piebro/osm-data huggingface dataset:
mxrev8 (2017-04-03 10:15:38+00:00): OSM is not a place for stalkers and bullies like dgitto. dgitto must stop stalking and sistematically reversing and deleting edits of singled out contributors. the tag "name" (Common name) means the name normally used by the general public in everyday life. it cannot be used to describe things. for long bureacratic names use the tag "official name" and for other descriptions use other tags like the tag "description"  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Naming_conventions. dgitto reversed a perfectly legitimate editi just for the purpose of stalking and bullying. stalking and bullying is a crime in real life and it is punished by the law with restraining orders and prison time. OSM administrators must not allow the stalking of bullying of dgitto  https://www.openstreetmap.org/user/dgitto/history
mavl (2017-10-08 12:02:37+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
chillly (2017-03-14 13:34:51+00:00): Welcome to OSM

Thanks for this edit, detail is valuable. Unfortunately you have not quite got the tags right. We do not use the name tag to describe things, only to add a name. Gates and stiles need to be tagged with the barrier tag (barrier=gate for example). 

You have added tourism=information tags. I guess you want to make it clear that this will help tourists, but what that really means is that this a tourist information display or office, not a stile. 

Your information will be valuable, but they need a tweek to do that.
iccaldwell (2017-04-04 10:00:09+00:00): I have corrected this change set in change set 47437513
Allroads (2017-03-14 15:43:36+00:00): Ik heb net gekeken in de BAG 3a adres staat er nog steeds in en is dus een bestaand adres. Niet opgeheven door de Gemeente. Ook het gebouw op die plaats staat nog steeds in de BAG. Pand in gebruik.

Is het gebouw gesloopt?

Dan moet er een sloopvergunning aangevraagd en afgeven zijn (staat niet in de BAG er is dus geen sloopvergunning afgegeven) en als het gesloopt wordt moet er melding bij de Gemeente gedaan zijn. Hierop reageren ze door de data in de BAG aan te passen.

Je kan zelf ook melding doen bij de BAG ga naar de woning klik op de woning, dan rechts bij pand op het pen icoontje, daarna kan je de melding schrijven.

https://bagviewer.kadaster.nl/lvbag/bag-viewer/index.html#?geometry.x=162402.30183166&geometry.y=418590.61632141&zoomlevel=7&objectId=0828100001587928&detailsObjectId=0828010001584730
runical (2017-03-14 16:28:11+00:00): Sorry, het gebouw is niet gesloopt. Ik had opgevangen dat het adres is komen te vervallen en dacht dat even snel aan te passen. Lijkt erop dat ik in mijn enthousiasme te snel heb gehandeld en heb nu eigenlijk geen idee hoe het te corrigeren, aangezien een changeset hier terugdraaien niet zo makkelijk is als op een wiki.

Mijn excuses en aanwijzingen om dit te corrigeren worden op prijs gesteld.
Allroads (2017-03-14 17:21:39+00:00): Het gebouw staat er weer in. Opnieuw geimporteerd.
Op het forum kun je BAG verzoeken doen.
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=52973

Forum kan je altijd vragen stellen ook als het een keer mis gaat. Geen probleem wij zijn zo allemaal begonnen.
Ale_Zena_IT (2017-03-14 15:06:15+00:00): Ciao,
va già meglio. Ho corretto qualcosa anch'io.
Le attività commerciali non vanno indicate in mezzo alla strada ma sul perimetro dell'edificio o al suo interno.
Se oltre a addr:street conosci anche addr:housenumber inserisci anche quello.
Supaplex (2017-04-07 15:47:53+00:00): 恭喜您完成第一次的地圖編輯！ 歡迎加入開放街圖，群眾共同參與，繪製生活週遭大家關心事物的共編地圖。以下是相關的參考資料，歡迎隨時指教與提問。

編輯須知
台灣的標示依循準則可參考 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taiwan
常見的圖徵標示方式可參考 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Map_Features

