Den tidligere navneformen Connaught er et resultat av at man anglifiserte den irske ustemte velare frikativen som . Den tilsvarende lyden i skotsk gælisk ble beholdt som ; derfor heter skotske innsjøer mens de irske heter . Endringen til Connacht har ført til at mange tror at det er den irske formen, men det er egentlig bare en ny anglifisering av irsk .