Hieroglyphen: M23 -G43 -X1 -F44 Z1  S29 -Q3 -V28 -X1 -F42B Z1  G17 -O34 -X1 -F181 W10 Z1  V28 -D36 -F51D Z1  M17 -I9 -F51D N35 F4 -X1 -F51D Z1  D21 -Q3 -G54 W10 Z1  V13 -D21 -Q3 -G54 W10 O34  O34 -X1 -G54 W10 Z1  S29 -D21 -G54 W10 Z1  Y5 -W24 -X1 -G54 W10 Z1  X1 -X2 -M17 -I9 -Z8 Z1  N37 -D36 -X1 -X2 Z1 -Z1  N35 -Q3 -G40 -X1 W10 Z1 -Z1  G17 -O34 -X1 W10 Z1 -Z1  D45 -X1 -W22 W10 Z1 -Z1  R19A -X1 -X1 D45 -X1 W10 Z1 -Z1  V28 -N29 -X1 W9 -Aa1 -N35 -M17 -G17 -S29 Z1 -Z1  V28 -N29 -X1 -W22 Z1 -Z1  S29 -Aa1 -Q3 -X1 W10 Z1 -Z1  Q3 -Aa1 -G1 -N33 -N33 W10 Z1 -Z1  N26 -E9 T11 -W21B Z1 -Z1  D46 -D58 -M194 W10 Z1 -Z1  M17 -D21 -Q3 W10 Z1 -Z1  M17 -D21 -Q3 D36 -D58 -N37 -W21B Z1 -Z1  M17 -D21 -Q3 Aa15 -X1 W10 Z1 -Z1  M17 -D21 -Q3 G51 W10 Z1 -Z1  M17 -D21 -Q3 S29 -W24 -W24 Z1 -Z1  V28 -D58 -M22 -M22 -G43 -X1 -N33 Z1 -Z1  Aa1 -N35 -I9 -G43 -X4 D36 Z1 -Z1  M17 -N37 -D46 -M43 D36 Z1 -Z1  S29 -F32 -X1 -N33 -N33A T3 -X1 D36 Z1 -Z1  [& -[& -S29 -&] -&] -[& -[& -F32 -&] -&] -[& -[& -X1 -&] -&] -[& -[& -N33 -&] -&] -[& -[& -N33A -&] -&] M13 -X1 D36 Z1 -Z1  D36 -W11 -X1 -N33A O34 -X1 -M33 Z1 -Z1  [& -[& -D36 -&] -&] -[& -[& -W11 -&] -&] -[& -[& -X1 -&] -&] -[& -[& -N33A -&] -&] M33 -U9 D36 Z1 -Z1  D58 -D58 -X1 -M33 D36 Z1 -Z1  N35 -D58 -S29 -N33 -N33A D36 -W10 Z1 -Z1  X1 -X2 -N35 -D58 -S29 -N33 -N33A D36 -W10 Z1 -Z1  G43 -V28 -D36 -N11 -N33 -N33A D36 -W10 Z1 -Z1  Aa1 -X1 V30 D58 -M30 -N35 -X1 Z1 -Z1 -Z1  D21 -N35 -M7 -X1 V30 Z1 -Z1 -Z1  V28 -N35 -V31 -X1 -D39 V30 -X1 Z1 -Z1  Aa14 -S29 -G43 -R1D W10 Z1 -Z1  Q3 -F47 -D21 -X2 -W22 -Z8 Z1  Q3 -I10 -G43 -R1D -W22 -X2 -Z8 Z1  S29 -X1 -Q3 -X1 -U21 -F24 -G54 -N33A Z1  F4 -X1 G43 -D46 -V28 -G43 -R1 Z1  M17 -D36 -N35A V13 -G43 N42 -S29 -A17B D21 Aa1 -X1 Z1
Transliteration: sw,t 1  spḥ,t 1  m(j)z,t ꜥ 1  ḥꜥ(,w) 1  jwf n,j ḥꜣ,t 1  rʾ ꜥ 1  ṯrp ꜥ 1  z,t ꜥ 1  sr,w ꜥ 1  mnw,t ꜥ 1  tʾ-[z]jf 1  šꜥw,t 2  npꜣ,t ꜥ 2  mz(w),t ꜥ 2  ḏsr,t ꜥ 2  jꜣ,tt ḏsr,t ꜥ 2  ḥ(n)q,t ḫnms 2  ḥ(n)q,t 2  sḫp,t ꜥ 2  pḫꜣ ꜥ 2  ḏwj(,w) sšr 2  d(ꜣ)b ꜥ 2  jrp ꜥ 2  jrp ꜥbš 2  jrp jm,tj ꜥ 2  jrp ḥꜣm ꜥ 2  jrp snw 2  ḥbnn,wt 2  ḫnf,w ꜥ 2  jšd ꜥ 2  sẖ,t ḥḏ.t ꜥ 2  〈〈sẖ,t〉〉 wꜣḏ.t ꜥ 2  ꜥg,t z(w),t 2  〈〈ꜥg,t〉〉 jt ꜥ 2  b(ꜣ)b(ꜣ),t ꜥ 2  nbs ꜥ 2  tʾ-nbs ꜥ 2  wꜥḥ ꜥ 2  (j)ḫ,t nb(.t) bn(j).t 3  rnp,wt nb(.t) 3  ḥnk,t nb.t 2  gs,w ꜥ 2  pẖr 1  pḏ,w 1  stp,t 1  ḥꜣ,t wdḥ,w 1  jꜥi̯ ṯw ḥmsi̯ r (j)ḫ,t 1
Übersetzung: 1 mal Sut-Fleisch, 1 mal Rippchen, 1 Portion Leber, 1 mal Hau-Fleisch, 1 mal Brustfleisch, 1 Portion Graugans, 1 Portion Bläßgans, 1 Portion Spießente, 1 Portion Graugans, 1 Portion Taube, 1 mal Zif-Brot, 2 mal Schaut-Kuchen, 2 Portionen Nepat-Kuchen, 2 Portionen Mesut-Speise, 2 Portionen Djeseret-Bier, 2 Portionen fermentiertes Djeseret-Bier, 2 mal Bier der Chenemes-Qualität, 2 mal Bier, 2 Portionen Sechepet-Bier, 2 Portionen Pecha-Bier, 2 mal Djuju-Krug Gemolkenes, 2 Portionen Feigen, 2 Portionen Wein, 2 mal Abesch-Wein, 2 Portionen Butischer Wein, 2 Portionen Hamu-Wein, 2 mal Wein von Pelusium, 2 mal Hebenenut-Brot, 2 Portionen Chenfu-Kuchen, 2 Portionen Isched-Frucht, 2 Portionen weiße Sechet-Körner, 2 Portionen frische 〈〈Sechet-Körner〉〉, 2 Portionen Emmer-Röstling, 2 mal Gersten-Röstling, 2 Portionen Babat-Körner, 2 Portionen Christusdorn-Frucht, 2 Portionen Christusdorn-Fruchtbrot, 2 Portionen Erdmandeln, 3 mal jede süße Sache, 3 mal jede Frischware, 2 mal jede Opfergabe, 2 Portionen Brothälften, 1 Umlaufopfer, 1 Pedju-Opfer, 1 mal ausgelöstes Fleischstück, 1 mal Bestes der Ausschüttung (von Opferspeisen), wasch dich und sitze zum Opfer 1 mal.