Navnet har mange varianter i moderne språk via fortellinger blant germanske folk og er en viktig andel i den norrøne og , og i den middelhøytyske : Atle på norrønt, Etzel på tysk og i tillegg Attila/Atilla/Etele på ungarsk (alle tre benyttes, men Attila er mest vanlig), og Attila, Atilla, Atilay eller Atila på moderne tyrkisk.