Foruten tekstkritiske avhandlinger og forklarende utgivelser av svenske og latinske forfattere er han kjent for sitt arbeid om innen prosodi og metrikk i svensk poesiteori, utgitt fra 1905 til 1907. Han hadde også flere innlegg i bibeloversettelsesspørmål. I 1913-1915 oversatte han sammen med J. Lindblom Det gamle testamentes apokryfe bøker. Han stod for revisjonen av Den svenska psalmboken fra 1997 og ga selv ut et hefte med salmer i 1902. Han oversatte også flere klassiske diktverk til svensk.