Den meste av den religiøse prosaen på norrønt mål var stort sett oversettelser: (), og andre. I tillegg finnes fra ca. 1200, den eldste bevarte håndskriften med norsk opphav og som inkluderer . Deler av kongesagaene er i realiteten også kristne sagaer, spesielt helgenbiografiene om Olav den hellige. Rundt 1170 ble det laget en større legendesamling om ham på latin, kanskje av erkebiskop Øystein Erlendsson, , som i en kortversjon ble spredt over hele Europa.