Ragnhild Butenschøn giftet seg med forlegger Barthold A. Butenschøn i 1936. De var bosatt på Bjerke gård i Enebakk. Hun er mor til blant andre statsviteren Nils Butenschøn og arkitekt Peter Butenschøn. Hennes foreldre var major Alf Sigurd Jakhelln (1883–1947) og Agnes Prebensen (1884–1923). Morfaren var konsul Nikolai Prebensen, som var stortingsmann fra Risør.