Den franske fremstillingen er annerledes. Guvernør Meneval skal visstnok ikke ha etterlatt seg detaljerte ordre da han gikk for å forhandle med Phips, og noen av soldatene i garnisonen begynte å drikke. De brøt seg så inn i lageret til kjøpmannen og forsynte seg med varer derfra. Siden det bare var «kongen sine varer» som var en del av overgivingsvilkårene mener en at det er rom for tvil om avtalevilkårene virkelig ble brutt.