phiwi/bbaw_egyptian huggingface dataset:
Hieroglyphen: G39 I9 A19 U6 -M17 -M17 I9  M23 -X1 -[? -D1 -?] -T28 [? -M23 -?] -X1 -[? -T7 -?] -Aa28 -O36 -G17 -O1 -O1  S29 -M29 -N35 -I10 -G17 -//
Transliteration: zꜣ =f sms,w mr,y =f  ẖr,j-tp-nswt mḏḥ,w-qd,w-nswt-m-pr,wj  Snḏm-jb
Übersetzung: Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Kammerdiener des Königs und Baumeister des Königs in den zwei Häusern Senedjem-ib.
Transliteration: smr Rꜥw-wr ḏ,t (j)m(,j)-rʾ-jd(,ww)-n-ẖn,w (j)m(,j)-rʾ jš,t =f nb.t n,j(.t) ẖnw n,(j).t rw,t Mr-sw-ꜥnḫ
Übersetzung: Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch.
Transliteration: [ꜥḏ-mr-Sbꜣ-]⸢Ḥr,w⸣-ḫnt,j-p,t Kꜣ(≡j)-m-nfr[,t]
Übersetzung: Der --Zerstörung-- [Güterverwalter von (der Anlage) Stern] des Horus, Erster des Himmels, Kai-em-neferet.
Transliteration: qrs.[tj] m z(my),t jmn,tj.t jꜣwi̯.[tj]
Übersetzung: Sie möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte, indem sie alt ist.
Transliteration: ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w
Übersetzung: Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis 〈〈gibt〉〉:
Transliteration: pr-ḫrw n =s m ḥꜣb nfr rꜥw-nb ḥm,t-nswt Bw-nfr
Übersetzung: Ein Totenopfer für sie am schönen Fest täglich der Königsgemahlin Bu-nefer.
Hieroglyphen: // // 
Transliteration: ⸢zꜣṯ⸣ ⸢mw⸣ 
Übersetzung: Wasser-Spende --Zerstörung--
Hieroglyphen: // 
Transliteration: ⸢tʾ-wt⸣ 
Übersetzung: Wet-Brot --Zerstörung--
Transliteration: zꜣ,t-nswt n,j.t ẖ,t =f mr(,y)t =f mrr!.t =f ḥzz!.t =f jmꜣḫ,(w)t-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd,w Jdw,t
Übersetzung: Seine leibliche Königstochter, seine Geliebte, die er liebt und die er lobt, die Versorgte bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Idut.
Transliteration: (j)m(,j)-rʾ-gs-pr 
Übersetzung: Der Vorsteher der Arbeitsverwaltung --Zerstörung--
Transliteration: (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt sms,w-wḫr,t Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(,w)
Übersetzung: Der Verwalter des Königsvermögens, Ältester der Werft,  Kakai-anchu.
Transliteration: sḫpi̯.t (j)ḫ,t n ⸢kꜣ⸣ ⸢n,j⸣ 
Übersetzung: Das Bringen des Opfers für den Ka des ...
Transliteration: Tʾ-nb-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Jegliches Brot (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: J(w)f-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Das Fleisch (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: ḥ(n)q,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Das Bier (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: Bḥz-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Das Kalb (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: ⸢J(w)f⸣-⸢n⸣-⸢N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w⸣
Übersetzung: Das Fleisch (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: Dꜣb-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Feigen (eine Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: Tʾ-nb-nfr-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Jegliches gutes Brot (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: ꜣpd-nb-n-H̱nm,w-ḥtp,w
Übersetzung: Jegliches Geflügel (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: (J)ḫ,t-nb(,t)-bnj,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Jedes süße Ding (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: Šꜥ,(w)t-nb(,wt)-n-H̱nm(,w)-ḥtp(,w)
Übersetzung: Alle gebackenen Sachen (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: ꜣpd-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Das Geflügel (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: Tʾ-nb-⸢ꜥꜣ⸣-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Jegliches großes Brot (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: N(j)ꜣ,w-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Der Steinbock (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: Pḏ,w-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Pedju (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: ⸢J⸣šd-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Die Isched-Frucht (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: ꜣpd-nb-šdw-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Jegliches gemästetes Geflügel (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: Sẖ,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Sechet-Körnerfrucht (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: Tʾ-nb-ꜥꜣ-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Jegliches großes Brot (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: Mꜣ-ḥḏ-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Weiße Säbelantilope (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: Ḥbnn,wt-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Hebenenut-Brot (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: Ḥḏ,w-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Die Zwiebel (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: ⸢G⸣ḥs-n-H̱nm,w-ḥtp(,w)
Übersetzung: Die Gazelle  (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: Nh,t-N,j-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Die Sykomore des Ni-anch-Chnum (Domäne).
Transliteration: ⸢Sm,w⸣-n-H̱nm,w-⸢ḥtp(,w)⸣
Übersetzung: Das Gemüse (Domäne) des Chnum-hetepu.
