b'Disclosure\nMasterCard Gold\nINTEREST RATES AND INTEREST CHARGES\n\nAnnual Percentage Rate (APR) for Purchases of\nGoods and Services\n\n1.99% Introductory APR for the first 6 months from the date the card is issued. After\nthat, your APR will be from 9.70% to 18.70% based on your creditworthiness\nand subject to other credit requirements established by Oriental Bank (\xe2\x80\x9cOriental\xe2\x80\x9d). This APR\nwill vary with the market based on the U.S. Prime Rate (\xe2\x80\x9cPrime Rate\xe2\x80\x9d).1\n\nAPR for Balance Transfers of Other Financial\nInstitutions\n\n0.00% Introductory APR for the first 12 months from the date the card is issued. After that,\nyour APR will be from 9.70% to 18.70% based on your creditworthiness and subject to other\ncredit requirements established by Oriental. . This APR will vary with the market based on\nthe Prime Rate.1\n\nAPR for Cash Advances\n\n22.74%, this APR will vary with the market based on the Prime Rate.\n29.99%\nThis APR will apply if you make a late payment.2\n\nPenalty Rate and when it Applies\n\nHow Long Will the Penalty APR Apply? If your APRs are increased for this reason, the\nPenalty Rate will remain in effect until the account becomes current and the Bank receives\n6 consecutive minimum payments on or before their due dates.\n\nPaying Interest\n\nYour due date is at least 21 days after the close of each billing cycle. We will not charge you\ninterest on new Purchases if you pay your entire balance by the due date of each month.\nHowever, we will begin charging interest on cash advances and balance transfers from the\ndisbursement date of these transactions.\n\nMinimum Interest Charge\n\nIf you are charged interest, the charge will be no less than $1.50.\n\nFor Credit Card Tips from the Consumer Financial\nProtection Bureau (\xe2\x80\x9cCFPB\xe2\x80\x9d)\n\nTo learn more about factors to consider when applying for or using a credit card, visit the\nwebsite of the CFPB at https://www.consumerfinance.gov/learnmore\n\nFEES\nNone\n$10 Additional Card Issuance Fee Per Card (If applicable)\n\nAnnual Fees\nTransactional Fees\n\xe2\x80\xa2\nCash Advances & Balance Transfers\n\xe2\x80\xa2\n\nForeign Transactions\n\nPenalty Fees\n\xe2\x80\xa2\nLate Payment Fee\n\xe2\x80\xa2\nReturned Check Fee\n\n2% of the amount of each transaction (minimum $2.00; maximum $10.00)\n1% of each transaction in U.S. dollars\nUp to $35.00\n$10.00\n\nHow We Will Calculate Your Balance: We use a method called \xe2\x80\x9cAverage Daily Balance (including new purchases of\ngoods and services)\xe2\x80\x9d.\nLoss of introductory APR: We may end your introductory APR and apply the Penalty APR if you make a late payment.\n1\n\nPrime Rate: The abovementioned variable rates are accurate based on a 3.25% Prime Rate. We added a margin of\n6.45% to 15.45% to the Prime Rate in order to determine Purchase of Goods/Services and Balances Transfers APRs.\n2\n\nLate payment means when a minimum payment is not received within a period of 60 consecutive days from its payment\ndue date.\nDisclosed information about applicable rates, APRs and charges of the MasterCard Gold is accurate as of March 2020.\nThis information may have changed. For updated information in connection with this card you can write us at P.O. Box\n195115, San Juan, P.R., 00919-5115 or call us at 1.800.981.5554.\n\nOriental Bank is Member FDIC.\n\n\x0c'


b'Divulgaci\xc3\xb3n\nMasterCard Gold\nTASAS DE INTERESES Y CARGOS\n\n1.99%\nTasa de Porcentaje Anual (\xe2\x80\x9cAPR\xe2\x80\x9d)\nPara Compras de Mercanc\xc3\xada y Servicios\n\nAPR introductorio por los primeros 6 meses a partir de la fecha de emisi\xc3\xb3n de\n\n9.70%\n\n18.70%\n\nla tarjeta. Luego de este periodo, su APR ser\xc3\xa1 desde\nhasta\n,\nbasado en su historial de cr\xc3\xa9dito y sujeto a los requisitos crediticios establecidos por Oriental\nBank (\xe2\x80\x9cOriental\xe2\x80\x9d). Este APR variar\xc3\xa1 de acuerdo al mercado basado en la Tasa Preferencial\nde los Estados Unidos (Prime Rate).1\n\nAPR para Transferencias de Balances de otras\nInstituciones Financieras\n\n0.00% APR introductorio por los primeros 12 meses a partir de la fecha de emisi\xc3\xb3n de la\ntarjeta. Luego de este periodo, su APR ser\xc3\xa1 desde 9.70% hasta 18.70%, basado en su\nhistorial de cr\xc3\xa9dito y sujeto a los requisitos crediticios establecidos por Oriental. Este APR\nvariar\xc3\xa1 de acuerdo al mercado basado en la Tasa Preferencial de los Estados Unidos (Prime\nRate).1\n\nAPR para Adelantos en Efectivo\n\n22.74%, este APR variar\xc3\xa1 de acuerdo al mercado basado en la Tasa Preferencial de los\nEstados Unidos (Prime Rate).\n29.99%\nEste APR aplicar\xc3\xa1 si usted realiza un pago tard\xc3\xado.2\n\nAPR por Penalidad y cu\xc3\xa1ndo aplicar\xc3\xa1\n\n\xc2\xbfHasta cu\xc3\xa1ndo aplicar\xc3\xa1 el APR por penalidad? Si sus APRs aumentan por esta raz\xc3\xb3n, el\nAPR por penalidad aplicar\xc3\xa1 hasta que el Banco reciba 6 pagos m\xc3\xadnimos consecutivos en o\nantes de sus fechas de vencimiento.\n\nPago de Intereses\n\nSu fecha l\xc3\xadmite de pago ser\xc3\xa1 de por lo menos de 21 d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s del cierre de cada ciclo\nde facturaci\xc3\xb3n. No le cobraremos intereses sobre compras de mercanc\xc3\xada y servicios si\nusted paga la totalidad de dicho balance todos los meses en o antes de la fecha de\nvencimiento de su pago. No obstante, en las transacciones de adelantos en efectivo y\ntransferencias de balances se le cobrar\xc3\xa1 intereses desde la fecha en que se efect\xc3\xbaen los\ndesembolsos de estas transacciones.\n\nCargo M\xc3\xadnimo por Intereses\n\nSi se le cobrara intereses, el cargo no ser\xc3\xa1 menor de $1.50.