Sagnet forteller at hylestadportalene stammer fra Sirdal i Vest-Agder. Sannsynligvis ble de laget omkring 1175. Portalene stod i den gamle stavkirka i Setesdal som ble revet i 1664. Medaljongrammer på høyre portalplanke inneholder motiv fra sagnet om Sigurd Fåvnesbane. Medaljongrammer var nokså vanlig i kunst fra middelalderen. På den venstre portalplanken glir motivene over i hverandre og minner mer om uttrykk som er kjent fra tekstilarbeider, deriblant Osebergteppet.