Šeško har tidligere spilt ungdomsfotball for flere slovenske lag og har vært utlånt fra Red Bull Salzburg til Liefering i perioden 2019 til 2021. Den 9. august 2022 meldte han overgang til den tyske klubben RB Leipzig gjeldende fra 1. juli 2023.