Det gamle testamente var skrevet på hebraisk, mente Lamsa, men originalen forsvant og den masoretiske bibelteksten som fortsatt eksisterer, bygger på en arameisk oversettelse av den originalen som gikk tapt. Dødehavsrullene synes imidlertid å være i strid med Lamsas teori.