Olsvig er datter av skoleleder Lars Olsvig og museumsleder Anne Mette Olsvig. Hun ble medlem av Folketinget i 2011, og er bachelor fra Grønlands Universitet og har en kandidatgrad i antropologi fra Københavns Universitet.