Astérix og Obélix må vinne de olympiske leker i forsøk på å hjelpe deres forelskede venn Lovestorix som ønsker å gifte seg med prinsesse Irina. Brutus bruker hvert triks i boken for å få sitt eget lag til å vinne spillet, og planlegger å kvitte seg med Julius Caesar i løpet av denne prosessen.