Otto von Friesen var dosent i nordiske språk ved Universitetet i Uppsala fra 1897 og ekstraordinær professor i svensk språk fra 1906. I 1909 ble han ordinær professor.