Botez ble født i en bondefamilie og gikk på gymnas i Iași før han studerte ved Fakultetet for filologi og filosofi ved Universitetet i Iași. Sammen med Garabet Ibrăileanu og Constantin Stere startet han i 1906 tidsskriftet . Mellom 1908 og 1911 studerte han ved University College, London, der han tok doktorgrad. Etter at han reiste tilbake til Romania, ble han først engelsklærer ved noen gymnaser, før han ble ansatt som den første professoren i engelsk ved et universitet i Romania (i 1925 eller 1926). Han ble valgt tre ganger dekanus av Fakultetet for filologi og filosofi. Han gikk av med pensjon i 1939. Ved siden av akademikervirksomheten var han også grunnleggeren og direktøren for «Banca Iașilor» i 15 år, formann i Handels- og industrikammeret Iași i 10 år, og representant og senator for Det liberale partiet.