\n\nPara Consejer\xc3\xada Sobre Tarjetas de Cr\xc3\xa9dito por la\n(\xe2\x80\x9cCFPB\xe2\x80\x9d)\n\nPara m\xc3\xa1s informaci\xc3\xb3n acerca de los factores a considerar al solicitar o utilizar una tarjeta de\ncr\xc3\xa9dito visite la p\xc3\xa1gina de Internet de la CFPB en\nhttp://www.consumerfinance.gov/learnmore\n\nCARGOS\nCuota Anual\nCargos por transacciones\n\xe2\x80\xa2\nAdelantos en Efectivo (incluye transferencias\nde balances)\n\xe2\x80\xa2\nCambio de Moneda\nCargos por Penalidad\n\xe2\x80\xa2\nCargos por Mora\n\xe2\x80\xa2\nCheque Devuelto\n\nNinguno\n$10 Cargo por emisi\xc3\xb3n de cada tarjeta adicional (si aplica)\n2% del total de adelanto en efectivo ( m\xc3\xadnimo $2.00 y m\xc3\xa1ximo $10.00)\n1% del monto de cada transacci\xc3\xb3n en d\xc3\xb3lares US\nHasta un m\xc3\xa1ximo de $35.00\n$10.00\n\n\xc2\xbfC\xc3\xb3mo calculamos sus balances?: Utilizamos un m\xc3\xa9todo llamado Balance Diario Promedio (incluyendo compras nuevas de mercanc\xc3\xadas y\nservicios).\nP\xc3\xa9rdida de las tasas introductorias: Podemos terminar su APR introductorio y aplicar el APR por incumplimiento si usted realizara un pago tard\xc3\xado.\n1\n\nTasa Preferencial (Prime Rate): Las tasas variables indicadas son certeras bas\xc3\xa1ndose en la tasa preferencial de 3.25%. Hemos a\xc3\xb1adido un\nmargen de 6.45% a 15.45% a la tasa preferencial para determinar los APRs de Compras y de Transferencias de Balances.\n2\n\nPago tard\xc3\xado significa que el pago m\xc3\xadnimo no es recibido durante un periodo de 60 d\xc3\xadas consecutivos a partir de la fecha de vencimiento del pago.\n\nLa informaci\xc3\xb3n divulgada sobre tasas, APRs y cargos aplicables a la tarjeta de cr\xc3\xa9dito MasterCard Gold es certera a marzo de 2020. La misma\npodr\xc3\xada haber variado. Para obtener informaci\xc3\xb3n actualizada sobre esta tarjeta puede escribirnos a PO Box 195115, San Juan, PR 00919-5115 o\nllamarnos al 1.800.981.5554.\n\nOriental Bank es miembro FDIC.\n\n\x0c'


b'en plazos mensuales, de conformidad\ncon las disposiciones en este Contrato.\n\nACUERDO DE PLAN DE\nCUENTAS ROTATIVAS\nMASTERCARD\n(\xe2\x80\x9cCONTRATO\xe2\x80\x9d)\n(Para Tarjetas contratadas a partir\nde enero 2019)\n\nEl uso de las tarjetas de cr\xc3\xa9dito\nMasterCard que Oriental Bank\n(\xe2\x80\x9cBanco\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cnosotros\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9cnos\xe2\x80\x9d) emita\nbajo este contrato (cada una, \xe2\x80\x9cTarjeta\xe2\x80\x9d)\nse regir\xc3\xa1 por los siguientes t\xc3\xa9rminos y\ncondiciones y por las disposiciones de\nlas divulgaciones aplicables a la\nTarjeta\ncontratada\npor\nusted\n(individual y conjuntamente de ser m\xc3\xa1s\nde uno, \xe2\x80\x9cTitular\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9custed\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9csu\xe2\x80\x9d, \xe2\x80\x9csus\xe2\x80\x9d)\nque le son provistas con este Contrato\ny las que le enviemos junto con su\nTarjeta las cuales forman parte integral\ndel mismo (cada una, \xe2\x80\x9cDivulgaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d y,\nen conjunto con este Contrato, seg\xc3\xban\nsean enmendados de tiempo en tiempo,\nel \xe2\x80\x9cContrato\xe2\x80\x9d).\nEl Titular y/o la(s) personas a quienes\nusted autorice a utilizar la Cuenta (cada\nuno, \xe2\x80\x9cUsuario Autorizado\xe2\x80\x9d) podr\xc3\xa1n\nusar la Tarjeta para: comprar o\narrendar mercanc\xc3\xadas y servicios en\naquellos establecimientos donde se\nacepte la Tarjeta (\xe2\x80\x9cCompras\xe2\x80\x9d); obtener\nadelantos en efectivo a trav\xc3\xa9s de\ncualquier banco que acepte la Tarjeta\nsujeto a los l\xc3\xadmites fijados de tiempo en\ntiempo por el Banco o cualquier otro\nbanco asociado a MasterCard\nInternational Inc. (\xe2\x80\x9cAsociaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d) al\nque se presente la Tarjeta (\xe2\x80\x9cAdelantos\nen Efectivo\xe2\x80\x9d); y para realizar\ntransferencias de balances de otras\ninstituciones (\xe2\x80\x9cTransferencias de\nBalances\xe2\x80\x9d). La Tarjeta podr\xc3\xa1 ser\nutilizada \xc3\xbanicamente para fines\npersonales, familiares o del hogar. La\nTarjeta no podr\xc3\xa1 ser utilizada para\nfines comerciales o corporativos ni\ncomo medio de pago para efectuar\nning\xc3\xban tipo de compra o transacci\xc3\xb3n\nilegal.\nEl Titular adeudar\xc3\xa1 y se compromete a\npagarle al Banco las sumas cargadas a\nsu cuenta rotativa objeto de este\nContrato (\xe2\x80\x9cCuenta\xe2\x80\x9d) por el uso de la\nTarjeta por el Titular y todo otro\nUsuario Autorizado para el pago de\nCompras, para obtener Adelantos en\nEfectivo (incluyendo cheques de\nconveniencia), y para realizar\nTransferencias de Balances, m\xc3\xa1s los\nCARGOS POR FINANCIAMIENTO\ny todo otro cargo aplicable. Toda\ncantidad adeudada bajo este Contrato\nser\xc3\xa1 pagadera en moneda de curso\nlegal de los Estados Unidos de\nAm\xc3\xa9rica (\xe2\x80\x9cEEUU\xe2\x80\x9d) en su totalidad o\n\nL\xc3\x8dMITE DE CR\xc3\x89DITO: Usted\nacuerda que el Banco, para su\nconveniencia, establecer\xc3\xa1 un l\xc3\xadmite de\ncr\xc3\xa9dito y que las Compras, Adelantos\nen Efectivo (incluyendo transacciones\nmediante cheques de conveniencia) y\nTransferencias de Balances que sean\ncargados contra la Cuenta, en ning\xc3\xban\nmomento deber\xc3\xa1n exceder su l\xc3\xadmite de\ncr\xc3\xa9dito vigente de tiempo en tiempo\n(\xe2\x80\x9cL\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito\xe2\x80\x9d). Al recibir su\nTarjeta, se le informar\xc3\xa1 su L\xc3\xadmite de\nCr\xc3\xa9dito y \xc3\xa9ste aparecer\xc3\xa1 en cada estado\nde cuenta peri\xc3\xb3dico (\xe2\x80\x9cEstado de\nCuenta\xe2\x80\x9d) que le enviemos. Usted\nacuerda que el Banco podr\xc3\xa1 cambiar su\nL\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito de tiempo en tiempo\na base de la evaluaci\xc3\xb3n de su capacidad\ncrediticia o historial de pago. Usted es\nresponsable por vigilar su L\xc3\xadmite de\nCr\xc3\xa9dito vigente, el balance de su\nCuenta y el no realizar transacciones\nque excedan del L\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito. De\nusted exceder su L\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito, el\nBanco tendr\xc3\xa1 el derecho a cancelar la\nTarjeta, requerir su devoluci\xc3\xb3n o\nincautar la misma, y cerrar la Cuenta.