คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 378/2510หลักกฎหมาย: ตามพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีเด็กฯ พ.ศ. 2494 มาตรา 5 นั้น ในการพิจารณาคดีศาลย่อมดำเนินการไปตามวิธีพิจารณา การที่ศาลได้แจ้งให้จำเลยทราบเกี่ยวกับรายงานของสถานพินิจฯ จำเลยได้ทราบแล้ว มิได้แถลงต่อสู้หรือจะขอนำพยานมาสืบหักล้างเมื่อศาลสอบถามคำให้การ จำเลยก็รับสารภาพแถลงว่า ไม่ติดใจสืบพยาน ศาลชั้นต้นจึงพิพากษาในวันเดียวกันนั้น ดังนี้ ถูกต้องด้วยกระบวนพิจารณาแล้วโจทก์ฟ้องว่าจำเลยใช้มีดปลายแหลมแทงนายเอี่ยมซ้ง แซ่เอี้ยว ได้รับอันตรายสาหัส ขอให้ลงโทษตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๒๙๗ (๘) จำเลยให้การรับสารภาพ ศาลคดีเด็กและเยาวชนกลางพิพากษาว่า จำเลยผิดมาตรา ๒๙๗ (๘) จำเลยอายุ ๑๕ ปีเศษ พิเคราะห์รายงานของสถานพินิจฯ แล้ว ให้ส่งตัวจำเลยไปฝึกอบรมที่สถานพินิจฯ มีกำหนดขั้นต่ำ ๖ เดือน ชั้นสูง ๒ ปี ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๗๕, ๗๔ (๕) พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลเด็กฯ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๐๖ มาตรา ๑๐ ริบของกลาง จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์เห็นว่า โจทก์จำเลยเข้าใจและประสงค์ไม่สืบพยานในข้อหาตามฟ้องที่จำเลยรับสารภาพเท่านั้น ไม่ชัดแจ้งว่าจำเลยจะไม่สืบพยานหักล้างรายงานของสถานพินิจฯ ซึ่งปรากฏว่า จำเลยชอบเที่ยวกลางคืน พกอาวุธ เกะกะเกเร เป็นนักเลงอันเป็นผลร้ายแก่จำเลย พิพากษายกคำพิพากษาศาลชั้นต้น ให้สืบพยานเฉพาะข้อความดังกล่าวแล้วพิพากษาใหม่ โจทก์ฎีกา ศาลฎีกาแผนกคดีเด็กฯ เห็นว่า ในวันนัดพิจารณา ศาลให้จำเลยทราบรายงานของสถานพินิจฯ แสดงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับจำเลย จำเลยทราบและลงชื่อจำเลย และให้การรับสารภาพ ไม่ติดใจสืบพยาน จึงมีคำพิพากษาในวันเดียวกัน ตามพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีเด็กฯ พ.ศ. ๒๔๙๔ มาตรา ๕ ให้นำบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาและวิธีพิจารณาความแพ่งมาใช้บังคับแก่กรณีเกี่ยวกับเรื่องคดีเด็กและเยาวชนเท่าที่ไม่แย้งหรือขัดต่อบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินั้น และกฎหมายว่าด้วยการจัดตั้งศาลคดีเด็กและเยาวชน จึงเห็นว่าในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับเด็กและเยาวชนนั้น ศาลย่อมดำเนินการไปตามวิธีพิจารณาสำหรับคดีนี้เกี่ยวกับรายงานของสถานพินิจฯ ศาลก็ได้แจ้งให้จำเลยทราบและจำเลยก็ได้ทราบแล้ว มิได้แถลงต่อสู้หรือจะขอนำพยานสืบหักล้างประการใด เมื่อศาลถามคำให้การจำเลย จำเลยก็รับสารภาพ ไม่ติดใจสืบพยาน ดังนี้ จะแปลว่าจำเลยเข้าใจและประสงค์ไม่สืบพยานเฉพาะข้อหาตามฟ้องที่จำเลยรับสารภาพไม่ได้ ศาลชั้นต้นปฏิบัติการถูกต้องแล้ว พิพากษากลับ บังคับคดีตามคำพิพากษาศาลชั้นต้น. ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 378/2510พนักงานอัยการ กรมอัยการโจทก์นายสมพงษ์หรือเซี่ยง แซ่อื้อล. พ.ร.บ.วิธีพิจารณาคดีเด็กและเยาวชน พ.ศ.2494 ม. 5ตามพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีเด็กฯ พ.ศ. 2494 มาตรา 5 นั้น ในการพิจารณาคดีศาลย่อมดำเนินการไปตามวิธีพิจารณา การที่ศาลได้แจ้งให้จำเลยทราบเกี่ยวกับรายงานของสถานพินิจฯ จำเลยได้ทราบแล้ว มิได้แถลงต่อสู้หรือจะขอนำพยานมาสืบหักล้างเมื่อศาลสอบถามคำให้การ จำเลยก็รับสารภาพแถลงว่า ไม่ติดใจสืบพยาน ศาลชั้นต้นจึงพิพากษาในวันเดียวกันนั้น ดังนี้ ถูกต้องด้วยกระบวนพิจารณาแล้วโจทก์ฟ้องว่าจำเลยใช้มีดปลายแหลมแทงนายเอี่ยมซ้ง แซ่เอี้ยว ได้รับอันตรายสาหัส ขอให้ลงโทษตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๒๙๗ (๘) จำเลยให้การรับสารภาพ ศาลคดีเด็กและเยาวชนกลางพิพากษาว่า จำเลยผิดมาตรา ๒๙๗ (๘) จำเลยอายุ ๑๕ ปีเศษ พิเคราะห์รายงานของสถานพินิจฯ แล้ว ให้ส่งตัวจำเลยไปฝึกอบรมที่สถานพินิจฯ มีกำหนดขั้นต่ำ ๖ เดือน ชั้นสูง ๒ ปี ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๗๕, ๗๔ (๕) พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลเด็กฯ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๐๖ มาตรา ๑๐ ริบของกลาง จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์เห็นว่า โจทก์จำเลยเข้าใจและประสงค์ไม่สืบพยานในข้อหาตามฟ้องที่จำเลยรับสารภาพเท่านั้น ไม่ชัดแจ้งว่าจำเลยจะไม่สืบพยานหักล้างรายงานของสถานพินิจฯ ซึ่งปรากฏว่า จำเลยชอบเที่ยวกลางคืน พกอาวุธ เกะกะเกเร เป็นนักเลงอันเป็นผลร้ายแก่จำเลย พิพากษายกคำพิพากษาศาลชั้นต้น ให้สืบพยานเฉพาะข้อความดังกล่าวแล้วพิพากษาใหม่ โจทก์ฎีกา ศาลฎีกาแผนกคดีเด็กฯ เห็นว่า ในวันนัดพิจารณา ศาลให้จำเลยทราบรายงานของสถานพินิจฯ แสดงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับจำเลย จำเลยทราบและลงชื่อจำเลย และให้การรับสารภาพ ไม่ติดใจสืบพยาน จึงมีคำพิพากษาในวันเดียวกัน ตามพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีเด็กฯ พ.ศ. ๒๔๙๔ มาตรา ๕ ให้นำบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาและวิธีพิจารณาความแพ่งมาใช้บังคับแก่กรณีเกี่ยวกับเรื่องคดีเด็กและเยาวชนเท่าที่ไม่แย้งหรือขัดต่อบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินั้น และกฎหมายว่าด้วยการจัดตั้งศาลคดีเด็กและเยาวชน จึงเห็นว่าในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับเด็กและเยาวชนนั้น ศาลย่อมดำเนินการไปตามวิธีพิจารณาสำหรับคดีนี้เกี่ยวกับรายงานของสถานพินิจฯ ศาลก็ได้แจ้งให้จำเลยทราบและจำเลยก็ได้ทราบแล้ว มิได้แถลงต่อสู้หรือจะขอนำพยานสืบหักล้างประการใด เมื่อศาลถามคำให้การจำเลย จำเลยก็รับสารภาพ ไม่ติดใจสืบพยาน ดังนี้ จะแปลว่าจำเลยเข้าใจและประสงค์ไม่สืบพยานเฉพาะข้อหาตามฟ้องที่จำเลยรับสารภาพไม่ได้ ศาลชั้นต้นปฏิบัติการถูกต้องแล้ว พิพากษากลับ บังคับคดีตามคำพิพากษาศาลชั้นต้น.(ทองคำ จารุเหติ-โพยม เลขยานนท์-จินตา บุณยอาคม)ศาลคดีเด็กและเยาวชนกลาง - นายสุมิตร ฟักทองพรรณศาลอุทธรณ์ - นายจำรูญ โชติรัตแหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุคำพิพากษา: โจทก์ฟ้องว่าจำเลยใช้มีดปลายแหลมแทงนายเอี่ยมซ้ง แซ่เอี้ยว ได้รับอันตรายสาหัส ขอให้ลงโทษตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๒๙๗ (๘) จำเลยให้การรับสารภาพ ศาลคดีเด็กและเยาวชนกลางพิพากษาว่า จำเลยผิดมาตรา ๒๙๗ (๘) จำเลยอายุ ๑๕ ปีเศษ พิเคราะห์รายงานของสถานพินิจฯ แล้ว ให้ส่งตัวจำเลยไปฝึกอบรมที่สถานพินิจฯ มีกำหนดขั้นต่ำ ๖ เดือน ชั้นสูง ๒ ปี ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๗๕, ๗๔ (๕) พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลเด็กฯ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๐๖ มาตรา ๑๐ ริบของกลาง จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์เห็นว่า โจทก์จำเลยเข้าใจและประสงค์ไม่สืบพยานในข้อหาตามฟ้องที่จำเลยรับสารภาพเท่านั้น ไม่ชัดแจ้งว่าจำเลยจะไม่สืบพยานหักล้างรายงานของสถานพินิจฯ ซึ่งปรากฏว่า จำเลยชอบเที่ยวกลางคืน พกอาวุธ เกะกะเกเร เป็นนักเลงอันเป็นผลร้ายแก่จำเลย พิพากษายกคำพิพากษาศาลชั้นต้น ให้สืบพยานเฉพาะข้อความดังกล่าวแล้วพิพากษาใหม่ โจทก์ฎีกา ศาลฎีกาแผนกคดีเด็กฯ เห็นว่า ในวันนัดพิจารณา ศาลให้จำเลยทราบรายงานของสถานพินิจฯ แสดงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับจำเลย จำเลยทราบและลงชื่อจำเลย และให้การรับสารภาพ ไม่ติดใจสืบพยาน จึงมีคำพิพากษาในวันเดียวกัน ตามพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีเด็กฯ พ.ศ. ๒๔๙๔ มาตรา ๕ ให้นำบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาและวิธีพิจารณาความแพ่งมาใช้บังคับแก่กรณีเกี่ยวกับเรื่องคดีเด็กและเยาวชนเท่าที่ไม่แย้งหรือขัดต่อบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินั้น และกฎหมายว่าด้วยการจัดตั้งศาลคดีเด็กและเยาวชน จึงเห็นว่าในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับเด็กและเยาวชนนั้น ศาลย่อมดำเนินการไปตามวิธีพิจารณาสำหรับคดีนี้เกี่ยวกับรายงานของสถานพินิจฯ ศาลก็ได้แจ้งให้จำเลยทราบและจำเลยก็ได้ทราบแล้ว มิได้แถลงต่อสู้หรือจะขอนำพยานสืบหักล้างประการใด เมื่อศาลถามคำให้การจำเลย จำเลยก็รับสารภาพ ไม่ติดใจสืบพยาน ดังนี้ จะแปลว่าจำเลยเข้าใจและประสงค์ไม่สืบพยานเฉพาะข้อหาตามฟ้องที่จำเลยรับสารภาพไม่ได้ ศาลชั้นต้นปฏิบัติการถูกต้องแล้ว พิพากษากลับ บังคับคดีตามคำพิพากษาศาลชั้นต้น. ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 378/2510พนักงานอัยการ กรมอัยการโจทก์นายสมพงษ์หรือเซี่ยง แซ่อื้อล. พ.ร.บ.วิธีพิจารณาคดีเด็กและเยาวชน พ.ศ.2494 ม. 5ตามพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีเด็กฯ พ.