Det hender at avhending brukes som synonym for å kaste, særlig i oversettelser av engelsk eller tysk , men begrepet har ingenting med kasting/kassering å gjøre i de fleste tilfeller. Engelsk bruker både der vi vil bruke avhende og der vi vil bruke kaste/kassere på norsk.