Hun var datter av borgermester i Trondheim Ørnulf Lindboe og Kirsten Louise Sveaas, og barnebarn av konsul og trelasthandler i Drammen Anders Sveaas; hennes familie eide Kistefos Træsliberi. I 1939 ble hun gift i Nidarosdomen med konsul og disponent ved Kistefos Træsliberi Johannes Sveaas (1884–1960), som var 27 år eldre og en fjern slektning. Hun var kusine til Christen Sveaas (f. 1956); deres felles farfar hadde på slutten av livet giftet seg med en over femti år yngre sykepleier, noe som forklarer aldersforskjellen. Hun var selv storaksjonær og styremedlem i Kistefos, og i 1986 var hun Drammens største skatteyter. Hun og resten av familien solgte Kistefos i 1985 etter å ha avvist å selge til fetteren Christen, men han kjøpte senere tilbake aksjemajoriteten.