Etter Vidars død begynner dalfolket og patruljere i skogen for å passe på at ingen flere dør. Hanna er ute og samler ingredienser når hun møter på dem og sin egen bror Svein. Han forteller henne at Emil leter etter henne, men Hanna vil ikke møte han etter at hun hørte at han hadde kysset Solfrid. Men Emil insisterer og møter henne ved vannet for å gi henne et skrin han har laget til henne. De blir sammen hele natten og har sex for første gang, og planlegger hvordan de kan være sammen for resten av livet.