Praktiske problemer med å sikre bevis i England forsinket etterforskningen noe. Det samme gjorde det faktum at den tiltalte var forsvunnet fra landet, slik at tiltalen ikke kunne forkynnes. Først i 2005 ble Aavitsland utlevert fra Frankrike til Norge.