I tysk tradisjon er , «den forkjærte (feilaktige, kaotiske) verden» eller «den bakvendte verden», en humoristisk og ofte spydig merkelapp for alt som er fullstendig feil i en «gal verden». Det er et begrep som går igjen i flere historiske tekster og bilder. På dansk blir uttrykket forklart som «en tingenes tilstand, der er modsat den naturlige» eller «forrykte forhold.» Et tilsvarende uttrykk på spansk er , «verden i revers» eller «verden opp-ned». På engelsk kan bety «kaos», «endevendt», «bakvendt», «med bunnen i været» og så videre.