highflyer74 (2021-12-07 07:00:56+00:00): Bonjour à tous !

Merci à @daganzdaanda d'avoir répondu et montré le lien vers le forum français. Je ne parle pas français non plus et ce texte est traduit par deepl.com.

J'ai exposé la raison du revert dans le changeset original (https://www.openstreetmap.org/changeset/114453522). Au début, quand j'ai commencé à réviser, j'ai passé en revue les différents objets et j'ai corrigé les problèmes que je trouvais. Après un certain temps, j'ai trouvé d'autres problèmes, puis j'ai décidé de rétablir mes propres modifications sur les objets pour permettre un rétablissement complet, car la majorité était problématique et aurait diminué la qualité des données.

@DAUPHIN84 : J'aimerais beaucoup vous aider et vous donner plus de conseils pour améliorer vos techniques de cartographie si le langage ne vous dérange pas. J'ai remarqué que vous avez même utilisé JOSM et d'autres éditeurs dans le passé, donc vous êtes probablement au courant du schéma de balisage OSM et de l'importance de l'utilisation correcte des balises. OsmAnd est une très bonne application cartographique, mais elle vous a peut-être conduit dans une mauvaise direction en ce qui concerne le balisage des objets (je ne l'ai jamais utilisé pour la cartographie). De plus, lorsque vous l'utilisez, vous ne modifiez pas les données en direct comme dans un véritable éditeur, ce qui peut également poser problème.

Une autre très bonne page à lire est https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bonnes_pratiques. Vous y trouverez plus d'informations sur les erreurs courantes que les gens font et sur la manière de les éviter. Si la barrière de la langue est un problème, il serait préférable pour vous de chercher de l'aide sur le forum français ou d'essayer de trouver un groupe local près de chez vous que vous pouvez rencontrer (dans la vie réelle ou virtuellement). J'ai trouvé que c'était une très bonne source d'information dans ma région et j'ai également joint le lien dans le jeu de modifications original (https://openstreetmap.community/).

Je vous souhaite bonne chance !
--------------------------------------------
Good morning everyone!

Thank you @daganzdaanda for answering and showing the link to the French forum. I do not speak French either and this text is translated by deepl.com.

I have laid out the reason for the revert in the original changeset (https://www.openstreetmap.org/changeset/114453522). At first when I started reviewing I went over the different objects and fixed the issues I found. After a while I found more issues, then decided to revert my own changes on the objects to enable a full revert as the majority was problematic and would have decreased data quality.

@DAUPHIN84: I would love to help you and give you more advice on how to improve your mapping techniques if you do not mind the language. I noticed you even used JOSM and other editors in the past, so you are probably aware of the OSM tagging scheme and the importance of the correct usage of tags. OsmAnd is a very good map app, but maybe it lead you in wrong directions when it comes to tagging objects (I never used it for mapping though). Also when using it, you do not edit live data as in an actual editor, which might cause issues as well.

Another very good page to read is https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Bonnes_pratiques. There you get more infos on common mistakes people make and how avoid those. If the language barrier is an issue, it would be best for you to seek help on the french forum or try to find a local group close to your home which you can meet (either in real life or virtually). I found this to be a very good source of information in my home area and also attached the link in the original changeset (https://openstreetmap.community/).

All the best to you!