Waterreus startet sin karriere i 1992 med å spille for Roda JC, før han i 1994 ble han en del av PSV Eindhoven. Der etablerte han seg som en av de beste målvaktene i Eredivisie, og ble også tatt ut på det .