Eiji venter ved en kafé foran Panopticon-bygningen i Tokyo. Akiko Kato, farens advokat, arbeider i denne bygningen. Eiji planlegger å møte Akito, og finne ut hvem faren hans egentlig er. Kapittelet veksler mellom beskrivelser av Eiji som venter ved kafeen, og fantasiene hans om møtet med Akiko Kato: først ser han for seg å prøve å bløffe seg inn i bygningen, før han stormer bygningen med våpen og stjeler filen hans. Deretter en enorm flom, som kan senke hele Tokyo under vann - og drukner ham. Deretter følger han subtilt Akiko Kato inn i en kinosal, og avlytter hennes møte med faren samtidig som en surrealistisk film spilles på kino-skjermen. Eiji driver ut av sine våkne drømmer, og tilbake ved kafeen observerer han alle kundene og servitrisene. Han blir tiltrukket av en servitør med en vakker hals, og han deler sigarettene sine med en gammel mann som ligner Lao Tsu. Men Eiji finner imidlertid aldri motet til å konfrontere Akiko Kato, om hvor faren hans befinner seg.