Tanzmann gikk på gymnaset og studerte rettsvitenskap etter fullført skolegang. På begynnelsen av 1930-årene tok han doktorgrad i juss. Fra 1933 til 1937 arbeidet han ved Finansdepartementet i Sachsen.