phamhoangf/legal-sft-dataset huggingface dataset:
Câu hỏi: Thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư

Trả lời: Thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư

+   Bản đăng ký/đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Bản sao Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Bản sửa đổi, bổ sung của Điều lệ doanh nghiệp;

+   Bản sửa đổi, bổ sung của hợp đồng liên doanh hoặc hợp đồng hợp tác kinh doanh (nếu có).

+   Báo cáo tình hình hoạt động của doanh nghiệp và dự án đến thời điểm đăng ký điều chỉnh.

+   Hồ sơ điều chỉnh nội dung đăng ký kinh doanh (đăng ký điều chỉnh nội dung đăng ký kinh doanh trong Giấy chứng nhận đầu tư).

Căn cứ vào từng trường hợp điều chỉnh dự án đầu tư, nội dung đăng ký kinh doanh trong Giấy chứng nhận đầu tư và được quy định cụ thể như sau:

1.  Trường hợp thay đổi, bổ sung mục tiêu hoạt động:

+   Bản đăng ký/đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Nghị quyết của hội đồng quản trị doanh nghiệp liên doanh hoặc biên bản thoả thuận của các bên hợp doanh hoặc đề nghị của chủ đầu tư nước ngoài. Về việc xin điều chỉnh GCNĐT;

+   Báo cáo tình hình hoạt động của doanh nghiệp;

+   Bản giải trình việc thay đổi, bổ sung mục tiêu hoạt động (nêu rõ các giải pháp để thực hiện mục tiêu mới như thị trường, vốn, công nghệ...);

+   Ý kiến của Bộ quản lý ngành đối với dự án thuộc điều kiện thẩm tra...;

+   Bản sao giấy phép đầu tư (có công chứng).

2.  Trường hợp sát, nhập, chia, tách doanh nghiệp:

+   Bản đăng ký/đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Nghị quyết của hội đồng quản trị doanh nghiệp liên doanh hoặc thoả thuận của các bên hợp doanh hoặc đề nghị của chủ đầu tư nước ngoài về việc xin điều chỉnh bổ xung GCNĐT;

+   Báo cáo tình hình hoạt động của doanh nghiệp;

+   Đơn xin tổ chức lại doanh nghiệp;

+   Hồ sơ chuyển nhượng vốn (đối với trường hợp chuyển nhượng vốn);

+   Điều lệ doanh nghiệp mới (trừ trường hợp chuyển thành doanh nghiệp Việt Nam);

+   Giải trình việc tổ chức lại doanh nghiệp;

+   Các tài liệu liên quan đến sử dụng đất;

-    Đối với thủ tục chia doanh nghiệp: Kèm theo quyết định chia doanh nghiệp.

-    Đối với thủ tục tách doanh nghiệp: Kèm theo quyết định tách doanh nghiệp.

-    Đối với thủ tục hợp nhất doanh nghiệp: Kèm hợp đồng hợp nhất doanh nghiệp.

-    Đối với thủ tục sáp nhập doanh nghiệp: Kèm theo hợp đồng sáp nhập doanh nghiệp.

3.  Trường hợp thay đổi hình thức đầu tư, chuyển nhượng vốn.

+   Bản đăng ký/đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Nghị quyết của hội đồng quản trị doanh nghiệp liên doanh hoặc thoả thuận của các bên hợp doanh hoặc đề nghị của chủ đầu tư nước ngoài. Về vấn đề xin điều chỉnh GCNĐT;

+   Báo cáo tình hình hoạt động của doanh nghiệp;

+   Đơn đăng ký chuyển nhượng vốn;

+   Hợp đồng chuyển nhượng vốn;

+   Sửa đổi bổ xung; hợp đồng liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh, điều lệ doanh nghiệp;

+   Tư cách pháp lý, tình hình tài chính của bên chuyển nhượng (trong trường hợp chuyển nhượng cho bên ngoài doanh nghiệp);

+   Bản sao giấy phép đầu tư (có công chứng).
Câu hỏi: Quy định về lĩnh vực đầu tư có điều kiện

