Mens Gilmour var svanger med Isamu, slo Yone opp med henne fordi han planla å gifte seg med -journalisten Ethel Armes. Yone fridde til Armes, reiste til Japan i slutten av august 1904 og ventet på at hun skulle følge etter; men hun brøt forlovelsen noen måneder senere da hun fikk vite om Léonie og Isamu.