De samler endelig nok penger, og Ned reiser til Tyskland. Etter at Ned har reist utenlands tilbyr Nick å huse Helen og Johnny i en leilighet, og sparer henne for å måtte arbeide. Hun og Nick utvikler et romantisk forhold. De tilbringer to uker på ferie sammen, rett før Neds planlagte retur. Imidlertid kommer Ned tidligere enn planlagt, og finner hjemmet deres forlatt. Når Helen kommer tilbake etter ferien med Nick, innrømmer hun overfor Ned at hun har vært utro. Ned forviser henne fra huset, og truer med å saksøke henne for å ha tatt Johnny. Helen reiser sammen med Johnny, og Ned rapporterer Johnny som en savnet person. Politiet forsøker å finne Helen, som har flyttet til New Orleans.