Ulf Dinkelspiel var sønn av direktør Max Dinkelspiel og Brita (født Björnstjerna). Han var bror til Claes Dinkelspiel, og i ekteskapet sitt med friherrinne Louise Ramel, far til blant andre finansmannen Jan Dinkelspiel.