Eva Storsveen har også oversatt flere bøker, både aleine og i samarbeid med skuespilleren og oversetteren Kyrre Haugen Bakke som hun bor sammen med i Oslo.