Shōnagon skriver med tilsynelatende letthet om hendelser ved hoffet, og avdramatiserer eller utelater harde realiteter som Teishis død etter barnefødsel i år 1000. Ifølge den utbredte moten ville det å skrive mer lidenskapelig ha blitt ansett som lite stilig. Forfatterskapet hennes anses som vittig, og skildrer Teishis elegante hoff fra et detaljert, sladderaktig perspektiv.