phamhoangf/legal-sft-dataset huggingface dataset:
Câu hỏi: Xin chào luật sư, em có một câu hỏi muốn được luật sư tư vấn như sau: Hồ sơ khởi kiện yêu cầu hủy hợp đồng mua bán đã chuyển nhượng theo điều 75 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2014 do chấp hành viên khởi kiện đã được tòa án thụ lý, thì thời gian để đưa ra xét xử và quyết định vụ án là bao lâu (trường hợp Người bán nhà hiện nay ko xác định được nơi cư trú nhưng hộ khẩu thường trú vẫn còn ở địa chỉ bán nhà )? Từ khi có thông báo thụ lý hồ sơ đến nay đã 4-5 tháng nhưng vẫn chưa có thông báo của tòa án. Em có đến tòa án hỏi thì được trả lời là không biết được cụ thể thời gian bao lâu để đưa ra xét xử và có quyết định với hồ sơ vì lý do là hiện tại không tống đạt được cho Người bán nhà. Rất mong được luật sư tư vấn về vấn đề này, xin cảm ơn!

Trả lời: Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi đề nghị tư vấn đến Công ty Luật Minh Gia, trường hợp của bạn chúng tôi tư vấn như sau:

Căn cứ theo quy định pháp luật thì thời hạn chuẩn bị xét xử đối với vụ án dân sự là 4 tháng và  đối với những vụ án có tính chất phức tạp thì có thể gia hạn nhưng không quá 2 tháng quy định cụ thể tại Khoản 1 Điều 203 Bộ luật tố tụng dân sự 2015.

“1. Thời hạn chuẩn bị xét xử các loại vụ án, trừ các vụ án được xét xử theo thủ tục rút gọn hoặc vụ án có yếu tố nước ngoài, được quy định như sau:

a) Đối với các vụ án quy định tại Điều 26 và Điều 28 của Bộ luật này thì thời hạn là 04 tháng, kể từ ngày thụ lý vụ án;

b) Đối với các vụ án quy định tại Điều 30 và Điều 32 của Bộ luật này thì thời hạn là 02 tháng, kể từ ngày thụ lý vụ án.

Đối với vụ án có tính chất phức tạp hoặc do sự kiện bất khả kháng, trở ngại khách quan thì Chánh án Tòa án có thể quyết định gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử nhưng không quá 02 tháng đối với vụ án thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản này và không quá 01 tháng đối với vụ án thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản này.

Trường hợp có quyết định tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án thì thời hạn chuẩn bị xét xử được tính lại kể từ ngày quyết định tiếp tục giải quyết vụ án của Tòa án có hiệu lực pháp luật.”

Theo đó, Điều 26, 28, 30, 32, Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 quy định:

Điều 26. Những tranh chấp về dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án

...

3. Tranh chấp về giao dịch dân sự, hợp đồng dân sự.

...

Điều 28. Những tranh cấp về hôn nhân và gia đình thuộc thẩm quyền giải quyết của tòa án

1. Ly hôn, tranh chấp về nuôi con, chia tài sản khi ly hôn; chia tài sản sau khi ly hôn.

...

Theo đó, trường hợp của bạn được xác định là tranh chấp về hợp đồng dân sự quy định tại khoản 3 Điều 26, BLTTDS 2015. Theo đó thời hạn chuẩn bị xét xử của vụ án là 4 tháng, nếu vụ án có tính chất phức tạp hoặc do sự kiện bất khả kháng, trở ngại khách quan thì Chánh án Tòa án có thể quyết định gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử nhưng không quá 02 tháng. Như vậy, thời hạn chuẩn bị xét xử vụ án của bạn vẫn trong thời gian pháp luật cho phép.
Câu hỏi: Câu hỏi đề nghị tư vấn: Đầu năm 2010, nhà nước ra quyết định thu hồi 1 phần thửa đất thổ cư của gia đình. khi đo quyết định đền bù này k đúng với quy định trong luật đất đai. phản đối, gia đình khiếu nại thì đến t7/2016 nhà nước đã ban hành quyết định đền bù khác và gia đình tôi chấp nhận. tuy nhiên trong 6 năm khiếu nại, gia đình tôi đã chịu nhiều tổn thất về vật chất và tinh thần. xin hỏi nhà tôi đủ điều kiện để ra tòa đòi bồi thường tổn thất này hay không? Luật giải đáp giúp em ạ!

