Jensen var en av grunnleggerne av Københavns Universitets institutt for gresk og latinsk middelalderfilologi. Han deltok i utgivelsen av og det internasjonale . I 1970 deltok han i stiftelsen av det nordiske Platonselskabet.