Han utga en tysk-nynorsk ordbok i 1946 og oversatte til nynorsk i 1981. Han var far til lektor, lokalhistoriker og sakprosaforfatter Tore Dyrhaug.