Han startet Wardruna i 2003 sammen med Kristian Eivind Espedal (Gaahl) og Lindy Fay Hella. Bandet spiller musikk basert på tradisjoner fra vikingtiden og Selvik spiller flere selvlagede instrumenter med røtter fra samme periode i tillegg til å være hovedkomponist. Flere av Wardrunas og Selviks sanger er brukt i den irsk-kanadiske TV-serien . I 2020 fikk han Egil Storbekkens musikkpris, en pris for fremme av interessen for norsk folkemusikk, for sitt «viktige nyskapende og sjangerovergripende arbeid med utgangspunkt i tradisjonelle instrumenter og andre uttrykksformer». Han ble også nominert til Music Norway og Spellemannprisens eksportpris for 2015 og til Edvard-prisen 2022 i åpen klasse for Wardruna-låten «Skugge».