Men når Kolja kommer tilbake fra sin reise, opplever han at han har blitt henvist til å sove på sofaen. Til å begynne med rasende roer han seg ned, og de tre havner snart i en polygam rutine. Men når Volodja tar over rollen som «ektemann» begynner han også å opptre som en. Han blir langt mindre følsom ovenfor Ljuda, og mer diktatorisk, enn det Kolja var. Ljuda begynner å ha sex med begge mennene, til forskjellige tider. Til slutt skjer det uunngåelige, og hun blir gravid. Men det er umulig å vite hvem faren egentlig er, og begge mennene insisterer på at hun burde ta abort så snart som mulig. Noe Ljuda er lite villig til.