Nordang vokste opp på Nesøya i Asker. Hun er utdannet litteraturviter ved Universitetet i Oslo med fagene italiensk, tysk og litteraturvitenskap. Nordang arbeider som forfatter og oversetter fra tysk og italiensk. For tidsskriftene og har hun gjendiktet tyskspråklige og italienske poeter som østerrikske Peter Waterhouse og Andreotto, samt den tospråklige diktsamlingen (Aschehoug) av Pier Paolo Pasolinis og av Nelly Sachs.