I den tredje sesongen, satt senere samme år, har Picard utdypet forholdet til Laris, men mottar en nødmelding fra Beverly Crusher, hvis skip er under angrep av en mystisk konspirasjon av kriminelle rett utenfor Føderasjonens territorium. Picard og Riker tar kommando over Starfleet skipet USS «Titan» under falske forutsetninger og redder Crusher, som avslører at hun fikk en sønn, Jack II, med Picard kort tid etter hendelsene i , og skjulte Jack for Picard for å holde Jack trygg fra økende attentatforsøk på Picard.