Som dramatiker er Tveit særlig kjent for sine skuespill, men han skrev også hørespill og fjernsynsdrama for NRK, blant annet flere episoder for tv-seriene (1978) og (1994). Han skrev dessuten sakprosa, og var også innom sjangrene barnebok og kriminalroman.