piebro/osm-data huggingface dataset:
user_18794293 (2023-03-27 17:33:10+00:00): Validity aside, you’re saying town is better because you can’t change it to borough, but you can’t change it to town for the exact same reasons… why are you wasting energy trying to change to a subpar tag if you can’t change it for the exact same reasons? 

Changing to borough could be done and not only that, it would be the most correct thing to do (tagging a borough as a borough, I mean... ain't many things more right), I personally wouldn't do it, but for an entirely different reason, that is that they would not be displayed on the map and I don't like that. How is this the exact same reason why, supposedly, the tag town can't be used?
highflyer74 (2023-03-30 08:13:21+00:00): Hello everyone! I have reverted all changesets of the problematic user whose account got deleted by now. @ZeLonewolf has fixed the US issues. Thanks!
gogorm (2023-06-01 20:28:07+00:00): Hi, it's difficult to tell from your changeset description what you've done, but I've seen several cases of houses and housing estate roads/greens that were once covered by a residential area no longer being covered by a residential area where you are the last person to change those residential areas.

Can you explain why you are reducing the coverage of mapped residential areas to not cover greens and roads, in many cases cul-de-sacs, whose main purpose is for use by residents of the houses covered by said residential area?
AdrianBlake (2023-03-30 21:40:08+00:00): Hey there, Komoot, a cycling app that uses OpenStreetMap still thinks you can't cross the lift bridge on Eastport Drive. I'm new to editing, and I tried to see if I can find an error and can't.  Can you double check?
whammo (2023-05-13 23:30:58+00:00): Hi Ranger, I can only speak for the buildings you added in Arlington, VA in this changeset, but neither of them should be on the map. One of them clearly duplicates an existing OSM building, and the other has been demolished since the imagery was captured. Please use a little more caution when using Rapid/Microsoft building footprints please!
archpdx (2023-03-25 21:51:27+00:00): Hi and welcome to OpenStreetMap! Please don't remove roads just because they're on private property (see https://wiki.openstreetmap.org/Why_we_won%27t_delete_roads_on_private_property). Instead, you can change access restrictions on the road using the Allowed Access field in the web editor.
archpdx (2023-03-25 21:52:12+00:00): This changeset has been reverted in changeset 134119421
user_5359 (2023-03-26 16:25:17+00:00): Hello! Please have a look on http://www.osm.org/way/1157249410 (also second form http://www.osm.org/way/296869395). Don't use spaces inside a OSM key! Why  don't you use the tag vulnerability:fire:reason=no fire extinguisher? This would make the connection of the keys immediately recognisable.
itineris (2023-07-05 19:30:31+00:00): Szia!

Nem tudom, miért aktiváltad vissza szupermarketként az egykori CBA-t, amikor már egy éve elköltöztek innen. Kérlek, ne tégy ilyet!

Üdv:
Ákos
Bálint (2023-07-05 19:49:17+00:00): Szia!

Bocsánat, jogos az észrevétel. A hiányzó brand tageket adtam automatikusan hozzá iD-ben és nem vettem észre a "disused" taget.

Üdv,
Bálint
Jordi MF (2023-03-27 18:51:30+00:00): Hola Àlvar,
Gràcies per millorar la base de dades d'OpenStreetMap. Com que este camí que has afegit no està dissenyat específicament per a vianants, és millor mapejar-lo com a highway=path i no com a higway=footway. Ho modifique i gràcies de nou per afegir esta senda.
Salutacions,
Jordi
Marek-M (2023-03-28 09:34:48+00:00): Poprawiłem kilka Twoich edycji, w których dodawałeś nazwy rodzajowe w stylu name=Piekarnia, name='Sklep spożywczy: Dino' itp. W przypadku piekarni, gdy nie ma ona dodatkowej nazwy, to tej nazwy w ogóle nie dajemy a dla powyższego przykładu sklepu spożywczego, to wystarczy dać nazwę 'Dino' a rodzaj sklepu wynika z tagu shop.
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/134116155
NorthCrab_upload (2023-03-25 19:40:22+00:00): Zauważyłem, że Twoja zmiana zawiera niepoprawne adresy. Przygotowałem listę obiektów do poprawy oraz dodatkowe informacje:

Klucz addr:place oznacza brak nazwy ulicy. Kombinacja z addr:street (który definiuje nazwę ulicy) jest błędna. Jeśli adres ma nazwę ulicy, zamień addr:place na addr:city. Jeśli nie, usuń addr:street.
https://www.openstreetmap.org/way/896711910

Dokumentacja adresów (po polsku):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:addr:*

W razie problemów lub pytań, proszę pisać. Chętnie pomogę.
Pozdrawiam! 🦀
GilB (2023-03-25 20:08:16+00:00): J'ai supprimé le tag housename qui contenait l'ancienne dénomination (si j'ai bien compris). Et la description, le tag cuisine donnait déjà l'indication.
On en discute quand tu veux :-)
cartofix- (2023-03-28 17:55:49+00:00): Merci,
GilB (2023-03-28 18:39:51+00:00): Merci à toi !
Pour ta contribution et ton retour parmi les contributeurs ;-)
neoLithos (2023-04-28 06:50:10+00:00): Hallo Schaltkreis.

Meiner Meinung nach bekommt das einzelne Gebäude keine amenity tag. Sondern nur das gesamte Gelände - es ist schließlich auf dem gesamten Gelände die Wohngruppe.

So sieht es für mich aus, wenn ich vorbeigehe. :)

Viele Grüße, neo.
Henry572 (2023-03-26 10:08:05+00:00): Hello Praaug,
I have reviewed your changes and everything looks good.
Henry
GilB (2023-03-25 20:03:15+00:00): Il faudra essayer d'affiner l'emprise du bâtiment ;-) Il ne doit pas faire la totalité du chantier initialement tracé.
Mais les imageries ne sont pas encore à jour. Éventuellement le cadastre donne des indications sur la parcelle, qui peuvent servir de base.
Dimitar155 (2025-08-29 05:53:16+00:00): Do you recall the exact position of https://www.openstreetmap.org/node/10761932110? Currently it is in the grassy areas of НСС which doesn't seem right.
rhhs (2025-08-29 10:17:05+00:00): No, I don't remember adding it, and I've never been inside the fence of HCC
Dimitar155 (2025-08-29 11:37:55+00:00): This changeset created the atm (i.e. it's first version). I also see an atm nearby on ubb.bg (near the car entrance from G.M.Dimitrov) so maybe it was visible from outside the fence?
rhhs (2025-08-29 12:31:25+00:00): ubb.bg is a much more reliable source than my memory...
Mateusz Konieczny (2025-04-03 14:22:30+00:00): Hello! https://www.openstreetmap.org/node/10761965849/history has amenity = fixme that was added in this edit (if I checked things correctly)
What kind of object is here? Is it a shop? What kind of a shop? (see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:shop )
NorthCrab_upload (2023-03-25 20:10:32+00:00): Zauważyłem, że Twoja zmiana zawiera niepoprawne adresy. Przygotowałem listę obiektów do poprawy oraz dodatkowe informacje:

Duplikat adresu w okolicy. Adres można oznaczyć na dwa sposoby: na obszarze (dokładniejsze) albo na punkcie. Aktualizując adres, należy się upewnić, czy w okolicy nie pozostały żadne duplikaty.
https://www.openstreetmap.org/node/6595054976
https://www.openstreetmap.org/way/1157267216

Dokumentacja adresów (po polsku):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:addr:*

W razie problemów lub pytań, proszę pisać. Chętnie pomogę.
Pozdrawiam! 🦀
dcapillae (2023-03-25 20:37:40+00:00): El comentario de este conjunto de cambios está mal. Debería decir: «Añadidos nodos de entrada y etiquetas de dirección.».
dcapillae (2023-03-25 20:37:35+00:00): El comentario de este conjunto de cambios está mal.
wkdgs (2023-03-27 12:38:23+00:00): Vorher hatte die Zufahrt noch ein "access=private". macht wahrscheinlich Sinn, das auch wieder hinzuzufügen.
            ---
            
            Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/134117135
aeskimo (2023-03-27 13:21:16+00:00): Als Eigentümer des Grundstückes wünsche ich, dass es nur noch als kurze Zufahrt gekennzeichnet ist und nicht als private Durchfahrt.
wkdgs (2023-03-27 13:50:21+00:00): Es geht nur darum, welche Zugangsbeschränkung für das Zufahrtsstück eingetragen wird. 

Vorher war es als "Privat" gekennzeichnet. Das bedeutet, dass die Zufahrt nur mit Erlaubnis des Eigentümers benutzt werden darf. Das habe ich wieder hinzugefügt.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access
dcapillae (2023-03-25 20:37:17+00:00): El comentario de este conjunto de cambios está mal. Debería decir: «Añadidos nodos de entrada y etiquetas de dirección.».
rbijnen (2023-03-25 20:21:01+00:00): 'RDW Open Data' was't a source for this changeset, it was added to the list by mistake.
Tatfahren (2024-10-05 13:05:32+00:00): Hallo Andreas König,
du hast bei https://www.openstreetmap.org/node/10762027898 "support=lagpole" eingetragen. Was meinst du damit? Vielleicht "man_made=flagpole"?

Vielleicht kannst du da nochmal nachsehen und das gegebenenfalls korrigieren.

Danke!
dcapillae (2023-03-25 20:37:14+00:00): El comentario de este conjunto de cambios está mal. Debería decir: «Añadidos nodos de entrada y etiquetas de dirección.».
dcapillae (2023-03-25 20:37:11+00:00): El comentario de este conjunto de cambios está mal. Debería decir: «Añadidos nodos de entrada y etiquetas de dirección.».
dcapillae (2023-03-25 20:37:06+00:00): El comentario de este conjunto de cambios está mal.
dcapillae (2023-03-25 20:36:27+00:00): El comentario de este conjunto de cambios está mal. Debería decir: «Añadidos nodos de entrada y etiquetas de dirección.».
NorthCrab_upload (2023-03-25 20:30:22+00:00): Zauważyłem, że Twoja zmiana zawiera niepoprawne adresy. Przygotowałem listę obiektów do poprawy oraz dodatkowe informacje:

Adres jest niekompletny, brakuje informacji o nazwie ulicy. Jeśli adres ma nazwę ulicy, dodaj ją w addr:street. Jeśli nie, zamień addr:city na addr:place - tak oznaczamy adresy bez ulic.
https://www.openstreetmap.org/node/10762042756
https://www.openstreetmap.org/way/360767764

Dokumentacja adresów (po polsku):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:addr:*

W razie problemów lub pytań, proszę pisać. Chętnie pomogę.
Pozdrawiam! 🦀
OSM_RogerWilco (2023-03-27 08:20:46+00:00): Moin Dezzel,

kennst Du die Stelle von vor Ort oder hast Du nach Luftbild angepasst?

Gruß Roger Wilco
Dezzel (2023-03-27 15:05:08+00:00): Moin, 
ich kenne die Stelle vor Ort und habe die Straße nach Luftbild angepasst 😁

Viele Grüße
OSM_RogerWilco (2023-03-28 08:18:58+00:00): Danke für die schnelle Antwort.

Prima, dann kannst Du wahrscheinlich etwas zum Verlauf der Straße "Am Schmorsberg" sagen.

https://www.openstreetmap.org/way/26839426

Wie sieht denn der alte/ursprüngliche Verlauf direkt bei der L 190 (Heerstraße) aus? Ist sie nur gesperrt oder wird die Straße komplett entfernt/ zurück gebaut?

Wie sieht es mit der neuen Zufahrt zu L 190 aus? heißt der neue Straßenabschnitt bis zum Neubaugebiet auch "Am Schmorsberg"?

Viele Grüße und vielen Dank im Voraus! :-)
Dezzel (2023-04-01 11:36:32+00:00): Moin,

ich habe die Straßen nun komplett benannt. Die alte Straße, direkt zur L190, wurde zum Fußweg. Es gibt eine neue Zufahrt mit Abbiegestreifen aus Richtung Norden. Die Straße heißt weiterhin am Schmorsberg.

Viele Grüße
OSM_RogerWilco (2023-04-02 20:03:04+00:00): Ich habe die Straße in unclassified geändert.

Ist das alte, gesperrte Straßenstück für Fahrräder gesperrt?
mueschel (2023-03-29 16:58:58+00:00): Hi,
'type' and 'basinNum' are no common tags used in other places. 
Please have a look to the documented tags in the wiki and use only these - only well-defined tags can be understood by other mappers and can be shown on maps and in applications.
Hesham Eltamlawy (2023-03-30 14:59:08+00:00): thank you very much, I must follow the instructions in the future.
Hesham Eltamlawy (2023-03-30 15:00:13+00:00): could you tell me how can I delete any Changeset in my profile edits?
highflyer74 (2023-03-30 08:09:35+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
Spaghetti Monster🍝 (2023-03-26 12:18:17+00:00): ways should only have one highway tag.
NorthCrab_upload (2023-03-25 21:00:24+00:00): 🗺️ Witaj na OpenStreetMap!

Zauważyłem, że Twoja zmiana zawiera niepoprawne adresy. Przygotowałem listę obiektów do poprawy oraz dodatkowe informacje:

Duplikat adresu w okolicy. Adres można oznaczyć na dwa sposoby: na obszarze (dokładniejsze) albo na punkcie. Aktualizując adres, należy się upewnić, czy w okolicy nie pozostały żadne duplikaty.
https://www.openstreetmap.org/node/9095207699
https://www.openstreetmap.org/way/1157275171

Dokumentacja adresów (po polsku):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:addr:*

W razie problemów lub pytań, proszę pisać. Chętnie pomogę.
Pozdrawiam! 🦀
highflyer74 (2023-03-30 08:09:31+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
user_5359 (2023-04-01 09:10:18+00:00): Hello! What is the meaning of the tag basinNum = 10 ? Did you mean ref?
Hesham Eltamlawy (2023-04-01 11:12:48+00:00): this view contains some basins of water, and those basins_NUM refer to the number for each of them which the contribution of the real source paper map is determines.
gdt (2025-07-06 12:32:00+00:00): In josm, building=retail is appearing as if mistagged, and retail isn't a value in the wiki, despite being mentioned in the text of commercial.  Plus, hairdresser is primarily service vs goods, so I would suggest building=commercial.  Is that ok with you?
gdt (2025-07-22 22:18:00+00:00): I've made the edit.  Happy to discuss if you'd like
highflyer74 (2023-03-30 08:09:26+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
highflyer74 (2023-03-30 08:09:22+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
highflyer74 (2023-03-30 08:09:18+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
highflyer74 (2023-03-30 08:09:14+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
highflyer74 (2023-03-30 08:04:32+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
Warin61 (2023-03-25 22:31:00+00:00): The coastline is not the national park boundary.

In OSM the coastline is the hi water level...
Warin61 (2023-03-25 22:57:59+00:00): The National Park boundary look like it is the low water mark .. as far as I can see. Do you have other information? 

To restore the National Park boundary the following changesets may have been partially or fully reverted.. 
134119333, 134118581, 134118130, 134118022, 134101476, 134118022, 134108831, 134108066, 134107612, 134106999, 134106626, 134106019, 134104024, 134102957, 134102241

Please use changeset comments that reflect the actual changes...
Henry572 (2023-03-26 11:22:18+00:00): Hallo SFrenzel HD,
Ownership müsste richtig für diesen Zweck sein. Der Schlüssel wird aber wie unter https://taginfo.openstreetmap.org/tags/ownership=private#combinations zu sehen ist, hauptsächlich in Kombination mit highway=*, also für Privatwege genutzt. Deshalb bin ich mir nicht sicher, ob es Sinn macht, diese Eigenschaft bei Firmen zu erfassen. Ich kann es aber niemandem verbieten.
Gruß, Henry
seewäldler (2023-03-26 19:15:40+00:00): Hallo HeadAsylum432

Ich kann zwar kein Ukrainisch, aber wenn ich "Сен-Венсан" bei einer Suchmaschine eingebe sind die Suchergebnisse genau diese Stadt Saint-Vincent. Er scheint vor 9 Jahren von einem Muttersprachler angegeben worden zu sein, was stimmt denn an diesem Namen nicht, dass du ihn gelöscht hast?
user_18794293 (2023-03-27 10:04:27+00:00): https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Transliteration
seewäldler (2023-03-27 11:48:46+00:00): Da du demnach diese Sprache lesen kannst, was heisst das jetzt: ist das "Сен-Венсан" eine Transliteration? (im Wiki heisst es, die Buchstaben von einem Script in ein anderes zu schreiben, das scheint hier bei ungleicher Buchstabenanzahl nicht passiert zu sein) Ausserdem sehe ich nicht, wie eine der 4 vermeidbaren Situationen hier zutrifft.  

Oder ist der Name ein "richtig" gebräuchlicher, er taucht in diversen Suchmaschinen ja recht häufig auf. 

Wärst du so nett und könntest mit deinem Wissen ein bischen genauer erklären, warum dieser Name hier nicht passen sollte.
user_18794293 (2023-03-27 11:55:31+00:00): When to avoid transliteration

There are many situations where transliteration is generally avoided. Everything with a name could hypothetically be transliterated into language (city names, roads, cafes), but it's not necessarily desirable for every possible transliteration to be mapped. See also Good practice#Map what's on the ground.

Situations where transliterations should be avoided include:

    Bulk import of transliterated names from sources such as Wikipedia.
    "Manufactured" transliterated names which are not in regular use (e.g, adding an Inuktitut transliteration of a small village in Indonesia)
    Names in fictional languages such as Klingon, Tengwar, or Na'vi.
    Brand and shop names which do not have a commonly used transliteration.

Many editors rely on automated tools to translate and transliterate names For example:

    Sven Geggus has demonstrated the principle of rendering with auto-generated transliterations.
    The German OpenStreetMap (Mapnik style) transliterates many scripts to Latin using OSM map l10n functions.
user_18794293 (2023-03-27 11:55:50+00:00): "Manufactured" transliterated names which are not in regular use (e.g, adding an Inuktitut transliteration of a small village in Indonesia)
seewäldler (2023-03-27 12:16:19+00:00): I did read the wiki page you linked to myself, no need to paste it here again. 

Is the name "Сен-Венсан" a transliteration? And to which of the mentioned situations to avoid belongs this name to?
user_18794293 (2023-03-29 11:00:55+00:00):  "Manufactured" transliterated names which are not in regular use (e.g, adding an Inuktitut transliteration of a small village in Indonesia)
user_18794293 (2023-03-29 13:43:51+00:00): If you don't know what transliteration is, yes, it is a transliteration.
seewäldler (2023-03-29 13:57:29+00:00): I do indeed know what a transliteration is. But as I neither speak ukrainian nor can read cyrillic I don't know if "Сен-Венсан" is a transliteration. And as far as I know a transliteration transformes letter-by-letter. Which can't have happened here, because Saint-Vincent has 3 letters less.
seewäldler (2023-03-29 14:11:26+00:00): Reading myself https://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration again, "Сен-Венсан" can't be a transliteration of "Saint-Vincent" because of the different number of characters in each pair of words.
user_18794293 (2023-03-29 14:27:00+00:00): If I take any place with Saint in the name and translate it in another language the result will not have the same number of letters, that doesn't mean it's useful to have an Ukrainian name on a Aosta Valley place.
seewäldler (2023-03-29 14:32:29+00:00): translation ≠ transliteration

And transliteration is what the wiki page you copy-pasted above is about.
user_18794293 (2023-03-29 16:22:25+00:00): It's like talking with a broken record
user_18794293 (2023-03-29 16:23:46+00:00): Because I need to continually copy and paste things already written (so the broken record is literally me but figuratively you)

That doesn't mean it's useful to have an Ukrainian name on a Aosta Valley place.
highflyer74 (2023-03-30 08:04:26+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
Noen (2023-03-25 23:06:15+00:00): Hei og velkommen til Openstreetmap! En god endringssettskommentar kan være både vanskelig og kjedelig å skrive, men de er viktig for alle som prøver å forstå hva du gjør i endringssettet dine.
Endringssettskommentarer kan skrives på alle språk som er forstått i det området du redigerer. Det er lov å skive på norsk, hvis du finner det enklere.
Henry572 (2023-03-26 11:15:36+00:00): Hallo SFrenzel HD,
Willkommen bei OpenStreetMap!
Ich verstehe es genauso, auch wenn die Eigenschaft ownership wohl nicht so weit verbreitet ist. municipal ist aber der richtige Wert.
Gruß, Henry
SFrenzel HD (2023-03-26 11:33:50+00:00): Hallo Henry,
Danke für die schnelle Rückmeldung! Mal schauen, ob wir etwas Schwung in die "Ownership" bekommen; im Rahmen eines europäischen Open-Data-Projekts - https://salted-project.eu/ - wollen wir u.a. alle öffentlichen Unternehmen in Deutschland katalogisieren und analysieren.
Gruß Stephan
Henry572 (2023-03-28 19:08:24+00:00): Hallo Stephan,
Ich habe mir mal die Webseite durchgelesen und das Projekt klingt auf jeden Fall interessant und ambitioniert. Wenn ihr großflächig alle Unternehmen in Deutschland bearbeiten wollt, müsstet ihr wahrscheinlich die Regeln unter https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Organised_Editing_Guidelines befolgen. Ich kenne mich ehrlich gesagt nicht mit sowas aus, aber ich glaube es trifft hier zu. Trotzdem viel Erfolg mit dem Projekt.
Gruß, Henry
highflyer74 (2023-03-30 08:04:17+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
Noen (2023-03-25 23:10:49+00:00): Her mente du å sette «motor vehicle» til «destination», istedenfor å sette «access» til «destination», og tre unntak. (Hva med sparkesykkel eller rulleski?)
highflyer74 (2023-03-30 08:04:13+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
highflyer74 (2023-03-30 08:04:09+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
highflyer74 (2023-03-30 08:04:05+00:00): Vandalism reverted after community discussion.
michael60634 (2023-07-08 09:30:42+00:00): What are your sources for this changeset? As far as I can tell, the main road on Saba is simply called "The Road".
michael60634 (2023-07-12 21:43:47+00:00): The unsourced road name changes in this changset have been reverted as per changeset 138439529.
michael60634 (2023-07-12 21:47:21+00:00): The incorrect spelling change for St Johns has been reverted as per changeset 138439623.
BigKev97 (2024-06-10 00:40:59+00:00): Is the Main Road.
mgerken (2023-03-26 13:55:54+00:00): Moin,
die Straßenschilder an beiden Enden haben zumindest im letzten Jahr noch "Anspacherstraße" gelautet. Eine Seite sieht man unter https://www.mapillary.com/app/?pKey=567210167982826&lat=53.013235438462&lng=9.0305173047009&z=17&focus=photo&x=0.5088244931157762&y=0.44762664853305917&zoom=0

Nach https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Attribuierung_von_Stra%C3%9Fen_in_Deutschland#Schreibweise_von_Stra%C3%9Fennamen gilt im Zweifelsfall die Schreibweise auf dem Schild, denn das ist ja auch was man vor Ort sieht. Ein wenig unglücklich ist hier natürlich, dass der Parkplatz zum Beispiel mit "Anspacher Straße" beschildert ist.

Sollte sich die Beschilderung vor Ort nicht geändert haben, würde ich vorschlagen das wieder zurück zu ändern.
Auch bei der Quelle ist Vorsicht geboten, zumindest was das ALKIS angeht ist die Lizenz für Niedersachsen meines Wissens nicht kompatibel.

Beste Grüße
stefan_o (2023-03-26 14:40:11+00:00): Moin,
die Quelle ist die Stadt selber, keine Datenbank, die Straße steht als "Anspacher Straße" im Straßenverzeichnis, welches z.B. im Wahlbüro verwendet wird, um zu schauen welche Adresse zu welchem Wahllokal gehört. Ich gehe davon aus, dass ein einzelner Eintrag dieser (am Wahltag) öffentlich zugänglichen Liste kein Lizenzproblem darstellt (es hat auch kein gezielter Abgleich stattgefunden, sondern anlassbezogen, da eine Route zu einer Adresse in dieser Straße gesucht wurde und die Inkonsistenz bei den Schreibweisen aufgefallen ist).
Ich vermute, dass bei der Erstellung der Straßenschilder ein Fehler passiert ist und sich daher die amtliche Schreibweise von der der Straßenschilder unterscheidet. Damit hilft der Eintrag aus dem Wiki auch nicht weiter "Im Zweifelsfall gilt die Schreibweise auf dem Straßenschild, selbst wenn sie falsch ist: Dies ist die „offiziell“ amtliche Schreibweise durch die verantwortliche Kommune.". Der Fall, dass die amtliche Schreibweise sich von der des Straßenschildes unterscheidet wird nicht behandelt.
Der Parkplatz verwendet in der Tat die amtliche Schreibweise, wie sie auch hier steht: https://www.achim.de/info/poi/parkplatz-anspacher-strasse-blumenladen--902002214-20601.html
Jetzt ist die Frage was zählt
a) die amtliche Schreibweise, wie sie von Behörden verwendet wird
b) die Schreibweise, wie sie auf dem Schild steht
Viele Grüße