\nEl Banco se reserva el derecho de no\nprocesar cualesquiera transacciones\nque excedan su L\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito.\nCualquier cantidad en exceso del\nL\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito ser\xc3\xa1 pagadera por\nusted de inmediato. El pago m\xc3\xadnimo\nincluir\xc3\xa1 cualquier exceso sobre su\nL\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito autorizado.\nCARGOS POR\nFINANCIAMIENTO Y METODO\nPARA DETERMINAR EL\nBALANCE SOBRE EL QUE SE\nIMPONEN:\nUsted pagar\xc3\xa1 un CARGO POR\nFINANCIAMIENTO mensual\ncalculado sobre el Balance Diario\nPromedio de sus Compras\n(incluyendo compras nuevas de\nmercanc\xc3\xadas y servicios), Adelantos en\nEfectivo (incluyendo transacciones\ncon cheques de conveniencia) y\nTransferencias de Balances\nrespectivamente (cada una \xe2\x80\x9cTipo de\nTransacciones\xe2\x80\x9d) en su Cuenta durante\nel per\xc3\xadodo de facturaci\xc3\xb3n\ncorrespondiente. El CARGO POR\nFINANCIAMIENTO se calcular\xc3\xa1\ncomo sigue:\nTASA DE PORCENTAJE ANUAL\n(\xe2\x80\x9cAPR\xe2\x80\x9d, por sus siglas en ingl\xc3\xa9s):\nPara determinar los APRs\nutilizaremos la Tasa Preferencial de\nEstados Unidos publicada por el\nBanco de la Reserva Federal de\nEstados Unidos (\xe2\x80\x9cPrime Rate\xe2\x80\x9d).\nDeterminaremos el APR aplicable a\ncada Tipo de Transacciones\nsum\xc3\xa1ndole al Prime Rate el margen\ncorrespondiente al Tipo de\nTransacciones correspondiente (cada\n\nuno, un \xe2\x80\x9cMargen Aplicable\xe2\x80\x9d). Si el\nBanco de la Reserva Federal de\nEstados Unidos dejare de publicar el\nPrime Rate, seleccionaremos un\n\xc3\xadndice similar seg\xc3\xban sea permitido por\nley o reglamento.\nMargen Aplicable: Determinaremos el\nMargen Aplicable a Compras y\nTransferencias de Balances a base de\nsu capacidad crediticia al momento de\nla aprobaci\xc3\xb3n de su solicitud de la\nTarjeta. El Margen Aplicable a\nAdelantos en Efectivo lo establecer\xc3\xa1\nel Banco conforme sus\nprocedimientos.\nTasa Peri\xc3\xb3dica: Para calcular la tasa\nperi\xc3\xb3dica (\xe2\x80\x9cTasa Peri\xc3\xb3dica\xe2\x80\x9d)\ndividiremos entre 12 el APR\ncorrespondiente a cada Tipo de\nTransacciones. El resultado ser\xc3\xa1 la\nTasa Peri\xc3\xb3dica Mensual aplicable al\nTipo de Transacciones\ncorrespondiente.\nTasas Variables: Los APRs y, por\nconsiguiente, las Tasas Peri\xc3\xb3dicas\nrespectivamente aplicables a cada\nTipo de Transacciones son variables.\nEsto significa que pueden aumentar o\ndisminuir seg\xc3\xban cambie el Prime\nRate. Un incremento en el Prime Rate\npodr\xc3\xada representar un aumento en los\nAPRs aplicables a su Cuenta y en su\npago m\xc3\xadnimo. Cualquier aumento en\nel Primer Rate ser\xc3\xa1 efectivo a partir\ndel primer d\xc3\xada del Per\xc3\xadodo de\nFacturaci\xc3\xb3n siguiente a la fecha en\nque ocurri\xc3\xb3 el cambio del Prime Rate.\nAdem\xc3\xa1s, de tiempo en tiempo\npodremos cambiar el/los M\xc3\xa1rgenes\nAplicables a su Tarjeta seg\xc3\xban sea\npermitido por ley o reglamento. Esto\ntambi\xc3\xa9n puede causar que sus APRs,\nTasas Peri\xc3\xb3dicas y pago m\xc3\xadnimo\naumenten o disminuyan.\nDeclaraci\xc3\xb3n sobre el MAPR\n(Military Annual Percentage Rate)\naplicable a las extensiones de\ncr\xc3\xa9dito a consumidores:\nLa\nley\nFederal\nproporciona\nprotecciones importantes a los\nmiembros de las Fuerzas Armadas y a\nsus dependientes con relaci\xc3\xb3n a las\nextensiones de cr\xc3\xa9dito de consumo. En\ngeneral, el costo del cr\xc3\xa9dito de\nconsumo para un miembro de las\nFuerzas Armadas y sus dependientes\nno puede exceder una tasa porcentual\nanual (\xe2\x80\x9cAPR\xe2\x80\x9d por sus siglas en ingl\xc3\xa9s)\nde 36%. Esta tasa tiene que incluir,\nseg\xc3\xban aplique a la transacci\xc3\xb3n de\ncr\xc3\xa9dito o una cuenta: los costos\nasociados a primas de seguro; los\ncargos por productos complementarios\n\nvendidos en relaci\xc3\xb3n con la transacci\xc3\xb3n\ncrediticia; cualquier cargo impuesto\npor concepto de solicitud (aparte de\nciertos cargos por solicitud para\ntransacciones o cuentas de cr\xc3\xa9dito\nespec\xc3\xadficas);\ny\ntodo\ncargo\npor participaci\xc3\xb3n cobrado (aparte de\nciertos cargos de participaci\xc3\xb3n para\nuna cuenta de tarjeta de cr\xc3\xa9dito).\nBALANCE SOBRE EL QUE SE\nIMPONEN LOS CARGOS POR\nFINANCIMIENTO: Para calcular el\nCARGO POR FINANCIAMIENTO\nutilizaremos el balance diario\npromedio incluyendo compras nuevas\nde mercanc\xc3\xadas y servicios (\xe2\x80\x9cBalance\nDiario Promedio\xe2\x80\x9d).