I løpet av sin tid i Den sosialistiske liga skrev og oversatte Aveling ulike sosialistiske tekster, men forble uansett personlig upopulær i bevegelsen, og var stadig emne for jevn strøm av sladder og anklager.