I den engelsktalende verden kalles dette , mens man på tysk snakker om både («sommerhull») og . På svensk heter det som på fransk, . Italienerne også snakker om , men på toskansk dialekt også , dvs. «kjempeløkenes måneder». Spansk presse kaller det , dvs. «sjøslangens epoke». I Portugal heter det («hundedagene»), i Russland («stillhet», «stille tid»).