Nix gikk på Texas High School. Han fikk et idrettsstipend for å spille amerikansk fotball for Southern Methodist University. Han var en kampstarter i to år og var en av lederne på angrepssiden. Som junior var han nummer to på laget med 12 mottakelser for 187 yards (15,6 yards per mottakelse). Han var lagkamerat med de fremtidige Pro Football Hall of Famerne Raymond Berry og Forrest Gregg.