Zaryab skrev på språket dari. Han forfattet mer enn hundre noveller, flere romaner og en dreiebok. Han frigjorde seg fra den tradisjonelle fortellerstil og skapte nye litterære uttrykksformer for afghansk litteratur.