คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 661/2506หลักกฎหมาย: หากคณะกรรมการมัสยิดซึ่งมีเสียงข้างมากมอบอำนาจให้บุคคลใดถอนคำร้องทุกข์ในคดีความผิดอันยอมความได้แล้ว บุคคลนั้นก็ย่อมมีอำนาจถอนคำร้องทุกข์ได้ แม้จะมีกรรมการส่วนข้างน้อยคัดค้านการมอบอำนาจนั้นอยู่ก็ตามอัยการโจทก์ฟ้องว่า จำเลยที่ ๑ เป็นมิหลั่นประจำมัสยิดท่าอิฐ จำเลยที่ ๒ เป็นกรรมการ จำเลยทั้งสองได้รับมอบหมายให้เป็นผู้จัดการดูแลเก็บรักษาทรัพย์สินของมัสยิดแล้วสมคบกันยักยอกทรัพย์ของมัสยิดไปหลายอย่างต่างกรรมต่างวาระกัน ขอให้ลงโทษตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา ๓๕๒, ๓๕๔, ๘๓ กับให้จำเลยคืนกรรมสิทธิ์ที่ดินที่ยักยอก ถ้าคืนไม่ได้ ให้ใช้ราคากับคืนเงินที่ยักยอก จำเลยทั้งสองให้การปฏิเสธ และว่าโจทก์ไม่มีอำนาจฟ้อง นายโต๊ะเล็กร้องขอเป็นโจทก์ร่วม ศาลชั้นต้นอนุญาต ศาลจังหวัดนนทบุรีพิพากษาว่า จำเลยทั้งสองมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๓๕๒, ๓๕๔, ๘๓ จำคุกคนละ ๓ ปี ให้จำเลยคืนที่ดินโฉนดที่ ๖๕๐๙, ๑๔๑๖, ๘๓๘๕ ให้แก่มัสยิดท่าอิฐ กับใช้เงิน ๑๗,๐๒๔ บาท แก่มัสยิด จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์เห็นว่า ศาลชั้นต้นอนุญาตให้นายโต๊ะเล็กเป็นโจทก์ร่วมไม่ชอบ เพราะไม่ได้ยื่นในนามของมัสยิด แต่ยื่นคำร้องเป็นโจทก์ร่วมในนามของนายโต๊ะเล็กเอง จึงไม่ใช่ผู้เสียหาย ในส่วนข้อเท็จจริงนั้นศาลอุทธรณ์เห็นว่า ยังไม่พอฟังว่าจะเลยกระทำผิด พิพากษากลับให้ยกคำร้องของนายโต๊ะเล็กที่ขอเข้าเป็นโจทก์ร่วม กับให้ยกฟ้องโจทก์ อัยการโจทก์กับนายโต๊ะเล็กฎีกา ต่อมานายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องขอถอนคำร้องทุกข์ ขอเลิกคดีกับจำเลย และขอถอนฎีกาที่ยื่นไว้ โดยมีหนังสือของคณะกรรมการมัสยิดท่าอิฐมอบอำนาจให้นายโต๊ะเล็กถอนคำร้องทุกข์เลิกคดีและถอนคดี ไม่ว่ากล่าวเอาความกับจำเลย หนังสือนี้เซ็นชื่อกรรมการมัสยิด ๙ คน อัยการโจทก์และจำเลยไม่คัดค้าน แต่มีบุคคล ๓ คน ซึ่งอ้างว่าเป็นกรรมการมัสยิดยื่นคำคัดค้าน ศาลฎีกาพิจารณาแล้ว ตามคำคัดค้านของผู้ยื่นคำคัดค้านก็เป็นการยอมรับว่าผู้ที่ลงชื่อในหนังสือมอบอำนาจดังกล่าวข้างต้นเป็นกรรมการมัสยิดท่าอิฐจริง เป็นแต่คัดค้านว่ากรรมการเซ็นชื่อไปโดยมิได้มีการประชุม และว่าผู้ที่เซ็นไปโดยไม่ทราบเหตุผลและไม่รู้เท่าถึงการก็หลายคน ขอให้ยกคำร้องนายโต๊ะเล็ก ศาลฎีกาเห็นว่าตามพระราชบัญญัติมัสยิดอิสลาม มาตรา ๙ บัญญัติว่า ในการดำเนินงานของคณะกรรมการมัสยิดให้เป็นไปตามเสียงข้างมากของคณะกรรมการมัสยิด กรณีนี้กรรมการมัสยิดซึ่งมีเสียงข้างมากมอบอำนาจให้นายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องดังกล่าวข้างต้นได้ จึงถือว่านายโต๊ะเล็กมีอำนาจถอนคำร้องทุกข์แทนมัสยิดผู้เสียหายได้ ส่วนคำคัดค้านของกรรมการมัสยิด ๓ คน เป็นคำคัดค้านกล่าวคลุมเครือ และมิใช่เป็นคำคัดค้านว่าบุคคลที่ลงชื่อในหนังสือมอบอำนาจนั้น ไม่ได้มอบอำนาจ จึงไม่มีเหตุที่จะถือว่านายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องดังกล่าวข้างต้นโดยไม่มีอำนาจ คดีนี้เป็นกรณีความผิดอันยอมความได้ เมื่อผู้เสียหายยื่นคำร้องขอถอนคำร้องทุกข์ คดีก็เป็นอันระงับไปตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา ๓๙ จึงให้จำหน่ายคดี ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 661/2506อัยการจังหวัดนนทบุรีโจทก์นายโต๊ะเล็ก ชมเผ่าโจทก์ร่วมนายดอเลาะ พูนสวัสดิ์ ที่ 1 นายอารี พูลศิริ ที่ 2ล. ป.วิ.อ. ม. 39 พ.ร.บ.มัสยิดอิสลาม พ.ศ.2490 ม. 9หากคณะกรรมการมัสยิดซึ่งมีเสียงข้างมากมอบอำนาจให้บุคคลใดถอนคำร้องทุกข์ในคดีความผิดอันยอมความได้แล้ว บุคคลนั้นก็ย่อมมีอำนาจถอนคำร้องทุกข์ได้ แม้จะมีกรรมการส่วนข้างน้อยคัดค้านการมอบอำนาจนั้นอยู่ก็ตามอัยการโจทก์ฟ้องว่า จำเลยที่ ๑ เป็นมิหลั่นประจำมัสยิดท่าอิฐ จำเลยที่ ๒ เป็นกรรมการ จำเลยทั้งสองได้รับมอบหมายให้เป็นผู้จัดการดูแลเก็บรักษาทรัพย์สินของมัสยิดแล้วสมคบกันยักยอกทรัพย์ของมัสยิดไปหลายอย่างต่างกรรมต่างวาระกัน ขอให้ลงโทษตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา ๓๕๒, ๓๕๔, ๘๓ กับให้จำเลยคืนกรรมสิทธิ์ที่ดินที่ยักยอก ถ้าคืนไม่ได้ ให้ใช้ราคากับคืนเงินที่ยักยอก จำเลยทั้งสองให้การปฏิเสธ และว่าโจทก์ไม่มีอำนาจฟ้อง นายโต๊ะเล็กร้องขอเป็นโจทก์ร่วม ศาลชั้นต้นอนุญาต ศาลจังหวัดนนทบุรีพิพากษาว่า จำเลยทั้งสองมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๓๕๒, ๓๕๔, ๘๓ จำคุกคนละ ๓ ปี ให้จำเลยคืนที่ดินโฉนดที่ ๖๕๐๙, ๑๔๑๖, ๘๓๘๕ ให้แก่มัสยิดท่าอิฐ กับใช้เงิน ๑๗,๐๒๔ บาท แก่มัสยิด จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์เห็นว่า ศาลชั้นต้นอนุญาตให้นายโต๊ะเล็กเป็นโจทก์ร่วมไม่ชอบ เพราะไม่ได้ยื่นในนามของมัสยิด แต่ยื่นคำร้องเป็นโจทก์ร่วมในนามของนายโต๊ะเล็กเอง จึงไม่ใช่ผู้เสียหาย ในส่วนข้อเท็จจริงนั้นศาลอุทธรณ์เห็นว่า ยังไม่พอฟังว่าจะเลยกระทำผิด พิพากษากลับให้ยกคำร้องของนายโต๊ะเล็กที่ขอเข้าเป็นโจทก์ร่วม กับให้ยกฟ้องโจทก์ อัยการโจทก์กับนายโต๊ะเล็กฎีกา ต่อมานายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องขอถอนคำร้องทุกข์ ขอเลิกคดีกับจำเลย และขอถอนฎีกาที่ยื่นไว้ โดยมีหนังสือของคณะกรรมการมัสยิดท่าอิฐมอบอำนาจให้นายโต๊ะเล็กถอนคำร้องทุกข์เลิกคดีและถอนคดี ไม่ว่ากล่าวเอาความกับจำเลย หนังสือนี้เซ็นชื่อกรรมการมัสยิด ๙ คน