Engesæter er cand.med. fra Universitetet i Oslo (1972) hvor han også avla doktorgrad med avhandlingen «Biomechanical and biochemical effects of antibiotics on bone and skin: an experimental study in rats» (1979).