Trả lời: Quy định về lĩnh vực đầu tư có điều kiện

1. Phát thanh, truyền hình.

2. Sản xuất, xuất bản và phân phối các sản phẩm văn hoá.

3. Khai thác, chế biến khoáng sản.

4. Thiết lập hạ tầng mạng viễn thông, truyền dẫn phát sóng, cung cấp dịch vụ viễn thông và internet.

5. Xây dựng mạng bưu chính công cộng; cung cấp dịch vụ bưu chính, dịch vụ chuyển phát.

6. Xây dựng và vận hành cảng sông, cảng biển, cảng hàng không, sân bay.

7. Vận tải hàng hoá và hành khách bằng đường sắt, đường hàng không, đường bộ, đường biển, đường thuỷ nội địa.

8. Đánh bắt hải sản.

9. Sản xuất thuốc lá.

10. Kinh doanh bất động sản.

11. Đầu tư trong lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, phân phối.

12. Giáo dục, đào tạo.

13. Bệnh viện, phòng khám.

14. Các lĩnh vực đầu tư khác trong các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên cam kết hạn chế mở cửa thị trường cho nhà đầu tư nước ngoài.

Điều kiện đầu tư áp dụng đối với nhà đầu tư nước ngoài có dự án đầu tư thuộc các lĩnh vực đầu tư quy định tại Phụ lục này phải phù hợp với quy định của các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.

Bài viết liên quan:

+   Tư vấn xin cấp phép đầu tư

+   Tư vấn pháp luật Đầu tư nước ngoài

+   Tư vấn điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư

+   Thủ tục thành lập công ty liên doanh
Câu hỏi: Thời hạn đăng ký lại và đổi giấy chứng nhận đầu tư thế nào?

Trả lời: Theo quy định tại Điều 3, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2009 về việc sửa đổi, bổ sung Điểm a, Khoản 2, Điều 170 của Luật doanh nghiệp (quy định về thời hạn đăng ký lại doanh nghiệp)

Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội thông báo đến các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên tham gia Hợp đồng hợp tác kinh doanh được cấp Giấy phép đầu tư trên địa bàn thành phố Hà Nội về thời hạn đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư năm 2005 như sau:

1. Việc đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện theo Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21/9/2006 của Chính phủ,

hạn chót nhận hồ sơ đăng ký lại vào ngày 30 tháng 6 năm 2011.

2. Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp đăng ký lại được quy định cụ thể tại Điều 9, Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21/09/2006 của Chính phủ quy định việc đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư.

3. Trong trường hợp không đăng ký lại, theo quy định tại Mục b, Khoản 2, Điều 170 của Luật Doanh nghiệp, doanh nghiệp chỉ được quyền hoạt động kinh doanh trong phạm vi ngành, nghề và thời hạn được ghi trong Giấy phép đầu tư và tiếp tục được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của Chính phủ.

4. Thủ tục, hồ sơ thực hiện việc đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư được quy định tại Điều 7, Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21/09/2006 của Chính phủ.
Câu hỏi: Thủ tục lập chi nhánh của thương nhân nước ngoài

Trả lời: Hỏi: Công ty chúng tôi có trụ sở tại Pháp kinh doanh về mỹ phẩm cao cấp. Hiện nay chúng tôi muốn thành lập chi nhánh tại Việt Nam để phát triển hoạt động kinh doanh tại Đông Nam Á. Xin cho biết điều kiện và thủ tục để lập chi nhánh tại Việt Nam như thế nào? (G X, Pháp).

Thủ tục lập chi nhánh của thương nhân nước ngoài

Luật sư tư vấn cho bạn như sau:

I.  Điều kiện thành lập chi nhánh của thương nhân nước ngoài

Theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định số 72/2006/NĐ-CP ngày 25/07/2006 quy định chi tiết Luật Thương mại về văn phòng đại diện, chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là Nghị định 72) thì thương nhân nước ngoài được cấp Giấy phép thành lập Chi nhánh tại Việt Nam khi có đủ các điều kiện sau:

1.  Là thương nhân được pháp luật nước nơi thương nhân đó thành lập hoặc đăng ký kinh doanh công nhận hợp pháp;

2.  Đã hoạt động không dưới 05 năm, kể từ khi thành lập hoặc đăng ký kinh doanh hợp pháp.

Giấy phép thành lập Chi nhánh tại Việt Nam của thương nhân nước ngoài có thời hạn 05 năm nhưng không vượt quá thời hạn còn lại của Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của thương nhân nước ngoài trong trường hợp pháp luật nước ngoài có quy định thời hạn Giấy đăng ký kinh doanh của thương nhân nước ngoài.

Căn cứ quy định trên công ty của bạn phải có đăng ký kinh doanh tại Pháp và đã hoạt động kinh doanh ở Pháp tối thiểu 5 năm thì công ty của bạn sẽ được phép thành lập chi nhánh tại Việt Nam.

II.  Thủ tụcthành lập chi nhánh của thương nhân nước ngoài

Tại khoản 2 Điều 5 Nghị định 72 có quy định về hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép thành lập chi nhánh bao gồm:

1.  Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập chi nhánh (theo mẫu) do đại diện có thẩm quyền của thương nhân nước ngoài ký.

2.  Bản sao Điều lệ hoạt động của chi nhánh, trong đó quy định rõ phạm vi ủy quyền cho người đứng đầu chi nhánh.

3.  Bản sao Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của thương nhân nước ngoài (trong trường hợp Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương có quy định thời hạn hoạt động của thương nhân nước ngoài thì thời hạn đó phải còn ít nhất là 03 năm).

4. Báo cáo tài chính có kiểm toán hoặc tài liệu khác có giá trị tương đương chứng minh sự tồn tại và các hoạt động thực sự của thương nhân nước ngoài trong năm tài chính gần nhất.

Lưu ý:

Các giấy tờ quy định tại mục 2, 3 và 4 trong hồ sơ ở trên phải dịch ra tiếng Việt, được cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài chứng nhận và thực hiện việc hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Câu hỏi: Thủ tục đổi giấy chứng nhận đầu tư

Trả lời: Thủ tục đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 01/7/2006 được quy định cụ thể như sau:

Hồ sơ đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư gồm:

+   Văn bản đề nghị đổi Giấy chứng nhận đầu tư do các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh ký;

+   Bản sao Giấy phép đầu tư và các Giấy phép điều chỉnh (do người có thẩm quyền của doanh nghiệp ký "sao y bản chính" và đóng dấu).

+   Trường hợp các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh có yêu cầu điều chỉnh các nội dung liên quan đến dự án đầu tư và hợp đồng hợp tác kinh doanh thì trong hồ sơ nói trên còn bao gồm các tài liệu mà pháp luật về đầu tư quy định tương ứng với yêu cầu điều chỉnh.

+   Báo cáo tình hình hoạt động của dự án ;

+   Báo cáo tài chính năm (đã được kiểm toán).
Câu hỏi: Thủ tục chuyển nhượng dự án đầu tư có vốn nước ngoài

Trả lời: Quy định chung về chuyển nhượng dự án đầu tư:

+   Bảo đảm các yêu cầu theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ và pháp luật có liên quan;

+   Bảo đảm tỷ lệ và các điều kiện phù hợp với quy định trong điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;

+   Việc chuyển nhượng vốn là giá trị quyền sử dụng đất phải phù hợp với quy định pháp luật về đất đai và pháp luật có liên quan.

Hồ sơ chuyển nhượng dự án bao gồm:

+   Văn bản đăng ký

chuyển nhượng dự án đầu tư

: Tham khảo Văn bản đăng ký đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Quyết định của hội đồng thành viên hoặc của chủ sở hữu doanh nghiệp hoặc của đại hội đồng cổ đông hoặc thỏa thuận của các bên hợp doanh (đối với dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh) về việc chuyển nhượng dự án (bản chính);

+   Hợp đồng chuyển nhượng dự án (bản chính);

+   Các giấy tờ chứng thực đã hoàn tất việc chuyển nhượng có xác nhận của bên chuyển nhượng;

+   Văn bản về tư cách pháp lý của bên nhận chuyển nhượng: Bản sao hợp lệ (có công chứng) giấy tờ chứng thực cá nhân đối với bên nhận chuyển nhượng là cá nhân; hoặc bản sao Quyết định thành lập hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với trường hợp bên nhận chuyển nhượng là pháp nhân;

+   Báo cáo tình hình hoạt động, triển khai dự án;

+   Bản sao Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Báo cáo tình hình hoạt động và báo cáo tài chính của doanh nghiệp tại thời điểm đề nghị chuyển nhượng.
Câu hỏi: Thủ tục thành lập công ty liên doanh

Trả lời: Thủ tục thành lập công ty liên doanh

- Hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận đầu tư bao gồm:

+   Bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Hồ sơ nhà đầu tư, cụ thể:

-   Trường hợp nhà đầu tư là cá nhân: Bản sao công chứng hộ chiếu còn hiệu lực;

-   Trường hợp nhà đầu tư là pháp nhân: Bản sao công chứng dịch và bản sao đã được hợp pháp hóa lãnh sự các loại giấy tờ sau:

1)   Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty;

2)   Giấy chứng nhận mã số thuế Công ty;

3)   Điều lệ Công ty;

4)   Báo cáo tài chính Công ty năm gần nhất;

5)   Quyết định của Công ty về việc đầu tư tại Việt Nam;

6)   Thư chỉ định người đại diện Công ty tại Việt Nam;

7)   Hộ chiếu người đại diện Công ty tại Việt Nam;

+   Bản sao công chứng dịch và bản sao đã được hợp pháp hóa lãnh sự xác nhận số dư tài khoản phần vón góp thực hiện dự án của Nhà đầu tư;

+   Báo cáo tính hình tài chính của Nhà đầu tư;

+   Bản sao công chứng Chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu người đại diện theo pháp luật Công ty;

+   Dự thảo điều lệ Công ty phù hợp với loại hình doanh nghiệp đã lựa chọn;

+   Hợp đồng Liên doanh;

+   Thỏa thuận nguyên tắc về việc thuê nhà, đất làm địa điểm triển khai dự án;

+   Bản sao Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của địa điểm triển khai dự án;

+   Bản giải trình kinh tế - kỹ thuật (Áp dụng trong trường hợp dự án thành lập liên quan đến sản xuất,có quy mô từ 300 tỷ đồng Việt Nam trở lên hoặc thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện);

+   Xác nhận ký quỹ của Ngân hàng (Áp dụng trong trường hợp dự án kinh doanh ngành nghề Pháp Luật quy định phải có vốn pháp định);
Câu hỏi: Thủ tục thành lập công ty TNHH 2 thành viên trở lên 100% vốn nước ngoài

Trả lời: Luật Minh Gia tư vấn, hướng dẫn thủ tục thành lập công ty tnhh 2 thành viên 100% vốn nước ngoài, điều chỉnh doanh nghiệp có vốn nước ngoài như sau.

Hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận đầu tư bao gồm:

+   Bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Hồ sơ nhà đầu tư, cụ thể:

-

Trường hợp nhà đầu tư là cá nhân: Bản sao công chứng hộ chiếu còn hiệu lực;

-

Trường hợp nhà đầu tư là pháp nhân: Bản sao công chứng dịch và bản sao đã được hợp pháp hóa lãnh sự các loại giấy tờ sau:

1)   Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty;

2)   Giấy chứng nhận mã số thuế Công ty;

3)   Điều lệ Công ty;

4)   Báo cáo tài chính Công ty năm gần nhất;

5)   Quyết định của Công ty về việc đầu tư tại Việt Nam;

6)   Thư chỉ định người đại diện Công ty tại Việt Nam;

7)   Hộ chiếu người đại diện Công ty tại Việt Nam;

+   Bản sao công chứng dịch và bản sao đã được hợp pháp hóa lãnh sự xác nhận số dư tài khoản phần vón góp thực hiện dự án của Nhà đầu tư;

+   Báo cáo tính hình tài chính của Nhà đầu tư;

+   Bản sao công chứng Chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu người đại diện theo pháp luật Công ty;

+   Dự thảo điều lệ Công ty;

+   Thỏa thuận nguyên tắc về việc thuê nhà, đất làm địa điểm triển khai dự án;

+   Bản sao Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của địa điểm triển khai dự án;

+   Bản giải trình kinh tế - kỹ thuật (Áp dụng trong trường hợp dự án thành lập liên quan đến sản xuất,có quy mô từ 300 tỷ đồng Việt Nam trở lên hoặc thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện);

+

Xác nhận ký quỹ của Ngân hàng (Áp dụng trong trường hợp dự án kinh doanh ngành nghề Pháp Luật quy định phải có vốn pháp định).
Câu hỏi: Thủ tục Đăng ký hoạt động chi nhánh/văn phòng đại diện đối với doanh nghiệp nước ngoài

Trả lời: Hồ sơ Đăng ký hoạt động Chi nhánh, Văn phòng đại diện của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam bao gồm:

+   Thông báo lập Chi nhánh (đối với trường hợp Đăng ký hoạt động Chi nhánh) ;

+

Thông báo lập Văn phòng đại diện (đối với trường hợp Đăng ký hoạt động Văn phòng đại diện);

+   Quyết định bằng văn bản và bản sao biên bản về việc lập Chi nhánh, Văn phòng đại diện:

-   Của Chủ sở hữu Công ty hoặc Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch Công ty đối với Công ty TNHH 1 thành viên;

-   Của Hội đồng thành viên Công ty đối với Công ty TNHH hai thành viên trở lên;

-   Của Hội đồng quản trị đối với Công ty Cổ phần;

-   Của các thành viên hợp danh đối với Công ty hợp danh;

+   Bản sao hợp lệ (bản sao có công chứng hoặc chứng thực của cơ quan cấp) quyết định bổ nhiệm người đứng đầu Chi nhánh, Văn phòng đại diện.

+   Bản sao Giấy chứng nhận đầu tư của doanh nghiệp (trường hợp doanh nghiệp không có trụ sở chính tại Hà Nội) ;

+   Bản sao Điều lệ công ty đối với công ty TNHH, Công ty Cổ phần, công ty Hợp danh (trường hợp doanh nghiệp không có trụ sở chính tại Hà Nội) ;

+   Đối với chi nhánh kinh doanh các ngành, nghề phải có chứng chỉ hành nghề phải có thêm bản sao hợp lệ (bản sao có công chứng hoặc chứng thực của cơ quan cấp) chứng chỉ hành nghề của người đứng đầu chi nhánh hoặc cấp phó của người đứng đầu chi nhánh.
Câu hỏi: Thủ tục thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 100% vốn nước ngoài.

Trả lời: Hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận đầu tư bao gồm:

+   Bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư;

+   Hồ sơ nhà đầu tư, cụ thể:

-

Trường hợp nhà đầu tư là cá nhân: Bản sao công chứng hộ chiếu còn hiệu lực;

-

Trường hợp nhà đầu tư là pháp nhân: Bản sao công chứng dịch và bản sao đã được hợp pháp hóa lãnh sự các loại giấy tờ sau:

1/   Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty;

2/   Giấy chứng nhận mã số thuế Công ty;

3/   Điều lệ Công ty;

4/   Báo cáo tài chính Công ty năm gần nhất;

5/   Quyết định của Công ty về việc đầu tư tại Việt Nam;

6/   Thư chỉ định người đại diện Công ty tại Việt Nam;

7/   Hộ chiếu người đại diện Công ty tại Việt Nam;

+   Bản sao công chứng dịch và bản sao đã được hợp pháp hóa lãnh sự xác nhận số dư tài khoản phần vón góp thực hiện dự án của Nhà đầu tư;

+   Báo cáo tính hình tài chính của Nhà đầu tư;

+   Bản sao công chứng Chứng minh thư nhân dân hoặc hộ chiếu người đại diện theo pháp luật Công ty;

+   Dự thảo điều lệ Công ty;

+   Thỏa thuận nguyên tắc về việc thuê nhà, đất làm địa điểm triển khai dự án;

+   Bản sao Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của địa điểm triển khai dự án;

+   Bản giải trình kinh tế - kỹ thuật (Áp dụng trong trường hợp dự án thành lập liên quan đến sản xuất,có quy mô từ 300 tỷ đồng Việt Nam trở lên hoặc thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện);

+   Xác nhận ký quỹ của Ngân hàng(Áp dụng trong trường hợp dự án kinh doanh ngành nghề Pháp Luật quy định phải có vốn pháp định).
Câu hỏi: Thủ tục chuyển đổi hình thức đầu tư của doanh nghiệp có vốn nước ngoài

Trả lời: Hồ sơ chuyển đổi hình thức đầu tư bao gồm:

+   Văn bản đề nghị chuyển đổi hình thức đầu tư: Tham khảo Văn bản đăng ký đề nghị điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư

+   Quyết địnhcủa hội đồng thành viên hoặc của chủ sở hữu doanh nghiệp hoặc của đại hội đồng cổ đông hoặc thỏa thuận của các bên hợp doanh (đối với dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh) về việc chuyển đổi hình thức đầu tư (bản chính).

Quyết định của hội đồng thành viên doanh nghiệp liên doanh hoặc quyết định của nhà đầu tư (đối với trường hợp doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài); thoả thuận của các bên hợp doanh (đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh) về việc chuyển đổi hình thức đầu tư phải thông báo cho các chủ nợ và người lao động biết trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày quyết định.

+   Biên bảnhọp Hội đồng thành viên (đối với Công ty TNHH 2 thành viên trở lên), Biên bản họp Đại hội đồng cổ đông (đối với Công ty Cổ phần) về việc chuyển đổi hình thức đầu tư (bản chính).

+   Dự thảo Điều lệ của doanh nghiệp sau khi chuyển đổi (người đại diện theo pháp luật, các thành viên sáng lập hoặc cổ đông sáng lập ký từng trang và trang cuối cùng).

+   Hợp đồng hợp tác kinh doanh (đối với dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh) - bản chính

+   Danh sách thành viên Công ty TNHH hai thành viên trở lên, hoặc danh sách cổ đông sáng lập Công ty Cổ phần, kèm theo bản sao hợp lệ (có công chứng) giấy tờ chứng thực cá nhân đối với thành viên sáng lập hoặc cổ đông sáng lập là cá nhân; hoặc Bản sao Quyết định thành lập hoặc giấy tờ có giá trị tương đương khác đối với nhà đầu tư là tổ chức kinh tế; bản sao hợp lệ (có công chứng) giấy tờ chứng thực cá nhân của người đại diện ủy quyền và quyết định ủy quyền đối với trường hợp thành viên sáng lập hoặc cổ đông sáng lập.

+   Bản sao Giấy chứng nhận đầu tư.

+   Báo cáo tình hình hoạt động và báo cáo tài chính của doanh nghiệp tại thời điểm đề nghị chuyển đổi.

+   Văn bản xác nhận vốn pháp định của cơ quan tổ chức có thẩm quyền (đối với ngành, nghề theo quy định của pháp luật phải có vốn pháp định).

+   Bản sao hợp lệ chứng chỉ hành nghề của Giám đốc (Tổng Giám đốc) và cá nhân khác (đối với ngành, nghề theo quy định của pháp luật phải có chứng chỉ hành nghề).
Câu hỏi: Thủ tục đăng ký lại doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Trả lời: Các hình thức đăng ký lại doanh nghiệp:

+   Doanh nghiệp liên doanh và doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài có từ hai chủ sở hữu trở lên đăng ký lại thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên.

