Et tilbakevende element i serien er Alberts forhold til barpiken Monique Duchamps mens hans kone Andrée Foiret er sengeliggende på grunn av en ulykke to år tidligere da en lastebil kjørte inn i bilen Albert kjørte med Andrée som passasjer. På slutten av sesong 1 ser Andrée at Monique går inn i Alberts soverom og for slik bevis for at det er et forhold mellom dem. Hun prøver å komme seg opp i rullestol for første gang, men faller ned en trapp og dør i det hun knekker nakken.