Kinni Sandahl var datter av statsråd og gårdbruker Erik Enge og Else Olsdatter Hoft. Hun ble 14. oktober 1905 gift i Kristiania med skuespiller Carl Oscar Sandahl, som også var regissør ved Fahlstrøms Theater.