phiwi/bbaw_egyptian huggingface dataset:
Hieroglyphen: S42 -G17 -<1 -A24 S29 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 G17 D21 -N35 -G7 S29 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N35 S42 -Aa1 -[? -X1 -?] -H8 -G7
Transliteration: sḫm =s jm =f m rn =s pwy n Sḫm,t
Übersetzung: "Es (das Feuer) hat Macht über ihn in diesem seinem Namen der 'Mächtigen' (Sachmet)!"
Hieroglyphen: G25 -Aa1 -X1 S29 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 G17 D21 -N35 -G7 O34 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N35 G25 -Aa1 -X1 -D6 Z7 -D58 -D46 -Z4 -Q7 -Aa1 -I9 -X1 -Z6
Transliteration: ꜣḫt =s jm =f m rn =s pwy n ꜣḫ,t wbd-ḫft≡〈s〉
Übersetzung: "Es (das Feuer) ist ach-mächtig über ihn in diesem seinem Namen des Achet(auges), 'das 〈seinen〉 Feind verbrennt'!"
Hieroglyphen: S29 -S29 -E34 -N35 -W24 -Z7 -T11 -D40 -V31 G29 -Z1 -Z6 I9
Transliteration: sswnu̯{k} bꜣ =f
Übersetzung: "Hingerichtet ist sein Ba!"
Hieroglyphen: S29 -N35 -U19 -W24 -Z7 -Aa1 -X1 -Q7 T20 -Z1 -F51 -Z2 I9
Transliteration: snwḫt qs.pl =f
Übersetzung: "Verbrannt sind seine Knochen!"
Hieroglyphen: D36 -X1 -F51 -Z2 I9 G17 O35 -D58 -<1 -D54 -N35 -Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: ꜥ,t.pl =f m sb-n-sḏ,t
Übersetzung: "Seine Glieder sind ein Opfer der Flammen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 V25 -Z7 -X1 -<1 -D54 -N35  F18 -D21 -G7 M17 -D21 I9
Transliteration: jw wṱ.n =〈j〉 Ḥr jr =f
Übersetzung: "〈Ich〉 habe Horus gegen ihn ausgesandt!"
Hieroglyphen: O29 -D36 -Z4 -Y1 -F22 -X1 -Z4 -F9 -F9 -<1 -A24 -G17 -F4 -X1 -Z1 -Z7 -M17 -G1 -P1 -G7 -N35 -N5 -G7 G17 -D36 -X1 -U30 -G1 -U116 -N35 -X1 I9 M23 -Z7  G17 -D36 -X1 -U30 -G1 -Z6 I9 N35 D58 -M17 -G1 -Z4 -F18 -N33 -Z2
Transliteration: ꜥꜣ-pḥ,tj-m-ḥꜣ,t-wjꜣ-n-Rꜥw mtꜣ{t}.n =f sw 〈m〉 mtꜣ =f n bjꜣ
Übersetzung: "Der 'Kraftvolle an der Spitze der Barke des Re' (Seth) hat ihn 〈mit〉 seiner Lanze von Erz erstochen!"
Hieroglyphen: H8 -Z7 I9 V28 -D36 -Z1 -F51 -Z2 I9 G17 D46 -G17 E34 -N35
Transliteration: jrw =f ḥꜥ,w =f m dm wn
Übersetzung: "Er machte seinen Leib zu einem Nichtseienden!"
Hieroglyphen: U35 -<1 -A24   G1 -X1 -N5 -Z1 I9 G17 -M3 -Aa1 -Y1  G1 -D46 -I3 -Z6 I9
Transliteration: ḫsf =f 〈m〉 ꜣ,t =f m-ḫt  ꜣd =f
Übersetzung: "Er trat ihm 〈zur〉 rechten Zeit ("in seinem Augenblick") entgegen nach seinem Angriff!"
Hieroglyphen: D37 -X1 I9 N29 -D36 -Z7 -D26 I9 G17 V28 -X1 -Z4 -F34 -Z1 -F51 I9
Transliteration: di̯ =f qꜥw =f m ḥ(ꜣ),tj =f
Übersetzung: "Er ließ ihn ausspeien von ganzem Herzen ("aus seinem Herzen")!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 I9 A47 -G1 -Z7 -Z1 -Y1 -<1 -A24 O34 -N35 -V28 -Z7 -Z9 -<1 -A24 N35 -X1 -X1 -Z9 -<1 -A24
Transliteration: jw =f sꜣu̯.w snḥ.w ntt
Übersetzung: "Er ist (nun) bewacht, gebunden (und) gefesselt!"
Hieroglyphen: N35 -N42 -G17 -<1 -A24 G1 -V31 -D21 -G7 F22 -X1 -Z4 -F9 -F9 -<1 -A24 I9
Transliteration: nḥm ꜣkr pḥ,tj =f
Übersetzung: "Aker nahm (ihm) seine Kraft!"
Hieroglyphen: D21 E9 -Z7 -T30 -N35 A1 V28 -D36 -Z1 -F51 -Z2 I9 D21 T20 -Z1 -F51 -Z2 I9
Transliteration: r jw.n =j ḥꜥ,w =f r qs.pl =f
Übersetzung: "Ich habe (ihm) sein Fleisch von seinen Knochen getrennt!"
