I 1998 ble Dahl ansatt ved Universitetet i Oslo (UiO), fra 2006 som administrativ leder ved Biologisk institutt. Fra 2007 hadde hun permisjon fra UiO for å være heltidspolitiker i Oslo kommune. I perioden 2003–2011 var Tellevik Dahl engasjert som prosessveileder i Kommunenes Sentralforbund (KS). Frem til 2011 hadde hun ansvar for utviklingen og gjennomføringen av folkevalgtopplæringen av alle folkevalgte i Oslos 15 bydeler og i Oslo bystyre.