Men kashmirske (eller «nordvestlige») , som Somadeva adopterte, kan være svært forskjellig fra den paischiske ur-teksten da minst fem tilsynelatende etterkommere av Gunadhyas arbeid eksisterer — alle svært forskjellige i form og innhold, den best kjente (etter selv) er antagelig av poeten Budhasvamin fra Nepal. Som , fortellinger fra (eller beslektede versjoner) spredte seg til mange deler av verden.