Jordanov tok avsluttende eksamen i sin hjemby. I 1962 avsluttet han sitt studie av bulgarsk filologi ved Universitetet i Sofia. I det påfølgende år underviste han i litteratur i Malko Tarnowo. Mellom 1983 og 1990 var han direktør ved Andriana Budewska-teatret i Burgas. Ved siden av dette var Jordanov redaktør av tidsskriftet (bulg. Море; betyr ) fra 1980 til 1988. Mellom 1990 og 1999 var han regissør ved teatret i Sofia.