คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 603/2509หลักกฎหมาย: บุตรนอกกฎหมายที่บิดารับรองแล้ว มีสิทธิรับมรดกของบิดา และมีสิทธิฟ้องคดีขอไถ่ถอนการขายฝากของบิดา โดยไม่จำเป็นต้องขอให้ศาลสั่งแสดงว่าเป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของบิดาก่อน. (อ้างฎีกาที่ 204/2500)โจทก์ฟ้องว่า บิดาโจทก์ได้จดทะเบียนขายฝากที่ ๒ แปลงไว้กับจำเลย มีกำหนด ๑๐ ปี ต่อมาบิดาโจทก์ถึงแก่กรรม โจทก์ได้โอนรับมรดกที่ดินทั้งสองแปลงนั้น และได้แสดงความจำนงขอไถ่ถอนการขายฝากกับจำเลย แต่จำเลยไม่ยอมให้โจทก์ไถ่ถอน ขอให้บังคับให้จำเลยรับเงินค่าไถ่ถอน หรือให้สั่งให้เจ้าพนักงานที่ดินจดทะเบียนการไถ่ถอนให้โจทก์ จำเลยต่อสู้ว่า โจทก์ไม่ใช่บุตรของนายบานเย็นผู้ขายฝากที่ดินทั้ง ๒ แปลงนี้ ขอให้ยกฟ้อง ศาลชั้นต้นพิจารณาแล้วพิพากษาว่าโจทก์เป็นบุตรนายบานเย็นและนายบานเย็นได้รับรองโจทก์เป็นบุตร โจทก์จึงเป็นทายาทของนายบานเย็น มีสิทธิไถ่ถอนการขายฝากจากจำเลยได้ ให้จำเลยรับการไถ่ถอน และไปจดทะเบียนการไถ่ถอนต่อเจ้าพนักงานที่ดิน จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน จำเลยฎีกา ศาลฎีกาเห็นว่า โจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น และนายบานเย็นได้รับรองและแสดงออกว่าโจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น โจทก์จึงมีสิทธิรับมรดกของนายบานเย็น ที่จำเลยว่าโจทก์ไม่ได้ขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของนายบานเย็นเสียก่อน จึงยังไม่มีสิทธิขอให้ศาลบังคับจำเลยให้รับการไถ่ถอนที่ดินดังกล่าวจากโจทก์นั้น เมื่อโจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น มีสิทธิรับมรดกของนายบานเย็น โจทก์ก็มีสิทธิฟ้องคดีนี้ได้โดยไม่จำเป็นต้องขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของนายบานเย็นก่อน ดังฎีกาที่ ๒๐๔/๒๕๐๐ พิพากษายืน ยกฎีกาจำเลย. ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 603/2509นางสาวจำนงค์ ไถ้จีนวงษ์โจทก์นางสาววัลลา บัวผันจำเลย ป.พ.พ. ม. 497 (1), ม. 1627, ม. 1629 ป.วิ.พ. ม. 55บุตรนอกกฎหมายที่บิดารับรองแล้ว มีสิทธิรับมรดกของบิดา และมีสิทธิฟ้องคดีขอไถ่ถอนการขายฝากของบิดา โดยไม่จำเป็นต้องขอให้ศาลสั่งแสดงว่าเป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของบิดาก่อน. (อ้างฎีกาที่ 204/2500)โจทก์ฟ้องว่า บิดาโจทก์ได้จดทะเบียนขายฝากที่ ๒ แปลงไว้กับจำเลย มีกำหนด ๑๐ ปี ต่อมาบิดาโจทก์ถึงแก่กรรม โจทก์ได้โอนรับมรดกที่ดินทั้งสองแปลงนั้น และได้แสดงความจำนงขอไถ่ถอนการขายฝากกับจำเลย แต่จำเลยไม่ยอมให้โจทก์ไถ่ถอน