Etter eksamen i jus startet Wyller i 1914 som redaksjonssekretær i dagbladet i Stavanger, der han arbeidet i om lag ett år. Han arbeidet i 1915–1916 som fullmektig ved Ryfylke sorenskriveri. I september 1916 ble han autorisert som overrettssakfører og drev så privat advokatpraksis sammen med John Norem med kontoradresse Skagen 8 i Stavanger.