Den italienske klubben Udinese Calcio signerte en kontrakt med Aguilar i løpet av sommeren 2005, og lånte ham bort til klubben Ascoli Calcio kort tid senere. Aguilar kom tilbake til Udinese Calcio i januar 2006. De neste tre årene var Aguilar utlånt til forskjellige spanske andredivisjonsklubber. I januar 2007 begynte Aguilar i klubben Xerez CD, hvor han fortsatte frem til slutten av 2007-2008-sesongen. I 2008-2009-sesongen spilte Aguilar for klubben Hércules CF. Den 24. juli 2009 ble Aguilar lånt ut til Real Zaragoza.