Fjord er felles i de skandinaviske språkene norsk, dansk og svensk. På islandsk er fjord , og på færøysk . På svensk finnes også i tillegg det mer dialektpregete ordet som er etymologiske det samme ordet. benyttes hovedsakelig i navn om vannrenner rundt Østersjøen mens fjord benyttes om vannrenner rundt Nordsjøen. Svenskene skiller altså de to ordene i henhold til både vannrennens karakter og plassering grunnet gamle navnkonvensjoner. På gammelnorsk var genitiv av fjǫrðr , dativ var . Dativformen har blitt til det vanlige stedsnavnet Førde eller Førre.