I 1991–1992 gjestet hun Malmö Stadsteater i sentrale roller, blant annet tittelrollen i , som hun også spilte på Det Norske Teatret i 1993. Torhaug var Ulvhild i Liv Ullmanns filmatisering av (1995). Fra midten av 1990-årene har hun hovedsakelig arbeidet i Sverige, med hovedroller i TV-thrilleren (1998) og TV-seriene (2000) og (2002–2003). Torhaug spilte også hovedrollen i den danske thrilleren (1999).