Han var gift med skuespillerinnen Johanne Dybwad 1891–1916 og fra 1916 med artisten Bokken Lasson. Hans far var bokhandleren Jacob Dybwad (1823–1899), og hans bror arkitekten Peter Dybwad, som i hovedsak virket i Tyskland.