Den 4. november 1887 valgte Fuldas domkapittel ham til etterfølger etter Georg von Kopp som biskop av Fulda - von Kopp var blitt fyrstbiskop av Breslau. Weyland ble bispeviet den 25. januar 1888 av erkebiskopen av Freiburg im Breisgau, Johann Christian Roos (1826–1894). Medkonsekrerende var biskop Karl Klein av Limburg, og biskop Paul Leopold Haffner av Mainz.