Det er særlig som leksikonforfatter Levander er kjent. Hans litterære leksikon , som kom ut i 1985 og siden i ny utgave i 1992 med tittelen , er et alfabetisk verk over personer i verdenslitteraturen. Levander skrev også en rekke biografier, romaner og noveller og oversatte en rekke av verdenslitteraturens forfattere til svensk.