Nordmarquesisk tales på øyene i nord, der Nuku Hiva, Ua Pou og Ua Huka er de viktigste. Det har 73 % leksikalsk likhet med mangarevansk og rarotongansk, 70 % med hawaiisk, og fjernere beslektet med tahitisk (45–67 % leksikalsk likhet) og tuamotuansk (29 %). Antallet språkbrukere i Fransk Polynesia ble for 2007 oppgitt til 5390. Språket har ordbok og grammatikk. Det kringkastes radioprogrammer på nordmarquesisk.