I 2004 oversatte og regisserte Sunde Jon Fosses (Norsk tittel: ). Den hadde premiere i New York City. Det påfølgende året regisserte hun av Nelson Rodrigues på 59E59 Theaters Off-Broadway. Det andre stykket av Fosse som Sunde har oversatt, er (Norsk tittel: ). 8. september 2008 var det premiere på , som er det tredje stykket av Jon Fosse som Sunde har oversatt til engelsk. På nyåret 2009 skal hun dessuten være assisterende regissør på den store nyoppsetningen av Henrik Ibsens på Broadway med Mary-Louise Parker som hovedrolleinnehaver.