Trolig kommer begrepet fra engelskspråklig "Black Maria", som opphavlig var brukt om politiets svarte patruljebiler. I senere tid har uttrykket blitt brukt om bilene som transporterer arrestanter til fengselet eller politiarresten.