Lokal tradisjon hevder at Saydnaya betyr «Gasellens stoppested». Stedsnavnet har også blitt antatt å bety , fra det greske , 'ny', og det arabiske , 'dame'. Ordet sayd er imidlertid generelt relatert til jakt, og er et typisk stedsuffiks på syrisk; derfor betyr Saydnaya sannsynligvis bare et 'jaktsted'. I gamle tider sto et tempel til Saydoun, den fønikiske jaktguden, i denne en gang tett skogkledde regionen. Under senere kristen og arabisk innflytelse kan kanskje navnet ha blitt antatt å bety «fruens sted».