Læssøe fikk magisterkonferens i semitisk filologi i 1948, heretter arbeidet han tre år i Chicago som medarbeider ved den store assyriske ordbok. I 1951 vendte han tilbake til hjemlandet og ble lektor ved Københavns Universitet.