คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 223/2463หลักกฎหมาย: เรื่องสัญญาค้าขาย ข้าพเจ้าคู่ควาามเรื่องนี้ขอทำหนังสือสัญญายอมเลิกแล้วความตามที่ได้ปรองดองตกลงกันให้ไว้ต่อศาล มีข้อความดังนี้ ข้อ ๑ จำเลยยอมใช้เงินห้าหมื่นห้าพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) ให้แก่โจทย์ในวันนี้ แลจำเลยยอมถอนฎีกาเสีย ฯ ข้อ ๒ โจทย์ยอมรับเงินห้าหมื่นห้าพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) จากจำเลย แลจะไม่เรียกเงินจากจำเลยตามคำตัดสินของศาลอุทธรณ์และโจทย์ได้รับเงินห้าหมื่นหัาพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) ไปแต่วันนี้แล้ว ฯ ข้อ ๓ ส่วนค่าธรรมเนียมที่จำเลยได้วางไว้ยังศาลล่างแทนโจทย์กับค่าทนายความสองพันบาท (๒๐๐๐บาท) ต้องเปนของโจทย์นอกนั้นเปนของจำเลยทั้งสิ้น ฯ ข้อ ๔ ขอให้ศาลบังคับคดีของข้าพเจ้าให้สำเร็จเด็ดขาดเลิกแล้วแก่กันตามข้อความในหนังสือสัญญายอมนี้ ข้าพเจ้าได้เขียนลายมือลงชื่อไว้เปนสำคัญ ฯ ลงชื่อ (อักษรจีน) ยี.เด.ไรต์โจทย์ ลงชื่อ เค.คี.กวาง เอ.เติ๊ตช์ จำเลย คำพิพากษา ท้ายยอม ในวันนี้ได้อ่านทานข้อสัญญายอมให้โจทย์จำเลยฟัง เปนที่เข้าใจรับว่าข้อตกลงที่จะยอมเลิกความกันถูกต้องตามความประสงค์แล้ว จึงพิพากษาคดีเรื่องนี้ให้เปนอันเด็ดขาดเลิกแล้วแก่กันตามข้อสัญญายอมนี้ ฯ (ลงชื่อพระยากฤติกานุกรณกิจ กรรมการ) (ลงชื่อพระยาเทพวิทุร กรรมการ) (ลงชื่อพระยาศรีสังกร กรรมการ) (ลงชื่อบัสซาด กรรมการ) (ลงชื่อกียอง กรรมการ) ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 223/2463นายเสง ฤาม้าหยั่นโจทก์นายเค คีกวางจำเลยเรื่องสัญญาค้าขาย ข้าพเจ้าคู่ควาามเรื่องนี้ขอทำหนังสือสัญญายอมเลิกแล้วความตามที่ได้ปรองดองตกลงกันให้ไว้ต่อศาล มีข้อความดังนี้ ข้อ ๑ จำเลยยอมใช้เงินห้าหมื่นห้าพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) ให้แก่โจทย์ในวันนี้ แลจำเลยยอมถอนฎีกาเสีย ฯ ข้อ ๒ โจทย์ยอมรับเงินห้าหมื่นห้าพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) จากจำเลย แลจะไม่เรียกเงินจากจำเลยตามคำตัดสินของศาลอุทธรณ์และโจทย์ได้รับเงินห้าหมื่นหัาพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) ไปแต่วันนี้แล้ว ฯ ข้อ ๓ ส่วนค่าธรรมเนียมที่จำเลยได้วางไว้ยังศาลล่างแทนโจทย์กับค่าทนายความสองพันบาท (๒๐๐๐บาท) ต้องเปนของโจทย์นอกนั้นเปนของจำเลยทั้งสิ้น ฯ ข้อ ๔ ขอให้ศาลบังคับคดีของข้าพเจ้าให้สำเร็จเด็ดขาดเลิกแล้วแก่กันตามข้อความในหนังสือสัญญายอมนี้ ข้าพเจ้าได้เขียนลายมือลงชื่อไว้เปนสำคัญ ฯ ลงชื่อ (อักษรจีน) ยี.เด.ไรต์โจทย์ ลงชื่อ เค.คี.กวาง เอ.