Hieroglyphen: D21 A47 -G1 -Z7 -<1 -A24 -N35 A1 D56 -D56 -X1 -F51 I9
Transliteration: r sꜣw.n =j rd.du =f
Übersetzung: "Ich habe (ihm) seine Beine gebrochen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40 -N35 A1 D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 I9
Transliteration: jw šꜥyd.n =j ꜥ.du.wj =f
Übersetzung: "Ich habe (ihm) seine Arme abgetrennt!"
Hieroglyphen: M17 -Z7  Aa1 -X1 -G17 -S20 -N35 A1 D21 -Z1 I9 D25 -F51 I9
Transliteration: jw  ḫtm.n =j rʾ =f sp,t.du =f
Übersetzung: "Ich habe (ihm) seinen Mund (und) seine Lippen verschlossen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 Aa1 -D58 -G41 -G1 -T30 -N35 A1 M17 -D58 -V28 -F18 -Z7 -Z1 -Z2 I9
Transliteration: jw ḫbꜣ.n =j jbḥ.w.pl =f
Übersetzung: "Ich habe (ihm) seine Zähne ausgeschlagen!"
Hieroglyphen: D21 V28 -S29 -N29 -T30 -D40 -N35 A1 F20 -X1 -Z1 -F51 I9 D21 V28 -M2 -N35 -W11 -W11 -F51 I9
Transliteration: r ḥsq.n =j ns =f r ḥngg =f
Übersetzung: "Ich habe (ihm) seine Zunge aus seinem Schlund geschnitten!"
Hieroglyphen: D21 V15 -X1 -<1 -A24 -N35 A1 S43 -Z1 -Z2 I9
Transliteration: r jṯi̯.n =j mdw =f
Übersetzung: "Ich habe (ihm) seine Rede(fähigkeit) genommen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 N37 -Q3 -D26 -N35 -D6 -N35 A1 D4 -D4 -F51 -Z2 I9
Transliteration: jw šp{n}.n =j jr,t.du.pl =f
Übersetzung: "Ich habe seine Augen geblendet!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 N35 -N42 -G17 -<1 -A24 -N35 A1 F21 -G17 -Z4 -Y1 M17 -D21 -I9
Transliteration: jw nḥm.n =j sḏm ={jr}f
Übersetzung: "Ich habe (ihm) sein Gehör ("Hören") genommen!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 F30 -D46 -<1 -A24 -N35 B1  F4 -[? -X1 -?] -Z4 -F34 -Z1 -F51 -Z2 I9 N35 Q1 -X1 -O1 I9 W11 -X1 -O1 I9 N36 -N23 -Z1 -P6 -D36 -Z1 -O1 I9
Transliteration: jw šdi̯.n =j  ḥꜣ,tj =f n s,t =f ns,t =f mꜥḥꜥ =f
Übersetzung: "(Und) ich habe sein Herz entfernt (sei es) aus seinem Wohnsitz, seinem Aufenthaltsort ("Sitz"), (oder) seinem Grab!"
Hieroglyphen: H8 -Z7 A1 M23 -Z7 G17 D46 -G17 E34 -N35 -Z4 -Y1
Transliteration: jrw =j sw m dm wn
Übersetzung: "Ich machte ihn zu einem Nichtseienden!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 D21 -N35 -Z6 I9
Transliteration: nn wn rn =f
Übersetzung: "Er wird keinen Namen (mehr) haben!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 F31 -S29 -Z5A -<1 -Z2 I9
Transliteration: nn wn ms.pl =f
Übersetzung: "Er wird keine Kinder (mehr) haben!"
Hieroglyphen: D35 -N35 Z7 -N35 -N35 I9 D35 -N35 E34 -N35 O4 -N35 -W24 -Z7 -B1 -Z2 I9
Transliteration: nn wnn =f nn wn hnw.pl =f
Übersetzung: "Er wird nicht (mehr) sein (und) seine Angehörigen werden nicht mehr sein!"
Hieroglyphen: D35 -N35 Z7 -N35 -N35 I9 D35 -N35 E34 -N35 E23 -Z1 -M17 -M17 -O1 I9
Transliteration: nn wnn =f nn wn rwy =f
Übersetzung: "Er wird nicht (mehr) sein (und) seine Grabkultstelle ("Scheintür") wird nicht mehr sein!"
