phamhoangf/legal-sft-dataset huggingface dataset:
Câu hỏi: Thân chào luật sư ! Tôi vừa kết hôn được 7 tháng, có giấy kết hôn. Vợ của tôi hiện tại đang làm thủ tục đi Canada theo hình thức làm việc lao động, nhưng tôi hoàn toàn không đồng ý. Cho tôi hỏi là trong trường hợp tôi gởi đơn trình bày đến tòa án và sở di trú về vấn đề: tôi không đồng ý để vợ của tôi đi ra nước ngoài. Tôi làm như vậy, có được không? Luật sư vui lòng tư vấn thêm giúp tôi nhé. Tôi chân thành cám ơn Luật sư !

Trả lời: Theo thông tin bạn cung cấp, vợ chồng bạn đã kết hôn được 7 tháng và hiện này vợ bạn có ý định muốn đi lao động tại Cannada. Có thể vì nhiều lý do khiến cho bạn không muốn cho vợ mình đi lao động tại nước ngoài, tuy nhiên quyền đi lại của vợ bạn là quyền nhân thân đã được Hiến pháp 2013 ghi nhận tại Điều 23. Cụ thể:

"Điều 23.

Công dân có quyền tự do đi lại và cư trú ở trong nước, có quyền ra nước ngoài và từ nước ngoài về nước. Việc thực hiện các quyền này do pháp luật quy định."

Vợ bạn chỉ bị hạn chế xuất cảnh nếu thuộc một trong các trường hợp quy định tại Điều 21 Nghị định 136/2007/NĐ-CP như sau:

"
Điều 21. Công dân Việt Nam ở trong nước chưa được xuất cảnh nếu thuộc một trong những trường hợp sau đây:

1. Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc có liên quan đến công tác điều tra tội phạm.

2. Đang có nghĩa vụ chấp hành bản án hình sự.

3. Đang có nghĩa vụ chấp hành bản án dân sự, kinh tế; đang chờ để giải quyết tranh chấp về dân sự, kinh tế.

4. Đang có nghĩa vụ chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính, nghĩa vụ nộp thuế và những nghĩa vụ khác về tài chính trừ trường hợp có đặt tiền, đặt tài sản hoặc có biện pháp bảo đảm khác để thực hiện nghĩa vụ đó.

5. Vì lý do ngăn chặn dịch bệnh nguy hiểm lây lan.

6. Vì lý do bảo vệ an ninh quốc gia và trật tự an toàn xã hội.

7. Có hành vi vi phạm hành chính về xuất nhập cảnh theo quy định của Chính phủ."

Như vậy, bạn không có quyền ngăn cản vợ bạn sang Canada lao động nếu như vợ bạn đã đủ điều kiện xuất cảnh.
Câu hỏi: Các trường hợp được miễn thị thực, thủ tục xin giấy miễn thị thực

Trả lời: Căn cứ theo quy định tại Điều 12, Điều 13 Luật Xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, các trường hợp được miễn thị thực bao gồm:

- Theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;

- Sử dụng thẻ thường trú, thẻ tạm trú;

- Vào khu kinh tế cửa khẩu, đơn vị hành chính – kinh tế đặc biệt

- Đơn phương miễn thị thực khi có đủ các điều kiện:

+ Có quan hệ ngoại giao với Việt Nam;

+ Phù hợp với chính sách phát triển kinh tế - xã hội và đối ngoại của Việt Nam trong từng thời kỳ;

+ Không làm phương hại đến quốc phòng, an ninh và trật tự, an toàn xã hội của Việt Nam.

- Người Việt Nam định cư ở nước ngoài có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp và người nước ngoài là vợ, chồng, con của họ; người nước ngoài là vợ, chồng, con của công dân Việt Nam được miễn thị thực.

Người được miễn thị thực phải làm hồ sơ đề nghị cấp Giấy miễn thị thực, hồ sơ bao gồm:

+ Tờ khai (theo mẫu);

+ 02 ảnh thẻ;

+ Hộ chiếu/Giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế/Giấy tờ cho phép thường trú do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp còn thời hạn ít nhất 01 năm;

+ Giấy tờ chứng minh thuộc diện cấp Giấy miễn thị thực.

