Etholm var gift med den kanadiske kulestøteren Bradley Snyder fra 2004 til 2008. Hun var i den perioden mye bosatt i Canada.