Opprinnelig var tittelen «Kaua I Ka Huahua`I» (som på engelsk betyr «we tow in the spray») og beskrev et hemmelig møte mellom et elskende par. Den ble skrevet i 1860-årene av Prins William Pitt Leleiohoku II fra Hawaii.