Hun begynte å arbeide for major Oliver H. Langeland, den første lederen av D13. I juli 1944 mottok Langeland ordre fra London om å forlate landet, og reiste til England via Sverige, og Lorentz Brinch overtok som den nye lederen av D13. Hjartøy var en av distriktsleder Brinchs nærmeste hjelpere. Brinch, Hjartøy og Andreas Tømmerbakke var de tre personene som vanligvis var til stede på distriktets hovedkontor, hvor underledere (etterretning, våpen, sabotasje, forsyninger) kom inn for å levere rapporter i løpet av dagen. Som den høyest rangerte kvinnen i distriktet ble hun ofte kalt "Milorg D 13s førstedame".