Trả lời: Chào bạn! Cảm ơn bạn đã tin tưởng và gửi đề nghị tư vấn đến
Công ty Luật Minh Gia
, Đối với yêu cầu hỗ trợ của bạn chúng tôi tư vấn như sau:

Vấn đề bồi thường thiệt hại về tinh thần thì Bộ luật dân sự quy định về việc bồi thường này trong các trường hợp: Thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm; thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm hoặc thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm. Cụ thể:

"Điều 590. Thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm

...

2. Người chịu trách nhiệm bồi thường trong trường hợp sức khỏe của người khác bị xâm phạm phải bồi thường thiệt hại theo quy định tại khoản 1 Điều này và một khoản tiền khác để bù đắp tổn thất về tinh thần mà người đó gánh chịu. Mức bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì mức tối đa cho một người có sức khỏe bị xâm phạm không quá năm mươi lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định.

Điều 591. Thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm

...

2. Người chịu trách nhiệm bồi thường trong trường hợp tính mạng của người khác bị xâm phạm phải bồi thường thiệt hại theo quy định tại khoản 1 Điều này và một khoản tiền khác để bù đắp tổn thất về tinh thần cho những người thân thích thuộc hàng thừa kế thứ nhất của người bị thiệt hại, nếu không có những người này thì người mà người bị thiệt hại đã trực tiếp nuôi dưỡng, người đã trực tiếp nuôi dưỡng người bị thiệt hại được hưởng khoản tiền này. Mức bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì mức tối đa cho một người có tính mạng bị xâm phạm không quá một trăm lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định.

Điều 592. Thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm

...

2. Người chịu trách nhiệm bồi thường trong trường hợp danh dự, nhân phẩm, uy tín của người khác bị xâm phạm phải bồi thường thiệt hại theo quy định tại khoản 1 Điều này và một khoản tiền khác để bù đắp tổn thất về tinh thần mà người đó gánh chịu. Mức bồi thường bù đắp tổn thất về tinh thần do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì mức tối đa cho một người có danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm không quá mười lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định."

Như vậy, để được yêu cầu bồi thường thiệt hại thì bạn phải chứng minh được một trong các trường hợp trên.
Câu hỏi: Thưa luật sư, cho em hỏi về việc lấy lại giấy tờ xe khi người khác đứng tên giùm như sau: E năm nay mới được 19 tuổi, và em có mua xe máy 3 năm trước, nhưng em không đủ tuổi để đứng tên, và nhà em thì ở trọ, nên e có nhờ bạn trai em đứng tên hộ, nhưng khi em đi xe thì em không giữ cavet xe, vì đi làm cũng không đến nỗi xa,

Nhưng xe đó em bỏ tiền mua, và bây giờ chúng em chia tay nhau, người đó nói nếu muốn lấy cavet xe lại thì phải đưa 10 triêu, còn không thì người đó sẽ lấy xe của em,  bây giờ em cũng không biết phải làm như thế nào nữa, em mong bên luật sư có thể chỉ em mình nên như thế nào, em đang rối lắm, dạ em xin cảm ơn bên văn phòng luật sư, em đang chờ tin phản hồi bên văn phòng luật sư lắm ạ.

Trả lời: Cảm ơn bạn đã gửi yêu cầu tư vấn tới công ty luật Minh Gia, trường hợp này chúng tôi tư vấn cho bạn như sau:

Thứ nhất:
Theo các thông tin bạn cung cấp, nếu bạn có các chứng cứ, hóa đơn, chứng từ để chứng minh bạn đã mua chiếc xe đó và bạn là chủ sở hữu thực sự của chiếc xe. Thì trường hợp của bạn sẽ  được giải quyết theo hướng sau:

Theo thông tin bạn cung cấp, số tiền mua chiếc xe là của bạn nhưng người đứng tên trên hợp đồng mua bán xe và giấy tờ xe lại là bạn trai của bạn. Nếu có căn cứ chứng minh việc bạn trai đứng tên chỉ do bạn nhờ vả, thực chất đối tượng sở hữu xe là bạn thì bạn có thể gửi đơn lên Tòa án yêu cầu tuyên bố giao dịch mua bán xe giữa người bạn trai và bên đại lý vô hiệu do giả tạo. Vấn đề này được quy định cụ thể tại Điều 124 như sau:

