I 1972 begynte han å publisere verk av Ibsen oversatt til japansk, og i 1995 ble et trebindsverk ferdig.