Ved siden av sine avisartikler hadde han en betydelig litterær produksjon. Fra 1930 til 1938 utgav han et julehefte, , sammen med bibliotekar Mads Andreas Jacobsen. I 1939 utgav Niclasen også tidsskriftet i 10 numre. Fra Danmark redigerte han mange radioprogrammer til Færøyene for Danmarks Radio, og hans bøker og utkom i 1940 og 1945. En samling av hans historiske artikler utkom i 1948 som .