Ved hjelp av Williams unge kone, som avskyr ektemannen, er Aliena i stand til å tillate Richard å erobre jarldømmets slott før Henry og Stephens traktat kan gjøres offisiell. William vender tilbake til landsbyen Hamleigh, og Waleran foreslår å selge ham stillingen som sheriff i Shiring. Richard nekter å gi prioren adgang til steinbruddet, på bakgrunn av at steinbruddet en gang var en del av jarledømmet. Aliena blir angrepet og nesten voldtatt av Alfred, som er uten jobb igjen etter at Shiring-katedralen blir stående forlatt. Men Richard ankommer, og dreper Alfred i den påfølgende kampen.