Muzayna oppgis å ha opprinnelig vært (kristen). Hun kan opprinnelig ha hatt navnet Maria. Hennes opprinnelse er tradisjonelt sagt å ha vært frankisk eller baskisk. Det siste er den mest vanlige antagelse: At hun var barnebarn av Fortún Garcés Cajal og således av kongedømmet Navarras kongefamilie, slekten Aristas.