INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

REPORTS OF JUDGMENTS,
ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

SOUTH WEST AFRICA CASES

(ETHIOPIA v. SOUTH AFRICA;
LIBERIA v. SOUTH AFRICA)

ORDER OF 5 DECEMBER 1961

1961

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

RECUEIL DES ARRETS,
AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES

AFFAIRES DU SUD-OUEST AFRICAIN

(ÉTHIOPIE c. AFRIQUE DU SUD;
LIBÉRIA c. AFRIQUE DU SUD)

ORDONNANCE DU 5 DÉCEMBRE 1961
This Order should be cited as follows:

“South West Africa Cases (Ethiopia v. South Africa,
Liberia v. South Africa),
Order of 5 December 1961: I.C.J. Reports 1961, p. 61.”

La présente ordonnance doit étre citée comme suit:

« Affaires du Sud-Ouest africain (Ethiopie c. Afrique du Sud;
Libéria c. Afrique du Sud),
Ordonnance du 5 décembre 1961: C. I. J. Recueil 1961, p. 61.»

Sales number 955
N° de vente:

1961
5 December
General List:
Nos. 46 & 47

6x

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

YEAR 1961

5 December 1961

SOUTH WEST AFRICA CASES

(ETHIOPIA v. SOUTH AFRICA;
LIBERIA v. SOUTH AFRICA)

ORDER

The President of the International Court of Justice,

having regard to Article 48 of the Statute of the Court and to
Article 62 of the Rules of Court,

having regard to the Order of 13 January 1961 fixing 15 December
1961 as the time-limit for the filing of the Counter-Memorial of the
Government of the Republic of South Africa;

Whereas, within the time-limit so fixed, the Government of the
Republic of South Africa filed certain Preliminary Objections to
the jurisdiction of the Court;

Whereas, accordingly, by virtue of the provisions of Article 62,
paragraph 3, of the Rules of Court, the proceedings on the merits
are suspended and a time-limit has to be fixed for the presentation
by the other Party of a written statement of its Observations and
Submissions on the Preliminary Objections;

Fixes 1 March 1962 as the time-limit within which the Govern-
ments of Ethiopia and Liberia may present a written statement of
their Observations and Submissions on the Objections raised by
the Government of the Republic of South Africa.

Done in English and in French, the English text being authori-
tative, at the Peace Palace, The Hague, this fifth day of December,

4
62 S. W. AFRICA CASES (ORDER OF 5 XII 61)

one thousand nine hundred and sixty-one, in four copies, one of
which will be placed in the archives of the Court and the others
transmitted to the Government of Ethiopia, the Government of
Liberia and the Government of the Republic of South Africa,

respectively.

(Signed) B. WINIARSKI,
President.

(Signed) GARNIER-COIGNET,
Registrar.


31: ÉCOLES MINORITAIRES ALLEMANDES EN HAUTE-SILESIE

ANNEXE 1

I, — DocuMENTATION RELATIVE A LA DÉCISION PRISE PAR LE CONSEIL LE
© 24 JANVIER 1931 DE CONSULTER LA COUR.

Gome Session du Conseil (septembre 1930); Journal officiel, novembre 1930 :

I. — P.-V. deuxième séance, 9 septembre 1930.
Point 2668, page 1310.

_6ime Session du Conseil (septembre 1930); Journal officiel, novembre 1930:

I. — Annexe 1249, page 1640:
a) Appel du Deutscher Volksbund du 5 juin 1930.
b) Observations du Gouvernement polonais qui accompagnaient l’appel.
c) Avis émis, le 10 février 1930, par le président de la Commission
mixte pour la Haute-Silésie.
2. — P.-V. cinquième séance, 27 septembre 1930.
Point 2713, page 1521.

En dehors des Actes du Conseil.

Avis émis par le président de la Commission mixte pour la Haute-Silésie
le 15 février 1929, cité dans l’avis du ro février 1930.

II. — DocUMENTATION CONCERNANT LES EXAMENS LINGUISTIQUES MENTION-
NÉS DANS LA RÉSOLUTION DU CONSEIL DU 12 MARS 1927.

44me Session du Conseil (mars 1927); Journal officiel, avril 1927:

I. — Annexe 942 a), page 481:
Appel du Deutscher Volksbund du 15 janvier 1927.
2. — P.-V. troisième séance, 8 mars 1927.
Point 1884, page 376.
3. — Annexe 942, page 474:
Rapport de M. Urrutia.
4. — P.-V. septième séance, 12 mars 1927.
Point 1915, page 400. |

48me, Session du Conseil (décembre 1927); Journal officiel, février 1928 :

1, — Annexe 1003, page 217:
Note polonaise du 18 octobre 1927.
2. — Annexe 1003 a), page 218:

- Lettre de M. Urrutia, du 4 novembre 1927.
3. — Annexe 1003 6), page 219:

Télégramme du Gouvernement allemand, du 14 novembre 1927.
4. — P.-V. cinquiéme séance, 8 décembre 1927.

Point 2086, page 156.

31