Navnet Mazamitla er nahuatl og betyr «Sted hvor man lager piler til å jakte rådyr».