- Người đề nghị cấp giấy miễn thị thực đang cư trú ở nước ngoài nộp hồ sơ tại cơ quan có thẩm quyền cấp thị thực của Việt Nam ở nước ngoài. Thời gian giải quyết 5 ngày làm việc.

- Người đang tạm trú tại Việt Nam có nhu cầu cấp giấy miễn thị thực nộp hồ sơ tại Cục quản lý xuất nhập cảnh.

Trên đây là nội dung tư vấn của Luật Minh Gia về vấn đề bạn yêu cầu tư vấn. Nếu còn vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hỗ trợ pháp lý khác bạn vui lòng liên hệ qua Email hoặc gọi điện đến bộ phận luật sư tư vấn trực tuyến -

Số điện thoại liên hệ

1900.6169

để được giải đáp, hỗ trợ kịp thời.

Trân trọng

Phòng Luật sư tư vấn - Công ty Luật Minh Gia
Câu hỏi: : Em xin chào luật sư minh gia ạ Em năm nay 20 tuổi, Năm em học lớp 7 trong một tiết chào cờ em và một học sinh khác có tranh giành ghế ngồi và em và học sinh đó đã đánh nhau em bị thương nặng ở mũi và mắt, Sau đó đến năm lớp 9 em có đánh vào lưng một học sinh khác sau đó anh học sinh đó  đến đánh em gây chấn thương nặng ở mặt gây cho em những thương tích nặng nề ở mặt trải qua nhiều năm sức khoẻ em kém đi rất nhiều và em bị những tổn thương về tâm lí rất nhiều em muốn kiện để nhận bồi thường ạ.

Trả lời: Theo thông tin bạn cung cấp, bạn đã bị người khác đánh gây thương tích, xâm phạm đến sức khỏe. Đây là một trong các căn cứ làm phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại theo quy định tại Điều 584 Bộ luật dân sự 2015

"Điều 584. Căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại

1. Người nào có hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, tài sản, quyền, lợi ích hợp pháp khác của người khác mà gây thiệt hại thì phải bồi thường, trừ trường hợp Bộ luật này, luật khác có liên quan quy định khác.

2. Người gây thiệt hại không phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong trường hợp thiệt hại phát sinh là do sự kiện bất khả kháng hoặc hoàn toàn do lỗi của bên bị thiệt hại, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc luật có quy định khác.

3. Trường hợp tài sản gây thiệt hại thì chủ sở hữu, người chiếm hữu tài sản phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại, trừ trường hợp thiệt hại phát sinh theo quy định tại khoản 2 Điều này."

Tuy nhiên, sự việc bạn bị đánh đã diễn ra cách đây nhiều năm nên sẽ khó khăn trong việc tìm kiếm các chứng cứ chứng minh về hành vi xâm phạm của người đó. Đồng thời có thể đã hết thời hạn để bạn được quyền khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại theo Điều 588 Bộ luật dân sự 2015.

"Điều 588. Thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại

Thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại là 03 năm, kể từ ngày người có quyền yêu cầu biết hoặc phải biết quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm."

Do đó, phương án tốt nhất bạn có thể lựa chọn là đến gặp người đã có hành vi xâm phạm sức khỏe của bạn để thỏa thuận với bạn về vấn đề bồi thường. Trong trường hợp bạn muốn khởi kiện đến Tòa án dân dân thì cần xác định xem còn thời hiệu khởi kiện hay không.
Câu hỏi: Xin chào Công Ty Luật Minh Gia, Tôi có thắc mắc như sau: Ông bà nội tôi có sở hữu thửa đất 5000m2, cả hai có hai người con trai là ba tôi và bác tôi. Họ qua đời năm 1979 nhưng không để lại di chúc thừa kế. Đến năm 2005 bác tôi đã tự quyền đứng ra kê khai sử dụng lô đất trên. Nay cả ba tôi và bác tôi đều đã qua đời và lô đất trên được thừa kế và sử dụng bởi con của bác tôi. Vậy xin hỏi anh em tôi có thể tranh chấp về quyền sử dụng đất thửa đất trên được hay không. Mong sớm được quý công ty giải đ

Trả lời: Theo thông tin bạn cung cấp, thửa đất 5000 m2 thuộc quyền sở hữu của ông bà nội bạn, năm 1979, hai người mất mà không để lại di chúc thì về nguyên tắc phần di sản mà ông bà nội để lại dùng để chia thừa kế theo quy định của pháp luật, theo đó, hai người con của ông bà là người được hưởng những phần di sản thừa kế bằng nhau, trong đó bao gồm mảnh đất 5000 m2.

Tuy nhiên, cần phải xác định về thời hiệu yêu cầu phân chia di sản thừa kế, đối với trường hợp thừa kế mở trước ngày 10/9/1990 thì thời hiệu khởi kiện chia di sản thừa kế là bất động sản được thực hiện theo quy định tại Điều 36 của Pháp lệnh Thừa kế năm 1990 và hướng dẫn tại Nghị quyết số 02/HĐTP ngày 19/10/1990 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao hướng dẫn áp dụng một số quy định của Pháp lệnh Thừa kế, cụ thể là: thời hiệu khởi kiện được tính từ ngày 10/9/1990.

Tại khoản 1 Điều 623 Bộ luật Dân sự năm 2015 về thời hiệu thừa kế để thụ lý, giải quyết vụ án dân sự “Tranh chấp về thừa kế tài sản”. Theo đó, thời hiệu để người thừa kế yêu cầu chia di sản là 30 năm đối với bất động sản kể từ thời điểm mở thừa kế.

Như vậy, trường hợp ông bà nội bạn mất năm 1979, thời hiệu khởi kiện tính từ ngày 10/9/1990 và theo quy định trên thì vẫn còn thời hiệu để yêu cầu phân chia di sản thừa kế.

Như vậy, việc năm 2005 bác trai của bạn tự đi kê khai cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà chưa phân chia di sản thừa kế phần di sản của ông bà là trái với quy định của pháp luật. Sau khi bác bạn mất, phần diện tích đất trên do các con bác thừa kế.

Theo như phân tích trên, nếu đây là tài sản thuộc quyền sở hữu của ông bà nội, khi hai người mất mà không để lại di chúc thì bố bạn có quyền được hưởng một phần di sản thừa kế. Khi bố bạn mất, phần di sản mà bố bạn được hưởng sẽ dùng để chia thừa kế, do đó, bạn có quyền làm khởi kiện ra Tòa án có thẩm quyền yêu cầu phân chia di sản thừa kế của bố mình.
Câu hỏi: Dạ em xin chào luật sư Minh Gia. Hiện nay em đang học năm 2 ở 1 đại học công lập. Em có nợ 1 số môn ở năm nhất. Năm nay trường đột nhiên thay đổi cách thi lại những môn tụi em đã rớt. Theo đó tụi em chỉ được thi lại 2 lần nữa, nếu thi lại 2 đó mà vẫn nợ môn thì tụi em sẽ không được thi tốt nghiệp.

Trước đây việc thi lại có thể thực hiện rất nhiều lần nhưng do năm nay đột nhiên trường đổi chương trình học cho năm nhất nên tụi em bị không cùng chương trình nên không thi lại được, mà không hề nói trước trong thời gian đăng kí nguyện vọng. Dù vậy nếu năm nhất rớt môn vẫn có thể đăng kí học lại. Như vậy năm nhất rớt bao lần thì chỉ cần đóng tiền học lại còn năm 2 trở lên nếu rớt 2 lần đó thì không được tốt nghiệp . Em xin hỏi nếu vậy trường Đại học đó có vi phạm luật nào không ạ? Em có thể kiện trường hay liên hệ với tổ chức nào để đòi quyền lợi không ạ? Em mong Luật sư Minh Gia sẽ sớm hồi đáp cho em. Em cảm ơn rất nhiều ạ

Trả lời: Theo Điều 4 Quyết định 70/2014/QĐ-TTg quy định Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học như sau:

"Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học do hiệu trưởng ban hành theo quyết nghị của hội đồng trường (đối với trường công lập) hoặc hội đồng quản trị (đối với trường tư thục) trên cơ sở cụ thể hóa các quy định tại Điều lệ này, phù hợp với điều kiện đặc thù của nhà trường, không trái với các quy định pháp luật có liên quan và phải được công bố công khai."

Theo đó, hiệu trưởng trường đại học của bạn sẽ ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của trường theo quyết định của hội đồng trường, phù hợp với điều kiện đặc thù của nhà trường và không trái với quy định pháp luật. Như vậy, việc tổ chức thi lại được quy định tại quy chế của trường hoặc quyết định của hiệu trưởng trường bạn đang theo học, pháp luật không có quy định cụ thể trong vấn đề này. Trường hợp bạn không đồng ý với quyết định đó của hiệu trưởng thì bạn có thể gửi đơn kiến nghị đến ban giám hiệu nhà trường để được xem xét, nếu có số lượng lớn sinh viên không đồng ý với quyết định đó thì bạn có thể kiến nghị nhà trường mở cuộc đối thoại với Hiệu trưởng để cùng nhau thảo luận điều chỉnh chương trình học phù hợp với mong muốn, nguyện vọng của sinh viên, tạo điều kiện tốt nhất cho sinh viên trường bạn học tập.
Câu hỏi: Thẩm quyền giám đốc thẩm của Tòa án nhân dân cấp cao

Trả lời: 1. Quy định về thẩm quyền giám đốc thẩm

Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014 (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01//6/2015) thay thế cho Luật TCTAND 2002 có điểm mới trong cơ cấu tổ chức cấp Tòa án, theo đó, hệ thống tòa án nhân dân được chia thành 4 cấp (thay vì 3 cấp như trước đây):

- Tòa án nhân dân cấp quận/huyện/thị xã/thành phố thuộc tỉnh và tương đương

- Tòa án nhân dân cấp tỉnh

- Tòa án nhân dân cấp cao

- Tòa án nhân dân tối cao

Có thể thấy, tòa án nhân dân cấp cao là một cấp tòa mới được quy định trong Luật TCTAND năm 2014. Điều 29 Luật tổ chức tòa án nhân dân năm 2014 thì Tòa án nhân dân cấp cao có nhiệm vụ và quyền hạn:

-  Phúc thẩm vụ việc mà bản án, quyết định sơ thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thuộc phạm vi thẩm quyền theo lãnh thổ chưa có hiệu lực pháp luật bị kháng cáo, kháng nghị theo quy định của luật tố tụng.

-  Giám đốc thẩm, tái thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và tương đương thuộc phạm vi thẩm quyền theo lãnh thổ bị kháng nghị theo quy định của luật tố tụng

2. Phạm vi thẩm quyền giám đốc thẩm theo lãnh thổ

Ngoài ra, phạm vi thẩm quyền theo lãnh thổ được phân định theo Nghị quyết 957/NQ-UBTVQH ngày 28/5/2015:

-

Tòa án cấp cao tại Hà Nội:

Có thẩm quyền theo lãnh thổ đối với

28

tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, gồm: Hà Nội, Hải Phòng, Hòa Bình, Phú Thọ, Tuyên Quang, Hà Giang, Thái Nguyên, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lào Cai, Yên Bái, Lạng Sơn, Sơn La, Lai Châu, Điện Biên, Vĩnh phúc, Hưng Yên, Hải Dương, Bắc Ninh, Bắc Giang, Hà Nam, Quảng Ninh, Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An và Hà Tĩnh.

-

Tòa án cấp cao tại Đà Nẵng:

Có thẩm quyền theo lãnh thổ đối với

12

tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, gồm: Đà Nẵng, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Gia Lai, Kon Tum và Đắk Lắk.

-

Tòa án cấp cao tại TPHCM:

Có thẩm quyền theo lãnh thổ đối với

23

tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, gồm: TPHCM, Cần Thơ, Bình Thuận, Ninh Thuận, Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Dương, Bình Phước, Long An, Tây Ninh, Đắk Nông, Lâm Đồng, Hậu Giang, Đồng Tháp, Tiền Giang, Bến Tre, Trà Vinh, Vĩnh Long, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, An Giang và Kiên Giang.

Như vậy

, đối với trường hợp bản án của bạn được kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm thì thẩm quyền giải quyết sẽ là Tòa án cấp cao tại TPHCM.
Câu hỏi: Phân chia di sản thừa kế bố mẹ mất không để lại di chúc giải quyết như thế nào?

Trả lời: Nội dung tư vấn:

Tôi xin gửi lời chào trân trọng nhất tới Công ty Luật Minh Gia và tôi muốn được luật sư tư vấn cho về thừa kế đất ở như sau:Bố tôi đã chết năm 1993; Ông có 2 người vợ: Bà cả đã chết năm 1988 ; sinh được 1 chị gái tôi đã đi lấy chồng từ năm 1980; Bà hai ( mẹ tôi) chết năm 2010; sinh được một mình tôi. Khi các cụ mất đi không để lại Di Chúc.

Hỏi: Vậy mảnh đất của bố mẹ tôi để lại được phân chia thế nào cho đúng PL.Xin trân trọng cám ơn.

Trả lời tư vấn:

Cảm ơn bạn đã gửi câu hỏi yêu cầu tư vấn đến công ty Luật Minh Gia, trường hợp của bạn chúng tôi tư vấn như sau:

Đối với trường hợp này của bạn, do bạn không nói rõ quan hệ hôn nhân giữa bố bạn và 2 người vợ (có đăng ký kết hôn không, chung sống với nhau từ thời điểm nào...) và mảnh đất là di sản thừa kế để lại là tài sản riêng của bố bạn hay tài sản chung của bố bạn với bà cả hay bà hai. Do đó, đối với trường hợp này sẽ  chia làm 2 trường hợp như sau:

Trường hợp 1: Mảnh đất là tài sản chung của bố bạn và người vợ trước.

Do đây là tài sản chung của vợ chồng, căn cứ theo quy định tại Điều 66 của Luật hôn nhân gia đình thì tài sản của vợ chồng theo nguyên tắc sẽ được chia đôi. Di sản thừa kế hiện nay được xác định: 1/2 mảnh đất là di sản thừa kế do bố bạn để lại, 1/2 còn lại là di sản thừa kế do bà cả để lại. Do người chết không để lại di chúc nên di sản sẽ được chia thừa kế theo pháp luật.

Căn cứ theo quy định tại Điều 651 về Người thừa kế theo pháp luật của Bộ luật dân sự năm 2015 như sau:

"1. Những người thừa kế theo pháp luật được quy định theo thứ tự sau đây:

a) Hàng thừa kế thứ nhất gồm: vợ, chồng, cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi của người chết;

..."

Di sản thừa kế do bố bạn và bà cả để lại sẽ được chia đều cho hàng thừa kế thứ nhất của họ. Mỗi người được 1 phần bằng nhau.

Trường hợp 2:

Mảnh đất là tài sản chung của bố bạn với bà 2

Tương tự như trường hợp nêu trên, 1/2 là di sản thừa kế do bố bạn để lại và 1/2 là di sản thừa kế do bà 2 để lại. Di sản thừa kế sẽ được chia đều cho những người thừa kế của họ.

Trên đây là nội dung tư vấn của Luật Minh Gia về vấn đề bạn hỏi và quan tâm. Nếu còn vướng mắc, chưa rõ cần luật sư giải đáp, bạn vui lòng gọi đến

Tổng đài tư vấn pháp luật trực tuyến của chúng tôi -

Số điện thoại liên hệ:

1900.6169

để được hỗ trợ kịp thời.

Trân trọng.

Phòng Luật sư tư vấn đất đai - Công ty Luật Minh Gia.
Câu hỏi: Xin chào luật sư minh gia  xin luật sư cho tôi hỏi tôi có cho một người bạn tôi mượn chiếc xe ô tô có giấy viết là cho mượn một tháng nhưng đến nay đã bảy tháng nay rồi nhưng anh  không trả xe cho tôi mà anh bảo tôi đã mang đi cắm nhiều lần tôi gọi điện bảo anh cầm xe về cho tôi nhưng anh ta không cầm vậy thưa luật sư vụ việc của tôi thuộc về hình sự hay dân sự à và tôi muốn   Kiện người bạn của tôi về vụ việc trên là như nào ạ

Trả lời: Theo thông tin bạn cung cấp, người bạn đã mượn chiếc xe ô tô của bạn thông qua giấy viết tay. Theo quy định tại Điều 496 Bộ luật dân sự 2015, bên mượn ô tô của bạn có nghĩa vụ phải trả lại đúng thời hạn đã thỏa thuận

"'Điều 496. Nghĩa vụ của bên mượn tài sản

1. Giữ gìn, bảo quản tài sản mượn, không được tự ý thay đổi tình trạng của tài sản; nếu tài sản bị hư hỏng thông thường thì phải sửa chữa.

