Hun var styreleder for hundreårsjubileumsmarkeringen Norge 2005. I 2013-2014 ledet Anne Kari Lande Hasle Tolkeutvalget som la frem sin NOU 24. september 2014. I denne foreslås en lovfesting av offentlige tjenestemenn og fagpersoners plikt til å bruke kvalifisert tolk i kontakt med personer som de ikke har et felles språk med. NOUen er videre svært kritisk til praksisen med ukritisk bruk av private formidlingsbyråer, og utvalget fastslår at "ansvaret kan ikke anbudsutsettes".