Selv om idealet i avholdsbevegelsen var at kvinnen skulle være hjemmets forsvarer, hadde Nation problemer med å gjennomføre dette, med all sin aktivitet utenfor hjemmet. Hennes eneste barn, datteren Charlien, hadde helseproblemer helt fra hun hadde tyfoidfeber som liten. Nation skrev i sin selvbiografi at datteren hadde et stort behov for rusmidler, som moren måtte holde henne unna. Hun skrev at datteren var et resultat av en forfyllet far og en forvirret mor. «Mitt stakkars barn var en stor sorg og trengte stadig omsorg». Etter at datteren var blitt voksen og gift, var hun en stund innlagt på sinnssykehus, og ektemannen nektet Nation å ta hånd om henne. Etter en tid fikk Nation likevel ta henne hjem til seg, og tok hånd om henne i mange år. Til tross for at Charlien hadde dårlig helse store deler av livet, overlevde hun sin mor, og fikk fem barn som vokste opp.