I 1941 giftet han seg på nytt med Käthe Loof i Tyskland, men ekteskapet ble oppløst med skilsmisse i 1948. Året etter, den 17. april 1949, fikk Syversen en datter utenfor ekteskap med Gjertrud Wendlandt, en enke fra Lübeck. Syversen hadde imidlertid ingen kontakt med datteren fra dette forholdet, og han bidro ikke økonomisk til hennes oppvekst.