Det er tilsvarende ordspråk på andre språk som “When the cat's away, the mice will play” (engelsk), “Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch” (tysk), “Quand le chat n'est pas là, les souris dansent” (fransk), “Cuando el gato no está, los ratones bailan” (spansk), “Quando il gatto non c'è, i topi ballano” (italia) og “Quando o gato sai, os ratos fazem a festa” (portugisisk).