台灣社群網站
台灣 OpenStreetMap 網站 http://www.openstreetmap.tw
臉書粉絲頁OpenStreetMap台灣 https://www.facebook.com/opestreetmaptaiwan/
台灣社群Facebook社團 https://www.facebook.com/groups/OpenStreetMap.TW/
郵件論壇 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
Slack https://osm-tw.signup.team/

Happy Mapping!
mavl (2017-10-08 12:02:55+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
mavl (2017-10-08 12:02:56+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
Constable (2017-10-16 07:30:53+00:00): Hi there, I saw you added a restaurant with this changeset but I cant really find it searching on the internet and I'm pretty sure there was no restaurant when I passed by some weeks ago. Are you sure this is https://www.openstreetmap.org/node/4734266321 the right place? other than that, its name doesn't look correct, I mean "Ristorante" is the Italian translation of "Restaurant" and it doesn't look like a proper name to me.
Could you please have a look and help me out solving my doubts?
thank you sir!
Cheers
mavl (2017-10-08 12:02:40+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
mavl (2019-01-18 16:45:05+00:00): This changeset was redacted.
mavl (2017-10-08 12:02:28+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
mxrev8 (2017-04-03 10:14:54+00:00): OSM is not a place for stalkers and bullies like dgitto. dgitto must stop stalking and sistematically reversing and deleting edits of singled out contributors. the tag "name" (Common name) means the name normally used by the general public in everyday life. it cannot be used to describe things. for long bureacratic names use the tag "official name" and for other descriptions use other tags like the tag "description"  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Naming_conventions. dgitto reversed a perfectly legitimate editi just for the purpose of stalking and bullying. stalking and bullying is a crime in real life and it is punished by the law with restraining orders and prison time. OSM administrators must not allow the stalking of bullying of dgitto  https://www.openstreetmap.org/user/dgitto/history
mxrev8 (2017-04-03 10:14:15+00:00): OSM is not a place for stalkers and bullies like dgitto. dgitto must stop stalking and sistematically reversing and deleting edits of singled out contributors. the tag "name" (Common name) means the name normally used by the general public in everyday life. it cannot be used to describe things. for long bureacratic names use the tag "official name" and for other descriptions use other tags like the tag "description"  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Naming_conventions. dgitto reversed a perfectly legitimate editi just for the purpose of stalking and bullying. stalking and bullying is a crime in real life and it is punished by the law with restraining orders and prison time. OSM administrators must not allow the stalking of bullying of dgitto  https://www.openstreetmap.org/user/dgitto/history
mxrev8 (2017-04-03 10:12:57+00:00): OSM is not a place for stalkers and bullies like dgitto. dgitto must stop stalking and sistematically reversing and deleting edits of singled out contributors. the tag "name" (Common name) means the name normally used by the general public in everyday life. it cannot be used to describe things. for long bureacratic names use the tag "official name" and for other descriptions use other tags like the tag "description"  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Naming_conventions. dgitto reversed a perfectly legitimate editi just for the purpose of stalking and bullying. stalking and bullying is a crime in real life and it is punished by the law with restraining orders and prison time. OSM administrators must not allow the stalking of bullying of dgitto  https://www.openstreetmap.org/user/dgitto/history
mavl (2019-01-18 16:45:09+00:00): This changeset was redacted.
Supaplex (2017-04-07 15:47:05+00:00): 恭喜您完成第一次的地圖編輯！ 歡迎加入開放街圖，群眾共同參與，繪製生活週遭大家關心事物的共編地圖。以下是相關的參考資料，歡迎隨時指教與提問。

編輯須知
台灣的標示依循準則可參考 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taiwan
常見的圖徵標示方式可參考 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Map_Features

台灣社群網站
台灣 OpenStreetMap 網站 http://www.openstreetmap.tw
臉書粉絲頁OpenStreetMap台灣 https://www.facebook.com/opestreetmaptaiwan/
台灣社群Facebook社團 https://www.facebook.com/groups/OpenStreetMap.TW/
郵件論壇 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
Slack https://osm-tw.signup.team/