+   Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài do một tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài đầu tư đăng ký lại thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.

+   Công ty cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập theo Nghị định số 38/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ đăng ký lại thành công ty cổ phần.

Hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính bao gồm:

+   Văn bản đề nghị đăng ký lại doanh nghiệp do đại diện theo Pháp luật của Doanh nghiệp ký;

+   Dự thảo Điều lệ doanh nghiệp sửa đổi phù hợp với hình thức doanh nghiệp dự kiến đăng ký, có chữ ký trên từng trang và chữ ký ở trang cuối của bản điều lệ;

+   Bản sao Giấy phép đầu tư và các Giấy phép điều chỉnh (do người có thẩm quyền của doanh nghiệp ký "sao y bản chính" và đóng dấu).

+   Trường hợp khi đăng ký lại, Doanh nghiệp có yêu cầu điều chỉnh các nội dung liên quan đến đăng ký kinh doanh và dự án đầu tư thì trong hồ sơ trên còn bao gồm các tài liệu mà pháp luật quy định tương ứng với nội dung điều chỉnh (Ví dụ : Tăng vốn đầu tư, chuyển nhượng vốn, thay đổi tên chủ đầu tư….)

+   Quyết định của chủ đầu tư (đối với Doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài), Nghị quyết Hội đồng quản trị/Biên bản họp Hội đồng quản trị về việc đăng ký lại doanh nghiệp (đối với trường hợp liên doanh và Công ty Cổ phần).
Câu hỏi: Thủ tục chuyển đổi doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Trả lời: Hồ sơ chuyển đổi doanh nghiệp gồm :

+   Văn bản đề nghị chuyển đổi doanh nghiệp, trong đó nêu rõ nội dung chuyển đổi;

+   Dự thảo Điều lệ doanh nghiệp sửa đổi phù hợp với hình thức doanh nghiệp dự kiến đăng ký;

+   Bản sao Giấy phép đầu tư và các Giấy phép điều chỉnh (do người có thẩm quyền của doanh nghiệp ký "sao y bản chính" và đóng dấu;

+   Quyết định chuyển đổi doanh nghiệp của chủ doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, Hội đồng quản trị doanh nghiệp liên doanh hoặc Đại hội đồng cổ đông của công ty cổ phần có vốn đầu tư nước ngoài. Quyết định chuyển đổi doanh nghiệp phải có các nội dung chủ yếu về: tên, địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp chuyển đổi và của doanh nghiệp sau khi chuyển đổi; thời hạn và điều kiện chuyển tài sản, phần vốn góp, cổ phần, trái phiếu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành tài sản, phần vốn góp, cổ phần, trái phiếu của doanh nghiệp chuyển đổi; phương án sử dụng lao động; thời hạn thực hiện chuyển đổi.

Quyết định chuyển đổi doanh nghiệp phải được gửi đến tất cả các chủ nợ và thông báo cho người lao động trong doanh nghiệp biết trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày thông qua quyết định;

+   Trường hợp chuyển đổi có bổ sung thêm thành viên mới thì trong hồ sơ nói trên còn bao gồm:

-   Đối với thành viên mới là cá nhân: bản sao Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác;

-   Đối với thành viên mới là pháp nhân: bản sao Quyết định thành lập, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc tài liệu tương đương khác của pháp nhân; Quyết định uỷ quyền, Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc chứng thực cá nhân hợp pháp khác của người đại diện theo uỷ quyền.

Đối với thành viên mới là pháp nhân nước ngoài thì bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Điều lệ phải có chứng thực của cơ quan nơi pháp nhân đó đã đăng ký không quá 3 tháng trước ngày nộp hồ sơ.

+   Trường hợp khi chuyển đổi doanh nghiệp có yêu cầu điều chỉnh các nội dung liên quan đến đăng ký kinh doanh và dự án đầu tư thì trong hồ sơ chuyển đổi còn bao gồm các tài liệu mà pháp luật quy định tương ứng với nội dung điều chỉnh.