phamhoangf/legal-sft-dataset huggingface dataset:
Câu hỏi: Cư trú bất hợp pháp tại nước Pháp giải quyết như thế nào?

Trả lời: Nội dung tư vấn:

Chào luật sư! Tôi có việc như sau: Em gái tôi hiện đang ở Pháp và đã kết hôn với một công dân Pháp nhưng trước đó em qua Tây Ban Nha dạng du học sinh và visa đã hết hạn 3 năm qua rồi. Như vậy em gái tôi đang cư trú bất hợp pháp tại Pháp và Châu âu. Do nay em đã kết hôn và có giấy đăng ký kết hôn tại Pháp và muốn quay về Việt Nam để đổi visa. Vậy xin  luật sư tư vấn em tôi có thể đối mặt với khung pháp lý gì tại Pháp cũng như Việt Nam và hướng giải quyết như thế nào? Mong luật sư giúp đỡ.Xin cám ơn rất nhiều.

Trả lời tư vấn:

Cảm ơn bạn đã tin tưởng lựa chọn tư vấn bởi Công ty Luật Minh Gia, chúng tôi xin tư vấn cho trường hợp của bạn như sau:

Đối với trường hợp này của em gái bạn, do em gái bạn hiện đang cư trú bất hợp pháp tại nước Pháp cho nên việc em gái bạn cư trú bất hợp pháp sẽ phải chịu các chế tài xử phạt theo quy định của nước Pháp mà không thuộc phạm vi điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Do đó, em gái bạn có thể liên hệ trực tiếp Đại sứ quán Việt Nam tại nước Pháp để hỗ trợ giúp đỡ, giải quyết.

Trân trọng.

Phòng Luật sư tư vấn dân sự - Công ty Luật Minh Gia.
Câu hỏi: Hiện nay một số thủ tục trục chặc khá quen thuộc liên quan đến giấy tờ tuỳ thân là việc sai tên. Đa số chúng ta đều bối rối khi gặp phải tình huống này và không biết phải làm sao để khắc phục. Vậy trường hợp giải quyết tên của cá nhân trong hồ sơ và các giấy tờ khác không đúng với giấy tờ hộ tịch gốc (giấy khai sinh) thì phải giải quyết như thế nào? Đây là thắc mắc của rất nhiều người đã liên hệ với Luật Minh Gia để được hướng dẫn. Nếu bạn cũng có thắc mắc tương tự thì hãy liên hệ với chúng tôi

1) Luật sư tư vấn quy định pháp luật về trường hợp giấy tờ không đúng theo hộ tịch gốc.

Khi bạn có thắc mắc và liên hệ với Luật Minh Gia, Luật sư chúng tôi sẽ hướng dẫn, tư vấn để bạn nắm được các quy định về thay đổi tên trên giấy tờ trường hợp bị sai tên như:

+ Nắm được các thủ tục thay đổi tên trên giấy tờ;

+ Nắm được các trường hợp nào cần thay đổi, trường hợp nào vẫn được giữ nguyên;

+ Biết được làm thế nào sửa lại tên trong sổ hộ khẩu, CMND giống như trong giấy khai sinh;

Để liên hệ với chúng tôi và yêu cầu tư vấn, bạn vui lòng gửi câu hỏi hoặc
Gọi:
1900.6169
, bên cạnh đó bạn có thể tham khảo thêm thông qua tình huống chúng tôi tư vấn sau đây:

2) Quy định pháp luật về thủ tục để thay đổi giấy tờ không đúng theo hộ tịch gốc.

Nội dung tư vấn:
Hiện nay, con tôi đang học lớp 11, tức 17 tuổi. Gia đình tôi có nhu cầu đổi tên đệm cho cháu nên đã làm lại sổ hộ khẩu và giấy khai sinh theo đúng quy định pháp luật. Nhưng nhà trường THPT nơi cháu đang theo học cứ khăng khăng là không thể đổi tên trong học bạ hay có biện pháp gì để hợp lệ hóa tên mới cho cháu được.Vì vậy, tôi muốn hỏi các thủ tục bây giờ tôi cần làm để cho con hợp pháp hóa mọi giấy tờ như học bạ để năm sau cháu có thể thi đại học là gì? Rất mong được tư vấn. Tôi xin chân thành cảm ơn.

