b'Este Acuerdo de Tarjeta de Cr\xc3\xa9dito es una traducci\xc3\xb3n de la versi\xc3\xb3n en ingl\xc3\xa9s disponible en el sitio web de\nBank of America.\n\nEjemplo de Acuerdo de Tarjeta de Cr\xc3\xa9dito para las cuentas\nBank of America\xc2\xae Platinum Mastercard\xc2\xae y Visa\xc2\xae y las cuentas\nWorld Mastercard\xc2\xae y Visa Signature\xc2\xae\n\nEsta informaci\xc3\xb3n estuvo correcta al 30 de Junio de 2021.\n\nEste programa de tarjetas de cr\xc3\xa9dito es emitido y administrado por Bank of America, N.A. Mastercard y\nWorld Mastercard son marcas comerciales registradas de Mastercard International Incorporated, y son\nutilizadas por el emisor bajo licencia. Visa y Visa Signature son marcas comerciales registradas de Visa\nInternational Service Association, y son utilizadas por el emisor bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Bank of\nAmerica es una marca comercial registrada de Bank of America Corporation.\n\n1\n\n\x0cINFORMACI\xc3\x93N SOBRE PRECIOS\nLos precios reales var\xc3\xadan entre un titular de tarjeta y otro\nTasas de Porcentaje Anual para Compras\nEstas tasas APR variar\xc3\xa1n con el\nmercado de acuerdo con la Tasa\nPreferencial (a partir del\n06/30/2021)\n\ndel Tasa Preferencial + 6.74% al Tasa Preferencial + 20.74%\n(APR) del 9.99% al 23.99%\n(DPR) del 0.027369% al 0.065726%\n\nTasas de Porcentaje Anual para\nTransferencias de Saldo\nEstas tasas APR variar\xc3\xa1n con el\nmercado de acuerdo con la Tasa\nPreferencial (a partir del\n06/30/2021)\n\ndel Tasa Preferencial + 6.74% al Tasa Preferencial + 20.74%\n(APR) del 9.99% al 23.99%\n(DPR) del 0.027369% al 0.065726%\n\nTasas de Porcentaje Anual para Dep\xc3\xb3sito\nDirecto de Adelanto de Dinero en\nEfectivo y Cheques de Adelanto de\nDinero en Effectivo\nEstas tasas APR variar\xc3\xa1n con el\nmercado de acuerdo con la Tasa\nPreferencial (a partir del\n06/30/2021)\n\ndel Tasa Preferencial + 9.74% al Tasa Preferencial + 23.74%\n(APR) del 12.99% al 26.99%\n(DPR) del 0.035589% al 0.073945%\n\nTasas de Porcentaje Anual para\nAdelantos de Dinero en Efectivo del\nBanco\nEstas tasas APR variar\xc3\xa1n con el\nmercado de acuerdo con la Tasa\nPreferencial (a partir del\n06/30/2021)\nTasa APR de Penalizaci\xc3\xb3n y Casos en que\nSe Aplica\n\ndel Tasa Preferencial + 23.99% al Tasa Preferencial + 25.74%\n(APR) del 27.24% al 28.99%\n(DPR) del 0.074630% al 0.079424%\nNinguna o Hasta 29.99%, de acuerdo con su capacidad de cr\xc3\xa9dito. Esta tasa\nAPR variar\xc3\xa1 con el mercado de acuerdo con la Tasa Preferencial.\nEsta tasa APR podr\xc3\xa1 aplicarse a las nuevas transacciones en su cuenta si\nusted:\n\xe2\x80\xa2 Efect\xc3\xbaa un pago atrasado.\n\nPago de Intereses\n\nCargo M\xc3\xadnimo por Intereses\n\n\xc2\xbfCu\xc3\xa1nto Tiempo Se Aplicar\xc3\xa1 la Tasa APR de Penalizaci\xc3\xb3n?: si su tasa\nAPR aumenta por esta raz\xc3\xb3n, la tasa APR de Penalizaci\xc3\xb3n se aplicar\xc3\xa1 por\ntiempo indefinido.\nSu fecha de vencimiento es de al menos 25 d\xc3\xadas posteriores al cierre de cada\nciclo de facturaci\xc3\xb3n. No le cobraremos ning\xc3\xban tipo de intereses sobre las\ncompras si usted paga la totalidad de su saldo a m\xc3\xa1s tardar en la fecha de\nvencimiento cada mes. Comenzaremos a cobrar intereses sobre adelantos de\ndinero en efectivo y transferencias de saldo en la fecha de la transacci\xc3\xb3n.\nSi se le cobran a usted intereses, el cargo no ser\xc3\xa1 inferior a $1.50.\n\n1\n\n\x0cCargos de la Cuenta\nCuota Anual\n\n$0 hasta $95\n\nCargos por Transacci\xc3\xb3n\nTransferencia de Saldo - % de la\ntransacci\xc3\xb3n\n\ndel 0% al 3%\n\nAdelanto de Dinero en Efectivo\ndel Cajero Autom\xc3\xa1tico - % de\nla transacci\xc3\xb3n\n\n5% (m\xc3\xadnimo: $10; m\xc3\xa1ximo: sin l\xc3\xadmite)\n\nEquivalente de Dinero en\nEfectivo - % de la transacci\xc3\xb3n\n\n5% (m\xc3\xadnimo: $10; m\xc3\xa1ximo: sin l\xc3\xadmite)\n\nCheque de Adelanto de Dinero en\nEfectivo - % de la transacci\xc3\xb3n\n\ndel 0% al 3%\n\nDep\xc3\xb3sito Directo - % de la\ntransacci\xc3\xb3n\n\ndel 0% al 3%\n\nCargo por Protecci\xc3\xb3n contra\nSobregiros\n\nPara transferencias a una cuenta de dep\xc3\xb3sito vinculada de Bank of America\nabierta en GA, IL, KY, MI o TN:\nAntes del 18 de junio de 2021: $12 por cada transacci\xc3\xb3n facturada\na su cuenta de tarjeta de cr\xc3\xa9dito\nVigente a partir del 18 de junio de 2021: no se fijar\xc3\xa1 ning\xc3\xban cargo\nen su cuenta de tarjeta de cr\xc3\xa9dito*\nPara transferencias a una cuenta de dep\xc3\xb3sito vinculada de Bank of America\nabierta en todas las dem\xc3\xa1s ubicaciones:\nAntes del 20 de agosto de 2021: $12 por cada transacci\xc3\xb3n\nfacturada a su cuenta de tarjeta de cr\xc3\xa9dito\nVigente a partir del 20 de agosto de 2021: no se fijar\xc3\xa1 ning\xc3\xban cargo\nen su cuenta de tarjeta de cr\xc3\xa9dito*\n\nAdelanto de Dinero en Efectivo en\nMostrador - % de la transacci\xc3\xb3n\n\n5% (m\xc3\xadnimo: $10; m\xc3\xa1ximo: sin l\xc3\xadmite)\n\nAdelanto de Dinero en Efectivo\nen L\xc3\xadnea en el Mismo D\xc3\xada - % de\nla transacci\xc3\xb3n\n\n5% (m\xc3\xadnimo: $10; m\xc3\xa1ximo: sin l\xc3\xadmite)\n\nTransacci\xc3\xb3n en el Extranjero - %\nde la transacci\xc3\xb3n\n\n0% hasta 3%\n\nTransferencias por Cable - % de\nla transacci\xc3\xb3n\n\n5% (m\xc3\xadnimo: $10; m\xc3\xa1ximo: sin l\xc3\xadmite)\n\nCargos de Penalizaci\xc3\xb3n\nCargo por Pago Atrasado\n\nHasta $40\n\nCargo por Pago Devuelto\n\nHasta $29\n\n*Su cuenta de dep\xc3\xb3sito vinculada puede estar sujeta a un cargo de $12.00 por cada transacci\xc3\xb3n en virtud de su acuerdo de\ncuenta de dep\xc3\xb3sito.\nDe Qu\xc3\xa9 Manera Calcularemos Su Saldo: para los saldos de Compras, utilizaremos un m\xc3\xa9todo denominado "saldo promedio\ndiario (incluidas las Compras nuevas)". Consulte la secci\xc3\xb3n titulada Saldos Sujetos a Tasa de Inter\xc3\xa9s en su Acuerdo de Tarjeta de\nCr\xc3\xa9dito para obtener m\xc3\xa1s detalles.\nPara los saldos de Transferencias de Saldo y Adelantos de Dinero en Efectivo, utilizaremos un M\xc3\xa9todo de Saldo Promedio\n(incluidas las nuevas Transferencias de Saldo y los nuevos Adelantos de Dinero en Efectivo): este saldo se calcula sumando el\nsaldo pendiente (incluidas las nuevas Transferencias de Saldo y los nuevos Adelantos de Dinero en Efectivo, y restando pagos y\ncr\xc3\xa9ditos) para cada d\xc3\xada del ciclo de facturaci\xc3\xb3n actual, junto con los saldos correspondientes a cada d\xc3\xada del ciclo de facturaci\xc3\xb3n\nanterior para transferencias de saldo y adelantos de dinero en efectivo con fechas de transacci\xc3\xb3n correspondientes al ciclo\n\n2\n\n\x0canterior y fechas de registro correspondientes al ciclo actual, y luego dividiendo por la cantidad de d\xc3\xadas del ciclo de facturaci\xc3\xb3n\nactual.\nDivulgaci\xc3\xb3n de la Ley de Pr\xc3\xa9stamos para Militares: la siguiente divulgaci\xc3\xb3n se aplica a las personas cubiertas por la Ley de\nPr\xc3\xa9stamos para Militares (Military Lending Act, o MLA). Es posible que tambi\xc3\xa9n rijan o se apliquen otras leyes o programas\ngubernamentales para esta transacci\xc3\xb3n pero no est\xc3\xa1n descritos en la siguiente divulgaci\xc3\xb3n. La Ley de Pr\xc3\xa9stamos para Militares\nexige la siguiente divulgaci\xc3\xb3n.\nLas leyes federales brindan protecciones importantes a los miembros de las Fuerzas Armadas y a sus dependientes en relaci\xc3\xb3n\ncon pr\xc3\xb3rrogas de cr\xc3\xa9dito del consumidor. En general, puede que el costo de cr\xc3\xa9dito del consumidor para un miembro de las\nFuerzas Armadas y su dependiente no exceda una tasa de porcentaje anual del 36 por ciento. Esta tasa debe incluir, seg\xc3\xban\ncorresponda a la cuenta o transacci\xc3\xb3n de cr\xc3\xa9dito: los costos relacionados con las primas del seguro de cr\xc3\xa9dito; los cargos por\nproductos auxiliares vendidos en relaci\xc3\xb3n con la transacci\xc3\xb3n de cr\xc3\xa9dito; los cargos por solicitud cobrados (que no sean en\nparticular cargos por solicitud de cr\xc3\xa9dito para cuentas o transacciones de cr\xc3\xa9dito espec\xc3\xadficas); y los cargos de participaci\xc3\xb3n\ncobrados (que no sean ciertos cargos de participaci\xc3\xb3n para una cuenta de tarjeta de cr\xc3\xa9dito).\nConsulte la secci\xc3\xb3n Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence del Acuerdo de Tarjeta de Cr\xc3\xa9dito adjunto a esta divulgaci\xc3\xb3n para ver c\xc3\xb3mo se\ncalcula su pago m\xc3\xadnimo mensual.\nSi tiene alguna pregunta o inquietud, llame a nuestro n\xc3\xbamero gratuito dedicado de la Ley de Pr\xc3\xa9stamos para Militares (MLA) al\n844.441.9168 o por cobro revertido al 302.318.8745.\n\n3\n\n\x0cACUERDO DE TARJETA DE CR\xc3\x89DITO\nSU CONTRATO CON NOSOTROS\n\nrelacionado con su tarjeta de cr\xc3\xa9dito a partir de la apertura de su\ncuenta. Se le puede solicitar que utilice su PIN para efectuar un\nadelanto de dinero en efectivo en un cajero autom\xc3\xa1tico (ATM) o\npara completar compras en determinados terminales de comercios,\ngeneralmente en el extranjero. Puede obtener su PIN en nuestro\nsitio de Banca en L\xc3\xadnea o en nuestra aplicaci\xc3\xb3n m\xc3\xb3vil, o\ncomunic\xc3\xa1ndose con nosotros. Un cheque de acceso es un cheque\nque le proporcionamos a usted para obtener cr\xc3\xa9dito en esta cuenta.\nTodos los cheques de acceso incluyen una fecha de vencimiento\nimpresa en la parte superior. Aceptaremos los cheques de acceso\nrecibidos para su pago antes de la fecha de vencimiento impresa en\nel cheque, siempre que su cuenta se encuentre abierta, en buenos\nt\xc3\xa9rminos y con cr\xc3\xa9dito disponible. Los cheques de acceso que no\ntengan una fecha de vencimiento impresa no se aceptar\xc3\xa1n.\n\nEste documento, y cualquier modificaci\xc3\xb3n futura en el mismo,\nconstituyen su contrato con nosotros. Haremos referencia a este\ndocumento como su "Acuerdo" o "Acuerdo de Tarjeta de Cr\xc3\xa9dito";\nestos t\xc3\xa9rminos tambi\xc3\xa9n incluyen cualquier modificaci\xc3\xb3n que\nefectuemos en este documento de forma peri\xc3\xb3dica.\nNos reservamos el derecho a enmendar este Acuerdo en\ncualquier momento, agregando, eliminando o modificando\ndisposiciones de este Acuerdo. Todas las enmiendas cumplir\xc3\xa1n con\nlos requisitos aplicables de notificaci\xc3\xb3n de las leyes federales y las\nleyes de Carolina del Norte que se encuentran vigentes en ese\nmomento.\nSi una enmienda le proporciona a usted la oportunidad de rechazar\nla modificaci\xc3\xb3n, y si usted rechaza la modificaci\xc3\xb3n de la manera\ndispuesta en dicha modificaci\xc3\xb3n, podremos dar por terminado su\nderecho a recibir cr\xc3\xa9dito y solicitarle que devuelva todos los\ninstrumentos de cr\xc3\xa9dito como condici\xc3\xb3n para su rechazo. Podremos\nreemplazar su tarjeta por otra tarjeta en cualquier momento.\n\nCompra significa la utilizaci\xc3\xb3n de su tarjeta o su n\xc3\xbamero de cuenta\n(lo cual incluye a trav\xc3\xa9s del uso de un dispositivo m\xc3\xb3vil habilitado)\npara:\n1. comprar o alquilar productos o servicios;\n2. comprar transferencias por cable de una instituci\xc3\xb3n no\nfinanciera (Compra de Transferencias por Cable);\n3. realizar una transacci\xc3\xb3n que de otra manera no sea un\nAdelanto de Dinero en Efectivo.\n\nLos motivos por los cuales podremos enmendar este Acuerdo\nincluyen los siguientes:\n\xe2\x80\xa2 Modificaciones de normas o de legislaciones, o una\nmodificaci\xc3\xb3n en la interpretaci\xc3\xb3n de una norma o\nlegislaci\xc3\xb3n.\n\nLas Compras incluyen los Cargos de la Cuenta, como as\xc3\xad tambi\xc3\xa9n\nlos Cargos por Transacci\xc3\xb3n y los ajustes asociados con cualquier\nCompra.\n\n\xe2\x80\xa2 Modificaciones relacionadas con su historial de cr\xc3\xa9dito\nindividual, como por ejemplo: su perfil de riesgo, sus\nh\xc3\xa1bitos de pago o de transacciones, h\xc3\xa1bitos de saldo,\nlos niveles de utilizaci\xc3\xb3n de \xc3\xa9sta y otras cuentas,\ninformaci\xc3\xb3n proveniente de agencias de informes\ncrediticios que incluye la antig\xc3\xbcedad, el historial y el\ntipo de otras cuentas, y la medici\xc3\xb3n de riesgo asociada\ncon cada una.\n\nTransferencia de Saldo significa una transferencia de fondos\nhacia otro acreedor iniciada por nosotros a solicitud de usted. Una\nTransferencia de Saldo no incluye una transacci\xc3\xb3n que de otra\nmanera sea un Adelanto de Dinero en Efectivo. Las Transferencias\nde Saldo incluyen los Cargos por Transacci\xc3\xb3n y los ajustes\nasociados con cualquier Transferencia de Saldo.\nUn Adelanto de Dinero en Efectivo significa la utilizaci\xc3\xb3n de su\ncuenta para un pr\xc3\xa9stamo de las siguientes formas:\n\n\xe2\x80\xa2 Modificaciones en las tendencias generales\necon\xc3\xb3micas y del mercado, el dise\xc3\xb1o de productos y las\nnecesidades comerciales.\n\n1. Dep\xc3\xb3sito Directo: mediante una transferencia de\nfondos a trav\xc3\xa9s de una transacci\xc3\xb3n de la C\xc3\xa1mara de\nCompensaci\xc3\xb3n Automatizada (ACH) hacia una cuenta\nde dep\xc3\xb3sito iniciada por nosotros a solicitud de usted.\nUn Dep\xc3\xb3sito Directo no incluye un Adelanto de Dinero\nen Efectivo de la Protecci\xc3\xb3n contra Sobregiros ni un\nAdelanto de Dinero en Efectivo en L\xc3\xadnea en el Mismo\nD\xc3\xada.\n2. Cheque de Adelanto de Dinero en Efectivo:\nmediante un cheque de acceso que usted firme como\ngirador.\n3. Adelanto de Dinero en Efectivo del Banco:\nmediante pr\xc3\xa9stamos a los que se acceda de la\nsiguiente manera:\na. Adelanto de Dinero en Efectivo del Cajero\nAutom\xc3\xa1tico (ATM): en un cajero autom\xc3\xa1tico;\nb. Adelanto de Dinero en Efectivo En\nMostrador ("OTC"): en cualquier instituci\xc3\xb3n\nfinanciera (por ejemplo, para obtener dinero en\nefectivo, giros monetarios, transferencias por\ncable o cheques de viajero);\nc. Adelanto de Dinero en Efectivo en L\xc3\xadnea en\nel Mismo D\xc3\xada: mediante la transferencia de\nfondos en l\xc3\xadnea en el mismo d\xc3\xada a una cuenta de\ndep\xc3\xb3sito;\n\n"Nosotros", "nos", "nuestro(a)", "nuestros(as)" significan Bank of\nAmerica, N.A.\n"Usted" y "su(s)" significan todas y cualquiera de las personas a\nquienes se les otorga y que aceptan o utilizan la cuenta, y cualquier\npersona que haya garantizado el pago de la cuenta.\nUsted puede utilizar su cuenta para prop\xc3\xb3sitos personales,\nfamiliares o dom\xc3\xa9sticos. Usted no podr\xc3\xa1 utilizar su cuenta con fines\nde negocios o comerciales.\nNuestra omisi\xc3\xb3n o demora en el ejercicio de cualquiera de nuestros\nderechos en virtud de este Acuerdo no significa que no podamos\nejercer dichos derechos posteriormente.\n\nTIPOS DE TRANSACCIONES\n\nUsted puede obtener cr\xc3\xa9dito en forma de Compras,\nTransferencias de Saldo y Adelantos de Dinero en Efectivo,\nmediante la utilizaci\xc3\xb3n de tarjetas, cheques de acceso, un n\xc3\xbamero\nde cuenta u otros instrumentos de cr\xc3\xa9dito. Las Transferencias de\nSaldo y determinados Adelantos de Dinero en Efectivo tal como\nDep\xc3\xb3sitos Directos son puestos a su disposici\xc3\xb3n a nuestra\ndiscreci\xc3\xb3n. Tarjetas son todas las tarjetas de cr\xc3\xa9dito que le\nemitimos a usted y a cualquier otra persona con autorizaci\xc3\xb3n para\nutilizarlas en esta cuenta conforme a este Acuerdo. Firme su tarjeta\nantes de utilizarla. Un N\xc3\xbamero de Identificaci\xc3\xb3n Personal (PIN) est\xc3\xa1\n\n1\n\n\x0cd. Adelanto de Dinero en Efectivo de la\nProtecci\xc3\xb3n contra Sobregiros: mediante una\ntransferencia de fondos a una cuenta de dep\xc3\xb3sito\nen virtud de un programa de protecci\xc3\xb3n contra\nsobregiros (consulte la secci\xc3\xb3n titulada Protecci\xc3\xb3n\ncontra Sobregiros a continuaci\xc3\xb3n);\ne. Equivalentes de Dinero en Efectivo: mediante\nla compra de moneda extranjera, giros\nmonetarios, cheques de viajero, u obtener dinero\nen efectivo, cada uno de una instituci\xc3\xb3n no\nfinanciera, o transferencias monetarias de\npersona a persona, apuestas, billetes de loter\xc3\xada\ncomprados fuera de los Estados Unidos, fichas de\njuego de casino, criptomoneda, o fianzas, con su\ntarjeta o n\xc3\xbamero de cuenta (lo cual incluye a\ntrav\xc3\xa9s del uso de un dispositivo m\xc3\xb3vil habilitado).\n\ncantidad en d\xc3\xb3lares estadounidenses conforme a los reglamentos\noperativos o procedimientos de conversi\xc3\xb3n vigentes en el momento\nen que se procese la transacci\xc3\xb3n. La tasa de conversi\xc3\xb3n de divisas\nutilizada por Visa es (a) una tasa seleccionada por Visa entre una\ngama de tasas disponibles en los mercados mayoristas de divisas\npara la fecha de procesamiento correspondiente, y esa tasa puede\nser distinta de la tasa que recibe Visa; o (b) una tasa fijada por el\ngobierno o un organismo rector vigente para la fecha de\nprocesamiento correspondiente. La tasa de conversi\xc3\xb3n de divisas\nde Mastercard se basa en (a) tasas observadas en el mercado\nmayorista o (b) tasas fijadas por el gobierno, donde corresponda,\npara la fecha de la transacci\xc3\xb3n o la fecha de procesamiento. El tipo\nde cambio de moneda extranjera vigente en la fecha de\nprocesamiento puede ser diferente de la tasa en vigor en la fecha\nde transacci\xc3\xb3n o de la fecha de registro.\n\nINTERESES Y CARGOS\n\nLos Adelantos de Dinero en Efectivo incluyen los Cargos por\nTransacci\xc3\xb3n y los ajustes asociados con cualquier Adelanto de\nDinero en Efectivo.\n\nTASAS DE INTER\xc3\x89S-TASAS DE PORCENTAJE ANUAL (APR)\nEsta secci\xc3\xb3n establece las tasas de inter\xc3\xa9s, denominadas tambi\xc3\xa9n\nTasas de Porcentaje Anual (APR) correspondientes, que aplican a su\ncuenta. La tasa APR corresponde a la Tasa Peri\xc3\xb3dica Diaria (DPR): la\ntasa APR equivale a la tasa DPR multiplicada por 365, y la tasa DPR\nequivale a la tasa APR dividida por 365. Los cargos por intereses se\ncalculan utilizando la tasa DPR. Si una tasa es una tasa variable,\ncalculamos dicha tasa APR mediante la suma de un \xc3\xadndice y un\nmargen. Para obtener m\xc3\xa1s informaci\xc3\xb3n sobre tasas variables,\nconsulte la secci\xc3\xb3n dentro de este resumen titulada C\xc3\xb3mo Calcular\nTasas Variables.\n\nTodos los Adelantos de Dinero en Efectivo del Banco se encuentran\nsujetos a la L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito en Efectivo. Para obtener m\xc3\xa1s\ninformaci\xc3\xb3n sobre l\xc3\xadneas de cr\xc3\xa9dito, por favor consulte la secci\xc3\xb3n\ndentro de este Acuerdo titulada Sus L\xc3\xadneas de Cr\xc3\xa9dito.\nUsted acepta que podemos confiar en la informaci\xc3\xb3n proporcionada\npor los comerciantes y su red de pago aplicable para clasificar las\ntransacciones como Compras, Transferencias de Saldo, o varios\ntipos de Adelantos de Dinero en Efectivo.