I noen setninger blir et pronomen umiddelbart etterfulgt av et verb og risikerer å bli misforstått som en bestemmer etterfulgt av et verb gjenbrukt som et substantiv. For eksempel, utenfor kontekst, kan man ikke være sikker på om acel veni de Italia betyr "den handlingen å komme fra Italia" eller "som kommer fra Italia". I de fleste tilfeller gjør konteksten betydningen helt åpenbar. Men nybegynnere i Elefen, og de som ønsker å unngå all risiko for tvetydighet, kan legge til et enkelt substantiv – for eksempel person eller cosa – etter bestemmeren i stedet for å konvertere det til et pronomen: Acel cosa veni de Italia. – Den tingen kommer fra Italia. Recorda ce alga persones (o algas) abita en sua auto. – Husk at noen bor i bilene sine.