Kumanernes språk er attestert i manuskriptet fra 1303; kodeksen er den eldste nedskrivningen av tyrkiske språk i latinske bokstaver.