Deretter ble saken komplisert: ettersom Frastor ikke ville betale tilbake Fanos medgift på 3000 drakmer, saksøkte Stefanos ham. Frastor gikk til motsøksmål hvor han anklaget Stefanos for å ha gitt ham i ekte en ikke-athensk hustru. Ettersom athensk domstol lå hos lekmenndommere , var sjansen for at retorikk kunne føre til at urett ville oppstå. Denne omstendighet fikk Stefanos til å trekke tilbake sin anklage. Det var mer å tape for Stefanos enn kun 3000 drakmer; hans borgerskap og rettigheter var utsatt mens Fano kunne bli fratatt hennes status som borger. Kort tid etter denne episoden ble Frastor alvorlig syk. Fano og Neaira oppretthold deres forhold tross alt, men antagelig ikke uten et skjult motiv. Mens Frastor var syk anerkjente Fanos sønn som sin egen og som sin lovlige arving.