Historien hopper deretter til Augsburg, i 1801. Feraud utfordrer d'Hubert til en ny duell med små sverd, og skader ham alvorlig. Han blir deretter tatt hånd om av sin elskerinne Laura, og d'Hubert tar leksjoner fra en fekte-mester og i neste duell (holdt i en kjeller med tunge sabler) kjemper de to mennene til blodig stillstand. Senere får d'Hubert høre at han nylig har blitt forfremmet til kaptein. Men militær disiplin forbyr offiserer fra å duellere. Noen år senere, i 1806, er d'Hubert utstasjonert i Lübeck. Men han blir sjokkert over å høre at de Husarene har ankommet byen, og at Feraud nå også er kaptein.