Breidfjord studerte historie og litteraturvitenskap ved NTNU. Han innledet sin karriere med kronikker om kultur- og litteraturhistoriske emner i . Han har fra slutten av 1990-tallet gjendiktet nyere klassisk og samtidig islandsk lyrikk.