Ved guttens begravelse ser hun Dr. Andreas Tork, administrerende direktør for Greenland Mining, som tilbyr penger til Isaiahs mor, som avviser pengene med sinne. Etter ektemannens død på Grønland i gruvedrift, hadde bedriften tilbudt henne pensjon etter mannen hennes. Etterforsker Ravn fra distriktsadvokatens kontor samtykker i å se på saken, men Smilla oppdager at han er involvert med direktør Tork. Smilla sporer opp bedriftens tidligere regnskapsfører, og får tilgang til en rapport om aktiviteter på Grønland. Smilla får vite fra Isaiahs mor at ektemannen hennes døde av noe i gruvens smeltevann.