\nPara obtener el Balance Diario\nPromedio respecto a cada Tipo de\nTransacciones: (i) tomamos el balance\ninicial del Tipo de Transacciones en\ncuesti\xc3\xb3n cada d\xc3\xada del per\xc3\xadodo de\nfacturaci\xc3\xb3n, le restamos los pagos\nhechos y cr\xc3\xa9ditos abonados durante el\nd\xc3\xada y le sumamos las Compras (para el\nc\xc3\xa1lculo de Balance Diario Promedio de\nCompras), los Adelantos en Efectivo\n(para el c\xc3\xa1lculo de Balance Diario\nPromedio de Adelantos en Efectivo),\nlas Transferencias de Balances (para el\nc\xc3\xa1lculo de Balance Diario Promedio de\nTransferencias de Balances) y los\nd\xc3\xa9bitos miscel\xc3\xa1neos cargados a la\nCuenta durante el d\xc3\xada para llegar al\n\xe2\x80\x9cbalance adeudado en cada d\xc3\xada del\nper\xc3\xadodo de facturaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d respecto a\ncada Tipo de Transacci\xc3\xb3n (esto es, por\nCompras, Adelantos en Efectivo, y/o\nTransferencias de Balances); y (ii)\nluego, respecto a cada Tipo de\nTransacciones, sumamos todos los\n\xe2\x80\x9cbalances adeudados en cada d\xc3\xada del\nper\xc3\xadodo de facturaci\xc3\xb3n\xe2\x80\x9d y dividimos\nese total entre el n\xc3\xbamero de d\xc3\xadas\ncomprendidos dentro del per\xc3\xadodo de\nfacturaci\xc3\xb3n; el resultado es el Balance\nDiario Promedio para cada Tipo de\nTransacciones.\nCOMPUTO DEL CARGO POR\nFINANCIAMIENTO: EL CARGO\nPOR\nFINANCIAMIENTO\ncorrespondiente a determinado per\xc3\xadodo\nde facturaci\xc3\xb3n para cada Tipo de\nTransacciones\nse\nestablece\nmultiplicando el Balance Diario\nPromedio\npendiente\nde\npago\ncorrespondiente\nal\nTipo\nde\nTransacciones en cuesti\xc3\xb3n por la Tasa\nPeri\xc3\xb3dica aplicable a dicho Tipo de\nTransacciones.\nLas Compras se cargar\xc3\xa1n desde la\nfecha en que el Banco desembolsa el\ndinero al vendedor, arrendador o a la\npersona que preste los servicios. Sin\n\n\x0cembargo, no se impondr\xc3\xa1 un CARGO\nPOR FINANCIAMIENTO respecto a\nCompras para per\xc3\xadodos de facturaci\xc3\xb3n\nen que no exista un balance adeudado\nprevio, siempre y cuando el balance\ntotal de la Cuenta incluyendo las\nCompras efectuadas durante el\nper\xc3\xadodo de facturaci\xc3\xb3n, sea recibido\npor el Banco en o antes de la fecha de\nvencimiento de dicho pago. No habr\xc3\xa1\nper\xc3\xadodo de gracia para Adelantos en\nEfectivo (incluyendo transacciones\ncon cheques de conveniencia) ni para\nTransferencias de Balances. Los\nCARGOS POR FINANCIAMIENTO\nrespecto a Adelantos en Efectivo,\n(incluyendo transacciones mediante\ncheques de conveniencia) y\nTransferencias de Balances se\nimpondr\xc3\xa1n desde la fecha en que\ndichos adelantos o fondos se\ndesembolsen.\nCargo M\xc3\xadnimo de Inter\xc3\xa9s: Los\nCARGOS POR FINANCIAMIENTO\nse impondr\xc3\xa1n sobre el balance de\nprincipal \xc3\xbanicamente. Disponi\xc3\xa9ndose\nque, el CARGO POR\nFINANCIAMIENTO no ser\xc3\xa1 menor\nde $1.50.\nPara detalles sobre los cargos, tasas\naplicables a Compras, Adelantos en\nEfectivo, Transferencias de Balances y\nsus correspondientes APRs, otras tasas\ny APRs aplicables a ofertas (si alguna),\ny otra informaci\xc3\xb3n aplicable a la\nTarjeta, si alguna, favor de referirse a\nla Divulgaci\xc3\xb3n.\nPAGO MENSUAL M\xc3\x8dNIMO:\nUsted podr\xc3\xa1 efectuar el pago del\nbalance nuevo en su totalidad o en\nplazos mensuales, cada uno de los\ncuales deber\xc3\xa1 ser por lo menos por una\ncantidad igual o mayor al pago m\xc3\xadnimo\nseg\xc3\xban indicado a continuaci\xc3\xb3n (el\n"Pago M\xc3\xadnimo"). De efectuar el pago\ndel balance total adeudado de Compras\ndentro de 21 d\xc3\xadas a partir de la fecha\ndel env\xc3\xado del Estado de Cuenta y de no\nexistir un balance previo en dicho\nperiodo de facturaci\xc3\xb3n no se le cobrar\xc3\xa1\nCARGOS POR FINANCIAMIENTO\nsobre dicho balance pagado de\nCompras. El Pago M\xc3\xadnimo es la suma\n(i) del Pago M\xc3\xadnimo Corriente (seg\xc3\xban\ndefinido adelante), (ii) de cualquier\nporci\xc3\xb3n vencida del pago m\xc3\xadnimo\nprevio (\xe2\x80\x9cPast Due Amount\xe2\x80\x9d) y (iii) de\nla cantidad por la cual su balance\nexcede su L\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito.\nSu Pago M\xc3\xadnimo Corriente ser\xc3\xa1 una\ncantidad equivalente al 2% del balance\nadeudado o $15, lo que sea mayor;\ndisponi\xc3\xa9ndose que, si su balance\nadeudado fuera menor de $15,\nentonces su Pago M\xc3\xadnimo Corriente\nser\xc3\xa1 el total del balance adeudado\n(\xe2\x80\x9cPago M\xc3\xadnimo Corriente\xe2\x80\x9d). Su Pago\nM\xc3\xadnimo tambi\xc3\xa9n incluir\xc3\xa1 deudas\natrasadas.\n\nAdem\xc3\xa1s del Pago M\xc3\xadnimo, seg\xc3\xban se\ndetalla en su Estado de Cuenta\nMensual, usted deber\xc3\xa1 pagar a la fecha\nde vencimiento mensual del Pago\nM\xc3\xadnimo todo cargo generado por\natrasos. El Titular podr\xc3\xa1 pagar el total\nadeudado en cualquier momento.\nAPLICACI\xc3\x93N DE PAGO: Si usted\nrealiza el Pago M\xc3\xadnimo requerido en\nel Estado de Cuenta mensual, dicho\npago ser\xc3\xa1 aplicado en el siguiente\norden: (1) a los CARGOS POR\nFINANCIAMIENTO; (2) al balance\nadeudado en Compras; (3) al balance\nen Adelantos en Efectivo (incluyendo\ncheques de conveniencia) y (4)\nTransferencias de Balances. Para\npagos en exceso del Pago M\xc3\xadnimo\nrequerido, el exceso se aplicar\xc3\xa1 al\nbalance pendiente con mayor APR y\ncualquier porci\xc3\xb3n restante del exceso a\notros balances en orden descendente\nbasado en el APR aplicable. Su pago se\nacreditar\xc3\xa1 el mismo d\xc3\xada una vez se\nreciba en la direcci\xc3\xb3n indicada en el\nEstado de Cuenta y si es con un cheque\nde un banco localizado en Puerto Rico\no EEUU y est\xc3\xa1 acompa\xc3\xb1ado del\ntalonario de pago. Pagos en efectivo\ndeben hacerse en cualesquiera de\nnuestras sucursales. No remita pagos\nen efectivo por correo; de remitirlos lo\nhar\xc3\xa1 a su riesgo. Si realiza su pago a\ntrav\xc3\xa9s de una sucursal del Banco, el\nmismo se acreditar\xc3\xa1 el mismo d\xc3\xada en\nque se recibe si efect\xc3\xbaa el mismo antes\nde la hora de cierre de la sucursal en\nefectivo o con un giro o cheque de un\nbanco localizado en Puerto Rico o en\nEEUU. Pagos realizados a trav\xc3\xa9s del\nbuz\xc3\xb3n en sucursal tienen que incluir el\ntalonario de pago para que se puedan\nprocesar el mismo d\xc3\xada en que sean\ncolocados en dicho buz\xc3\xb3n. Pagos en\nefectivo deben hacerse en