Alan ringer Nicholas og spør om han kan fortelle hva som ble sagt på båndet, men han nekter. Alan overveier å stjele lydbåndet fra ham om natten, men Susan forteller at det helt sikkert finnes to sett med lydbånd: Ett til ham og ett til Nicholas. Det finnes altså et bånd til på «Cutty Sark». Alan henter det og spiller senere av båndet. Stemmen sier: . Alan og Susan kommer fram til at løver befinner seg ved sokkelen til Nelsonsøylen på Trafalgar Square. Alan finner et lydbånd i munnen på én av løvestatuene. Han spiller av båndet og stemmen sier: .