Den første utgaven kom i 1870 under tittelen (). Boken inneholdt 226 salmer, og de som stod for utarbeidelsen av boken var J.A. Friis med hjelp av Lars Hætta. Salmene var hentet fra Friis' ('Noen salmer') med tillegg av oversatte salmer fra , som kom ut det samme året.