Forholdet til Alex var stort sett preget av hans utroskap og dårlige unnskyldninger, for deretter å bli sammen med henne igjen. Samtidig fikk familien vite at Georg led av diagnosen kreft, og da Georg dør av kreft november 1999, står Jens August foreldreløs igjen i en alder av 24 år, og det er han som trøster Ninni kvelden etter begravelsen, og de havner til sengs sammen.