Ellen Sinding var gift med Leif Sinding. Hun var datter av skuespilleren og skulptøren Sæbjørn Buttedahl og skuespilleren Clare Petrea Margrethe Benelli.