I eksempelet ovenfor er brukt som et nøytralt begrep. Det finnes også eksempler i samme teksten på at betraktes som et skjellsord. I årene 646–648 ble oversatt til kinesisk av Xuánzàng (玄奘, 602–664) i 100 bokruller under tittelen (瑜伽師地論). I denne oversettelsen gjengis som (斷善根者) eller «de som er ukorrigerbare».