Transliteration: Ḥ(n)q,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Das Bier (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: (J)ḫ,t-nb(,t)-nfr,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Jedes gute Ding (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: ꜥꜣb-n-H̱nm,w-ḥtp,w
Übersetzung: Lattich (?) des Chnum-hetepu (Domäne).
Transliteration: Šd,t-n-N(,j)-ꜥnḫ-H̱nm,w
Übersetzung: Schedet (Domäne) des Ni-anch-Chnum.
Transliteration: Tʾ-nb-ꜥꜣ-n-H̱nm,w-ḥtp,w
Übersetzung: Jegliches großes Brot (Domäne) des Chnum-hetepu.
Hieroglyphen: // //
Transliteration: [mrr,w-nb≡]⸢f⸣ [Zꜣ-]⸢jb⸣
Übersetzung: --Zerstörung-- [der von] seinem [Herrn Geliebter Za]-ib.
Hieroglyphen: [? -M12 -?]  [? -M12 -?]  [? -M12 -?]  [? -M12 -?] G17 Aa1 -X1 V30 F35 -D21 -X1 N5 -V30 [? -G39 -?] -[? -D58 -?] -[? -F34 -?]
Transliteration: ḫꜣ  ḫꜣ  ḫꜣ  ḫꜣ m (j)ḫ,t nb(.t) nfr.t rꜥw-nb Zꜣ-⸢jb⸣
Übersetzung: --Zerstörung-- tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, tausend an --Zerstörung--, als jede gute Sache täglich (für) Za-ib.
Hieroglyphen: D46 -G17 D46 -T35
Transliteration: dm ds
Übersetzung: Das Schärfen des Messers.
Hieroglyphen: F30 -D46 -X1 [? -F4 -?] -[? -X1 -?] -[? -F34 -?]
Transliteration: šdi̯.t ḥꜣ,t(j)
Übersetzung: Das Herausnehmen des Herzens.
Hieroglyphen: // -[? -Q3 -?] -[? -X1 -?] -D54 U21 -F24 -G39
Transliteration: ⸢s[ḫ]pi̯.t⸣ ⸢stp,w⸣
Übersetzung: Das Herbeibringen des Auserlesenen.
Transliteration: ḥtp-ḏ n[swt] ḥtp jnpw ḫnt-zḥ-nṯr
Übersetzung: Ein Opfer, das der König gebe, ein Opfer, das Anubis (gebe), 'Der vor der Götterhalle ist':
Transliteration: qrs.t=f m jz[=f] 
Übersetzung: Er möge bestattet werden in [seinem] Grab [...].
Hieroglyphen: // -T21 -X1 -// D21 -D36 -G36 
Transliteration: [smr-]wꜥ,tj Rꜥw-⸢wr⸣ 
Übersetzung: Der ... (und) einzige Freund (des Königs) Ra-wer ...
Transliteration: mꜣꜣ  [⸮ḥsi̯.t?] j[n] [⸮ḫnr?]  (n) smr-wꜥ,tj ḥr,j-tp-[ꜥꜣ-n-ꜣtf,t]  H̱tt,j
Übersetzung: Das Betrachten ... und das Singen seitens des Harems für den einzigen Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Cheteti.
Transliteration: ḥbnnw,t 4
Übersetzung: vier Hebenenet-Brote;
Transliteration: qmḥ,w 4
Übersetzung: vier Qemehu-Brote;
Transliteration: jdꜣ,t 4 ḥꜣ =k
Übersetzung: vier Idat-Brote; hinter dich!;
Transliteration: pꜣw,t 4
Übersetzung: vier Pat-Gebäck(stücke);
Transliteration: tʾ-ꜣšr 4
Übersetzung: vier Ascher-Brote;
Transliteration: ḥḏw ꜥ
Übersetzung: Zwiebeln: eine Portion(Napf);
Transliteration: ḫpš ꜥ
Übersetzung: Vorderschenkel: eine Portion(Napf);
Transliteration: jwꜥ ꜥ
Übersetzung: Keule: eine Portion(Napf);
Transliteration: zḫn
Übersetzung: Sechen-Fleisch;
Transliteration: spḥ(,t) 4
Übersetzung: vier Rippenfleisch(stücke);
Transliteration: ꜣšr,t
Übersetzung: Bratenstück;
Transliteration: ḥꜥ.w
Übersetzung: Ha-Fleischstücke;
Transliteration: jwf n(,j) ḥꜣ,t
Übersetzung: Fleisch vom Vorderteil;
Transliteration: sr ꜥ
Übersetzung: Ser-Gans: eine Portion(Napf);
Transliteration: mz(ꜣ),t ꜥ
Übersetzung: Mesat-Gans: eine Portion(Napf);
Transliteration: ṯrp ꜥ
Übersetzung: Tjerep-Gans/Ente: eine Portion(Napf);
Transliteration: rʾ ꜥ
