Uttrykket tilsvarer det franske uttrykket , som bokstavelig talt betyr . Dette kan mer folkelig også oversettes som eller . Som forfatteren Alex Chabot skriver: .