Almisse er avledet fra urgermanske , beslektet med gammelhøytyske , norrøne , og angelsaksiske . Det er et tidlig lån fra vulgærlatinske (som er kilden til gammelspanske , gammelfranske ) som er lånt fra kirkelatinske , igjen lånt fra greske ἐλεημοσύνη, , i betydningen «nåde», fra ἐλεήμων, , «mild, barmhjertig», fra ἔλεος, , «medlidenhet, medynk».