Übersetzung: Graugans: eine Portion(Napf);
Transliteration: mn(w),t ꜥ
Übersetzung: Taube: eine Portion(Napf);
Transliteration: tʾ-zjf
Übersetzung: Sif-Brot;
Transliteration: šꜥw,t.du
Übersetzung: zwei Schat-Kuchen;
Transliteration: npꜣ,t ꜥ.du
Übersetzung: Nepat-Kuchen: zwei Portionen;
Transliteration: mzr,t ꜥ.du
Übersetzung: Mesut-Speise: zwei Portionen;
Transliteration: ḏsr,t ꜥ.du
Übersetzung: Djeseret-Getränk: zwei Portionen;
Transliteration: ḏsr,t jꜣ,tt ꜥ.du
Übersetzung: Getränk der Iatet-Art: zwei Portionen;
Transliteration: ḥ(n)q,t ḫnms
Übersetzung: Bier der Chenemes-Bierart;
Transliteration: sḫp,t ꜥ.du
Übersetzung: Sechpet-Getränk: zwei Portionen;
Transliteration: pḫꜣ ꜥ.du
Übersetzung: Pecha-Getränk: zwei Portionen;
Transliteration: ḥ(n)q,t sšr.du
Übersetzung: Bier: zwei Opfergaben;
Transliteration: jrp ꜥbš
Übersetzung: ein Weinkrug mit Wein;
Transliteration: jrp jm,t(j) ḥꜣm(,j)
Übersetzung: Butischer Wein und Wein von Ham;
Transliteration: ḥbnn(w,t) ꜥ.du
Übersetzung: Hebenenut-Brot: zwei Portionen;
Transliteration: nbs ꜥ.du
Übersetzung: Christusdorn: zwei Portionen;
Transliteration: tʾ-nbs 4
Übersetzung: vier Christusdorn-Brote;
Transliteration: dꜣb 4
Übersetzung: vier(mal) Feigen;
Transliteration: (j)ꜣrr(,w)t ꜥ.du 4
Übersetzung: Weintrauben: zwei Portionen;
Transliteration: jšd ꜥ.du
Übersetzung: Isched-Frucht: zwei Portionen;
Transliteration: ḫnfw,t ꜥ.du
Übersetzung: Chenfu-Kuchen: zwei Portionen;
Transliteration: sš,t ḥḏ(.t) wꜣḏ(.t)
Übersetzung: weiße und grüne Gerste;
Transliteration: ꜥgw,t z(w)t,t mḥw
Übersetzung: Röstgut von Weizen aus Unterägypten;
Transliteration: wꜥḥ ꜥ.du
Übersetzung: Erdmandel: zwei Portionen;
Transliteration: bꜣbꜣw,t ꜥ.du
Übersetzung: Babat-Körnerfrucht: zwei Portionen;
Transliteration: (j)ḫ,t nb(.t) bnr.t
Übersetzung: jede süße Sache;
Transliteration: rnp,t(.pl) nb(.t)pl
Übersetzung: alle Jahresfeste;
Transliteration: gs,w (j)ḫ,t nb(.t) nfr.t
Übersetzung: Gesu-Gebäck; jede gute Sache;
Transliteration: n Ṯy   mrr,w-nb≡f-rꜥw-nb   [⸮_?]-s,wt≡f-nb,(w)t
Übersetzung: ... für Tjy ... ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter ... (an) all seinen Plätzen.
Transliteration: rḏi̯ =(j) zẖꜣ,w  r mꜣꜣ
Übersetzung: Ich übergebe die Schrift zum Ansehen.
Hieroglyphen: R4 -X8 M23 -X1 [& -[& -R4 -&] -&] -[& -[& -X8 -&] -&] M17 -N35 -Q3 W17 -X1 -R8 -O21 Z11 -G43 -X1 -O49 V30 -N16 -D45 -N25 -G17 -Q1 -Q1 -Q1 -X1 -I9 -V30
Transliteration: ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp,w ḫnt,j-zḥ-nṯr jm,j-wt nb-tꜣ-ḏsr-m-s,wt≡f-nb,wt
Übersetzung: Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, Imiut und Herr der Nekropole an all seinen Plätzen, 〈〈gibt〉〉:
Hieroglyphen: O3 -X4 N35 M23 -X1 -Y3 -D36 -Y2 -S29 -T3 -G17  M17 -U1 -F39 -Aa1 -G43 -Aa1 -D21 -R8 -O29 -V30 -Q3 -X1 -N1 M17 -D46 -D82 -G43
Transliteration: pr-ḫrw n sḥḏ-zẖꜣ,ww-ꜥ-nswt (j)m(,j)-rʾ-pr-ꜥš jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p,t Jdw
Übersetzung: Ein Totenopfer für den Aufseher der Schreiber der Königsakten der Scheune, Vorsteher des Asch-Hauses und Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels, Idu.
