Filmmanuset bygger på to noveller av Ryunosuke Akutagawa, den ene med samme tittel som filmen. Den andre heter (藪の中) – Inne i lunden (1921), som tilsvarer hoveddelen av intrigen.