Han vokste opp på Kirkjubøargarður som sønn av kongsbonde Poul Pedersen (Páll Patursson) og Ellen Djonesen (Elin Dalsgarð). Han hadde fem eldre søsken: Jóannes, Helena, Sverri, Sigert og Petur Patursson. Han giftet seg med Frederikka Samuelsen, niese av kjøpmennene Petur Hans og Jacob Dahl og kusine av prost Jákup Dahl.