De fleste tekstene skrevet med mayiske hieroglyfer ser ut til å være skrevet på en variant av cholti, kalt klassisk cholti.