Díaz er utdannet ved Universidad Nacional de Córdoba, der hun tok en doktorgrad i biologi i 1989. Deretter var hun postdoktor ved Unit of Comparative Plant Ecology ved University of Sheffield (1991–1993), før hun returnerte til Argentina i 1993.