Avisen ble først utgitt med et prøvenummer den 8. desember 1877. Den 5. januar 1878 utkom det første ordinære nummeret, og avisen het i begynnelsen . Inntil 1910 var avisen utelukkende skrevet på dansk. Mellom 1910 og 1947 var avisen tospråklig, og siden var i økende grad skrevet på færøysk. I 1978 forsvant undertittelen . I den færøyske språkstriden erklærte ikke avisen seg som prinsipielle motstandere, men oppfordret gjerne til moderasjon i utbredelse av færøysk språk på bekostning av dansk. Det færøyske navnet ble opprinnelig foreslått av filologen V.U. Hammershaimb. kommer fra , «mørke», og , utledet fra verbet , «å lette». Uttrykket , bokstavelig «mørket letter», betyr «daggry» eller «demring».