Norge var det første landet som publiserte oversettelser av Nancy Drew-bøkene. Forlaget N.W. Damm & Søn var de første til å utgi serien på norsk, under navnet . Originaltittelen var . Damm gav ut 26 av de 56 originale historiene. Deretter skaffet Forlagshuset A/S seg rettighetene til de senere historiene. Fra bok nr. 27 ble serien omdøpt til . Forlagshuset laget også nye versjoner av fire av de originale bøkene utgitt av Damm, der handlingene var fullstendig endret – dette var bok nr. 5 , nr. 11 , nr. 12 og nr. 20 (nr. 18 i USA). De nye versjonene var nr. 45 (nr. 5), nr. 47 (nr.11), nr. 51 (nr.20), og nr. 53 (nr. 12) – og dermed ble disse en del av den norske serien med originale historier, bestående av 60 bøker.