Tvedt er fast ansatt for avisen . Hun har også skrevet litteraturkritikk for og vært medredaktør i litteraturtidsskriftet . Essaysene hennes er også blitt publisert på andre europeiske språk. I 2021 ble hun tildelt Arne Hestenes’ journalistpris for fremragende kulturjournalistikk.