I april 2010 offentliggjorde den sørkoreanske etterretningstjenesten National Intelligence Service at en hadde arrestert to nordkoreanske agenter som en mener hadde blitt sendt til Sør-Korea for å ta livet av Hwang. De to skulle ha trent i seks år på oppdraget og kom inn i Sør-Korea under dekke av å være avhoppere, men dette ble oppdaget av sørkoreanske myndigheter. De to hevdet at de skulle få assistanse fra nordkoreanske sympatisører i Sør-Korea, men de oppgav ingen navn. Hwang kommenterte drapsførsøket slik; «Death is just death. There is no difference from dying of old age or being killed by Kim Jong-il» I juni 2010 ble de to nordkoreanerne dømt til 10 års fengsel.