Han vokste opp i Tórshavn som sønn av skipper Niclas Frederik Niclasen og hustru Anna Elisabeth Poulsen. Etter realskolen gikk han fra 1903 i lære som typograf hos s avis- og boktrykkeri. Han var vitebegjærlig og deltok i arbeidet i Havnar Ungmannafelag, så han begynte tidlig å skrive i avisen. I 1913 drog han til Danmark for å arbeide ved s moderne trykkeri i Aarhus, og bidrog til å utgi J.H.O. Djurhuus’ første diktsamling. Djurhuus og Niclasen var søskenbarn på morssiden.