Den klassiske oldtidslitteraturen på gresk og latin gjennomsyrer Janus Djurhuus dikt. Men de preges også av tidens nasjonalromantiske strømninger, hans kjærlighet til det færøyske språket og kjennskapet til norrøn litteratur.