Hieroglyphen: //  S29 -M29 -N35 -I10 -G17 -F34  E15 -N35 -U33 -M17 D21 -N35 I9 F35
Transliteration: jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ  Snḏm-jb  Jntj rn+ =f +nfr
Übersetzung: Der Versorgte beim großen Gott Senedjem-ib, sein Kosename ist Jnti.
Transliteration: [_]ṯ[_]
Übersetzung: [...tj...].
Transliteration: ḥtp-ḏ nswt jnp ḫnt-zḥ-nṯr
Übersetzung: Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der vor der Götterhalle ist':
Transliteration: šms.t=s nfr m jmnt nfrt jmꜣḫwt-ḫr-jnp ḥnyt
Übersetzung: Möge sie schön geleitet werden in den schönen Westen, die Versorgte bei Anubis Henit.
Hieroglyphen: A19 -O1 Y5 -N35 -M17
Transliteration: sms,w-pr Mnj
Übersetzung: Der Älteste des Hauses Meni.
Hieroglyphen: U6 -G43 -X1 -N35 -S29
Transliteration: Mrw,t≡j-n≡s
Übersetzung: Meruti-enes.
Hieroglyphen: D28 -G17 -D56 -D56
Transliteration: Kꜣ(≡j)-m-rd,wj
Übersetzung: Kai-em-redui.
Hieroglyphen: O10 -O29
Transliteration: Ꜥꜣ-Ḥw,t-Ḥr,w
Übersetzung: Aa-Hathor.
Hieroglyphen: R4 -S12
Transliteration: Ḥtp-nbw
Übersetzung: Hetep-nebu.
Hieroglyphen: M23 -X1 -T28 -D1 E17 -K3 -N36 S29 -T33 -F35
Transliteration: ẖr,j-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr Sšm-nfr
Übersetzung: Diener des Königs, Senior-Verwalter der Provinz Seschemnefer.
Hieroglyphen: M23 -X1 -D21 -Aa1 M17 -Y5 -N35 -I10 -I9 -S29
Transliteration: (j)r(.jt-j)ḫ,t-nswt Jmn-ḏf(ꜣ)≡s
Übersetzung: Verwalterin des Königsvermögens Imendjefaes.
Transliteration: mw zꜣṯ 1  sḏ,t snṯr 1  sṯj-ḥꜣb 1  ḥknw 1  sfṯ 1  nẖnm 1  twꜣw,t 1  ḥꜣt,t n(j),t ꜥš 1  ḥꜣt,t n(j).t ṯḥnw 1  ⸢w⸣rḥ 1  ꜥrf,wj n wꜣḏw 2  ꜥrf,wj msdm,t 2  wnḫ,wj 2  sḏ,t snṯr 1  qbḥ(,w) ṯꜣ.wj 2  ḫꜣw,t 1  ḥtp nswt 2  ḥtp nswt jm,j wsḫ(,t) 2  ḏd-mdw ḥms(j) 1  šns n jꜥ,w-rʾ 1  ḏwj,w 〈〈n〉〉 〈〈jꜥ,w-rʾ〉〉 1  tʾ-wt 2  tʾ-rtḥ 1  nms,t n(j).t ḏsr,t 1  nms,t n(j).t ḥnq,t 1  šns-ꜥ fꜣj.t 3  šns 1  ḏwj,w n šb,w 1  mw ꜥ,wj 2  bd ꜥ,wj 2  šns n jꜥw-rʾ 1  ḏwj,w 〈〈n〉〉 〈〈jꜥw-rʾ〉〉 1  tʾ-wt 1  tʾ-rtḥ [1]  ḥṯꜣ 2  n(ḥ)rw 3  〈d〉p〈,tj〉{w} 5  p{n}zn 4  šns 4  ḥbnnw,t 4  qmḥ,w-qmꜣ 4 4  jd{t}ꜣ{p}t ḥꜣ =k 2  pꜣw,t 1  tʾ-ꜣšr 4  ḥḏw ꜥ ⸢4⸣  ḫpš ꜥ 1  jwꜥ ꜥ 1  zḫn ꜥ 1  sw,t ꜥ 1
Übersetzung: 1 (mal) das Ausgießen von Wasser, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) Hekenu-Öl, 1 (mal) Sefetj-Öl, 1 (mal) Nechenem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Salböl, 1 (mal) Koniferen-Öl erster Klasse, 1 (mal) libysches Öl erster Klasse, 1 (mal) 2 Beutel grüne Augenschminke, 1 (mal) 2 Beutel schwarze Augenschminke, 1 Paar Zeugstreifen, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer, 1 (mal) Wasserspende (mit) beiden (Duft)kugeln, eine Opferplatte, 2 (mal) Königsopfer, 1 (mal) Königsopfer im Hof, 'Hinsetzen!' 