Ordet brukes i norsk i en lang rekke betydninger. Tidligere kunne tavle også bety et kunstverk malt på ei treplate, og i denne betydningen gjenfinnes det i ordet altertavle. I svensk betyr fortsatt ordet «maleri».