tokens: ولی در کشوری كه بیش از هزار سال هنرش شعر بود و نظم و نظام مقدس آن بر اذهان سیطره داشت ، چگونه ممکن بود خیالبندی عجیب و غریب و ناشناخته و درهمی به نام شعر از زبان فرنگی ترجمه شود و در مقابل شعر مقدس فارسی قد علم کند .