1 (mal), 1 (mal) Schenes-Frühstücksgebäck, 1 Djujw-(Frühstücks)krug , 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, 1 Nemeset-Krug Bier, 1 (mal) zum Tragen Schenes-Gebäck, 1 (mal) zum Tragen Schenesa-Gebäck,1 (mal Hauptmahlzeits-) Schenes-Gebäck, 1 (mal) Hauptmahlzeits-Getränkekrug, 2 Portionen Wasser, 2 Portionen Natron, 2 (mal) Scheness-Hauptmahlzeitsgebäck, 2 (mal) Djuju-(Hauptmahlzeits)getränkekrug, 1 mal das Fertigen dieser Hauptmahlzeit, 1 Portion Sut-Fleisch, 2 Doppelportionen Wasser, 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot, 2 (mal) Hetja-Brot, 2 (mal) Neheru-Doppelbrot, 4 (mal) Depti-Doppelbrot, 4 mal Pezen-Brote, 4 (mal) Schenes-Gebäck, 4 (mal) Imi-ta--Brot, 4 Protionen Chenefu-Kuchen, 4 (mal) Hebenenut-Brot, 4 (mal) Backwaren, 4 (mal) Idat-Brot 'hinter Dich!', 4 mal Pat-Gebäck, 4 mal Ascher-Brot, 4 Zwiebelportionen, 1 Stück Vorderschenkel, 1 (mal) Iwa-Fleischknochen, 1 (mal) Zechen-Fleisch, 1 (mal) Sut-Fleisch;
Transliteration: spḥ,t n(j).t spr,w 4  ꜣšr,t 1  mjz,t 1  nnšm 1  ḥꜥ 1  jwf n ḥꜣ,t 1  rʾ 1  ṯrp 1  z,t 1  sr 1  mnw,t 1  tʾ-zf 1  šꜥ(w),t 2  npꜣ,wt 2  m[z]wt ꜥ 2  ḏsr,t ꜥ 2  ḏsr,t jꜣt,t 2  ḥnq,t ꜥ 2  ḥnq,t ḫnms ꜥ 2  sḫp,t ꜥ 2  pḫꜣ 2  ḏw⸢j,w⸣ ⸢sšr⸣ 2  dꜣb ꜥ 2  jrp mḥw ꜥ 2  jrp ꜥbš 2  jrp 〈jm,〉t ꜥ 2  jrp s[n,w] ꜥ 2  jrp ⸢ḥꜣm⸣ 2  ḫnfw 2  ḥbnnw,t ꜥ  jšd ꜥ 2  sẖ,t ḥḏ(.t) ꜥ 2  sẖ,t wꜣḏ(.t) 2  ꜥg,t z(w),t ꜥ 2  ꜥg,t jt ꜥ 2  bꜣbꜣ,wt ꜥ 2  nbs ꜥ 2  tʾ-[n]bs ꜥ 2  wꜥḥ ꜥ 2  (j)ḫ,t [nb.t] bnr(.t) 2  rnp[w,t] nb.t 1  ḥnk,t 1  gs,w 1  pẖr{,t} 3  stp,w 3  ḥꜣ,t wdḥw 3  j⸢ꜥ⸣i̯ ⸢ṯw⸣ (ḥmsi̯) ⸢r⸣ [jḫ,t] 3  sḏ ⸢dš⸣r,t 3  ḥtp nswt ⸢wḏb-jḫ,t⸣ 2  ⸢zꜣṯ⸣ sḏ(,t) snṯr 3
Übersetzung: 1 (mal) Rippenfleisch, 1 (mal) Bratenstück, 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 1 (mal) Ha-Fleisch, 1 (mal) Bestes vom Iuf-Fleisch, 1 (mal) Graugans, 1 (mal) Bläßgans, 1 (mal) Spießente, 1 (mal) Graugans, 1 (mal) Taube, 1 (mal) Zif-Brot, 2 (mal) Schat-Kuchen, 2 Portionen Nepat-Kuchen, 2 Portionen Weizenspeise, 2 Portionen Djeseret-Krug-Getränk, 2 Portionen Djeseret-ijatet-Getränk, 2 Portionen Bier, 2 Portionen Chenemes-Bier, 2 Protionen Sechepet-Getränk, 2 Portionen Pecha-Saft, 2 (mal) Sescher-Getränk im Djuju-Krug, 2 Portionen Feigen, 2 Portionen Wein, 2 (mal) Abesch-Krug-Wein, 2 Portionen Buto-Wein, 2 Portionen Pelusium-Wein, 2 Portionen Ham-Wein,  2 Portionen Chenefu-Kuchen, 2 Portionen Hebenenut-Brot,  2 Portionen Isched-Früchte,  2 Portionen weiße (=gemahlen) Gerste,  2 Protionen grüne (=frisch) Gerste, Röstgut: 2 Portionen Weizen, Röstgut: 2 Portionen Gerste, 2 Portionen Babaut-Körner, 2 Portionen Christusdorn-Früchte, 2 Portionen Christusdorn-Brot, 2 Portionen Erdmandeln, 2 (mal) jede süße Sache, 1 (mal) jedes Jahresfestopfer, 1 (mal) Heneket-Opfer, 1 (mal) Gesu-Gebäck, 3 (mal) Pecher-Opfer, 3 (mal) Auserwähltes, 3 (mal) Bestes des Opferständers, wasch dich (und setzen) zum Opfer 3 (mal), 3 (mal) Zerbrechen der roten Töpfe, Königsopfer (und) Umlaufopfer 2 (mal), Wasser- (und) Feuerweihrauch-Spende 3 (mal).
