Den 2. november 2010 ble det offentliggjort at den belgiske klubben Lokeren hadde lagt inn et bud på Finnbogason og at tilbudet hadde blitt akseptert av Breiðablik. Etter å ha gjennomført den medisinske testen signerte han under på en kontrakt med en varighet på to og et halvt år den 20. november 2010. Hos Lokeren slet han med å finne målet, noe som resulterte i kun fire mål på 22 seriekamper over to sesonger. Dette resulterte i at han ble lånt ut til den svenske klubben Helsingborgs IF fra mars til august 2012.