Noen av Newfoundland-dialektene ligner på dialektene i den sørøstre delen av Irland, i Wexford og Waterford, mens andre ligner de som brukes i West Country, eller en kombinasjon av disse, hovedsakelig på grunn av innvandring fra disse regionene.