Nyblin var sønn av skulptøren Carl Petter Dyrendahl Nyblin. Etter utdannelse ved Norges geografiske oppmålings fotoatelier i Kristiania og en periode som fotograf i Drammen, flyttet Daniel Nyblin i 1875 til Helsingfors, der han ble ansatt hos fotograf Charles Riis. I 1877 etablerte Nyblin sitt eget fotoatelier. Senere startet han filialer i Vyborg, Åbo, Björneborg og Vasa. Nyblin solgte også kameraer og fotografiutstyr, og etter at amatørfotografering på 1880-tallet ble mer vanlig, etablerte han i 1890 en egen butikk som solgte slikt utstyr.