Dag går på en skole for hørselshemmede barn. Han bor der hele året, men reiser hjem til Oppdal i sommerferien. Dag blir med faren på fisketur. Senere blir han vitne til at en ungdom i skinnjakke rømmer fra politistasjonen på en stjålet motorsykkel. Faren reiser bort i tolv dager. Dag blir frustrert over morens mas og at hun ikke greier å tegntolke et TV-program skikkelig. Han rømmer hjemmefra og går inn i et forlatt hus, der han treffer på karen i skinnjakke.