phiwi/bbaw_egyptian huggingface dataset:
Hieroglyphen: D35 -N35 M18 -M17 -D54 V31 M17 -Z7 Z5A -N5 -G7 G17 N1 -N1 -G7 -G7 -Z2 I9
Transliteration: nn jji̯ =k jw Rꜥw m p,t.du.pl =f
Übersetzung: "Du kannst nicht (mehr) gegen Re in seinen beiden Himmeln kommen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 Z5A -N5 -G7 N35 N1 -N1 -G7 -G7 -Z3A I9
Transliteration: jw Rꜥw n p,t.du.pl =f
Übersetzung: "Re ist in seinen beiden Himmeln!"
Hieroglyphen: S29 -H6 -P8 -A2 I9 D21 V31
Transliteration: smꜣꜥ-ḫrw =f r =k
Übersetzung: "(Und) er triumphiert über dich!"
Hieroglyphen: E34 -N35 -N35 S29 -D265 -F51 V31 D21 -D36 -X1 G17 D21 -Z1 V31
Transliteration: wnn sd =k rdi̯ m rʾ =k
Übersetzung: "Dein Schwanz ist in dein Maul gelegt!"
Hieroglyphen: Z7 -N37 -D36 -Z4 -F18 -A2 V31 F31 -S29 -N29 -F28 -Z2 V31 I10 -O34 V31 D46 -D58 -D46 -D58 -T30 D2 -Z1 Aa1 -Z7 -G1 -Z7 -R2 N35 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A N35  X6 -Y1 -R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -O29 -X1 -Y1 -Z11 -G17 -Z5A -Z7 -Z3A -O28 -W24 -O49 -G7
Transliteration: wšꜥ =k msq =k ḏs =k dbdb ḥr ḫwꜣw n nṯr.pl n  Psḏ,t-ꜥꜣ.t-jm,jw.pl-Jwn,w
Übersetzung: "Du kaust deine eigene Haut, die auf dem Opferaltar der Götter der 'Großen Götterneunheit in Heliopolis' zerhackt wird!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 S29 -N35 -Z2 Z7 -X1
Transliteration: sḫr =sn tw
Übersetzung: "Sie fällten dich!"
Hieroglyphen: O1 -D21 -D54 U116 -Z1 -G37 -Z2   
Transliteration: pri̯ sḏb =〈sn〉 〈r〉 =〈k〉
Übersetzung: "〈Ihr〉 Verderben geht 〈gegen dich〉 vor!"
Hieroglyphen: O1 -D21 -D54 O4 -O4 -Q7 S29 -N35 -Z2 D21 V31 N35 Aa1 -X1 -Q7
Transliteration: pri̯ hh =sn r =k n ḫ,t
Übersetzung: "Ihr Gluthauch geht gegen dich vor als Flamme!"
Hieroglyphen: S29 -D58 -V28 -Z7 -Z4 -F18 -A2 S29 -N35 -Z2 D21 V31 G17 Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: sbḥw =sn r =k m sḏ,t
Übersetzung: "Sie schreien gegen dich mit Feuer!"
Hieroglyphen: D2 -Z1 S29 -N35 -Z2 D21 V31 G17 N35 -D58 -M17 -X1 -Q7 S29 -N35 -Z2
Transliteration: ḥr =sn r =k m nbj,t =sn
Übersetzung: "Ihr Blick ist gegen dich (gerichtet) mit ihrer Flamme!"
Hieroglyphen: //  // -V31 [? -G17 -?] [? -O34 -?] -N37 -[? -Aa18 -?] -[? -G1 -?] -Z7 -T30 -Z2 N35 D46 -O34 -T30 -O39
Transliteration: ⸢⸮bḥni̯?⸣ =[sn] ⸢tw≡k⸣ ⸢m⸣ [n]⸢šꜣ⸣.w.pl n ds
Übersetzung: "[Sie zerschneiden] dich mit Messern von Feuerstein!"
Hieroglyphen: G1 -G17 -G17 -Q7 S29 -N35 -Z2 Z7 -X1 D2 -Z1 N29 -D58 -G54 -Z2 V31
Transliteration: ꜣmm =sn tw ḥr qb.pl =k
Übersetzung: "Sie verbrennen dich bis zu deinen Därmen!"
