Begrepet var tidligere særnorskt. Beste oversettelse til engelsk var (kritisk belastning), mens det mindre presise (økologisk bæreevne) også har vært benyttet. Tilsvarende blir begrepet oversatt til på svensk, og i mer spesifikk form på dansk og på tysk.