cualesquiera\nde nuestras sucursales. No deposite\npagos en efectivo en el buz\xc3\xb3n; de\nhacerlo lo har\xc3\xa1 a su riesgo. Los pagos\nelectr\xc3\xb3nicos programados previamente\n(\xe2\x80\x9cscheduled payments\xe2\x80\x9d), pagos a\ntrav\xc3\xa9s de Bill Pay originados por\nOriental Online y otros pagos\ngenerados por Internet que sean\nrecibidos por el Banco antes de las\n5:00 pm de lunes a viernes (salvo d\xc3\xadas\nferiados) y todo otro pago recibido\n(incluyendo pagos por tel\xc3\xa9fono y\npagos recibidos a trav\xc3\xa9s de Bill Pay\noriginados a trav\xc3\xa9s de otros bancos)\nrecibidos por el Banco antes de las\n7:00 pm de lunes a viernes (salvo d\xc3\xadas\nferiados)\nser\xc3\xa1n\nprocesados\ny\nacreditados el mismo d\xc3\xada. Si su d\xc3\xada de\npago fuera un domingo o d\xc3\xada feriado,\nsu pago se considerar\xc3\xa1 un pago\nrealizado a tiempo siempre que sea\nrecibido por el Banco durante el\npr\xc3\xb3ximo d\xc3\xada laborable.\nESTADO\nDE\nCUENTA\nMENSUAL: El Banco le enviar\xc3\xa1\nmensualmente un Estado de Cuenta al\nfinalizar cada per\xc3\xadodo de facturaci\xc3\xb3n.\nEn cada Estado de Cuenta se indicar\xc3\xa1n\nlas siguientes partidas seg\xc3\xban sean\naplicables: balance anterior, pagos,\ncr\xc3\xa9ditos, d\xc3\xa9bitos, Compras, Adelantos\n\nen Efectivo,\nTransferencias de\nBalance, y cheques de conveniencia\nefectuados durante el per\xc3\xadodo en\ncuesti\xc3\xb3n,\nel\nCARGO\nPOR\nFINANCIAMIENTO, los APRs, fecha\nde cierre del periodo de facturaci\xc3\xb3n, el\ntotal del balance nuevo, el Pago\nM\xc3\xadnimo y la fecha en que vencer\xc3\xa1\ndicho pago (\xe2\x80\x9cEstado de Cuenta\xe2\x80\x9d).\nUsted deber\xc3\xa1 notificar por escrito al\nBanco cualquier error en el Estado de\nCuenta dentro de los sesenta (60) d\xc3\xadas\nsiguientes a la fecha en que el Banco le\nhaya remitido el primer Estado de\nCuenta que refleje el alegado error. El\nBanco se reserva el derecho a no enviar\nEstado de Cuenta en los casos\npermitidos por ley, incluyendo pero no\nlimitado, para cada per\xc3\xadodo de\nfacturaci\xc3\xb3n al final del cual la Cuenta\ntiene un balance igual a cero y no\nexista actividad alguna durante el\nper\xc3\xadodo de facturaci\xc3\xb3n; si la Cuenta\nfuera clasificada por el Banco como\nincobrable; si se hubiera radicado una\nacci\xc3\xb3n judicial en cobro de lo\nadeudado o cuando por disposici\xc3\xb3n de\nla ley se proh\xc3\xadba el env\xc3\xado de dicho\nEstado de Cuenta.\nINCUMPLIMIENTO: Usted habr\xc3\xa1\nincumplido este Contrato si deja de\nhacer alg\xc3\xban pago a tiempo, si radica\nquiebra, o si incumple cualquier otra\ndisposici\xc3\xb3n de este Contrato. Sin\nlimitaci\xc3\xb3n de cualesquiera otros\nderechos bajo este Contrato o bajo la\nley\naplicable,\nen\ncaso\nde\nincumplimiento, el Banco podr\xc3\xa1\nreclamar el pago de la totalidad del\nbalance adeudado. Si el Banco se ve en\nla necesidad de tener que cobrarle a\nusted por la v\xc3\xada legal, usted podr\xc3\xada\nadem\xc3\xa1s incurrir en gastos legales y\nhonorarios de abogado, as\xc3\xad como\ncualquier otra suma autorizada por ley.\nAdem\xc3\xa1s, si el Pago M\xc3\xadnimo no es\nrecibido por el Banco dentro de sesenta\n(60) d\xc3\xadas consecutivos a partir de la\nfecha de vencimiento de dicho pago, el\nAPR aplicable a balances existentes y\na nuevas Compras, Adelantos en\nEfectivo (incluyendo transacciones\nmediante cheques de conveniencia) y\nTransferencias de Balances aumentar\xc3\xa1\na la tasa de penalidad por\nincumplimiento indicada en la\nDivulgaci\xc3\xb3n (\xe2\x80\x9cTasa de Penalidad\xe2\x80\x9d o\n\xe2\x80\x9cTasa de Incumplimiento\xe2\x80\x9d). En dicho\ncaso, la Tasa de Penalidad ser\xc3\xa1 efectiva\na partir del per\xc3\xadodo o ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n completo que comience\ncuarenta y cinco (45) d\xc3\xadas despu\xc3\xa9s de\nla fecha de la notificaci\xc3\xb3n de\naplicaci\xc3\xb3n de la Tasa de Penalidad. La\nTasa de Penalidad se le aplicar\xc3\xa1 a\ntransacciones efectuadas a partir de\nquince (15) d\xc3\xadas siguientes a la\nnotificaci\xc3\xb3n correspondiente. La Tasa\nde Penalidad se le eliminar\xc3\xa1 luego de\nque el Banco haya recibido seis (6)\npagos consecutivos de por lo menos la\ncantidad del Pago M\xc3\xadnimo en o antes\nde la fecha de vencimiento\ncomenzando con el primer pago\nvencedero luego de la fecha de\nefectividad del aumento. Al eliminar la\n\nTasa de Penalidad se le aplicar\xc3\xa1 la tasa\nregular conforme la Divulgaci\xc3\xb3n sin\nque aplique cualquier tasa promocional\no bajo oferta. Durante el periodo de\nvigencia de la Tasa de Penalidad, el\nPago M\xc3\xadnimo ser\xc3\xa1 calculado al 3% del\nbalance adeudado.\nCUOTA ANUAL: Para la CUOTA\nANUAL aplicable a su Tarjeta\nrefi\xc3\xa9rase a la Divulgaci\xc3\xb3n.\nCARGO POR CONVERSI\xc3\x93N DE\nMONEDA:\nToda\ntransacci\xc3\xb3n\nefectuada en moneda extranjera\naparecer\xc3\xa1 en su Estado de Cuenta en\nd\xc3\xb3lares\nnorteamericanos.\nLa\nconversi\xc3\xb3n de moneda extranjera a\nd\xc3\xb3lares\nnorteamericanos\nser\xc3\xa1\nefectuada por la Asociaci\xc3\xb3n. La\nconversi\xc3\xb3n de moneda extranjera se\ncalcular\xc3\xa1 utilizando:\na) Una tasa aplicable de cambio\nseleccionada por la Asociaci\xc3\xb3n entre\nlas distintas tasas disponibles en el\nmercado de divisas durante la fecha en\nque su transacci\xc3\xb3n sea procesada. La\ntasa de cambio utilizada por la\nAsociaci\xc3\xb3n a estos efectos pudiese ser\ndistinta a la tasa obtenida por la propia\nAsociaci\xc3\xb3n, o\nb) Aquella tasa de cambio decretada\npor el gobierno aplicable para la fecha\nen que su transacci\xc3\xb3n sea procesada.\nLa Asociaci\xc3\xb3n cobrar\xc3\xa1 un Cargo de\nConversi\xc3\xb3n de Moneda de 1% del\nmonto de la transacci\xc3\xb3n efectuada en\nmoneda extranjera.