Dagen etter Jonsmessa finner Emil broren Finno hardt skadet i skogen. Hanna blir satt til å stelle og redde Finnos livet, til tross for at dalfolket umiddelbart begynner å mistenke henne og slektningene Tobba og Vega for å stå bak angrepet på Finno og Gudleiv, til tross for at det er blitt observert en binne med unge i skogen rundt dalen.