Hieroglyphen: D46 -D21 -<1 -A24 -N35 O34 -N35 -Z2 Z7 -X1 G17 N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40 S29 -N35 -Z2 Z11 -G17 D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 S29 -N35 -Z2
Transliteration: dr{n} =s((n)) tw m šꜥyd〈.pl〉 =sn jm,j ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =sn
Übersetzung: "Sie vertilgen dich mit ihren Schwertern, die in ihren Händen sind!"
Hieroglyphen: D46 -D21 -<1 -A24 Z7 -X1 F31 -S29 -Z5A -<1 -Z2 -F18 -D21 -G7
Transliteration: dr tw Ms.pl-Ḥr
Übersetzung: "Die Horuskinder vertilgen dich!"
Hieroglyphen: V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 S29 -N35 -Z2 D36 -N29 -<1 -D54 S29 -N35 -Z2 M17 -G17 -Z4 -Y1 V31
Transliteration: ḥkꜣ,w〈.pl〉 =sn ꜥq =sn jm =k
Übersetzung: "Ihre Zauberkräfte dringen in dich ein!"
Hieroglyphen: G25 -Aa1 -X1 S29 -N35 -Z2 L1 -D21 -Y1 S29 -N35 -Z2 D21 V31
Transliteration: ꜣḫt〈.pl〉 =sn ḫpr =sn r =k
Übersetzung: "Ihre Magie nimmt gegen dich Gestalt an!"
Hieroglyphen: V28 -D28 -Z1 -[? -G1 -?] -[? -Z7 -?] -[? -A2 -?] -[? -Z7 -?] -// [? -D2 -?] -[? -Z1 -?] [? -N35A -?] -[? -N36 -?] -[? -N23 -?] [? -D2 -?] -[? -Z1 -?] [? -N16 -?] -Z1 -N23
Transliteration: 〈jw〉 =〈k〉 ḥk⸢ꜣw.ṱ⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢mw⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢tꜣ⸣
Übersetzung: "〈Du bist〉 verflucht zu Wasser und zu Lande!"
Hieroglyphen: [? -V28 -?] -[? -D28 -?] -[? -Z1 -?] -[? -G1 -?] -[? -Z7 -?] -[? -A2 -?] -[? -Z7 -?] -[? -X1 -?] [? -G17 -?] L1 -D21 -Z7 -A53 -Y1 -[? -Z2 -?] -Z6 -"'⸮'" -"?" V30 -X1 D4 -N35 V31 G17 E34 -N35 -W24 -X1 -N14 -N5 V31 Z7 -X1 -M17 -M17 -Z4 -Y1 D58 -M17 -N35 -G37 -X1
Transliteration: 〈jw〉 =〈k〉 ⸢ḥkꜣw.ṱ⸣ ⸢m⸣ ḫpr,w nb jri̯.n =k m wnw,t =k twy bjn.t
Übersetzung: "〈Du bist〉 verflucht in jeder Gestalt, die du angenommen hast in dieser für dich üblen Stunde!"
Hieroglyphen: M17 -G17 -D35 V31 D46 -D58 -D46 -D58 -T30 M17 -Z7 S29 -V29 -V31 -X1 -Z4 -P1 -G7 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A  [? -M17 -?] -G17 S29
Transliteration: jmi̯ =k dbdb jw sk,tj nṯr.pl  jm =s
Übersetzung: "Du sollst nicht (mehr) gegen die Nachtbarke vorgehen (und gegen) die Götter in ihr!"
Hieroglyphen: M16 -G1 -D1 V31 S29 -D58 -M17 -Z7 -T14 -Z6 -Z2
Transliteration: ḥꜣ =k sbjw
Übersetzung: "Zurück mit dir, Frevler!"
Hieroglyphen: S29 -V28 -U40 -G17 -X1 -G39 -G37 G29 -Z1 -Z6 V31
Transliteration: sḥtm bꜣ =k
Übersetzung: "Vernichtet ist dein Ba!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 D58 -V28 -N35 -T30 -Z7 -X1
Transliteration: jw =k bḥni̯.ṱ
Übersetzung: "Du bist zerstückelt!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 S29 -D2 -D21 -M17 -Z7 -A59 -Z7 -X1 M17 -Z7 R8 -D46 -Q3 -P1 -G7
Transliteration: jw =k sḥrjw.ṱ jw dp-nṯr
Übersetzung: "Du bist vertrieben von der Gottesbarke!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 V49A -X1 -Z4 -A2 -Z7 -X1 M17 -G17 -Y1 V31
Transliteration: jw =k šntj.ṱ jm =k
Übersetzung: "Du bist verflucht durch dich (selbst)!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 S29 -Aa1 -D21 -A15 -Z7 -X1
Transliteration: jw =k sḫr.ṱ
Übersetzung: "Du bist gefällt!"
