Siden Nyatanga er født i England, har en far fra Zimbabwe og en mor fra Wales hadde han flere muligheter å velge mellom når det gjaldt landslagsspill. Han valgte å representere Wales og i 2005 ble han den yngste spilleren gjennom tidene som har spilt for Wales sitt U-21 lag.