คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 141/2481หลักกฎหมาย: การแปลความหมายของคำให้การรับสารภาพของจำเลยเป็นปัญหาข้อกฎหมาย โจทก์ฟ้องจำเลยหาว่าปลอมหนังสือตอนท้ายกล่าวว่าจำเลยเคยต้องโทษมาแล้ว แต่พ้นโทษมาเกินกำหนดขอให้ศาลใช้ดุลยพินิจในการลงโทษจำเลย จำเลยให้การรับสารภาพ โจทก์ไม่สืบพะยานดังนี้ ไม่ถือว่าจำเลยให้การรับสารภาพตลอดถึงข้อที่เคยต้องโทษมาแล้วด้วยโจทก์ฟ้องจำเลยหาว่าปลอมหนังสือในตอนแรกกล่าวถึงการกระทำของจำเลย ตอนท้ายกล่าวว่าจำเลยเคยต้องโทษฐานข่มขืนกระทำชำเราจำคุก ๑ ปี ๖ เดือน แต่พ้นโทษมาเกินกำหนดแล้ว ขอให้ศาลใช้ดุลยพินิจในการลงโทษ ชั้นแรกจำเลยให้การปฏิเสธ แต่ภายหลักแถลงขอรับสารภาพขอถอนคำให้การเดิมโจทก์ไม่ติดใจสืบพะยาน ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์พิพากษาต้องกันให้ลงโทษ แต่ให้รอการลงอาญาไว้ โจทก์ฎีกาว่าไม่ควรรอการลงอาญาจำเลย เพราะจำเลยรับสารภาพในข้อเคยต้องโทษแล้ว ศาลฎีกาตัดสินว่าจำเลยรับสารภาพตามข้อที่โจทก์กล่าวหาในมูลคดีเท่านั้น ไม่ได้รับสารภาพตลอดไปถึงข้อที่จำเลยเคยต้องโทษจำคุกมาแล้วด้วย ยิ่งกว่านั้นปรากฎขัดในฟ้องของโจทก์เองว่า เพื่อให้ศาลใช้ดุลยพินิจลงโทษจำเลยให้หนัก ไม่ใช่ข้อที่โจทก์กล่าวเป็นหลักฐานเพื่อให้จำเลยต้องรับผิดเพิ่มเติมขึ้นอีกประการใด ทั้งโจทก์ก็ไม่มีหลักฐานมาแสดงว่าจำเลยเคยต้องโทษมาก่อนด้วย จึงพิพากษาให้ยกฎีกาโจทก์ ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 141/2481อัยยการอยุธยาและนายจันทร์ เกิดศาสตร์โจทก์นายเพิ่ม เกิดเนตร์จำเลย ป.อ. ม. 41 ป.วิ.อ. ม. 159, ม. 165, ม. 218การแปลความหมายของคำให้การรับสารภาพของจำเลยเป็นปัญหาข้อกฎหมาย โจทก์ฟ้องจำเลยหาว่าปลอมหนังสือตอนท้ายกล่าวว่าจำเลยเคยต้องโทษมาแล้ว แต่พ้นโทษมาเกินกำหนดขอให้ศาลใช้ดุลยพินิจในการลงโทษจำเลย จำเลยให้การรับสารภาพ โจทก์ไม่สืบพะยานดังนี้ ไม่ถือว่าจำเลยให้การรับสารภาพตลอดถึงข้อที่เคยต้องโทษมาแล้วด้วยโจทก์ฟ้องจำเลยหาว่าปลอมหนังสือในตอนแรกกล่าวถึงการกระทำของจำเลย ตอนท้ายกล่าวว่าจำเลยเคยต้องโทษฐานข่มขืนกระทำชำเราจำคุก ๑ ปี ๖ เดือน แต่พ้นโทษมาเกินกำหนดแล้ว ขอให้ศาลใช้ดุลยพินิจในการลงโทษ ชั้นแรกจำเลยให้การปฏิเสธ แต่ภายหลักแถลงขอรับสารภาพขอถอนคำให้การเดิมโจทก์ไม่ติดใจสืบพะยาน ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์พิพากษาต้องกันให้ลงโทษ แต่ให้รอการลงอาญาไว้ โจทก์ฎีกาว่าไม่ควรรอการลงอาญาจำเลย เพราะจำเลยรับสารภาพในข้อเคยต้องโทษแล้ว ศาลฎีกาตัดสินว่าจำเลยรับสารภาพตามข้อที่โจทก์กล่าวหาในมูลคดีเท่านั้น ไม่ได้รับสารภาพตลอดไปถึงข้อที่จำเลยเคยต้องโทษจำคุกมาแล้วด้วย ยิ่งกว่านั้นปรากฎขัดในฟ้องของโจทก์เองว่า เพื่อให้ศาลใช้ดุลยพินิจลงโทษจำเลยให้หนัก ไม่ใช่ข้อที่โจทก์กล่าวเป็นหลักฐานเพื่อให้จำเลยต้องรับผิดเพิ่มเติมขึ้นอีกประการใด ทั้งโจทก์ก็ไม่มีหลักฐานมาแสดงว่าจำเลยเคยต้องโทษมาก่อนด้วย จึงพิพากษาให้ยกฎีกาโจทก์(ดูปลาตร์-นิติศาสตร์-อิศร)ศาลชั้นต้น - นายสิ้ว ศัลยพงษ์ศาลอุทธรณ์ - นายอาร์.