Trả lời: Căn cứ vào thông tin bạn cung cấp, con của bạn đang học lớp 11 (17 tuổi), gia đình có nhu cầu đổi tên đệm cho cháu nên đã làm thủ tục đổi tên trên giấy khai sinh và sổ hộ khẩu theo đúng quy định của pháp luật. Hiện nay, gia đình muốn thay đổi cả tên trong học bạ để phù hợp với tên mới của cháu. Về vấn đề này, căn cứ theo quy định tại Khoản 3 Điều 28 Bộ Luật Dân sự 2015 quy định về quyền thay đổi tên như sau:

"
3. Việc thay đổi tên của cá nhân không làm thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự được xác lập theo tên cũ"
.

Theo đó, việc thay đổi tên của con bạn không làm thay đổi, chấm dứt quyền và nghĩa vụ được xác lập theo tên cũ, vì vậy các giấy tờ khác như học bạ,...đã có trước đó không phải sửa lại thì vẫn có giá trị pháp lý và sử dụng được bình thường. Do đó, nhà trường thông báo không thể đổi tên trong học bạ là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật, đồng thời cũng không làm ảnh hưởng đến quyền lợi của con bạn.
Câu hỏi: Luật sư tư vấn mức bồi thường thiệt hại do tai nạn giao thông được gây ra bởi chính lỗi của người bị thiệt hại

Chào luật sư, tôi xin hỏi trường hợp tai nạn giao thông như sau:  Em rể tôi đang trên đường đi làm bằng xe máy thì lao vào xe container đậu bên đường, được tài xế công ty xe va chạm chuyển cấp cứu tại bệnh viện nhưng không qua khỏi. Em rể tôi là lao động chính trong nhà nuôi 1 mẹ và 1 con nhỏ chưa đến 3 tuổi, hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, vợ thì đã bỏ đi nhưng chưa ly hôn, qua liên hệ với cty chủ xe container chỉ được báo là hổ trợ 30tr đồng ( em tôi không có giấy phép lái xe máy) . Như thế có hợp lý không ? Bên nhà xe báo là bảo hiểm không có bồi thường trường hợp trên có đúng không ? Tôi muốn hỏi mức thỏa thuận với nhà xe bao nhiêu là hợp lý do em  rể tôi còn con nhỏ mẹ già? Tôi xin cảm ơn và mong sớm nhận được hồi âm của luật sư.

Trả lời: Trường hợp của bạn liên quan đến yêu cầu đòi bồi thường thiệt hại bởi tai nạn giao thông xuất phát từ hành vi của người tham gia giao thông chưa có bằng lái xe máy va chạm vào xe container đang đỗ. Điều 584 của BLDS 2015 quy định căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại như sau:

"2. Người gây thiệt hại không phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong trường hợp thiệt hại phát sinh là do sự kiện bất khả kháng hoặc hoàn toàn do lỗi của bên bị thiệt hại, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc luật có quy định khác".

Và tại khoản 4 Điều 585 cũng quy định:

"4. Khi bên bị thiệt hại có lỗi trong việc gây thiệt hại thì không được bồi thường phần thiệt hại do lỗi của mình gây ra'.

Vì bạn đề cập chưa cụ thể là xe container đỗ đúng hay sai quy định của pháp luật về an toàn giao thông nên chúng tôi sẽ chia hai trường hợp như sau:

Trường hợp xe container đỗ đúng quy định và không vi phạm các quy định về an toàn giao thông đường bộ thì xác định lỗi gây thiệt hại là từ phía em trai của bạn. Lái xe container không có lỗi nên nhà xe không có nghĩa vụ phải bồi thường mà việc bồi thường hoàn toàn xuất phát từ thiện chí của họ.

