I middelalderen ble svalganger kalt på latin, og betegnelsen kan ha blitt brukt om rom innenfor oversvalen eller om hele bygget. I 1309 fremgår det av et brev at biskopen ved besøk i Ullensvang bodde «in solario» – trolig i betydningen «i loftet».