Maehata ble olympisk mester i svømming under OL 1936 i Berlin. Maehata ble dermed den første japanske kvinnen som vant en olympisk gullmedalje. Hun vant 200 meter brystsvømming med tiden 3.03,6. Hun hadde tidligere satt ny olympisk rekord i de innledende rundene med tiden 3.01,9.