O'Donnell startet sin karriere i Motherwell F.C. hvor han fikk sin debut i sesongen 1990/1991. Han var med å vinne Scottish Cup etter å ha skåret for Motherwell som slo Dundee United 4-3 i finalen det året.