Hughes jobbet i en kort periode i en husvognfabrikk frem til en kontrakt for å bli quarterbacks coach for St. Louis Cardinals den 30. august 1972. Da Cardinals’ hovedtrener Bob Hollway fikk sparken samme sesong tok Hughes en ny jobb, som offensive backfield coach for Dallas Cowboys, den 8. mars 1973.