\nCUENTAS CONJUNTAS: Los\nTitulares, de ser m\xc3\xa1s de uno, ser\xc3\xa1n\nsolidariamente responsables por el\npago total de las Compras, Adelantos\nde Efectivo, Transferencias de\nBalances y transacciones efectuadas\ncon\ncheques\nde\nconveniencia\nrealizados con su Tarjeta. El Banco\npodr\xc3\xa1, pero no estar\xc3\xa1 obligado a,\nrequerir la comparecencia y firma del\nTitular y de todos los portadores de las\nTarjetas\npara\nprocesar\nciertas\ninstrucciones o solicitudes que\nincluyen, pero no se limitan a (i) la\nsolicitud de aumento o reducci\xc3\xb3n de la\nl\xc3\xadnea de cr\xc3\xa9dito, (ii) la emisi\xc3\xb3n de\nTarjetas adicionales, y (iii) el cambio\nen la direcci\xc3\xb3n a la cual se env\xc3\xada el\nEstado de Cuenta de la Tarjeta. En la\nmedida permitida por ley y reglamento\naplicable usted acuerda liberar de\nresponsabilidad e indemnizar al\nBanco, su compa\xc3\xb1\xc3\xada matriz, afiliadas,\nsubsidiarias, directores, oficiales,\nempleados y representantes de toda\nresponsabilidad por da\xc3\xb1os, p\xc3\xa9rdidas o\ngastos que surjan como resultado de\ncualquier acci\xc3\xb3n que realice el Banco\nen cumplimiento con las instrucciones\ndadas por cualquiera de los portadores\nde la Tarjeta.\nTARJETA\nEXTRAVIADA\nO\nHURTADA: Si la Tarjeta se\nextraviara o fuera hurtada o si usted\nsospecha que alguien pudiera utilizarla\n\n\x0csin su autorizaci\xc3\xb3n, usted deber\xc3\xa1\nnotificar inmediatamente al Banco y\ncompletar\ny\nsometer\naquellos\nformularios, querellas, declaraciones\nescritas o informaci\xc3\xb3n que el Banco le\nrequiera. En caso de p\xc3\xa9rdida, robo o\nposible uso no autorizado, usted podr\xc3\xa1\nser responsable por el uso no\nautorizado de la Tarjeta hasta una\ncantidad que no exceder\xc3\xa1 de $50.00, a\nmenos que usted haya notificado al\nBanco del extrav\xc3\xado, hurto o posible uso\nno autorizado de la Tarjeta con\nantelaci\xc3\xb3n a cualquier Compra o\nAdelanto en Efectivo, comunic\xc3\xa1ndose\npor escrito a la direcci\xc3\xb3n incluida en el\nestado de Cuenta y verbalmente libre\nde costos al 1-877-541-5739 \xc3\xb3\ninternacional al 1-866-839-3485.\nSUS\nDERECHOS\nDE\nFACTURACI\xc3\x93N:\nEste\naviso\ncontiene informaci\xc3\xb3n importante\nrespecto a sus derechos y las\nresponsabilidades del Banco bajo la\n"Fair\nCredit\nBilling\nAct".\nRecomendamos que lo preserve para\nreferencia futura:\nQU\xc3\x89 HACER SI ENCUENTRA UN\nERROR EN SU ESTADO DE\nCUENTA: Notif\xc3\xadquenos en caso de\nerrores o dudas sobre su Estado de\nCuenta. Si usted cree que su Estado de\nCuenta est\xc3\xa1 incorrecto, o necesita\ninformaci\xc3\xb3n acerca de una transacci\xc3\xb3n\nreflejada en el mismo, escriba al Banco\n(en una hoja separada) a la direcci\xc3\xb3n\nque indica su Estado de Cuenta, tan\npronto como le sea posible. No\nobstante, el Banco deber\xc3\xa1 ser avisado\npor usted no m\xc3\xa1s tarde de sesenta (60)\nd\xc3\xadas desde que se le env\xc3\xade el primer\nEstado de Cuenta en el cual apareci\xc3\xb3 el\nerror o problema. Usted puede\ncomunicarse por tel\xc3\xa9fono con el\nBanco, pero el hacerlo no le conservar\xc3\xa1\nsus derechos. En su carta tiene que\nindicar, como m\xc3\xadnimo, la siguiente\ninformaci\xc3\xb3n: (i) su nombre y n\xc3\xbamero\nde Cuenta, (ii) la cantidad en dinero del\nalegado error, y (iii) describir el error y\nexplicar, si le es posible, por qu\xc3\xa9 usted\ncree que hay un error. Si necesita m\xc3\xa1s\ninformaci\xc3\xb3n, describa la partida sobre\nla cual tiene dudas. Si usted ha\nautorizado al Banco a pagar su Estado\nde Cuenta autom\xc3\xa1ticamente desde su\ncuenta de cheques o ahorros, usted\npuede detener el pago de cualquier\ncantidad que usted piense que es\nincorrecta. Para detener el pago, su\ncarta deber\xc3\xa1 ser recibida por el Banco\npor lo menos tres (3) d\xc3\xadas laborables\nantes de la fecha en que el pago\nautom\xc3\xa1tico est\xc3\xa9 programado a ocurrir.\nSUS DERECHOS Y LAS\nRESPONSABILIDADES DEL\nBANCO LUEGO DE HABER\nRECIBIDO SU NOTIFICACI\xc3\x93N\nPOR ESCRITO:\nCuando el Banco reciba su\ncomunicaci\xc3\xb3n por escrito debemos\nhacer dos cosas: (i) dentro de un\nper\xc3\xadodo de 30 d\xc3\xadas del recibo de su\ncomunicaci\xc3\xb3n por escrito, el Banco\n\nacusar\xc3\xa1 recibo de su comunicaci\xc3\xb3n y le\ninformar\xc3\xa1 si ya ha corregido el error; y\n(ii) dentro de un per\xc3\xadodo de dos (2)\nperiodos de facturaci\xc3\xb3n completos que\nno exceder\xc3\xa1 de 90 d\xc3\xadas del recibo de su\ncomunicaci\xc3\xb3n por escrito, el Banco\ntiene que corregir el error o proveerle\nuna explicaci\xc3\xb3n de por qu\xc3\xa9\nentendemos que el Estado de Cuenta es\ncorrecto.\nMientras investigamos si procede o no\nel error: (i) el Banco no puede intentar\ncobrarle la cantidad en cuesti\xc3\xb3n, o\nreportar su Cuenta en delincuencia por\ndicha cantidad; (ii) el cargo en cuesti\xc3\xb3n\npuede permanecer en su Estado de\nCuenta y podremos continuar cargando\nintereses sobre dicha cantidad; (iii)\naunque usted no tiene que pagar la\ncantidad en cuesti\xc3\xb3n, usted es\nresponsable por el remanente del\nbalance; (iv) el Banco puede aplicar\ncualquier cantidad no pagada contra su\nL\xc3\xadmite de Cr\xc3\xa9dito.