Han møtte sin fremtidige kone, Norma Caplan, i Berlin. I 1958 underviste han innen emnet fransk litteratur ved Brandeis University, deretter holdt han flere foredrag om amerikansk litteratur ved Universitetet i Lyon i 1959 og 1960. Han arbeidet også som kunstkritiker for forskjellige oppdragsgivere i Combat, Le Monde og Le Figaro. Han ble en naturalisert fransk statsborger i 1980.