อัยการโจทก์และจำเลยไม่คัดค้าน แต่มีบุคคล ๓ คน ซึ่งอ้างว่าเป็นกรรมการมัสยิดยื่นคำคัดค้าน ศาลฎีกาพิจารณาแล้ว ตามคำคัดค้านของผู้ยื่นคำคัดค้านก็เป็นการยอมรับว่าผู้ที่ลงชื่อในหนังสือมอบอำนาจดังกล่าวข้างต้นเป็นกรรมการมัสยิดท่าอิฐจริง เป็นแต่คัดค้านว่ากรรมการเซ็นชื่อไปโดยมิได้มีการประชุม และว่าผู้ที่เซ็นไปโดยไม่ทราบเหตุผลและไม่รู้เท่าถึงการก็หลายคน ขอให้ยกคำร้องนายโต๊ะเล็ก ศาลฎีกาเห็นว่าตามพระราชบัญญัติมัสยิดอิสลาม มาตรา ๙ บัญญัติว่า ในการดำเนินงานของคณะกรรมการมัสยิดให้เป็นไปตามเสียงข้างมากของคณะกรรมการมัสยิด กรณีนี้กรรมการมัสยิดซึ่งมีเสียงข้างมากมอบอำนาจให้นายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องดังกล่าวข้างต้นได้ จึงถือว่านายโต๊ะเล็กมีอำนาจถอนคำร้องทุกข์แทนมัสยิดผู้เสียหายได้ ส่วนคำคัดค้านของกรรมการมัสยิด ๓ คน เป็นคำคัดค้านกล่าวคลุมเครือ และมิใช่เป็นคำคัดค้านว่าบุคคลที่ลงชื่อในหนังสือมอบอำนาจนั้น ไม่ได้มอบอำนาจ จึงไม่มีเหตุที่จะถือว่านายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องดังกล่าวข้างต้นโดยไม่มีอำนาจ คดีนี้เป็นกรณีความผิดอันยอมความได้ เมื่อผู้เสียหายยื่นคำร้องขอถอนคำร้องทุกข์ คดีก็เป็นอันระงับไปตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา ๓๙ จึงให้จำหน่ายคดี(สอาด นาวีเจริญ-เจน เวชศิลป์-สวิง ลัดพลี)ศาลจังหวัดนนทบุรี - นายสุธีร์ จันทร์เจริญสุขศาลอุทธรณ์ - นายศริ มลิลาแหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุคำพิพากษา: อัยการโจทก์ฟ้องว่า จำเลยที่ ๑ เป็นมิหลั่นประจำมัสยิดท่าอิฐ จำเลยที่ ๒ เป็นกรรมการ จำเลยทั้งสองได้รับมอบหมายให้เป็นผู้จัดการดูแลเก็บรักษาทรัพย์สินของมัสยิดแล้วสมคบกันยักยอกทรัพย์ของมัสยิดไปหลายอย่างต่างกรรมต่างวาระกัน ขอให้ลงโทษตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา ๓๕๒, ๓๕๔, ๘๓ กับให้จำเลยคืนกรรมสิทธิ์ที่ดินที่ยักยอก ถ้าคืนไม่ได้ ให้ใช้ราคากับคืนเงินที่ยักยอก จำเลยทั้งสองให้การปฏิเสธ และว่าโจทก์ไม่มีอำนาจฟ้อง นายโต๊ะเล็กร้องขอเป็นโจทก์ร่วม ศาลชั้นต้นอนุญาต ศาลจังหวัดนนทบุรีพิพากษาว่า จำเลยทั้งสองมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๓๕๒, ๓๕๔, ๘๓ จำคุกคนละ ๓ ปี ให้จำเลยคืนที่ดินโฉนดที่ ๖๕๐๙, ๑๔๑๖, ๘๓๘๕ ให้แก่มัสยิดท่าอิฐ กับใช้เงิน ๑๗,๐๒๔ บาท แก่มัสยิด จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์เห็นว่า ศาลชั้นต้นอนุญาตให้นายโต๊ะเล็กเป็นโจทก์ร่วมไม่ชอบ เพราะไม่ได้ยื่นในนามของมัสยิด แต่ยื่นคำร้องเป็นโจทก์ร่วมในนามของนายโต๊ะเล็กเอง จึงไม่ใช่ผู้เสียหาย ในส่วนข้อเท็จจริงนั้นศาลอุทธรณ์เห็นว่า ยังไม่พอฟังว่าจะเลยกระทำผิด