2. Không được cho người khác mượn lại, nếu không có sự đồng ý của bên cho mượn.

3. Trả lại tài sản mượn đúng thời hạn; nếu không có thỏa thuận về thời hạn trả lại tài sản thì bên mượn phải trả lại tài sản ngay sau khi mục đích mượn đã đạt được.

4. Bồi thường thiệt hại, nếu làm mất, hư hỏng tài sản mượn.

5. Bên mượn tài sản phải chịu rủi ro đối với tài sản mượn trong thời gian chậm trả."

Trường hợp bên mượn vi phạm nghĩa vụ trả lại tài sản theo đúng thỏa thuận thì bạn có thể khởi kiện ra Tòa án nhân dân quận (huyện) nơi người mượn tài sản cư trú để yêu cầu giải quyết buộc họ phải trả lại tài sản cho bạn.

Ngoài ra, bên mượn tài sản sau khi mượn tài sản đã mang đi cầm cố. Hành vi này có thể cấu thành Tội lạm dụng chiếm đoạt tài sản theo quy định tại Điều 175 BLHS 2015, sửa đổi bổ sung 2017 nếu thỏa mãn một trong các trường hợp sau:

- Bên mượn dùng thủ đoạn gian dối hoặc bỏ trốn để chiếm đoạt tài sản của bạn hoặc đến thời hạn trả lại tài sản mặc dù có điều kiện nhưng cố tính không trả

- Sử dụng vào mục đích bất hợp pháp dẫn đến mất khả năng chi trả

“
Điều 175. Tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
1. Người nào thực hiện một trong các hành vi sau đây chiếm đoạt tài sản của người khác trị giá từ 4.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 4.000.000 đồng nhưng đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản hoặc đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm hoặc tài sản là phương tiện kiếm sống chính của người bị hại và gia đình họ, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) Vay, mượn, thuê tài sản của người khác hoặc nhận được tài sản của người khác bằng hình thức hợp đồng rồi dùng thủ đoạn gian dối hoặc bỏ trốn để chiếm đoạt tài sản đó hoặc đến thời hạn trả lại tài sản mặc dù có điều kiện, khả năng nhưng cố tình không trả;

b) Vay, mượn, thuê tài sản của người khác hoặc nhận được tài sản của người khác bằng hình thức hợp đồng và đã sử dụng tài sản đó vào mục đích bất hợp pháp dẫn đến không có khả năng trả lại tài sản. "
Câu hỏi: Kính gửi luật sư .Tôi làm cho công ty may tại Nga . Một người họ hàng xa của tôi có đến xin tôi bảo lãnh cho sang làm Việc , vì là thân quen nên tôi không bắt viết giấy . Nhưng có người làm chứng . Hộ chiếu mà họ đưa cho tôi tôi đã làm xong thủ tục xuất cảnh nhưng người đó lại lật giọng không đi . Trong khi moi chi phí tôi bỏ ra hết đến 2300 đô la . Họ không đi và cũng không trả lại tiền cho tôi , còn có những lời nói hành động thô lỗ . Vậy thưa luật sư tôi có thể làm đơn khiếu nại được không Rất mong luật sư tư vấn giúp tôi . Tôi xin chân thành cảm ơn.

Trả lời: Theo thông tin bạn cung cấp, bạn có bảo lãnh cho người họ hàng sang làm việc tại Nga nhưng không có văn bản thỏa thuận. Hiện nay, người họ hàng nay không đi sang Nga nữa và cũng không thực hiện hoàn trả các chi phí bạn đã bỏ ra để làm thủ  tục cho người này xuất cảnh. Nếu bạn muốn khởi kiện để buộc người này thực hiện nghĩa vụ hoàn trả lại tiền cho bạn thì bạn phải chứng minh có các căn cứ phát sinh nghĩa vụ theo quy định tại Điều 275 Bộ luật dân sự 2015. Cụ thể:

"
Điều 275. Căn cứ phát sinh nghĩa vụ
Câu hỏi: Chào anh! Tôi xin nhờ anh tư vấn 1 trường hợp sau: Em tôi có mua trả góp 1 xe máy, nhưng còn khoảng 7,8 kỳ nữa chưa thanh toán, đăng ký xe ngân hàng vẫn đang giữ. Sau đó chồng nó mang xe đi cắm và không chuộc lại được vì không có tiền, 2 vợ chồng cũng đồng ý không chuộc lại xe, giờ người nhận cắm xe mang đi bán cho người thợ sửa xe cùng xã.

