Thurmann-Nielsen var blant annet kronprins Olavs første adjutant 1946-1950. Han var stasjonssjef på Sola Hovedflystasjon, og to ganger stasjonssjef på Rygge Hovedflystasjon. Thurmann-Nielsen pensjonerte seg i 1979, og hadde da graden oberst 1.