Hennes gjennombruddsrolle kom i 2022, hvor Hsu spilte i rollene Joy Wang, den deprimerte datteren til Michelle Yeohs figur, og den nihilistiske antagonisten Jobu Tupaki i A24s absurdistiske komedie-dramafilm . Filmen ble først vist ved South by Southwest i 2022, der den ble svært godt mottatt, og Hsus opptreden ble møtt med ros fra kritikere og seere. Hun mottok prisen «Independent Spirit Award for Best Breakthrough Performance» og ble nominert for Critics’ Choice Awards, Screen Actors Guild Award og Oscar for beste kvinnelige birolle.