คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 501/2478หลักกฎหมาย: นิวแชนส์ความผิดฐานทำให้เป็นที่เดือนร้อนรำคาญนั้นจะต้องเป็นการรบกวนถึงขนาดแลแล้วแต่กรณีย์เป็นเรื่อง ๆ ไป วิธีพิจารณาความแพ่ง หมายบังคับ ในคดีเรื่องทำความรำคาญแม้จำเลยจะย้ายเครื่องจักรที่ก่อความรำคาญผิดที่ไปก็ยังคงใช้คำพิพากษาเดิมบังคับได้คดีนี้ศาลพิพากษาห้ามจำเลยมิให้ทำการเลื่อยไม้ด้วยเครื่องจักรให้มีเสียงดังแลกะเทือนจนเป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่โจทก์ คดีถึงที่สุดไปแล้ว บัดนี้โจทก์ยื่นคำร้องว่าจำเลยยังใช้เครื่องจักร ทำการเลื่อยไม้มีเสียงดังแลกะเทือนเป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่โจทก์อีก จึงของให้ห้ามแลเรียกค่าเสียหาย ทางพิจารณาได้ความว่า จำเลยได้จัดการแก้ไขรื้อย้ายเครื่องจักรไปจากที่เดิมแล้ว แต่ยังมีเสียงดังแลความกะเทือนไหวอยู่บ้างนิดหน่อย ศาลเดิมให้ยกคำร้อง ศาลอุทธรณ์ เห็นว่าโจทก์ยังได้รับความรำคาญจากเสียงแลความกะเทือนอยู่บ้าง จึงพิพากษาให้จำเลยใช้ค่าเสียหายแลให้ปฏิบัติการไปตามคำพิพากษาที่ได้บังคับไว้แต่เดิม จำเลยฎีกาว่า โจทก์ไม่มีสิทธิจะรื้อร้องให้ศาลบังคับอีก เพราะจำเลยได้ปฏิบัติครบถ้วนตามคำพิพากษาแล้ว แลคัดค้านว่าความรำคาญไม่มีแก่โจทก์ ศาลฎีกาเห็นว่า ถ้าจำเลยยังไม่ได้ปฏิบัติให้ถูกต้องตามคำพิพากษาก็ต้องบังคับได้อยู่เสมอ แลเห็นว่าการที่จะเป็นผิดฐานทำให้เป็นที่เดือดร้อนรำคาญนั้นต้องเป็นการรบกวนถึงขนาด แลแล้วแต่กรณีย์เป็นเรื่อง ๆ ไป เพียงแต่มีเสียงแลความกะเทือนคงอยู่บ้างจะฟังว่าเป็นการเดือดร้อนรำคาญเสมอไปยังไม่ได้ จึงพิพากษายืนตามศาลเดิม ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 501/2478นายซ้าย จ่างช่วย -โจทก์ขุนประนุทนรายาส -ล ป.พ.พ. ม. 420นิวแชนส์ความผิดฐานทำให้เป็นที่เดือนร้อนรำคาญนั้นจะต้องเป็นการรบกวนถึงขนาดแลแล้วแต่กรณีย์เป็นเรื่อง ๆ ไป วิธีพิจารณาความแพ่ง หมายบังคับ ในคดีเรื่องทำความรำคาญแม้จำเลยจะย้ายเครื่องจักรที่ก่อความรำคาญผิดที่ไปก็ยังคงใช้คำพิพากษาเดิมบังคับได้คดีนี้ศาลพิพากษาห้ามจำเลยมิให้ทำการเลื่อยไม้ด้วยเครื่องจักรให้มีเสียงดังแลกะเทือนจนเป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่โจทก์ คดีถึงที่สุดไปแล้ว บัดนี้โจทก์ยื่นคำร้องว่าจำเลยยังใช้เครื่องจักร ทำการเลื่อยไม้มีเสียงดังแลกะเทือนเป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่โจทก์อีก จึงของให้ห้ามแลเรียกค่าเสียหาย ทางพิจารณาได้ความว่า จำเลยได้จัดการแก้ไขรื้อย้ายเครื่องจักรไปจากที่เดิมแล้ว แต่ยังมีเสียงดังแลความกะเทือนไหวอยู่บ้างนิดหน่อย ศาลเดิมให้ยกคำร้อง ศาลอุทธรณ์ เห็นว่าโจทก์ยังได้รับความรำคาญจากเสียงแลความกะเทือนอยู่บ้าง จึงพิพากษาให้จำเลยใช้ค่าเสียหายแลให้ปฏิบัติการไปตามคำพิพากษาที่ได้บังคับไว้แต่เดิม จำเลยฎีกาว่า โจทก์ไม่มีสิทธิจะรื้อร้องให้ศาลบังคับอีก เพราะจำเลยได้ปฏิบัติครบถ้วนตามคำพิพากษาแล้ว แลคัดค้านว่าความรำคาญไม่มีแก่โจทก์ ศาลฎีกาเห็นว่า ถ้าจำเลยยังไม่ได้ปฏิบัติให้ถูกต้องตามคำพิพากษาก็ต้องบังคับได้อยู่เสมอ แลเห็นว่าการที่จะเป็นผิดฐานทำให้เป็นที่เดือดร้อนรำคาญนั้นต้องเป็นการรบกวนถึงขนาด แลแล้วแต่กรณีย์เป็นเรื่อง ๆ ไป