I mars 1605 ble Karin stilt for retten, tiltalt for å ha stjålet klær, messing og tinn fra det tidligere klosteret. Hun erkjente at hun hadde klatret inn i klosterets tekstilforråd via et vindu nær taket og stjålet tekstiler. Hun ble dømt for tyveri, men på allmen begjæring, samt under hensyn til at hun var mor til et spebarn, ble straffen begrenset til stillingstap og forvisning fra Östergötland.