Som tenåring gjør Apu det bra nok til å motta et stipend, og deretter reiser han til Kolkata og få videre studier. Men Sarbajaya føler seg forlatt og skremt av dette. Apu reiser med tog til byen og begynner å arbeide ved en trykkeri etter skoletid, for å livnære seg. Men morens ensomhet og lengsel etter sønnen vokser. Hun blir alvorlig syk, men avslører ikke sykdommen sin til Apu for ikke å forstyrre studiene hans. Når Apu endelig innser hennes dårlige helse, vender han tilbake til landsbyen. Men da har hun allerede dødd.