Hun begynte i forlagsbransjen i ung alder; tidlig i 1960-årene arbeidet hun for forleggeren Carlos Barral. Hun samarbeidet med ham i Editorial Seix Barral der hun fikk lederoppgaver, og sammen med Jaime Salinas Bonmatí lanserte hun Prix Formentor årene 1959–1962. Blant bidragsyterne var i 1959, var Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, Carles Riba, Josep Vicenç Foix, Blas de Otero, Juan Goytisolo, Carlos Barral, Gabriel Ferrater og Jaime Gil de Biedma.