Kleveland utgav et par skolebøker for latinfaget i den videregående skolen og oversatte Plautus' til norsk (1982).