phiwi/bbaw_egyptian huggingface dataset:
Hieroglyphen: N37 -Q3 D6 -D12 -D12 -Z7 -X1 I9 D21 O34 -N37 -N16 -Z9 -Y1 -[? -Z2 -?] N35 N1 -G7 G17 E34 -N35 -H6 -X1 -Y1
Transliteration: šp jr.du,ṱ =f r sštꜣ.pl n p,t m wn-mꜣꜥ
Übersetzung: "Blind sind seine Augen wahrhaftig für die Geheimnisse des Himmels!"
Hieroglyphen: S29 -S29 -E34 -N35 -W24 -Z7 -T11 -G37 G29 -Z1 -Z6 I9 W19 -M17 K4 -Aa2 -Z6 I9
Transliteration: sswnu̯ bꜣ =f mj ẖꜣ =f
Übersetzung: "Hingerichtet ist sein Ba wie sein Leichnam!"
Hieroglyphen: S29 -N42 -G17 -D55 T20 -Z1 -F51 -Z2 I9
Transliteration: sḥm qs.pl =f
Übersetzung: "Zerstoßen sind seine Knochen!"
Hieroglyphen: D21 -D36 -X1 N35 Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: rdi̯ n sḏ,t
Übersetzung: "Übergeben ist er dem Feuer!"
Hieroglyphen: D21 -D36 -X1 Q3 -O34 -V28 -Z7 -F18 -A2 I9 N35 M17 -Z7 -I9 -F51 -Z2 I9 I10 -O34 I9
Transliteration: rdi̯ psḥ =f n jwf =f ḏs =f
Übersetzung: "Man ließ ihn sich in sein eigenes Fleisch beißen!"
Hieroglyphen: D21 -D36 -X1 -N35 -X1 -Z7 I9 N35 D46 -X1 -Z1 M12 -G1 -M17 -M17 -X1 -Y1 -[? -G7 -?] -Z3A -W24 -Z1 -Z5A -N5 -G7
Transliteration: rdi̯.n.tw =f n ḏr,t ḫꜣy,t(j).pl-n,w-Rꜥw
Übersetzung: "Er wurde in die Hand der Seuchendämonen des Re gegeben!"
Hieroglyphen: D21 -D36 -X1 S29 -N35 -D58 -X1 -K2 -D54 -N35 -X1 -Z7 I9
Transliteration: rdi̯ snb{t.n}.tw =f
Übersetzung: "Man veranlasste, (daß) er zu Fall gebracht wird!"
Hieroglyphen: I10 -D46 -S43 -Z1 -Z3A M16 -G1 -D1 V31 O29 -Q3 -Q3 -Z6 N35 -Q3 -X1 -F51 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Y1 N35 Z5A -N5 -G7
Transliteration: ḏd-mdw.pl ḥꜣ =k ꜥꜣpp np pwy n Rꜥw
Übersetzung: Rezitation: "Zurück mit dir, Apophis, jene Nabelschnur des Re!"
Hieroglyphen: M16 -G1 -D1 V31 N29 -D58 -X1 -F51 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1  N35 G17 -D36 -F32 -D46 -X1 -Z4
Transliteration: ḥꜣ =k Qꜣb pwy  n mẖdtj
Übersetzung: "Zurück mit dir, jener Gewundene der Gedärme!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -Z6 S29 -D58 -M17 -Z7 -T14 -Z6 -Z2 D35 -X1 -H8 -G37 D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 I9 D35 -X1 -H8 -G37 D56 -D56 -X1 -F51 I9
Transliteration: ḫr sbjw jw,tj ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f jw,tj rd.du =f
Übersetzung: "Gefällter, Rebell, der keine Arme (und) keine Beine hat!"
Hieroglyphen: F31 -Z7 -Z4 -Y1 S29 -D265 -F51 -X1 O1 -D21 -D54 G17 -W24 -O1 -N35 X1 -Q3 -V28 -Z7 -X1 -O1 -Y1 I9
Transliteration: {msi̯}〈ꜣwi̯〉 sd pri̯ m-ẖnw tpḥw =f
Übersetzung: "Langschwänziger, der aus seiner Höhle hervorkam!"
Hieroglyphen: N35 -Q3 -X1 -F51 N42 -G17 -D55 N35 N5 -G7
Transliteration: np ḥmi̯ n Rꜥw
Übersetzung: "Nabelschnur, weiche zurück von Re!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 A1 D21 -Aa1 -Y1 -V31 -Z7 -A1 N26 -Z7 -G37 D12 V31
Transliteration: jw =j rḫ.kw ḏw jri̯ =k
Übersetzung: "Ich kenne das Unheil, das du angerichtet hast!"
Hieroglyphen: N37 -D36 -D46 -F37B -T30 -D40 D1 -Z1 -F51 V31 D12 -Z7 N37 -D36 -[? -D46 -?] -F37B -T30 -D40 V31
Transliteration: šꜥd tp =k jrw šꜥ⸢d⸣ =k
Übersetzung: "Abgetrennt ist dein Kopf, vollzogen ist dein Zertrennen!"
Hieroglyphen: D35 -N35 I9 -G1 -A9  D2 -Z1 -Z5A -<1 V31 D21 R8 -G7 -O29 -Y1
Transliteration: nn fꜣi̯ =〈k〉 ḥr =k r nṯr-ꜥꜣ
Übersetzung: "Du wirst 〈dein〉 Gesicht nicht (mehr) gegen den 'großen Gott' erheben!"
