Som tenåring markerte Lill Herlofson seg som tennisspiller for Sportsklubben Njård; blant annet vant hun allerede som sekstenåring i 1930 dameklassen i en såkalt «outsiderturnering». I 1931 ble hun norsk juniormester i tennis.