Christensen oversatte også bøker, spesielt fra fransk, av forfattere som Paul Éluard, Michel Tournier og Paul Valéry. Fra 1988 var han medlem av Norsk Språkråd, hvor han representerte Norsk Skuespillerforbund.