Hieroglyphen: X1 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -Q7 G17 D2 -Z1 -Z5A -<1 V31 Aa1 -X1 -Q7 G17 G29 -Z1 -Z6 V31
Transliteration: tkꜣ,w m ḥr =k ḫ,t m bꜣ =k
Übersetzung: "Die Fackel ist in deinem Gesicht, die Flamme in deinem Ba!"
Hieroglyphen: S29 -X1 -Z4 -// T102 O29 -X1 -Y1 G17 M17 -Z7 -I9 -F51 -Z2 V31
Transliteration: stj nm,t ꜥꜣ.t m jwf =k
Übersetzung: "Der Geruch der großen Schlachtbank ist in deinen Gliedern!"
Hieroglyphen: Aa1 -N35 -T35 -G17 -D19 -Y1 V31 [? -G17 -?] N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40 N35 R8 -G7 -O29 -Y1
Transliteration: ḫnm =k ⸢m⸣ šꜥyd n nṯr-ꜥꜣ
Übersetzung: "Du witterst das Schwert des 'großen Gottes'!"
Hieroglyphen: V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 Z7 -X1 S29 -D21 -N29 -M17 -M17 -X1 -H8 -B7 S29 -X1 -N35 -T35 -G17 -D55 S29 Z7 -X1
Transliteration: ḥkꜣw tw Srqy,t stnm =s tw
Übersetzung: "Selket verzaubert dich (und) führt dich in die Irre!"
Hieroglyphen: M17 -A2 -N29 -D36 -D54 O50 Z1 -Z1 Aa1 -D21 -A15 -Z7 -X1 O50 Z1 -Z1 G17 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 Q3 -N35 G17 D21 -Z1 A1
Transliteration: {j:q}〈ꜥḥ〉ꜥ sp 2 ḫr.ṱ sp 2 m ḥkꜣ,w pn m rʾ =j
Übersetzung: "Stehe (still) stehe (still), du bist gefallen, du bist gefallen durch diesen Zauberspruch aus meinem Mund!"
Hieroglyphen: D21 -D36 -X1  Z7 -X1 M17 -Z7 Z9 -Y1 -Q7 S29 -V28 -U40 -G17 -X1 -[? -G39 -?] -[? -G37 -?] -N35 O34 Z7 -X1
Transliteration: rdi̯ =〈j〉 tw jw sḏ,t sḥtm{n} =s tw
Übersetzung: "〈Ich〉 werfe dich ins Feuer, (damit) es dich verbrennt!"
Hieroglyphen: S29 -N35 -U19 -W24 -Z7 -Aa1 -X1 -Q7 Z7 -X1 D4 -N31 -G7 G17 F13 -X1 -Z1 -Y1 V31
Transliteration: snwḫt tw jr,t-Ḥr m wp,t ={k}〈j〉
Übersetzung: "Das Horusauge an meinem Scheitel verbrennt dich!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 D2 -Z1 D2 -Z1 V31
Transliteration: ḫr ḥr ḥr =k
Übersetzung: "Fall auf dein Gesicht!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 Z7 -X1 G29 -Z1 -Z6 V31
Transliteration: sḫr tw bꜣ =k
Übersetzung: "Gefällt bist du (und) dein Ba!"
Hieroglyphen: S42 -G17 -<1 -A24 D4 -N5 -G7 M17 -G17 -Y1 V31
Transliteration: sḫm jr,t-Rꜥw jm =k
Übersetzung: "Das 'Auge des Re' hat Macht über dich!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 Aa1 -D21 -A15 -Z7 -X1  O50 Z1 -Z1 S29 -N35 -D58 -Y1 -D55 -Z7 -X1 O50 Z1 -Z1 V28 -I9 -I14 -T14 -Z6 -Z2 D35 -X1 -H8 -G37 D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 I9 D35 -X1 -H8 -G37 D56 -D56 -F51 I9
Transliteration: jw =k ḫr.ṱ  sp 2 snb.ṱ sp 2 ḥf jw,tj ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f jw,tj rd.du =f
Übersetzung: "Du bist gefallen, gefallen (und) davongeglitten, davongeglitten, Schlange, die keine Arme (und) keine Beine hat!"
Hieroglyphen: D2 -// D2 -Z1 V31
Transliteration: 〈ḫr〉 ḥr ḥr =k
Übersetzung: "〈Fall〉 auf dein Gesicht!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 P6 -D36 -Z1 -O1 -Y1 V31
Transliteration: nn wn 〈m〉ꜥḥꜥ =k
Übersetzung: "Dein Grab wird nicht existieren!"
Hieroglyphen: D36 -N29 -<1 -D54 V31 M17 -Z7 D36 -Aa1 -Q7 N35 Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: ꜥq =k jw ꜥḫ n sḏ,t
Übersetzung: "Du wirst in die Brandstätte des Feuers eintreten!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 Z7 -X1 R8 -G7 -O29 -Y1 L1 -D21 -Y1 -I10 -O34 -I9
Transliteration: sḫr tw nṯr-ꜥꜣ ḫpr-ḏs≡f
Übersetzung: "Der 'große Gott', 'der von selbst entstanden ist', fällt dich!"
