Koryo-mar (Autonym: Корё мар/고려말, standard koreansk: 중앙아시아 한국어), vanligvis definert som en variant av Hamgyong-dialekten snakkes av koreansk etniske (Koryo-saram) i det tidligere Sovjetunionen. det består av en base med koreanske ord, men tar opp i seg lånord og importord fra russisk og tyrkisk. Zainichi-koreansk (재일어; 재일조선어) er et språk eller dialekt som snakkes blant Zainichi-koreanere i Japan. Språket er sterkt influert av japansk. I tillegg kommer koreanere i Kina som benytter en dialekt som ligger tett opptil Hamgyong-dialekten.