Điều 124. Giao dịch dân sự vô hiệu do giả tạo

1. Khi các bên xác lập giao dịch dân sự một cách giả tạo nhằm che giấu một giao dịch dân sự khác thì giao dịch dân sự giả tạo vô hiệu, còn giao dịch dân sự bị che giấu vẫn có hiệu lực, trừ trường hợp giao dịch đó cũng vô hiệu theo quy định của Bộ luật này hoặc luật khác có liên quan.

2. Trường hợp xác lập giao dịch dân sự giả tạo nhằm trốn tránh nghĩa vụ với người thứ ba thì giao dịch dân sự đó vô hiệu.

Theo đó, giao dịch mua bán xe giữa bạn trai của bạn với đại lý bán xe sẽ bị vô hiệu và Tòa án sẽ công nhận giao dịch thực sự giữa chủ sở hữu thực tế của chiếc xe là bạn và bên bán xe.

Trong trường hợp của bạn mà bạn không có giấy tờ để chứng minh chiếc xe là do bạn mua hoặc căn cứ cho rằng người bạn trai chỉ đứng tên hộ bạn thì chiếc xe này thuộc quyền sở hữu của bạn trai bạn vì mọi giấy tờ pháp lý chứng minh chiếc xe là của anh này. Vì vậy, nếu bạn muốn là chủ sở hữu chiếc xe này thì  bạn cần thỏa thuận lại với bạn trai bạn để giao kết hợp đồng mua bán chiếc xe sau đó xác lập quyền sở hữu bằng việc đăng ký chiếc xe đứng tên mình.
Câu hỏi: Em đi thuê phòng trọ và ở tầng 2. Xe máy thì để trong sân của chủ phòng trọ ở tầng trệt. ở đó phông có bảo vệ và cũng không thu tiền giữ xe. Thông thường 12h đêm chủ nhà sẽ thay một khóa cổng khác. khóa này chỉ chủ nhà và 1 người khác nữa có. tầm nửa đêm trộm đã phá khóa cổng khu nhà trọ mà lấy cắp chiếc xe máy trị giá hơn 40 triệu của em. Hỏi trong trường hợp này nếu không tìm lại đc chiếc xe thì sẽ đc giải quyết như thế nào? chủ nhà có phải chịu trách nhiệm bồi thường gì không?

Trả lời: Chào bạn! Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi tư vấn đến công ty luật Minh Gia. Với trường  hợp này, công ty chúng tôi xin tư  vấn như sau:

Điều 554 Bộ luật dân sự năm 2015 quy định về hợp đồng gửi giữ tài sản:

“Hợp đồng gửi giữ tài sản là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên giữ nhận tài sản của bên gửi để bảo quản và trả lại chính tài sản đó cho bên gửi khi hết thời hạn hợp đồng, bên gửi phải trả tiền công cho bên giữ, trừ trường hợp gửi giữ không phải trả tiền công.”

Và Điều 556 Bộ luật dân sự năm 2015 quy định về quyền của bên gửi tài sản:

“1. Yêu cầu lấy lại tài sản bất cứ lúc nào, nếu hợp đồng gửi giữ không xác định thời hạn, nhưng phải báo trước cho bên giữ một thời gian hợp lý.

