De mest fremtredende lydene, i alle dialektene som regnes til zeeuws, er og (skrives ) som opptrer i de fleste tilfellene der man skriver eller på nederlandsk. For de følgende eksemplene vil det norske ordet bli gitt i parentes, som følge av denne endringen går (ut) over til , (ute) til , (tie) til og (tid) til . I noen ord, som for eksempel (bytte) beholdes det nederlandske eller . Ved (is) og opptrer en forskjell i ordenes mening: er iskrem og er naturis.