Stina Hofgaard Nilsen var spesialist i storslalåm. I europacupen oppnådde hun en seier og fem andreplasser. Hun debuterte i verdenscupen 28. januar 1998, i storslalåmrennet i Åre. Hun tok sine første verdenscuppoeng i januar 2000, da hun kom på 27.-plass i storslalåm i Berchtesgaden. Ni ganger kom hun blant de 10 fremste, derav tre besøk på seierspallen. Hennes eneste verdenscupseier kom 27. januar 2002 i storslalåmrennet i Cortina d’Ampezzo.