Hieroglyphen: M23 -X1 :R4 -X8 Q1 -D4 V30 -R11 -G43 -O49\R45 :X1 :Z1 W17 -N35 :X1 -R13 -A40 R8 -O29 V30 -U23 -D58 -N26 :O49\R45 X8 I9 O70 X2 W22 F1 H1  V6 S27 Aa1 *X1 V30 :X1 F35 D60 X1 *X2 :X4 :Z2 N35 V28 -S29 -D58 -Aa2 *Z1 :X4 V28 -N29 :X1 :W22 K4 :G1 -G17 -X1 :W73 *W22 :Z2 I10&S29 -D21 :X1 :D44 S40 -X1 :X1 :W22 E1 :Z2 D21 :Aa1 :O34 :T30 R8 -T22 -N35 :V13 :D21 :N33A D2 *Z1 S29 -I10&X1 -Q7A G1 -Q3 :D46 -"lb" -G39 :Z2  R4 :X1 *Q3 :X1 :X4 I10&I9 -G1 -G43 -W73 :W22 S29 -V13 :Q3 :X1 :U21 -F23 :F44 :Z2 D58 :N35 :D21 -M17 -X1 :M30 T3 -I10&X1 :N5 -V28 -O34 :G39 -G1 -X1 :E100A -W62 :Z2 O1 :D21 :X1 *D54 D2 *Z1 O34 :V13 -A6 D2 :Z1 R4 O29 K4 -G17 -D200 -Aa1 *X1 :Y1 :Z2 N35 R8 -O6 :O1 V13 :O34 :O34 :X1  D2 :Z1 R2 *"var" A50 -S29 :X1 G17 -D52 :Z1 W17 -X1 -R13 -A40 G17 V4 -G1 -W11 :W3 G191 -X1 :X1 :W3 O4 -G1 -V31 :D21 :W3 O1 :D21 :X1 *D54 -D1 :Q3 :X1 O1 :D21 :X1 *D54 -O29v M4 -F102 R8 -U29 :X1 -P1 :W3 D21 :V31 :W3 -V28  M4 -T8 -W3 N11 :N14 -D46 :W3 N13 :N35 -X1 :W3 W4 :O34 -V31 :D21 :W3 S29 -G1 -I10&Z1 :W3 O1 :D21 :X1 -C8 S29 -M38 :D21 :X1 :A55 Q3 :N29 :D21 -M3 :Z1 :O39 V13 :N35 :W24 *X1 :W3 3 :2 M4 -X1 -D2 :D21 -G43 G17 W4 :Z2 W24 *Z1 O1 Q1 :D4 U7 :D21 :D21 -G43  G25 :Z2 M42 *(X7 :X7) :N35 -A2 M17 -G17 N35 D28 N35 [{ *[{ *F4 *}] *}] :[{ *[{ *D36 *}] *}] [{ *[{ *F20&D21 *}] *}] -[{ *[{ *R8 *}] *}] -[{ *[{ *U36 *}] *}] -[{ *[{ *Z3 *}] *}] [{ *[{ *F13 *}] *}] :[{ *[{ *N31 *}] *}] :[{ *[{ *Z2 *}] *}] -[{ *[{ *O29v *}] *}] -[{ *[{ *A1 *}] *}] [{ *[{ *I9A *}] *}] :[{ *[{ *D46 *}] *}] [{ *[{ *I9 *}] *}]
Transliteration: ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr nb-Ḏd,w ḫnt,j-jmn,t(jw) nṯr-ꜥꜣ nb-Ꜣbḏw di̯ =f pr,t-ḫrw tʾ ḥnq,t kꜣ(.pl) ꜣpd(.pl)  šs mnḫ,t (j)ḫ,t nb.t nfr(.t) wꜥb(.t) tʾ n(,j) ḥsb ḥ(n)q,t ẖꜣm,t ḏsr.t jꜣ,tt kꜣ.pl rḫs(.w) snṯr ḥr sḏ,t ꜣpd.pl  ḥtp,t ḏfꜣ.w.pl sṯp,t.pl bnrj,t ḥḏ,t-ḥzꜣ,t pri̯,t ḥr z(ꜣ)ṯ ḥr ḥtp ꜥꜣ ẖꜣm(,t)-jḫ,t n ḥw,t-nṯr ṯzz.t  ḥr ḫꜣw,t šps.t m-bꜣḥ Ḫnt,j-jmn,t(jw) m wꜣg ḏḥw.t(y)t hꜣkr pr,t-tp,jt pr,t-ꜥꜣ.t wp,t-rnp,t ḏꜣ,t-nṯr rkḥ  tp,j-rnp,t ꜣbd smd-n.t ḥ(ꜣ)b-Zkr sꜣḏ pr,t-Mnw sḏr,t Pqr ṯnw,t 5 ḥr.w.pl-rnp,t m ḥ(ꜣ)b.pl n.w pr Wsjr mrr.w  ꜣḫ.pl wnm jm n kꜣ n(,j) {{⸢ḥꜣ,tj-ꜥ⸣}} {{⸢jm,j-rʾ-ḥm,pl-nṯr⸣}} {{⸢Wp-wꜣ,t.pl-ꜥꜣ⸣}} {{⸢ḏd⸣}} ={{⸢f⸣}}
Übersetzung: An offering which the king gives (to) Osiris, lord of Djedu, Khentamenti, great god, lord of Abydos,
so that he may give an invocation offering of bread and beer, bulls and birds, alabaster and linen, all good and pure things,
bread rations, Khamet-beer, special (?) milk, butchered bulls, incense on the flame, fowl, offerings, provisions, choice meat pieces, sweets, milk of the heavenly cow,
what comes forth while libating on the great altar,
the food offerings of the temple, laden on the noble offering table in the presence of Khentamentiu
on the Wag festival, on the Thot festival, on the Haker festival, on the first procession, on the great procession, on the opening of the year, the boat journey of the god, on the burning festival, on the first day of the year festival, on the monthly festival and the half-monthly festival, on the festival of Sokar and the Sadj festival, on the procession of Min, on the resting festival of Peqer, on the numbering festival, on the festival of the five epagomenal days, on the festival of the temple of Osiris, on which the Akhu like to eat,
to the Ka of the count and overseer of the priests Wepwawetaa, he says: