På Kypros ble Afrodite noen ganger kalt («den barmhjertige»). I Athen ble hun kjent som («Afrodite av hagene»), som henviste til hennes beskyttelse over vegetasjon og hagenes fruktbarhet. Ved Kapp Kolias, en by langs kysten av Attika, ble hun æret som , «Moder». Spartanerne tilbad henne som Potnia, «Elskerinne», , «væpnet», , «velskapt», , «Hun som utsetter alderdom». Over hele den greske verden ble hun kjent under betegnelser som , «Den svarte», , «Den mørke», , «Mannedreper», , «Uhellig» og , «Gravlegger», som alle indikerer henne mørkere, mer voldelig natur.