Navnet Montenegro kommer fra italiensk (svart fjell) da Montenegro var under venetiansk hegemoni (da venetiansk gammelitaliensk, moderne italiensk ville ha vært ). Montenegro er en oversettelse av det serbiske navnet («Svartfjell»), men i mange språk har man valgt å bruke det italienske navnet. I noen språk har man oversatt navnet, som i albansk: , gresk: , tyrkisk: , latvisk: , litauisk: og islandsk der landet heter .