Egholm drev utstrakt kulturformidling i mediene og gjennom egne utgivelser. Han satt flere år i prisutdelingskomitéen for M.A. Jacobsens Heiðursløn.