Hieroglyphen: S29 -V28 -U40 -G17 -X1 -G39 -G37 Z7 -X1  Z11 -G17 -Z5A -Z7 -Z3A -Z7 -M17 -G1 -P1 -G7 -I9 G17 Z7 -M17 -G1 -P1 -G7 I9 G17 G25 -Aa1 -Z7 -Z2 N35 D1 -Z1 -D21 -Z1 O34 -N35 -Z2 G17 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z3A [? -Z11 -?] -G17 -Z5A -Z7 -Z3A F32 -X1 -Z1 -F51 S29 -N35 -Z2
Transliteration: sḥtm tw  jm,jw.pl-wjꜣ≡f m wjꜣ =f m ꜣḫ,w n tp-rʾ =sn m ḥkꜣ,w jm,j ẖ,t =sn
Übersetzung: "'Die in seiner Barke sind' vernichten dich aus seiner Barke heraus mit der Magie ihres Spruches (und) mit der Zauberkraft, die in ihrem Leibe ist!"
Hieroglyphen: D21 -D36 -X1  Z7 -X1 D2 -Z1 Q3 -O34 -D46 -F37B -F51 V31 N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40  N29 -D58 -F47 -Z6 V31
Transliteration: rdi̯ =〈j〉 tw ḥr psd =k šꜥyd =〈j〉 qꜣb.〈pl〉 =k
Übersetzung: "〈Ich〉 werfe dich auf deinen Rücken (und) schneide deine Gedärme heraus!"
Hieroglyphen: M12 -G1 -M17 -M17 -X1 -Y1 -G7 -Z3A -W24 -Z1 -S42 -Aa1 -X1 -H8 -G7 D2 -Z1 O34 -U1 -G1 -G17 -T30 -D40 V31
Transliteration: ḫꜣy,t(j).pl-n,w-Sḫm,t ḥr smꜣ =k
Übersetzung: "Die Seuchendämonen der Sachmet schlachten dich!"
Hieroglyphen: V22 -Y1 S29 -N35 -Z2 D21 -N35 -Z1 S29 -N35 -Z2 G17 M17 -Z7 -I9 -F51 -Z2 V31
Transliteration: mḥ =sn rʾ{n} =sn m jwf =k
Übersetzung: "Sie füllen ihr Maul mit deinem Fleisch!"
Hieroglyphen: D46 -D58 -D46 -D58 -T30 -D40 S29 -N35 -Z2 O34 -N35 -I9 -Z4 -D26 -Z2 V31 D2 -Z1 X1 -U30 -G1 -Z7 -Q7
Transliteration: dbdb =sn snf =k ḥr tꜣw
Übersetzung: "Sie schlürfen dein Blut bei (seinem) Erhitzen!"
Hieroglyphen: S29 -D265 -Y1 -A24  D1 -Z1 -F51 V31 G17 D46 -O34 -T30 -O39 Q3 -I9 -Z4
Transliteration: sd =〈sn〉 tp =k m ds pfj
Übersetzung: "〈Sie〉 brechen deinen Kopf mit jenem Feuersteinmesser auf!"
Hieroglyphen: N35 -N42 -G17 -<1 -A24 R8 -G7 -O29 -D36 -Z4 -Y1 Z4 -D54 -X1 -Z1 -Z2 V31
Transliteration: nḥm nṯr-ꜥꜣ nmt,t =k
Übersetzung: "Der 'große Gott' hemmt deine Bewegung(sfreiheit)!
Hieroglyphen: M3 -Aa1 -Y1 -M3 -Aa1 -Y1 -D55 O50 Z1 -Z1
Transliteration: ḫtḫt sp 2
Übersetzung: "Zieh dich zurück, zieh dich zurück!"
Hieroglyphen: N42 -G17 -D55 O50 Z1 -Z1
Transliteration: ḥmi̯ sp 2
Übersetzung: "Weiche zurück, weiche zurück!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 Z7 -X1 D46 -D21 -<1 -A24 Z7 -X1 M17 -D21 V31
Transliteration: ḫr tw dr tw jr =k
Übersetzung: "Gefällt bist du (und) vertrieben bist du ja!"
Hieroglyphen: // -// -D55 D21 V31 M17 -Z7 M8 -G1 -M17 -S29 -<1 -D54 -Z2 V31
Transliteration: [ḥmi̯] (j)r =k jw šꜣjs =k
Übersetzung: "[Weiche zurück], du, von deinem Herumziehen!"
Hieroglyphen: N35 -N42 -N35 -<1 -A24 R8 -G7 -O29 -D36 -Z4 -Y1 D56 -D56 -F51 V31 O1 -D21 -D54 Z5A -N5 -G7 N28 -D36 -Z4 -Y1 G5 -G7
Transliteration: nḥm nṯr-ꜥꜣ rd.du =k pri̯ Rꜥw ḫꜥi̯ Ḥr,w
Übersetzung: "Der 'große Gott' hemmt deine Füße, (wenn) Re aufgeht (und) Horus erscheint!
Hieroglyphen: G36 -D21 V28 -D28 -Z1 -G1 -A2 S29 -N35 -Z2 D21 V31
Transliteration: wr ḥkꜣ =sn r =k
Übersetzung: "Groß ist ihre Zauberkraft gegen Dich!"
