I 1823 fikk han tillatelse til å holde forelesninger. Da den klassiske filologen Spohn døde i 1824, fikk Seyffarth i oppdrag å fortsette arbeidet med egyptiske hieroglyfer. Da han så på boet, kom han til den konklusjon at Spohns krav burde kontrolleres mot papyrusbeholdningen til europeiske museer. Han mottok et lite stipend fra det saksiske utdanningsministerium for den nødvendige reisen.