Nina Bouraouis første roman, , kom ut i 1991 og skildret en innestengt muslimsk jentes voldsomme opprør mot familien og tradisjonen. Idag regnes Bouraoui som en av Frankrikes betydeligste forfattere og er oversatt til en lang rekke språk. For romanen (norsk oversettelse: ), som kom ut i 2005, mottok forfatteren Prix Renaudot. Bouraoui har også høstet andre prestisjefylte priser og flere ganger vært nevnt i forbindelse med Nobels litteraturpris.