Innen visse kretser var Nabokov en kjent sommerfuglsamler («lepidopterist»), noe han også refererte til i sitt -manuskript.