I irsk mytologi sies det at elven ble skapt av gudinnen Boann og Boyne er en anglifisert form av navnet. I andre legender var det i denne elven hvor Fionn mac Cumhaill fanget Fiontán, kunnskapens laks. Den delen av Boyne i Meath ble også kjent som («margen av Fionn Feilim»). Tidevannsmunningen til Boyne, som strekker seg innover i landet så langt som sammenløpet med elven Mattock, «det krøllede hullet», hadde en rekke navn i irsk litteratur og ble assosiert som et avgangs- og ankomststed i de gamle legender og myter , som Tragedien til sønnene av Tuireann, . I har elvemunningen navnet , «overflod med skip».