Etter Abitur (artium) i 1939 avtjente Windelen frem til 1940 riksarbeidstjeneste. Deretter studerte han i Breslau fysikk og kjemi, og ble i 1941 utskrevet til hæren, hvor han tjenestegjorde frem til 1945 med siste tjenestegrad sersjant.