Tomlin hadde en fast rolle i dramaserien The West Wing mellom 2002 og 2006. Tomlin ble i 1989 tildelt en Sarah Siddons Award for hennes arbeider på teater i Chicago. Tomlin samarbeidet flere ganger med regissør Robert Altman og hun hadde hovedrollen i Altman sin siste film . I den femte sesongen av TV-serien hadde Tomlin en tilbakevendende rolle som Roberta, søster av Mrs. McCluskey (spilt av Kathryn Joosten). I 1992 ble Tomlin tildelt Women in Film Crystal Award. Tomlin ble innlemmet i Michigan Women's Hall of Fame i 1998. Hun ble i 2003 tildelt Mark Twain-prisen for amerikansk humor. Også i 2003 ble hun igjen anerkjent av Women in Film med en Lucy Award som anerkjennelse for sin dyktighet og innovasjon i hennes mange kreative verker. I mars 2009 mottok en Dr. Susan M. Love Award for hennes bidrag til kvinners helse. Hun har hatt gjesteroller i flere TV-serier, deriblant , og .