Vinlønn er utbredt langs stillehavskysten fra sørvestlige Britisk Columbia til nordlige California. Utbredelsen strekker seg fra kysten til Kaskadefjellene. Arten vokser som undervegetasjon i skog med douglasgran, vestamerikansk hemlokk, kjempetuja, lawsonsypress, sitkagran og stillehavsedelgran. I østskråningen til Kaskadefjellene finnes den på fuktige steder i skog med gullfuru. Den forekommer både på hogstflater og i moden skog. Vinlønn kan også være en dominerende art i rasmarker, ofte sammen med grønnor (subsp. ). I undervegetasjonen vokser den sammen med blant annet amerikahyll, asalspirea, nebbhassel, klaseberglyng, linnea og amerikatrollbær.