เติ๊ตช์ จำเลย คำพิพากษา ท้ายยอม ในวันนี้ได้อ่านทานข้อสัญญายอมให้โจทย์จำเลยฟัง เปนที่เข้าใจรับว่าข้อตกลงที่จะยอมเลิกความกันถูกต้องตามความประสงค์แล้ว จึงพิพากษาคดีเรื่องนี้ให้เปนอันเด็ดขาดเลิกแล้วแก่กันตามข้อสัญญายอมนี้ ฯ (ลงชื่อพระยากฤติกานุกรณกิจ กรรมการ) (ลงชื่อพระยาเทพวิทุร กรรมการ) (ลงชื่อพระยาศรีสังกร กรรมการ) (ลงชื่อบัสซาด กรรมการ) (ลงชื่อกียอง กรรมการ)()แหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุคำพิพากษา: เรื่องสัญญาค้าขาย ข้าพเจ้าคู่ควาามเรื่องนี้ขอทำหนังสือสัญญายอมเลิกแล้วความตามที่ได้ปรองดองตกลงกันให้ไว้ต่อศาล มีข้อความดังนี้ ข้อ ๑ จำเลยยอมใช้เงินห้าหมื่นห้าพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) ให้แก่โจทย์ในวันนี้ แลจำเลยยอมถอนฎีกาเสีย ฯ ข้อ ๒ โจทย์ยอมรับเงินห้าหมื่นห้าพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) จากจำเลย แลจะไม่เรียกเงินจากจำเลยตามคำตัดสินของศาลอุทธรณ์และโจทย์ได้รับเงินห้าหมื่นหัาพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) ไปแต่วันนี้แล้ว ฯ ข้อ ๓ ส่วนค่าธรรมเนียมที่จำเลยได้วางไว้ยังศาลล่างแทนโจทย์กับค่าทนายความสองพันบาท (๒๐๐๐บาท) ต้องเปนของโจทย์นอกนั้นเปนของจำเลยทั้งสิ้น ฯ ข้อ ๔ ขอให้ศาลบังคับคดีของข้าพเจ้าให้สำเร็จเด็ดขาดเลิกแล้วแก่กันตามข้อความในหนังสือสัญญายอมนี้ ข้าพเจ้าได้เขียนลายมือลงชื่อไว้เปนสำคัญ ฯ ลงชื่อ (อักษรจีน) ยี.เด.ไรต์โจทย์ ลงชื่อ เค.คี.กวาง เอ.เติ๊ตช์ จำเลย คำพิพากษา ท้ายยอม ในวันนี้ได้อ่านทานข้อสัญญายอมให้โจทย์จำเลยฟัง เปนที่เข้าใจรับว่าข้อตกลงที่จะยอมเลิกความกันถูกต้องตามความประสงค์แล้ว จึงพิพากษาคดีเรื่องนี้ให้เปนอันเด็ดขาดเลิกแล้วแก่กันตามข้อสัญญายอมนี้ ฯ (ลงชื่อพระยากฤติกานุกรณกิจ กรรมการ) (ลงชื่อพระยาเทพวิทุร กรรมการ) (ลงชื่อพระยาศรีสังกร กรรมการ) (ลงชื่อบัสซาด กรรมการ) (ลงชื่อกียอง กรรมการ) ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 223/2463นายเสง ฤาม้าหยั่นโจทก์นายเค คีกวางจำเลยเรื่องสัญญาค้าขาย ข้าพเจ้าคู่ควาามเรื่องนี้ขอทำหนังสือสัญญายอมเลิกแล้วความตามที่ได้ปรองดองตกลงกันให้ไว้ต่อศาล มีข้อความดังนี้ ข้อ ๑ จำเลยยอมใช้เงินห้าหมื่นห้าพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) ให้แก่โจทย์ในวันนี้ แลจำเลยยอมถอนฎีกาเสีย ฯ ข้อ ๒ โจทย์ยอมรับเงินห้าหมื่นห้าพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) จากจำเลย แลจะไม่เรียกเงินจากจำเลยตามคำตัดสินของศาลอุทธรณ์และโจทย์ได้รับเงินห้าหมื่นหัาพันบาท (๕๕๐๐๐บาท) ไปแต่วันนี้แล้ว ฯ ข้อ ๓ ส่วนค่าธรรมเนียมที่จำเลยได้วางไว้ยังศาลล่างแทนโจทย์กับค่าทนายความสองพันบาท (๒๐๐๐บาท) ต้องเปนของโจทย์นอกนั้นเปนของจำเลยทั้งสิ้น ฯ ข้อ ๔ ขอให้ศาลบังคับคดีของข้าพเจ้าให้สำเร็จเด็ดขาดเลิกแล้วแก่กันตามข้อความในหนังสือสัญญายอมนี้ ข้าพเจ้าได้เขียนลายมือลงชื่อไว้เปนสำคัญ ฯ ลงชื่อ (อักษรจีน) ยี.เด.ไรต์โจทย์ ลงชื่อ เค.คี.กวาง เอ.เติ๊ตช์ จำเลย คำพิพากษา ท้ายยอม ในวันนี้ได้อ่านทานข้อสัญญายอมให้โจทย์จำเลยฟัง เปนที่เข้าใจรับว่าข้อตกลงที่จะยอมเลิกความกันถูกต้องตามความประสงค์แล้ว จึงพิพากษาคดีเรื่องนี้ให้เปนอันเด็ดขาดเลิกแล้วแก่กันตามข้อสัญญายอมนี้ ฯ (ลงชื่อพระยากฤติกานุกรณกิจ กรรมการ) (ลงชื่อพระยาเทพวิทุร กรรมการ) (ลงชื่อพระยาศรีสังกร กรรมการ) (ลงชื่อบัสซาด กรรมการ) (ลงชื่อกียอง กรรมการ)()แหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุ