Skyggelue kan på dansk blant annet kalles (på norsk skrives det ), på svensk , , og , på tysk , på engelsk , (britisk-engelsk), (amerikansk-engelsk) og , alt etter hvilken type en omtaler.