\nLuego de que terminemos la\ninvestigaci\xc3\xb3n, suceder\xc3\xa1 una de dos\ncosas: (i) Si cometimos un error usted\nno tendr\xc3\xa1 que pagar la cantidad en\ncuesti\xc3\xb3n o cualquier inter\xc3\xa9s o cargo\nrelacionado a dicha cantidad; o (ii) si el\nBanco no cree que hay un error, usted\ntendr\xc3\xa1 que pagar la cantidad en\ncuesti\xc3\xb3n, junto con los intereses y\ncargos aplicables. El Banco le enviar\xc3\xa1\nun Estado de Cuenta por la cantidad\nque usted adeuda y la fecha de\nvencimiento de pago. El Banco podr\xc3\xa1\nentonces reportar su Cuenta en\ndelincuencia si usted no paga la\ncantidad que el Banco entiende que\nusted adeuda. Si usted recibe nuestra\nexplicaci\xc3\xb3n pero sigue pensando que el\nEstado de Cuenta est\xc3\xa1 incorrecto, usted\ntiene que enviarle al Banco una\ncomunicaci\xc3\xb3n por escrito dentro de los\npr\xc3\xb3ximos\ndiez\n(10)\nd\xc3\xadas\ninform\xc3\xa1ndonos que usted a\xc3\xban se reh\xc3\xbasa\npagar la transacci\xc3\xb3n en disputa. Si\nusted lo hace, el Banco no puede\nreportar su Cuenta en delincuencia sin\nhaber tambi\xc3\xa9n informado que hay una\ndisputa sobre su Estado de Cuenta.\nAdem\xc3\xa1s, el Banco le informar\xc3\xa1 los\nnombres de todas las personas o\nentidades a las cuales le haya provisto\ninformaci\xc3\xb3n sobre su Cuenta en\ndelincuencia, y tambi\xc3\xa9n le har\xc3\xa1 saber a\ndichas personas o entidades cuando se\nllegue a un acuerdo sobre su\nreclamaci\xc3\xb3n.\nSi el Banco no cumple con lo anterior,\nno puede cobrarle los primeros $50.00\nde la cantidad en disputa a\xc3\xban cuando su\nEstado de Cuenta estuviera correcto.\nSUS DERECHOS SI USTED NO\nESTA SATISFECHO CON SU\nCOMPRA DE CREDITO: De usted\nno estar satisfecho con los bienes o\nservicios comprados con su Tarjeta, y\nde usted haber tratado de buena fe de\ncorregir el problema con el\ncomerciante o vendedor, usted pudiera\ntener el derecho a no pagar por el\n\nremanente de la deuda relacionada con\nesa mercanc\xc3\xada o servicio. Hay tres\nlimitaciones a este derecho: (i) usted\ndebe haber hecho la compra en Puerto\nRico o, si no en Puerto Rico, dentro de\nun radio de cien (100) millas de su\ndirecci\xc3\xb3n de facturaci\xc3\xb3n y el precio de\nla Compra debe ser mayor de $50; (ii)\nusted tiene que haber utilizado la\nTarjeta para realizar la compra\n(compras realizadas con adelantos en\nefectivo de un cajero autom\xc3\xa1tico\n(\xe2\x80\x9cATM\xe2\x80\x9d) o con un cheque que tenga\nacceso a la Cuenta de la Tarjeta (por\nejemplo con cheques de conveniencia)\nno cualifican ; y (iii) usted no debe\nhaber pagado en su totalidad la\nCompra. Las limitaciones anteriores\nno aplicar\xc3\xa1n si el comercio es\npropiedad o est\xc3\xa1 controlado por el\nBanco, o si el Banco le envi\xc3\xb3 a usted el\nanuncio o propaganda de la mercanc\xc3\xada\no servicio. Si usted cumple con todos\nlos criterios y a\xc3\xban as\xc3\xad no est\xc3\xa1 satisfecho\ncon la Compra escr\xc3\xadbanos a la\ndirecci\xc3\xb3n indicada anteriormente;\nmientras investigamos, aplican las\nmismas\nreglas\ndiscutidas\nanteriormente en cuanto a la cantidad\nde la disputa. Luego de que\nterminemos la investigaci\xc3\xb3n nosotros\nle comunicaremos nuestra decisi\xc3\xb3n. En\nese momento, si entendemos que usted\ndebe cualquier cantidad y usted no la\npaga, podremos reportar su Cuenta en\ndelincuencia.\nENMIENDAS: El Banco se reserva el\nderecho a enmendar este Contrato\nincluyendo el APR, LOS CARGOS\nPOR FINANCIAMIENTO, la cuota\nanual, aumento en el Pago M\xc3\xadnimo\nrequerido, y otros cargos y t\xc3\xa9rminos en\nel presente Contrato, que constituyan\ncambios significativos seg\xc3\xban definido\npor ley o reglamento, en cualquier\nmomento mediante aviso escrito al\nTitular enviado con no menos de\ncuarenta y cinco (45) d\xc3\xadas de\nanticipaci\xc3\xb3n a la fecha de efectividad\nde la enmienda excepto que de otro\nmodo lo permita la ley o reglamento\naplicable; en el caso de cuentas con\nm\xc3\xa1s de un Titular, la notificaci\xc3\xb3n a\ncualquiera de ellos ser\xc3\xa1 efectiva para\ntodos. Cualquier otra enmienda que no\nconstituya un cambio significativo\nseg\xc3\xban definido por ley o reglamento\npodr\xc3\xa1 ser notificada por el Banco y\nser\xc3\xa1 efectiva conforme los t\xc3\xa9rminos\nque exijan dicha ley o reglamento.\nCualquier enmienda a los CARGOS\nPOR\nFINANCIAMIENTO\nser\xc3\xa1\naplicable a las Compras, Adelantos en\nEfectivo (incluyendo transacciones\nmediante cheques de conveniencia), y\na las Transferencias de Balances\nrealizados a partir de la fecha de\nvigencia de la enmienda.\nDERECHO\nA\nRECHAZAR\nENMIENDAS:\nDe\nusted\nser\nnotificado con una enmienda respecto\na la cual se le provea la oportunidad de\nrechazar, deber\xc3\xa1 actuar conforme se le\nindique en la notificaci\xc3\xb3n. Si el Banco\nno hubiera recibido el Pago M\xc3\xadnimo\nrequerido dentro de sesenta (60) d\xc3\xadas\n\ndespu\xc3\xa9s de su fecha de vencimiento\nusted no tendr\xc3\xa1 derecho a rechazar\nenmiendas.\nTERMINACION\nDEL\nCONTRATO, CANCELACI\xc3\x93N DE\nLA TARJETA Y DENEGACION\nDE TRANSACCIONES: Usted\npuede cancelar este Contrato en\ncualquier\nmomento\nmediante\nnotificaci\xc3\xb3n al Banco por escrito a esos\nefectos y la devoluci\xc3\xb3n de su Tarjeta\npartida en dos. El Banco se reserva el\nderecho de cancelar el cr\xc3\xa9dito\nextendido bajo la Tarjeta y podr\xc3\xa1 dar\npor terminado este Contrato en\ncualquier momento. La Tarjeta es\npropiedad del Banco y \xc3\xa9ste podr\xc3\xa1: (i)\ncancelar o revocar su derecho a usarla\nen cualquier momento, con o sin causa,\ny sin previa notificaci\xc3\xb3n; (ii) suspender\nel uso de la Tarjeta incluyendo, sin\nlimitaci\xc3\xb3n, por razones de seguridad o\nsi detectara actividad poco usual o\nsospechosa en su Cuenta hasta tanto\nverifique la legitimidad de la\ntransacci\xc3\xb3n. El Banco podr\xc3\xada aprobar\nCompras, Adelantos de Efectivo\n(incluyendo transacciones con cheques\nde conveniencia) y Transferencias de\nBalances que excedan su l\xc3\xadmite de\ncr\xc3\xa9dito sin renunciar a sus derechos\nbajo este Contrato.