Rundt 1880 skrev Am Bàrd Mac Diarmaid fra Inverness County («Kvinnen som mistet gælisken sin»), en humoristisk sang som forteller om det voksende fenomen om gælere som på egen hånd vek bort fra morsmålet sitt.