Senere ble Mortensson mest kjent for sin rekonstruksjon av (1905) og oversettelsen av (1908), sistnevnte regnes som hans mest betydelige verk.