Etter Annen verdenskrig ble von Soden ansett for så belastet at han ikke fikk lov til å inntre i undervisningfsstillinger. Men i 1950 fikk han likevel et læreroppdrag ved Universität Göttingen. På grunn av sine store kunnskaper og fordi hans tidligere lærer Benno Landsberger, nå i USA, gikk god for ham, ble han i 1954 kalt til Universität Wien. I 1961 flyttet han over til Universität Münster, og der var kan leder for det gammelorientalske seminar inntil sin pensjon i 1976. S.