Hieroglyphen: D35 -N35 Z7 -N35 -N35 I9 D35 -N35 E34 -N35 E9 -Z7 -D36 -D36 -Z1 -Z5A -Y1 I9
Transliteration: nn wnn =f nn wn jwꜥꜥ =f
Übersetzung: "Er wird nicht (mehr) sein (und) sein Erbe wird nicht mehr sein!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D21 -Z7 -D46 -T12 S29 -Z7 -V28 -X1 -F51 I9 D35 -N35 S24 -O34 -<1 -A24 D52 -X1 -Z7 -X1 -D26 I9 S24 -D21
Transliteration: nn rwd swḥ,t =f nn ṯ(ꜣ)z mtw,t =f ṯ(ꜣ)s-pẖr
Übersetzung: "Sein Ei wird nicht gedeihen (und) sein Same wird nicht(s) erzeugen!" - (und) in umgekehrter Reihenfolge zu lesen -
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 G29 -Z1 -Z6 I9 K4 -Aa2 -Z6 I9 G25 -Aa1 -Z7 -Z6 I9 S36 -X1 -Z1 -Z6 I9 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z2 I9
Transliteration: nn wn bꜣ =f ẖꜣ =f ꜣḫ,w =f šw,t =f ḥkꜣ,w =f
Übersetzung: "Sein Ba, sein Leichnam, seine Magie, sein Schatten (und) seine Zauberkraft werden nicht (mehr) sein!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 T20 -Z1 -F51 -Z2 I9
Transliteration: nn wn qs.pl =f
Übersetzung: "Seine Knochen werden nicht (mehr) sein!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 M17 -K1 -N35 -T35 -G17 -D3A -Z2 I9
Transliteration: nn wn jnm =f
Übersetzung: "Seine Haut wird nicht (mehr) sein!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 I9 Aa1 -D21 -A15 S29 -Aa1 -D21 -A15
Transliteration: jw =f ḫr sḫr
Übersetzung: "Er ist gefallen (und) gefällt!"
Hieroglyphen: D35 -N35 Z7 -N35 -N35 I9 Aa1 -D21 -D51 -D40 S29 N35 Z9 -Y1 -Q7  N35 -X1 -Z4 U1 -D4 -G1 -G1 -Q7 -G5 -G7 N35 V28 -M2 -N35 -X1 -Z4 -A199A -G7 N35 M17 -Y5 -N35 -V28 -Z7 -M17 -M17 -A199A -G7 -Z3A T28 -D21 D46 -O34 -T30 -O39 D46 -G17 -M17 -M17 -T30
Transliteration: nn wnn =f ḫr s(w) n sḏ,t  n,tj mꜣꜣ-Ḥr,w n Ḥnt,j〈.pl〉 n Jmnḥ.wy.pl ẖr ds〈.pl〉 dm.y
Übersetzung: "Er wird nicht (mehr) sein, (denn) er ist dem Feuer des 'Horusblickes' verfallen, den Schlachtern (und) den Schlächter(dämone)n mit den scharfen Messer〈n〉!"
Hieroglyphen: D4 -D21 -Z4 S29 -N35 -Z2 N35 -X1 -D36 -Z1 -Y1 -Z2 S29 -N35 -Z2 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9
Transliteration: jr =sn n,t-ꜥ =sn jm =f
Übersetzung: "Sie vollziehen ihre Bestimmung an ihm!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 I9 Aa1 -D21 -A15 N35 V28 -Z12 -<1 -A24 U116 -Z1 -G37 -Z2 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N26 -Z7 -G37 V25 -Z7 -X1 -Y1 -N35 A1 M17 -D21 I9 G17 -T28 -D21 -X1 -N23 -Z1 -Z3A  N35 -X1 N5 -V30 -Z1 D2 -Z1 Aa28 -D46 -W24 -Z4 I9 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N26 -Z7 -G37
Transliteration: jw =f ḫr n ḥwi̯ sḏb pwy ḏw wṱ.n =j jr =f m-ẖr,t-〈hrw〉  n,t rꜥw-nb ḥr qd =f pwy ḏw
Übersetzung: "Er ist dem Vollzug dieses üblen Unheils verfallen, das ich gegen ihn verhängt ("befohlen") habe im täglichen Zyklus wegen dieses seines üblen Charakters!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 S29 D2 -Z1 -Z5A I9 G17 D46 -O34 -T30 -O39 D46 -G17 -M17 -M17 -T30 -Z2
Transliteration: ḫr =s〈n〉 ḥr =f m ds〈.pl〉 dm.y.pl
Übersetzung: "Sie (die Schlächterdämonen) fällen sein Gesicht mit den scharfen Messern!"
Hieroglyphen: V28 -S29 -N29 -T30  D1 -Z1 -F51 I9 M17 -Z7 G21 -V28 -D58 -X1 -F51 I9
Transliteration: ḥsq =〈sn〉 tp =f jw nḥb,t =f
Übersetzung: "〈Sie〉 trennen seinen Kopf von seinem Nacken ab!"
Hieroglyphen: F30 -D46 -<1 -A24 S42 -Aa1 -X1 -H8 -G7 V28 -X1 -Z4 -F34 -Z1 -F51 I9 -S29 -N35 -Z2 D37 -X1  S29 -X1 D2 -Z1 X1 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -Q7 D2 -Z1 D50 -Z1 -F51 O34
Transliteration: šdi̯ Sḫm,t ḥ(ꜣ),tj =f{sn} di̯ =〈s〉 st ḥr tkꜣ,w ḥr ḏbꜥ =s
Übersetzung: "Sachmet nimmt sein Herz heraus (und) 〈sie〉 legt es in die Flamme auf ihrem Finger!"
Hieroglyphen: D37 -X1 S29  N35 Z9 -Y1 -Q7 N35 -F20 -O34 -D21 -X1 -Q7 S29  M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 G17 D21 -N35 -G7 O34 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N35 Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: di̯ =s 〈st〉 n sḏ,t nsr,t =s  jm =f m rn =s pwy n sḏ,t
Übersetzung: "Sie legt 〈es〉 ins Feuer (und) ihre Flamme ist an ihm in diesem ihrem Namen des Feuers!"
