Ystradgynlais var vertskap for den nasjonale Eisteddfod i 1954. Landsbyen er et av de få stedene i Brecknockshire hvor det bor en høy andel walisisktalende. Ifølge folketellingen 2001 bor halvparten av alle de walisisktalende i distriktet i Ystradgynlais.