Ash spilt av Rica Matsumoto. Pikachu spilt av Ikue Ōtani. Brock spilt av Yūji Ueda. Dawn spilt av Megumi Toyoguchi. Piplup spilt av Etsuko Kozakura. Forteller: Unshō Ishizuka.