I tillegg til arbeidet som soloartist, er Dacus også medlem av indie-supergruppen boygenius, sammen med Phoebe Bridgers og Julien Baker. Bandet har gitt ut ett studioalbum og to EP-er. Bandet vant 3 priser ved Grammy utdelingen for 2023, deriblant for «beste alternative musikkalbum». De ble også det første kvinnelige bandet som vant «beste rockesang» og «beste rockeprestasjon».