Transkripsjon medfører at kilde- og målversjonene lyder ens. Translitterasjon oversetter hver enkelt bokstav i kildeteksten med en eller flere bokstaver i målteksten, uavhengig av om lydene passer sammen.