Farens nyansatte konsernassistent, Rolv Espevoll, fikk etter hvert overtalt Jens August til å begynne å jobbe på Hotel Cæsar. Faren ville han ikke høre på, ettersom forholdet dem imellom var ganske problematisk, etter at Jens August fant ut at Georg hadde innledet et forhold til Ninni Krogstad. Jens August tok opp forholdet til eskortepiken Alex Kvamme igjen, og sammen startet de Restaurant Nero på Hotel Cæsar. Jens August og Alex' store trussel i forholdet var Ninni, for Jens August hadde aldri glemt sine følelser for henne, og var egentlig dypt forelsket i kvinnen som skulle bli hans stemor.