Heath oversatte arbeider av Euklid fra Alexandria, Apollonios fra Perge, Aristarkhos fra Samos og Arkimedes fra Syracusa til engelsk.