Selv om den opprinnelige librettoen var på italiensk språk, finnes det mange trekk fra fransk opera i , spesielt det akkompagnerte resitativet og mangelen på vokal virtuositet. For å tilpasse verket den franske smaken gjorde Gluck flere endringer i vokalistbesetning og orkestrering. Den franske librettoen til er skrevet av Pierre-Louis Moline på grunnlag av Calzabigis versjon.