Theil kan ca. 50 språk og har blant annet blitt definert som i språkprogrammet . Han var leder i Landslaget for språklig samling fra 1987 til 1989, men forlot etter hvert SSL og samnorsken, og satset på nynorsk.