Navnet Ceithlinn er gammelirsk, også stavet , men på moderne irsk er det uttalt som , og navnet hennes er noen ganger indikert med den stavemåten. er formen på navnet som dukket opp i Roderick O'Flahertys eller , skrevet på latin, gjenbrukt som («Kethlenda med de skjeve tennene») av historieforteller P. W. Joyce.