Caroline Lindqvist ankom Bergen fra København i august 1835. I april 1836 forlot hun byen, og reiste til Fredrikstad med en liten teatertrupp ledet av Julius Olsen. I september 1836 fikk hun engasjement hos Jacob Mayson, og var ansatt ved hans selskap i Trondheim fra november 1836 til våren 1839. Her medvirket hun i en lang rekke oppsetninger, og ifølge Adresseavisen kom ikke hennes prestasjoner alltid like heldig ut: «Jfr. Lindqvist er ligesom i forrige Saison et tækkeligt Ansigt og – uten Hensyn til hendes slette Gehør – en utækkelig Actrice».