Syntaksen i afghansk persisk er ikke så forskjellig fra iransk-persisk (lokalt kalt ). For å markere eiendom, bruker afghansk persisk tillegget . Vokalsystemet er også noe forskjellig fra iransk persisk.