Efter syv år lykkes det Chen og hennes familie å få tillatelse til å forlate Fastlands-Kina igjen. De flyttet først til Hongkong og det var der som Chen begynte å skrive om livet i kulturrevolusjonens Kina, delvis innen den sjanger som kalles arr-litteratur. En av hennes noveller, (1978), er blitt oversatt til norsk og publisert i «Kina forteller» (1984).