Georg gjør narr av Elling, og kaller ham en mammadalt. Men Mag synes den usikre Elling, som tar seg så mye av sin eldre mor, er sympatisk. Elling forsøker å flørte litt med Mag, men ektemannen Georg står stadig i veien. Elling blir ekstremt misunnelig på morens nye bekjentskap i løpet av ferien: en tidligere oberst. Elling forsøker hele tiden å gripe inn, og lager flere scener offentlig. Først etter at oberst Bugge-Høvik har appellert til Ellings samvittighet, lar han obersten reise sammen med dem. Kvelden blir en enorm suksess for Ellings mor, hun nyter dagen og danser til spansk musikk sammen med obersten om kvelden.