Hans Eng var sønn av skolemannen og døvelæreren Hans Eng og nevø av den kjente barnepsykologen Helga Eng. Han hadde selv to sønner, en av dem var kommuneoverlege i Arendal, Per Gunnar Eng (1937–2015).