Begrepet akvanaut er en nydannelse, attestert 1881, sammenstilt av latinske , «vann», og greske , «sjøfarer, sjømann, skipper», sistnevnte avledet fra et urindoeuropeisk rotord , «båt». Det er analogt med den lignende konstruksjonen «astronaut».