Người thợ sửa xe lại đến nhờ em tôi lên công an làm lại đăng ký (ý là làm mất). Em tôi không biết có nên lên công an làm lại đăng ký không? Nhờ luật sư tư vấn.

Trả lời: Theo thông tin bạn cung cấp, em gái bạn có mua trả góp một xe máy và thế chấp đăng ký xe tại ngân hàng, tại Điều 321 Bộ luật dân sự 2015 quy định về quyền của bên thế chấp, theo đó:

“1. Khai thác công dụng, hưởng hoa lợi, lợi tức từ tài sản thế chấp, trừ trường hợp hoa lợi, lợi tức cũng là tài sản thế chấp theo thỏa thuận.

2. Đầu tư để làm tăng giá trị của tài sản thế chấp.

3. Nhận lại tài sản thế chấp do người thứ ba giữ và giấy tờ liên quan đến tài sản thế chấp do bên nhận thế chấp giữ khi nghĩa vụ được bảo đảm bằng thế chấp chấm dứt hoặc được thay thế bằng biện pháp bảo đảm khác.

4. Được bán, thay thế, trao đổi tài sản thế chấp, nếu tài sản đó là hàng hóa luân chuyển trong quá trình sản xuất, kinh doanh. Trong trường hợp này, quyền yêu cầu bên mua thanh toán tiền, số tiền thu được, tài sản hình thành từ số tiền thu được, tài sản được thay thế hoặc được trao đổi trở thành tài sản thế chấp.

Trường hợp tài sản thế chấp là kho hàng thì bên thế chấp được quyền thay thế hàng hóa trong kho, nhưng phải bảo đảm giá trị của hàng hóa trong kho đúng như thỏa thuận.

5. Được bán, trao đổi, tặng cho tài sản thế chấp không phải là hàng hóa luân chuyển trong quá trình sản xuất, kinh doanh, nếu được bên nhận thế chấp đồng ý hoặc theo quy định của luật.

6. Được cho thuê, cho mượn tài sản thế chấp nhưng phải thông báo cho bên thuê, bên mượn biết về việc tài sản cho thuê, cho mượn đang được dùng để thế chấp và phải thông báo cho bên nhận thế chấp biết.”

Đối chiếu với quy định trên thì không quy định về vấn đề bên thế chấp được cầm cố lại tài sản cho người khác. Do đó, trường hợp em bạn đồng ý để người chồng dùng tài sản đã thế chấp mà giấy tờ của xe đứng tên em gái bạn đi cầm cố là trái với quy định của pháp luật, hợp đồng cầm cố sẽ bị vô hiệu theo Điều 123 Bộ luật dân sự, hậu quả của trường hợp này là các bên khôi phục lại tình trạng ban đầu, hoàn trả cho nhau những gì đã nhân (bên cầm cố trả tiền, bên nhận cầm cố trả lại tài sản).

Bên cạnh đó, theo khoản 5 Điều 321 Bộ luật dân sự 2015 quy định bên thế chấp được quyền bán tài sản cho người khác khi có sự đồng ý của bên nhận thế chấp, theo đó, việc mua bán chiếc xe giữa hai bên cần phải có sự đồng ý của ngân hàng.

Theo quy định tại Thông tư 15/2014/TT-BCA thì trường hợp làm mất đăng ký xe thì chủ sở hữu có quyền yêu cầu cấp lại giấy đăng ký xe.

Tuy nhiên trường hợp của người em gái, giấy đăng ký xe máy đang thế chấp tại ngân hàng, không phải bị mất thì hai vợ chồng không thể tiến hành thủ tục cấp lại để làm thủ tục mua bán cho người thợ sửa xe.