Manawydan er også nevnt i diktet kjent som «Pa gur yv y porthaur» hvor han er navngitt som en av krigerne i kong Arthurs følge. Diktet priser ham for å gi gode råd og for å splintre skjoldene ved et sted kalt . Senere i diktet er dette slaget assosiert med eller hundhoder og en figur kjent som Garwlwyd (barsk-grå). Tryfrwyd dukker opp i slaget ved Tribuit i og andre senere verker.