ขอให้บังคับให้จำเลยรับเงินค่าไถ่ถอน หรือให้สั่งให้เจ้าพนักงานที่ดินจดทะเบียนการไถ่ถอนให้โจทก์ จำเลยต่อสู้ว่า โจทก์ไม่ใช่บุตรของนายบานเย็นผู้ขายฝากที่ดินทั้ง ๒ แปลงนี้ ขอให้ยกฟ้อง ศาลชั้นต้นพิจารณาแล้วพิพากษาว่าโจทก์เป็นบุตรนายบานเย็นและนายบานเย็นได้รับรองโจทก์เป็นบุตร โจทก์จึงเป็นทายาทของนายบานเย็น มีสิทธิไถ่ถอนการขายฝากจากจำเลยได้ ให้จำเลยรับการไถ่ถอน และไปจดทะเบียนการไถ่ถอนต่อเจ้าพนักงานที่ดิน จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน จำเลยฎีกา ศาลฎีกาเห็นว่า โจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น และนายบานเย็นได้รับรองและแสดงออกว่าโจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น โจทก์จึงมีสิทธิรับมรดกของนายบานเย็น ที่จำเลยว่าโจทก์ไม่ได้ขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของนายบานเย็นเสียก่อน จึงยังไม่มีสิทธิขอให้ศาลบังคับจำเลยให้รับการไถ่ถอนที่ดินดังกล่าวจากโจทก์นั้น เมื่อโจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น มีสิทธิรับมรดกของนายบานเย็น โจทก์ก็มีสิทธิฟ้องคดีนี้ได้โดยไม่จำเป็นต้องขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของนายบานเย็นก่อน ดังฎีกาที่ ๒๐๔/๒๕๐๐ พิพากษายืน ยกฎีกาจำเลย.(มณี ชุติวงศ์-อรรถไพศาลศรุดี-วงษ์ วีระพงศ์)ศาลจังหวัดสมุทรสงคราม - นายสุนทร ศิลปไชยศาลอุทธรณ์ - นายเนิ่น กฤษณะเศรนีแหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุคำพิพากษา: โจทก์ฟ้องว่า บิดาโจทก์ได้จดทะเบียนขายฝากที่ ๒ แปลงไว้กับจำเลย มีกำหนด ๑๐ ปี ต่อมาบิดาโจทก์ถึงแก่กรรม โจทก์ได้โอนรับมรดกที่ดินทั้งสองแปลงนั้น และได้แสดงความจำนงขอไถ่ถอนการขายฝากกับจำเลย แต่จำเลยไม่ยอมให้โจทก์ไถ่ถอน ขอให้บังคับให้จำเลยรับเงินค่าไถ่ถอน หรือให้สั่งให้เจ้าพนักงานที่ดินจดทะเบียนการไถ่ถอนให้โจทก์ จำเลยต่อสู้ว่า โจทก์ไม่ใช่บุตรของนายบานเย็นผู้ขายฝากที่ดินทั้ง ๒ แปลงนี้ ขอให้ยกฟ้อง ศาลชั้นต้นพิจารณาแล้วพิพากษาว่าโจทก์เป็นบุตรนายบานเย็นและนายบานเย็นได้รับรองโจทก์เป็นบุตร โจทก์จึงเป็นทายาทของนายบานเย็น มีสิทธิไถ่ถอนการขายฝากจากจำเลยได้ ให้จำเลยรับการไถ่ถอน และไปจดทะเบียนการไถ่ถอนต่อเจ้าพนักงานที่ดิน จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน จำเลยฎีกา ศาลฎีกาเห็นว่า โจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น และนายบานเย็นได้รับรองและแสดงออกว่าโจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น โจทก์จึงมีสิทธิรับมรดกของนายบานเย็น ที่จำเลยว่าโจทก์ไม่ได้ขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของนายบานเย็นเสียก่อน