Llywelyns seier gjorde at han kunne kreve tittelen prins av Gwynedd og neste omgang prinsen av Wales.