Yves Leterme ble født i landsbyen Wervik, på grensen mellom Frankrike og Flandern som sønn av en franskspråklig far og flamsk mor.