Nymo gikk på Trondarnes folkehøgskole 1928–29, og tok eksamen på Tromsø lærerskole 1934. Han var med og etablerte samt dirigerte Sørreisa mannskor (1939), ledet Målselv Spelmannslag (1949), og var også leder i Troms Mållag en periode på 1970-tallet. Han var med på å stifte Bardufoss og Omegn Idrettsforening i 1948, og var aktiv skiløper i Målselv Idrettslag og skytter i Målselv skytterlag. Han bidro i 1940-åra til å gjøre «Målselvbindingen» (stramming frampå tåa, forløper for kandaharbindingen) kjent utenfor bygda.