Thomas' kilde på sin side var en nå tapt gammelfransk -fortelling, forsøksvis rekonstruert av den franske litteraturviteren Joseph Bédier, som utgikk opprinnelig fra en keltisk legende.