Frank Moore Cross Jr. (13. juli 1921 – 16. oktober 2012) som var Hancock-professor i hebraisk og andre orientalske språk ved Harvard University , har imidlertid oversatt teksten noe annerledes:I en del inskripsjoner har navnet betydningen «El jordens skaper», som i en sen inskripsjon ved Leptis Magna i Tripolitania (Libya) datert til 100-tallet e.Kr. ( 129). I hettittiske tekster ble dette forvansket til Ilkunirsa, ektefellen til Asherdu (Asjera) og far til 77 eller 88 sønner.