Câu hỏi: Chào luật sư! Luật sư vui lòng tư vấn giúp tôi vấn đề này, tôi xin cảm ơn.Mẹ tôi bị một người phụ nữ chặn đánh (mẹ tôi không có tranh cãi hay xô xát gì với bà này và khoảng 4 tháng trước bà này có xuống nhà tôi chửi bới,lăng mạ mẹ tôi nhưng mẹ tôi bỏ qua k trình báo). Tôi làm đơn yêu cầu công an xã giải quyết thì họ đòi bệnh án. Tôi cho mẹ tôi nhập viện  cách ngày bị đánh là 5 ngày(10/10/2017) và mẹ tôi bị đánh là ngày 5/10/2017,ngày 6/10/2017 có đi chụp phim và xét nghiệm,bác sĩ có kết luận đa chấn thương do bi đánh và do uống thuốc k đỡ nên nhập viện lại.Bác sĩ chuẩn đoán mẹ tôi bị đa tổn thương chưa xác định gồm: rối loạn tiền đình,mất ngủ không thực tổn, đau đầu, chấn thương do bị đánh. Khi xuất viện xong tôi có đem bệnh án ra nộp lại cho công an,họ nói rằng không đúng và bên kia không chịu bồi thường cho mẹ tôi. vậy theo luật sư gia đình tôi có nên chấp nhận hay tiếp tục làm đơn lên cấp cao hơn để yêu cầu giải quyết?

Trả lời: Cảm ơn bạn đã tin tưởng gửi câu hỏi tới Công ty Luật Minh Gia, với tình huống của bạn chúng tôi xin được tư vấn như sau:

Thứ nhất, về hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm đối với mẹ bạn:

Đối với việc người phụ nữ đó đã có những lời lẽ xúc phạm tới danh dự và nhân phẩm của chị và có đầy đủ căn cứ chứng minh thì mẹ bạn có thể tố cáo hành vi này với cơ quan khu vực để xử lý hành chính:

Điều 5. Vi phạm quy định về trật tự công cộng

“1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:

- Có cử chỉ, lời nói thô bạo, khiêu khích, trêu ghẹo, xúc phạm danh dự, nhân phẩm của người khác;”

Thứ hai, về hành vi gây thương tích cho mẹ bạn:

Theo như bạn cung cấp thì mẹ bạn đã bị người phụ nữ kia chặn đánh ngày 5/10/2017 và 6/10/2017 bạn đã đưa mẹ đi giám định thương tật và có kết quả. Vì bạn không nêu rõ tỷ lệ thương tật của mẹ bạn nên chúng tôi chưa xác định rõ về vấn đề cấu thành tội cố ý gây thương tích hay không?. Tuy nhiên, xem xét Điều 104 BLHS 2003 quy định:

Điều 104. Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác

1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm:

a) Dùng hung khí nguy hiểm hoặc dùng thủ đoạn gây nguy hại cho nhiều người;

b) Gây cố tật nhẹ cho nạn nhân;

...

i) Có tính chất côn đồ hoặc tái phạm nguy hiểm;

k) Để cản trở người thi hành công vụ hoặc vì lý do công vụ của nạn nhân.

Đối chiếu với tình huống của mẹ bạn cần phải xác định rõ tỷ lệ thương tật là bao nhiêu, lúc đánh mẹ bạn người phụ nữ đó có dùng hung khí nguy hiểm như gậy, dao,...không? Nếu khi giám định mà xác định rõ tỷ lệ thương tật từ 11% trở lên hoặc dưới 11% mà dùng những hung khí nguy hiểm thì phía bên gia đình mình có thể tố cáo về hành vi của người phụ này về tội cố ý gây thương tích .

Khi tiến hành tố cáo hành vi trên thì phía bên gia đình mình có thể tố cáo hành vi trên nhưng phải bao gồm các tài liệu chứng minh như kết quả giám định tỷ lệ thương tật , có người làm chứng khi về hành vi của người phụ nữ này thì mới có căn cứ tố cáo.

Như vậy, khi mang bệnh án ra thì phía cơ quan công an đã từ chối vì không đủ căn cứ thì phía ra đình bạn có thể yêu cầu phía cơ quan công an giải thích rõ lý do vì sao mà không thụ lý đơn. Nếu mà cơ quan công an xác định hành vi đấy vẫn chưa đủ cấu thành tội cố ý gây thương tích.

Trường hợp chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì về hành vi cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác sẽ bị xử lý vi phạm hành chính. Theo quy định tại điểm e khoản 3 Điều 5 của Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội; phòng và chữa cháy; phòng, chống bạo lực gia đình:

"3. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:

e) Xâm hại hoặc thuê người khác xâm hại đến sức khỏe của người khác".