Hieroglyphen: D46 -Q3 -D26 V31 Aa1 -D21 -M17 -M17 -Z6 T14 -Z6 -Z2
Transliteration: dp =k ḫr,y sbj
Übersetzung: "Du sollst (dies) auskosten, Gefallener (und) Frevler!"
Hieroglyphen: D58 -V28 -N35 -T30 Z7 -X1 Z5A -N5 -G7
Transliteration: bḥni̯ tw Rꜥw
Übersetzung: "Re zerstückelt dich!"
Hieroglyphen: N37 -Q3 -D26 V31 Aa1 -D21 -A15 -Z7 -X1  D46 -G17 -Z4 -Y1 -Z7 -X1
Transliteration: šp =k ḫr.ṱ  dm.ṱ
Übersetzung: "Du bist zu Grunde gegangen, gefällt (und) zunichte!"
Hieroglyphen: D50 -D50 -F51 N35 M17 -G7 G17 D4 -D4 -F51 V31
Transliteration: ḏbꜥ.du n J m jr,t.du =k
Übersetzung: "Zwei Finger des 'I' (Thot) sind in deinen (beiden) Augen!"
Hieroglyphen: V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 I9 D2 -Z1 N35 -M36 -D21 -M17 -Z7 -A24 -I9 M17 -G17 -Y1 V31
Transliteration: ḥkꜣ,w =f ḥr nḏri̯{f} jm =k
Übersetzung: "Seine Zauberkraft ergreift dich!"
Hieroglyphen: D46 -G17 -Z4 -Y1 L1 -D21 -Z7 -A53 -Z2 V31
Transliteration: dm ḫpr,w =k
Übersetzung: "Zunichte ist deine Erscheinungsform!"
Hieroglyphen: S29 -V28 -U40 -G17 -X1 -G39 -G37 M17 -D12 -Z7 -A53 -Y1 -Z2 V31
Transliteration: sḥtm jr,w =k
Übersetzung: "Vernichtet ist deine Gestalt!"
Hieroglyphen: X1 -G17 -Z1 -Y1 K4 -Aa2 -Z6 V31
Transliteration: tm ẖꜣ =k
Übersetzung: "Zunichte ist dein Leichnam!"
Hieroglyphen: D46 -D21 -<1 -A24 S36 -X1 -Z1 -Z6  V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z2 V31 M17 -D21 V31
Transliteration: dr šw,t =〈k〉 ḥkꜣ,w =k jr =k
Übersetzung: "Beseitigt ist 〈dein〉 Schatten (und) deine Zauberkraft, du!"
Hieroglyphen: N35 -N42 -G17 -A24 I9 S34 -N35 -Aa1 -Y1 V31
Transliteration: nḥm =f ꜥnḫ =k
Übersetzung: "Er nimmt (dir) dein Leben!"
Hieroglyphen: D35 -N35 -E34 -N35 D46 -Q3 -D26 V31  P5 -Z3A O50 Z1 -Z1
Transliteration: nn-wn dp =k  ṯꜣw sp 2
Übersetzung: "Es gibt kein Atmen der Atemluft (mehr) für Dich, es gibt kein Atmen der Atemluft (mehr) für Dich!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 D21 V31 D46 -G17 -Z4 -Y1 D21 V31
Transliteration: ḫr (j)r =k dm (j)r =k
Übersetzung: "Falle also (und) sei zunichte!"
Hieroglyphen: Aa1 -N35 -N35 -Z5A -D40 -Z2 M17 -D21 V31 S29 -D58 -M17 -Z7 -T14 -Z6 -Z2 -N35 -R8 -G7
Transliteration: ḫnn jr =k sbjw-n-nṯr
Übersetzung: "Verfaule du, Gottesfrevler!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 S29 -M17 -Q3 -Z4 -Z7 -X1 N35 N37 -D36 -D46 -F37B -T30 -D40 O29 -X1 -Y1
Transliteration: jw =k sjpj.ṱ n šꜥd ꜥꜣ.t
Übersetzung: "Du bist dem großen Gemetzel überwiesen!"
Hieroglyphen: D46 -D21 -<1 -A24 // -// -M17 -M17 -Z6 -Z2 V31  D2 -Z1 D1 -Z1 S29 -N35 -Z2
Transliteration: dr [smꜣ,]y.pl =k 〈ḫr〉 ḥr tp =sn
Übersetzung: "Beseitigt sind deine [Kompliz]en, 〈die〉 auf ihren Kopf 〈gefallen sind〉!"
Hieroglyphen: D35 -N35 N35 V31 D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 V31 D35 -N35 N35 V31 D56 -D56 -F51 V31
Transliteration: nn n =k ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =k nn n =k rd.du =k
Übersetzung: "Du hast keine Arme (und) du hast keine Beine!"
Hieroglyphen: D35 -N35 G25 -Aa1 -X1 -Z2 N35 F34 -Z1 -F51 V31 M17 -Z7 Q1 -X1 -O1 -Y1 I9
Transliteration: nn ꜣḫt n jb =k jw s,t =f
Übersetzung: "Die Ach-Macht deines Herzens ist nicht (mehr) an ihrem Platz!"
Hieroglyphen: D58 -V28 -N35 -T30 Z7 -X1 O50 Z1 -Z1
Transliteration: bḥni̯ tw sp 2
Übersetzung: "Zerstückelt bist du, zerstückelt bist du!"
Hieroglyphen: S29 -N35 -D58 -D55 D21 V31
Transliteration: snb (j)r =k
Übersetzung: "Gleite davon, du!"
