I 1784 begav Guignes seg til Kina. Som tolk ledsaget han i 1794 en nederlandsk sendeferd til Beijing som ble ledet av Isaac Titsingh. Han utgav etter sin hjemkomst .