Da Shakira dro til Mexico, ble hun kjent med Emilio og Gloria Estefan. De hjalp henne å bli kjent med de riktige folkene i Miami, for å lansere sin første CD på engelsk. I hadde hun en single, , som inkluderte en del arabisk tekst. Sangen ble en stor suksess i Latin-Amerika, og de tenkte å lansere den på engelsk i USA. Etter 11/9, bestemte de å presentere Shakira som en latinamerikansk sangerinne og unnlot bevisst å bruke hennes libanesisk bakgrunn i markedstrategien.