Friele hadde bakgrunn i en handelsfamilie. Han var sønn av høyesterettsadvokat Ole Friele (1897–1991) og Ellinor Grieg Friele. Moren var datter av skipsmekler Alexander Birger Grieg. Hun var også kusinen til forfatteren Nordahl Grieg.