Den 9. juli 1892 giftet John Evans seg med Maria Millington Lathbury (1856–1944). De fikk en datter sammen, Joan Evans som senere ble en fremstående kunsthistoriker innen fransk og engelsk kunst fra middelalderens. Hennes delvis selvbiografi, (1943) er en viktig kilde om hennes far.