Bjorvand er ekspert på sammenlignende indoeuropeisk språkvitenskap, spesielt de germanske språkene, men han behersker også albansk. Sammen med Fredrik Otto Lindeman har han utgitt en ny etymologisk ordbok over norsk, (2000 - revidert utgave 2007).