Ordets opprinnelse er ukjent. Det kan spores tilbake til spansk, der det betyr . Det kan også stamme fra italiensk: «umiltà», siciliansk: «umirtà» som betyr «ydmykhet», da omertà opprinnelig var en underkastelseskodeks.