Le Tellier utarbeidet sammen med Dominique Bouhours og Pierre Besnier en oversettelse av Det nye testamente til fransk, på grunnlag av Vulgata. Den kom ut i 1686 i Paris med tettelen .