Langaard oppsøkte snart portrettøren oppe i redaksjonen og slo ham med «et par ørefiker». I pressen het det opprinnelig «flere slag», men Langaard rykket inn en presisering: «De forstår – sier hr. Langaard – at hvis jeg hadde gitt ham flere slag i hodet, så hadde han ikke levet nu». Ifølge et referat skrevet av Harald Ramm tok Gåsegg «saken med ro», mens redaktør Einar Skavlan politianmeldte opptrinnet. Ramm mente også at portrettskribenter måtte være «oppmerksom på at jobben er forbundet med risiko». Påtalemyndigheten ville ikke akseptere poltianmeldelse fra andre enn den som ble slått, så saken ble lagt død.