Milatović har jobbet i NLB Group (Slovenias ledende bank og finansgruppe) i Podgorica og i Deutsche Bank i Frankfurt før han i 2014 ble ansatt i Den europeiske bank for gjenoppbygning og utvikling. Han har publisert flere artikler og er medforfatter av to bøker.