Svensen var ansatt ved Universitetet i Oslo fra 1967, og ble professor i 1993. Hun er medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi og har mottatt NBU-prisen.