I løpet av disse årene utviklet Josephson en energisk virksomhet og satte blant annet opp operaene , , , , , , , og (svensk: ). Dessuten gjorde han, til dels etter egne bearbeidelser for scenen blant annet William Shakespeares , og , Johann Wolfgang von Goethes , Lord Byrons , Adam Oehlenschlägers , Germain Delavignes , Frans Hedbergs og , Bjørnstjerne Bjørnsons samt sine egne drama (1864) og (1866) (med musik av August Söderman), samt komedien (1867; trykket i 1893).