Ordet er lånt direkte fra det tyske . Galgenhumor kan kalles på engelsk og på spansk.