Selve glosen betyr rull, og benyttes også på kinesisk for eksempel som annet ord i vårrull (春卷, ). Når benyttes om marginnbundne enheter av boksider dreier det seg altså om en betydningsforskyvning, en overført betydning.