Språket som sådan kan ha oppstått i regionen rundt Shetland mener flere. Ordet , som først dukket opp i litterære kilder i 1882, i boken «The Gypsies» av Charles Leland, kan ha sammenheng med det irske ordet «», som betyr eller .