Liv Greni konverterte til den katolske kirke i 1975, var medlem av Oslo katolske bispedømmes språkkommisjon, som blant annet hadde ansvaret for oversettelsen av til bokmål på 1970-tallet, og redaksjonsmedlem for tidsskriftet St. Olav fra 1978.