\nEl Banco puede limitar el n\xc3\xbamero de\nCompras, Adelantos de Efectivo\n(incluyendo transacciones mediante\ncheques\nde\nconveniencia)\ny\nTransferencias de Balances aprobados\ndurante cualquier d\xc3\xada y no ser\xc3\xa1\nresponsable por transacciones no\nautorizados por el Banco a un tercero\na\xc3\xban cuando usted tenga cr\xc3\xa9dito\ndisponible. Usted se obliga a devolver,\na solicitud del Banco, toda Tarjeta\nemitida bajo este Contrato y continuar\xc3\xa1\nsiendo responsable por el pago de todo\nbalance adeudado al momento de la\ncancelaci\xc3\xb3n. Sus obligaciones bajo\neste Contrato contin\xc3\xbaan vigentes en\ncuanto a todo balance adeudado, aun\ncuando este Contrato sea dado por\nterminado por usted o por el Banco o\nde cualquier otra forma. El Banco\npodr\xc3\xada emitirle una Tarjeta distinta en\ncualquier momento.\nSEGUROS: Toda cubierta de seguros,\nincluyendo seguro de protecci\xc3\xb3n de\nvida,\nmuerte\naccidental\ny\ndesmembramiento,\nincapacidad o\ndesempleo involuntario, es opcional y\nno es una condici\xc3\xb3n para extender el\ncr\xc3\xa9dito.\nDISPOSICIONES\nMISCEL\xc3\x81NEAS: La omisi\xc3\xb3n por\nparte del Banco de ejercer cualquier\nderecho bajo este Contrato no\nconstituir\xc3\xa1 una renuncia a dicho\nderecho. Si alguna cl\xc3\xa1usula o parte de\nuna cl\xc3\xa1usula de este Contrato fuera\ndeclarada nula o inv\xc3\xa1lida por cualquier\nraz\xc3\xb3n por un tribunal o dejase de tener\nefecto por disposici\xc3\xb3n legal o\nreglamentaria,\nlas\ndisposiciones\nrestantes de este Contrato no se\nafectar\xc3\xa1n y continuar\xc3\xa1n en vigor.\n\n\x0cUsted entiende y est\xc3\xa1 de acuerdo que\nestas Tarjetas no podr\xc3\xa1n ser utilizadas\npara fines comerciales o corporativos.\nA discreci\xc3\xb3n del Banco, \xc3\xa9ste se reserva\nel derecho de convertir su Cuenta a\ncualquier otro tipo de cuenta rotativa\ndel Banco en cualquier momento,\nsiempre y cuando usted cumpla con los\ncriterios crediticios establecidos por el\nBanco para la nueva cuenta.\nUSTED NO EST\xc3\x81 OBLIGADO A\nACEPTAR LA TARJETA, NI\nSER\xc3\x81\nRESPONSABLE\nDE\nCARGO ALGUNO A MENOS QUE\nUSTED\nELIJA\nACEPTARLA\nMEDIANTE EL USO DE LA\nMISMA. EL TITULAR TIENE\nDERECHO A RESCINDIR ESTE\nCONTRATO SI DENTRO DE\nQUINCE (15) D\xc3\x8dAS A PARTIR\nDEL RECIBO DEL CONTRATO Y\nSIN HABER UTILIZADO LA(S)\nTARJETA(S) LO NOTIFICA AL\nBANCO. El uso de la Tarjeta por el\nTitular o por cualquier Usuario\nAutorizado constituye aceptaci\xc3\xb3n de la\nmisma y de los t\xc3\xa9rminos y condiciones\nde este Contrato por parte del Titular.\nDe usted no desear aceptar la Tarjeta,\ndeber\xc3\xa1 notificar al Banco dentro de los\nquince (15) d\xc3\xadas luego de recibirla, sin\nhaberla utilizado. Para notificar que no\ndesea aceptar la Tarjeta, deber\xc3\xa1\ncomunicarse libre de costos al 1-877541-5739 \xc3\xb3 internacional al 1-866839-3485.\nUsted autoriza al Banco a investigar\nsus referencias de cr\xc3\xa9dito. El Banco se\nreserva el derecho de expedir o no,\nrenovar o no, la(s) Tarjeta(s).\nEn caso de reclamaci\xc3\xb3n contra la\npersona o entidad que vendi\xc3\xb3 la\nmercanc\xc3\xada o provey\xc3\xb3 los servicios\npagados mediante cargos a la cuenta de\nla Tarjeta, el titular resolver\xc3\xa1 dichas\ndisputas directamente con el vendedor\nde la mercanc\xc3\xada o servicios. En caso de\ndevoluci\xc3\xb3n de mercanc\xc3\xada o ajustes a los\ncargos por servicios el Titular acepta\ncr\xc3\xa9ditos a la Cuenta en lugar de\ndevoluciones en efectivo.\nEste Contrato se regir\xc3\xa1 e interpretar\xc3\xa1 a\ntenor con las leyes del Estado Libre\nAsociado de Puerto Rico.\nOriental Bank\nServicio al Cliente\nPO Box 31535\nTampa, FL 33631-3535\n\n\x0c'


b'ASSENT PLATINUM MASTERCARD\xc2\xae SECURED CREDIT CARD\nSUMMARY OF TERMS as of 2/1/2019\nInterest Rates and Interest Charges\nAnnual Percentage Rate (APR)\nfor Purchases\n\n24.74%\nThis APR will vary with the market based on the Prime Rate.\n\nAPR for Cash Advances\n\n24.74%\nThis APR will vary with the market based on the Prime Rate.\n\nPaying Interest\n\nMinimum Interest Charge\n\nYour due date is at least 25 days after the close of each billing cycle. We will\nnot charge you any Interest on purchases if you pay your entire balance by the\ndue date each month. We will begin charging Interest on Cash Advances on\nthe transaction date.\nIf you are charged Interest, the charge will be no less than $1.50.\n\nFor Credit Card Tips from the\nConsumer Financial\nProtection Bureau\n\nTo learn more about factors to consider when applying for or using a\ncredit card, visit the website of the Consumer Financial Protection Bureau\nat http://www.consumerfinance.gov/learnmore\n\nFees\nAnnual Fee\n\nNo Fee First Year\n$29.00 upon Renewal and Each Year Thereafter\n\nTransaction Fees\n\xe2\x80\xa2 Cash Advance\n\xe2\x80\xa2\n\nEither $10.00 or 3% of the amount of each Cash Advance, whichever is greater\n\nForeign Transaction\n\nPenalty Fees\n\xe2\x80\xa2 Late Payment\n\xe2\x80\xa2\n\n3% of the transaction amount\n\nUp to $39.00\n\nReturned Payment\n\nUp to $28.00\n\nHow We Will Calculate Your Balance: We use a method called "daily balance\xe2\x80\x9d. See the Cardholder\nAgreement for more details.\nBilling Rights: Information on your rights to dispute transactions and how to exercise those rights is provided\nin the Cardholder Agreement.\nMargins and Daily Periodic Rates with Corresponding APRs (as of 2/1/2019)\nPurchase Rate\n\nCash Advance and Convenience Check\nRate\n\nMargin\n\n19.24%\n\n19.24%\n\nDaily Periodic Rate\n\n0.0677808% (corresponding APR of 24.74%) 0.0677808% (corresponding APR of 24.74%)\n\nThese rates may increase monthly, effective as of the first day of your Billing Cycle. See the Cardholder\nAgreement for details.\nThis Summary of Terms is incorporated into and made part of the accompanying Cardholder Agreement.\nRetain both for your records.\nAPSUT-090117-020119\n\n\x0c'