I de senere år har Maj Bylock, i tillegg til sitt eget forfatterskap, gjenfortalt en rekke av verdenslitteraturens mest kjente klassikere, for å gjøre dem tilgjengelige for et større antall lesere.