Neander-Nilsson avla studenteksamen i Uppsala 1919, studerte deretter klassisk filologi og arkeologi vid Uppsala universitet, hvor han ble filosofie licentiat 1927. Han deltok i de svenske utgravningene i Hellas 1924–1926 og var sekretær ved den svenske arkeologiske institusjonen i Roma 1927–1928.