Kerstin Ekman vokste opp i Katrineholm. Hun er datter av fabrikør Ernst Hjorth og Anna Dahlgren. Hun flyttet til Uppsala i 1952, studerte litteraturhistorie, nordisk og tysk ved Uppsala universitet, hvor hun tok magistergraden i 1957.