Treschow Torell var administrerende direktør for Ingenjörsvetenskapsakademien (IVA) 2001–2008. Etter dette ble hun preses i akademiets styre. Hun er også styremedlem i flere selskaper. Mellom 1998 og 2001 var hun programdirektør i Europakommisjonens felles forskningssentrum (Joint Research Center). Tidligere har hun vært professor ved Uppsala universitet og Chalmers tekniska högskola hvor hun også var viserektor 1995–1998. I juni 2006 fikk hun Konungens medalj i 12:e storleken i serafimerordens band.