Transliteration: ḏj =j n =f
Übersetzung: Ich gebe ihm (Objekt ist graphisch dargestellt).
Transliteration: ḏj =j n =f ḥtp nswt
Übersetzung: Ich gebe ihm ein Königsopfer.
Transliteration: ẖr,j-ḥꜣb
Übersetzung: Ein Vorlesepriester.
Transliteration: sꜣḫ(,w) ꜥšꜣ.w jn ẖr,j-ḥꜣb
Übersetzung: Viele Verklärungssprüche seitens der Vorlesepriester.
Transliteration: ẖr,j-ḥꜣb
Übersetzung: Ein Vorlesepriester
Transliteration: jni̯.t rd
Übersetzung: Das Verwischen der Fußspur.
Transliteration: (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt wꜥb-nswt Sꜥnḫ-w(j)
Übersetzung: Der Verwalter des Königsvermögens und Wab-Priester des Königs Seanch-wi.
Transliteration: ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp,w nb-tꜣ-ḏsr
Übersetzung: Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der Herr der Nekropole, gibt:
Transliteration: qrs(.w) m z(my),t jmn,t(j).t  [jꜣwi̯] [nfr] ḥqꜣ-nswt Kꜣ(≡j)-mn(,w)-j
Übersetzung: Er möge begraben sein in der westlichen Wüste, [indem er schön alt ist], (nämlich) der Verwalter des Königs Kai-menu-i.
Transliteration: pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp,t Tp,j-rnp,t Ḏḥw,t(y)t Wꜣg ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb Tp,j-ꜣbd(,w) Tp,j-smd,t 〈〈ḥqꜣ-nswt〉〉 〈〈Kꜣ(≡j)-mn,w-j〉〉 ḥm,t =[f] Ḥꜣ,t-r-[kꜣ,w]
Übersetzung: Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), jedem Fest, täglich, und (am) Ersten des Monats (Fest zum Monatsanfang) und Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) (dem) 〈〈Verwalter des Königs〉〉 Kai-menu-i und seiner Frau Haterkau.
Hieroglyphen: // M23 -X1 [& -[& -X8 -&] -&] -[& -[& -R4 -&] -&] -[& -[& -X1 -&] -&] -[& -[& -Q3 -&] -&] E15 // -N35 -X1 -O21 -R8
Transliteration: ⸢ḥtp⸣-[ḏi̯] ⸢nswt⸣ 〈〈⸢ḥtp⸣-[ḏi̯]〉〉 ⸢Jnp,w⸣ ⸢ḫnt,j-zḥ-nṯr⸣
Übersetzung: Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
Hieroglyphen: // -S29 -Q6 G17 O34 -X1 -N25 R13 -X1 -X1 // // -U1 -Aa1 -F39 -// -D21 -R8 -O29V F35 A19
Transliteration: ⸢qrs(.w)⸣ ⸢m⸣ ⸢z(my)⸣,t jmn,t(j).t 〈〈⸢m⸣〉〉 ⸢nb-jmꜣḫ⸣-[ḫ]⸢r-nṯr⸣-ꜥꜣ nfr(.w) jꜣw(,t)
Übersetzung: Er möge bestattet sein in der westlichen Bestattungsstätte als Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, indem er schön an Alter ist.
Hieroglyphen: O70 -X2 -H1 -W22 -F1 N35 I9  // -N11 -N14 D1 -N13 V4 -W11 -D37 -N33A G26 -X1 -X1 G17 W4 V30 A19 -O1 -Z1 Y5 -N35 -M17
Transliteration: pr-ḫrw n =f (m) Tp,j-ꜣbd,w Tp,j-smd,t Wꜣg Ḏḥw,t(y)t m ḥꜣb nb sms,w-pr M⸢nj⸣
Übersetzung: Ein Totenopfer für ihn (am) Ersten des Monats, Tepi-Semdet, Wag-Fest, Thot-Fest und an jedem Fest, (für) den Ältesten des Hauses Meni.