Hieroglyphen: F12 -S29 -D21 -D40 -X1 -H8 -B7 O29 -D36 -Z4 -Y1 N35 -F20 -O34 -D21 -X1 -Q7 S29 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 S29 -X1 -N35 -T35 -G17 -D55 S29 G29 -Z1 -Z6 I9 M17 -Z7 K4 -Aa2 -Z6 I9
Transliteration: Wsr,t ꜥꜣ,t nsr,t =s jm =f stnm =s bꜣ =f jw ẖꜣ =f
Übersetzung: "Wosret, die Große, ist ihre Flamme an ihm, sie lenkt seinen Ba von seinem Leichnam ab!"
Hieroglyphen: S42 -G17 -A24 O34 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 G17 D21 -N35 -G7 O34 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N35 S42 -Aa1 -X1 -H8 -G7
Transliteration: sḫm =s jm =f m rn =s pwy n Sḫm,t
Übersetzung: "Sie hat Macht über ihn in diesem ihrem Namen der 'Mächtigen' (Sachmet)!"
Hieroglyphen: G25 -Aa1 O34 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 G17 D21 -N35 -G7 O34 Q3 -I9 -Z4 N35  G25 -Aa1 -X1 -D6 -G7
Transliteration: ꜣḫ =s jm =f m rn =s pfj n  ꜣḫ,t
Übersetzung: "Sie ist ach-mächtig über ihn in jenem ihrem Namen des Achet(auges)!"
Hieroglyphen: N35 -D58 -M17 -X1 -Q7 Z11 -G17 -Z5A -A2 S29 V28 -X1 -Z4 -F34 -Z1 -F51 I9 N35 -F20 -O34 -D21 -X1 -Q7 S29  N35 O4 -O4 -Q7 -Z2 N35 D21 -Z1 -<1 -F51 O34
Transliteration: nbj,t wnm =s ḥ(ꜣ),tj =f nsrt =s 〈st〉 n hh n rʾ =s
Übersetzung: "Die Flamme verzehrt sein Herz (und) sie verbrennt 〈es〉 durch den Gluthauch ihres Mundes!"
Hieroglyphen: N35 -X1 -D58 -Z7 -F20 -F18 -A2 S29 M13 -Z1 -M17 -M17 -X1 -H8 -B7
Transliteration: ntbw s(w) Wꜣḏ,yt
Übersetzung: "Wadjet vertilgt ihn!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 O34 D21 Aa1 -D58 -X1 -O1 I9
Transliteration: ḫr s(w) 〈r〉 ḫb,t =f
Übersetzung: "Gefallen ist er 〈an〉 seine Richtstätte!"
Hieroglyphen: D35 -N35 O1 -D21 -D54 I9 M17 -G17 S29 D21 N35 -V28 -V28 -N5 V28 -N35 -D36 I10 -X1 -N17
Transliteration: nn pri̯ =f jm =s r nḥḥ ḥnꜥ ḏ,t
Übersetzung: "Er wird aus ihr bis in alle Ewigkeit nicht (mehr) entkommen!"
Hieroglyphen: A47 -G1 -Z7 -Y1 -<1 -A24 S29  Z11 -G17 -<1 -Z7 -Z3A -A47 -G1 -Z7 -Z9 -<1 -A24
Transliteration: sꜣw s(w)  jm,jw-sꜣ,w〈.pl〉
Übersetzung: "Die 'Wachhabenden' bewachen ihn!"
Hieroglyphen: V28 -S29 -N29 -T31 -D40 S29 -N35 -Z2 G29 -Z1 -Z6 I9 K4 -Aa2 -Z6 I9 S36 -X1 -Z1 -Z6 I9 G25 -Aa1 -X1 -Z6 I9 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z2 I9
Transliteration: ḥsq =sn bꜣ =f ẖꜣ =f šw,t =f ꜣḫ,{t}〈w〉 =f ḥkꜣ,w =f
Übersetzung: "Sie zerschneiden seinen Ba, seinen Leichnam, seinen Schatten, seine Magie (und) seine Zauberkraft!"
Hieroglyphen: F30 -D46 -A24 S29 -N35 -Z2 F4 -X1 -Z4 -F34 -Z1 -F51 -X1 I9 N35 Q1 -X1 -O1 I9
Transliteration: šdi̯ =sn ḥꜣ,tj =f n s,t =f
Übersetzung: "Sie entfernen sein Herz von seinem Platz!"
Hieroglyphen: S29 -M17 -K1 -N35 -Aa2 -G37 D21 -N35 -G7 I9
Transliteration: sjn rn =f
Übersetzung: "Zerrieben ist sein Name!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 I9 Aa1 -D21 -A15 D35 -N35 Z7 -N35 -N35 I9
Transliteration: jw =f ḫr nn wnn =f
Übersetzung: "Er ist gefallen (und) er wird niemals (mehr) sein!"
Hieroglyphen: D21 V25 -Z7 -X1 -N35 A1 Z7 -N37 -D21 -Z6 I9 Z7 -N37 -D21 -D3A  G29 -Z1 -Z6 I9
Transliteration: r wṱ.n =j wšr =f wšr  bꜣ =f
Übersetzung: "Ich habe befohlen, (daß) er verdorren soll (und daß) sein Ba verdorren soll!"