Happy Mapping!
mavl (2017-10-08 12:02:39+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
Supaplex (2017-04-07 15:46:01+00:00): 恭喜您完成第一次的地圖編輯！ 歡迎加入開放街圖，群眾共同參與，繪製生活週遭大家關心事物的共編地圖。以下是相關的參考資料，歡迎隨時指教與提問。

編輯須知
台灣的標示依循準則可參考 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taiwan
常見的圖徵標示方式可參考 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Map_Features

台灣社群網站
台灣 OpenStreetMap 網站 http://www.openstreetmap.tw
臉書粉絲頁OpenStreetMap台灣 https://www.facebook.com/opestreetmaptaiwan/
台灣社群Facebook社團 https://www.facebook.com/groups/OpenStreetMap.TW/
郵件論壇 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
Slack https://osm-tw.signup.team/

Happy Mapping!
mavl (2017-10-08 12:02:59+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
SomeoneElse (2017-03-14 23:26:31+00:00): Oops - somehow in this change you managed to add something at latitude 0, longitude 0 - any idea how that might have happened?
mavl (2017-10-08 12:03:09+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
trigpoint (2017-03-14 19:50:59+00:00): Hi Mike, just checking that you have surveyed this path recently. The area is being developed so just checking.
Cheers Phil
PierZen (2017-04-18 15:56:13+00:00): Vous avez créé plusieurs doublons de la relation Route Verte. Ceci a causé par la suite plusieurs problèmes d'édition.

Venez en discuter sur la liste Talk-ca https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca
Alouette955 (2017-04-18 16:25:38+00:00): De plus je semble remarquer que vous changez des cycleway=lane pour des cycleway=track pour satisfaire un calculateur de trajet. 

Je vous réfère aux meilleures pratiques d'OSM ... ne mappez pas pour le rendu, on doit mapper la vérité et non en fonction d'un outil de rendu.
PierZen (2017-04-18 16:48:24+00:00): En examinant plus en détail, je constate que vous avez effacé la relation originale 416115.

Pour conserver l'historique des éditions OSM, nous prévoyons rétablir cette relation originale et effacer les nouvelles relations que vous avez créé. Les modifications nécessaires devront être transférées sur la relation 416115.
Glassman (2017-03-14 14:37:03+00:00): I added office=it to your first edit. This will help search engines determine what type of business is at that node as well as have it rendered on the map. Although I don't thing we are currently rendering office=it. If I pick the wrong tag, feel free to correct.
gileri (2017-03-22 20:27:15+00:00): Bonjour,

Le tag collection_times (horaires de collecte) indique les horaires auxquels le conteneur est échangé ou vidé, non pas les horaires d'ouvertures qui sont indiqués avec le tag opening_hours.

De plus, pour indiquer "24 heures sur 24", la syntaxe correcte est 24/7
mavl (2017-10-08 12:02:44+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
mavl (2017-10-08 12:03:07+00:00): This changeset has been reverted fully or in part by changeset 52727422 where the changeset comment is: The changesets are reverted (an incompatible source) [http://www.openstreetmap.org/changeset/46806389]
Commodoortje (2017-03-14 15:54:46+00:00): Welkom op OSM.
.
Lees hier hoe je OSM het beste kunt gebruiken en hoe je kunt bijdragen aan een betere kaart: 
http://www.openstreetmap.org/help 
http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=12 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Welkom_op_OSM
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Map_Features

Mocht je vragen hebben, kun je altijd contact met me opnemen, ik (en medemappers zijn/) ben bereid om je te helpen.

Klik op de link om een reactie te geven.
Commodoortje (2017-03-14 15:56:45+00:00): Ik heb je POI wat aangevuld.
Ook heb ik het gebouw vanuit de BAG (Basisadministratie Adressen en Gebouwen) geïmporteerd.
http://overpass-api.de/achavi/?changeset=46845408
name_1 name_2 is niet wenselijk.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names
PierZen (2017-04-18 15:59:53+00:00): Vous avez créé plusieurs doublons de la relation Route Verte. Ceci a causé par la suite plusieurs problèmes d'édition.

