Det er ofte antatt at Tryfaena også bar navnet Kleopatra, men det har ikke blitt historisk dokumentert. Hun var den eldste datteren til den egyptiske konge Ptolemaios VIII Fyskon og hans niese og hustru Kleopatra III av Egypt. Hun var derfor søster av Ptolemaios IX Lathyros, Ptolemaios X Aleksander, Kleopatra IV og Kleopatra Selene I.