Hieroglyphen: D35 -N35  W11 -X1 -O1 I9 D35 -N35 E34 -N35 Q1 -X1 -O1 I9
Transliteration: nn 〈wn〉 ns,t =f nn wn s,t =f
Übersetzung: "Er wird weder Sitz noch Wohnsitz haben!"
Hieroglyphen: N35 -M36 -D21 -M17 -Z7 -<1 -Y1 -A24 -N35 O34 T10 -X1 -Z1 -Z2 -N35 -H6 -Z7 -G7 M17 -Z7 G17 -D36 -V31 -O1 N35 -X1 Z11 -G17 -Z5A -A2 -M14 -X1 -N23 -Z1 -Z3A
Transliteration: nḏrjw.n s(w) Pḏ,t.pl-n-Šw jw mk n,t Wnm-wꜣḏ
Übersetzung: "Die 'Bogenschützen des Schu' haben ihn zur Stätte des 'Rohfleischfressers' gezerrt!"
Hieroglyphen: D37 O34 Q3 -Aa1 -M12 -G1 -X1 -H8 -B7 N35 F20 -X1 -Z1 -F51 I9
Transliteration: di̯ s(w) Pḫꜣ,t n ns =f
Übersetzung: "(Und) Pechat (die Uräusschlange) übergab ihn seiner Zunge!"
Hieroglyphen: S29 -Q3 -D46 -M44 -Y1 S29 -V28 -U40 -G17 -X1 -G39 -G37 S29 -X1 -H8 -B7  N35 G1 -X1 -N5 -Z1 <1 D46 -N35 -D46 -N35 -F5 S29
Transliteration: Spd sḥtm =s 〈sw〉 n ꜣ,t n dndn =s
Übersetzung: "Sothis vernichtete 〈ihn〉 im Augenblick ihres Zornes!"
Hieroglyphen: D37 O34 S42 -Aa1 -X1 -H8 -G7  M17 -Z7 N35 -F20 -O34 -D21 -X1 -Q7 D1 -Z1 D21 -Z1 O34
Transliteration: di̯ s(w) Sḫm,t  jw nsr,t tp rʾ =s
Übersetzung: "Sachmet gab ihn in die Flamme auf ihrem Munde!"
Hieroglyphen: F4 -X1 -Z4 -F34 -Z1 -F51 -X1 I9 Aa1 -D21 -A15 G17 N37 -D36 -M17 -M17 -D46 -F37B -T30 -D40 S29
Transliteration: ḥꜣ,tj =f ḫr m šꜥyd =s
Übersetzung: "Sein Herz ist gefallen durch ihr Schwert!"
Hieroglyphen: N37 -Q3 -D6 I9
Transliteration: šp =f
Übersetzung: "Er ist erblindet!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -T11 -D40 S29 -Aa1 -D21 -A15 O29 -Q3 -Q3 -Z6
Transliteration: ḫr sḫr ꜥꜣpp
Übersetzung: "Gefallen (und) gefällt ist Apophis!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 S29 Z5A -N5 -G7 I10 -O34 I9
Transliteration: sḫr s(w) Rꜥw ḏs =f
Übersetzung: "Re selbst fällte ihn!"
Hieroglyphen: S29 -H6 -P8 Z5A -N5 -G7 D21 O29 -Q3 -Q3 -Z6 G17 -D53 X6 -Y1 -R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -O29 -X1 -Y1
Transliteration: smꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r ꜥꜣpp m-bꜣḥ Psḏ,t-ꜥꜣ.t
Übersetzung: "Re triumphiert über Apophis vor der großen Götterneunheit!"
Hieroglyphen: E34 -N35 D46 -O34 -T30 -O39  Y5 -N35 -U32 G17 D1 -Z1 -F51 I9 G17 -D53 Z5A -N5 -G7 N5 -V30 -Z1
Transliteration: wn ds  mn m tp =f m-bꜣḥ Rꜥw rꜥw-nb
Übersetzung: "Ein Messer bleibt täglich in Gegenwart von Re in seinem Kopf (stecken)!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 S29 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -<1 -M24 -Z5A -Z1 -Z3A
Transliteration: sḫr s(w) nṯr.pl-rs,j
Übersetzung: "Die Götter des Südens fällen ihn!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 S29 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -V22 -X1 -X1 -Z1 -Z3A
Transliteration: sḫr s(w) nṯr.pl-mḥ,tt
Übersetzung: "Die Götter des Nordens fällen ihn!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 S29 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -R14 -X1 -X1 -Z1 -Z3A
Transliteration: sḫr s(w) nṯr.pl-jmn,tt
Übersetzung: "Die Götter des Westens fällen ihn!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 S29 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -R15 -D58 -X1 -Z1 -Z3A
Transliteration: sḫr s(w) nṯr.pl-jꜣb,tt
Übersetzung: "Die Götter des Ostens fällen ihn!"
Hieroglyphen: O34 -N35 -V28 -Z7 -<1 -A24 S29 S29 -Aa18 -Z1 -G1 -V28 -Z7 -D63 -N14 -Z1 -G7 -Z2 N35  N1 -G7 -<1 M24 -Z5A -Z1 -Z3A
Transliteration: snḥw s(w) Sꜣḥw n  p,t rs,j
Übersetzung: "Orion bindet ihn im südlichen Himmel!"
Hieroglyphen: F31 -S29 -N35 -V28 -D55 M23 -Z7 F31 -S29 -Aa1 -X1 -F24 -G7 G17 N1 -G7 V22 -X1 -X1 -Z1 -Z3A
Transliteration: msnḥ sw Msḫ,t(j) m p,t mḥ,tt
Übersetzung: "Der Große Bär vertreibt ihn im nördlichen Himmel!"
Hieroglyphen: N35 -X1 -X1 -Z9 -<1 -A24 S29 Z11 -G17 -Z5A -Z7 -Z3A -M12 -G1 -G1 -D58 -S29 -N14 -Z1 -G7 -Z3A
Transliteration: ntt s(w) Jm,jw.pl-ḫꜣ-bꜣ≡s.pl
Übersetzung: "'Die am Sternenhimmel sind' (die Sterne) fesseln ihn!"
Hieroglyphen: V49A -X1 -Z4 -A2 S29 Aa1 -X1 -Q7
Transliteration: šntj s(w) ḫ,t
Übersetzung: "Das Feuer beschwört ihn!"
Hieroglyphen: Z11 -G17 -Z5A -A2 S29 N35 -F20 -O34 -D21 -X1 -Q7
Transliteration: wnm s(w) nsr,t
Übersetzung: "(Und seine) Flamme frißt ihn!"
Hieroglyphen: S29 -S29 -E34 -N35 -W24 -Z7 -T11 -G37 S29 T20 -Z1 -T20 -Z1 -F51 -Z2 I9 V49A -N35 -W24 -Z7 -D3A -Z2 I9
Transliteration: sswnu̯ =s {qs.pl}qs.pl =f šnw.pl =f
Übersetzung: "Sie richtet seine Knochen (und) seine Haare zu Grunde!"
Hieroglyphen: S29 -S29 -Q7 S29  V28 -D36 -Z1 -F51 -Z2 I9
Transliteration: ss =s  ḥꜥ,w =f
Übersetzung: "Sie verbrennt sein Fleisch!"
Hieroglyphen: Z7 -D58 -D46 -Z4 -Q7 S29 M17 -K1 -N35 -T35 -G17 -D3A -Z2 I9
Transliteration: wbdj =s jnm =f
Übersetzung: "Sie schmelzt seine Haut!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 S29 D2 -Z1 -D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A
Transliteration: sḫr s(w) ḥr-ꜥ,{ṱ}〈wj〉 nṯr.pl
Übersetzung: "Die Götter werfen ihn sofort nieder!"
Hieroglyphen: D35 -N35 E34 -N35 D21 -N35 -G7 I9 G17 D21 -Z1 N35 D21 -X1 -B1 -Z2
Transliteration: nn wn rn =f m rʾ n r(m)t.pl
Übersetzung: "Sein Name wird nicht (mehr) im Munde der Menschen sein!"
Hieroglyphen: D35 -N35 S29 -M12 -G1 -Z7 -X1 -A2 -Z7 -X1 I9 G17 F34 -Z1 -F51 N35 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A
Transliteration: nn sḫꜣ{tw}.tw =f m jb n nṯr.pl
Übersetzung: "Seiner wird nicht (mehr) gedacht werden im Herzen der Götter!"
Hieroglyphen: Q3 -W11 -G1 -S29 -D26 Z7 -X1 D2 -Z1 -Z5A I9 D46 -N35 -W24 -Z7 -T14 -G39 -Y1 S29 -M12 -G1 -Z7 -A2 -Z7 -X1 I9
Transliteration: pgꜣs =tw ḥr =f dnw sḫꜣw.tw =f
Übersetzung: "(Und) man wird auf ihn spucken, jedesmal wenn 
seiner (doch) gedacht wird!"
Hieroglyphen: V28 -Z12 -<1 -A24 -N35 N5 -G7 U116 -Z1 -G37 -Z2 I9
Transliteration: ḥwi̯.n Rꜥw sḏb =f
Übersetzung: "Re hat das von ihm (verursachte) Übel beseitigt!"
Hieroglyphen: D46 -G17 -Z4 -Y1 M23 -Z7 O50 Z1 -Z1
Transliteration: dm sw sp 2
Übersetzung: "Zunichte ist er, zunichte!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -D51 -D40 S29 O50 Z1 -Z1 O29 -Q3 -Q3 -Z6
Transliteration: ḫr s(w) sp 2 ꜥꜣpp
Übersetzung: "Gefällt ist er, gefällt, Apophis!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -D51 -D40 M23 -Z7 N35 Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: ḫr sw n sḏ,t
Übersetzung: "Verfallen ist er dem Feuer!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -T11 -D40 O34 N35 V28 -M2 -N35 -D58 -Z7 -I14C -G7
Transliteration: ḫr s(w) n Ḥnbw
Übersetzung: "Verfallen ist er der Heneb-Schlange!"
Hieroglyphen: D35 -N35 N28 -D36 -Y1 -D21 -Z7 -<1 -A24 I9 O50 Z1 -Z1
Transliteration: nn ḫꜥrw =f sp 2
Übersetzung: "Er wird nie (mehr) wüten, nie (mehr) wüten!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D46 -Q3 -M17 -D19 -Y1 I9 P5 -Z3A O50 Z1 -Z1
Transliteration: nn dpj =f ṯꜣw sp 2
Übersetzung: "Er wird nie (mehr) die Atemluft schmecken, nie (mehr) die Atemluft schmecken!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 I9 N35 Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: jw =f n sḏ,t
Übersetzung: "Er gehört dem Feuer!"
Hieroglyphen: O4 -O4 -Q7 S29 N35 D12 -D12 -Z7 -X1 -D6 I9
Transliteration: hh =s n jr.du,ṱ =f
Übersetzung: "Sein Gluthauch ist in seinen Augen!"
Hieroglyphen: O34 -U1 -G1 -G17  Aa1 -X1 -Q7 S29 Z11 -G17 -<1 -Z7 -X1 -F13 -X1 -Z1 -F51 -I9
Transliteration: smꜣ 〈sw〉 ḫ,t =s jm,jṱ-wp,t≡f
Übersetzung: "Seine Flamme, 'die an seinem Scheitel ist' (Uräusschlange des Re), tötet ihn!"
Hieroglyphen: R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A -Z11 -G17 -Z5A -Z7 -Z3A -Z7 -M17 -G1 -P1 -G7 -I9 U7 -D21 -Z7 -X1 -A2 X1 -V31 -N35 -Z5A -D54 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9
Transliteration: nṯr.pl-jm,jw.pl-wjꜣ≡f mri̯.ṱ tkn jm =f
Übersetzung: "'Die Götter, die in seiner Barke sind' wollen ihm entgegentreten!"
Hieroglyphen: D21 -G17 -D9 -Z3A O1 -D21 -D54 G17 D4 -X1 -Z1 G7 D21 X1 -N35 -Z2
Transliteration: rm.pl pri̯ m jr,t =j r ={tn}〈f〉
Übersetzung: "Die Tränen, die aus meinem Auge hervorkamen (die Menschen), sind gegen ihn!"
Hieroglyphen: V28 -Z12 -<1 -A24 X1 -N35 -Z2 U116 -Z1 -G37 -Z2 -X1 -N35 -Z2 D21 I9 D2 -Z1 Aa28 -D46 -W24 -Z4 -D54 I9 Q3 -Z7 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N26 -G37
Transliteration: ḥwi̯ =tn sḏb{tn} r =f ḥr qd =f pwy ḏw
Übersetzung: "Ihr (die Menschen) sollt ihm Unheil zufügen wegen dieses seines üblen Charakters!"
Hieroglyphen: U1 -D4 -G1 -G1 -Z4 -Y1 X1 -N35 -Z2  R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A
Transliteration: mꜣꜣ =tn  nṯr.pl
Übersetzung: "Habet acht ("schauet") Götter!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A E34 -N35 -G17 Q1 -X1 -O1 I9 N36 -N23 -P6 -D36 -Z1 -N5 -Y1 I9
Transliteration: nn di̯ =tn nṯr.pl {m}wn s,t =f mꜥḥꜥ =f
Übersetzung: "Ihr sollt nicht zulassen, Götter, (daß) sein Wohnsitz (oder) sein Grab existiert!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A E34 -N35 D21 -N35 -Z6 I9
Transliteration: nn di̯ =tn nṯr.pl wn rn =f
Übersetzung: "Ihr sollt nicht zulassen, Götter, (daß) sein Name existiert!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A E34 -N35 G29 -Z1 -Z6 I9 G25 -Aa1 -Z7 -Z6 I9 S36 -X1 -Z1 -Z6 I9 T20 -Z1 -F51 -Z2 I9 V49A -N35 -W24 -Z7 -D3A -Z2 I9
Transliteration: nn di̯ =tn nṯr.pl wn bꜣ =f ꜣḫ,w =f šw,t =f qs.pl =f šnw =f
Übersetzung: "Ihr sollt nicht zulassen, Götter, (daß) sein Ba, seine Magie, sein Schatten, seine Knochen (oder) sein Haar existiert!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A Z7 -S29 -Aa1 -X1 -Z5A -W10 D36 -D36 -Z1 -Z7 -X1 I9
Transliteration: nn di̯ =tn nṯr.pl wsḫt ꜥ.du,{ṱ}〈wj〉 =f
Übersetzung: "Ihr sollt nicht zulassen, Götter, (daß) er seine Arme ausbreiten kann!"
