I august 1806 var Dickson og Hancock atter på vei til fangstmarkene, der de møtte Lewis og Clarks-ekspedisjon i nærheten av mandanenes byer. De overtalte Lewis til å la Colter ta avskjed og følge med dem tilbake til villmarken. Ved Missouriflodens kilder ble fangstmennene uenige, og Colter og Hancock etterlot Dickson for å overvintre alene. Det gjorde han ved å grave en jordkule i en slutning, der han bodde. Han ble imidlertid snøblind og trodde at han skulle dø. Men etter å ha bedt til Gud, gjorde han et omslag av bark som restituerte hans syn. Han kunne begi seg til St. Louis med en pelsfangst, som han fikk solgt til god pris, og vendte tilbake til sin familie i Illinois.