Navnet kommer av latin som direkte oversatt betyr , og viser til at avtalen blir laget i to identiske eksemplarer, ett til befrakter og et til skipets eier.