\n\nTASAS, CUOTAS Y CARGOS PROMOCIONALES\nLas Ofertas Promocionales o Introductorias son tasas APR\ntemporales (Tasas Promocionales o Introductorias) o cargos por\ntransacci\xc3\xb3n temporales (Cargos Promocionales o Introductorios)\nque se ofrecen en determinadas transacciones nuevas que\ncalifiquen durante un per\xc3\xadodo de tiempo especificado. A cada Oferta\nse le asignar\xc3\xa1 una Identificaci\xc3\xb3n de Oferta \xc3\xbanica que aparecer\xc3\xa1 en\nel estado de cuenta de su tarjeta de cr\xc3\xa9dito luego de la primera\ntransacci\xc3\xb3n nueva que califique para dicha Oferta. Si usted renueva\nsu saldo para aprovechar una Oferta Promocional o Introductoria,\nse cobrar\xc3\xa1n intereses sobre todas las transacciones y saldos,\nincluidas las compras.\n\nSU CUENTA DE TARJETA DE CR\xc3\x89DITO Y SU TEL\xc3\x89FONO\nM\xc3\x93VIL U OTROS DISPOSITIVOS M\xc3\x93VILES\nLos tel\xc3\xa9fonos inteligentes, algunas tabletas u otros dispositivos\nm\xc3\xb3viles (un \xe2\x80\x9cdispositivo m\xc3\xb3vil\xe2\x80\x9d) pueden descargar, almacenar y/o\nacceder a informaci\xc3\xb3n de la cuenta, por ejemplo a trav\xc3\xa9s de una\nbilletera electr\xc3\xb3nica, lo cual puede permitirle utilizar el dispositivo\nm\xc3\xb3vil para comprar productos o servicios, realizar una transferencia\nde saldo o realizar un adelanto de dinero en efectivo.\nEn determinados casos, dichas transacciones replicar\xc3\xa1n el uso de su\ntarjeta para realizar una transacci\xc3\xb3n en Internet con su\ncomputadora. En otros casos, el tel\xc3\xa9fono o dispositivo m\xc3\xb3vil\nactuar\xc3\xa1 como si fuera una tarjeta de cr\xc3\xa9dito en s\xc3\xad mismo. Las\naplicaciones que habilitan su dispositivo m\xc3\xb3vil tendr\xc3\xa1n t\xc3\xa9rminos\nindividuales que rigen dichas aplicaciones. L\xc3\xa9alos detenidamente.\nLas transacciones realizadas a trav\xc3\xa9s de dichas aplicaciones se\nencuentran regidas por este Acuerdo.\n\nTASAS ACTUALES\nSu tasa actual es la tasa que se aplicar\xc3\xa1 a las transacciones que no\nse encuentren sujetas a una Tasa Introductoria o Promocional.\n[consulte la tabla de Informaci\xc3\xb3n sobre Precios para conocer las\ntasas actuales]\n\nCuando la informaci\xc3\xb3n de su cuenta de tarjeta de cr\xc3\xa9dito sea\naccesible a trav\xc3\xa9s de su dispositivo m\xc3\xb3vil, es importante que usted\ntrate su dispositivo m\xc3\xb3vil con el mismo cuidado que aplicar\xc3\xada para\nsu tarjeta de cr\xc3\xa9dito. Por ejemplo, deber\xc3\xa1 proteger su dispositivo\nm\xc3\xb3vil contra acceso no autorizado. Tenga en cuenta que si usted le\nproporciona a alguien su tel\xc3\xa9fono u otro dispositivo m\xc3\xb3vil, puede\nser lo mismo que proporcionarle a dicha persona su tarjeta de\ncr\xc3\xa9dito.\n\nTASAS PARA SALDOS PROTEGIDOS\nCuando se aplique en su cuenta un cambio de tasa de inter\xc3\xa9s para\ntransacciones nuevas, cualquier saldo existente de ese tipo se\nidentificar\xc3\xa1 como Saldo Protegido en su estado de cuenta. Estos\nSaldos Protegidos generalmente se mantienen con su tasa APR\nvigente hasta que los saldos se paguen en su totalidad.\nTASA APR DE PENALIZACI\xc3\x93N Y CASOS EN QUE SE APLICA\n(Si su cuenta est\xc3\xa1 sujeta a la Tasa de Penalizaci\xc3\xb3n)\nLa tasa APR de Penalizaci\xc3\xb3n se refiere a la tasa o tasas APR que\npueden aplicarse a nuevas Compras, Transferencias de Saldo y\nAdelantos de Dinero en Efectivo para determinados casos de\nincumplimiento seg\xc3\xban se describe a continuaci\xc3\xb3n.\n\nTRANSACCIONES EN EL EXTRANJERO\nUna \xe2\x80\x9cTransacci\xc3\xb3n en el Extranjero\xe2\x80\x9d es cualquier transacci\xc3\xb3n (1)\nrealizada en una moneda extranjera o (2) realizada en d\xc3\xb3lares\nestadounidenses si la transacci\xc3\xb3n se efect\xc3\xbaa o se procesa fuera de\nlos Estados Unidos. Las Transacciones en el Extranjero incluyen, por\nejemplo, transacciones en l\xc3\xadnea realizadas en los EE. UU. pero con\nun comerciante que procesa la transacci\xc3\xb3n en un pa\xc3\xads extranjero. Si\nusted realiza una Transacci\xc3\xb3n en el Extranjero, fijaremos el Cargo\npor Transacci\xc3\xb3n en el Extranjero [consulte la tabla de Informaci\xc3\xb3n\nsobre Precios para conocer las cantidades de los cargos]. Si una\ntransacci\xc3\xb3n se realiza en una moneda extranjera, la transacci\xc3\xb3n ser\xc3\xa1\nconvertida por Visa International o Mastercard International,\ndependiendo de qu\xc3\xa9 tarjeta est\xc3\xa9 asociada con esta cuenta, a una\n\nPodremos aumentar las tasas APR para nuevas transacciones hasta\nlas tasa APR de Penalizaci\xc3\xb3n, de acuerdo con su capacidad de\ncr\xc3\xa9dito, cada vez que no se reciba un Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence\nen o antes de su correspondiente Fecha de Vencimiento del Pago.\nPodremos optar por establecer coma tasas APR de Penalizaci\xc3\xb3n\ndistintas sus tasas APR para Compras, Transferencias de Saldo,\nDep\xc3\xb3sito Directos de Adelanto de Dinero en Efectivo y Cheques de\n\n2\n\n\x0cAdelanto de Dinero en Efectivo, y Adelantos de Dinero en Efectivo\ndel Banco. Le suministraremos a usted una notificaci\xc3\xb3n con un\nm\xc3\xadnimo de 45 d\xc3\xadas de anticipaci\xc3\xb3n. Una tasa APR de Penalizaci\xc3\xb3n\nque ha sido aumentada permanecer\xc3\xa1 en vigencia por tiempo\nindefinido.\n\nel cheque es depositado o cobrado por primera vez.\nNuevo Saldo Total significa la cantidad total facturada a la Fecha de\nCierre de un ciclo de facturaci\xc3\xb3n, seg\xc3\xban se indica en su estado de\ncuenta mensual.\nPagar la Totalidad o Pagado en su Totalidad se refiere a pagos y\ncr\xc3\xa9ditos (sin incluir cr\xc3\xa9ditos realizados conforme a los l\xc3\xadmites de\ncargos del primer a\xc3\xb1o o la Ley de Pr\xc3\xa9stamos para Militares [Military\nLending Act]) durante un ciclo de facturaci\xc3\xb3n por un total de al\nmenos su Nuevo Saldo Total de su ciclo de facturaci\xc3\xb3n anterior.\n\nLas tasas APR de Penalizaci\xc3\xb3n son tasas variables que se calculan\nutilizando la f\xc3\xb3rmula de tasa variable con un margen de hasta 26.74\npuntos porcentuales; esto da como resultado actualmente una tasa\nAPR del 29.99% (Tasa Peri\xc3\xb3dica Diaria (DPR) del 0.082164%). La\ntasa APR de Penalizaci\xc3\xb3n calculada utilizando esta f\xc3\xb3rmula de tasa\nvariable no superar\xc3\xa1 el 29.99%.\n\nSu Fecha de Vencimiento de Pago ser\xc3\xa1, como m\xc3\xadnimo, 25 d\xc3\xadas a\npartir de la Fecha de Cierre de su estado de cuenta y corresponder\xc3\xa1\nal mismo d\xc3\xada calendario todos los meses.\n\nC\xc3\x93MO CALCULAR TASAS VARIABLES\nLas Tasas Variables se calculan mediante la suma de un \xc3\xadndice y un\nmargen. Este \xc3\xadndice es la Tasa Preferencial m\xc3\xa1s alta de los Estados\nUnidos publicada en la secci\xc3\xb3n "Money Rates" de The Wall Street\nJournal el \xc3\xbaltimo d\xc3\xada de publicaci\xc3\xb3n de cada mes.\n\nSALDOS SUJETOS A TASA DE INTER\xc3\x89S\nM\xc3\xa9todo de Saldo Promedio Diario (lo cual incluye nuevas\nCompras): calculamos por separado los Saldos Sujetos a una Tasa\nde Inter\xc3\xa9s para Compras y para cada saldo de Ofertas\nIntroductorias o Promocionales que consista en Compras de la\nsiguiente manera: (1) calculando un saldo diario para cada d\xc3\xada del\nciclo de facturaci\xc3\xb3n actual; (2) sumando todos los saldos diarios; y\n(3) dividiendo la suma de los saldos diarios por la cantidad de d\xc3\xadas\ndel ciclo de facturaci\xc3\xb3n actual.\n\nUn aumento o disminuci\xc3\xb3n del \xc3\xadndice ocasionar\xc3\xa1 un\ncorrespondiente aumento o disminuci\xc3\xb3n de sus tasas variables el\nprimer d\xc3\xada de su ciclo de facturaci\xc3\xb3n que comience en el mismo\nmes en el cual se publica el \xc3\xadndice. Un aumento del \xc3\xadndice significa\nque usted pagar\xc3\xa1 cargos por intereses m\xc3\xa1s altos y tendr\xc3\xa1 un Pago\nM\xc3\xadnimo Total que Vence m\xc3\xa1s alto. Si The Wall Street Journal no\npublica la Tasa Preferencial de los Estados Unidos o si modifica la\ndefinici\xc3\xb3n de la Tasa Preferencial de los Estados Unidos, podremos\nsustituirla por otro \xc3\xadndice a nuestra \xc3\xbanica discreci\xc3\xb3n.\n\nPara calcular el saldo diario correspondiente a cada d\xc3\xada del ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n actual, hacemos lo siguiente: (1) tomamos el saldo\ninicial; (2) le sumamos una cantidad equivalente a la Tasa Peri\xc3\xb3dica\nDiaria (DPR) aplicable multiplicada por el saldo diario del d\xc3\xada\nanterior; (3) le sumamos las nuevas Compras, los nuevos Cargos de\nla Cuenta y los nuevos Cargos por Transacci\xc3\xb3n; y (4) le restamos los\npagos y cr\xc3\xa9ditos aplicables. Si cualquier saldo diario es menor que\ncero, lo consideramos como cero.\n\nC\xc3\x81LCULO Y FACTURACI\xc3\x93N DE CARGOS POR INTERESES\nCalculamos los intereses multiplicando cada Saldo Sujeto a Tasa de\nInter\xc3\xa9s por su Tasa Peri\xc3\xb3dica Diaria (DPR) aplicable, y ese resultado\nse multiplica por la cantidad de d\xc3\xadas que tenga el ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n. Los intereses se calculan y se registran en el\ncorrespondiente saldo de Compras, Transferencias de Saldo o\nAdelantos de Dinero en Efectivo el \xc3\xbaltimo d\xc3\xada del ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n despu\xc3\xa9s de haber registrado todas las dem\xc3\xa1s\ntransacciones y haber distribuido los pagos.