Man kjenner ikke byens opprinnelige navn. Lubaantun er et moderne mayisk ord som betyr «falne steiners sted».