問題: 英語の「but then」が語源とも考えられている、九州で使われている「しかし」という意味の方言は何でしょう?
答え: ばってん