Senter rottene kjemper for å nedkjempe The Technos, og de lykkes ved slutten av sesongen. Ram er etterlatt for å parere seg selv i utkanten av byen, alene og forlatt. Å finalen ender med et sjokk avsløring av Zoot, tilsynelatende i live og frisk.