2. Yêu cầu bồi thường thiệt hại, nếu bên giữ làm mất, hư hỏng tài sản gửi giữ, trừ trường hợp bất khả kháng.”

Như vậy, căn cứ vào quy định của pháp luật, phải xét xem giữa bạn và chủ nhà có thỏa thuận gì về việc trông giữ xe hay không. Như thông tin bạn đưa ra cho thấy giữa bạn và chủ nhà không hề tồn tai hợp đồng gửi giữ tài sản. Bạn và chủ nhà đều không thỏa thuận gì về việc gửi giữ xe, nhà chủ nhà không có bảo vệ trông giữ, không thu tiền gửi xe và cũng không có vé gửi giữ. Việc chủ nhà thay khóa nhà mỗi đêm chỉ là hành vi đảm bảo an toàn nhà trọ mỗi đêm. Nhưng việc đó không đồng nghĩa với việc họ có nghĩa vụ, trách nhiệm phải bảo quản xe cho bạn. Nên trong trường hợp này, nếu không tìm thấy xe thì chủ nhà cũng sẽ không có trách nhiệm bồi thường giá trị xe cho bạn.
Câu hỏi: Kính thưa luật sư! cho em hỏi quy định về tính thuế thu nhập cá nhân như sau: Hiện nay, công ty em vừa ký kết hợp đồng cộng tác viên thiết kế nội thất với thời hạn 1 tháng, giá trị hợp đồng là 26.000.000đ và được chia thành 02 Đợt thanh toán : - Đợt 1 là 10.000.000đ - Đợt 2 là 16.000.000đ . Em có 1 số thắc mắc về tính thuế TNCN của cộng tác viên liên quan đến các lần thanh toán. Mong nhận được sự tư vấn từ quý công ty trong thời gian sớm nhất. Em xin cảm ơn.

Thuế thu nhập cá nhân

Trả lời: Cảm ơn bạn đã tin tưởng gửi câu hỏi đề nghị tư vấn tới Luật Minh Gia, vấn đề bạn hỏi chúng  tư vấn như sau:

Thứ nhất, thời điểm tính thuế Thu nhập cá nhân

Theo khoản 1 mục III Công văn 187/TCT-TNCN, thời điểm tính thuế TNCN là thời điểm chi trả thu nhập. Như  vậy, công ty bạn thanh toán mỗi đợt tiền lương cho cộng tác viên vào tháng nào thì tính vào thu nhập chịu thuế của tháng đó.

Thứ hai, cách tính thuế thu nhập cá nhân:

Thuế TNCN phải nộp = Thu nhập tính thuế (x) Thuế suất

Trong đó:
Thu nhập tính thuế = Thu nhập chịu thuế (-) các khoản giảm trừ

Thu nhập chịu thuế
= Tổng thu nhập (-) Các khoản được miễn thuế

Tổng thu nhập:
là tổng các khoản thu nhập bao gồm: tiền lương, tiền công, tiền thù lao, các khoản thu nhập chịu thuế khác có tính chất tiền lương, tiền công (các khoản trợ cấp, phụ cấp,…)

Các khoản được giảm trừ:

- Giảm trừ gia cảnh:

Đối  với người nộp thuế là 9 triệu đồng/ tháng, 108 triệu đồng/ năm;

Đối với mỗi người phụ thuộc là 3,6 triệu đồng/ tháng.

- Các khoản bảo hiểm bắt buộc: BHXH, BHYT, BHTN và bảo hiểm nghề nghiệp (trong một số lĩnh vực đặc biệt).

- Các khoản đóng góp từ  thiện, nhân đạo, khuyến học.

Các khoản được miễn thuế:

Theo Thông tư 111/2013/TT-BTC quy định về các khoản được miễn thuế như sau:

- Tiền ăn giữa ca, ăn trưa không quá 680.000/ tháng (Nếu DN tự nấu ăn hoặc mua suất ăn, cấp phiếu ăn cho nhân viên thì được trừ hết)

- Tiền trang phục không quá 5.000.000/năm.

- Tiền phụ cấp xăng xe, điện thoại không vượt quá quy định. (Khoản phụ cấp này công ty phải xây dựng quy chế sao cho phù hợp với tình hình thực tế của DN)

- Tiền phụ cấp thuê nhà cho nhân viên không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà)

- Tiền làm việc ban đêm, làm thêm giờ được trả cao hơn so với tiền lương, tiền công làm việc ban ngày, làm việc trong giờ.

Thuế  suất:
theo Biểu thuế lũy tiến từng phần quy định tại Phụ lục 01/PL-TNCN Thông tư số 111/2013/TT-BTC.
Câu hỏi: Cho e. được hỏi về vấn đề kết hôn với người trong ngành công an như sau: Hiện tại bạn trai e đang theo học ngành công an .Và bọn e dự định sẽ kết hôn trong vài năm tới . Nhưng e nghe mọi nói phải xét lí lịch 3đời rất khó . Nhà e có người thân theo chế độ cũ .

