Diaz reiste over til Amerika i 1514 i håp om få ta del i erobringen av Tierra Firme, dagens Panama. Denne ekspedisjonen var ikke spesielt vellykket for Diaz, og det var heller ikke ekspedisjonen til Yucatán, i dagens Mexico, som han deltok i 1517.