Venez en discuter sur la liste Talk-ca https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca
mingo23 (2017-07-17 13:58:52+00:00): Ciao,
ho notato che hai mappato la pista di decollo/atterraggio degli idrovolanti. Credo che così com'è mappata non sia corretta, dal momento che la pagina del tag che hai usato recita "A runway is a strip of land on an airport, on which aircraft can take off and land. Runways may be a man-made surface (often asphalt, concrete, or a mixture of both) or a natural surface (grass, dirt, or gravel)."
Quindi, il caso di una pista su acqua non esiste!
francescogiunta (2017-08-04 07:02:28+00:00): Ciao Mingo23, hai perfettamente ragione. Tuttavia, evidenziare i rischi connessi, credo sia importante sottolineare che non si tratta semplicemente di un'ara delimitata da boe ma di una pista di atterraggio. Non ho trovato un tag migliore..... andrebbe proposto!
mingo23 (2017-08-07 10:46:41+00:00): Ciao Francesco e grazie per la risposta! Io sono di Como, conosco la zona ma onestamente non ho mai fatto caso alle boe. Il rettangolo che hai mappato deriva dalla posizione delle boe? Come le hai registrate? Penso che oltre a pista di atterraggio sia anche pista di decollo, no? Se mi dai qualche info in più, posso porre il problema sulla mailing list italiana degli utenti di OSM (oppure, se sei già iscritto puoi farlo tu stesso). Grazie e buon mapping!
francescogiunta (2017-08-10 09:54:51+00:00): Ciao Mingo, sono registrato anche io alla lista e in effetti volevo porre la questione pista d'atterraggio/decollo idrovolanti, ma non l'ho ancora fatto se vuoi farlo tu ben volentieri. La posizione l'ho presa da un layer ArcGIS che go sovrapposto in JOSM. Forse non è corretto ma ho riscontrato una discreta congruenza con l'aerofotogrammetriche di Bing quindi me ne sono stato. Il mio obiettivo era quello di aggiungere dei SeaMark  perchè sono interessato anche al progetto OpenSeaMap.
Grazie a te!
mingo23 (2017-08-11 09:20:58+00:00): Ciao Francesco,
attenzione al dato che hai utilizzato: se non è rilasciato con licenza aperta e compatibile con la OdbL non si può assolutamente usare! Verifica prima quello, poi scriviamo in mailing list.
PS non so se sei di Como, ma mi piacerebbe prima o poi organizzare un mapping party in città coinvolgendo i mappatori della zona!
francescogiunta (2017-08-11 09:24:21+00:00): Ciao Mingo23,
se apro l'area della pista in josm le vedi. L'aerofotogrammetrica l'ho usata solo per verifica visto che aveva una qualità migliore

Buona giornata
francescogiunta (2017-08-11 09:24:43+00:00): vivo a genova,
ciao
mingo23 (2017-08-11 09:29:31+00:00): Ok, quindi la licenza del dato è compatibile?
Grazie!
francescogiunta (2017-08-11 09:32:13+00:00): direi proprio di si visto che viene dal layer base di default sia in JOSM che nell'editor del browser......poi non sono un esperto di queste cose  ma non mi preoccuperei tanto, la pista è li, le boe anche....
ciao!
mingo23 (2017-08-11 10:00:50+00:00): Cosa intendi per "layer base di default"? se la pista esiste è perchè qualcuno (immagino tu, dato che il changeset è tuo) l'abbia inserita! Per questo ti chiedevo la sorgente da cui hai preso il dato! La questione è di importanza fondamentale per l'inclusione del dato in OSM :)
Commodoortje (2017-03-14 16:07:26+00:00): Welkom op OSM.
.
Lees hier hoe je OSM het beste kunt gebruiken en hoe je kunt bijdragen aan een betere kaart: 
http://www.openstreetmap.org/help 
http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=12 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Welkom_op_OSM
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Map_Features

Mocht je vragen hebben, kun je altijd contact met me opnemen, ik (en medemappers zijn/) ben bereid om je te helpen.

