Foreldrene deres forsøker etter hvert å komme seg unna til USA, samtidig som Steffi og Nelli begynner ved den svenske barneskolen. Ett åt senere begynner Steffi som student i Gøteborg. Der får hun bo hos en ny familie i ukedagene, men reiser med båt tilbake til øya i helgene.