Hieroglyphen: X8 -R4 M23  [& -[& -X8 -&] -&] -[& -[& -R4 -&] -&] E15 [? -W17 -?] -X1 -R8 -O21
Transliteration: ḥtp-ḏi̯ nswt  〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp,w ḫntj-zḥ-nṯr
Übersetzung: Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer, das〉〉 Anubis, der vor der Götterhalle ist, 〈〈gibt〉〉:
Hieroglyphen: N29 -D21 -Q6 -S29 G17 O34 -X1 -N25 R13  A19 F35 G36 -X1
Transliteration: qrs m z(my,)t jmn,tj(.t)  jꜣw nfr wr,t
Übersetzung: Er möge bestattet sein in der schönen westlichen Wüste, indem er sehr schön alt ist.
Hieroglyphen: M17 -Aa1 -Q3 -D54 I9 G17 -R4 D2 V4 -X1 -N31 F35 -X1  Aa1 -Q3 -Q3 -D54 M17 -U1 -F39 -Aa1  D2 -D21 S29 F35
Transliteration: j:ḫpi̯ =f m-ḥtp ḥr wꜣ,t nfr.t  ḫpp jmꜣḫ(,w).w  ḥr =s nfr
Übersetzung: Er möge friedlich auf dem schönen Weg gehen, auf dem die Würdigen schön gehen.
Hieroglyphen: O70 N35 I9 X3A X6 W22  G17 F13 M4 -T8  G192 -D39 -X1 -X1 -O32A  V4 -W11 -N33A -D39  S29 -V31 -D21 -V28 -[? -D58 -?] -[? -O22 -?]  V28 -D58 -O22 -V30  D21 -V31 -V28 -Q7  O1 -D21 -X1 -R22  N11 -N14 -N35 -S29 -G1  D1 -N11 -N14 D1 -N13  V28 -D58 -O22 N5 -[? -V30 -?]  N35 M17 -U1 -F39 -Aa1 -G43 -Aa1 -D21 -R8 -O29  V30 -N29 -S29 -Q6  O1 -O29 -D2 -D21 -O3  M23 -[? -D21 -Aa1 -?] [? -G17 -?] -[? -D21 -?] -[? -W17 -?] -[? -Q1 -?] -N37  [? -G1 -?] -Q3
Transliteration: pr-ḫrw n =f tʾ pzn ḥ(n)q,t  m Wpi̯-rnp(,t) Tp,j-rnp(,t)  ⸢Ḏḥw,t(y)t⸣  ⸢Wꜣg⸣  ⸢Ḥꜣb-Zkr⸣  Ḥꜣb-⸢wr⸣  Rkḥ  Pr,t-⸢Mnw⸣  ꜣbd-⸢n-sꜣḏ⸣  Tp,j-ꜣbd Tp,j-smd,t  ḥꜣb ⸢rꜥw-nb⸣  ⸢n⸣ jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ  nb-qrs  ḥr-pr(!)-pr-ꜥꜣ  ⸢(j)r(,j)⸣-(j)ḫ(,t)-nsw[t] ⸢(j)m(,j)-rʾ-s,t-ḫnt⸣-š  [K]⸢ꜣ(≡j)⸣-p⸢j⸣
Übersetzung: Ein Totenopfer für ihn (aus) Brot, Pezen-Brot und Bier am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang, Thot-Fest, Wag-Fest, Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Brand (Fest), Heraustreten des Min (Fest), Monatsfest des Sadj, Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang), Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und am täglichen Fest für dem Würdigen beim Großen Gott, dem Herrn des (schönen) Begräbnisses, dem Hausverwalter des Palastes, Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher des Platzes der Chentuschi Kai-pi.
Transliteration: wr-mḏ-Šmꜥ,w n(,j)-ns,t-ḫnt,(j)t  zꜣb-(j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)  ḫrp-zẖꜣ,w(w)-m-wsḫ,t-ꜥꜣ,t  (J)t(j)≡sn
Übersetzung: Der Große der Zehn von Oberägypten, einer der zum vordersten Sitz gehört, Senior-Vorsteher der Schreiber und Leiter der Schreiber in der großen Breit-Halle Itisen.
Hieroglyphen: W25 -N35 -X1 Aa27 -X1 -D2 -D21
Transliteration: jni̯.t nḏ,t-ḥr
Übersetzung: Das Bringen der Gabe.
Hieroglyphen: M17 -V4 -V19
Transliteration: jwꜣ
Übersetzung: Ein Langhornrind.