Trường hợp xe container đỗ không đúng quy định hoặc vi phạm các quy định về an toàn giao thông đường bộ mà sự vi phạm này dẫn tới tai nạn của em trai bạn thì xác định cả hai bên đều có lỗi dẫn đến thiệt hại về tính mạng cho em trai bạn. Do đó nhà xe có nghĩa vụ phải bồi thường và mức bồi thường được tính theo phần lỗi của họ. Tuy nhiên “phần lỗi” ở đây là một khái niệm trừu tượng và không dễ để xác định, nếu hai bên không thỏa thuận được với nhau thì bạn có thể khởi kiện dân sự ra tòa án để yêu cầu giải quyết. Tòa án sẽ xem xét và xác định mức bồi thường hợp lý đối với gia đình bạn.
Câu hỏi: Luật sư tư vấn trường hợp vợ đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở thì có thể đòi lại được không? Nội dung tư vấn như sau:

Nội dung câu hỏi:

Năm 2005 mẹ tôi là việt kiều mỹ có về việt nam mua nhà, nhưng lại nhờ vợ tôi đứng tên hộ. Mẹ tôi nhờ vợ tôi viết một giấy ủy quyền lạ căn nhà cho mẹ tôi toàn quyền quyết định mẹ tôi cất đi, năm 2012 mẹ tôi bị bệnh tim chết đột ngột  nay vợ tôi làm sổ hồng mới tôi phát hiện tôi mới bảo vơ tôi cho tôi đứng tên cô ta không đồng ý và còn bảo nếu tôi lộn xộn cô ta đuổi tôi ra khỏi nhà.

Trả lời: Trường hợp bạn chứng minh được căn nhà là của mẹ bạn qua các giấy tờ, tài liệu và bằng chứng khác hợp pháp thì bạn có thể đòi quyền hưởng di sản của mẹ bạn để lại. Trường hợp này, bạn là người thừa kế hàng thứ nhất của mẹ bạn và căn nhà là di sản để chia thừa kế cho những người cùng hàng thừa kế.

Trường hợp bạn không chứng minh được căn nhà là tài sản do mẹ bạn để lại chỉ nhờ vợ bạn đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở thì việc sở hữu nhà ở được nhà nước công nhận thuộc về vợ bạn là người đứng tên trên sổ hồng. Theo đó, pháp luật quy định:
“
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất
là chứng thư pháp lý để Nhà nước xác nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất hợp pháp của người có quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và quyền sở hữu tài sản khác gắn liền với đất.”
Như vậy, nếu không thể chứng minh được vợ bạn chỉ đứng tên thay mẹ bạn thì trường hợp này vợ bạn được công nhận là người sở hữu nhà hợp pháp. Vợ bạn có quyền mua bán, chuyển nhượng, tặng cho và các quyền hợp pháp khác với căn nhà mà vợ bạn đứng tên.

Tuy nhiên, nếu Hợp đồng mua bán nhà ở đứng tên vợ bạn và người bán được xác lập trong thời kỳ hôn nhân thì căn nhà là tài sản chung của hai vợ chồng việc mua bán, chuyển nhượng căn nhà chung cư cần có sự đồng ý và ký tên của bạn. Trường hợp phân chia tài sản trong trường hợp trên bạn được hưởng giá trị của một nửa căn nhà chung cư.
Câu hỏi: Luật sư tư vấn về trường hợp hủy hợp đồng mua mỹ phẩm trả góp qua ngân hàng. Nội dung tư vấn như sau:

Nội dung tư vấn:
Dear anh chị. Em có nghe tư vấn mua 1 bộ mỹ phẩm của D theo hình thức trả góp 18 tháng, và trả qua ngân hàng. Hợp đồng 3 bên được ký vào ngày 13/3/2019. Nhưng ngay trong ngày 13/3 em đã gọi cho nhân viên và mang mỹ phẩm đến trả và yêu cầu hủy hợp đồng. Sau đấy nhân viên hẹn em hai ngày sau sang gặp và em có mang sản phẩm sang trả lại và yêu cầu hủy bỏ hợp đồng hay thanh lý hợp đồng, còn sản phẩm em đã trả lại công ty. Và quản lý công ty có gọi cho em và báo đã hủy hợp đồng. Nhưng bên ngân hàng lại báo là bên em mua mỹ phẩm báo là khách vẫn đang dùng sản phẩm. Vậy cho em hỏi thì em có quyền Huỷ bỏ hợp đồng không ạ.

Trả lời: Thứ nhất, về quyền hủy bỏ hợp đồng.

Điều 423 Bộ luật Dân sự 2015 quy định:

“1. Một bên có quyền hủy bỏ hợp đồng và không phải bồi thường thiệt hại trong trường hợp sau đây:

a) Bên kia vi phạm hợp đồng là điều kiện hủy bỏ mà các bên đã thỏa thuận;

b) Bên kia vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ hợp đồng;

c) Trường hợp khác do luật quy định.

2. Vi phạm nghiêm trọng là việc không thực hiện đúng nghĩa vụ của một bên đến mức làm cho bên kia không đạt được mục đích của việc giao kết hợp đồng.

3. Bên hủy bỏ hợp đồng phải thông báo ngay cho bên kia biết về việc hủy bỏ, nếu không thông báo mà gây thiệt hại thì phải bồi thường.”

Như vậy, bạn có thể hủy bỏ hợp đồng mà không phải bồi thường trong trường hợp bên kia vi phạm hợp đồng là điều kiện hủy bỏ mà các bên đã thỏa thuận hoặc bên bán vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ hợp đồng dẫn đến bạn không đạt được mục đích của việc giao kết hợp đồng, và trong một số trường hợp khác do pháp luật quy định.

Thứ hai, về hậu quả của việc hủy bỏ hợp đồng:

Điều 427 Bộ luật Dân sự 2015 quy định như sau:

“
1. Khi hợp đồng bị hủy bỏ thì hợp đồng không có hiệu lực từ thời điểm giao kết, các bên không phải thực hiện nghĩa vụ đã thỏa thuận, trừ thỏa thuận về phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại và thỏa thuận về giải quyết tranh chấp.

2. Các bên phải hoàn trả cho nhau những gì đã nhận sau khi trừ chi phí hợp lý trong thực hiện hợp đồng và chi phí bảo quản, phát triển tài sản.

Việc hoàn trả được thực hiện bằng hiện vật. Trường hợp không hoàn trả được bằng hiện vật thì được trị giá thành tiền để hoàn trả.

...

5. Trường hợp việc hủy bỏ hợp đồng không có căn cứ quy định tại các điều 423, 424, 425 và 426 của Bộ luật này thì bên hủy bỏ hợp đồng được xác định là bên vi phạm nghĩa vụ và phải thực hiện trách nhiệm dân sự do không thực hiện đúng nghĩa vụ theo quy định của Bộ luật này, luật khác có liên quan.
”

Khi bạn hủy bỏ hợp đồng mua bán mỹ phẩm này, các bên không phải thực hiện tiếp các nghĩa vụ đã thỏa thuận (trừ thỏa thuận về phạt vi phạm, bồi thường thiệt hại, thỏa thuận về giải quyết tranh chấp), các bên hoàn trả cho nhau những gì đã nhận sau khi trừ chi phí hợp lý cho việc thực hiện hợp đồng. Trường hợp bạn hủy bỏ hợp đồng không có căn cứ theo quy định pháp luật, bạn sẽ có nghĩa vụ bồi thường do không thực hiện đúng nghĩa vụ.

Trân trọng!

Phòng Luật sư tư vấn Dân sự - Công ty Luật Minh Gia.
Câu hỏi: Luật sư tư vấn về trường hợp đất được cấp sổ đỏ năm 1992 đứng tên em gái, hiện tại, chị gái yêu cầu được chia đất. Nội dung tư vấn cụ thể như sau:

Nội dung tư vấn:
Em chào các anh, các chị! Nhờ anh chị luật sư tư vấn về trường hợp Quyền sử dụng đất đối với đất ở lâu năm đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng và các quy định liên quan và tư vấn cho gia đình em về lĩnh vực đất đai. Em xin trình bày nội dung như sau: Gia đình em có mảnh đất 246m2 của bà nội em. Bà nội em có 4 chị em gái, bà là thứ 2, 3 chị em gái còn lại đi lấy chồng sớm còn bà em ở với bố mẹ bà. Bà em mất năm 2014 thọ 80 tuổi, bà chị cả lấy chồng ở nước ngoài và mất năm 2011, bà 3 lấy chồng cùng dân, còn bà thứ 4 bỏ đi nhiều năm. Nhà nước cấp bìa đỏ cho bà em từ năm 1992, hiện nay 3 con trai của bà em đang ở đất này. Giờ bà 3 và bà 4 về yêu cầu hủy bìa đỏ và chia đất. Vậy trường hợp đó gia đình em có phải chia đất cho 2 bà ấy không? Em xin chân thành cảm ơn.

Trả lời: Do thông tin bạn cung cấp không đầy đủ nên chúng tôi không thể xác định được nguồn gốc mảnh đất là do bà nội bạn được cấp hoặc mua bán mà có được hay do bố mẹ bà nội bạn để lại, bà bạn mất có để lại di chúc không.

Trường hợp mảnh đất là do bà nội bạn được cấp hoặc mua bán mà có thì quyền sử dụng mảnh đất thuộc về bà bạn. Khi đó, nếu bà bạn có để lại di chúc chia đất thì quyền sử đụng đất sẽ được chia theo nội dung di chúc. Nhưng nếu bà bạn không để lại di chúc thì phần đất này sẽ được chia theo pháp luật.

Khoản 1 Điều 651 Bộ luật dân sự 2015 quy định:

“
1. Những người thừa kế theo pháp luật được quy định theo thứ tự sau đây:

a) Hàng thừa kế thứ nhất gồm: vợ, chồng, cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi của người chết;

b) Hàng thừa kế thứ hai gồm: ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại, anh ruột, chị ruột, em ruột của người chết; cháu ruột của người chết mà người chết là ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại;

c) Hàng thừa kế thứ ba gồm: cụ nội, cụ ngoại của người chết; bác ruột, chú ruột, cậu ruột, cô ruột, dì ruột của người chết; cháu ruột của người chết mà người chết là bác ruột, chú ruột, cậu ruột, cô ruột, dì ruột; chắt ruột của người chết mà người chết là cụ nội, cụ ngoại.

2. Những người thừa kế cùng hàng được hưởng phần di sản bằng nhau.

3. Những người ở hàng thừa kế sau chỉ được hưởng thừa kế, nếu không còn ai ở hàng thừa kế trước do đã chết, không có quyền hưởng di sản, bị truất quyền hưởng di sản hoặc từ chối nhận di sản.
”

Theo quy định trên, nếu bà bạn không để lại di chúc, bà 3, bà 4 – chị của bà bạn chỉ có quyền thừa kế trong trường hợp những người thuộc hàng thừa kế của bà nội bạn – ba con của bà không có quyền hưởng di sản (Điều 621 BLDS 2015) hoặc từ chối nhận di sản (Điều 620 BLDS 2015).

Trường hợp mảnh đất này có nguồn gốc là do bố mẹ của bà nội bạn để lại, việc bà bạn được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không đúng quy định của pháp luật. Khi đó, những người chị em của bà bạn có quyền yêu cầu chia di sản thừa kế do bố mẹ họ để lại.

Trân trọng

Phòng Luật sư tư vấn Dân sự - Công ty Luật Minh Gia.
Câu hỏi: : Nhờ luật sư tư vấn tình huống về việc khai sinh khi chưa đưng ký kết hôn như sau: Chị A và anh B chưa đăng kí kết hôn thì có làm giấy khai sinh đầy đủ cha mẹ, con mang họ cha được không ạ? Trường hợp này thủ tục thế nào và làm thế nào để khai sinh con? Xin cảm ơn luật sư.

Trả lời: Theo quy định tại khoản 2 Điều 26 Bộ luật dân sự 2015 về quyền có họ tên thì:

2. Họ của cá nhân được xác định là họ của cha đẻ hoặc họ của mẹ đẻ theo thỏa thuận của cha mẹ; nếu không có thỏa thuận thì họ của con được xác định theo tập quán. Trường hợp chưa xác định được cha đẻ thì họ của con được xác định theo họ của mẹ đẻ.

Do đó, nếu con bạn chưa xác định được cha đẻ thì họ của con được xác định theo họ của mẹ đẻ. Để khai sinh cho con bạn có đầy đủ tên cha và tên mẹ và con mang họ cha thì có hai phương án:

Phương án thứ nhất, bạn tiến hành việc đăng ký kết hôn với bố của cháu:

Khoản 2, Khoản 3 Điều 13 Thông tư 15/2015-NĐ/CP hướng dẫn Luật hộ tịch quy định:

"2. Trường hợp con do người vợ sinh ra trước thời điểm đăng ký kết hôn, đã được đăng ký khai sinh không có thông tin về người cha, vợ chồng có văn bản thừa nhận là con chung thì không phải làm thủ tục đăng ký nhận cha, mẹ, con mà làm thủ tục bổ sung hộ tịch để ghi bổ sung thông tin về người cha trong Sổ đăng ký khai sinh và Giấy khai sinh của người con.

3. Trường hợp con do người vợ sinh ra trước thời điểm đăng ký kết hôn, chưa được đăng ký khai sinh mà khi đăng ký khai sinh, vợ chồng có văn bản thừa nhận là con chung thì thông tin về người cha được ghi ngay vào Giấy khai sinh của người con mà không phải làm thủ tục đăng ký nhận cha, mẹ, con.

..."

Phương án thứ hai: Bạn phải làm thủ tục đăng ký nhận cha con theo quy định tại Điều 25 Luật hộ tịch 2014 mà không cần đăng ký kết hôn. Cụ thể:

Điều 25. Thủ tục đăng ký nhận cha, mẹ, con

1. Người yêu cầu đăng ký nhận cha, mẹ, con nộp tờ khai theo mẫu quy định và chứng cứ chứng minh quan hệ cha con hoặc mẹ con cho cơ quan đăng ký hộ tịch. Khi đăng ký nhận cha, mẹ, con các bên phải có mặt.

Chứng cứ chứng minh quan hệ cha con trong trường hợp này được quy định tại Điều 11 Thông tư 15/2015-NĐ/CP hướng dẫn Luật hộ tịch gồm:

1. Văn bản của cơ quan y tế, cơ quan giám định hoặc cơ quan khác có thẩm quyền ở trong nước hoặc nước ngoài xác nhận quan hệ cha con, quan hệ mẹ con.

2. Trường hợp không có văn bản quy định tại khoản 1 Điều này thì phải có thư từ, phim ảnh, băng, đĩa, đồ dùng, vật dụng khác chứng minh mối quan hệ cha con, quan hệ mẹ con và văn bản cam đoan của cha, mẹ về việc trẻ em là con chung của hai người, có ít nhất hai người thân thích của cha, mẹ làm chứng.

Sau khi có những chứng cứ chứng minh quan hệ cha con nói trên thì bạn và bố cháu đi làm thủ tục đăng ký khai sinh cho cháu có đầy đủ tên cha và tên mẹ.

Trân trọng!

P.Luật sư trực tuyến – Công ty Luật Minh Gia
Câu hỏi: : Dear Công ty Luật Minh Gia. Em có một vấn đề liên quan đến BHXH mong công ty giúp đỡ em ạ.Bạn em làm ở 1 công ty đã được 17 năm, và bạn ý đã nghỉ việc cách đây 20 ngày. Trước khi nghỉ có viết đơn xin nghỉ và nộp rồi và chưa rõ công ty đã giải quyết đơn xin nghỉ chưa?Bạn ý muốn lấy BHXH và có viết giấy uỷ quyền cho người thân lên lấy hộ. Khi lên người thân cầm giấy uỷ quyền lên lấy sổ BHXH thì công ty không cho lấy sổ và yêu cầu bắt người đứng tên sổ BHXH đó( là bạn em) trực tiếp lên lấy.Hiện tại bạn em đang ở nước ngoài.Luật sư tư vấn giúp em và hướng giải quyết ạ. Em xin chân thành cảm ơn!