เพียงแต่มีเสียงแลความกะเทือนคงอยู่บ้างจะฟังว่าเป็นการเดือดร้อนรำคาญเสมอไปยังไม่ได้ จึงพิพากษายืนตามศาลเดิม(อมาตย-มนธา-พลางกูร)แหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุคำพิพากษา: คดีนี้ศาลพิพากษาห้ามจำเลยมิให้ทำการเลื่อยไม้ด้วยเครื่องจักรให้มีเสียงดังแลกะเทือนจนเป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่โจทก์ คดีถึงที่สุดไปแล้ว บัดนี้โจทก์ยื่นคำร้องว่าจำเลยยังใช้เครื่องจักร ทำการเลื่อยไม้มีเสียงดังแลกะเทือนเป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่โจทก์อีก จึงของให้ห้ามแลเรียกค่าเสียหาย ทางพิจารณาได้ความว่า จำเลยได้จัดการแก้ไขรื้อย้ายเครื่องจักรไปจากที่เดิมแล้ว แต่ยังมีเสียงดังแลความกะเทือนไหวอยู่บ้างนิดหน่อย ศาลเดิมให้ยกคำร้อง ศาลอุทธรณ์ เห็นว่าโจทก์ยังได้รับความรำคาญจากเสียงแลความกะเทือนอยู่บ้าง จึงพิพากษาให้จำเลยใช้ค่าเสียหายแลให้ปฏิบัติการไปตามคำพิพากษาที่ได้บังคับไว้แต่เดิม จำเลยฎีกาว่า โจทก์ไม่มีสิทธิจะรื้อร้องให้ศาลบังคับอีก เพราะจำเลยได้ปฏิบัติครบถ้วนตามคำพิพากษาแล้ว แลคัดค้านว่าความรำคาญไม่มีแก่โจทก์ ศาลฎีกาเห็นว่า ถ้าจำเลยยังไม่ได้ปฏิบัติให้ถูกต้องตามคำพิพากษาก็ต้องบังคับได้อยู่เสมอ แลเห็นว่าการที่จะเป็นผิดฐานทำให้เป็นที่เดือดร้อนรำคาญนั้นต้องเป็นการรบกวนถึงขนาด แลแล้วแต่กรณีย์เป็นเรื่อง ๆ ไป เพียงแต่มีเสียงแลความกะเทือนคงอยู่บ้างจะฟังว่าเป็นการเดือดร้อนรำคาญเสมอไปยังไม่ได้ จึงพิพากษายืนตามศาลเดิม ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 501/2478นายซ้าย จ่างช่วย -โจทก์ขุนประนุทนรายาส -ล ป.พ.พ. ม. 420นิวแชนส์ความผิดฐานทำให้เป็นที่เดือนร้อนรำคาญนั้นจะต้องเป็นการรบกวนถึงขนาดแลแล้วแต่กรณีย์เป็นเรื่อง ๆ ไป วิธีพิจารณาความแพ่ง หมายบังคับ ในคดีเรื่องทำความรำคาญแม้จำเลยจะย้ายเครื่องจักรที่ก่อความรำคาญผิดที่ไปก็ยังคงใช้คำพิพากษาเดิมบังคับได้คดีนี้ศาลพิพากษาห้ามจำเลยมิให้ทำการเลื่อยไม้ด้วยเครื่องจักรให้มีเสียงดังแลกะเทือนจนเป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่โจทก์ คดีถึงที่สุดไปแล้ว บัดนี้โจทก์ยื่นคำร้องว่าจำเลยยังใช้เครื่องจักร ทำการเลื่อยไม้มีเสียงดังแลกะเทือนเป็นที่เดือดร้อนรำคาญแก่โจทก์อีก จึงของให้ห้ามแลเรียกค่าเสียหาย ทางพิจารณาได้ความว่า จำเลยได้จัดการแก้ไขรื้อย้ายเครื่องจักรไปจากที่เดิมแล้ว แต่ยังมีเสียงดังแลความกะเทือนไหวอยู่บ้างนิดหน่อย ศาลเดิมให้ยกคำร้อง ศาลอุทธรณ์ เห็นว่าโจทก์ยังได้รับความรำคาญจากเสียงแลความกะเทือนอยู่บ้าง จึงพิพากษาให้จำเลยใช้ค่าเสียหายแลให้ปฏิบัติการไปตามคำพิพากษาที่ได้บังคับไว้แต่เดิม จำเลยฎีกาว่า โจทก์ไม่มีสิทธิจะรื้อร้องให้ศาลบังคับอีก เพราะจำเลยได้ปฏิบัติครบถ้วนตามคำพิพากษาแล้ว แลคัดค้านว่าความรำคาญไม่มีแก่โจทก์ ศาลฎีกาเห็นว่า ถ้าจำเลยยังไม่ได้ปฏิบัติให้ถูกต้องตามคำพิพากษาก็ต้องบังคับได้อยู่เสมอ แลเห็นว่าการที่จะเป็นผิดฐานทำให้เป็นที่เดือดร้อนรำคาญนั้นต้องเป็นการรบกวนถึงขนาด แลแล้วแต่กรณีย์เป็นเรื่อง ๆ ไป เพียงแต่มีเสียงแลความกะเทือนคงอยู่บ้างจะฟังว่าเป็นการเดือดร้อนรำคาญเสมอไปยังไม่ได้ จึงพิพากษายืนตามศาลเดิม(อมาตย-มนธา-พลางกูร)แหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุ