phiwi/bbaw_egyptian huggingface dataset:
Hieroglyphen: // // // // [? *V31A *?] // -M17 -W10 :F18 -M17 -M17 -X1 :// -Y1 :Z2 [? *L1 *?] -[? *D21 *?] :X1 G17 D21 :V31 -N5 M17 -X1 :// //  // -V30 -D28 -// -<0 --2> U1 :Aa11 -D36 -P8 -Z7 -[? *A2 *?] Z7 -// -[? *G1 *?] -D54 I9 D21 [? *R8 *?] -[? *O6 *?] -X1 :O1 N35 :X1 //  // -[? *G7 *?] -[? *S34 *?] -[? *N35 *?] :[? *Aa1 *?] -N16 :N16 :N23 *N23
Transliteration: [ḏi̯] =[j] [sḏm] [ḥm] =k [b]j(ꜣ),yt ḫpr.t m rk jt =[k]  Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw wḏꜣ =f r ⸢ḥw,t-nṯr⸣ n.t [Ptḥ]  [nb]-ꜥnḫ-tꜣ.du
Übersetzung: [Ich will] deine [Majestät hören lassen] ein [W]under, das geschehen ist zur Zeit [deines] Ahnherrn 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt, als er sich be[gab] zum [Tempel] von [Ptah, dem Herrn von] Anch-Taui.
Hieroglyphen: M17 -S29 -X1 D21 I9 M17 -N35 [? *U36 *?] -Z1 -G7 I9 N40 -G17 -D54 D21 E34 ://  // //  
Transliteration: jst r =f jn ḥm =f šm r wn[,t]  [n.t] [Ptḥ]  
Übersetzung: Nun, seine [Majestät] selbst ging zum Heiligtum [des Ptah ---].
Hieroglyphen: M17 -N35 U36 -Z1 -G7 I9 D4 :D21 [? *V36 *?] -N35 :X1 -Y1 :Z2 N35 :X1 // // //  // // -Z4 :D1 -Z1 U26 -D58 -G29 -G1 -Y1 -M17 -N35 :D21 -O39 :A1 V28 -[? *N35 *?] :[? *D36 *?] //
Transliteration: jn ḥm =f jri̯ ⸢ḥn,t⸣ n.t [wn,t] [n.t] [Ptḥ]  [jw] [ẖr(,j)-ḥb-ḥr],j-tp Wbꜣ-jnr ḥnꜥ =[f]
Übersetzung: Seine Majestät selbst vollzog die Kulthandlungen des [Heiligtums des Ptah, wobei] der ober[ste Vorlesepriester] Ubainer b[ei ihm] war.
Hieroglyphen: // // // // N41 :X1 *B1 U26 -[? *D58 *?] -[? *G29 *?] -G1 -Y1 -M17 -N35 :D21 -O39 :// N35 -//  
Transliteration: [jst] [r] =[f] [⸮mri̯.n?] ḥm,t Wbꜣ-jnr n[ḏs]  
Übersetzung: [Nun] die Ehefrau des Ubainer [liebte] einen einfachen Men[schen, der ---].
Hieroglyphen: // // // // // // //  // //
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] [hꜣb.n] [n] =[f] [tꜣ] [ḥm,t] [Wbꜣ-jnr]  [wbꜣ,yt] =[s]
Übersetzung: [Daraufhin schickte ihm die Ehefrau des Ubainer ihre Dienerin]
Hieroglyphen: // // // // -[? *A24 *?] -X1 -Z7 N35 I9 D56 -Z1 -M3 Z1 [? *V22 *?] :// G17 V28 -D58 -S29 -Z7 -S28 -Z3A  // // // [? *L2 *?]
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] [rḏi̯.n] =[s] [⸮jṯi̯?].tw n =f pds 1 mḥ m ḥbs,w  [m] [⸮špss?] [n] bj,tj
Übersetzung: [und sie veranlasste], dass ihm ein Kasten voll mit Kleidern [gebracht] wurde [und mit Kostbarkeiten wie für einen] König.
Hieroglyphen: D54 -Z7 :X1 Q3 -Z7 D4 :N35 I9 V28 -N35 :// // U26 -D58 -G29 -G1 -"lb" -//  // O4 -D21 -Z7 -// // [? *D2 *?] -/ //
Transliteration: jwi̯.t pw jri̯.n =f ḥn[ꜥ] [tꜣ] wbꜣ[,yt]  [ḫr-m-ḫt] hrw[.pl] [swꜣ] ⸢ḥr⸣ [nn]
Übersetzung: Kommen war es, was er tat, zusamm[en] mit [der] Diener[in], [nachdem einige] Tage [vorübergegangen waren da]rüber.
Hieroglyphen: // -X1 D21 I9 E34 :N35 O42 -"lb" -//  // // // // -[? *D58 *?] -[? *G29 *?] -G1 -Y1 -M17 -N35 :D21 -O39 :A1
Transliteration: [js]t r =f wn šzp[,t]  [m] [š] [n(,j)] [W]bꜣ-jnr
Übersetzung: Da befand sich [n]un aber ein Pavill[on im Garten-See des U]bainer.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 [? *I10 *?] :[? *D46 *?] :[? *N35 *?] // -G1 N35 :I10 -S29 -"lb" -//  // // // // -M17 -N35 :D21 -O39 :A1
Transliteration: ꜥḥꜥ.n ḏd.n [p]ꜣ nḏs  [n] [tꜣ] [ḥm,t] [Wbꜣ]-jnr
Übersetzung: Da sagte [d]er einfache Mensch [zu der Frau des Uba]iner:
Hieroglyphen: M17 -Z7 F31 -[? *S29 *?] -// [? *E34 *?] :N35 O42 -Q3 :X1 -O1  // // //
Transliteration: jw ms wn šzp,t  [m] [pꜣ] [š]
Übersetzung: "Es gibt doch einen Pavillon [in dem See]".
Hieroglyphen: [? *P6 *?] -[? *D36 *?] :[? *N35 *?] // // //
Transliteration: ꜥḥꜥ.n [ḏd.n] [tꜣ] [ḥm,t]
Übersetzung: Daraufhin [sagte die Ehefrau:]
Hieroglyphen: [? *G17 *?] -D36 X1 -N35 :Z2 [? *D4 *?] N35 -Z2 G1 -// :Z5 *N5 -Z1 M17 -G17 S29
Transliteration: ⸢m⸣ =tn jri̯ =n ꜣ[,t] jm =s
Übersetzung: "Seht, lasst uns darin Zei[t] verbringen."
Hieroglyphen: // // // // [? *U26 *?] -D58 -G29 -G1 -Y1 -M17 -N35 :// -O39 :A1 N35 D2 :D21 -Z4 :O1 -Z1 -A1 N35 :X1 *Z4  // // // //
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] [hꜣb.n] [tꜣ] [ḥm,t] Wbꜣ-jnr n ḥr,j-pr n,tj  [m-sꜣ] [pꜣ] [š] [r-ḏd]
Übersetzung: [Daraufhin schickte die Frau des] Ubain[er] zu dem Hausmeister, der [den Garten-See beaufsichtigte, mit den Worten:]
Hieroglyphen: // -Aa15 :D36 S29 -[? *S29 *?] -[? *Q3 *?] :[? *D46 *?] -M44 -// [? *X1 *?] -[? *Z7 *?] X1&G1 O42 -Q3 :X1 -O1  // //
Transliteration: [j]mi̯ sspd =tw tꜣ šzp,t  [m] [bw-nb-nfr]
Übersetzung: "[Ver]anlasse, dass man ausrüstet den Pavillon [mit allen guten Dingen."]
Hieroglyphen: // // // [? *S29 *?] G36 :D21 -[? *N37 *?] :// -N35 S29 M17 -G17 D2 -Z1 S29 -G36 :D21 -"lb" -//  // // //  // Y1 :// // 
Transliteration: [šꜣs] [pw] [jri̯.n] =⸢s⸣ wršu̯.n =s jm ḥr swr[j]  [ḥnꜥ] [pꜣ] [nḏs]  [r] ḥtp =[sn] 
Übersetzung: [Gehen war es, was sie tat und] sie verbrachte dort den Tag trinkend [zusammen mit dem einfachen Menschen ... bis sie] zufrieden [waren ...].
Hieroglyphen: Aa1 :D21 -A15 -G17 -M3 :Aa1 -X1 :D54  // // // // // I9
Transliteration: ḫr-m-ḫt  [mšr,w] [ḫpr] [jwi̯.t] [pw] [jri̯.n] =f
Übersetzung: Nun, nachdem es [Abend geworden war, herauskommen war es, was] er [tat].
Hieroglyphen: E34 :N35 -M17 -N35 I9 D2 -Z1  // // // N37 :(N23 -Z1)
Transliteration: wn.jn =f ḥr  [hꜣi̯.t] [r] [pꜣ] š
Übersetzung: Da [ging] er [hinab zum Garten-See].
Hieroglyphen: E34 :N35 -M17 -// // // -G29 -[? *G1 *?] -M17 -M17 -X1 :Y1 -B1  // // // // // // // // G41 -G1 //
Transliteration: wn.j[n] [tꜣ] wbꜣ,yt  [ḥr] [ꜥḥꜥ] [n] =[f] [r] [jwi̯.t] =[f] [r] pꜣ [š]
Übersetzung: Da [wartete die] Magd [auf ihn bis er kam zu] dem [Garten-See.]
Hieroglyphen: // // // -// :(O1 -Z1) -"lb" -//  //
Transliteration: [wn.jn] [pꜣ] [ḥr,j]-pr  [jm]
Übersetzung: [Auch der] Haus[meister war dort]
Hieroglyphen: // // //
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] [ḏd.n] =[f]
Übersetzung: [und er sagte daraufhin:]
Hieroglyphen: // // D21 // -G17 -// // // -O39 :A1
Transliteration: [jw] =[j] r [š]m[.t] [r] [Wbꜣ]-jnr
Übersetzung: ["Ich] werde [zu Uba]iner [ge]hen."
Hieroglyphen: // N16 :// *Z1 T3 -I10&N5 2 // O4 -// // // -O34 :// Q3 -Z7  // // // // // // // // // [? *S43 *?] -D46 :// -[? *A2 *?] // :N35  // //
Transliteration: [ḫr-m-ḫt] tꜣ ḥḏ 2 [n(,j)] h[rw] [ḫpr] [šꜣ]s pw  [jri̯.n] [pꜣ] [ḥr,j-pr] [r] [Wbꜣ-jnr] [r] [wḥm] [n] =[f] mdw,t tn  [ḏd] =[f]
Übersetzung: [Nun, nachdem] die Erde hell geworden war und zwei [Tage geschehen waren, komm]en war es, [was der Hausmeister tat zu Ubainer, um ihm] diese Angelegenheit [zu wiederholen,  und er sagte:]
Hieroglyphen: // // // // // // // // // V31A //
Transliteration: [m] =[k] [jn] [tꜣy] =[k] [ḥm,t] [wršu̯] [m] [tꜣy] =k [šzp,t]
Übersetzung: ["Siehe deine Frau war es, die einen Tag verbracht hat in] deinem [Pavillon].
Hieroglyphen: // -S29 -// // // [? *G41 *?] -[? *G1 *?] N35 :// -// 
Transliteration: [j]s[t] [sj] [ḥnꜥ] pꜣ n[ḏs] 
Übersetzung: [Sie war] doch [zusammen mit] dem einfachen Men[schen, den du kennst].
Hieroglyphen: D4 :N35 I9  [? *"⸮" *S29 *"?" *?] -[? *"⸮" *Q3 *"?" *?] [? *"⸮" *I9 *"?" *?]  // // -[? *G1 *?] // N37 :(N23 -Z1)
Transliteration: jri̯.n =f 〈r〉 ⸮sp〈.du〉? =⸮f(j)?  [m] [pꜣy] =[k] š
Übersetzung: [Siehe] Ehe[bruch] ist es, was er begangen hat, gleich zwei seiner Male, [in deinem] Garten-See."
Hieroglyphen: // -D36 :// D21 :D36 :N35 I9 M23 -Z7 N35 G41 -G1 -M17 -M17 I9 // // //  [? *M16 *?] -G1 -// -[? *N35A *?] N35 :X1 N35A
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] rḏi̯.n =f sw n pꜣy =f [nb] [Wbꜣ-jnr] [r]  ḥꜣ[y,t] n.t mw
Übersetzung: [Daraufhin] begab er sich für seinen [Herrn Ubainer zur]
flachen Ste[lle] des Wassers.
Hieroglyphen: P6 -[? *D36 *?] :// // :I9 
Transliteration: ꜥḥꜥ.n _f 
Übersetzung: Daraufhin [--- ---]
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 // //
Transliteration: ꜥḥꜥ.n [ḏd.n] [Wbꜣ-jnr]
Übersetzung: Daraufhin [sagte Ubainer:]
Hieroglyphen: W25 -N35 N35 A1 D36 :Z1 -// :Z4  [? *"⸮" *N35 *"?" *?] U13 :N35 -Z4 -M1A  [? *D2 *?] -Z1 S40 -G17 -Z7 -S12
Transliteration: jni̯ n =j ꜥ.[w]j  ⸮n? hbnj  ⸢ḥr⸣ ḏꜥmw
Übersetzung: "Bringe mir ein Paar [... ...] aus Ebenholz [und] Elektrum.
Hieroglyphen: F31 -// // // -D58 -// // -G1 -D58 -// F13 :Q3 -// -A2 
Transliteration: msi̯ =[j] _b_ [h]ꜣb wp[w,tj] 
Übersetzung: [Ich werde] (es) herstellen [...] und (als) Bot[en se]nden [...]."
Hieroglyphen: // // -D40 :N35 I9 // -"lb" -V28 -I3  N35  [? *"⸮" *V22 *"?" *?] 4 :3
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] [jṯi̯].n =f [ms]ḥ  n(,j)  ⸮mḥ? 7
Übersetzung: [Daraufhin er]griff er [ein Kroko]dil von 7 [Ellen (?)].
Hieroglyphen: // I9 // [? *F30 *?] :D46 -A2  [? *V28 *?] -[? *V28 *?] -[? *Z4 *?] :[? *D54 *?] [? *I9 *?]  [? *F30 *?] :[? *D46 *?] -A2  D2 -Z1 
Transliteration: [wn.jn] =f [ḥr] šdi̯[.t]  ⸢ḥḥ⸣ =⸢f⸣  šd  ḥr 
Übersetzung: [Da] las er (einen Spruch) und er suchte [...] den Spruch [... ...]
Hieroglyphen: D54 -Z7 -X1 I9  // [? *D60 *?] -[? *N35A *?] // [? *N37 *?] :[? *N23 *?] *[? *Z1 *?] -[? *A1 *?]  // :[? *I10 *?] -S29 -G37 ://  [? *G17 *?]  
Transliteration: jwi̯t =f  [r] wꜥb [m] š  [n]ḏs  ⸢m⸣  
Übersetzung: er soll kommen, [um sich zu] reinigen [im] See, ... ... der [einfache] Mensch in [...].
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 D21 :D36 -N35 I9 M23 -Z7 D35 G41 -G1 // I10&D46 -N35 I9 N35 I9
Transliteration: ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f sw n pꜣ [ḥr,j-pr] ḏd.n =f n =f
Übersetzung: Daraufhin gab er es dem Haus[meister], und er sagte zu ihm:
Hieroglyphen: [? *M17 *?] -// // -[? *M3 *?] :[? *Aa1 *?] -X1 :D54 O4 -G1 -Z7 :D54 N35 :I10 -S29 -G37 :A1 D21 [? *G41 *?] -// N37 :N23 *Z1 W19 -// N35 :X1 -D36 :Z1 -Y1 :Z2 I9  N35 :[? *X1 *?] [? *D21 *?] :[? *D36 *?] -[? *N5 *?] -Z1 V30 V31A :G1 -A2 V31A M12 -G1 -D36 :D40 V31A // // -S29 -V28 -I3  // // D21 -Aa17 -Z1 I9
Transliteration: j[r] [m]-ḫt hꜣi̯.w nḏs r p[ꜣ] š m[j] n,t-ꜥ.pl =f  n.t rꜥ nb kꜣ =k ḫꜣꜥ =k [pꜣ] [m]sḥ  [n] [mnḥ] r-sꜣ =f
Übersetzung: "Nach[dem nun] der einfache Mensch zum See herabgestiegen sein wird entsprechend seiner täglichen Sitte, so mögest du [das Kr]okodil (aus Wachs) hinter ihm herwerfen."
Hieroglyphen: M8 -G1 -O34 :D54 Q3 -Z7 D4 :N35 [? *G41 *?] -[? *G1 *?] // -A1 V15 :X1 -D40 :N35 I9  // G17 -S29 -V28 -I3 N35 Y5 :N35 -V28 -N33 :Z2 G17 D36 I9
Transliteration: šꜣs pw jri̯.n pꜣ [ḥr,j-pr] jṯi̯.n =f  [pꜣ] msḥ n(,j) mnḥ m ꜥ =f
Übersetzung: Gehen war es, was der [Hausmeister] tat, nachdem er ergriffen hatte [d]as Krokodil aus Wachs aus seiner Hand.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 // -D58 -D54 :N35 X1&G1  // -[? *B1 *?] U26 -O39 :A1 N35 G41 -G1 D2 :D21 -Z4 :O1 -Z1 -A1 N35 :X1 *Z4 G17 -[? *Aa17 *?] -Z1 G41 -// // D21 -I10&D46
Transliteration: ꜥḥꜥ.n [hꜣ]b.n tꜣ  [ḥm,t] Wbꜣ-jnr n pꜣ ḥr,j-pr n,tj m-sꜣ p[ꜣ] [š] r-ḏd
Übersetzung: Daraufhin [schi]ckte die [Ehefrau] des Ubainer zu dem Hausmeister, der sich um den Garten-See kümmerte, um zu sagen:
Hieroglyphen: M17 -G17 -G17 :D36  S29 -S29 -Q3 :D46 -M44 -Y1 X1 -Z7 X1&G1 O42 -Q3 :X1 -O1 N35 :(X1 -X1) G17 G41 -G1 N37 :N23 *//
Transliteration: jmi̯  sspd =tw tꜣ šzp,t n,tt m pꜣ š
Übersetzung: "Veranlasse, dass man den Pavillon ausrüstet, der im Garten-See ist.
Hieroglyphen: // -D36 V31A Z7 :A1 M18 -"lb" -// -V31A -Z7 :A1  D21 N41 :O34 -X1 -A7 M17 -G17 S29
Transliteration: m =k wj jy.kwj  r ḥmsi̯.t jm =s
Übersetzung: Siehe ich bin gekommen, um in ihm zu sitzen."
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 [? *S29 *?] -// -Q3 :D46 -M44 -Y1 X1&G1 O42 -Q3 :X1 -O1  [? *G17 *?] D58 -Z7 -V30 -F35 -I9 :D21
Transliteration: ꜥḥꜥ.n s[s]pd tꜣ šzp,t  ⸢m⸣ bw-nb-nfr
Übersetzung: Daraufhin wurde der Pavillon ausgestattet mit allem Gutem.
Hieroglyphen: M8 -G1 -O34 :D54 Q3 -Z7 D4 :N35 //
Transliteration: šꜣs pw jri̯.n =[sn]
Übersetzung: Gehen war es, was [sie] taten.
Hieroglyphen: E34 :N35 -M17 -N35 O34 -// :Z2 D2 -Z1 O4 -"lb" -[? *D21 *?] -[? *Z7 *?] -N5 -Z1  F35 -I9 :D21 V28 -N35 :D36 G41 -G1 N35 :I10 -S29 -G37 :A1
Transliteration: wn.jn =s[n] ḥr hrw  nfr ḥnꜥ pꜣ nḏs
Übersetzung: Da verbrachten s[ie] einen schönen Tag zusammen mit dem einfachen Menschen.
Hieroglyphen: [? *Aa1 *?] :[? *D21 *?] -A15 -[? *G17 *?] -M3 :Aa1 -X1 :D54 G17 :D36 -N37 :D21 -"lb" -E23 -Z7 -N2  L1 -D21 D54 -G43 :X1 Q3 -Z7 D4 :N35 G41 -G1 N35 :I10 -S29 -G37 :A1 W19 -M17 N35 :X1 -D36 :Z1 -Y1 :Z2 I9  [? *N35 *?] :[? *X1 *?] D21 :D36 -N5 -Z1 V30
Transliteration: ḫr-m-ḫt mšr,w  ḫpr jwi̯.t pw jri̯.n pꜣ nḏs mj n,t-ꜥ.pl =f  n.t rꜥ nb
Übersetzung: Nun, nachdem es Abend geworden war, (heraus)kommen war es, was der einfache Mensch tat entsprechend seiner täglichen Sitte, (zum See).
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 M12 -G1 -D36 :D40 -N35 G41 -[? *G1 *?] // -Z4 :O1 -Z1 -// G41 -G1 G17 -S29 -V28 -I3  N35 Y5 :N35 -V28 -N33 :Z2 D21 -Aa17 -// I9 D21 N35A
Transliteration: ꜥḥꜥ.n ḫꜣꜥ.n pꜣ [ḥr],j-pr pꜣ msḥ  n(,j) mnḥ r-sꜣ =f r mw
Übersetzung: Daraufhin warf der Haus[meister] das Krokodil aus Wachs hinter ihm her in das Wasser.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 // [? *I9 *?] [? *G17 *?] G17 -S29 -V28 -I3 N35 V22 :D36 4 :3
Transliteration: ꜥḥꜥ.n [ḫpr.n] =⸢f⸣ ⸢m⸣ msḥ n(,j) mḥ 7
Übersetzung: Daraufhin [verwandelte] es sich in ein Krokodil von 7 Ellen.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 V22 :D40 -N35 I9 G17 G41 -G1 N35 :I10 -S29 -[? *G37 *?] :[? *A1 *?] [? *D4 *?] [? *V15 *?] :[? *N35 *?] // //
Transliteration: ꜥḥꜥ.n mḥ.n =f m pꜣ nḏs ⸢jri̯⸣ ⸢jṯi̯.n⸣ =[f] [sw]
Übersetzung: Daraufhin packte es den einfachen Menschen, der (das Verbrechen) begangen hatte, und es hielt [ihn] fest.
Hieroglyphen: // -S29 -X1 S29 -Y5 :N35 -W24 -Z7 -Y1  U26 -O39 :A1 V28 -N35 :D36 U36 -Z1 N35 M23 -L2 <1 --0> -V30 -D28 -// // -[? *A2 *?] D35 O4 -D21 -Z7 -N5 :Z2 4 :3  G41 -// N35 :I10 -S29 -G37 :A1 G17 U28 -G1 -"⸮" *X1 *"?" ://  U28 -G1 -"⸮" *X1 *"?" ://  // [? *S29 *?] -[? *S29 *?] -N35 :X1 -D20  
Transliteration: [j]st smnw  Wbꜣ-jnr ḥnꜥ ḥm n(,j) nswt-bj,tj Nb-kꜣ [mꜣꜥ-ḫrw] n hrw.pl 7  p[ꜣ] nḏs m ḏꜣ⸢,t⸣  ḏꜣ⸢,t⸣  [nn] ⸢ss⸣n.t  
Übersetzung: [N]un verweilte Ubainer zusammen mit der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, [gerechtfertigt] 7 Tage lang, wobei der einfache Mensch wegen (seines) Verbrechens war [... ... ohne] zu atmen [...].
Hieroglyphen: // -A15 -G17 -M3 :Aa1 -X1 :D54 G41 -G1 O4 -D21 -Z7 -N5 :Z2 4 :3 L1 -D21 Z7 -U28 -G1 -D54 Q3 *Z7  D4 :N35 [? *M23 *?] -L2 <1 --0> -V30 -D28 -Z1 -<0 --2> U1 :Aa11 -D36 -P8 -Z7 -[? *A2 *?] S29 -// 
Transliteration: ⸢ḫr⸣-m-ḫt pꜣ hrw 7 ḫpr wḏꜣ pw  jri̯.n nswt-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw s__ 
Übersetzung: Nun, nachdem 7 Tage geschehen waren, gehen war es, 
was der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt, tat [...].
Hieroglyphen: // [? *D21 *?] :[? *D36 *?] :[? *N35 *?] [? *M23 *?] -[? *Z7 *?]  V28 -T28 :D21 -D58 -"lb" -// -D2 :D21 -Z4 :D1 -Z1  U26 -O39 :A1 G17 -D53 :Y1
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] ⸢rḏi̯.n⸣ ⸢sw⸣  ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp  Wbꜣ-jnr m-bꜣḥ
Übersetzung: [Daraufhin] begab sic[h] der oberste Vorlesepriester Ubainer vor (seine Majestät).
Hieroglyphen: P6 -[? *D36 *?] :N35 I10&D46 :N35 //
Transliteration: ꜥḥꜥ.n ḏd.n =[f]
Übersetzung: Daraufhin sagte [er]:
Hieroglyphen: S29 -I10&D46 // A1
Transliteration: sḏd [n] =j
Übersetzung: "[... eine Tat] ist [m]ir erzählt worden.
Hieroglyphen: Z7 -U28 -G1 -"lb" -//  U36 -Z1 -// [? *V31A *?] U1 :D4 -// -N35 V31A X1&G1 // -X1 :Z5 -Y1 :Z2 L1 -// // D21 :[? *V31A *?] -N5 U36 -Z1 -G7 V31A
Transliteration: wḏꜣ  ḥm =k m[ꜣ]n =k tꜣ [bjꜣ,y]t ḫpr[.t] [m] rk ḥm =k
Übersetzung: Möge gehen deine Majestät, damit du das [Wunde]r siehst, das geschieh[t zur] Zeit deiner Majestät.
Hieroglyphen: [? *N35 *?] :// -[? *S29 *?] -//  S29  // -"⸮" *N35 *"?"
Transliteration: ⸢n⸣[ḏ]⸢s⸣  s  ⸮[nk]n?
Übersetzung: [...] ein einfacher Men[sch] hat [... Ehe]bruch (?) [...]."
Hieroglyphen: P6 -//  U26 -O39 :A1
Transliteration: ꜥḥꜥ[.n]  Wbꜣ-jnr
Übersetzung: Darauf[hin ...] Ubainer.
Hieroglyphen: P6 -[? *D36 *?] :// // -A2  // // // -S29 -V28 -[? *I3 *?] [? *D21 *?] -[? *I10 *?] :[? *D46 *?]
Transliteration: ꜥḥꜥ.n [šdi̯.n]  [Wbꜣ-jnr] [pꜣ] [m]sḥ r-ḏd
Übersetzung: Darauf[hin besch]wor [Ubainer das Kr]okodil mit den Worten:
Hieroglyphen: W25 -N35 N35 V31A // N35 :I10 -S29 -[? *G37 *?] :[? *A1 *?] [? *G17 *?] // // // //
Transliteration: jni̯ n =k [pꜣ] nḏs ⸢m⸣ [ḏꜣ,t] [n.t] [pꜣ] [š]
Übersetzung: "Bringe du den einfachen Menschen aus [der Tiefe des Sees]!"
Hieroglyphen: O1 -// -"lb" -//  // // [? *G41 *?] -[? *G1 *?] [? *G17 *?] -// -[? *V28 *?] -[? *I3 *?] // // // // // //
Transliteration: pr[i̯.t]  [pw] [jri̯.n] ⸢pꜣ⸣ ⸢m⸣[s]⸢ḥ⸣ [m] [pꜣ] [š] [ḥnꜥ] [pꜣ] [nḏs]
Übersetzung: Herauskomm[en war es, was] das [Kro]kodil [tat aus dem See zusammen mit dem einfachen Menschen].
Hieroglyphen: // [? *I10 *?] :[? *D46 *?] :[? *N35 *?]  V28 -T28 :D21 -"lb" -//  // //
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] ḏd.n  ẖr(,j)-ḥ[b-ḥr,j-tp]  [Wbꜣ-jnr] [r-ḏd]
Übersetzung: [Daraufhin] sagte der [oberste Vor]lesepriester [Ubainer mit den Worten]:
Hieroglyphen: // // // [? *M23 *?] -[? *Z7 *?]
Transliteration: [jmi̯] [n] =[k] ⸢sw⸣
Übersetzung: "[Gib] ihn [doch]!"
Hieroglyphen: [? *P6 *?] -[? *D36 *?] :N35 // -[? *A2 *?] -N35 I9 M23 -Z7 
Transliteration: [ꜥḥꜥ].n [šdi̯].n =f sw 
Übersetzung: [Darauf]hin [beschwor er] es.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 // :D36 :N35 // // // //
Transliteration: ꜥḥꜥ.n [r]ḏi̯.n =[f] [sw] [n] [Wbꜣ-jnr]
Übersetzung: Daraufhin gab [es ihn dem Ubainer].
Hieroglyphen: // // -N35 M23 -Z7 //
Transliteration: [ꜥḥꜥ.n] [jṯi̯].n sw [Wbꜣ-jnr]
Übersetzung: [Daraufhin nah]m ihn [Ubainer].
Hieroglyphen: I10&D46 -M17 -N35 U36 -Z1 N35 [? *M23 *?] -//  [? *<1 --0> *?] -V30 -D28 -Z1 -<0 --2> U1 :Aa11 -D36 -P8 -Z7 -A2
Transliteration: ḏd.jn ḥm n(,j) nswt-bj,tj  Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw
Übersetzung: Da sagte die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt:
Hieroglyphen: S29 -G17 -E34 :N35 -A2 G17 -S29 -V28 -I3 Q3 N35 -M16 -G1 -A24
Transliteration: smwn msḥ p〈w〉 nḥꜣ
Übersetzung: "Gewiss das Krokodil ist gefährlich (wörtl.: etwas Gefährliches)!"
Hieroglyphen: V31A :O34 -X1 -"lb" -A19  Q3 -Z7 D4 :N35 U26 -D58 -G29 -G1 -Y1 -M17 -N35 :D21 -O39 :A1
Transliteration: ksi̯.t  pw jri̯.n Wbꜣ-jnr
Übersetzung: Sich beugen war es, was Ubainer tat.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 G47 -G1 -A24 -N35 I9 M23 -Z7
Transliteration: ꜥḥꜥ.n ṯꜣi̯.n =f sw
Übersetzung: Daraufhin ergriff er es
Hieroglyphen: E34 :N35 -M17 -N35 I9  G17 D46 :X1 *Z1 I9 G17 -S29 -V28 -I3 N35 Y5 :N35 -V28 -N33 :Z2
Transliteration: wn.jn =f  m ḏr,t =f msḥ n(,j) mnḥ
Übersetzung: und so war es in seiner Hand, (als) ein Krokodil aus Wachs.
Hieroglyphen: E34 :N35 -M17 -N35 V28 -T28 :D21 -D58 -W3 :A1 -[? *D2 *?] :[? *D21 *?] -Z4 :D1 -Z1 U26 -O39 :A1  D2 -Z1 F25 -G17 -A2 S43 -D46 :X1 -A2 X1 :N35 D4 :N35 G41 -G1 N35 :I10 -S29 -G37 :A1 G17 O1 -[? *Z1 *?] I9 V28 -N35 :D36 X1&G1 -M17 -M17 I9  N41 :X1 -B1 [? *D35 *?] U36 -// [? *N35 *?] M23 -L2 <1 --0> -V30 -D28 -Z1 -<0 --2> U1 :Aa11 -D36 -P8 -Z7 -A2
Transliteration: wn.jn ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Wbꜣ-jnr  ḥr wḥm mdw,t tn jri̯.n pꜣ nḏs m pr =f ḥnꜥ tꜣy =f  ḥm,t n ḥm n(,j) nswt-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw
Übersetzung: Da wiederholte der oberste Vorlesepriester Ubainer diese Angelegenheit - nämlich dass der einfache Mensch (es) getrieben hatte in seinem Haus zusammen mit seiner Ehefrau - gegenüber der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 I10&D46 :N35 U36 -Z1 -G7 I9 D35 G41 -G1  G17 -S29 -V28 -I3
Transliteration: ꜥḥꜥ.n ḏd.n ḥm =f n pꜣ  msḥ
Übersetzung: Daraufhin sagte seine Majestät zu dem Krokodil:
Hieroglyphen: [? *W25 *?] -N35 N35 V31A G41 -[? *G1 *?] -M17 -M17 V31A
Transliteration: jni̯ n =k pꜣy =k
Übersetzung: "Bringe dir (hinweg) das Deine!"
Hieroglyphen: O4 -G1 -X1 :D54 Q3 -Z7 D4 :N35 G41 -G1 G17 -S29 -V28 -"lb" -I3  D21 // -X1 :O1 N35 :X1 G41 -G1 N37 :N23 *Z1
Transliteration: hꜣi̯.t pw jri̯.n pꜣ msḥ  r [ḏꜣ],t n.t pꜣ š
Übersetzung: Hinabtauchen war es, was das Krokodil tat zu der [Tiefe] des Sees.
Hieroglyphen: D35 D21 :Aa1 -Y1 :X1 *Z7 D58 -Z7 N40 -G17 -[? *D54 *?] :N35 I9 M17 -G17 T28 :D21 I9
Transliteration: n rḫ.tw bw šm.n =f jm ẖr =f
Übersetzung: Unbekannt ist der Ort, an den es mit ihm 'geschwommen' ist.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 D21 :D36 :N35 // // // -L2 [? *<1 --0> *?] -V30 -D28 -Z1 -<0 --2> U1 :Aa11 -D36 -P8 -Z7 -A2 V15 :X1 -D40 :X1 *Z7 X1&G1 N41 :X1 -B1  U26 -D58 -G29 -[? *G1 *?] -// -N35 :D21 -O39 :A1 D21 F30 :D46 -Z7 -N23 V22 :X1 *Z4 -N23 N35 F26 :N35 -W24 -Z7 -O49
Transliteration: ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n [ḥm] [n(,j)] [nswt]-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw jṯi̯.tw tꜣ ḥm,t  Wbꜣ-jnr r šd,w mḥ,tj n(,j) ẖnw
Übersetzung: Daraufhin veranlasste [die Majestät des Königs von Ober-] und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt, dass die Ehefrau des Ubainer zur nördlichen Begrenzung der Residenz geführt wurde.
Hieroglyphen: P6 -D36 :N35 D21 :D36 -N35 I9  Aa1 :X1 -Q7 M17 -G17 S29
Transliteration: ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f  ḫ,t jm =s
Übersetzung: Daraufhin ließ er Feuer an sie legen
Hieroglyphen: // // // N29&U1 -[? *G1 *?] -[? *Z7 *?] -T14 -G41 -[? *D40 *?] N35 M17 -X1 :D21 -Z7 -N36 :N23 -Z1
Transliteration: [wn.jn] =[s] [m] ⸢qmꜣ.w⸣ n(,j) jtr,w
Übersetzung: [und dann wurde sie zur] Beute des Flusses.
Hieroglyphen: G17 -D36 V31A D58 -M17 -W10 :F18 -M17 -M17 -"lb" -X1 :Z5 -Y1 :Z2  L1 -// // [? *D21 *?] :[? *V31A *?] -[? *N5 *?] M17 -X1 *[? *G5 *?] :I9 V31A M23 -L2 <1 --0> -V30 -D28 -Z1 -<0 --2> G17 D4 -M17 -M17 -X1 :Z2  V28 -T28 :D21 -D58 -W3 :A1 -D2 :D21 -[? *Z4 *?] :D1 -Z1 U26 -D58 -[? *G29 *?] -[? *G1 *?] -Y1 -M17 -N35 :D21 -O39 :A1
Transliteration: m =k bj(ꜣ),yt  ḫp[r.t] [m] rk jt =k nswt-bj,tj Nb-kꜣ m jri̯.yt  ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Wbꜣ-jnr
Übersetzung: Siehe, [das war] ein Wunder, das geschehen [ist zur] Zeit deines Vaters des Königs- von Ober- und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺 als Tat des obersten Vorlesepriesters Ubainer.
Hieroglyphen: I10&D46 -M17 -N35 U36 -Z1 N35 M23 -L2 <1 --0> -Aa1 :I9 -Z7 -<0 --2>  U1 :Aa11 -D36 -P8 -Z7 -A2
Transliteration: ḏd.jn ḥm n(,j) nswt-bj,tj Ḫ(w)fw  mꜣꜥ-ḫrw
Übersetzung: Da sprach die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheops𓍺, gerechtfertigt:
Hieroglyphen: M17 -G17 -Aa13 :D36 D37 X1 -Z7 U1 :Aa11 -D36 :Y1 X1 :X2 -N18 :Z2 M12 V28 -N29 :X1 -W22 :Z2 D46 :[? *O34 *?] -W22 V1 M17 -V4 -G1 -E1 Z1  R8 -T22 -X1 :D21 -N33 :Z2 G41 -G1 -D46 :N33 2 D35 M23 -L2 <1 --0> -V30 -D28 -Z1 -<0 --2> U1 :Aa11 -D36 -P8 -Z7 -A2 V28 -N35 :D36 D21 :D46 :X1 D37 X1 -Z7  V7 :N35 -S29 -N18 Z1 V28 -N29 :X1 -W22 :Z2 N26 -Z7 -M17 -Z7 -W22 Z1 M17 -Z7 :I9 -F51 :Z2 G36 :D21 -M17 -F51 R8 -T22 -X1 :D21 -N33 :Z2 G41 -G1 -D46 :N33 Z1  N35 V28 -T28 :D21 -D58 -W3 :A1 -D2 :D21 -Z4 :D1 -Z1 U26 -D58 -G29 -G1 -Y1 -M17 -N35 :D21 -O39 :A2
Transliteration: jmi̯ ḏi̯ =tw mꜣꜥ tʾ 1000 ḥ(n)q,t ds 100 jwꜣ 1  sntr pꜣd 2 n nswt-bj,tj Nb-kꜣ mꜣꜥ-ḫrw ḥnꜥ rḏi̯.t ḏi̯ =tw  šns 1 ḥ(n)q,t ḏwj,w 1 jwf wrj sntr pꜣd 1  n ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp Wbꜣ-jnr
Übersetzung: "Veranlasse, dass man darbringen möge ein Opfer von 1000 Broten, 100 $ds$-Krügen Bier, einem Rind und 2 Kugeln Weihrauch für die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Nebka𓍺, gerechtfertigt, und veranlasse, dass man darbringe einen $šns$-Kuchen, einen $ḏwj.w$-Krug Bier, ein großes Fleischstück und eine Kugel Weihrauch für den Obersten Vorlesepriester Ubainer.
Hieroglyphen: M17 -// // -N35 A1 O34 :(Q3 -O50) I9  N35 D21 :Aa1 -Y1
Transliteration: j[w] [mꜣ].n =j sp =f  n(,j) rḫ
Übersetzung: Ich habe gesehen seinen Fall von Wissen."
Hieroglyphen: D4 -M17 -N35 X1 -Z7 W19 -M17 V24 -Z7 :X1 -Y1 :Z2 V30 :X1 U36 -Z1 -G7 I9
Transliteration: jri̯.jn =tw mj wḏ.t.pl nb.t ḥm =f
Übersetzung: So handelte man entsprechend allem, was von seiner Majestät befohl[en] worden war.
Hieroglyphen: P6 -// // D4 :// [? *N5 *?] -G30&Z7 -"lb" -Y1 :Z2 -I9 -[? *A50 *?]  D21 S43 -D46 :X1 -A2 I10&D46 I9
Transliteration: ꜥḥꜥ [pw] jri̯[.n] Bꜣ,w≡f-⸢Rꜥ⸣  r mdwi̯.t ḏd =f
Übersetzung: Aufstehen [war es], was Bauef[re] ta[t], um zu sprechen, indem er sagte:
Hieroglyphen: D37 A1 F21 -G17 U36 -Z1 -// // D58 -// -W10 :F18 -M17 -M17 -X1 :Z5 -Y1 :Z2 L1 -D21 :X1  G17 D21 :V31A -// M17 -X1 :I9 -G7 V31A <1 --0> -S29 -// -I9 :D21 -<0 --2> [? *U1 *?] :[? *Aa11 *?] -[? *P8 *?] -[? *Z7 *?] -[? *A2 *?] [? *G17 *?] [? *D4 *?] -//  V28 -T28 :D21 -D58 -W3 :A1 -"lb" -D2 :D21 -Z4 :D1 -Z1  // -G1 -U28 -G1 -D1 -G17 -S34 -N35 :// 
Transliteration: ḏi̯ =j sḏm ḥm =[k] bj(ꜣ),yt ḫpr.t  m rk jt =k S[n]fr ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ ⸢m⸣ ⸢jri̯⸣[.yt]  ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp  [Ḏ]ꜣḏꜣ-m-ꜥnḫ 
Übersetzung: "Ich möchte [deine] Majestät hören lassen ein Wunder, das geschehen ist zur Zeit deines Vaters 𓍹S[n]ofru𓍺, [gerechtfertigt], als die Ta[t] des obersten Vorlesepriesters [Dj]adjaemanch [...].
Hieroglyphen: // -I10&N5 // -I9 :N5 S29 -//  M14 -Y1 :Z2  //
Transliteration: [ḥ]ḏ [s]f s__  wꜣḏ  [sḫꜣ,w]
Übersetzung: [H]ell ist das [G]estern, [...] frisch [ist die Erinnerung].
Hieroglyphen: [? *V28 *?] -[? *S29 *?] -//  O4 -D21 -Z7 -[? *N5 *?] -[? *Z1 *?] N35 :G1 N35 M17 -Z7 U15 "⸮" -[? *D4 *?] -"?" [? *D21 *?] :[? *D36 *?] L1 -D21
Transliteration: ⸢ḥsi̯⸣  hrw nꜣ n(,j) jw tm ⸮⸢jri̯⸣? ⸢rḏi̯⸣ ḫpr
Übersetzung: Gelobt [sei doch ...] der Tag, dieser Dinge, die nicht zuvor gemacht oder veranlasst worden sind zu geschehen."