Den første kjente bruken av i kilder fra Balkan er gjennom prinsesse Jelena av Ungarn (død ca 1091), datter av kong Béla I av Ungarn og kroatisk gemalinne. I Kroatia ble hun kalt Jelena Lijepa, «Jelena den vakre».