Arnaldur debuterte med kriminalromanen i 1997. I 2004 kom han for første gang ut på norsk, med romanen .