Bergquists forfatterskap omfatter romaner, noveller, dagbøker, biografier og tolkninger av poesi fra fransk, kinesisk og italiensk; Réne Char fra fransk (1982); med diktning fra Tang-dynastiets tid (1990).