Hieroglyphen: Z11 -G17 -Z5A -A2 Z7 -X1 D4 -N5 -G7
Transliteration: wnm tw jr,t-Rꜥw
Übersetzung: "Das 'Auge des Re' verzehrt dich!"
Hieroglyphen: M16 -G1 -D1 V31 S29 -D58 -M17 -Z7 -T14 -Z6 -Z2 D46 -G17 -G37 D21 V31
Transliteration: ḥꜣ =k sbjw dm (j)r =k
Übersetzung: "Zurück mit dir, Frevler, sei zunichte du!"
Hieroglyphen: V6 -O34 -D21 -T11 -Z2  N35 F18 -D21 -G7 D21 -D36 -X1 G17 D19 -Z1 -F51 V31
Transliteration: šsr.pl  n Ḥr rdi̯ m ḫnt =k
Übersetzung: "Die Pfeile des Horus sind in dein Gesicht geschossen worden!"
Hieroglyphen: M17 -A2 -O4 -G1 -M17 -M17 -A2 D46 -D21 -<1 -A24 O29 -Q3 -Q3 -Z6
Transliteration: jhꜣjj dr ꜥꜣpp
Übersetzung: "Hurra, vertilgt ist Apophis!"
Hieroglyphen: S42 -G17 -<1 -A24 Z5A -N5 -G7 G17 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -Z2 I9
Transliteration: sḫm Rꜥw m ḫft.pl =f
Übersetzung: "Re hat Macht über seine Feinde!"
Hieroglyphen: Z11 -G17 -Z5A -A2 Z7 -X1 G25 -Aa1 -X1 -D6 [? -Z7 -?] -[? -X1 -?] -M17 -M17 -Z4 -Y1 G17 D21 -N35 O34 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N35 Z11 -G17 -M17 -M17 -Q7
Transliteration: wnm tw ꜣḫ,t [tw]y m rn =s pwy n Wnm,y
Übersetzung: "Dieses Achet-Auge verzehrt dich in diesem seinem Namen der 'Verzehrenden' (Flamme)!"
Hieroglyphen: Z11 -G17 -Z5A -A2 S29 M17 -G17 -Y1 V31
Transliteration: wnm =s jm =k
Übersetzung: "Es ernährt sich von dir!
Hieroglyphen: O34 -D36 -G17 -A2 S29 M17 -G17 -Y1 V31 G17 V28 -D28 -[? -Z1 -?] -[? -G1 -?] -[? -Z7 -?] -A2 -Z3A  D1 -Z1 -Q3 -D21 -A2 S29 -N35 -Z2
Transliteration: sꜥm =s jm =k m ḥk[ꜣ,w]  tp-rʾ =s{n}
Übersetzung: "Es verschlingt dich mit der Zauberkraft seines Spruches!"
Hieroglyphen: Aa1 -Q3 -Z6 -N35 O34 Z7 -X1
Transliteration: ḫp.n =s tw
Übersetzung: "Es hat dich dahingehen lassen!"
Hieroglyphen: G17 -X1 -Z6 V31 N35 O34 -N35 -Z2
Transliteration: mwt =k n =sn
Übersetzung: "Dadurch bist du gestorben!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 S29 -N35 -Z2 Z7 -X1
Transliteration: ḫr =sn tw
Übersetzung: "Man fällt dich!"
Hieroglyphen: U35 -<1 -A24 S29 -N35 -Z2 Z7 -X1
Transliteration: ḫsf =sn tw
Übersetzung: "Man wehrt dich ab!"
Hieroglyphen: S42 -G17 -<1 -A24 S29 -N35 -Z2 Z7 -X1
Transliteration: sḫm =sn tw
Übersetzung: "Man bemächtigt sich deiner!"
Hieroglyphen: N37 -Q3 -D26 V31 X1 -G17 -Z4 -Y1 -Z7 -X1 N42 -G17 -D55 -Z7 -X1
Transliteration: šp =k tm.ṱ ḥmi̯.ṱ
Übersetzung: "Du bist zu Grunde gegangen, zunichte (und) vertrieben!"
