Prisen har per 2023 blitt tildelt til 31 engelskspråklige forfattere,15 franske, 14 tyskspråklige, 11 spanske og 7 svenske. skrev på provencalsk, Isaac Bashevis Singer på jiddisch (han holdt takketalen på jiddisch) og Jon Fosse skriver på nynorsk; disse regnes som mindretallsspråk (eller minoritetsspråk). Brodsky skrev på både engelsk og russisk, Beckett på fransk og engelsk, og Tagore på engelsk og bengali.