Om de beskriver mennesker eller de fleste husdyr: Substantiver som har ulike former i de ulike kjønna. Hunnkjønnsformen lager en ved å legge til eller å bytte ut den siste vokalen med . Eksempler: (læreren/(lærerinna)), (presidenten), (hunden/(tispa)). Substantiv som har samme form i begge kjønna (på spansk, – "substantiv med felleskjønn"). Hunnkjønnsformen og hannkjønnsformen er identisk: (artisten), (vitnet), (studenten). Substantiv som bare har ett grammatisk kjønn, uavhengig av hvilket kjønn de måtte betegne: (personligheta), (gjesten). Om de beskriver ville dyr (eller enkelte typer husdyr): Substantiv som har to helt ulike ord til å betegne dyr av ulike kjønn: (oksen/kua), (hingsten/merra). Substantiv som betegner både hannkjønn og hunnkjønn. Kjønnet vises ved å legge til orda (hann-) eller (hunn-). Eksempler: (hannsjiraffen), (hunnsjiraffen), (hanneshornet), (hunneshornet). Substantiv som betegner livløse ting: Hannkjønn (eller maskulinum): (brødet). Hunkjønn (eller femininum): (melken). Substantiv der noen språkbrukere bruker hannkjønn, mens andre bruker hunkjønn (kalles på spansk). Begge kjønn godtas: (internett), (nett), (grense) og (sukker). (hav) er et særtilfelle. Det står vanligvis i hannkjønn, men i poesien og på sjømannsspråk er det et hunnkjønnsord. I noen tilfeller har det samme ordet ulik betydning etter hvilket kjønn det står i, som (kapitalen) og (hovedstaden). Unntak Hunkjønnsord som begynner med trykk på den første stavelsen og hvor dette er en -a, skal ha hankjønnsartikkelen foran i entall. For eksempel i ordet , el arte, las artes, el arte bella, las artes bellas. Dette er for å gjøre uttallen lettere. Unntak fra denne regelen gjelder på egennavn.