Erwin Ritter von Zach oversatte nesten hele den kinesiske dikter Li Bais livsverk og samtlige av Du Fus og Han Yus dikt til tysk. Disse oversettelsene ble imidlertid publisert svært spredt, til dels i opplagssvake tidsskrifter.