Melnick er mest kjent for å ha spilt Cindy Sanders i den kortvarige kultserien i 1999 og 2000. Hennes største filmrolle er som Katie i komedien (2002) med Jack Black og Colin Hanks. Hun har også hatt gjesteroller i TV-serier som , , , , og .