Nam fikk sin utdannelse i Japan, og måtte i likhet med lagkameraten Sohn Kee-chung, delta i OL under Japans flagg, og med sitt japanske navn, , fordi Korea på denne tiden var kolonisert av Japan..