I 1909 publiserte britiske Alan Henderson Gardiner en ny oversettelse/tolkning i den tyske utgivelsen og i 1916 ytterligere en ny transkribering i den engelske utgivelsen .