Kortdiktene «Kjærlighetens filosofi» og «Til dig» er hentet fra Nordahl Griegs . «Hymne til den åndelige skjønnhet» er gjendiktet av André Bjerke, «Den varnærme vokstren» er gjendiktet av Hans Hylen og «Til lerken» er gjendiktet av Geir Uthaug. «Ozymandias» er gjendiktet av Knut Eivind Harris. Det finnes to versjoner av «Ode to a West Wind», en av Chr. Collin, 1903, og en av Hartvig Kiran, 1968, skjønt Geir Uthaug har også gjort en fri versjon, ikke bundet til metrum.