Hieroglyphen: D58 -V28 -N35 -T30 Z7 -X1 X6 -Y1 -R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -O29 -X1 -Y1 -Z11 -G17 -Z5A -Z7 -Z3A -O28 -W24 -O49 -G7
Transliteration: bḥni̯ tw Psḏ,t.ꜥꜣ.t-jm,jw.pl-Jwn,w
Übersetzung: "Die 'Große Götterneunheit, die in Heliopolis ist' zerstückelt dich!"
Hieroglyphen: S29 -S29 -E34 -N35 -W24 -Z7 -T11 -G37  G36 -X1 -D21 -//
Transliteration: sswnu̯ 〈tw〉 wr,t
Übersetzung: "Die 'Große' richtet 〈dich〉 hin!"
Hieroglyphen: I1 -Z2 X1 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -Q7 U23 -G17 -D21 -G37 Q3 -D36 -D26 -Q7
Transliteration: ꜥšꜣ tkꜣ,w mr pꜥ
Übersetzung: "Vielfach ist das Fackelfeuer, schmerzhaft die Flamme!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 O4 -O4 -Q7 -Z2 N35 -Z11 -G17 -Z5A -Z7 -Z3A D21 -Z1 N35 -S29
Transliteration: jw =k n hh {n}jm,j rʾ ={n}s
Übersetzung: "Du gehörst dem Gluthauch, der in ihrem Munde ist!"
Hieroglyphen: X1 -G17 -Z4 -Y1 -N35 O34  O29 -Q3 -Q3 -Z6
Transliteration: tm.n =s 〈tw〉 ꜥꜣpp
Übersetzung: "Sie hat 〈dich〉 zunichte gemacht, Apophis!"
Hieroglyphen: U35 -<1 -A24 -N35 O34 Z7 -X1 G17 O1 -D21 -D54 V31 D58 -M17 -N35 -G37
Transliteration: ḫsf.n =s tw m pri̯ =k bjn
Übersetzung: "Sie hat dich von deinem üblen Vorgehen abgehalten!"
Hieroglyphen: Aa1 -X1 -Q7 D21 V31 Z7 -N37 -D36 -Z4 -F18 S29 M17 -Z7 -I9 -F51 -Z2 V31
Transliteration: ḫ,t r =k wšꜥ =s jwf =k
Übersetzung: "Das Feuer ist gegen dich (und) es frißt dein Fleisch!"
Hieroglyphen: D12 -Z7 S29 Z7 -X1 G17 S29 -S29 -I9 -Z4 -Q7
Transliteration: jrw =s tw m ssf
Übersetzung: "Es läßt dich zu Asche werden!"
Hieroglyphen: Z7 -D58 -D46 -Z4 -[? -Q7 -?] S29  G29 -Z1 -Z6 V31
Transliteration: wbdj =s  bꜣ =k
Übersetzung: "Sie verbrennt deinen Ba!"
Hieroglyphen: S29 -N35 -U19 -W24 -Z7 -Aa1 -X1 -Q7 S29 T20 -Z1 -F51 -Z2 V31 D36 -X1 -F51 -Z2 V31
Transliteration: snwḫt =s qs.pl =k ꜥ,t.pl =k
Übersetzung: "Sie röstet deine Knochen (und) deine Glieder!"
Hieroglyphen: U1 -D4 -G1 -G1 -Q7 -F18 -D21 -G7 D4 -N5 -G7 D4 O34 D21 V31
Transliteration: mꜣꜣ-Ḥr jr,t-Rꜥw jri̯ =s r =k
Übersetzung: "Der 'Horusblick', das Auge des Re, agiert gegen dich!"
Hieroglyphen: D21 -D36 -X1 O34 -X1 -N37 -Z6 Z9 -Z1 -T80A I9 G17 D1 -Z1 -F51 V31
Transliteration: rdi̯ Stš mꜥbꜣ =f m tp =k
Übersetzung: "Seth stößt seinen Speer in deinen Kopf!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 [? -V31 -?] [? -N35 -?] U1 -G1 -M17 -Z7 -F28 -W14 -S29 -D6 -G7 G39 -Z1 -G7 -W2 -X1 -H8 -B7 V30 -X1 -N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40
Transliteration: jw =⸢k⸣ ⸢n⸣ Mꜣjw-ḥs sꜣ-Bꜣst nb,t-šꜥyd
Übersetzung: "Du gehörst Mahes, dem Sohn der Bastet, der 'Herrin des Gemetzels'!"
