Lee sitt kontor blir bombet og Lee, uvitende om at Carter allerede har forlatt bygningen, tror at Carter har dødd i eksplosjonen. Men de møtes igjen på Rickys yacht. Lee og Carter konfronterer Ricky Tan, som påstår at han blir utsatt for en sverte-kampanje fra fiendene sine og han ber om beskyttelse hos politiet. Men Ricky blir skutt og drept Hu Li som var ansatt ved politiet i Hong Kong, og morderen slipper unna. Agent Sterling holder Lee personlig ansvarlig for Rickys død, og beordrer Lee vekk fra saken. Carter blir beordret tilbake til Los Angeles, men han overbeviser Lee om å reise til USA sammen med ham. Carter forsikrer Lee om at enhver stor kriminell operasjon har en rik mann bak seg; i dette tilfellet mener Carter at den egentlig skyldige var Steven Reign, en milliardær som eier ett stort hotell i Los Angeles, som oppførte seg mistenkelig ved Rickys yacht-fest.