Phía bên nội có ông nội theo Ngụy và phục vụ về mảng hậu cần và có người chú đi lính ở Campuchia và khi về nước thì bị bệnh và có giấy ghi nhận thương binh liệt sĩ. Phía bên ngoại có ông ngoại theo Ngụy nhưng mất trước giải phóng do lính ngụy bắt . Về phần gia đình e .e có chị hai lấy chồng Đài Loan và định cư bên đó được 20năm và ba e được chị hai đưa qua đó theo dạng bảo lãnh ở được 11năm . vậy cho e hỏi nếu lí lịch gia đình e như vậy thì e có thể kết hôn được với người trong ngành không ạ và có ảnh hưởng gì đến công việc của bạn trai e không ạ . Em xin cảm ơn.

Trả lời: Chào anh/chị! Đối với yêu cầu hỗ trợ của anh/chị chúng tôi đã tư vấn trường hợp tương tự sau đây:

>> Điều kiện kết hôn với người trong ngành công an

Anh/chị tham khảo để giải đáp thắc mắc của mình!
Câu hỏi: Biển số xe đẹp định danh trúng đấu giá có được thừa kế?

Trả lời: Theo quy định của Bộ luật dân sự thì cá nhân có quyền lập di chúc để định đoạt tài sản của mình; để lại tài sản của mình cho người thừa kế theo pháp luật. Tài sản theo quy định gồm vật, tiền, giấy tờ có giá và quyền tài sản. Theo khái niệm về tài sản thì biển số xe không được xác định là tài sản, biển số xe là công cụ để nhà nước quản lý phương tiện giao thông và là thông tin xác định quyền sở hữu của cá nhân với phương tiện.

Ngoài ra, tại điểm a Khoản 4 Điều 6 Thông tư 24/2023/TT-BCA có quy định về trách nhiệm của chủ xe như sau:

“

Khi bán, tặng cho, thừa kế, trao đổi, góp vốn, phân bổ, điều chuyển xe (sau đây gọi chung là chuyển quyền sở hữu xe):

Chủ xe phải giữ lại chứng nhận đăng ký xe, biển số xe (không giao cho tổ chức, cá nhân nhận chuyển quyền sở hữu xe) và nộp cho cơ quan đăng ký xe chứng nhận đăng ký xe, biển số xe để làm thủ tục thu hồi; trường hợp chuyển quyền sở hữu xe kèm theo biển số xe trúng đấu giá thì chủ xe nộp cho cơ quan đăng ký xe chứng nhận đăng ký xe để làm thủ tục thu hồi;

”

Theo quy định mới liên quan đến đăng ký xe đã trích dẫn trên thì khi sử dụng xe nếu chủ xe có nhu cầu bán, tặng cho, thừa kế… thì có trách nhiệm giữ lại giấy chứng nhận đăng ký xe và biển số xe. Hay nói cách khác chỉ được chuyển quyền sở hữu xe mà không được chuyển quyền sở hữu biển số xe. Từ đó, có thể thấy biển số xe định danh sẽ không được để thừa kế theo quy định của pháp luật dân sự.

Tuy nhiên, đối với biển số xe có được thông qua hình thức đấu giá thì có được để thừa kế hay không cần căn cứ theo quy định liên quan đến đấu giá biển số xe. Cụ thể, tại Điểm c Khoản 2 Điều 6 Nghị quyết 73/2022/NQ/QH15 có quy định về nghĩa vụ của người trúng đấu giá biển số xe, theo đó người trúng đấu giá biển số không được chuyển nhượng, trao đổi, tặng cho, để thừa kế biển số xe ô tô trúng đấu giá, trừ trường hợp chuyển nhượng, trao đổi, tặng cho, để thừa kế xe ô tô gắn biển số trúng đấu giá.

Như vậy, đối với biển số đẹp, biển số xe trúng đấu giá, người trúng đấu giá không được quyền chuyển nhượng, tặng cho, để thừa kế… biển số xe, điều này phù hợp với tinh thần tại Thông tư 24/2023/TT-BCA. Tuy nhiên, trong trường hợp chuyển nhượng, trao đổi, tặng cho, để thừa kế xe ô tô gắn liền với biển số xe thì lại thực hiện được. Tức nghĩa lúc này muốn để lại thừa kế biển số xe trúng đấu giá thì người để thừa kế phải để thừa kể cả chiếc xe có gắn biển trúng đấu giá.

