Den italienske misjonæren Matteo Ricci oversatte på begynnelsen av 1700-tallet deler av til kinesisk, fra en latinsk versjon. Tidlig på 1800-tallet ble det også laget en versjon på sanskrit, basert på en arabisk versjon.