Akvatint er sammensatt av to ledd, , fra latinske , «vann-» + , som er avledet fra italienske , «farget». Det ferdige trykket minner litt om lavering, en teknikk som brukes i malerier.