Navnet kan transkriberes på ulike måter. Den standardiserte moderne norske transkripsjonen er Mikhail Fjodorovitsj Kvetsinskij. I den perioden han bodde i Norge ble etternavnet skrevet Kvetsinsky eller Kwetzinsky i norske kilder. Hans sønn ble norsk statsborger med navnet/skrivemåten , og etterkommerne skriver navnet på denne måten (den moderne transkripsjonen av Stetzenkow på norsk er Stetsenkov); det var vanlig blant den russiske adelen å bruke predikatet for å angi adelskap når navn ble gjengitt på andre språk enn russisk, selv om et slikt predikat ikke finnes i russisk. Han skrev selv fornavnet Michael i Norge, og navnet kan mer direkte transkriberes som Mikhail eller Michail.