Tom får tilbud om å dra tilbake til Afghanistan, noe Arnfinn ikke liker. Arnfinn ønsker at Tom blir i Norge for å hjelpe han med hjertesenteret. På dette tidspunktet kommer også Julie hjem fra Paris. Arnfinn klarer å overtale Tom til å ikke dra til Afghanistan ved å gi han en jobb i konsernet. Han skal jobbe med det planlagte hjertesenteret. Jens August ber ledelsen jobbe med Byen i byen, mens Arnfinn ber de jobbe med Hjertesenteret. De er uenige om hvilket prosjekt som de skal prioritere, og ledelsen bytter stadig fokus. Når Tom tilslutt sier han er utslitt, innser Jens August og Arnfinn at de må avgjøre hvilket prosjekt som skal prioritere med hjelp av en generalforsamling. Tom er ønsket som koordinator for medisinforsyningen i Kabul, men han takker nei til jobben, fordi han vil hjelpe faren med hjertesenteret. Både Julie, Storm, Eva og Jens August prøver å overbevise Juni om å stemme for Byen i byen fremfor Hjertesenteret, og spiller på at hun er den eneste i familien som er mot Byen i byen. Eva minner også Juni på at konsernet ofte har havnet i økonomiske problemer når de har beveget seg utenfor konsernets kjernevirksomhet i prosjekter som Virtual Window, The Universe og Cæsar Airlines. Etterhvert forteller Juni Arnfinn at hun ikke lenger støtter hjertesenteret, men byen i byen. Dermed blir generalforsamlingen avlyst. Ettersom hjertesenteret ikke lenger skal planlegges, velger Tom å dra til Afghanistan allikevel. Arnfinn mener dette er Junis skyld, siden hun stemte mot hjertesenteret.