Kamé er kommet til norsk fra franske , som er avledet fra gammelfranske som igjen er tatt direkte fra middelalderlatine , som er av ukjent opprinnelse. En teori er at det kanskje kommer fra arabiske , «blomsterknopper» eller persiske , betegnelse på agat, en halvedelstein. Den engelske filologen og egyptologen Wallis Budge spekulerte om ordet tilsynelatende kommer fra , et ord som brukes i kabbalistisk slang for å betegne en «magisk firkant», det vil si en slags talisman hvorpå magiske formler ble skåret ut.