I en periode måtte Lifar forlate operaen av politiske grunner. Tilbakekomsten til Paris med Lifar i 1947 gjorde Chauviré til en hit i en ballet der hun spilte skyggen, en av hennes mest bestående skapelser. Under sin karriere forlot Yvette Chauviré operaen et par ganger, vendte tilbake hver gang.