Da hans foreldre ble skilt skiftet han etternavn fra Nylén til Larsson. Som fotballspiller var han kjent som Niclas Larsson inntil 1990, da han hadde byttet tilbake til Nylén. Etter karriereslutt flyttet Nylén med familien til Thailand, før de i 2011 flyttet tilbake til Sverige igjen.