For sine litterære samtidige var den anonyme forfatteren svært rustikk. Guibert av Nogent skrev sin (1108) basert på den, og sa at originalen «ofte lamslo leseren med sin tomhet.» Munken Robert av Reims fikk senere i oppdrag å omskrive hele verket slik at det skulle bli litterært og historisk forbedret, mens også Baudri av Dol omskrev senere en versjon av «dette rustikke vesle verket». Men originalen har overlevd, og forblir i dag en av de mest verdifulle samtidige kilder til det første korstoget.