ศ. 2494 มาตรา 5 นั้น ในการพิจารณาคดีศาลย่อมดำเนินการไปตามวิธีพิจารณา การที่ศาลได้แจ้งให้จำเลยทราบเกี่ยวกับรายงานของสถานพินิจฯ จำเลยได้ทราบแล้ว มิได้แถลงต่อสู้หรือจะขอนำพยานมาสืบหักล้างเมื่อศาลสอบถามคำให้การ จำเลยก็รับสารภาพแถลงว่า ไม่ติดใจสืบพยาน ศาลชั้นต้นจึงพิพากษาในวันเดียวกันนั้น ดังนี้ ถูกต้องด้วยกระบวนพิจารณาแล้วโจทก์ฟ้องว่าจำเลยใช้มีดปลายแหลมแทงนายเอี่ยมซ้ง แซ่เอี้ยว ได้รับอันตรายสาหัส ขอให้ลงโทษตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๒๙๗ (๘) จำเลยให้การรับสารภาพ ศาลคดีเด็กและเยาวชนกลางพิพากษาว่า จำเลยผิดมาตรา ๒๙๗ (๘) จำเลยอายุ ๑๕ ปีเศษ พิเคราะห์รายงานของสถานพินิจฯ แล้ว ให้ส่งตัวจำเลยไปฝึกอบรมที่สถานพินิจฯ มีกำหนดขั้นต่ำ ๖ เดือน ชั้นสูง ๒ ปี ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๗๕, ๗๔ (๕) พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลเด็กฯ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๐๖ มาตรา ๑๐ ริบของกลาง จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์เห็นว่า โจทก์จำเลยเข้าใจและประสงค์ไม่สืบพยานในข้อหาตามฟ้องที่จำเลยรับสารภาพเท่านั้น ไม่ชัดแจ้งว่าจำเลยจะไม่สืบพยานหักล้างรายงานของสถานพินิจฯ ซึ่งปรากฏว่า จำเลยชอบเที่ยวกลางคืน พกอาวุธ เกะกะเกเร เป็นนักเลงอันเป็นผลร้ายแก่จำเลย พิพากษายกคำพิพากษาศาลชั้นต้น ให้สืบพยานเฉพาะข้อความดังกล่าวแล้วพิพากษาใหม่ โจทก์ฎีกา ศาลฎีกาแผนกคดีเด็กฯ เห็นว่า ในวันนัดพิจารณา ศาลให้จำเลยทราบรายงานของสถานพินิจฯ แสดงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับจำเลย จำเลยทราบและลงชื่อจำเลย และให้การรับสารภาพ ไม่ติดใจสืบพยาน จึงมีคำพิพากษาในวันเดียวกัน ตามพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีเด็กฯ พ.ศ. ๒๔๙๔ มาตรา ๕ ให้นำบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาและวิธีพิจารณาความแพ่งมาใช้บังคับแก่กรณีเกี่ยวกับเรื่องคดีเด็กและเยาวชนเท่าที่ไม่แย้งหรือขัดต่อบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินั้น และกฎหมายว่าด้วยการจัดตั้งศาลคดีเด็กและเยาวชน จึงเห็นว่าในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับเด็กและเยาวชนนั้น ศาลย่อมดำเนินการไปตามวิธีพิจารณาสำหรับคดีนี้เกี่ยวกับรายงานของสถานพินิจฯ ศาลก็ได้แจ้งให้จำเลยทราบและจำเลยก็ได้ทราบแล้ว มิได้แถลงต่อสู้หรือจะขอนำพยานสืบหักล้างประการใด เมื่อศาลถามคำให้การจำเลย จำเลยก็รับสารภาพ ไม่ติดใจสืบพยาน ดังนี้ จะแปลว่าจำเลยเข้าใจและประสงค์ไม่สืบพยานเฉพาะข้อหาตามฟ้องที่จำเลยรับสารภาพไม่ได้ ศาลชั้นต้นปฏิบัติการถูกต้องแล้ว พิพากษากลับ บังคับคดีตามคำพิพากษาศาลชั้นต้น.(ทองคำ จารุเหติ-โพยม เลขยานนท์-จินตา บุณยอาคม)ศาลคดีเด็กและเยาวชนกลาง - นายสุมิตร ฟักทองพรรณศาลอุทธรณ์ - นายจำรูญ โชติรัตแหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุ