Under sitt opphold i England var Hondius en viktig publisist av Francis Drakes verker. Drake foretok en verdensomseiling mot slutten av 1570-tallet. Særlig kjent ble et kart over en vik ved Nord-Amerikas vestre kystlinje der Drake hadde etablert et samfunn som trolig forsvant etter kort tid. Drake gav regionen navnet (etter Albion som var et synonym for de britiske øyer). Hondius' kart baserte seg på dagboknotiser og beskrivelser av øyenvitner og gav flere historikere mulighet til spekulasjoner vedrørende Drakes landstigningssted, som fortsatt ikke er klarlagt. Det antas også at Hondius er kunstneren som skapte flere kjente portrett av Drake som nå vises i National Portrait Gallery i London.