Berg er datter av sosiolog Mie Berg Simonsen og filmskaper Arnljot Berg. Under oppveksten studerte Berg ved Oslo by steinerskole og Forsøksgymnaset i Oslo. Hun uteksaminerte i 1992 med et diplom i film fra Dramatiska Institutet i Stockholm. Debut-spillefilmen hennes En Kvinnas Huvud (1997) ble produsert av Hinden/Länna-Ateljéerna AB.