Simonhjell er cand.philol. med hovedfag i litteraturvitenskap fra Universitetet i Bergen 1996. Hun tok doktorgrad i litteraturvitenskap ved Universitetet i Agder 2010.