Etter å ha studert hos Adriaen van der Cabel i Lyon flyttet Manglard enten til Avignon eller til Marseille. Der ble han elev av den karthusianske maleren Joseph Gabriel Imbert (1666–1749). I 1715 flyttet Manglard til Roma, rett og slett som turist. Han var ikke under beskyttelse av det franske akademiet, som ville innrømme ham som fullverdig medlem i 1736. I 1722 hadde han sannsynligvis allerede en viss grad av berømmelse i Roma. Manglard begynte å nyte beskyttelsen til bemerkelsesverdige kommisjonærer i det minste siden midten av 1720-tallet. På 1720-tallet begynte han å jobbe for , ​​som han sendte to malerier til i 1726. Manglards talent som marinemaler var slik at karrieren hans gikk raskt: prestisjetunge kunder inkluderte Viktor Amadeus II av Sardinia, som kjøpte to matchende brikker fra ham i 1726, og Filip av Parma. Filip alene bestilte mer enn 140 malerier fra Manglard for å dekorere palassene sine. Manglard likte også beskyttelsen til de viktigste romerske familiene, inkludert Colonna, Orsini, Rondani, Rospigliosi og Chigi. For Chigi freskomalerte han to rom på av Palazzo Chigi, i dag den offisielle residensen til statsministeren i Italia. I Roma studerte Manglard hos Bernardino Fergioni før han raskt ble kjent som landskapsmaler. Manglard fokuserte på det som ville bli hans ekspertiseområde i Roma, det vil si marine synspunkter. Han gjorde studier av skip, tyrker og til og med kameler. Manglard avbildet ofte havner i sine landskapsmalerier. Figurer som tyrkere og kameler reflekterte eksotismen til de store italienske havnene.