พิพากษากลับให้ยกคำร้องของนายโต๊ะเล็กที่ขอเข้าเป็นโจทก์ร่วม กับให้ยกฟ้องโจทก์ อัยการโจทก์กับนายโต๊ะเล็กฎีกา ต่อมานายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องขอถอนคำร้องทุกข์ ขอเลิกคดีกับจำเลย และขอถอนฎีกาที่ยื่นไว้ โดยมีหนังสือของคณะกรรมการมัสยิดท่าอิฐมอบอำนาจให้นายโต๊ะเล็กถอนคำร้องทุกข์เลิกคดีและถอนคดี ไม่ว่ากล่าวเอาความกับจำเลย หนังสือนี้เซ็นชื่อกรรมการมัสยิด ๙ คน อัยการโจทก์และจำเลยไม่คัดค้าน แต่มีบุคคล ๓ คน ซึ่งอ้างว่าเป็นกรรมการมัสยิดยื่นคำคัดค้าน ศาลฎีกาพิจารณาแล้ว ตามคำคัดค้านของผู้ยื่นคำคัดค้านก็เป็นการยอมรับว่าผู้ที่ลงชื่อในหนังสือมอบอำนาจดังกล่าวข้างต้นเป็นกรรมการมัสยิดท่าอิฐจริง เป็นแต่คัดค้านว่ากรรมการเซ็นชื่อไปโดยมิได้มีการประชุม และว่าผู้ที่เซ็นไปโดยไม่ทราบเหตุผลและไม่รู้เท่าถึงการก็หลายคน ขอให้ยกคำร้องนายโต๊ะเล็ก ศาลฎีกาเห็นว่าตามพระราชบัญญัติมัสยิดอิสลาม มาตรา ๙ บัญญัติว่า ในการดำเนินงานของคณะกรรมการมัสยิดให้เป็นไปตามเสียงข้างมากของคณะกรรมการมัสยิด กรณีนี้กรรมการมัสยิดซึ่งมีเสียงข้างมากมอบอำนาจให้นายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องดังกล่าวข้างต้นได้ จึงถือว่านายโต๊ะเล็กมีอำนาจถอนคำร้องทุกข์แทนมัสยิดผู้เสียหายได้ ส่วนคำคัดค้านของกรรมการมัสยิด ๓ คน เป็นคำคัดค้านกล่าวคลุมเครือ และมิใช่เป็นคำคัดค้านว่าบุคคลที่ลงชื่อในหนังสือมอบอำนาจนั้น ไม่ได้มอบอำนาจ จึงไม่มีเหตุที่จะถือว่านายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องดังกล่าวข้างต้นโดยไม่มีอำนาจ คดีนี้เป็นกรณีความผิดอันยอมความได้ เมื่อผู้เสียหายยื่นคำร้องขอถอนคำร้องทุกข์ คดีก็เป็นอันระงับไปตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา ๓๙ จึงให้จำหน่ายคดี ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 661/2506อัยการจังหวัดนนทบุรีโจทก์นายโต๊ะเล็ก ชมเผ่าโจทก์ร่วมนายดอเลาะ พูนสวัสดิ์ ที่ 1 นายอารี พูลศิริ ที่ 2ล. ป.วิ.อ. ม. 39 พ.ร.บ.มัสยิดอิสลาม พ.ศ.2490 ม. 9หากคณะกรรมการมัสยิดซึ่งมีเสียงข้างมากมอบอำนาจให้บุคคลใดถอนคำร้องทุกข์ในคดีความผิดอันยอมความได้แล้ว บุคคลนั้นก็ย่อมมีอำนาจถอนคำร้องทุกข์ได้ แม้จะมีกรรมการส่วนข้างน้อยคัดค้านการมอบอำนาจนั้นอยู่ก็ตามอัยการโจทก์ฟ้องว่า จำเลยที่ ๑ เป็นมิหลั่นประจำมัสยิดท่าอิฐ จำเลยที่ ๒ เป็นกรรมการ จำเลยทั้งสองได้รับมอบหมายให้เป็นผู้จัดการดูแลเก็บรักษาทรัพย์สินของมัสยิดแล้วสมคบกันยักยอกทรัพย์ของมัสยิดไปหลายอย่างต่างกรรมต่างวาระกัน ขอให้ลงโทษตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา ๓๕๒, ๓๕๔, ๘๓ กับให้จำเลยคืนกรรมสิทธิ์ที่ดินที่ยักยอก ถ้าคืนไม่ได้ ให้ใช้ราคากับคืนเงินที่ยักยอก จำเลยทั้งสองให้การปฏิเสธ และว่าโจทก์ไม่มีอำนาจฟ้อง นายโต๊ะเล็กร้องขอเป็นโจทก์ร่วม ศาลชั้นต้นอนุญาต ศาลจังหวัดนนทบุรีพิพากษาว่า จำเลยทั้งสองมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๓๕๒, ๓๕๔, ๘๓ จำคุกคนละ ๓ ปี ให้จำเลยคืนที่ดินโฉนดที่ ๖๕๐๙, ๑๔๑๖, ๘๓๘๕ ให้แก่มัสยิดท่าอิฐ กับใช้เงิน ๑๗,๐๒๔ บาท แก่มัสยิด จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์เห็นว่า ศาลชั้นต้นอนุญาตให้นายโต๊ะเล็กเป็นโจทก์ร่วมไม่ชอบ เพราะไม่ได้ยื่นในนามของมัสยิด แต่ยื่นคำร้องเป็นโจทก์ร่วมในนามของนายโต๊ะเล็กเอง จึงไม่ใช่ผู้เสียหาย ในส่วนข้อเท็จจริงนั้นศาลอุทธรณ์เห็นว่า ยังไม่พอฟังว่าจะเลยกระทำผิด พิพากษากลับให้ยกคำร้องของนายโต๊ะเล็กที่ขอเข้าเป็นโจทก์ร่วม กับให้ยกฟ้องโจทก์ อัยการโจทก์กับนายโต๊ะเล็กฎีกา ต่อมานายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องขอถอนคำร้องทุกข์ ขอเลิกคดีกับจำเลย และขอถอนฎีกาที่ยื่นไว้ โดยมีหนังสือของคณะกรรมการมัสยิดท่าอิฐมอบอำนาจให้นายโต๊ะเล็กถอนคำร้องทุกข์เลิกคดีและถอนคดี ไม่ว่ากล่าวเอาความกับจำเลย หนังสือนี้เซ็นชื่อกรรมการมัสยิด ๙ คน อัยการโจทก์และจำเลยไม่คัดค้าน แต่มีบุคคล ๓ คน ซึ่งอ้างว่าเป็นกรรมการมัสยิดยื่นคำคัดค้าน ศาลฎีกาพิจารณาแล้ว ตามคำคัดค้านของผู้ยื่นคำคัดค้านก็เป็นการยอมรับว่าผู้ที่ลงชื่อในหนังสือมอบอำนาจดังกล่าวข้างต้นเป็นกรรมการมัสยิดท่าอิฐจริง เป็นแต่คัดค้านว่ากรรมการเซ็นชื่อไปโดยมิได้มีการประชุม และว่าผู้ที่เซ็นไปโดยไม่ทราบเหตุผลและไม่รู้เท่าถึงการก็หลายคน ขอให้ยกคำร้องนายโต๊ะเล็ก ศาลฎีกาเห็นว่าตามพระราชบัญญัติมัสยิดอิสลาม มาตรา ๙ บัญญัติว่า ในการดำเนินงานของคณะกรรมการมัสยิดให้เป็นไปตามเสียงข้างมากของคณะกรรมการมัสยิด กรณีนี้กรรมการมัสยิดซึ่งมีเสียงข้างมากมอบอำนาจให้นายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องดังกล่าวข้างต้นได้ จึงถือว่านายโต๊ะเล็กมีอำนาจถอนคำร้องทุกข์แทนมัสยิดผู้เสียหายได้ ส่วนคำคัดค้านของกรรมการมัสยิด ๓ คน เป็นคำคัดค้านกล่าวคลุมเครือ และมิใช่เป็นคำคัดค้านว่าบุคคลที่ลงชื่อในหนังสือมอบอำนาจนั้น ไม่ได้มอบอำนาจ จึงไม่มีเหตุที่จะถือว่านายโต๊ะเล็กยื่นคำร้องดังกล่าวข้างต้นโดยไม่มีอำนาจ คดีนี้เป็นกรณีความผิดอันยอมความได้ เมื่อผู้เสียหายยื่นคำร้องขอถอนคำร้องทุกข์ คดีก็เป็นอันระงับไปตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา ๓๙ จึงให้จำหน่ายคดี(สอาด นาวีเจริญ-เจน เวชศิลป์-สวิง ลัดพลี)ศาลจังหวัดนนทบุรี - นายสุธีร์ จันทร์เจริญสุขศาลอุทธรณ์ - นายศริ มลิลาแหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุ