Han har vært redaktør for Scandinavian Journal of Statistics. Dag Tjøstheim er medlem av Det Norske Videnskaps-Akademi. I 2009 ble han tildelt Sverdrupprisen som fremragende representant for statistikkfaget.