Trả lời: Căn cứ khoản 2 Điều 134 Bộ luật dân sự 2015 quy định:

“2. Cá nhân, pháp nhân có thể xác lập, thực hiện giao dịch dân sự thông qua người đại diện. Cá nhân không được để người khác đại diện cho mình nếu pháp luật quy định họ phải tự mình xác lập, thực hiện giao dịch đó”.

Theo đó, cá nhân, pháp nhân có thể xác lập, thực hiện giao dịch dân sự thông qua người đại diện, trừ trường hợp pháp luật cấm. Và hiện nay, không có quy định nào về việc cấm ủy quyền thực hiện việc nhận lại sổ bảo hiểm từ phía công ty. Do đó, bạn của bạn hoàn toàn có quyền ủy quyền cho người thân để lấy sổ bảo hiểm tại công ty.

Tuy nhiên, việc ủy quyền giữa bạn của bạn và người thân phải được lập thành hợp đồng ủy quyền (có công chứng của Phòng/Văn phòng công chứng) hoặc giấy ủy quyền (có chứng thực của Ủy ban nhân dân cấp xã). Sau khi bạn của bạn có văn bản ủy quyền phù hợp với quy định của pháp luật thì người được bạn của bạn ủy quyền có thể thay mặt bạn của bạn đến lấy sổ bảo hiểm.

Trân trọng!

P.Luật sư trực tuyến – Công ty Luật Minh Gia
Câu hỏi: : Kính chào Công ty Luật sư Minh Gia. Xin luật sư tư vấn giúp tôi về việc “ Điều động, thuyên chuyển có thời hạn giáo viên”. Tôi được giám đốc sở giáo dục và đào tạo tỉnh A ký quyết định điều động, thuyên chuyển có thời hạn cán bộ, viên chức. từ trường THPT huyện B đến trường THPT huyện C trên địa bàn tỉnh. Kể từ ngày 1/10/2017, thời gian điều động là: 2 năm. Hiện nay đã gần hết năm học. Xin hỏi Luật sư sau thời gian điều động tôi có được về đơn vị cũ công tác hay không? Nếu được về thì thủ tục xin chuyển về trường cũ cần những gì? Xin chân thành cảm ơn! Rất mong nhận được sự hồi âm của quý luật sư.

Trả lời: Thứ nhất
, Theo thông tin bạn cung cấp thì bạn là viên chức được điều động, thuyên chuyển đến một đơn vị khác làm việc trong thời gian 2 năm.  Luật viên chức không có khái niệm về việc điều động viên chức, chỉ có các quy định về việc thay đổi vị trí việc làm và biệt phái đối với viên chức. Trường hợp của bạn được cử đến làm việc tại trường THPT huyện C có thể hiểu bạn được biệt phái theo quy định của luật Viên chức.

Thứ hai,
Theo quy định tại điều 36, Luật Viên chức 2010 về biệt phái viên chức:

“1. Biệt phái viên chức là việc viên chức của đơn vị sự nghiệp công lập này được cử đi làm việc tại cơ quan, tổ chức, đơn vị khác theo yêu cầu nhiệm vụ trong một thời hạn nhất định. Người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập hoặc cơ quan có thẩm quyền quản lý đơn vị sự nghiệp công lập quyết định việc biệt phái viên chức.

2. Thời hạn cử biệt phái không quá 03 năm, trừ một số ngành, lĩnh vực do Chính phủ quy định.

3. Viên chức được cử biệt phái phải chịu sự phân công công tác và quản lý của cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi được cử đến.

4. Trong thời gian biệt phái, đơn vị sự nghiệp công lập cử viên chức biệt phái có trách nhiệm bảo đảm tiền lương và các quyền lợi khác của viên chức.

