Selv om de japanske myndighetene fremdeles bruker betegnelsen «kinesiske episoder» i formelle dokumenter, fordi ordet er sett på som et nedverdigende ord av Kina, bruker media i Japan ofte fraser med andre uttrykk som , som også ble brukt av media på 1930-tallet.