I 1959 begynte Hughes på trenerkarrieren sin da han tok en stilling på sin gamle skole, University of Tulsa. Året etter tok han en stilling under Hank Stram for Dallas Texans i den nye ligaen American Football League. Hans tre år som defensive backs coach endte med hans første ligatittel etter dobbel overtid mot Houston Oilers.