Ortega spiller i hjemlandet for CA River Plate, der han også begynte å spille på begynnelsen av 1990-tallet. Han har også spilt for klubber som Valencia CF, UC Sampdoria, Parma FC og Fenerbahçe SK.