Ordet «odalisk» kommer fra is tyrkisk , som betyr «kammerpike», fra , «kammer» eller «rom».