Athene var opprinnelig den mykenske gudinnen til palass-sentrene i byer som Mykene, og som ledet hushåndverk og beskyttet kongen. En enkelt mykensk gresk inskripsjon dukker opp på Knossos i leirtavler skrevet med Linear B fra den sene minoiske II-epoken. Disse utgjør det eldste arkivet med tekster i Linear B. Selv om ofte oversettes som «herskerinne Athene», kan det også bety «Potnia av Athana», eller «fruen av Athen». Enhver forbindelse til byen Athen i Knossos-inskripsjonen er imidlertid usikker. En serie med tegn dukker opp i det fortsatt ukrypterte korpuset av leirtavler i Linear A, skrevet på det uklassifiserte minoiske språket. Dette kan være forbundet med Linear B mykenske uttrykkene og eller (, «av Zevs» eller, muligens, relatert til en likelydende gudinne), som resulterer i en oversettelse «Athene av Zeus» eller «guddommelige Athene». På samme måte, i den greske mytologien og episke tradisjonen, figurerer Athene som datter av Zevs (Διός θυγάτηρ; jfr. ). Imidlertid ser den siterte inskripsjonen ut til å være veldig lik , sitert som SY Za 1 av Jan Best. Best oversetter den innledende , som er tilbakevendende i linjebegynnelsen, til «Jeg har gitt».