Foruten å være første gangen som «Folkungaene» nevnes i skrift er «Dala og Lena» et senere tillegg som ikke var med hos den første skribenten, men gjort rundt 250 år senere i henhold til i , Stockholm 1912. Det er derfor vanskelig å avgjøre hvor autentisk denne teksten er.