Jónsdóttir har spilt for en rekke klubber i Island, Sverige og Norge i løpet av sin karriere. Hun spilte for Umeå IK da hun la opp i 2013.