Meget lite er kjent om språket. En del egennavn på burgundere er nedtegnet, og en del dialektord som fortsatt benyttes i området i moderne tid, synes å være avledet fra oldtidens burgundiske språk, men det er ofte vanskelig å skille disse fra germanske ord av annen opprinnelse, og uansett er de moderne formene av ordene sjelden egnet for å gi informasjon av det gamle språket. Det er en del spekulasjon om hvilken innflytelse germansk-burgundisk hadde på moderne frankoprovençalske dialekter i Burgund etter at det franske kongedømmet la provinsen inn under sitt rike.