Eleonore fikk navn etter sin mor Aenor og ble kalt Aliénor, fra det latinske kortnavnet , noe som betydde «den andre Aenor». Det ble Eléanor på langues d'oïl og Eleanor(a) på engelsk og germanske språk.