Benjamim innledet en ny fase av sitt liv i Senegal. Han fremmet det portugisiske språk, både på videregående og høyere utdanningsnivå, og ble raskt Senghors offisielle oversetter.