Edwardson ble utdannet ved Scenskolan i Stockholm 1969-1972 og var deretter fast ansatt ved Malmö stadsteater i ti år og siden ytterligere et tiår ved Riksteatern. Videre har hun spilt på Dramaten, Stockholms stadsteater, Folkan i Stockholm og Orionteatern. Selv har hun karakterisert sine roller som mennesker i utsatte situasjoner. Mest kjent for dette ble hun i TV-serien Nilla (1983), der hun ga et innlevelsefullt portrett av en sliten ung kvinne. Videre har hun også gjerne, som hun har uttrykt det, ofte spilt «en rekke andre interessante kvinneskikkelser med varierende temperament og karakter». I 1986 mottok hun Teaterförbundets Daniel Engdahl-stipendium.