Feiltolkninger kan ha oppstått som en språklig misforståelse fordi det hebraiske ordet i , den greske bibeloversettelsen, tidlig ble erstattet med , et ord som vanligvis knyttes til gigantene i gresk mytologi. Disse var ville, menneskeliknende jetteskapninger i slekt og konflikt med gudene.