Ellen Horn er mor til to døtre. Gjennom sitt ekteskap med scenograf Per Horn er hun mor til teaterregissør Kjersti Horn (født 1977) og gjennom sitt senere ekteskap med jazztrommeslageren Jon Christensen (1943–2020) er hun også mor til sanger og skuespiller Emilie Stoesen Christensen (født 1986).