Jarry anbefalte apostrofen først (trykket legges annetsteds i ordet) for å unngå ordspill og nedsettende betydninger på fransk, som (fysikkfot), (ikke din fysikk) eller kanskje: (fysikkpaté, eller fysisk deig).