Bioy Casares debuterte som 15-åring med novellesamlingen , som hans far for egen regning bekostet trykkingen av - i 300 eksemplar. Hans første roman kom ut i 1940, og er det verket han er mest kjent for. I 1940 giftet han seg også med forfatteren Silvina Ocampo (1903–1994), som han skrev i sammen med.