Hamaguchi vant en olympisk sølvmedaljer i svømming under OL 1952 i Helsingfors. Han var med på det japanske laget som kom på andreplass på 4 x 200 meter fri bak USA. De andre på laget var Toru Goto, Hiroshi Suzuki og Teijiro Tanikawa.