Svinndal var født i Stange. Han arbeidet i forskjellige klesforretninger i Oslo, deriblant Adelsten Jensen (1899–1902), Harald S. Holm (1902–1909) og Anton Ørbeck (1909–1913). I 1913 etablerte han Svinndal A/S i Storgata 26 i Oslo, som spesialiserte seg på tøy for ski, fjellturer og seilas.