På engelsk og romanske språk brukes ordet for både fyrste og prins, derfor blir i betydningen fyrste ofte feilaktig oversatt til prins. En suveren fyrste heter på engelsk og på fransk , men på alle germanske språk unntatt engelsk er en prins et ikke-regjerende medlem av et fyrstehus. Det er derfor mest korrekt å oversette til «fyrste av Wales», fordi Wales var et fyrstedømme da tittelen ble tatt i bruk. Fyrstedømme heter på engelsk , på fransk , men på norsk og andre germanske språk er det ikke noe som heter prinsedømme.