Under hjemreisen til Canada sommeren 1674 kantret Joliets kano i Lachinestrykene. Han ble reddet av fiskere etter fire timer i vannet, men hans dagbøker og kart gikk tapt, og han måtte rekonstruere dem etter hukommelsen.