Hieroglyphen: R4 -X1 -Q3 -Y1 I9 D2 -Z1 O34 -N35 -I9 -Z4 -D26 V31
Transliteration: ḥtp =f ḥr snf =k
Übersetzung: "Er sättigt sich an deinem Blut!"
Hieroglyphen: [? -Aa1 -?] -[? -X1 -?] -Q7 M17 -D21 V31 D2 -Z1 N31 -X1 -Z1 -Z2 V31 V30 -X1
Transliteration: [ḫ,t] jr =k ḥr wꜣ,t.pl =k nb
Übersetzung: "[Das Feuer] ist gegen dich auf allen deinen Wegen!"
Hieroglyphen: N35 -M17 -V31 -G37 -N35 X1 -Z7 Q3 -Aa1 -M17 -M17 -X1 -H8 -B7
Transliteration: njk.n tw Pḫy,t
Übersetzung: "Pechat (die Uräusschlange) hat dich bestraft!"
Hieroglyphen: N35 -F20 -O34 -D21 -X1 -Q7 S29 N35 -F20 -O34 -D21 -X1 -Q7 G36 -X1 -D21 V30 -X1 -N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40 V28 -W24 -X1 -H8 -B7 -X1 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -Q7
Transliteration: nsr,t =s Nsr,t wr,t nb,t-šꜥyd ḥn,wt-tkꜣ,w
Übersetzung: "Ihre Flamme ist Nasret ("Flamme"), 'die Große', 'Herrin des Gemetzels', 'Gebieterin der Fackel'!"
Hieroglyphen: N35 -N42 -G17 -<1 -A24 S29 M17 -Z7 -I9 -F51 -Z2 V31
Transliteration: nḥm =s jwf =k
Übersetzung: "Sie entfernt dein Fleisch!"
Hieroglyphen: N35 -M17 -V31 -G37 S29 G29 -Z1 -Z6 V31
Transliteration: njk =s bꜣ =k
Übersetzung: "Sie bestraft deinen Ba!"
Hieroglyphen: Z7 -D58 -X1 -Z4 -Q7 -N35 X1 -Z7 N35 -D58 -M17 -X1 -Q7 //
Transliteration: wbtj.n tw nbj,t =[s]
Übersetzung: "[Ihre] Flamme hat dich (vollständig) verbrannt!"
Hieroglyphen: O29 -Q3 -Q3 -Z6 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -N35 -Z5A -N5 -G7 Z11 -G17 -Z5A -A2 Z7 -X1 Z11 -G17 -Z5A -Z7 -Z3A -V31 -D21 -M17 -Z7 -X1 -O1 -G7 X6 -Y1 -R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -O29 -X1 -Y1 -D1 -Z1 -Z7 -M17 -G1 -P1 -G7
Transliteration: ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw wnm tw jm,jw.pl-krjw≡〈sn〉 Psḏ,t-ꜥꜣ.t-tp-wjꜣ
Übersetzung: "Apophis, 'Feind des Re', 'die in 〈ihren〉 Kapellen sind', die 'große Götterneunheit auf der Barke' verzehren dich!"
Hieroglyphen: D46 -G17 -Z4 -Y1 V31 L1 -D21 -Y1
Transliteration: tm =k ḫpr
Übersetzung: "Du hörst auf, zu existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31
Transliteration: nn ḫpr =k
Übersetzung: "(Und) du wirst nie (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: N35 -N29 -G17 -X1 -G37 V31
Transliteration: nqm =k
Übersetzung: "Du wirst betrübt sein!"
Hieroglyphen: S29 -M36 -D21 -M17 -Z7 -A55 -N35 V31 D35 -N35 N35 -O4 -M17 -S29 -D6 V31
Transliteration: sḏrjw{n} =k nn nhjs =k
Übersetzung: "(Wenn) du schläfst, wirst du nicht (mehr) erwachen!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 -N35 X1 -Z7 Z5A -N5 -G7 D21 N35 -V28 -V28 -N5
Transliteration: sḫr.n tw Rꜥw r nḥḥ
Übersetzung: "Re hat dich für die Ewigkeit niedergeworfen!"
