Lagacé ble draftet av Buffalo Sabres i 2008, mens hans spilte for Chicoutimi Saguenéens i QMJHL. I 2010 signerte han for AHL-klubben Portland Pirates og etter opphold i flere AHL- og ECHL-klubber, kom han til GET-ligaklubben under 2013/14-sesongen.