Utenom prestegjerningen interesserte Grimm seg for gresk og latinsk litteratur, spesielt Erasmus fra Rotterdam. Han oversatte Erasmus' til norsk, men oversettelsen ble liggende som manuskript fordi han ikke kunne finne noen forlegger som ville utgi den. Først i 1983 ble den utgitt som i serien , etter tilskyndelse av professor Knut Kleve og med et forord av datteren Laura Grimm.