I 1823 fikk han i oppdrag å illustrere John Milton sitt verk (). Seinere, mellom 1831 og 1835, fikk Martin publisert flere illustrasjoner til Det gamle testamentet. Gjennom disse grafiske trykkene nådde ryet hans utenom Englands grenser, ganske særlig i Frankrike.