Klik op de link om een reactie te geven.
Commodoortje (2017-03-14 16:42:56+00:00): Ik heb het stukje weg aangepast.
Naar een betere tagging.
http://overpass-api.de/achavi/?changeset=46845742
bhousel (2017-03-14 23:27:46+00:00): Thanks for your contribution and welcome to OpenStreetMap!
CJ Pegues (2017-03-15 03:28:00+00:00): Haha, no problem! Studying OSM tags and how they relate to PokemonGo nests got me interested in actually helping.
Supaplex (2017-04-07 15:45:11+00:00): 恭喜您透過 Maps.Me 完成第一次的地圖編輯！ 歡迎加入開放街圖，群眾共同參與，繪製生活週遭大家關心事物的共編地圖。Maps.Me App 採用開放街圖的地理資料，由社群而非商業公司建置的地理資料庫。以下是相關的參考資料，歡迎隨時指教與提問。

編輯須知
台灣的標示依循準則可參考 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Taiwan
常見的圖徵標示方式可參考 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Map_Features

由於Maps.Me隨著軟體更新更新最新地圖，App裡的地圖資料版本可能略舊，透過Maps.Me增添商家等資料時有可能開放街圖上已經有了，請到http://www.osm.org 網站看是否要加的商家有沒有人加上去了。

台灣社群網站
台灣 OpenStreetMap 網站 http://www.openstreetmap.tw
臉書粉絲頁OpenStreetMap台灣 https://www.facebook.com/opestreetmaptaiwan/
台灣社群Facebook社團 https://www.facebook.com/groups/OpenStreetMap.TW/
郵件論壇 https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
Slack https://osm-tw.signup.team/

Happy Mapping!
gileri (2017-03-14 20:08:27+00:00): Bonjour,

Il y a bien une gare ferrée ici, mais souterraine ! Ce qui était mappé est la station de métro TCL Guillotière.

J'ai restauré l'objet dans le changeset suivant :

https://www.openstreetmap.org/changeset/46851684
user_3216889 (2017-03-15 17:30:45+00:00): Fraai werk!
Spanholz (2017-03-14 23:03:30+00:00): Welcome to OSM,

your changes are very appreciated as your area is not very well mapped. Please also change the roads from Highway=residential to highway=unclassified if they are not in residential areas. 

If you need any help just contact me.

Have fun mapping!
gormur (2017-03-20 14:05:39+00:00): Hei Jonadahl!
Velkommen som bidragsyter i OpenStreetMap!

Ser du ønsket å legge til m.o.h på en adresse. Men det ser ut til at det bare var navnet (Vidsyn Lodge) du også la til som kom med.

Den korrekte taggen for å angi m.o.h i osm er "ele" (for elevation).

Kanskje du også vet hva "Vidsyn Lodge" er fornoe? Er det et hotell? Eller et bolighus med kallenavn? Eller noe i mellom?

Spør gjerne om det er noe du lurer på.

-gorm
eggie (2017-03-14 16:43:37+00:00): maps1,
Welkom op OSM.

MAPS.ME is helaas niet de optimale editor voor OpenStreetMap. Waardoor vervuiling kan ontstaan.
Het is eigenlijk noodzakelijk dat u de edit controleert middels JOSM, Potlatch of ID om evt. vervuiling tegen te gaan.
U bent namelijk middels uw toevoeging verantwoordelijk voor wat u in OSM brengt.
Wij danken u voor uw begrip en we hopen dat u goede aanvullingen verricht op OSM.
.
Lees hier hoe je OSM het beste kunt gebruiken en hoe je kunt bijdragen aan een betere kaart: 
http://www.openstreetmap.org/help 
http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=12 
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Welkom_op_OSM
Mocht je vragen hebben, kun je altijd contact met me opnemen, ik (en medemappers zijn/) ben bereid om je te helpen. Klik op de link om te antwoorden.
geoaria (2017-03-15 07:18:05+00:00): Hi, write a description about the changes that you have done in this part of the Isfahn city.
mbethke (2017-03-15 03:45:37+00:00): Hi,
are you sure the names on the fountain and car shop you created are correct? English and Thai do not match ...
Spanholz (2017-03-14 23:09:37+00:00): Welcome back to OSM

Could you please also change highway=residential to highway=unclassified for roads outside of cities? This would make a huge step forward for better routing. 

