Cowell vant en olympisk sølvmedalje i svømming under OL 1948 i London. Han kom på andreplass på 100 meter rygg med tiden 1.06,5 en tidels sekund bak sin landsmann Allen Stack.