Hieroglyphen: O1 -D21 -D54 Z9 -Z1 -T80A F18 -D21 -G7 D21 V31
Transliteration: pri̯ mꜥbꜣ Ḥr r =k
Übersetzung: "Der Speer des Horus geht gegen dich vor!"
Hieroglyphen: G17 -D36 -X1 -U30 -G1 -Z7 -<1 -A24 N35 S29 -X1 -N37 -Z6 D21 -D36 -X1 G17 F13 -X1 -Z1 -F51 V31
Transliteration: mtꜣw n Stš rdi̯ m wp,t =k
Übersetzung: "Die Lanze des Seth ist in deinen Scheitel gestoßen!"
Hieroglyphen: S29 -V28 -U40 -G17 -X1 -G39 -G37 -N35 X1 -Z7 Z5A -N5 -G7 I10 -O34 I9
Transliteration: sḥtm.n tw Rꜥw ḏs =f
Übersetzung: "Re selbst hat dich vernichtet!"
Hieroglyphen: D46 -D21 -<1 -A24 P8 -Z7 -A2 V31
Transliteration: dr ḫrw =k
Übersetzung: "Beseitigt ist deine Stimme!"
Hieroglyphen: D35 -N35 -E34 -N35 S29 -D58 -V28 -Z7 -Z4 -F18 -A2 -Z2 V31 M17 -O4 -G1 -M17 -M17 -A2
Transliteration: nn-wn sbḥw =k jhꜣy
Übersetzung: "Es gibt nicht (einmal mehr) dein Klagegeschrei!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 D46 -D21 -<1 -A24 -Z7 -X1  D46 -G17 -Z4 -Y1 -Z7 -X1
Transliteration: jw =k dr.ṱ  dm.ṱ
Übersetzung: "Du bist beseitigt (und) zunichte!"
Hieroglyphen: D35 -N35 -E34 -N35 L1 -D21 -Z7 -A53 -Z2 V31
Transliteration: nn-wn ḫpr,w =k
Übersetzung: "Du hast keine Erscheinungsform (mehr)!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 D4 -N31 -G7
Transliteration: jw =k n jr,t-Ḥr
Übersetzung: "Du gehörst dem Horusauge!"
Hieroglyphen: S42 -G17 -<1 -A24 S29 M17 -G17 -Y1 V31 G17 -T28 -D21 -X1 -N23 -Z1 -Z2 -N5 -Z1 N35 -D46 N5 -V30 -Z1
Transliteration: sḫm =s jm =k m-ẖr,t-hrw n,d rꜥw-nb
Übersetzung: "Es hat tagtäglich Macht über dich!"
Hieroglyphen: O29 -Q3 -Q3 -Z6 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -N35 -Z5A -N5 -G7 D46 -D21 -<1 -A24 Z7 -X1 Z6 -N5 -G7
Transliteration: ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw dr tw Rꜥw
Übersetzung: "Apophis, 'Feind des Re', Re beseitigt dich!"
Hieroglyphen: N42 -G17 -D55 Z7 -X1 M17 -X1 -G17 -G7 G17 G25 -Aa1 -Z7 -A2 -Z3A D1 -Z1 -Q3 -D21 -Z1 S29 -N35 -Z2
Transliteration: ḥmi̯ tw Jtm m ꜣḫ,w tp-rʾ〈.pl〉 ={sn}〈f〉
Übersetzung: "Atum treibt dich mit der Zauberkraft seiner Sprüche zurück!"
Hieroglyphen: F21 -G17 -Y1 V31 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z2 B1  G17 -X1 -Z6 V31 N35 -N35 O34 -N35 -Z2 W19 -M17 V25 -Z7 -X1 -Y1 -N35 Z5A -N5 -G7 D12 -Z7 D21 V31
Transliteration: sḏm =k ḥkꜣ,w.pl =j  m(w)t =k n =sn mj wṱ.n Rꜥw jrw r =k
Übersetzung: "Hörst du meine Zaubersprüche, stirbst du durch sie, so wie Re befohlen hatte, gegen dich vorzugehen!"
Hieroglyphen: O29 -Q3 -Q3 -Z6 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -N35 -N5 -G7 D21 -Aa1 -Y1 -N35 A1 D4 -N35 V31
Transliteration: ((ꜥꜣpp)) ḫft-n-Rꜥw rḫ.n =j jri̯.n =k
Übersetzung: "Apophis, Feind des Re, ich weiß, was du getan hast!"
Hieroglyphen: G17 -D36 -M17 -<1 -D54 N42 -G17 -D55 Z7 -X1 D2 -Z1 O34 -Q3 -O50 V31 N26 -Z7 -G37
Transliteration: mj ḥmi̯ tw ḥr sp =k ḏw
Übersetzung: "Komm (ruhig), (sogleich) bist du zurückgetrieben wegen deines boshaften Wesens!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 Aa1 -D21 -A15 -Z7 -X1 N35 G1 -X1 -N5 -Z1 V31 D58 -M17 -N35 -G37
Transliteration: jw =k ḫr.ṱ n ꜣ,t =k bjn
Übersetzung: "Du bist gefällt worden zum schlechten Zeitpunkt für dich!"
