Sandell startet karrieren i sin hjemby Lund, i den lokale klubben Lunds BK. Etter et kortere opphold i IFK Malmö, vendte han tilbake til Lunds BK, før han i 1952 gikk til Malmö FF. Etter fire år i klubben, hadde Sandell opparbeidet seg et navn som målscorer, og han forsøkte seg i italienske SPAL 1907. Sandell vendte tilbake til Malmö FF i 1958, hvor han spilte en sesong, før han la opp som fotballspiller.