ซี.เลอร์แหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุคำพิพากษา: โจทก์ฟ้องจำเลยหาว่าปลอมหนังสือในตอนแรกกล่าวถึงการกระทำของจำเลย ตอนท้ายกล่าวว่าจำเลยเคยต้องโทษฐานข่มขืนกระทำชำเราจำคุก ๑ ปี ๖ เดือน แต่พ้นโทษมาเกินกำหนดแล้ว ขอให้ศาลใช้ดุลยพินิจในการลงโทษ ชั้นแรกจำเลยให้การปฏิเสธ แต่ภายหลักแถลงขอรับสารภาพขอถอนคำให้การเดิมโจทก์ไม่ติดใจสืบพะยาน ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์พิพากษาต้องกันให้ลงโทษ แต่ให้รอการลงอาญาไว้ โจทก์ฎีกาว่าไม่ควรรอการลงอาญาจำเลย เพราะจำเลยรับสารภาพในข้อเคยต้องโทษแล้ว ศาลฎีกาตัดสินว่าจำเลยรับสารภาพตามข้อที่โจทก์กล่าวหาในมูลคดีเท่านั้น ไม่ได้รับสารภาพตลอดไปถึงข้อที่จำเลยเคยต้องโทษจำคุกมาแล้วด้วย ยิ่งกว่านั้นปรากฎขัดในฟ้องของโจทก์เองว่า เพื่อให้ศาลใช้ดุลยพินิจลงโทษจำเลยให้หนัก ไม่ใช่ข้อที่โจทก์กล่าวเป็นหลักฐานเพื่อให้จำเลยต้องรับผิดเพิ่มเติมขึ้นอีกประการใด ทั้งโจทก์ก็ไม่มีหลักฐานมาแสดงว่าจำเลยเคยต้องโทษมาก่อนด้วย จึงพิพากษาให้ยกฎีกาโจทก์ ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 141/2481อัยยการอยุธยาและนายจันทร์ เกิดศาสตร์โจทก์นายเพิ่ม เกิดเนตร์จำเลย ป.อ. ม. 41 ป.วิ.อ. ม. 159, ม. 165, ม. 218การแปลความหมายของคำให้การรับสารภาพของจำเลยเป็นปัญหาข้อกฎหมาย โจทก์ฟ้องจำเลยหาว่าปลอมหนังสือตอนท้ายกล่าวว่าจำเลยเคยต้องโทษมาแล้ว แต่พ้นโทษมาเกินกำหนดขอให้ศาลใช้ดุลยพินิจในการลงโทษจำเลย จำเลยให้การรับสารภาพ โจทก์ไม่สืบพะยานดังนี้ ไม่ถือว่าจำเลยให้การรับสารภาพตลอดถึงข้อที่เคยต้องโทษมาแล้วด้วยโจทก์ฟ้องจำเลยหาว่าปลอมหนังสือในตอนแรกกล่าวถึงการกระทำของจำเลย ตอนท้ายกล่าวว่าจำเลยเคยต้องโทษฐานข่มขืนกระทำชำเราจำคุก ๑ ปี ๖ เดือน แต่พ้นโทษมาเกินกำหนดแล้ว ขอให้ศาลใช้ดุลยพินิจในการลงโทษ ชั้นแรกจำเลยให้การปฏิเสธ แต่ภายหลักแถลงขอรับสารภาพขอถอนคำให้การเดิมโจทก์ไม่ติดใจสืบพะยาน ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์พิพากษาต้องกันให้ลงโทษ แต่ให้รอการลงอาญาไว้ โจทก์ฎีกาว่าไม่ควรรอการลงอาญาจำเลย เพราะจำเลยรับสารภาพในข้อเคยต้องโทษแล้ว ศาลฎีกาตัดสินว่าจำเลยรับสารภาพตามข้อที่โจทก์กล่าวหาในมูลคดีเท่านั้น ไม่ได้รับสารภาพตลอดไปถึงข้อที่จำเลยเคยต้องโทษจำคุกมาแล้วด้วย ยิ่งกว่านั้นปรากฎขัดในฟ้องของโจทก์เองว่า เพื่อให้ศาลใช้ดุลยพินิจลงโทษจำเลยให้หนัก ไม่ใช่ข้อที่โจทก์กล่าวเป็นหลักฐานเพื่อให้จำเลยต้องรับผิดเพิ่มเติมขึ้นอีกประการใด ทั้งโจทก์ก็ไม่มีหลักฐานมาแสดงว่าจำเลยเคยต้องโทษมาก่อนด้วย จึงพิพากษาให้ยกฎีกาโจทก์(ดูปลาตร์-นิติศาสตร์-อิศร)ศาลชั้นต้น - นายสิ้ว ศัลยพงษ์ศาลอุทธรณ์ - นายอาร์.ซี.เลอร์แหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุ