Bruno tror at de stripete klærne som Shmuel, Pavel og de andre jødene går med er en vanlig pyjamas. Bruno møter Shmuel regelmessig og sniker med seg mat til ham, og de spiller forskjellige brettspill sammen. Bruno får etterhvert vite Shmuel er en jøde som ble sendt til leiren sammen med faren sin. En dag oppdager Elsa sannheten bak ektemannens oppdrag når Kotler nevner at all den svarte røyken fra leirens skorsteiner skyldes de brennende likene til døde jøder. Samme kveld nevner Bruno at Herr Liszt ikke vil la ham lese eventyr, og at han i all hovedsak lærer historie. Kotler nevner at historie var hans favoritt-fag da han gikk på skolen. Det kommer frem at faren til Kotler var en akademiker som flyttet til Sveits da nasjonalsosialistene kom til makten. Ralf mener at dette er noe Kotler burde ha informert myndighetene om langt tidligere. En flau Kotler bruker Pavel sitt søl ved et vinglass som en unnskyldning til å slå Pavel til døde. Neste morgen blir hushjelpen, Maria, satt til å vaske vekk alle blodflekkene.