Hieroglyphen: D35 -N35 V29 -[? -V28 -?] -Z4 -Y1 V31 G17  N1 -G7
Transliteration: nn wꜣ[ḥ] =k m  p,t
Übersetzung: "Du wirst weder im Himmel verweilen!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 -N35 -Y1 V31 G17 N16 -Z1 -N23
Transliteration: nn wnn =k m tꜣ
Übersetzung: "Noch wirst du auf Erden sein!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 S29 -V29 -X1 -Z4 -G37 -V31 -Z7 -X1 N35 D46 -O34 -T30 -O39 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 O29 -D36 -Z4 -Y1 N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40 -Z7 -X1 G17 -F25 -G17 -Z4 -Y1 -O50 Z1 -Z1
Transliteration: jw =k sktj{k}.ṱ n ds pwy ꜥꜣ šꜥyd.ṱ m-wḥm-sp 2
Übersetzung: "Du bist zu Grunde gegangen durch dieses große Messer (und) wirst wieder und wieder zerstückelt!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 M17 -D21 V31 G17 D46 -O34 -T30 -O39 N35 R8 -G7
Transliteration: ḫr jr =k m ds n nṯr
Übersetzung: "Falle also durch das Messer des Gottes!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 M16 -G1 -D46 -Z4 -T89 D2 -Z1 D1 -Z1 -F51 V31 Z9 -Z1 -T80A N35 Q3 -O34 -D46 -F37B -X1 -F51 V31
Transliteration: jw ḥꜣdj ḥr tp =k mꜥbꜣ n psd =k
Übersetzung: "Die Fischreuse ist über deinem Kopf, der Speer in deinem Rücken!"
Hieroglyphen: T80A -Z1 -N33 -Z2 N35 N5 -G7  Y5 -N35 -U32 G17 F13 -X1 -Z1 -Y1 -F51 V31
Transliteration: ḫmt n Rꜥw  mn m wp,t =k
Übersetzung: "Der Dreizack des Re steckt fest in deinem Scheitel!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 Z7 -X1 N35 G1 -X1 -N5 -Z1 V31 N26 -Z7 -G37
Transliteration: ḫr tw n ꜣ,t =k ḏw
Übersetzung: "Gefallen bist du im für dich unheilvollen Moment!"
Hieroglyphen: Z7 -D58 -D46 -Z4 -Q7 Z7 -X1 N35 G1 -X1 -N5 -Z1 X1 -N35 F18 -D21 -G7
Transliteration: wbdj tw n ꜣ,t tn Ḥr
Übersetzung: "Verbrannt bist du im gerade im (rechten) Moment für Horus!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 R8 -G7 O1 -D21 -D54 I9 D21 S29 -D58 -M17 -// -T14 -Z6 -Z2 M17 -Z7 S29 -Aa1 -D21 -A15 O29 -Q3 -Q3 -Z6
Transliteration: {jw}〈jn〉 nṯr pri̯ =f r sbjw jw sḫr ꜥꜣpp
Übersetzung: "Er ist der Gott, der gegen den Frevler vorgeht, um Apophis niederzuwerfen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 D2 -Z1 V31 D21 N35 -T35 -G17 -M17 -X1 -T102 -X1 -O1 Z7 -X1 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N35 -X1 N30 -X1 -Z1 -Q3 -W11 -G1 -H19 -O49  S29 -V28 -U40 -G17 -X1 -G39 -G37 -Z7 -X1 M17 -G17 S29 D21 N35 -V28 -V28 -N5 I10 -X1 -N17
Transliteration: jw ḥr =k r nm,t twy n,t Jꜣ,t-pgꜣ  sḥtm.ṱ jm =s r nḥḥ ḏ,t
Übersetzung: "Dein Gesicht ist geradewegs der Richtstätte von Jat-Pega zugewandt, wo du bis in alle Ewigkeit vernichtet wirst!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D58 -N35 -D58 -N35 -D53 V31
Transliteration: nn bnbn =k
Übersetzung: "Du wirst keine Erektion (mehr) haben!"
Hieroglyphen: D35 -N35 X1 -G1 -X1 -G1 -D53 V31
Transliteration: nn tꜣtꜣ =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) kopulieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 -Y1 G47 -Z1 -G1 -M17 -M17 -G39 -Z2 -I14C -Z6 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr ṯꜣy.pl =k
Übersetzung: "(So) werden dir keine Jungen (mehr) entstehen!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D21 -Z7 -D46 -T12 S29 -Z7 -V28 -X1 -F51 V31
Transliteration: nn rwd swḥ,t =k
Übersetzung: "Dein Ei wird nicht gedeihen!"
