Schlaug er siden 1985 gift med sykepleieren og kunstneren Lena Rosén-Schlaug. Hans første kone, som også het Lena Schlaug, ble i 1982 valgt inn som første representant for Miljöpartiet i Vingåker kommunestyre.