Fra 1948 arbeidet Nielsen også utstrakt med dubbing og lånte stemmen sin ut til berømte skuespillerkollegaer skuespillerkolleger som Fred Astaire ( og ), Gary Cooper (inkludert ), Errol Flynn (inkludert , og ), Cary Grant (), Rex Harrison (), Phil Silvers (), David Niven (inkludert ), Tyrone Power (inkludert og ), James Stewart (inkludert hans Oscar-vinnende rolle i og ), Robert Taylor (, Spencer Tracy og Orson Welles ().