Når ordren om tysk tilbaketrekning blir gitt, forsøker Kessler å unnslippe med sin belgiske elskerinne, Madelaine. Han forstår at han vil bli henrettet hvis han blir arrestert og antar identiteten til en Wehrmacht-offiser kort før han blir arrestert av allierte soldater. Heller enn å evakuere Bruxelles (som han er blitt beordret til) tilfredsstiller Reinhardt sin nysgjerrighet og drar til «Le Candide» for å bli helt sikker på at dette var basen for «Livslinjen» hele tiden. Han velger å ikke henrette Albert, Monique, Alain og Pascal, men overgir seg som fange til Albert.