Han fortsatte å skrive tragedier til han ble 80 år gammel da han satte opp et skuespill i det samme år som Accius, da var 30 år gammel, gjorde det. Han trakk seg tilbake til Tarent for de siste årene av sitt liv, og det er blitt fortalt av Aulus Gellius at han fikk besøk av Accius da denne var på reise til Lilleasia og som leste sin for den gamle forfatteren. Fortellingen er sannsynligvis, som en tilsvarende historie om et besøk av den unge Terents hos veteranen Cæcilius, en konstruksjon av senere skribenter, men den er funnet på i henhold til den tradisjonelle litterære kritikk for å markere en distinksjon og heder mellom to poeter, den eldre som ble karakterisert heller enn kultivert (), den yngre ved livsglød og kraft ().