Nance ble født i Boston, men vokste opp i Dallas. Han møtte filmregissøren David Lynch på 1970-tallet, noe som førte ham inn i flere av hans filmer.