Hiện tại, việc đấu giá biển số xe đang được thí điểm, do vậy, các chủ sở hữu xe có ý định tham gia đấu giá biển số xe cần nắm được các quy định liên quan đặc biệt là các quy định liên quan đến để thừa kế biển số xe đấu giá đến bảo đảm quyền lợi của mình, tránh hiểu nhầm, hiểu sai dẫn đến thực hiện đấu giá nhưng lại không đảm bảo nhu cầu của mình.
Câu hỏi: Thưa luật sư cho tôi hỏi việc như sau: Vợ chồng tôi có một ngôi nhà được xây dựng sau khi kết hôn nhưng chưa có bìa đất tôi xin được hỏi sau khi ly hôn ra tòa có giải quyết ngôi nhà đó là tài sản chung của chúng tôi không ạ. Cảm ơn luật sư rất nhiều.

Trả lời: Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi đến Công ty Luật Minh Gia, chúng tôi tư vấn trường hợp của bạn như sau:

Tại Điều 33 Luật Hôn nhân và gia đình có quy định:

“1. Tài sản chung của vợ chồng gồm tài sản do vợ, chồng tạo ra, thu nhập do lao động, hoạt động sản xuất, kinh doanh, hoa lợi, lợi tức phát sinh từ tài sản riêng và thu nhập hợp pháp khác trong thời kỳ hôn nhân, trừ trường hợp được quy định tại khoản 1 Điều 40 của Luật này; tài sản mà vợ chồng được thừa kế chung hoặc được tặng cho chung và tài sản khác mà vợ chồng thỏa thuận là tài sản chung.

Quyền sử dụng đất mà vợ, chồng có được sau khi kết hôn là tài sản chung của vợ chồng, trừ trường hợp vợ hoặc chồng được thừa kế riêng, được tặng cho riêng hoặc có được thông qua giao dịch bằng tài sản riêng.

2. Tài sản chung của vợ chồng thuộc sở hữu chung hợp nhất, được dùng để bảo đảm nhu cầu của gia đình, thực hiện nghĩa vụ chung của vợ chồng.

3. Trong trường hợp không có căn cứ để chứng minh tài sản mà vợ, chồng đang có tranh chấp là tài sản riêng của mỗi bên thì tài sản đó được coi là tài sản chung.”

Do bạn không nêu việc có được mảnh đất này là từ việc nhận chuyển nhượng hay từ tặng cho nên chúng tôi không thể xác định chính xác mảnh đất đó là tài sản chung hay tài sản riêng.

Căn cứ vào điều luật nêu trên, nếu như trong trường hợp hai vợ chồng không ai có giấy tờ hay căn cứ gì để chứng minh đó là tài sản riêng của mình, thì pháp luật xác định tài sản chung của hai vợ chồng.
Câu hỏi: Tôi có quốc tịch Việt Nam, còn chồng tôi có quốc tịch Mỹ. Chúng tôi đang sinh sống tại Hà Nội, sắp tới tôi sẽ sinh con tại Việt nam. Nếu tôi muốn đặt tên cho con có tên đệm là tiếng nước ngoài có được không?

Trả lời: Cảm ơn bạn đã tin tưởng và gửi yêu cầu tư vấn đến Công ty Luật Minh Gia, trường hợp của bạn chúng tôi tư vấn như sau:

Trước hết, căn cứ theo Khoản 3 Điều 26 Bộ luật dân sự 2015 thì: “
Tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam; không đặt tên bằng số, bằng một ký tự mà không phải là chữ”
.

Như vậy
, tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt  hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam. Trường hợp của chị, chúng tôi tư vấn như sau:

- Trường hợp chị làm khai sinh cho con tại Việt Nam và lựa chọn quốc tịch Việt Nam:

Theo Điều 16 Luật quốc tịch năm 2014 thì: “
Trẻ em khi sinh ra có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là công dân nước ngoài thì có quốc tịch Việt Nam, nếu có sự thỏa thuận bằng văn bản của cha mẹ vào thời điểm đăng ký khai sinh cho con. Trường hợp trẻ em được sinh ra trên lãnh thổ Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con thì trẻ em đó có quốc tịch Việt Nam”.

