Johan Snøfugl nyttet begge målformer i sin publiseringsvirksomhet, og kom derfor til å få stor betydning for å etablere og hverdagsliggjøre nynorsk som avisspråk i distriktene der han arbeidet.