Etter frigivelsen var Olschanezky tilbake til sitt motstandsarbeid, men i 1943 ble spionnettverket forrådt og de fleste av dets ledende medlemmer ble arrestert. Imidlertid forble Olschanezky fri frem til hun ble fanget i januar 1944 og etter å ha blitt avhørt av Gestapo hun ble fengslet på nytt.