Forleggeren Ernst G. Mortensen oppdaget Karlsson-tegneserien i Sverige, og fikk sikret rettighetene til å lage en norsk versjon som kom på trykk første gang i Norsk Ukeblad i 1938. På norsk begynte serien som i Norsk Ukeblad i april 1937 med én helside per nummer. Den norske versjonen var det første året rene gjengivelser av Peterssons manus, med tegninger av Thorbjørn Weea. Etter hvert ble imidlertid redaktøren Ernst Gervin ansvarlig for teksten. Denne utviklingen skal etter sigende ha vært et resultat av bruddet med nabolandet under krigen. I motsetning til den svenske versjonens snakkebobler, har Norges -serie brukt replikker serierutene nesten helt fra starten (bortsett fra de første ukebladsidene, som var oversatte snakkebobleserier av Petersson). Den er således en av de få norske seriene som ennå lages med tekst bildene.