McLaglen var gift tre ganger. Hans første ekteskap var med Enid Lamont i 1919. Paret fikk en datter, Sheila, og en sønn, Andrew, som senere arbeidet som regissør. McLaglens kone døde etter en rideulykke i 1942. Hans andre ekteskap var med Suzanne M. Brueggeman, hvis ekteskap varte fra 1943 til 1948. McLaglens tredje og siste ekteskap var med Margaret Pumphrey, som han var gift med fra 1948 og frem til sin død. McLaglen døde av et hjerteinfarkt i 1959. Han hadde innen den tid blitt amerikansk statsborger. McLaglen ble begravet på Forest Lawn Memorial Park i Glendale i California.