Un introduserer et entallssubstantiv som refererer til noe lytteren ennå ikke er klar over. Det brukes ikke med flertall eller utellelige substantiv. (Det fungerer også som en kvantifiserer som betyr "en".) Me vole leje un libro. – Jeg vil lese en bok. Un gato ia veni en la sala. – En katt kom inn i rommet.