Jeg er en gravstein, et ikon. Seikilos satte meg her, som et evig tegn på udødelig minne. Skjul ikke ditt lys så lenge du lever, sørg aldri helt til bunns, livet løper bare en kort stund, tiden setter en fast termin. Seikilos [til] Euterpe I middelalderen ser det ut til at det greske notesystemet var glemt, men i tekster fra byzantinsk tid og tidlig renessanse ses det fortsatt notasjoner som er tilføyd etter dette greske systemet.