Con chị sinh tại Việt Nam và có mẹ là công dân Việt Nam và cha là người nước ngoài. Do đó, anh chị phải thỏa thuận về việc lựa chọn quốc tịch cho con. Trường hợp không thỏa thuận được về việc lựa chọn quốc tịch cho con thì con chị vẫn có quốc tịch Việt Nam. Khi đó, việc đặt tên cho con sẽ theo quy định của Bộ luật dân sự 2015, tức tên phải bằng tiếng Việt, chị không được đặt tên cho con có tên đệm là tiếng nước ngoài.

- Trường hợp anh chị thỏa thuận về việc lựa chọn cho con là quốc tịch nước ngoài (cần lập văn bản thỏa thuận có xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền của nước ngoài mà người đó là công dân về việc chọn quốc tịch cho con là phù hợp với pháp luật của nước đó).

Khi đó, con chị mang quốc tịch nước ngoài, tên của con chị không phải là tên của công dân Việt Nam, do đó chị có thể đặt tên cho con bằng tiếng nước ngoài.
Câu hỏi: Kính nhờ Luật sư tư vấn giúp:Nội tôi có 5 người con. Khi mất nội lập di chúc lập căn nhà đang ở thành nhà từ đường giao cho con trai đầu (Bác tôi) ở bảo quản. Nếu Bác tôi không ở sẽ giao lại cho cháu nội là tôii, nếu tôi không ở thì giao lại cho con của Chú Tôi. Điều kiện là người thừa kế không được bán. Nếu ai làm sai thì các con của Nội tôi được quyền khởi kiện đòi lại nhà.Nay gia đình Bác Tôi khó khăn. Các con của Nội tôi muốn bán để cho Bác tôi trang trải nợ nần. Nếu tôi và con của Cô tôi đồng ý bán thì có được bán không. Nếu tôi đồng ý nhưng con của Cô tôi không đồng ý thì có bán được không. Nếu bán được thì thủ tục thế nào.Sổ đỏ đứng tên Hộ gia đình mang tên ông bà Nội tôi. Xin chân thành cảm ơn Luật sư.

Trả lời: Cảm ơn bạn đã tin tưởng và gửi câu hỏi cho Công ty Luật Minh Gia. Trường hợp của bạn chúng tôi tư vấn như sau:

Bộ luật dân sự 2015 có quy định:

"Điều 645. Di sản dùng vào việc thờ cúng

1. Trường hợp người lập di chúc để lại một phần di sản dùng vào việc thờ cúng thì phần di sản đó không được chia thừa kế và được giao cho người đã được chỉ định trong di chúc quản lý để thực hiện việc thờ cúng; nếu người được chỉ định không thực hiện đúng di chúc hoặc không theo thỏa thuận của những người thừa kế thì những người thừa kế có quyền giao phần di sản dùng vào việc thờ cúng cho người khác quản lý để thờ cúng.

Trường hợp người để lại di sản không chỉ định người quản lý di sản thờ cúng thì những người thừa kế cử người quản lý di sản thờ cúng.

Trường hợp tất cả những người thừa kế theo di chúc đều đã chết thì phần di sản dùng để thờ cúng thuộc về người đang quản lý hợp pháp di sản đó trong số những người thuộc diện thừa kế theo pháp luật.

2. Trường hợp toàn bộ di sản của người chết không đủ để thanh toán nghĩa vụ tài sản của người đó thì không được dành một phần di sản dùng vào việc thờ cúng.

Theo quy định trên việc người lập di chúc đã thể hiện ý chí của mình về việc để lại một phần di sản vào việc thờ cúng do đó di sản đó không được chia thừa kế và được giao cho người được chỉ định trong di chúc quản lý hoặc người thừa kế khác quản lý. Di sản không được phép chia thừa kế do đó cũng không có quyền bán. Việc bán di sản thờ cúng chỉ được thực hiện để thanh toán nghĩa vụ do người chết để lại mà toàn bộ di sản thừa kế không đủ để thực hiện nghĩa vụ.

Như vậy trường hợp của gia đình bạn dù các đồng thừa kế có đồng ý bán nhưng các đồng thừa kế không có quyền này, do đó di sản này không được phép bán. Nếu bác cả bạn không thể tiếp tục quản lý di sản thì di sản này giao cho người thừa kế khác quản lý.