Mannuskriptet Rawlinson B 502, datert til ca 1130, medtar fortellingen (). I denne fortellingen er Áedán tvillingbror til Brandub mac Echach, en konge av Leinster som var av Uí Cheinnselaigs ætlinger. Áedán forbyttes ved fødselen med en av Gabráns tvillingdøtre, født samme natt, slik at begge familier skunne ha en sønn. knytter likeså Áedán til Leinster. John Bannerman konkluderte at «[t]here seems to be no basis of fact behind these traditions.» Francis John Byrne lanserer muligheten at var skrevet av en dikter ved Diarmait mac Maíl na mBós hoff; dennen var en etterkommer på 1000-tallet etter Brandub. Den skulle da ha vært skrevet for å befeste en allianse mellom og sskottekongen Máel Coluim mac Donnchada («Malcolm III»), som hevdet å nedstamme fra Áedán.