Johansen er cand.philol., og oversetter fra dansk, engelsk, svensk og tysk. Han har i en årrekke oversatt Søren Kierkegaards tekster til norsk.