Brødrene havner hjemme i sin egen stue, men oppdager fort at de ikke er tilbake i sin egen tid, men under krigen. De blir arrestert av Gestapo og kjørt til Grini, men underveis blir bilen kapret av Hjemmefronten. Lederen er deres egen far, Halling Dal, og derfor bruker de dekknavnet «Michelin» for ikke å skape forviklinger (det faktum at Gestapo-offiseren nesten umiddelbart gjenkjenner dem som Hallings sønner, forklares ikke). Brødrene påtar seg i oppdrag å sabotere et hemmelig våpen som tyskerne har utviklet i nærheten, og i dette våpenet finner de den siste spektralsteinen. Deretter returnerer de til huset sitt, men finner tidsmaskinen fullstendig ødelagt. Kort etter blir de igjen konfrontert av Gestapo, som prøver å skyte dem, men de blir reddet i siste sekund av et romskip. De blir så tatt med til planeten Spektron, der Dronning Krystallis forklarer hele sammenhengen: at spektralsteinene utgjør planetens energikilde, og ble spredt utover Jorden for lenge siden da ett av romskipene kom ut for en ulykke. Hun gir brødrene en spektralstav som takk for innsatsen. Denne staven blir det iherdig jakt på, bl.a. av to skumle mafiatyper, og det hele ender med at staven faller ut av et vindu og knuses idet den treffer bakken.