Sørheim har vært nestleder (2006–2009) og leder (2009–2010) for psykiatrisk gruppe ved Den rettsmedisinske kommisjon inntil 2010, og har vært sakkyndig i en lang rekke straffesaker.