Problemene mellom Sergei og Kolya øker hele tiden, og når et klimaks i løpet av Kolyas bursdagsfeiring. Sergei er lei av Kolya og at han er alkohol-påvirket hele tiden, og låser ham inne på badet under festen. Men så snart han slippes ut av badet, stikker han Sergei med en kniv. Denne skaden krever en lang rekonvalesens på sykehuset. Veras mor forsøker å overbevise henne om å fortelle myndighetene at Sergei ved et uhell forårsaket skaden på seg selv - for å unngå at Kolya blir sendt i fengsel. Victor, på besøk fra Moskva, skriver ut en resept på et beroligende middel for å roe den fortvilte Vera. Familien går til en strand for en piknik, tilsynelatende for å hjelpe med å roe ned Veras.