Hun har senere spilt i musikalene og . I spilte hun moren til Fanny Brice (spilt av Barbra Streisand), og hun ble nominert til Tony-prisen for beste kvinnelige birolle i en musikal for rolletolkningen. Medford gjentok denne rollen i filmversjonen fra 1968 og ble nominert til Oscar for beste kvinnelige birolle også for denne skildringen. Prisen gikk imidlertid til Ruth Gordon for skrekkfilmen .