Brémond var opptatt av polynesisk identitet og benyttet tahitisk. Han er oversatt til fransk og engelsk.