Tailfeathers flyttet til Vancouver for å studere skuespill ved Vancouver Film School og ble uteksaminert derfra i 2006. Frustrert over kvinnefiendtlige og rasistiske holdninger i industrien, bestemte hun seg for å legge skuespillerkarrieren bak seg og begynte i stedet å studere humaniora ved University of British Columbia (UBC). Der hun studerte First Nations-studier og kvinne- og kjønnsstudier. Hun tok en bachelorgrad fra universitetet i 2011.