Hieroglyphen: D58 -V28 -N35 -T30 Z7 -X1 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -O1 -D21 -D54 -G17 -D4 -N31 -G7 V28 -V28 -<1 -D54 -Z7 -X1 Aa1 -D21 -A15 -Z7 -X1
Transliteration: bḥni̯ tw Nṯr.pl-pri̯-m-jr,t-Ḥr ḥḥ.ṱ ḫr.ṱ
Übersetzung: "Die 'Götter, die aus dem Horusauge hervorkamen' zerstückeln dich, (nachdem) du gesucht wurdest (und) gefallen bist!"
Hieroglyphen: [? -S29 -?] -Aa1 -D21 -A15  Z7 -X1 Z5A -N5 -G7 -F18 -D21 -N19 -G7
Transliteration: sḫr  tw Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ,tj
Übersetzung: "Re-Harachte wirft dich nieder!"
Hieroglyphen: O1 -D21 -D54 Z9 -Z1 -T80A G17 D36 -Z1 I9 D21 V31
Transliteration: pri̯ mꜥbꜣ m ꜥ =f r =k
Übersetzung: "Der Speer in seiner Hand geht gegen dich vor!"
Hieroglyphen: U28 -G1 -P1 V6 -O34 -D21 -T11 I9 D21 V31
Transliteration: ḏꜣi̯ šsr =f r =k
Übersetzung: "Sein Pfeil wendet sich gegen dich!"
Hieroglyphen: L1 -D21 V31 G17 D46 -G17 -Z4 -Y1 E34 -N35
Transliteration: ḫpr =k m dm wn
Übersetzung: "Du wurdest zu einem Nichtseienden!"
Hieroglyphen: D46 -G17 -Z4 -Y1 M17 -D21 V31 O29 -Q3 -Q3 -Z6 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -N35 -N5 -G7 O34 -Q3 -O50 Z1 -Z1 -Z1 -Z1
Transliteration: dm jr =k ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw sp 4
Übersetzung: "Sei also zunichte, Apophis 'Feind des Re'!" - vier Mal (rezitieren) -
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 G29 -Z1 -Z6 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr bꜣ =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Ba wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1  I10 -X1 -Z1 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr  ḏ,t =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Leib wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 F31 -S29 -Z5A -<1 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr ms.pl =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Kinder werden nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Arme werden nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 -Y1 V28 -D36 -Z1 -F51 -Z2 V31
Transliteration: 〈nn〉 〈ḫpr〉 =〈k〉 nn ḫpr ḥꜥ,w =k
Übersetzung: "〈Du wirst nicht (mehr) existieren〉 (und) dein Körper wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 T20 -Z1 -F51 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr qs.pl =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Knochen werden nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr ḥkꜣ,w =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Zauberkraft wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 -Z1 D21 -Z1 -F51 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr rʾ =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Mund wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 N29 -G1 -M17 -Z7 -A53 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr qꜣjw =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Wesen wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 M17 -D12 -Z7 -A53 -Y1 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr jr,w =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Gestalt wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 L1 -D21 -Z7 -A53 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr ḫpr,w =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Existenzform wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 -Y1  D35 -N35 L1 -D21 -Y1 K1 -N35 -T35 -G17 -D3A -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =〈k〉 nn ḫpr jnm =k
Übersetzung: "〈Du〉 wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Haut wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 U17 -D40 -Y1 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr grg =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Hausstand ("Ausrüstung") wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31  D35 -N35 L1 -D21 -Y1 D52 -Z7 -X1 -D26 V31
Transliteration: nn ḫpr =k  nn ḫpr mtw,t =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Same wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 -Y1 G41 -G1 -Z7 -X1 -X6 -N18 -Y1 V31
Transliteration: 〈nn〉 〈ḫpr〉 =〈k〉 nn ḫpr pꜣṱ =k
Übersetzung: "〈Du wirst nicht (mehr) existieren〉 (und) deine Vergangenheit wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 -Y1  D35 -N35 L1 -D21 -Y1 Q1 -X1 -O1 -Y1 V31
Transliteration: nn ḫpr =〈k〉 nn ḫpr s,t =k
Übersetzung: "〈Du〉 wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Wohnsitz wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 M17 -M40 -S29 -M2 -// V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr js =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Grab wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 D46 -Q3 -V28 -Z7 -X1 -O1 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr dpḥw =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Höhle wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 N36 -N23 -P6 -D36 -Z1 -O1 -Y1 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr mꜥḥꜥ =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Grabkultstelle wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 -Y1   D35 -N35 L1 -D21 -Y1 W19 -M17 -N31 -X1 -Z1 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =〈k〉  nn ḫpr mj,t.pl =k
Übersetzung: "〈Du〉 wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Wege werden nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 O34 -Q3 -O50 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr sp.pl =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Angelegenheiten werden nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 S24 -O34 -M17 -S29 -Z4 -F18 -A2 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr ṯ(ꜣ)sjs.pl =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) deine Aussprüche werden nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 [? -L1 -?] -D21 -Y1 D36 -N29 -D54 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr ꜥq =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Eintreten wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 N40 -G17 -D54 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr šmi̯ =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Gehen wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1  Aa1 -N35 -D46 -Z4 -D54 -Z2 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr  ḫnd =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Wandern wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 N35 -D36 -M17 -M17 -<1 -D54 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr nꜥy =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Reisen (auf dem Fluß) wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 N42 -O34 -A7A -Y1 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr ḥmsi̯ =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Wohnen wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 D21 -Z7 -D46 -T12 -Y1 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr rwd =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Gedeihen wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 I10 -X1 -Z1 V31
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr ḏ,t =k
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) dein Leib wird nicht (mehr) existieren!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 V31 D35 -N35 L1 -D21 -Y1 D58 -Z1 -X1 -O1 V30 -X1 E34 -N35 -N35 -Y1 V31  M17 -G17 -Z4 -Y1
Transliteration: nn ḫpr =k nn ḫpr bw nb wnn =k  jm
Übersetzung: "Du wirst nicht (mehr) existieren (und) kein Ort wird  existieren, wo du sein wirst!"
Hieroglyphen: O29 -Q3 -Q3 -Z6 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -N35 -N5 -G7 G17 -X1 -Z6 -Y1 V31 O50 Z1 -Z1
Transliteration: ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw mwt =k sp 2
Übersetzung: "Apophis, Feind des Re, du wirst sterben, du wirst sterben!"
Hieroglyphen: G1 -N29 -G1 -G37 V31 G1 -N29 -G1 -G37 D21 -N35 -Z6 V31
Transliteration: ꜣqꜣ =k ꜣqꜣ rn =k
Übersetzung: "Du wirst zugrunde gehen (und) deine Name wird zugrunde gehen!"
Hieroglyphen: W11 -G1 -N35 -N35 -A7A M17 -D58 -V28 -Z7 -Z4 -F18 -A2 -Z2 V31
Transliteration: gnn jbḥw.pl =k
Übersetzung: "Deine Zähne sind weich geworden!"
Hieroglyphen: V14 -X1 -I9 -Z9 -D54 D52 -Z7 -X1 -D26 -Z2 V31
Transliteration: ṯtf mtw,t =k
Übersetzung: "Vergossen ist dein Gift!"
Hieroglyphen: N37 -Q3 -D6 V31 D35 -N35 G28 -G17 -V28 -Z7 -D6 V31
Transliteration: šp =k nn gmḥw =k
Übersetzung: "Du bist erblindet (und) du wirst nicht (mehr) sehen können!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 Z7 -X1  O50 Z1 -Z1
Transliteration: sḫr tw  sp 2
Übersetzung: "Niedergeworfen bist du, niedergeworfen!"
Hieroglyphen: D46 -D21 -<1 -A24 Z7 -X1 O50 Z1 -Z1
Transliteration: dr tw sp 2
Übersetzung: "Vertilgt bist du, vertilgt!"
Hieroglyphen: X1 -G17 -Z4 -Y1 Z7 -X1 O50 Z1 -Z1
Transliteration: tm tw sp 2
Übersetzung: "Zunichte bist du, zunichte!"
Hieroglyphen: G17 -D36 -D46 -O34 -T30 -O39  O50 Z1 -Z1
Transliteration: mds 〈tw〉 sp 2
Übersetzung: "Zerschnitten 〈bist du〉, zerschnitten!"