I 1985-utgaven av Norsk Salmebok er de to første linjene endret, fordi ordet ofte ble misforstått. Ordet er ikke mye brukt i dag, men betyr å være fattig. Adjektivet ble tidligere brukt i syndsbekjennelsen i Den norske kirke: "Jeg, arme, syndige menneske", og finnes fortsatt i faste uttrykk ( eller Men ettersom det er så godt som borte fra det norske språk, ble ordet ofte misforstått, og mange synger .