Anne gjennomgår en operasjon på en blokkert pulsåre i halsen, men operasjonen går galt. Dette gjør at Anne blir varig lam på høyre side av kroppen, og må sitte i rullestol. Hun får Georges til å love å aldri sende henne tilbake til sykehuset, eller til et sykehjem. Georges blir Annes pliktoppfyllende, men litt irriterte, hjelper. En dag forteller Anne, tilsynelatende etter å ha forsøkt å begå selvmord ved å falle fra et vindu, til Georges at hun ikke lenger ønske å leve. Alexandre, hennes tidligere student hvis forestilling de deltok på tidligere, kommer innom. Anne kler seg ut, og fører en livlig samtale under besøket, noe som gir Georges håp om at den medisinske tilstanden hennes bare var midlertidig. Men Anne får snart et annet hjerneslag som etterlater henne dement, og ute av stand til å snakke.