Hamre utga avhandlinger blant annet om færøysk og dialekten på Bømlo, og skrev artikler i , og . I 1961 utga han en samling . Fra 1951 til 1954 var han medlem av Norsk språknemnd.