To epigrammer omtaler Filaenis. Det første er av poeten Aiskrion fra Samos benektet at hans sambygding Filaenis var den faktiske forfatteren av dette beryktede verket. Isteden hevdet han at det var skrevet av en Polykrates fra Athen, som oppga navnet Filaenis på verket for å ødelegge hennes omdømme. En annen er Dioskorodes som benekter tilskrivelsen forfatterskapet av en obskøn bok til Filaenis, og at hun var «kysk», men han fremmer ingen alternativ forfatter.