Han ønsket å gradvis fornorske det dansk-norske språket til et eget norsk språk, basert på byfolkets og middelklassens dagligtale, og gav ut en tospråklig ordbok i 1881. Knudsens øvrige arbeide har bidratt til den målformen som ble kalt riksmål.