Han er utdannet ved Nord Universitet, og har deltatt i flere skuespill og TV-innspillinger. Mulvik er kjent fra Nationaltheatret(2012-2023) og Det norske teatret(2010-2012). Mulvik har spilt i blant annet Valkyrien og Quislings siste dager. I 2022 og 2023 spilte Nils Golberg Mulvik tittelrollen som Peer Gynt i forestillingene i Fjæreheia hos Det Norske Ibsenkompaniet. Sommeren 2024 har han tittelrollen i Spelet om Heilag Olav på Stiklestad.