Jurij Tepeš er sønn av tidligere skihopper og nåværende renndirektør-assistent Miran Tepeš og bror av Anja Tepeš, som også er skihopper.