Mauduit var en produktiv chanson-komponist i tidens nye -stil, som strebet etter at noteverdiene skulle tilpasses det franske språks metrikk. Han komponerte i en enkel og klar stil. En av hans mest kjente verk er et femstemmig rekviem (1585) skrevet til dikteren Pierre de Ronsards begravelse. Maudits første trykte verk var de firstemmige (1586). Denne samlingen var den første som utelukkende inneholdt musique mesurée-komposisjoner.