Da Vichyregimet kom til makten mistet faren sitt statsborgerskap og retten til å utøve sitt yrke, og Hélène og hennes bror fikk ikke gå på skolen. Faren døde i 1948.