Svendsen er utdannet ved Statens Teaterhøgskole. Hun var ansatt ved Rogaland Teater fra 1980 til 1982 samt fra 1986 til 1990, ved Fjernsynsteatret 1982–1984, ved Riksteatret 1984–1986 og ved Oslo Nye Teater fra 1990.