Senere reiser han sin vei, for å bo hos en venn i New York, etter å ha tryglet Léna om å skilles fra ektemannen hennes og reise sammen med ham. Hun bestemmer seg for å reise til Paris og finne seg en jobb. Men når Michel endelig dukker opp i La Baule-les-Pins blir han forferdet over å oppdage at hans kone har forsvunnet, og barna deres er forlatt. Når han møter Léna igjen ødelegger Michel bilen hennes, og de havner i en konfrontasjon foran Odette og de vettskremte jentene. Michel flytter ut kort tid senere, og prøver å forsone seg med familien sin. Men Léna er fast på at hun har forlatt ektemannen sin for alltid.