Hieroglyphen: P6 -D36 -D54 D4 V31 V49A -X1 -Z4 -A2 Z7 -X1 Z5A -N5 -G7
Transliteration: ꜥḥꜥ jr =k šntj tw Rꜥw
Übersetzung: "Stehe (still) du, (denn) Re verflucht dich!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 X6 -Y1 -R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -O29 -X1 -Y1 D52 -X1 -D21 -D50 -D50 -Z4 -Y1  O29 -Q3 -Q3 -Z6 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -N35 -N5 -G7
Transliteration: jw Psḏ,t-ꜥꜣ.t mtr  ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw
Übersetzung: "(Und) die 'große Neunheit' ist (dabei) zugegen, Apophis, Feind des Re!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -Z5A -D40 -Z2 M17 -D21 V31 N35 G1 -X1 -N5 -Z1 S29 -N35 -Z2 Z7 -X1 -M17 -M17 -Z4 -Y1
Transliteration: ḫr jr =k n ꜣ,t =((sn)) twy
Übersetzung: "Falle du in diesem, ihrem Augenblick (des Zorns)!"
Hieroglyphen: D21 -D36 -N35  X1 -Z7 N35 D46 -O34 -T30 -O39
Transliteration: rdi̯.n =(j) tw n ds
Übersetzung: "(Ich) habe dich dem Feuersteinmesser übergeben!"
Hieroglyphen: S42 -G17 -A24 I9 M17 -G17 -Y1 V31 G17 -D36 -D46 -O34 -M17 -M17 -T30 -Z3A M17 -Q3 -Z7 -Z2 Z11 -G17 -Z5A -Z7 -Z3A Z7 -M17 -G1 -P1 -G7 I9
Transliteration: sḫm =f jm =k Mdsy.pl jpw jmj,w.pl wjꜣ =f
Übersetzung: "Es bemächtigt sich deiner (wie auch) diese Messerträger, die in seiner Barke sind!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: jw =k n sḏ,t
Übersetzung: "Du gehörst dem Feuer!"
Hieroglyphen: // -G17 -<1 -A24 S29 M17 -G17 -Y1 V31  G17 -T28 -D21 -X1 -N23 -Z1 -Z2 -N5 -Z1 N35 -D46 N5 -V30 -Z1
Transliteration: [sḫ]m =s jm =k  m-ẖr,t-hrw n,d rꜥw-nb
Übersetzung: "Es hat tagtäglich Macht über dich!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 T102 -X1 -O1
Transliteration: jw =k n nm,t
Übersetzung: "Du gehörst der Richtstätte!"
Hieroglyphen: D2 -Z1 -Z5A -<1 V31 D21 O34
Transliteration: ḥr =k r =s
Übersetzung: "Dein Gesicht ist ihr (schon) zu(gewandt)!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 Z7 -X1 Q1 -X1 -H8 -G7 G17 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z2 O34
Transliteration: sḫr tw ꜣs,t m ḥkꜣ,w =s
Übersetzung: "Isis fällt dich mit ihrer Zauberkraft!"
Hieroglyphen: F12 -S29 -D21 -D40 -X1 -H8 -B7 Z7 -D58 -D46 -Z4 -M17 -M17 -Q7 Z7 -D58 -D46 -Z4 -M17 -M17 -Q7 S29 G29 -Z1 -Z6 V31
Transliteration: Wsr,t wbdy wbdy =s bꜣ =k
Übersetzung: "Wosret, die 'Verbrennende', sie verbrennt deinen Ba!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 F18 -D21 -G7 D36 -D36 -Z5A -Y1 -N35 -R8 -G7 -O29 -Y1
Transliteration: jw =k n Ḥr 〈jw〉ꜥꜥ-n-nṯr-ꜥꜣ
Übersetzung: "Du gehörst Horus, dem 'Erben des großen Gottes'!"
Hieroglyphen: O1 -// Z9 -Z1 -T80A I9 Z11 -G17 D36 -Z1 I9  D21 V31
Transliteration: p⸢r⸣i̯ mꜥbꜣ =f jm,j ꜥ =f  r =k
Übersetzung: "Sein Speer in seiner Hand geht gegen dich vor!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 S29 -X1 -N37 -Z6 G39 -Z1 -G7 -W24 -X1 -N1 -X1 -H8 -B7
Transliteration: jw =k n Stš sꜣ-Nw,t
Übersetzung: "Du gehörst Seth, dem 'Sohn der Nut'!"
Hieroglyphen: A47 -G1 -Z7 -Z1 -Y1 -<1 -A24 I9 S24 -O34 -F51 -Z2 
Transliteration: sꜣw =f ṯ(ꜣ)s.pl =k
Übersetzung: "Er zerbricht deine Wirbelknochen!"
Hieroglyphen: E9 -Z7 -T30 I9 G21 -V28 -D58 -X1 -F51 -Y1 V31
Transliteration: jw =f nḥb,t =k
Übersetzung: "Er durchtrennt deinen Hals!"
Hieroglyphen: G17 -D36 -X1 -U30 -G1 -Z7 -U116 -Z7 -X1 I9  N35 G17 -D36 -X1 -U30 -G1 -Z7 -U116 -Z1 I9 Z7 -X1 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N35 -M3 -Aa1 -X1 -<1 -A24 Z11 -G17 D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 I9
Transliteration: mtꜣw{tw} =f 〈tw〉 n mtꜣw =f twy nḫt jm,j ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f
Übersetzung: "Er ersticht dich mit dieser seiner starken Lanze in seinen Händen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 D4 -N5 -G7 U1 -D4 -G1 -G1 -Q7 -G5 -G7
Transliteration: jw =k n jr,t-Rꜥw mꜣꜣ-Ḥr,w
Übersetzung: "Du gehörst dem 'Auge des Re', dem (flammenden) 'Horusblick'!"