\n\nM\xc3\xa9todo de Saldo Promedio (lo cual incluye nuevas\nTransferencias de Saldo y nuevos Adelantos de Dinero en\nEfectivo): calculamos por separado los Saldos Sujetos a una Tasa\nde Inter\xc3\xa9s para Transferencias de Saldo, Adelantos de Dinero en\nEfectivo y para cada saldo de Ofertas Introductorias o\nPromocionales que consista en Transferencias de Saldo o Adelantos\nde Dinero en Efectivo de la siguiente manera: (1) calculando un\nsaldo diario para cada d\xc3\xada del ciclo de facturaci\xc3\xb3n actual; (2)\ncalculando un saldo diario para cada d\xc3\xada anterior al ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n actual que haya tenido un \xe2\x80\x9csaldo Anterior al Ciclo\xe2\x80\x9d -un\nsaldo Anterior al Ciclo es una Transferencia de Saldo o un Adelanto\nde Dinero en Efectivo con una fecha de transacci\xc3\xb3n anterior al ciclo\nde facturaci\xc3\xb3n actual, pero con una fecha de registro dentro del\nciclo de facturaci\xc3\xb3n actual; (3) sumando todos los saldos diarios; y\n(4) dividiendo la suma de los saldos diarios por la cantidad de d\xc3\xadas\ndel ciclo de facturaci\xc3\xb3n actual.\n\nCICLO DE FACTURACI\xc3\x93N\nUn ciclo de facturaci\xc3\xb3n es un per\xc3\xadodo de tiempo que finaliza en la\nFecha de Cierre de un Estado de Cuenta (o Fecha de Cierre)\ndeterminada por nosotros y comienza el d\xc3\xada posterior a la Fecha de\nCierre del ciclo de facturaci\xc3\xb3n anterior. Cada estado de cuenta\nmensual refleja un ciclo de facturaci\xc3\xb3n individual.\nPAGO DE INTERESES\nCuando correspondan, los intereses se acumulan en forma diaria y\nse capitalizan en forma diaria sobre las nuevas transacciones y\nsobre los saldos pendientes provenientes de ciclos de facturaci\xc3\xb3n\nanteriores. Los intereses continuar\xc3\xa1n acumul\xc3\xa1ndose aunque usted\nhaya pagado la cantidad total de cualquier saldo relacionado, debido\na que incluimos todos los intereses acumulados pero sin pagar en el\nc\xc3\xa1lculo de cada Saldo Sujeto a Tasa de Inter\xc3\xa9s.\n\nPara calcular el saldo diario correspondiente a cada d\xc3\xada del ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n actual, hacemos lo siguiente: (1) tomamos el saldo\ninicial; (2) le sumamos una cantidad equivalente a la Tasa Peri\xc3\xb3dica\nDiaria (DPR) aplicable multiplicada por el saldo diario del d\xc3\xada\nanterior; (3) le sumamos las nuevas Transferencia de Saldo, los\nnuevos Adelantos de Dinero en Efectivo y los nuevos Cargos por\nTransacci\xc3\xb3n; y (4) le restamos los pagos y cr\xc3\xa9ditos aplicables. Si\ncualquier saldo diario es menor que cero, lo consideramos como\ncero.\n\nNo le cobraremos a usted ning\xc3\xban tipo de intereses sobre las\nCompras si usted paga siempre la totalidad de su Nuevo Saldo Total\na m\xc3\xa1s tardar en la Fecha de Vencimiento de Pago. Espec\xc3\xadficamente,\nusted no pagar\xc3\xa1 intereses correspondientes a un ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n completo sobre Compras si usted efectu\xc3\xb3 el Pago Total\nde los dos Nuevos Saldos Totales anteriores en su cuenta a m\xc3\xa1s\ntardar en sus respectivas Fechas de Vencimiento de Pago; de lo\ncontrario, cada Compra comenzar\xc3\xa1 a acumular intereses en su fecha\nde transacci\xc3\xb3n o el primer d\xc3\xada del ciclo de facturaci\xc3\xb3n, la fecha que\nresulte posterior.\n\nPara calcular un saldo diario para cada d\xc3\xada anterior al ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n actual que haya tenido un saldo Anterior al Ciclo,\nhacemos lo siguiente: (1) tomamos el saldo inicial atribuible\n\xc3\xbanicamente a un saldo Anterior al Ciclo (que ser\xc3\xa1 igual a cero en la\nfecha de transacci\xc3\xb3n asociada con el primer saldo Anterior al Ciclo);\n(2) le sumamos una cantidad equivalente a la Tasa Peri\xc3\xb3dica Diaria\n(DPR) aplicable multiplicada por el saldo diario del d\xc3\xada anterior; y (3)\n\nComenzaremos a acumular intereses sobre Transferencias de Saldo\ny Adelantos de Dinero en Efectivo en la fecha de la transacci\xc3\xb3n. La\nfecha de transacci\xc3\xb3n para los cheques de acceso es la fecha en que\n\n3\n\n\x0cle sumamos \xc3\xbanicamente los saldos Anteriores al Ciclo aplicables y\nsus Cargos por Transacci\xc3\xb3n relacionados. Excluimos de este c\xc3\xa1lculo\ntodas las transacciones registradas en ciclos de facturaci\xc3\xb3n\nanteriores.\n\nVence que se indica en su estado de cuenta mensual, a m\xc3\xa1s tardar\nen su Fecha de Vencimiento de Pago. Los pagos deber\xc3\xa1n cumplir\ncon los requisitos establecidos en dicho estado de cuenta mensual;\nestos requisitos podr\xc3\xa1n variar sin previo aviso. Usted puede pagar\nla cantidad total que nos adeude en cualquier momento. Los pagos\nefectuados en cualquier ciclo de facturaci\xc3\xb3n que sean mayores que\nel Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence no afectar\xc3\xa1n su obligaci\xc3\xb3n de\nefectuar el siguiente Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence. Si usted\nefect\xc3\xbaa un pago en exceso o si existe un saldo en cr\xc3\xa9dito en su\ncuenta, no pagaremos intereses sobre dichas cantidades.\nRechazaremos los pagos que no se emitan en d\xc3\xb3lares\nestadounidenses y aquellos pagos librados a la orden de una\ninstituci\xc3\xb3n financiera situada fuera de los Estados Unidos. Nos\nreservamos el derecho de rechazar cualquier pago si su cuenta tiene\nun saldo en cr\xc3\xa9dito en la fecha en que recibamos dicho pago. En\ngeneral, los cr\xc3\xa9ditos en su cuenta, como por ejemplo, aquellos\ngenerados por comerciantes o mediante transferencias monetarias\nde persona a persona, no se consideran como pagos y no reducir\xc3\xa1n\nsu Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence.\n\nCARGO M\xc3\x8dNIMO POR INTERESES\nSi el total de los cargos por intereses para todos los saldos es\nmenor que $1.50, se fijar\xc3\xa1 en la cuenta un Cargo M\xc3\xadnimo por\nIntereses de $1.50. Este cargo reemplaza a cualquier cargo por\nintereses.\nCARGOS POR TRANSACCI\xc3\x93N\nFijaremos a su cuenta los siguientes Cargos por Transacci\xc3\xb3n en la\nmisma categor\xc3\xada de saldo en la cual se registra la transacci\xc3\xb3n,\n[consulte la tabla de Informaci\xc3\xb3n sobre Precios para conocer las\ncantidades de los cargos].\nTransferencia de Saldo\nAdelanto de Dinero en Efectivo del Cajero Autom\xc3\xa1tico (ATM)\nEquivalente de Dinero en Efectivo\n\nCONVERSIONES DE PAGOS\nProcesamos la mayor\xc3\xada de los cheques de pago de forma\nelectr\xc3\xb3nica. Utilizamos la informaci\xc3\xb3n de su cheque para crear una\ntransferencia electr\xc3\xb3nica de fondos. Cada vez que usted env\xc3\xada un\ncheque, usted autoriza una transferencia electr\xc3\xb3nica de fondos\nindividual. Tambi\xc3\xa9n nos autoriza a procesar su cheque como cheque\no como giro en papel, seg\xc3\xban sea necesario. Podr\xc3\xa1 retirar fondos de\nsu cuenta a partir del mismo d\xc3\xada en que recibamos su pago. Usted\nno recibir\xc3\xa1 su cheque cancelado, debido a que se nos exige\ndestruirlo. Retendremos una copia electr\xc3\xb3nica.\n\nCheque de Adelanto de Dinero en Efectivo\nDep\xc3\xb3sito Directo\nProtecci\xc3\xb3n contra Sobregiros\nAdelanto de Dinero en Efectivo en Mostrador\nAdelanto de Dinero en Efectivo en L\xc3\xadnea en el Mismo D\xc3\xada\nTransacci\xc3\xb3n en el Extranjero\nCompra de Transferencias por Cable\n\nPAGO M\xc3\x8dNIMO TOTAL QUE VENCE\nUsted puede pagar su saldo total pendiente en cualquier momento.\nEn cada ciclo de facturaci\xc3\xb3n, usted deber\xc3\xa1 pagar al menos el Pago\nM\xc3\xadnimo Total que Vence que se indica en su estado de cuenta\nmensual, a m\xc3\xa1s tardar en su Fecha de Vencimiento de Pago. El Pago\nM\xc3\xadnimo Total que Vence es la suma de todas las cantidades\natrasadas m\xc3\xa1s el Pago Actual.\n\nCARGOS DE LA CUENTA\nLos siguientes cargos se imponen como Compras en el ciclo de\nfacturaci\xc3\xb3n en el cual se acumulen los cargos:\nUna Cuota Anual: [consulte la tabla de Informaci\xc3\xb3n sobre Precios\npara conocer la cantidad del cargo]. La Cuota Anual se fijar\xc3\xa1 cada\n[mes de apertura de cuenta] si su cuenta se encuentra abierta o si\nusted mantiene un saldo en su cuenta, independientemente de que\nusted tenga o no privilegios de cargos activos.\n\nEl Pago Actual correspondiente a cada ciclo de facturaci\xc3\xb3n incluye\ntres cantidades: (1) el 1.00% de su saldo (su Nuevo Saldo Total a\nexcepci\xc3\xb3n de cualquier nuevo cargo por intereses y cualquier Nuevo\nCargo por Pago Atrasado), y (2) nuevos cargos por intereses, y (3)\ncualquier nuevo Cargo por Pago Atrasado. Su Pago Actual no ser\xc3\xa1\ninferior a $35.00. Redondeamos la cantidad del pago hacia abajo\nhasta el d\xc3\xb3lar m\xc3\xa1s cercano.\n\nFijaremos un Cargo por Pago Atrasado en caso de que no\nrecibamos el Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence que figura en su estado\nde cuenta mensual en o antes de su Fecha de Vencimiento de Pago.\nEl Cargo por Pago Atrasado no superar\xc3\xa1 el Pago M\xc3\xadnimo Total que\nVence inmediatamente anterior a la fijaci\xc3\xb3n del cargo. En la fecha\nde transacci\xc3\xb3n del Cargo por Pago Atrasado: [consulte la tabla de\nInformaci\xc3\xb3n sobre Precios para conocer la cantidad del cargo]\n\nEl Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence no ser\xc3\xa1 mayor que su Nuevo Saldo\nTotal. Si se acredita un pago en su cuenta, pero el mismo se\ndevuelve sin pagar en un ciclo de facturaci\xc3\xb3n posterior, volveremos\na calcular el Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence correspondiente al ciclo\nde facturaci\xc3\xb3n en el cual se haya acreditado originalmente el pago.\n\nUn Cargo por Pago Devuelto de [consulte la tabla de Informaci\xc3\xb3n\nsobre Precios para conocer las cantidades de los cargos] en caso de\nque un pago en su cuenta sea devuelto por falta de fondos o por\ncualquier otro motivo, aun cuando se pague al presentarse con\nposterioridad (si decidimos presentar el pago de nuevo). El Cargo\npor Pago Devuelto no superar\xc3\xa1 el Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence\ninmediatamente anterior a la fijaci\xc3\xb3n del cargo, y nunca exceder\xc3\xa1 la\ncantidad del pago siendo devuelto.\n\nCU\xc3\x81NDO SE ACREDITAR\xc3\x81 SU PAGO A SU CUENTA\nAcreditamos pagos enviados por correo en la fecha en que se\nreciben, si el pago es: (1) recibido antes de las 5 p. m. hora local en\nel domicilio que se indica en la parte de las remesas de su estado\nde cuenta mensual; (2) pagado con un cheque girado en d\xc3\xb3lares\nestadounidenses en una instituci\xc3\xb3n financiera de los Estados\nUnidos o un giro monetario en d\xc3\xb3lares estadounidenses; y (3)\nenviado en el sobre de respuesta y acompa\xc3\xb1ado solamente con la\nparte de las remesas de su estado de cuenta. Sin embargo, los\npagos enviados por correo no necesitan ser enviados en un sobre\nde respuesta si le enviamos un estado de cuenta sin un sobre de\nrespuesta. Los pagos recibidos despu\xc3\xa9s de las 5 p. m. hora local en\nel domicilio de remesa en cualquier d\xc3\xada incluida la Fecha de\nVencimiento de Pago, pero que de otra manera cumplan con los\nrequisitos que se describen arriba, ser\xc3\xa1n acreditados al d\xc3\xada\nsiguiente. La acreditaci\xc3\xb3n de cualquier otro pago puede demorar\nhasta cinco d\xc3\xadas.\n\nPAGOS E INCUMPLIMIENTO\nSU COMPROMISO DE PAGO\nUsted se compromete a pagarnos las cantidades de todo el cr\xc3\xa9dito\nque usted obtenga, lo cual incluye todas las Compras,\nTransferencias de Saldo y Adelantos de Dinero en Efectivo. Usted\ntambi\xc3\xa9n se compromete a pagarnos todas las cantidades de cargos\npor intereses, otros cargos y cualquier otra transacci\xc3\xb3n cargada a\nsu cuenta.\nPAGOS EN SU CUENTA\nUsted deber\xc3\xa1 pagar cada mes al menos el Pago M\xc3\xadnimo Total que\n\n4\n\n\x0cREQUERIDOS\nPodremos permitirle a usted, de forma peri\xc3\xb3dica, omitir un pago\nmensual o efectuar un pago reducido. Le notificaremos cuando\nestas opciones se encuentren disponibles. Esto ocurrir\xc3\xa1 \xc3\xbanicamente\nde forma aislada, como por ejemplo cuando el banco trabaje con\nprestatarios afectados por un desastre declarado a nivel federal. Si\nen respuesta a esta notificaci\xc3\xb3n usted omite un pago o efect\xc3\xbaa un\npago reducido, se acumular\xc3\xa1n en los saldos de su cuenta cargos por\nintereses, cargos aplicables y otras transacciones regulares, si las\nhubiera, conforme a este Acuerdo. La cantidad del pago reducido\npodr\xc3\xa1 ser menor que sus cargos por intereses. Usted deber\xc3\xa1\nefectuar el pago reducido en forma puntual para evitar un Cargo\npor Pago Atrasado. Deber\xc3\xa1 volver a efectuar su Pago M\xc3\xadnimo Total\nque Vence regular cada mes luego de cualquier modificaci\xc3\xb3n\nefectuada en su pago m\xc3\xadnimo mensual requerido.\n\nC\xc3\x93MO DISTRIBUIMOS SUS PAGOS\nLos pagos m\xc3\xadnimos mensuales ser\xc3\xa1n necesarios cuando tenga un\nsaldo. Los pagos se distribuyen a los saldos registrados. Si su\ncuenta tiene saldos con tasas APR diferentes, distribuiremos la\ncantidad de su pago equivalente al Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence\nprimero a los saldos sujetos a la tasa APR m\xc3\xa1s baja. Las cantidades\nde pago que excedan su Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence se aplicar\xc3\xa1n\na los saldos sujetos a tasas APR m\xc3\xa1s altas antes que a los saldos\ncon tasas APR m\xc3\xa1s bajas. Si un pago es devuelto, nos reservamos el\nderecho de debitar la cantidad del pago devuelto al saldo sujeto a la\ntasa actual no promocional para Compras en la cuenta.\nEL COMPROMISO DE PAGO SE APLICA A TODAS LAS\nPERSONAS\nTodas las personas que inicialmente o posteriormente soliciten, se\nles otorgue, acepten, garanticen o utilicen la cuenta ser\xc3\xa1n\nresponsables de forma individual y conjunta por cualquier saldo\ntotal pendiente. Si usted es responsable de pagar alg\xc3\xban saldo total\npendiente, podremos negarnos a liberarle a usted de\nresponsabilidad hasta que todas las tarjetas, todos los cheques de\nacceso y otros instrumentos de cr\xc3\xa9dito pendientes en virtud de la\ncuenta nos hayan sido devueltos, y hasta que usted nos pague el\nsaldo total pendiente que nos adeude en virtud de los t\xc3\xa9rminos de\neste Acuerdo.\n\nDISPONIBILIDAD DE CR\xc3\x89DITO\nSUS L\xc3\x8dNEAS DE CR\xc3\x89DITO\nSu L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito Total y su L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito en Efectivo se le\ninforman a usted cuando recibe su tarjeta y, generalmente, en cada\nestado de cuenta mensual. La L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito Total es la cantidad\nde cr\xc3\xa9dito disponible correspondiente a la cuenta; sin embargo, s\xc3\xb3lo\nuna parte de dicha cantidad se encuentra disponible para Adelantos\nde Dinero en Efectivo del Banco. La L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito en Efectivo es\naquella cantidad que usted tiene disponible para Adelantos de\nDinero en Efectivo del Banco.\nLa cantidad de cr\xc3\xa9dito disponible en su L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito en Efectivo\nnunca exceder\xc3\xa1 la cantidad de cr\xc3\xa9dito disponible en su L\xc3\xadnea de\nCr\xc3\xa9dito Total.\n\nINCUMPLIMIENTO\nUsted se encontrar\xc3\xa1 en incumplimiento de este Acuerdo si (1) usted\nno efect\xc3\xbaa alg\xc3\xban Pago M\xc3\xadnimo Total que Vence requerido a m\xc3\xa1s\ntardar en su Fecha de Vencimiento de Pago; (2) su saldo total\npendiente excede su L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito Total; (3) su saldo de\nAdelantos de Dinero en Efectivo del Banco excede su L\xc3\xadnea de\nCr\xc3\xa9dito en Efectivo; o (4) usted no cumple con cualquier otro\nt\xc3\xa9rmino de este Acuerdo. Exclusivamente a los fines de determinar\nla calificaci\xc3\xb3n y las obligaciones de pago de primas\ncorrespondientes al seguro de cr\xc3\xa9dito opcional adquirido a trav\xc3\xa9s\nde Bank of America, se considerar\xc3\xa1 que usted ha incurrido en\nincumplimiento o morosidad en caso de que no realice un pago\ndentro de los 90 d\xc3\xadas posteriores a su Fecha de Vencimiento de\nPago.\n\nPodremos modificar sus l\xc3\xadneas de cr\xc3\xa9dito en forma peri\xc3\xb3dica.\nTomamos dicha decisi\xc3\xb3n sobre la base de una variedad de factores,\ncomo por ejemplo su historial de pagos y transacciones con\nnosotros, y la informaci\xc3\xb3n que recibimos proveniente de terceras\npartes, incluidas las agencias de informes de cr\xc3\xa9dito. Las\ncantidades que se indican en su estado de cuenta mensual como\ncr\xc3\xa9dito disponible no toman en cuenta Compras, Transferencias de\nSaldo, Adelantos de Dinero en Efectivo, cargos por intereses,\ncuotas, otros cargos ni ninguna otra transacci\xc3\xb3n o cr\xc3\xa9dito que se\nregistre en su cuenta con posterioridad a la Fecha de Cierre de\ndicho estado de cuenta mensual.\n\nCU\xc3\x81NDO PODREMOS EXIGIR EL PAGO INMEDIATO\nSi usted incurre en incumplimiento, adem\xc3\xa1s de nuestros otros\nrecursos en virtud de este Acuerdo, podremos exigir el pago\ninmediato de su saldo total pendiente y, a menos que se encuentre\nprohibido por las leyes vigentes, tambi\xc3\xa9n podremos exigirle el pago\nde los costos en que incurramos en cualquier procedimiento de\ncobro, as\xc3\xad como tambi\xc3\xa9n de los honorarios razonables de abogados\nen caso de que derivemos su cuenta para el cobro a un abogado que\nno sea empleado asalariado nuestro.\n\nMEDIDAS QUE PODREMOS TOMAR SI USTED INTENTA\nEXCEDER SUS L\xc3\x8dNEAS DE CR\xc3\x89DITO\nEl saldo total pendiente en su cuenta m\xc3\xa1s las autorizaciones en\nning\xc3\xban momento deber\xc3\xa1 sobrepasar su L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito Total. El\nsaldo total pendiente de sus Adelantos de Dinero en Efectivo del\nBanco (m\xc3\xa1s las autorizaciones) no deber\xc3\xa1 superar su L\xc3\xadnea de\nCr\xc3\xa9dito en Efectivo.\n\nOTROS T\xc3\x89RMINOS DE PAGO\nPodremos aceptar pagos atrasados, pagos parciales o pagos con\ncualquier anotaci\xc3\xb3n restrictiva, sin perder ninguno de nuestros\nderechos en virtud de este Acuerdo. Esto significa que ning\xc3\xban pago,\nincluidos aquellos pagos marcados como pagados en su totalidad o\ncon cualquier otra palabra restrictiva, podr\xc3\xa1 operar como acuerdo y\nsatisfacci\xc3\xb3n, sin la aprobaci\xc3\xb3n previa por escrito por parte de uno\nde nuestros funcionarios principales. Usted no podr\xc3\xa1 utilizar un\ncheque posdatado para efectuar un pago. Si usted gira un cheque\nde pago posdatado, podremos decidir pagarlo al momento de su\npresentaci\xc3\xb3n o devolverlo sin acreditar a la persona que lo haya\npresentado, sin esperar, en ninguno de los dos casos, hasta la fecha\nindicada en el cheque. No seremos responsables ante usted por\nninguna p\xc3\xa9rdida o gasto que surja de la medida que decidamos\ntomar.\n\nCada vez que usted intente realizar una transacci\xc3\xb3n que ocasione\nque su saldo pendiente aplicable (m\xc3\xa1s las autorizaciones) exceda\nuna l\xc3\xadnea de cr\xc3\xa9dito, podremos: (1) permitir la transacci\xc3\xb3n sin\naumentar su l\xc3\xadnea de cr\xc3\xa9dito; (2) permitir la transacci\xc3\xb3n y\nconsiderar como inmediatamente adeudada la cantidad de la\ntransacci\xc3\xb3n que exceda la l\xc3\xadnea de cr\xc3\xa9dito; o (3) negarnos a permitir\nla transacci\xc3\xb3n.\nSi nos negamos a permitir la transacci\xc3\xb3n, podremos notificarle a la\npersona que haya intentado realizar la transacci\xc3\xb3n que la misma ha\nsido rechazada. Si nos negamos a permitir un Cheque de Adelanto\nde Dinero en Efectivo o una Transferencia de Saldo, podremos\nhacerlo inform\xc3\xa1ndole a la persona que presente el Cheque de\nAdelanto de Dinero en Efectivo o la Transferencia de Saldo que el\ncr\xc3\xa9dito ha sido denegado, que no existen fondos suficientes para\npagar el Cheque de Adelanto de Dinero en Efectivo o la\n\nMODIFICACIONES A LOS PAGOS M\xc3\x8dNIMOS MENSUALES\n\n5\n\n\x0cTransferencia de Saldo, o de cualquier otra manera.\n\ncr\xc3\xa9dito con la autorizaci\xc3\xb3n para obtener cr\xc3\xa9dito en su cuenta, usted\nser\xc3\xa1 responsable de todas las transacciones realizadas por dicha\npersona, incluidas aquellas transacciones por las cuales usted no\nhaya planeado ser responsable, aunque la cantidad de dichas\ntransacciones ocasione la superaci\xc3\xb3n de una l\xc3\xadnea de cr\xc3\xa9dito. Los\nusuarios autorizados de esta cuenta podr\xc3\xa1n tener el mismo acceso\nque los titulares de la cuenta a la informaci\xc3\xb3n sobre la cuenta y sus\nusuarios. Podremos enviar los materiales de la cuenta (tarjetas,\nestados de cuenta y notificaciones) a cualquier parte responsable, y\ndicha persona ser\xc3\xa1 responsable de entregar los materiales a las\ndem\xc3\xa1s partes responsables y usuarios autorizados. La notificaci\xc3\xb3n\nefectuada a cualquiera de ustedes ser\xc3\xa1 considerada una\nnotificaci\xc3\xb3n a todos ustedes. Usted puede permitir usuarios\nautorizados en su cuenta de las siguientes maneras: (1)\ninform\xc3\xa1ndonos que desea agregar a alguien a su cuenta como\nusuario autorizado; (2) prest\xc3\xa1ndole o de otro modo\nproporcion\xc3\xa1ndole intencionalmente a otra persona el acceso a su\ntarjeta, n\xc3\xbamero de cuenta o dispositivo de cr\xc3\xa9dito; o (3) de\ncualquier otra forma en la cual se pueda considerar legalmente que\nusted le ha permitido a otra persona utilizar su cuenta o se le pueda\nimpedir legalmente negar que lo ha hecho. Deber\xc3\xa1 pensar con\ndetenimiento antes de permitirle a una persona transformarse en\nusuario autorizado. Al hacerlo, usted autoriza a la persona a utilizar\nsu cuenta en la misma medida en que puede hacerlo usted, lo cual\nincluye, sin limitaci\xc3\xb3n, la posibilidad de realizar cualquier Compra,\nTransferencia de Saldo, Adelanto de Dinero en Efectivo, y de\npermitir la utilizaci\xc3\xb3n de su cuenta a terceros. Su cuenta no le\npermite a usted limitar la naturaleza ni la magnitud de la autoridad\nque usted le otorga a cualquier usuario autorizado, y usted no\nintentar\xc3\xa1 hacerlo. La autoridad de un usuario autorizado continuar\xc3\xa1\nhasta que ambos nos notifiquen que cesa dicha autoridad y\ndevuelvan f\xc3\xadsicamente la tarjeta u otro dispositivo de cr\xc3\xa9dito.\n\nPODREMOS SUSPENDER O CERRAR SU CUENTA\nPodremos suspender o cerrar su cuenta, o dar por terminado de\notra manera su derecho a utilizar su cuenta. Podremos hacerlo en\ncualquier momento y por cualquier motivo. Podemos optar por no\naceptar ning\xc3\xban cheque de acceso que se gire con posterioridad a la\nfecha de vencimiento impresa en dicho cheque. Usted podr\xc3\xa1 cerrar\nsu cuenta en cualquier momento notific\xc3\xa1ndonos por escrito o por\ntel\xc3\xa9fono. Sus obligaciones en virtud de este Acuerdo continuar\xc3\xa1n\nincluso despu\xc3\xa9s del cierre de la cuenta. Usted deber\xc3\xa1 destruir todas\nlas tarjetas, cheques de acceso u otros instrumentos de cr\xc3\xa9dito de\nla cuenta cuando la misma sea cerrada.\nCuando su cuenta sea cerrada, usted deber\xc3\xa1 comunicarse con\ncualquier persona autorizada a cargar transacciones a su cuenta,\ncomo por ejemplo, proveedores de servicios de Internet, gimnasios\no compa\xc3\xb1\xc3\xadas de seguros. Estas transacciones podr\xc3\xa1n continuar\ncarg\xc3\xa1ndose a su cuenta hasta que usted cambie la facturaci\xc3\xb3n.\nAdem\xc3\xa1s, si creemos que usted ha autorizado una transacci\xc3\xb3n o que\nintenta utilizar su cuenta despu\xc3\xa9s de haber solicitado el cierre de la\ncuenta, podremos permitir que la transacci\xc3\xb3n sea cargada a su\ncuenta.\nNEGATIVA DE RESPETAR SU CUENTA\nPodremos denegar cualquier transacci\xc3\xb3n por cualquier motivo a\nnuestro criterio. No seremos responsables de ninguna negativa de\nrespetar su cuenta. Esto podr\xc3\xa1 incluir la negativa de respetar su\ntarjeta, su n\xc3\xbamero de cuenta o cualquier cheque girado en su\ncuenta. No seremos responsables de ninguna retenci\xc3\xb3n de su\ntarjeta por parte nuestra, por parte de cualquier otra instituci\xc3\xb3n\nfinanciera o por parte de cualquier proveedor de productos o\nservicios.\nTRANSACCIONES PREVIAMENTE AUTORIZADAS\nRECURRENTES\nLas transacciones previamente autorizadas recurrentes se producen\ncuando usted autoriza a un comerciante a iniciar autom\xc3\xa1ticamente\nuna transacci\xc3\xb3n utilizando su cuenta recurrente. Si le emitimos a\nusted una nueva tarjeta de cr\xc3\xa9dito con un n\xc3\xbamero diferente o una\nfecha de vencimiento diferente, podremos (aunque no tenemos la\nobligaci\xc3\xb3n de) proporcionar su nuevo n\xc3\xbamero de tarjeta y su nueva\nfecha de vencimiento a un comerciante con el que usted haya\nestablecido una transacci\xc3\xb3n previamente autorizada recurrente a fin\nde continuar con su transacci\xc3\xb3n previamente autorizada recurrente.\nExistir\xc3\xa1n determinadas circunstancias en las cuales usted deber\xc3\xa1\ncomunicarse con el comerciante.\n\nCHEQUES DE ACCESO\nUsted puede solicitar una suspensi\xc3\xb3n de pago de un cheque de\nacceso suministr\xc3\xa1ndonos el n\xc3\xbamero del cheque de acceso, la\ncantidad en d\xc3\xb3lares y el beneficiario, exactamente como figuran en\nel cheque de acceso. Las solicitudes orales y escritas de suspensi\xc3\xb3n\nde pago de un cheque de acceso tendr\xc3\xa1n una vigencia de seis\nmeses a partir del d\xc3\xada en que coloquemos la suspensi\xc3\xb3n de pago.\nUsted no podr\xc3\xa1 emitir un cheque de acceso posdatado en su\ncuenta. En caso de que usted gire un cheque de acceso posdatado,\npodremos decidir pagarlo en el momento de su presentaci\xc3\xb3n o\ndevolverlo sin pagar a la persona que lo haya presentado para el\npago, sin esperar, en ninguno de los dos casos, hasta la fecha\nindicada en el cheque de acceso. No seremos responsables ante\nusted por ninguna p\xc3\xa9rdida o gasto que surja de la medida que\ndecidamos tomar.\n\nLIMITACIONES/ADVERTENCIAS\nPROP\xc3\x93SITOS PARA LA UTILIZACI\xc3\x93N DE SU CUENTA\nUsted no podr\xc3\xa1 utilizar esta cuenta para efectuar un pago en esta o\nen cualquier otra cuenta de cr\xc3\xa9dito con nosotros o con nuestras\nafiliadas. Usted no podr\xc3\xa1 utilizar ni permitir que se utilice su cuenta\npara realizar ninguna transacci\xc3\xb3n ilegal. Usted utilizar\xc3\xa1 su cuenta\n\xc3\xbanicamente para transacciones que sean legales en el lugar donde\nlas lleve a cabo. Podremos realizar un cargo en su cuenta por dichas\ntransacciones. No asumiremos ninguna responsabilidad si usted\nlleva a cabo una transacci\xc3\xb3n ilegal. Podremos rechazar la\nautorizaci\xc3\xb3n de cualquier transacci\xc3\xb3n identificada como juego de\nazar por Internet. Usted no podr\xc3\xa1 utilizar su cuenta para realizar\ntransacciones en ning\xc3\xban pa\xc3\xads o territorio, o con ninguna persona o\nentidad, que se encuentre sujeto a sanciones econ\xc3\xb3micas\nadministradas y aplicadas por la Oficina de Control de Bienes\nExtranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los EE.UU. El\nuso de su cuenta en dichos pa\xc3\xadses ser\xc3\xa1 bloqueado.\n\nVARIOS\nPROTECCI\xc3\x93N CONTRA SOBREGIROS\nSi su cuenta de dep\xc3\xb3sito que califica con Bank of America se\nencuentra vinculada a esta cuenta, este servicio de protecci\xc3\xb3n\ncontra sobregiros permitir\xc3\xa1 la transferencia de fondos\n(transferencias de protecci\xc3\xb3n contra sobregiros) desde esta cuenta\nhacia la cuenta de dep\xc3\xb3sito con Bank of America que usted designe\ncuando ocurran transacciones en su cuenta de dep\xc3\xb3sito, como por\nejemplo cheques u otros d\xc3\xa9bitos que, en caso de ser pagadas,\ncausar\xc3\xadan un sobregiro en la cuenta de dep\xc3\xb3sito (transacciones de\nsobregiro). Las transferencias de la protecci\xc3\xb3n contra sobregiros\nincluyen transferencias autom\xc3\xa1ticas para cubrir cargos de la cuenta\nde dep\xc3\xb3sito . Las transferencias de la protecci\xc3\xb3n contra sobregiros\nse procesan despu\xc3\xa9s del cierre de las operaciones comerciales de\nlunes a viernes y se consideran como Adelantos de Dinero en\nEfectivo de la Protecci\xc3\xb3n contra Sobregiros.\n\nPERSONAS QUE UTILIZAN SU CUENTA\nSi usted le permite a cualquier persona utilizar su tarjeta, sus\ncheques de acceso, su n\xc3\xbamero de cuenta u otro instrumento de\n\nAntes del 20 de agosto de 2021, las transacciones de sobregiro de\n\n6\n\n\x0ccada d\xc3\xada que recibir\xc3\xa1n fondos de esta cuenta ser\xc3\xa1n sumadas y\nredondeadas al siguiente incremento de $100.00 hasta su L\xc3\xadnea de\ncr\xc3\xa9dito de dinero en efectivo disponible, independientemente de\nqui\xc3\xa9n haya iniciado las transacciones de sobregiro. Por ejemplo, si\nsu cuenta de dep\xc3\xb3sito tiene un saldo de $5.00 y se presenta para su\npago un cheque u otra partida de d\xc3\xa9bito por $125.00 que, en caso\nde ser pagado, causar\xc3\xada un sobregiro en su cuenta de dep\xc3\xb3sito, y su\ncuenta est\xc3\xa1 sujeta a un Cargo por Adelanto de Dinero en Efectivo\nde la Protecci\xc3\xb3n contra Sobregiros, entonces se realizar\xc3\xa1 una\ntransferencia de protecci\xc3\xb3n contra sobregiros de $200.00 a su\ncuenta de dep\xc3\xb3sito y se registrar\xc3\xa1 en esta cuenta un Adelanto de\nDinero en Efectivo de la Protecci\xc3\xb3n contra Sobregiros de $200.00\n(adem\xc3\xa1s del Cargo por Adelanto de Dinero en Efectivo de la\nProtecci\xc3\xb3n contra Sobregiros). La Parte del Cr\xc3\xa9dito Disponible para\nDinero en Efectivo en esta cuenta deber\xc3\xa1 ser suficiente para cubrir\nla cantidad de las transacciones de sobregiro que recibir\xc3\xa1n fondos\nde esta cuenta (recibidas por Bank of America en ese d\xc3\xada)\nredondeada al siguiente incremento de $100.00 (pero sin incluir\nning\xc3\xban cargo por protecci\xc3\xb3n contra sobregiros); de lo contrario, se\nrechazar\xc3\xa1n una o m\xc3\xa1s transacciones de sobregiro correspondientes\na ese d\xc3\xada. Sin embargo, si la Parte del Cr\xc3\xa9dito Disponible para\nDinero en Efectivo en esta cuenta es superior a la cantidad de las\ntransacciones de sobregiro, pero la Parte del Cr\xc3\xa9dito Disponible\npara Dinero en Efectivo es insuficiente para que la cantidad de las\ntransacciones de sobregiro se redondee al siguiente incremento de\n$100.00, entonces la cantidad de la transacci\xc3\xb3n de sobregiro ser\xc3\xa1 la\ncantidad de su Parte del Cr\xc3\xa9dito Disponible para Dinero en Efectivo.\nLos pagos o cr\xc3\xa9ditos a esta cuenta pueden no afectar su Parte del\nCr\xc3\xa9dito Disponible para Dinero en Efectivo hasta despu\xc3\xa9s de la\nfecha de registro de los pagos o cr\xc3\xa9ditos.\n\nuna cuenta de dep\xc3\xb3sito de Bank of America vinculada abierta en GA,\nIL, KY, MI o TN, y vigente a partir del 20 de agosto de 2021 para\ncualquier transferencia de protecci\xc3\xb3n contra sobregiros desde esta\ncuenta a una cuenta de dep\xc3\xb3sito de Bank of America vinculada\nabierta en todas las dem\xc3\xa1s ubicaciones, si determinamos que (a) su\ncuenta de dep\xc3\xb3sito se ha sobregirado por una cantidad total de\n$1.00 o menos despu\xc3\xa9s de que hayamos finalizado el\nprocesamiento correspondiente a ese d\xc3\xada, o (b) cada transacci\xc3\xb3n de\nsobregiro procesada ese d\xc3\xada es de $1.00 o menos. Si su cuenta est\xc3\xa1\nsujeta a un cargo por Adelanto de Dinero en Efectivo de la\nProtecci\xc3\xb3n contra Sobregiros, a las transferencias de protecci\xc3\xb3n\ncontra sobregiros se les fijar\xc3\xa1 el cargo por Adelanto de Dinero en\nEfectivo de la Protecci\xc3\xb3n Contra Sobregiros correspondiente a cada\nuno de dichos Adelantos de Dinero en Efectivo. Las transferencias\nde Protecci\xc3\xb3n contra Sobregiros incurren en cargos por intereses a\npartir de la fecha de la transacci\xc3\xb3n. Podr\xc3\xadamos permitir o negarnos\na permitir cualquier transferencia de protecci\xc3\xb3n contra sobregiros\nque pudiera ocasionar que usted exceda la L\xc3\xadnea de cr\xc3\xa9dito de\ndinero en Efectivo en esta cuenta. Este servicio de protecci\xc3\xb3n\ncontra sobregiros ser\xc3\xa1 cancelado en forma autom\xc3\xa1tica si esta\ncuenta es cerrada por usted o por nosotros, o en cualquier\nmomento a solicitud de usted. Sus transacciones de sobregiro\ncontin\xc3\xbaan sujetas a los t\xc3\xa9rminos de su cuenta de dep\xc3\xb3sito con Bank\nof America, a cualquier acuerdo de inscripci\xc3\xb3n relacionado y a este\nAcuerdo.\nLLAMADAS TELEF\xc3\x93NICAS: LLAMAR, ESCUCHAR Y GRABAR\nUsted acepta y autoriza a Bank of America, cualquiera de sus\nafiliadas, sus empleados de mercadeo y a los contratistas\nindependientes, que incluye prestadores, proveedores y agentes de\ncobro, a escuchar y/o grabar cualquiera de sus conversaciones\ntelef\xc3\xb3nicas y otras comunicaciones electr\xc3\xb3nicas con nuestros\nrepresentantes o con los representantes de cualquiera de dichas\ncompa\xc3\xb1\xc3\xadas para fines comerciales razonables, incluso por seguridad\ny control de calidad. No le recordaremos que podr\xc3\xadamos estar\nescuchando o grabando su llamada al comienzo de esta, a menos\nque lo exija la ley.\n\nVigente a partir del 20 de agosto de 2021, las transacciones de\nsobregiro de cada d\xc3\xada que reciban fondos de esta cuenta ser\xc3\xa1n\nsumadas hasta su L\xc3\xadnea de cr\xc3\xa9dito de dinero en efectivo disponible,\nindependientemente de qui\xc3\xa9n haya iniciado las transacciones de\nsobregiro. Por ejemplo, si su cuenta de dep\xc3\xb3sito tiene un saldo de\n$5.00 y se presenta para su pago un cheque u otra partida de\nd\xc3\xa9bito por $125.00 que, en caso de ser pagado, causar\xc3\xada un\nsobregiro en su cuenta de dep\xc3\xb3sito, y su cuenta de dep\xc3\xb3sito est\xc3\xa1\nsujeta a un cargo por transferencia de protecci\xc3\xb3n contra sobregiros\nde $12.00 a la cuenta de dep\xc3\xb3sito, entonces se realizar\xc3\xa1 una\ntransferencia de protecci\xc3\xb3n contra sobregiros de $132.00 (saldo\nsobregirado de $120.00 m\xc3\xa1s cargo por transferencia de protecci\xc3\xb3n\ncontra sobregiros de $12.00 a la cuenta de dep\xc3\xb3sito) a su cuenta de\ndep\xc3\xb3sito y se registrar\xc3\xa1 en esta cuenta un Adelanto de Dinero en\nEfectivo de la Protecci\xc3\xb3n contra Sobregiros de $132.00. La Parte\ndel Cr\xc3\xa9dito Disponible para Dinero en Efectivo en esta cuenta\ndeber\xc3\xa1 ser suficiente para cubrir la cantidad de las transacciones de\nsobregiro que recibir\xc3\xa1n fondos de esta cuenta (recibidas por Bank\nof America en ese d\xc3\xada) de lo contrario, se rechazar\xc3\xa1n una o m\xc3\xa1s\ntransacciones de sobregiro correspondientes a ese d\xc3\xada. Los pagos o\ncr\xc3\xa9ditos a esta cuenta pueden no afectar su Parte del Cr\xc3\xa9dito\nDisponible para Dinero en Efectivo hasta despu\xc3\xa9s de la fecha de\nregistro de los pagos o cr\xc3\xa9ditos.\n\nSi nos ha proporcionado un n\xc3\xbamero de tel\xc3\xa9fono celular\ndirectamente a nosotros, usted otorga su consentimiento y acepta\nrecibir mensajes de texto o llamadas de servicio a su tel\xc3\xa9fono\ncelular de parte nuestra. Por ejemplo, podr\xc3\xadamos llamarle por\nalertas de fraude o por una cantidad que nos adeude (llamadas de\ncobro) en su cuenta. Por cada comunicaci\xc3\xb3n o llamada que\nrealicemos a su tel\xc3\xa9fono celular o particular, usted otorga su\nconsentimiento y acepta que esas llamadas pueden ser marcadas\nautom\xc3\xa1ticamente, incluidas comunicaciones o mensajes de texto\npregrabados. Esto puede incluir comunicaciones de compa\xc3\xb1\xc3\xadas que\ntrabajen en representaci\xc3\xb3n nuestra para prestar servicio a su\ncuenta. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos.\nRevocaci\xc3\xb3n de la comunicaci\xc3\xb3n: Si no quiere recibir comunicaciones\nautom\xc3\xa1ticas para esta cuenta, que incluyen mensajes o textos\npregrabados, como las que se mencionan anteriormente, usted\ndebe (1) proporcionarnos una notificaci\xc3\xb3n por escrito que revoque\nsu consentimiento previo e (2) incluir, en esa misma notificaci\xc3\xb3n\nescrita, su nombre y direcci\xc3\xb3n de correo postal tal y como aparecen\nen la cuenta, y los \xc3\xbaltimos cuatro d\xc3\xadgitos de su n\xc3\xbamero de cuenta.\nDebe enviar la notificaci\xc3\xb3n a la direcci\xc3\xb3n que aparece a\ncontinuaci\xc3\xb3n.\nPO Box 982236\nEl Paso, TX 79998-2236\n\nNo fijaremos un cargo por Adelanto de Dinero en Efectivo de la\nProtecci\xc3\xb3n contra Sobregiros para ninguna transferencia de\nprotecci\xc3\xb3n contra sobregiros desde esta cuenta a una cuenta de\ndep\xc3\xb3sito de Bank of America vinculada, si determinamos que (a) su\ncuenta de dep\xc3\xb3sito se ha sobregirado por una cantidad total\ninferior a $12.00 luego de que finalicemos el procesamiento\ncorrespondiente al d\xc3\xada, o (b) cada transacci\xc3\xb3n de sobregiro\nprocesada ese d\xc3\xada es de $1.00 o menos. Vigente a partir del 18 de\njunio de 2021, no fijaremos un cargo por transferencia de\nprotecci\xc3\xb3n contra sobregiros a la cuenta de dep\xc3\xb3sito para cualquier\ntransferencia de protecci\xc3\xb3n contra sobregiros desde esta cuenta a\n\nAGENCIAS DE INFORMES DE CR\xc3\x89DITO; RECOPILACI\xc3\x93N E\n\n7\n\n\x0cderechos y nuestras responsabilidades en virtud de la Ley de\nIgualdad de Facturaci\xc3\xb3n de Cr\xc3\xa9dito.\n\nINTERCAMBIO DE INFORMACI\xc3\x93N\nUsted nos autoriza a recopilar informaci\xc3\xb3n sobre su persona para\npoder llevar a cabo nuestras operaciones y proporcionar el servicio\nde calidad superior que usted espera, incluida la informaci\xc3\xb3n que\nrecibamos sobre su persona, la informaci\xc3\xb3n que recibamos de\nterceros, como por ejemplo, agencias de informes de cr\xc3\xa9dito, y la\ninformaci\xc3\xb3n con respecto a sus transacciones con nosotros y otras\ncompa\xc3\xb1\xc3\xadas. Usted nos autoriza a compartir dicha informaci\xc3\xb3n sobre\nsu persona o sobre su cuenta con nuestras afiliadas y con terceros.