Nakada vant en olympisk bronsemedalje i volleyball under OL 1984 i Los Angeles. Hun var med på det japanske laget som kom på tredjeplass i volleyballturneringen for damer bak Kina og USA. Japan tapte semifinalen mot Kina med 0-3 men vant bronsefinalen med 3-1 over Peru. Nakada spilte fem kamper i OL-turneringen.