Wallraf fikk den 9. august 1812 under den franske periode i oppdrag fra den franske byforvaltning formidlet av borgermester Johann Jakob von Wittgenstein å foreslå objektive nye franske gatenavn. Såvidt mulig skulle Wallraf få undersøkt de gjeldende gatenavn historiske bakgrunn, og utvikling gjennom gammelhøytysk, middelhøytysk og gammelkølnerisk og se om noe av dette kunne få et nedslag i et nytt fransk navn. Wallraf konsulterte blant annet Theodor Franz Thiriart i arbedet; han foreslo for Olivengasse «rue des oliviers» som det riktigere, fremfor Wallrafs forslag «rue des olives». Nå kunne også anstøtelige gatenavn avskaffes: Slik ble «Pißgasse» til «Passage de la Bourse» (Börsengässchen), og «Bus (en) gasse» til «rue du buisson».