Salanders utnevnte verge, Holger Palmgren, får et hjerneslag og blir innlagt på sykehus. Han blir erstattet av Nils Bjurman, en sadist som kontrollerer Salanders økonomi og krever seksuelle tjenester fra henne. I hemmelighet filmer hun en video fra et av møtene deres, når Bjurman voldtar henne brutalt. På deres neste møte binder Salander ham til sengen hans, voldtar ham med en dildo og tatoverer "Jeg er en sadistisk voldtektsmann og en gris" over hele overkroppen hans. Hun bruker videoen hun spilte inn, for å sikre seg mer uavhengighet fra Bjurman.