I årevis var Nora en av de mest innflytelsesrike historikerne i Frankrike, mindre på grunn av sine egne verken enn på grunn av sin stilling som redaktør, og dem han inspirereter. Han var ansvarlig for utgaven av noen av titlene som nå anses som banebrytende, for eksempel av Raymond Aron, Michel Foucault eller Jacques Le Goff. Han tok seg også av oversettelsen av tysktalende forfattere, til da stort sett ukjente i Frankrike, som Ernst Kantorowicz, Thomas Nipperdey eller Karl Polanyi. Noen av hans avgjørelsee ble møtt med uforståelse, for eksempel på 1990-tallet nektet han å publisere den franske oversettelsen av Eric Hobsbawms «Age of Extremes» på grunn av forfatterens marxistiske orientering. Boken ble endelig utgitt av et Brussel-forlag.