De blir plutselig overført til fortiden, og de havner den 8. mai 1949. De gjenopplever den samme dagen igjen og igjen, og forsøker å komme seg ut av dette. I mellomtiden blir Sergei kjent med den yngre versjonen av foreldrene sine, og moren hans var på dette tidspunktet gravid med ham. Andrei møter også sitt 10 år gamle jeg.