Begrepet høyfjellshotell er en overveiende skandinavisk betegnelse (svensk: ). Det finnes ikke et eget navn for høyfjellshotell på engelsk, det nærmeste er , selv om dette ofte dreier seg om en turisthytte. Andre navn kan være eller .