Chojnów er lokalisert 18 km vest for Legnica, 26 km øst for Bolesławiec, og 18 km nord for Złotoryja, 5 km fra motorveien A4. Den har jernbaneforbindelser til Bolesławiec og Legnica.