Hofland ble født i Heerlen, men vokste opp i Brunssum hvor han begynte å spille fotball for det lokale laget Limburgia allerede da han var fire år gammel. Hans far spilte ni år i , som er det høyeste nivået innen amatørfotball i Nederland, samt ni år i Belgia hvor han spilte for lag som KV Turnhout og KAS Eupen. Når Kevin ble ti år gammel meldte han overgang til den profesjonelle klubben Fortuna Sittard hvor han ofte ble benyttet som venstre kantspiller på midtbanen helt til han kom opp til a–laget og ble omskolert til midtstopper av lagets daværende manager Henk Duut.