Coulby er best kjent for å spille Gwen i TV-serien , en rolle hun har hatt siden 2008. Hun har også vært med i flere andre britiske TV-serier, både større og mindre.