Vel framme i USA ble Lars igjen i New York for å selge sluppen og jernlasten, mens Martha og datteren reiste videre til Kendall i staten New York. Med salget vel gjennomført reiste Lars opp Hudson River for å ta igjen familien. Vinteren gjorde at kanalen var frosset igjen, så Lars måtte gå over førti norske mil på skøyter, før han kom fram til Kendall og kunne feire jul med familien.