Nyqvist var til sin død en del av det faste ensemblet på Kungliga Dramatiska Teatern. Han fikk sitt store gjennombrudd i 2002 med rollen som bonden Benny i Kjell Sundvalls kinofilm , en rolle han ble belønnet med en Guldbagge for.