Knuds tilnavn «Lavard» tilsvarer engelsk (= «brødgiveren») pga hans gavmildhet mot hirden, og er en sammentrekning av det eldre ordet («brødvokteren»), av (= brød, jfr «leiv», «loff») og (= vokter) fra protoindoeuropeisk (= å oppfatte, speide).<ref>[https://www.etymonline.com/word/lord «lord», Cronica SlavorumKnytlingesagaens'' uhistoriske skildring av Knuds liv som avviker sterkt fra de andre kildene.