Yri var født i Hareid, og som barn lærte han å lese gresk og esperanto, og han hadde også et visst kjennskap til swahili. Han ble cand. theol. ved Menighetsfakultetet i Oslo i 1970. Han er mest kjent for oversettelsen av Det nye testamente til sidamo.