Coclico skrev selv at han var aktiv i England, Frankrike og Italia, men måtte flykte på grunn av sin protestantiske tro. Muligens sto han i franskekongens tjeneste, og han oppholdt seg i Roma på pave Paul IIIs tid. Deretter var han musikklærer. Han levde et uvanlig omflakkende liv med kortvarige opphold i Wittenberg, Frankfurt an der Oder, Szczecin, Königsberg, Nürnberg (1552), Wismar og tilslutt København (1556), der han var sanger ved hoffkapellet fram til sin død.