I romanen blir guttenes tilværelse belyst også gjennom fiktive sitater fra en kvalitativ levekårsundersøkelse blant innvandrerungdommer. Undersøkelsen utføres av Velferdsforskningsinstituttet NOVA (NOVA). Jamal og Mo sender regelmessig inn svar til forskningsansvarlig Lars Bakken, henholdsvis gjennom innspilte lydfiler og e-poster. Jamal sine lydfiler er muntlig fremstilt på «kebabnorsk», i kontrast til velformulerte e-poster fra Mo. Guttene sender disse personlige rapportene inn regelmessig i perioden fra 2001 til 2006. Mo og Jamals beskrivelser av sine egne hverdager hjemme, på skolen, på jobb og blant venner gir innsikt i livet til to unge representanter for et sammensatt «innvandrermiljø» i en norsk storbyforstad. Fortellingen gir også innblikk i tankegangen hos ungguttene, deres planer og drømmer, og tar opp innvandrerguttenes små og store problemer, utfordringer og muligheter. Foruten deres personlige erfaringer, omhandler romanen også dragninger mellom ulike sosioøkonomiske forhold, identitet og subtil «hverdagsrasisme».