Men når Maxim må gå tilbake til Victors andre troppeleder for å prøve å få han til å bli med Ou-krigerne, blir Maxim straffet av Victor. Han blir nesten drept. Victor greier også å fange Gin og hans krigere i en stor kløft, der han holder dem som fanger mens han håper de vil overgi seg. I mellomtiden er Weed og Koyuki i de Nordre Alpene. De besøker Sakuras grav og viser respekt for henne.