I eposet fra 1100-tallet er sverdet Joyeuse beskrevet: «Karl den store var iført sin fine hvite panserskjorte og sin hjelm med gullbesatte stener. Ved hans side hang Joyeuse, og aldri hadde man sett dette sverdets like. Det skiftet farge tredve ganger om dagen.» I fortelles det også at sarasenergeneralen Baligant døpte sverdet sitt for Précieuse, som betyr «dyrebar», slik at det ikke skulle stå tilbake for Karl den store. Det amerikanske verket (1867) har beskrevet hvordan Karl den store kappet hodet av sarasenernes hærfører Korsuble med Joyeuse, og likeledes at han slo sin følgesvenn Holger Danske til ridder med sverdet.