Kunstmaleren August Schneider (1842–1873) opptegnet eventyret etter Thore Aslaksdotter (født 1832) høsten 1870. Informanten var daglønnerske på bruket Dalen i søndre Austad i Setesdal. Selv om Asbjørnsen og Moe alt hadde gjengitt en variant av eventyret i 1844, som de kalte «Østenfor sol og vestenfor måne», valgte Peter Christen Asbjørnsen likevel å legge Schneiders tekst, med tittelen «Hvitebjørn Kong Valemon», til grunn for gjengivelsen i den såkalte enesamlingen; (1871).