BBCs dramatisering i Jack Pulmans framstilling ble også vist i USA, med innledning av Alistair Cooke og hvor enkelte scener ble fjernet ved at de ble ansett som for sterke for det amerikanske publikum. Serien fikk resonans hos den meget konservative delen av publikum i USA i kjølvannet av Watergate-skandalen. Oppførselen til Livia og de keiserlige kvinnene ga historisk rettferdiggjøring hos den såkalte moralske majoritet, en politisk-religiøs pressgruppe som anså kvinner som en nøkkelfaktor for den amerikanske tilbakegangen.