Navnet Fransk Polynesia er utfordret av selvstyre- og selvstendighetsforkjempere fordi navnet viser til at landet er underlagt fransk herredømme. , som betyr «store Tahiti», er lansert som alternativt navn. Det har særlig blitt benyttet i offisiell sammenheng mens Gaston Flosse har vært i regjering, men er ikke godtatt av franske myndigheter. Uavhengighetspolitikeren Oscar Temaru var først også tilhenger av , men har senere gått inn for navnet i stedet. Navnet er kritisert for å være fokusert på Tahiti og ikke ta hensyn til de andre øyene. Også har slagside til fordel for Tahiti, da ordet enten har en annen betydning på andre av landets språk enn tahitisk eller ikke finnes i vokabularet i disse.