จึงยังไม่มีสิทธิขอให้ศาลบังคับจำเลยให้รับการไถ่ถอนที่ดินดังกล่าวจากโจทก์นั้น เมื่อโจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น มีสิทธิรับมรดกของนายบานเย็น โจทก์ก็มีสิทธิฟ้องคดีนี้ได้โดยไม่จำเป็นต้องขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของนายบานเย็นก่อน ดังฎีกาที่ ๒๐๔/๒๕๐๐ พิพากษายืน ยกฎีกาจำเลย. ดูฉบับย่อฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 603/2509นางสาวจำนงค์ ไถ้จีนวงษ์โจทก์นางสาววัลลา บัวผันจำเลย ป.พ.พ. ม. 497 (1), ม. 1627, ม. 1629 ป.วิ.พ. ม. 55บุตรนอกกฎหมายที่บิดารับรองแล้ว มีสิทธิรับมรดกของบิดา และมีสิทธิฟ้องคดีขอไถ่ถอนการขายฝากของบิดา โดยไม่จำเป็นต้องขอให้ศาลสั่งแสดงว่าเป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของบิดาก่อน. (อ้างฎีกาที่ 204/2500)โจทก์ฟ้องว่า บิดาโจทก์ได้จดทะเบียนขายฝากที่ ๒ แปลงไว้กับจำเลย มีกำหนด ๑๐ ปี ต่อมาบิดาโจทก์ถึงแก่กรรม โจทก์ได้โอนรับมรดกที่ดินทั้งสองแปลงนั้น และได้แสดงความจำนงขอไถ่ถอนการขายฝากกับจำเลย แต่จำเลยไม่ยอมให้โจทก์ไถ่ถอน ขอให้บังคับให้จำเลยรับเงินค่าไถ่ถอน หรือให้สั่งให้เจ้าพนักงานที่ดินจดทะเบียนการไถ่ถอนให้โจทก์ จำเลยต่อสู้ว่า โจทก์ไม่ใช่บุตรของนายบานเย็นผู้ขายฝากที่ดินทั้ง ๒ แปลงนี้ ขอให้ยกฟ้อง ศาลชั้นต้นพิจารณาแล้วพิพากษาว่าโจทก์เป็นบุตรนายบานเย็นและนายบานเย็นได้รับรองโจทก์เป็นบุตร โจทก์จึงเป็นทายาทของนายบานเย็น มีสิทธิไถ่ถอนการขายฝากจากจำเลยได้ ให้จำเลยรับการไถ่ถอน และไปจดทะเบียนการไถ่ถอนต่อเจ้าพนักงานที่ดิน จำเลยอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน จำเลยฎีกา ศาลฎีกาเห็นว่า โจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น และนายบานเย็นได้รับรองและแสดงออกว่าโจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น โจทก์จึงมีสิทธิรับมรดกของนายบานเย็น ที่จำเลยว่าโจทก์ไม่ได้ขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของนายบานเย็นเสียก่อน จึงยังไม่มีสิทธิขอให้ศาลบังคับจำเลยให้รับการไถ่ถอนที่ดินดังกล่าวจากโจทก์นั้น เมื่อโจทก์เป็นบุตรของนายบานเย็น มีสิทธิรับมรดกของนายบานเย็น โจทก์ก็มีสิทธิฟ้องคดีนี้ได้โดยไม่จำเป็นต้องขอให้ศาลสั่งแสดงว่าโจทก์เป็นบุตรโดยชอบด้วยกฎหมายของนายบานเย็นก่อน ดังฎีกาที่ ๒๐๔/๒๕๐๐ พิพากษายืน ยกฎีกาจำเลย.(มณี ชุติวงศ์-อรรถไพศาลศรุดี-วงษ์ วีระพงศ์)ศาลจังหวัดสมุทรสงคราม - นายสุนทร ศิลปไชยศาลอุทธรณ์ - นายเนิ่น กฤษณะเศรนีแหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุ