sanjusto (2015-02-15 14:57:03+00:00): Soy un admirador de los GPS como herramienta para facilitarnos la vida diaria.  Tengo un Garmin Nuvi 1410 con software 6.10
He nacido en la matanza hace 70 años.   Por mis trabajos he recorrido gran parte de sus 325 Km² y para comparar es el 50% mas extensa en superficie que la ciudad CABA que tiene 230 km²
Tiene cerca de 40.000 manzanas y 7 ciudades que superan los 100.000 habitantes. Las calles deben ser cerca de 12.000 (estimo).  Un monstruo.  Para qué esta introducción?  Para darle al GPS un lugar de privilegio por llevarmos con certeza por esta maraña urbana, semi-urbana y rural que es el éjido de La Municipalidad de La Matanza.   La llaman , con razón , la quinta provincia.

Respecto de OSM

Me resulta muy interesante la propuesta participativa del OSM para actualizar los mapas y su contenido.  De a poco me fui involucrando , aprendiendo cosas muy extrañas para mi y aportando mis granitos de arena al proyecto.

Uso concreto.

Y qué ocurre al usar esta herramienta?  Ocurre que raramente puedo , de una , ubicar el sitio al que debo ir.  El nombre de las calles y la numeración postal , son dos barreras infranqueables.
Durante varios días , entré en todos los foros que ubiqué sobre estos dos asuntos y leí artículos.  He leído gran cantidad de información.

Conclusión.

1.  Los GPS son una herramienta maravillosa.
2.  El sistema operativo del GPS es demasiado elemental casi infantil.   Me hace recordar a la PC Commodore o la PC Texas Instrument TI99 de los años 1972 aprox.
3.  Los menú son horribles y fueron diseñados por tontos que no conducen vehículos , no conocen las necesidades del conductor y las reales necesidades de consulta que se puede tener en un viaje.
4.  Pero , lo peor es el sistema de búsqueda de las calles por su nombre.  Es increíble lo limitado que es.  Es tan pobre funcionalmente que solo puedo pensar que los programadores lo hicieron así , sabiendo claramente el mamarracho que diseñaban.
5.  Ante esta situación recomiendan escribir los nombres exactamente como están en el mapa.  Muy bien!   Pregunto como están registrados en el mapa ?  Muralito , por supuesto no ignoro que de este tópico sabes mucho mas que yo.  Qué denominación?
La oficial : Coronel Brandsen   Uso diario : Brandsen
La oficial : Tomás Alva Edison   Uso diario : Edison
La oficial : Av. Intendente Esteba J. Crovara   Uso diario : Crovara
La oficial : A. Brigadier General Juan M. de Rosas    Uso diario : Rosas
Y los carteles municipales suelen usar otra abreviada denominación .
Los concejales de La Matanza están enamorados de los rangos militares; hay cientos de calles con coronel , general , sargento , contaalmirante , almirante , etc.  Cómo ubico la calle si ignoro el rango militar?  Reitero de este es un grave problema.
6.  Usé la herramienta "short_name"   Era la maravillosa solución buscada!  Probé en varias calles.  Pero , al usar la busqueda no funcionó el nombre corto.  No sé si son los modelos Garmin 1410 (mío) y el 1300 (de un amigo) en los que probé la búsqueda.
Ejemplos : Isidro Casanova  Calle Celestino Vidal  Short_name : Vidal   otro Guillermo Hertz  Short_name : Hertz
No encuentra las calles.
7.  Evidentemente el pobre sistema buscador de Garmin detecta de cada calle , el primer término despreciando el resto del renglón del nombre de cada calle.  Y no le interesa el "short_name" o esta herramienta no funciona como debiera.  Qué ocurre?   Podés informármelo ?
8.  El sistema operativo de búsqueda de calles y/o direcciones que utiliza Tom Tom es mejor que el de Garmin ? Tienes experiencia es esto?

Agradezco tu atención y espero tu respuesta.

Nota : Me demoré varios días en contestar tu observación. 

Abrazo , sanjusto