Theorell avla i 1924 sivilingeniøreksamen ved Kungliga Tekniska högskolan og ble i 1927 konstruktør ved og deleier i Hugo Theorells ingenjörsbyrå AB. Han ble i 1947 valgt inn som medlem av Ingenjörsvetenskapsakademien.