I dialogen tar Platon for seg språkets filosofi og tolker Τάνταλος, , som ταλάντατος, (akkusativ ταλάντατον, , i originalen), «som må tåle mye» fra τάλας, , «elendig/ulykkelig».