I 1244 kom Henrik III med en hær nordover til områdene rundt Newcastle upon Tyne, og Aleksander dro sørover med en skotsk hær. Han visste fra sine informatører at de engelske baronene ikke var villige til å finansiere eller bidra til en krig med Skottland. Istedenfor militær konfrontasjon greide Aleksander II å overtale den engelske kongen til nye forhandlinger. De ble enig om møtes den 12. august 1244 i Ponteland 13 km nord for Newcastle upon Tyne. Der ble de enige om fred. Aleksander sverget på at han skulle bevare god tro til Henrik og at han ikke skulle hisse til krig, om ikke den engelske kongen «urettmessig undertrykket oss». Denne forpliktelsen ble også sverget på kongens vegne og hans sjel. Overenskomsten er kjent som Newcastle-traktaten. Den ble sikret ytterligere ved en avtale om at Aleksanders sønn senere skulle gifte seg med Henriks datter Margaret av England. De to ble forlovet samme år og ble gift i York kun sju år etter Newcastle-traktaten.