Acapulco kommer fra et nahuatl-ord som betyr «slette med tett siv». Etterstavelsen «de Juárez» er til ære for Benito Juárez, en av Mexicos store statsmenn.