Piontek var blitt utvist av de nye makthavere til den britiske okkupasjonssone i Tyskland allerede den 9. juli 1935. Men han kunne vende tilbake til erkebispedømmets område i mars 1947, og gjenopptok sirtt embede i det som vat et nitt katolsk ordinariat med sete i østtyske Görlitz, som ble bygd opp fra sepptember 1945. Görlits var en del av det gamle erkebispedømmet Breslau som lå vest for elven Neisse, og dermed i den del som skulle bli DDR-territorium. Piontek ble bispeviet i 1959.