Som selvstendig komponist ble Mandyczewski spesielt kjent for 12 ortodokse messer, men han skrev også klaververk, korverk og annet. Han bearbeidet også verk av Johann Sebastian Bach, Haydn og Schubert, og av 200 rumenske folkesanger.