Thanks and have fun mapping!
PsymonStark (2017-03-27 13:49:30+00:00): I'd like to know the reasons for this edit. The area is dense in retail shops and it should be reflected on the map.
PsymonStark (2017-03-27 13:49:27+00:00): I'd like to know the reasons for this edit. The area is dense in retail shops and it should be reflected on the map.
ccamara (2017-03-27 15:41:12+00:00): Sure! I left a message on some of your changesets and waited some time before proceeding, but apparently you didn't see it.

As far as I understand it, landuse tags describe the use of the land, it has more to do with management than to physical properties of the land (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Landuse).

Although it is true that there is a high density of shops, you have to take into account two things: there are even more houses, and, hence, its primary use is residential, not retail. In fact, the use of that area, as well as most of the areas within a city, are residential areas. Exceptions to that, may be industrial areas or military areas, where housing is not allowed there.
ccamara (2017-03-27 16:23:04+00:00): I have just realized that I forgot to add that landuse=retail should be used in specific retail areas such as shopping malls, but not in residential streets. For this particular scenario in which are many shops within a residential area it is far better to add each shop/amenity independently. If there are many, they will show up by itself.
PsymonStark (2017-03-29 10:28:15+00:00): Ok. I wasn't notified in any way of these comments in any way. Thanks for the clarification.
DD1GJ (2017-03-14 23:46:09+00:00): Hallo rabia810, OpenStreetMap stellt die reale Welt dar und ist keine Spielwiese für Planungsprojekte aller Art! Daher wurde alles gelöscht.
gormo (2017-03-17 13:26:09+00:00): Wenn ihr eigene Planspiele Online machen wollt, nehmt bitte stattdessen die Anwendung unter umap.openstreetmap.fr !
gileri (2017-03-14 20:16:04+00:00): Bonjour,

Attention à ne pas créer par inadvertance des objets sur OSM :

https://www.openstreetmap.org/way/480461114
user_3388398 (2017-03-15 07:16:49+00:00): Merci pour votre commentaire, en effet c'est une erreur de manipulation.
gileri (2017-03-15 21:34:13+00:00): Pas de quoi, bonne continuation !
literan (2017-07-27 20:53:10+00:00): Правка откачена в части необоснованного удаления полигонов landuse
Myazyk (2017-12-07 20:26:20+00:00): Шо ти із Зимної Води зробив Холодную Водку? Який Холодноводковский сельсовет!
darkonus (2017-12-07 20:41:40+00:00): 🤣
marcis60 (2017-12-08 17:36:31+00:00): "Зимна Вода" - "Зимняя Вода" По твоему это правильный перевод?
Myazyk (2017-12-11 12:32:37+00:00): Топоніми не перекладаються.
Такий варіант назви вказано у Вікіпедії.
marcis60 (2017-12-11 15:55:41+00:00): В таком случае будет "Зымна Вода".
Такой вариант указан в Википедии. А "Зимняя Вода" - это все же перевод, но некорректный.
Myazyk (2017-12-12 17:50:38+00:00): Так, мало б бути Зымна Вода, але Вікіпедія без посилань на джерело, подає назву Зимняя Вода https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0_(%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0)
marcis60 (2017-12-12 18:46:34+00:00): Видимо Википедии доверять нельзя. Там найдешь варианты, какие пожелаешь. Мне попалась такая статья.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D1%8B%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0
Myazyk (2017-12-12 20:51:26+00:00): Тобі попалась стаття про село (а ти ж мав би шукати про річку) - невже не помітно!
Можливо мікротопоніми та гідроніми мають відмінну специфіку перекладу
marcis60 (2017-12-12 21:19:28+00:00): Никакой разницы. Вот тебе еще статья - и река и село.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B0
marcis60 (2017-12-12 21:23:01+00:00): А по ссылке реки уже "Зимняя Вода"...