Leetspråket var opprinnelig datahackerne sitt eget skriftspråk på 1980-tallet, som de kunne kommunisere med uten at noen andre forsto det, men blir i dag brukt av millioner av spillere hver dag. Leetspråket blir brukt i online-videospill, chatting og fora. Språket har også hatt innflytelse på dagligspråket til en del norske ungdommer, først og fremst ordet , som er en slang for ordet som betyr nybegynner. Språket består i dag av svært mange forkortelser og nye stavemåter.