På overfarten over Den engelske kanal redder Asterix og følgesvennene hans en fønikisk kjøpmann fra pirater. Kjøpmannen belønner Asterix med en liten pose mystiske urter, som takk for hjelpen. Men det Asterix og hans følgesvenner ikke vet, er at den romerske offiseren Stratocumulus, som er på vei tilbake til Gallia, overhører Obelix fortelle om sitt oppdrag. Stratocumulus skynder seg avgårde til Londinium og advarer sjefen for den britiske romerske kommandoen, general Motus, om denne situasjonen.