Olinger vant en olympisk bronsemedalje i alpint under vinter-OL 1948 i St. Moritz. Han kom på delt tredjeplass i utfor sammen med sin landsmann Karl Molitor. Henri Oreiller fra Frankrike vant foran Franz Gabl fra Østerrike.