I påfølgende århundrer ble det engelske ordet benyttet som en oversettelse av , og dets bruk på engelsk var kompatibelt med hvordan romerne benyttet begrepet . Mest kjent er under Oliver Cromwells protektoratet hvor begrepet var det mest vanligste begrepet for alle stater uten monark, men ordet var også i bruk. Merk at på norsk oversettes gjerne som .