Som andre pidginspråk, har tinglish en forenklet grammatikk, og grammatikken tar etter grammatikken i thai. Dette betyr at verb sjelden bøyes i person og tid. Fortid (både preteritum og preteritum perfektum) indikeres ved at ordet (allerede) legges til på slutten av setningen: F.eks. «I eat already». Fremtid indikeres enten ved å bruke hjelpeverbet , eller tidsadverb, som (imorgen) og som indikerer akkurat når noe skal gjøres. Substantiver bøyes heller gjerne ikke i flertall, men det er vanlig å bruke den bestemte artikkelen (den/det), den ubestemte artikkelen i entall, (en/ei/et) utelates. Det benyttes veldig få preposisjoner, og de droppes gjerne helt. Ellers erstattes gjerne frasen / med ordet (å ha). Setningsstrukturen er generelt nokså enkel. Verbet (å være) uttelates gjerne der etterfølges av et adjektiv – predikativet. Adjektiver sammenlignes med og , fremfor endelsene og , f.eks. (mer stor) for (større). I tillegg vil man gjerne gjenta ord for å vektlegge det.