I mellomtiden har Galgani også sendt noen av hans innlede kjeltringer inn i Legionen for å finne igjen Alain, og få hevn over den døde broren sin. Mackintosh avslører at han egentlig var blitt sendt for å drepe Alain, fordi hans egen far har store problemer med spillegjeld. Men før Mackintosh rekker å gjennomføre planene sine, blir de angrepet av opprørere. Luther blir sendt på et farlig oppdrag for å infiltrere de innfødtes leir. Alain, som vet at dette vil være selvmord, krever å være med. Men han blir beordret til å la være. Før han går, gir Luther ham munnspillet sitt som et symbol på vennskap.