I 1761 annonserte Macpherson oppdagelsen av et epos om emnet (beslektet med den irske mytologiske figuren Fionn mac Cumhaill/Finn McCool) skrevet av skalden Ossian (basert på Fionns sønn Oisín), og i desember utga han , skrevet i en musikalske prosa, akkurat slik han hadde gjort i sin tidligere utgivelse. fulgte i 1763, og samlet utgivelse, , i 1765. Navnet Fingal eller Fionnghall, og det er antydet at navnet var gjengitt som Fingal via en avledning av navnet i gammel gælisk til det framsto som Finn.