Olsson studerte ved Helsingfors universitet 1915-1916, og arbeidet som kritiker i blant annet Dagens Press (senere Svenska Pressen). Hun var nært knyttet til Edith Södergran. I Södergrans diktsamling (1919) er flere av diktene stilet til henne, og hun tiltales som . I 1940 gav hun ut Edith Södergrans med et innledende essay, og i 1955 brevsamlingen .