\nUsted puede tener el derecho de elegir que no se comparta parte\nde la informaci\xc3\xb3n ("opt out"). Para obtener m\xc3\xa1s detalles, consulte\nnuestra Notificaci\xc3\xb3n de Privacidad.\n\nQu\xc3\xa9 Hacer si Usted Descubre un Error en Su Estado de\nCuenta\nSi usted cree que existe un error en su estado de cuenta, escr\xc3\xadbanos\na:\nBank of America\nP.O. Box 672050\nDallas, TX 75267-2050\nEn su carta, deber\xc3\xa1 suministrarnos la siguiente informaci\xc3\xb3n:\n\xe2\x80\xa2 Informaci\xc3\xb3n de la cuenta: su nombre y n\xc3\xbamero de\ncuenta.\n\nSi usted cree que le hemos suministrado informaci\xc3\xb3n inexacta o\nincompleta sobre su persona o su cuenta a una agencia de\ninformes de cr\xc3\xa9dito, escr\xc3\xadbanos a: Bank of America, N.A., Credit\nReporting Agencies, P.O. Box 653059, Dallas, TX 75265-3059.\nPor favor incluya su nombre, direcci\xc3\xb3n, n\xc3\xbamero de tel\xc3\xa9fono\nparticular y n\xc3\xbamero de cuenta, y explique cu\xc3\xa1l es la informaci\xc3\xb3n\nque usted considera inexacta o incompleta.\n\n\xe2\x80\xa2 Cantidad en d\xc3\xb3lares: la cantidad en d\xc3\xb3lares del presunto\nerror.\n\xe2\x80\xa2 Descripci\xc3\xb3n del problema: si usted cree que existe un\nerror en su factura, describa lo que usted considera\nincorrecto y el motivo por el cual usted cree que se\ntrata de un error.\n\nBENEFICIOS\nPodremos ofrecerle determinados beneficios y servicios con su\ncuenta. Cualquier beneficio o servicio no forma parte de este\nAcuerdo, pero se encuentra sujeto a los t\xc3\xa9rminos y restricciones\nque se describen en la Gu\xc3\xada de Beneficios y en otros documentos\noficiales suministrados a usted en forma peri\xc3\xb3dica por o en nombre\nde Bank of America. Podremos ajustar, agregar o eliminar\nbeneficios y servicios en cualquier momento y sin suministrarle a\nusted notificaci\xc3\xb3n.\n\nDeber\xc3\xa1 comunicarse con nosotros:\n\xe2\x80\xa2 Dentro de los 60 d\xc3\xadas posteriores a la fecha en que el\nerror haya aparecido en su estado de cuenta.\n\xe2\x80\xa2 Como m\xc3\xadnimo 3 d\xc3\xadas laborables antes de la fecha en\nque se encuentre programado un pago automatizado, si\nusted desea suspender el pago sobre la cantidad que\nconsidera incorrecta.\nUsted deber\xc3\xa1 notificarnos cualquier posible error por escrito. Puede\nllamarnos por tel\xc3\xa9fono, pero si lo hace no estaremos obligados a\ninvestigar cualquier posible error y usted posiblemente deba pagar\nla cantidad en cuesti\xc3\xb3n.\n\nPODREMOS VENDER SU CUENTA\nEn cualquier momento y sin suministrarle a usted notificaci\xc3\xb3n,\npodremos vender, ceder o transferir su cuenta, cualquier cantidad\nadeudada en su cuenta, este Acuerdo, o nuestros derechos u\nobligaciones en virtud de su cuenta o este Acuerdo a cualquier\npersona o entidad. La persona o entidad a quien le efectuemos\ndicha venta, cesi\xc3\xb3n o transferencia tendr\xc3\xa1 derecho a obtener todos\nnuestros derechos y asumir\xc3\xa1 nuestras obligaciones en virtud de\neste Acuerdo, en la medida de dicha venta, cesi\xc3\xb3n o transferencia.\n\nNota: resulta de mucha utilidad que su carta incluya la fecha de\ntransacci\xc3\xb3n y el n\xc3\xbamero de referencia correspondiente al cargo, si\nse encuentran disponibles.\nQu\xc3\xa9 Suceder\xc3\xa1 Una Vez que Recibamos Su Carta\nCuando recibamos su carta, deberemos hacer dos cosas:\n\nUSTED DEBER\xc3\x81 NOTIFICARNOS CUANDO CAMBIE DE\nDOMICILIO\nUsted deber\xc3\xa1 notificarnos de inmediato cuando cambie su\ndomicilio. Nosotros tambi\xc3\xa9n podremos cambiar su domicilio si as\xc3\xad\nnos lo notifica la oficina de correos o terceras partes.\n\n1. Dentro de los 30 d\xc3\xadas posteriores a la recepci\xc3\xb3n de su\ncarta, deberemos informarle que hemos recibido su\ncarta. Tambi\xc3\xa9n le informaremos si ya hemos corregido\nel error.\n2. Dentro de los 90 d\xc3\xadas posteriores a la recepci\xc3\xb3n de su\ncarta, deberemos corregir el error o explicarle a usted\npor qu\xc3\xa9 creemos que la factura es correcta.\n\nLEYES VIGENTES\nEste Acuerdo se celebra en Carolina del Norte y le extendemos\ncr\xc3\xa9dito a usted desde Carolina del Norte. Este Acuerdo se encuentra\nregido por las leyes del Estado de Carolina del Norte\n(independientemente de sus principios de conflictos de leyes), y por\ncualquier ley federal vigente.\n\nMientras investigamos si se ha producido o no un error:\n\xe2\x80\xa2 No podremos intentar cobrar la cantidad en cuesti\xc3\xb3n, ni\nreportarle a usted como moroso con respecto a dicha\ncantidad.\n\nLAS DISPOSICIONES DE ESTE ACUERDO SON SEPARABLES\nSi se determina que alguna de las disposiciones de este Acuerdo no\nes v\xc3\xa1lida, las disposiciones restantes continuar\xc3\xa1n en vigencia.\n\n\xe2\x80\xa2 El cargo en cuesti\xc3\xb3n podr\xc3\xa1 permanecer en su estado de\ncuenta, y podremos continuar cobr\xc3\xa1ndole a usted\nintereses sobre dicha cantidad.\n\nUtilizamos encabezados de secciones (como por ejemplo, Tipos de\nTransacciones) para organizar este Acuerdo. Los encabezados se\nutilizan \xc3\xbanicamente con fines de referencia.\n\n\xe2\x80\xa2 Si bien usted no tiene la obligaci\xc3\xb3n de pagar la\ncantidad en cuesti\xc3\xb3n, ser\xc3\xa1 responsable por el resto de\nsu saldo.\n\nUSO NO AUTORIZADO DE SU CUENTA\nPor favor notif\xc3\xadquenos de inmediato con respecto a la p\xc3\xa9rdida, robo\no posible uso no autorizado de su cuenta al 1.800.421.2110.\n\n\xe2\x80\xa2 Podremos aplicar cualquier cantidad impagada contra\nsu L\xc3\xadnea de Cr\xc3\xa9dito Total.\nLuego de que finalicemos nuestra investigaci\xc3\xb3n, suceder\xc3\xa1 una de\ndos cosas:\n\nSUS DERECHOS DE FACTURACI\xc3\x93N\nConserve este Documento para Uso Futuro\nEsta notificaci\xc3\xb3n le proporciona informaci\xc3\xb3n sobre sus\n\n8\n\n\x0c\xc2\xa92021 Bank of America Corporation. Todos los derechos\nreservados.\n\n\xe2\x80\xa2 Si determinamos que se ha producido un error: usted\nno tendr\xc3\xa1 la obligaci\xc3\xb3n de pagar la cantidad en cuesti\xc3\xb3n\nni ning\xc3\xban tipo de intereses u otros cargos relacionados\ncon dicha cantidad.\n\xe2\x80\xa2 Si consideramos que no se ha producido ning\xc3\xban error:\nusted tendr\xc3\xa1 la obligaci\xc3\xb3n de pagar la cantidad en\ncuesti\xc3\xb3n, junto con los intereses y cargos aplicables. Le\nenviaremos a usted un estado de cuenta con la\ncantidad que usted adeuda y la fecha de vencimiento\ndel pago. En ese momento podremos reportarle a usted\ncomo moroso, lo cual incluye a las agencias de\ninformes de cr\xc3\xa9dito, si no paga la cantidad que\nconsideramos que usted adeuda.\nSi usted recibe nuestra explicaci\xc3\xb3n pero a\xc3\xban considera que su\nfactura es incorrecta, deber\xc3\xa1 escribirnos en el t\xc3\xa9rmino de 10 d\xc3\xadas\npara indicarnos que contin\xc3\xbaa neg\xc3\xa1ndose a pagar. Si lo hace, no\npodremos reportarle a usted como moroso sin reportar tambi\xc3\xa9n\nque usted cuestiona su factura. Deberemos informarle a usted el\nnombre de cualquier persona o entidad ante la cual le hayamos\nreportado a usted como moroso, y deberemos informar a dichas\norganizaciones cuando el asunto haya sido resuelto entre nosotros.\nSi no seguimos todas las reglas que se indican arriba, usted no\ntendr\xc3\xa1 la obligaci\xc3\xb3n de pagar los primeros $50 de la cantidad que\nusted cuestione, aunque su factura sea correcta.\nSus Derechos si Usted Est\xc3\xa1 Insatisfecho con Sus Compras de\nTarjeta de Cr\xc3\xa9dito\nSi usted est\xc3\xa1 insatisfecho con los productos o servicios que haya\ncomprado con su tarjeta de cr\xc3\xa9dito y ha intentado de buena fe\ncorregir el problema con el comerciante, usted podr\xc3\xada tener el\nderecho de no pagar la cantidad restante adeudada sobre la\ncompra.\nPara hacer uso de este derecho, todos los siguientes enunciados\ndeber\xc3\xa1n ser ciertos:\n1. La compra deber\xc3\xa1 haberse realizado en su estado de\nresidencia o dentro de un \xc3\xa1rea de 100 millas de su\ndirecci\xc3\xb3n postal actual, y el precio de compra debe\nhaber sido superior a los $50. (Nota: ninguno de estos\nrequisitos es necesario si su compra se realiz\xc3\xb3 de\nacuerdo con un anuncio que le hayamos enviado por\ncorreo a usted, o si somos propietarios de la compa\xc3\xb1\xc3\xada\nque le vendi\xc3\xb3 a usted los productos o servicios).\n2. Usted deber\xc3\xa1 haber utilizado su tarjeta de cr\xc3\xa9dito para\nla compra. Las compras realizadas con adelantos de\ndinero en efectivo provenientes de un cajero\nautom\xc3\xa1tico (ATM) o con un cheque que acceda a su\ncuenta de tarjeta de cr\xc3\xa9dito no califican.\n3. Usted no deber\xc3\xa1 haber pagado a\xc3\xban la compra en su\ntotalidad.\nSi se cumplen todos los criterios que se indican arriba y usted a\xc3\xban\nest\xc3\xa1 insatisfecho con la compra, comun\xc3\xadquese con nosotros por\nescrito a:\nBank of America\nP.O. Box 672050\nDallas, TX 75267-2050\nDurante nuestra investigaci\xc3\xb3n, se aplican a la cantidad en disputa\nlas mismas reglas que se indican arriba. Luego de que finalicemos\nnuestra investigaci\xc3\xb3n, le informaremos nuestra decisi\xc3\xb3n. En ese\nmomento, si consideramos que usted adeuda una cantidad y usted\nno efect\xc3\xbaa el pago, podremos reportarle a usted como moroso.\n\n9\n\n\x0c'