Dahl har skrevet anmeldelser, innledninger, artikler og introduksjoner i tillegg til at han har oversatt mer enn 170 verk fra tysk til norsk. Hans hovedarbeidsområder er østerriksk og klassisk tysk litteratur.