En annen oversettelse ble utført av fire lagmenn på oppdrag av slottsherren på Akershus Erik Gyldenstierne på 1530-tallet. Fordi Anders Sæbjørnsson er nevnt i en avskrift av denne oversettelsen utført av Laurentz Hermansson i 1567, har det blitt antatt at han var en av de fire lagmennene og dermed også har medvirket til denne oversettelsen. Men Knut Robberstad mener at Anders Sæbjørnsson allerede må ha vært død på dette tidspunktet.