Hieroglyphen: Z7 -N37 -D36 -Z4 -F18 -A2 [? -S29 -?]  K4 -Aa2 -Z6 V31
Transliteration: wšꜥ =⸢s⸣  ẖꜣ =k
Übersetzung: "Es verzehrt deinen Leichnam!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 M17 -X1 -M40 -M17 -M17 -G7 -Z3A -Z5A -N5 -G7 N35 -D33 -N35 -W24 -Z7 -G7 -Z3A -Z5A -N5 -G7
Transliteration: jw =k n Js,y-Rꜥw ẖn.w.pl-Rꜥw
Übersetzung: "Du gehörst der 'Mannschaft des Re', den 'Ruderern des Re'!"
Hieroglyphen: V29 -V28 -Z1 -Y1 S29 -N35 -Z2 D1 -Z1 -F51 V31 D21 N16
Transliteration: wꜣḥ =sn tp =k r tꜣ
Übersetzung: "Sie stoßen deinen Kopf zum Erdboden!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 F18 -D21 -G7 -D19 -D35 -D12 -D12 -G7
Transliteration: jw =k n Ḥr-ḫnt,j-n-jr,t.du
Übersetzung: "Du gehörst Horus-Chenti-en-irti!"
Hieroglyphen: M16 -G1 -D46 -W11 -Z6  X1 -Z7 G17 D53 -N35 -W24 -Z7 -T30 I9 Z7 -X1 -M17 -M17 -Z4 -Y1 Z11 -G17 -Z5A O34 -Aa1 -G17 -D35 -X1 -O1 -G7 -O49
Transliteration: ḥꜣdg =〈f〉 tw m bḥn =f twy jm,j Sḫm
Übersetzung: "〈Er〉 tötet dich mit diesem seinem Behnet-Messer, das in Chem (Letopolis) ist!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35  A47 -O31 -D40 -B1 -Z2 -W24 -Z1 -S29 -D58 -Aa1 -X1 -Z5A -O16C -O1 -Z3A -N37 -N16 -Z9 -Y1 -Z1 -Z3A
Transliteration: jw =k n  Sꜣ,w-n,w-sbḫ,t.pl-štꜣ.pl
Übersetzung: "Du gehörst den 'Türhütern der geheimen Portale (der  Unterwelt)'!"
Hieroglyphen: O1 -D21 -D54 O4 -O4 -Q7 S29 -N35 -Z2 X1 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -Q7 S29 -N35 -Z2 D21 V31
Transliteration: pri̯ hh =sn tkꜣ,w =sn r =k
Übersetzung: "Ihr Gluthauch (und) ihre Flamme gehen gegen dich vor!"
Hieroglyphen: Z11 -G17 -A2 Z7 -X1 -Y1 -V31 N35 -D21 -M17 -Z7 -Z1 -Y1 O29 -X1 -Y1 R4 -X1 -Q3 S29 D2 -Z1 [? -K4 -?] -Aa2 -Z6 V31 O29 -Q3 -Q3 -Z6 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -N35 -Z5A -N5 -G7
Transliteration: wnm ṱ≡k nrjw ꜥꜣ.t ḥtp =s ḥr ẖꜣ =k ꜥꜣpp ḫft,j-n-Rꜥw
Übersetzung: "Der große Geier frißt dich (und) sättigt sich (befriedigt sich) auf deinem Leichnam, Apophis, 'Feind des Re'!"
Hieroglyphen: M17 -G17 -D35 -Y1  N35 -D36 -M17 -M17 -<1 -D54
Transliteration: jmi̯ =〈k〉 nꜥy
Übersetzung: "〈Du〉 sollst nicht (mehr) zu Wasser wandeln!"
Hieroglyphen: M17 -G17 -D35 V31 M8 -G1 -M17 -S29 -A24
Transliteration: jmi̯ =k šꜣjs
Übersetzung: "Du sollst nicht (mehr) zu Lande wandeln!"
Hieroglyphen: M17 -G17 -D35 V31 L1 -D21 -Y1
Transliteration: jmi̯ =k ḫpr
Übersetzung: "Du sollst nicht (mehr) entstehen!"
Hieroglyphen: M17 -G17 -D35 V31 S24 -O34 -<1 -A24
Transliteration: jmi̯ =k ṯ(ꜣ)s
Übersetzung: "Du sollst nicht (mehr) erschaffen!"
Hieroglyphen: O1 -D21 -D54 G29 -Z1 -Z6  D21 V31 D2 -Z1 R14 -X1 -X1 -Z1 -Z3A
Transliteration: pri̯ bꜣ =〈k〉 r =k ḥr jmn,tt
Übersetzung: "〈Dein〉 (eigener) Ba geht gegen dich vor im Westen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 N35 -F20 -O34 -D21 -X1 -Q7 -D1 -Z1 -D21 -I9 -Z1
Transliteration: jw =k n Nsr,t-tp-rʾ≡f
Übersetzung: "Du gehörst (dem Gott) 'die Flamme ist auf seinem Mund'!"
Hieroglyphen: O1 -D21 -D54 D58 -M17 -G1 -V31 -F18 -D21 -G7 D21 V31 D2 -Z1 R15 -D58 -X1 -X1 -Z1 -Z3A
Transliteration: pri̯ bjꜣk-Ḥr r =k ḥr jꜣb,tt
Übersetzung: "Der 'Horusfalke' geht gegen dich vor im Osten!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V31 N35 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z3A -Z11 -G17 -<1 -Z7 -Z3A -F32 -X1 -Z1 -F51 -I9
Transliteration: jw =k n ḥkꜣ,w-jm,j-ẖ,t≡f
Übersetzung: "Du gehörst (dem Gott) 'Zauberkraft ist in seinem Leib'!"
Hieroglyphen: D58 -V28 -N35 -T30 X1 -Z7 -V31 Z11 -G17 -<1 -Z7 -Z3A -V31 -D21 -M17 -// -X1 -O1 -G7 -S29 -N35 -Z2
Transliteration: bḥni̯ tw≡k jm,jw.pl-krjw≡sn
Übersetzung: "'Die in ihren Kapellen sind' zerstückeln dich!"
Hieroglyphen: T25 -D58 -Z7 -Z4 -Y1 S29 -N35 -Z2 V6 -O34 -D21 -T11 S29 -N35 -Z2 D21 V31
Transliteration: ḏbw =sn šsr〈.pl〉 =sn r =k
Übersetzung: "Sie schicken ihre Pfeile gegen dich!"
Hieroglyphen: N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40 S29 -N35 -Z2 Z7 -X1 G17 -F25 -G17 -Z4 -Y1 -O50 Z1 -Z1
Transliteration: šꜥyd =sn tw m-wḥm-sp 2
Übersetzung: "Sie zerschneiden dich wieder und wieder!"
Hieroglyphen: D21 -D36  Z7 -X1 D2 -Z1 D36 -Aa1 -Q7 N35 R8 -G7 D2 -Z1 D36 -Aa1 -Z7 -R2 -O1 N35 -X1 Z11 -G17 -Z5A -A2 -M14 -X1 -O39 M17 -Z7 Aa1 -D58 -X1 -O1 N35 M17 -M40 -M17 -M17 -G7 -Z2 -N35 -Z5A -N5 -G7 M17 -Z7 T102 -X1 -O1 N35 -X1 M17 -G7
Transliteration: rdi̯ =〈tw〉 tw ḥr ꜥḫ n nṯr ḥr {ꜥḫ,w}〈mk,t〉 n,t Wnm-wꜣḏ jw ḫb,t n jsy-n-Rꜥw jw nm,t n,t J
Übersetzung: "〈Man〉 übergibt dich an den Brandalter des Gottes an der Stätte des 'Rohfleischfressers', zur Richtstätte der 'Mannschaft des Re' (und) zur Schlachtbank des "I" (Thot)!"
Hieroglyphen: O42 -Q3 -<1 -A24 R8 -G7 V30 -X1  N37 -D58 -X1 -Z5A -Y1 -Z2 S29 -N35 -Z2 M17 -G17 -Y1 V31
Transliteration: šsp nṯr〈.pl〉 nb  šb,t =sn jm =k
Übersetzung: "Alle Götter empfangen ihre Fleischportion von dir!"
Hieroglyphen: R4 -X1 -Q3 F34 -Z1 -F51 -X1 S29 -N35 -Z2 D2 -Z1 D12 -Z7 N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40 V31
Transliteration: ḥtp jb =sn ḥr jrw šꜥyd =k
Übersetzung: "Ihr Herz befriedigt sich am Anrichten eines Gemetzels an dir!"
Hieroglyphen: O29 -Q3 -Q3 -Z6 Aa1 -I9 -X1 -Z6 -N35 -Z5A -N5 -G7 M16 -G1 -D1 -Z6 V31
Transliteration: ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw ḥꜣ =k
Übersetzung: "Apophis, 'Feind des Re', zurück mit dir!"
Hieroglyphen: D36 -N35 -D55 Z7 -X1 D1 -Z1 -F51 V31 M17 -Z7 N16 -Z1 -N23
Transliteration: ꜥn tw tp =k jw tꜣ
Übersetzung: "Wende dich um, deinen Kopf zur Erde!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 S29 -V28 -U40 -G17 -X1 -G39 -G37 Z4 -D54 -X1 -Z1 -Z2 V31
Transliteration: jw {sḥtm}〈nḥm〉 nmt,t =k
Übersetzung: "Deine Bewegungsfreiheit wurde gehemmt!"
Hieroglyphen: N37 -Q3 -D6 V31 D46 -G17 -Z4 -Y1 -Z7 -X1
Transliteration: šp =k tm.ṱ
Übersetzung: "Du bist zu Grunde gegangen (und) zunichte!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 -N35 V31
Transliteration: nn wnn =k
Übersetzung: "Du existierst nicht (mehr)!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 X1 -X1 -Z7 -A53 -Z2 V31
Transliteration: nn wn twt =k
Übersetzung: "Dein Abbild existierst nicht (mehr)!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 M17 -D12 -Z7 -A53 V31
Transliteration: nn wn jr,w =k
Übersetzung: "Deine Gestalt existierst nicht (mehr)!"