Transliteration: qmḥ,w-qmꜣ   jdꜣ,t (w)di̯ ḥꜣ =k   pꜣw,t   tʾ-ꜣšr   ḥḏ,w ꜥ 1  ḫpš ꜥ 1  jwꜥ 1  zḫn ꜥ 1  sw,t 1
Übersetzung: [x] mal Backware, [x] hinter dir liegende Idat-Brote, [x] mal Paut-Gebäck, [x] Ascher-Brote, 1 Portionen Zwiebeln, 1 Portion Chepesch-Schenkel, 1 mal Iwa-Fleisch, 1 Portion Zechen-Fleischteile, 1 Sut-Rindfleischstück;
Transliteration: ḥnk,t nb(.t)   gs,w 1  pẖr 1  pḏ,w 1  stp,t 3  ꜣpd 3  jḥ 3  ḥ(n)q,t jrp pzn 3  ḥꜣ,t wdḥ,w 3
Übersetzung: [x] mal alle Chenket-Opfer, 1 Gesu-Brot, 1 Pechar-Speisen, 1 mal Opfertischblätter, 3 mal ausgelöste Fleischstücke, 3 mal Geflügel, 3 mal Rinder, Bier, Wein, Brot (je) 3mal, 3 mal Bestes vom Opferständer.
Transliteration: sḥḏ-ḥm,w-nṯr-[⸮_?]   mrr,w-nb≡f   [(j)m(,j)-rʾ-]s,wt-šps.wt[-n.wt-pr-ꜥꜣ]   [Nb-kꜣ,w-]Ḥr,w
Übersetzung: Vorsteher der Priester ..., ein von seinem Herrn Geliebter ..., Vorsteher der edlen Stätten des Palastes ... Neb-kau-Hor.
Hieroglyphen: O34 -V13 -W22 -A6 Z1  R8 -S29 -V13 -N33A S29 -Q7 -W84 Z1  S29 -V13 -F52 -O22 -V30 Z1  V28 -V31 -W24 -W207 Z1  S29 -I9 -V13 -N33A -W207 Z1  G17 -W9 -W9 Z1  X1 -G43 -V4 -X1 -W207 Z1  F4 -X1 -X1 D36 -N37 -W207 Z1  F4 -X1 -X1 T15 -W24 -N18 -W207 Z1  M13 -V4 -D7 G17 -S29 -D4 -N33 -N33 -N33 -N33 V33 -V33 Z1 -Z1  E34 -N35 -M13 -Aa1 //  // -D21 Q7 -// Z1  W16 -// N33 -N33 Z1 -Z1
Transliteration: zꜣṯ 1  snṯr sḏ,t 1  sṯ(i̯)-ḥꜣb 1  ḥkn,w 1  sfṯ 1  nẖnm 1  twꜣ,wt 1  ḥꜣ,tt ꜥš 1  ḥꜣ,tt ṯḥn,w 1  wꜣḏ,w ms(dm,t) ꜥrf.wj 2  wnḫ(,wj) [2]  [snṯr] [s]ḏ,t 1  qbḥ,w [ṯꜣ.wj] 2
Übersetzung: 1 Libation, 1 Weihrauch-Feuer, 1 mal Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle), 1 (Topf) Hekenu-Öl, 1 (Topf) Sefetj-Öl, 1 (Krug) Nechenem-Öl, 1 (Topf) Tewaut-Öl, 1 (Topf) Bestes des Koniferenöls, 1 (Topf) Bestes des libyschen Öls, 2 Doppelbeutel grüner und schwarzer Schminke, [2] Stoffstreifen-Paare, 1 Weihrauch-Feuer, 2 Wasserspenden (mit Duft)-Kügelchen;
Hieroglyphen: K6 -[? -G43 -?] -R1 Z1  M23 -// -N35 -R4 -X6 Z1 -Z1  O4 -R4 -X6 Z1 -Z1  V28 -N42 -S29 -// //  X2 W22 N11 -D21 Z1 -Z1  X1 -X1 -G43 -X3A Z1 -Z1  X1 -D21 -U31 -X1 -X6 Z1  S29 -X1 -Q1 [? -D45 -?] Z1  V28 -N29 -X1 S29 -Aa1 -// //  // // -W10 -// //  N37 -// // // //  M23 -G43 -// //  [? -N35A -?] W10 Z1
Transliteration: ⸢ḫꜣw,t⸣ 1  ḥtp-nswt 2  ḥtp-wsḫ,t 2  ḥmsi̯ [1]  tʾ ḥnq,t jꜥ,w-rʾ 2  tʾ-wt 2  tʾ-rtḥ 1  nms,t ḏsr,t 1  ḥ(n)q,t ḫ(nm)s [1]  [tʾ] [fꜣi̯.t] [1]  š[b,w] [tʾ] [ḥ(n)q,t] [1]  sw,t [1]  mw ꜥj 1
Übersetzung: 1 Opferplatte, 2 Königsopfer, 2 Hofopfer, [1] (mal) hinsetzen, 2 (mal) Brot und Bier (zum) Frühstück, 2 (mal) Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier, [1] (mal) Chenemes-Bier, [1 Brot zum tragen], [1 Brot und Bier zur Hauptmahl]zeit, 1 Sut-Fleisch, 1 Napf Wasser