Han uttalte selv om det: «Ellers har jeg skrevet en del hel- og halvkriminelle noveller i , , og . Noen bok er det ikke blitt. Derimot har jeg oversatt et stort antall bøker. Av artikler har jeg skrevet en hel del både i aviser og ukeblader, men jeg har ikke fjerneste anelse om antallet».