Hieroglyphen: D35 -N35 L1 -D21 -Y1 F31 -S29 -Z5A -<1 -Z2 I9 D36 -D36 -F44 -I86H -Z6 -Z2 I9
Transliteration: nn ḫpr ms.pl =f 〈jw〉ꜥꜥ.pl =f
Übersetzung: "Ihm sollen keine Kinder (und) Erben entstehen!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A
Transliteration: nn di̯ =tn nṯr.pl
Übersetzung: "(Das) sollt ihr nicht zulassen, Götter!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D21 -Z7 -D46 -T12 D52 -X1 -Z7 -X1 -D26 I9 D35 -N35 S24 -O34 -<1 -A24 S29 -V28 -V28 -X1 -H8 -Z2 I9
Transliteration: nn rwd mtw,t =f nn ṯ(ꜣ)s s{ḥ}〈w〉ḥ,t =f
Übersetzung: "Sein Same wird nicht gedeihen (und) sein Ei wird nicht(s) erzeugen!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A L1 -D21 -Y1 V28 -D28 -Z1 -G1 -Z7 -A2 -Z2 I9
Transliteration: nn di̯ =tn nṯr.pl ḫpr ḥkꜣ,w =f
Übersetzung: Ihr sollt nicht zulassen, Götter, (daß) seine Zauberkraft (wieder) entsteht!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A E34 -N35 -N35 I9 G17 N1 -G7 E34 -N35 -N35 I9 G17 N16 -Z1 -N23
Transliteration: nn di̯ =tn nṯr.pl wnn =f m p,t wnn =f m tꜣ
Übersetzung: Ihr sollt nicht zulassen, Götter, (daß) er im Himmel ist (oder daß) er auf Erden ist!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A E34 -N35 -N35 I9  G17 <1 -M24 -<1 -Z1 -Z3A V22 -X1 -X1 -Z1 -Z3A R14 -X1 -X1 -Z1 -Z3A R15 -D58 -X1 -X1 -Z1 -Z3A
Transliteration: nn di̯ =((tn)) nṯr.pl wnn =f  m rs,j mḥ,tt jmn,tt jꜣb,tt
Übersetzung: "Ihr sollt nicht zulassen, Götter, (daß) er im Süden, Norden, Westen (oder) Osten ist!"
Hieroglyphen: D35 -N35 D37 -X1 X1 -N35 -Z2 R8 -R8 -R8 -G7 -Z3A E34 -N35 -N35 I9 G17 N16 -U15 -G17 -G17 -A1 -B1 -Z2
Transliteration: nn di̯ =tn nṯr.pl wnn =f m tꜣ-tmm
Übersetzung: "Ihr sollt nicht zulassen, Götter, (daß) er (irgendwo) im ganzen Lande ist!"
Hieroglyphen: M17 -Z7 I9 N35 Z9 -Y1 -Q7 N35 G25 -Aa1 -X1 -I64 Z7 -X1 -M17 -M17 -Z4 -Y1 N35 -X1 F18 -D21 -G7
Transliteration: jw =f n sḏ,t n ꜣḫ,t twy n,t Ḥr
Übersetzung: "Er gehört dem Feuer dieser Uräusschlange des Horus!"
Hieroglyphen: S42 -G17 -A24 O34 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 G17 -T28 -D21 -X1 -N23 -Z1 -Z2 -N5 -Z1 N35 -D46 N5 -Z1 -V30
Transliteration: sḫm =s jm =f m-ẖr,t-hrw n,d rꜥw-nb
Übersetzung: "Es hat tagtäglich Macht über ihn!"
Hieroglyphen: E34 -N35 -N35 S29 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 D35 -N35 D36 -Aa1 -G17 -N35A -Q7 S29 M17 -G17 -Z1 -Y1 I9 D21 N35 -V28 -V28 -N5  I10 -X1 -N17
Transliteration: wnn =s jm =f nn ꜥḫm =s jm =f r nḥḥ  ḏ,t
Übersetzung: "Es wird in ihm sein (und) es wird für immer und ewig nicht (mehr) in ihm erlöschen!"
Hieroglyphen: N35 -N42 -G17 -<1 -A24 S29 G1 -X1 -N5 -Z1 I9 U35 -<1 -A24 S29 G1 -D46 -I3 -Z6 I9
Transliteration: nḥm =s ꜣ,t =f ḫsf =s ꜣd =f
Übersetzung: "Es verhindert seinen (Schreckens)moment (und) wehrt seinen Angriff ab!"
Hieroglyphen: S29 -S29 -Q7 I9 D46 -G17 -G37 I9 E34 -N35 -N35 -I9
Transliteration: ss =f dm =f wnn{f}
Übersetzung: "Er verbrennt, (so daß) er nicht (mehr) existiert!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -T11 -D40 S29 O29 -Q3 -Q3 -Z6
Transliteration: ḫr s(w) ꜥꜣpp
Übersetzung: "Gefällt ist er, Apophis!"
Hieroglyphen: Aa1 -D21 -A15 S29 N35 Z9 -Y1 -Q7
Transliteration: ḫr s(w) n sḏ,t
Übersetzung: "Verfallen ist er dem Feuer!"
Hieroglyphen: S29 -Aa1 -D21 -A15 S29 Z5A -N5 -G7 I10 -O34 I9
Transliteration: ((s))ḫr s(w) Rꜥw ḏs =f
Übersetzung: "Re selbst warf ihn nieder!"
Hieroglyphen: H6 -P8 Z5A -N5 -G7 D21 V31 O29 -Q3 -Q3 -Z6
Transliteration: mꜣꜥ-ḫrw Rꜥw r =k ꜥꜣpp
Übersetzung: "Re triumphiert über dich, Apophis!"
Hieroglyphen: G17 -D36 V31 D58 -V28 -N35 -T30 -N35 A1 Z7 -X1
Transliteration: m =k bḥni̯.n =j tw
Übersetzung: "Ja, ich habe dich zerstückelt!"