I England samarbeidet han med forretningsmannen Robert Maxwell, med fødenavnet Jan Hoch, som hadde flyktet fra Tsjekkoslovakia. Maxwell kjøpte den del av Springer-filialen og kalte det Pergamon Press. Sammen bygget de opp forlagshuset, men samarbeidet mellom de to skar seg og Rosbaud sluttet 1956. Etter hvert som vitenskapene ekspanderte mente Rosbaud at det var behov for stadig nye vitenskapelig tidsskrift. Rosbauds metode var da å overbevise en ledende forsker på feltet om å bli redaktør og deretter selge abonnent til universitetsbibliotekene. Maxwell deltok for eksempel på vitenskapelige konferanser og tilbød seg å publisere et hvilket som helst manus som deltakerne presenterte. Rosbauds skal ha mislikt Maxwells profittjag og kostbare livsstil.