Da spanske oppdagelsesreisende kom til provinsens sentrale del sent på 1800-tallet, var svaret på spørsmålet om byens navn fra lokale visayaer: «Walay balay» som betyr «ingen hus» på visayask. Spanjolene omformulerte dette til «Malaybalay».