Kvinnenavnet var en middelalder-engelsk form av , og en gammelfransk form av . Begge disse navnene har opprinnelse i greske (gresk: Ιωαννα), den feminine formen av (gresk: Ἰωάννης). Dette var den greske formen av hebraiske som betyr «Gud er nådig».