Harry etterlater Ronny for å ta seg av Gulmedal (som hverken husker hvem eller hvor han er) mens han selv tar seg ned i kammeret, hvor han finner Gulla liggende sterkt svekket. Smygards arving dukker opp – og viser seg å være ingen ringere enn Voldemort selv, som eksisterer som et dagbokminne slik han var da han var 16 og fortsatt het . Ved hjelp av den magiske dagboken har han narret Gulla Wiltersen, og det er hun som i hypnotisert tilstand har åpnet kammeret og sluppet ut uhyret der inne på diverse elever.