En svært gammel kilde er russiske ord som er lånt fra gammelsvensk. Det er nesten utelukkende personnavn, og de forekommer bare i to kildeskrifter fra årene 911 og 944. Slike er ( = Ingvar), ( = Rørik), ( = Helga), og andre. Sjeldnere er andre ord, som til dels ennå forekommer i russisk og andre slaviske språk, som for eksempel (). I finsk finnes lånord fra alle språkperioder. Lånordene i samisk er derimot forholdsvis sene.