Nanino fikk sin musikalske utdannelse som korgutt ved domkirken i Vallerano og ble deretter Palestrinas elev i Roma. Fra 1571 var Nanino kapellmester ved Santa Maria Maggiore og 1575 ved . To år senere ble han tenorsanger ved det sixtinske kapell og avanserte til kapellmester i 1604.