5. Viên chức được cử biệt phái đến miền núi, biên giới, hải đảo, vùng sâu vùng xa, vùng dân tộc thiểu số, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được hưởng chính sách hỗ trợ theo quy định của Chính phủ.

6. Hết thời hạn biệt phái, viên chức trở về đơn vị cũ công tác. Người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập cử viên chức biệt phái có trách nhiệm tiếp nhận và bố trí việc làm cho viên chức hết thời hạn biệt phái phù hợp với chuyên môn, nghiệp vụ của viên chức.

7. Không thực hiện biệt phái viên chức nữ đang mang thai hoặc nuôi con dưới 36 tháng tuổi”

Như vậy, theo quy định tại khoản 6, điều 36, Luật Viên chức thì sau khi hết thời gian biệt phái thì bạn được trở về đơn vị cũ để công tác. Người đứng đầu đơn vị cũ mà bạn công tác có trách nhiệm tiếp nhận và bố trí việc làm cho bạn phù hợp với chuyên môn của bạn.

Trân trọng

Phòng Luật sư tư vấn hành chính - Công ty Luật Minh Gia.
Câu hỏi: Luật sư tư vấn về trường hợp chồng giả mạo chữ ký vợ vay tiền ngân hàng. Nội dung tư vấn như sau:

Nội dung tư vấn:
Chồng tôi cùng với người khác đã giả mạo chữ ký của tôi - người thừa kế để vay tiền ngân hàng. Chồng tôi đã đưa toàn bộ số tiền đó cho họ vay, đến nay họ không trả cả gốc và lãi theo thỏa thuận. Chồng tôi phải trả qua lương hàng tháng cho ngân hàng. Luật sư cho tôi hỏi hành vi đó có vi phạm pháp luật hình sự không? Tôi có quyền khởi kiện không? Nếu tôi khởi kiện chồng tôi và người đó sẽ bị xử lý như thế nào? Tôi xin cảm ơn!

Trả lời: Thứ nhất, về việc giả mạo chữ ký người khác để vay tiền ngân hàng.

Theo thông tin bạn cung cấp thì chồng bạn có hành vi giả mạo chữ ký của bạn để vay tiền ngân hàng, tuy nhiên, bạn không nói rõ cụ thể chồng bạn giả mạo chữ ký trong hồ sơ, giấy tờ gì và vay tiền nhằm mục đích gì. Căn cứ theo quy định tại Điều 174 Bộ luật hình sự 2017 về Tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản:

“1. Người nào bằng thủ đoạn gian dối chiếm đoạt tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm;

b) Đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 173, 175 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;

…”

Chồng bạn đã có hành vi gian dối (giả mạo chữ ký của bạn để vay tiền ngân hàng), nếu như hành vi gian dối để vay tiền ngân hàng nhằm mục đích chiếm đoạt tài sản thì chồng bạn có thể bị truy cứu TNHS về Tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo Điều 174 Bộ luật hình sự nêu trên.

Thứ hai, về nghĩa vụ trả nợ:

Về hợp đồng vay tiền với ngân hàng: Mặc dù chồng bạn có hành vi giả mạo chữ ký của bạn để vay tiền, hợp đồng vay tiền có thể bị vô hiệu do trái luật, tuy nhiên, chồng bạn vẫn phải có nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng. Về trách nhiệm của người vay tiền của chồng bạn, Căn cứ Khoản 1 Điều 466 Bộ luật dân sự 2015 quy định:

“Bên vay tài sản là tiền thì phải trả đủ tiền khi đến hạn; nếu tài sản là vật thì phải trả vật cùng loại đúng số lượng, chất lượng, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.”

Theo đó, bên vay tài sản phải trả tiền gốc và tiền lãi cho chồng bạn theo đúng như hợp đồng, trong trường hợp người này không trả đúng hạn, chồng bạn có quyền khởi kiện ra Tòa án để yêu cầu giải quyết..

Trân trọng

Phòng Luật sư tư vấn Dân sự - Công ty Luật Minh Gia.