Den tidligste tekstene skrevet på armensk er datert til det femte århundret og var en bibeloversettelse skrevet av Mesrob Mashtots. Den tidligere historien til språket er uklar og derfor finnes det mye spekulasjon rundt tidlig armensk. Det er klart at armensk er et indoeuropeisk språk, men utviklingen ellers er uklar. I alle fall har armensk mange lag med lånord og viser spor av kontakt med andre språk over lang tid, hovedsakelig gresk og indoiransk. Luay Nakhleh, Tandy Warnow, Don Ringe, and Steven N. Evans sammenlignet flere metoder for å lage et stamtre over den indoeuropeiske språkfamilien, for å se hvordan de forskjellige språkene har utviklet seg og støtter en gresk-armensk undergruppe.