I sin virksomhet eksperimenterte Khlebnikov med det russiske språk. Han tok utgangspunkt i røttene til språket og fant opp store mengder nyord, og utforsket forskjeller i form og i lydene til enkeltbokstaver i det kyrilliske alfabet. Sammen med Krutsjonykh var han opphavsmann til zaum.