Ifølge Oxford English Dictionary og Merriam-Webster Online Dictionary er ordet muligens en forvanskning av det engelske ordet (norsk: «rekrutt»). Den tidligste bruken av uttrykket i litterær sammenheng er i Rudyard Kiplings (utgitt i 1892), hvor ordet betyr en rå rekrutt i den britiske hæren.