Aglaia betraktes som den ene av tre døtre av guden Zevs og enten okeaniden Evronyme eller Eunomia, gudinne for den gode orden og lovmessig oppførsel. Hennes to søstre var Evfrosyne og Thalia (men ikke musen Thalia). Aglaia var også kjent som Kharis («nåde») og Kale («skjønnhet»).