Ved jesuittenes møte om språkspørsmålene i Jiading i 1627 (Jiadingkonferansen) ble man enig om å oversette «Gud» med , og legge bort ordet , unntatt der ordet forekom i pater Matteo Riccis verker, som var i bruk i misjonsøyemed.