user_6110846 (2017-09-12 05:37:30+00:00): (you already can be banned for changing the data and open calls to continue changing the data while the discussion is still going on.)- продублируйте на русском , агнлийский язык для меня совсем чужой , а в переводе Гугл и Майкрософт выходит бред та как они плохо работают с омонимами и многозначностью. Официальным источником названий поселков есть  справочник   Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Магілёўская вобласць: нарматыўны даведнік / І. А. Гапоненка і інш.; пад рэд. В. П. Лемцюговай. — Мн.: Тэхналогія, 2007. — 406 с. ISBN 978-985-458-159-0 как видите он на белорусском языке. Так что "вся официальная информация на русском" не соотвествует действительности .
 Информацию о ликвидированных поселках можна узнать у местных властей или у википедии . Пример поселок в Хоцімском раёне Міхайлаўскі 
Правила проекта таковы что его не интересует где брать данные . 
Прочитайте все обсуждение https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=5257

 Нет лицензии значит нельзя. Проект построен на посещениии местности и собирании информации а не на копировании с других баз данных так как там не гарантируется проверяемость информации и своевременность обновления.  А возьмите Северную Корею , ее ж как-то картографируют несмотря на закрытость полную и обособленность госсударства.  Обращайтесь с письмом в кадастр звоните просите - но пока не разрешит это запрещено . Та как вы не можете гарантировать что на форум не обратится владелец информации с просьбой удалить .  О административных границах в населенных пунктах можно узнать попросивши у местных органах власти в отделе городостроения и архитектуры. Хотя учитывая законодательство которое не поддерживает открытость и свободный доступ к информации - я понимаю как будет сложно. 
 Насколько я знаю до сих пор к примеру сельскому совету запрещено по официальным запросам предоставлять информацию о план-схеме улиц . Информпция о генеральном плане улиц у вас до сих пор признана информацией с ограниченным доступом.  С опыта Украины вы должны понимать что кадастровая карта это что то и кем то нарисованное. Вы не можете гарантировать что кто-то (работник А) правильно и добросовестно перенес на карту Информацию Б . 
Ведь например вместо кривой он легко мог нарисовать прямую линию с мыслей ---  Никто не будет докапываться или проверять.
Перед тем как заниматься рисованием по кадастру  надо вникнуть а чт о именно они рисуют  и на основе чего. В Украине я изучал вопрос кадастра /работает родственница / и сделал вывод что информация от местного правительства которое управляет населенным пунктом это самый правильный выход тем более в калл-центре кадастра сказали если вам нужны границы обращайтесь в органы местной власти . На карте у нас немного другая информация.    Границы районов и областей (провинций ) нарисованы. С течением времени когда информация станет доступна можна будет кое-где и поправить. 
И даже если кадастр на русском - поиск карты по названию 
Важно : работает со всеми языками стандарта международной кодировки используемой в проекте name:xx 
или открывши карту напрямую по координатам. И ответьте на вопрос.Вы просматривали 2 поселка Хоцімскаго раёна. Чтоб высказать замечания или предложения в парвках . И почему проигнорировали это сообщение и ничего не написали.