Også vikingene fra nord har bestemt seg for å besøke Gallia i sin søken etter en fryktens mester. De tror at denne mesteren kan hjelpe dem å lære å fly, siden frykt gir den redde vinger. Selvfølgelig kidnapper de Provoix, og det blir opp til Asterix og Obelix å få ham hjem igjen. Jakten på kidnapperne fører de to heltene langt mot nord, og der opplever de litt av et kultursjokk.