Under 2. verdenskrig arbeidet Meyen for Rikskommissariatet i Norge under Georg Wilhelm Müller, i avdelingen som hadde tilsyn med forlags- og bibliotekspolitikk. Ved siden av arbeidet i Rikskommissariatet oppholdt han seg mye på Universitetsbiblioteket og utførte et stort bibliografisk arbeid: , som utkom fra 1942 til 1944 og som blant annet registrerte norske oversettelser av tysk litteratur, norsk litteratur om Tyskland og tysk litteratur om Norge. I 1943 skrev han for en artikkel om («Norges historie i speil av tysk forskning»), hvor det ble hevdet at Norge i unionstiden bare hadde vært et geografisk begrep. Artikkelen fikk et tilsvar året etter av Gustav Smedal.