Vikørs første skjønnlitterære oversettelse var av Veronica Hazelhoff (1986). Han har pr. 2007 oversatt seks skjønnlitterære bøker, fra nederlandsk. Han fikk Bastianprisen for barne- og ungdomsbøker 1994 for av Jan de Zanger (1993), og Kulturdepartementets oversetterpris 2001 for av Ted van Lieshout (2001). Andre representative oversettelser er av Jan de Zanger (1990), av Bas Haring (2003) og av Abdelkader Benali (2005).