Friele ble født den 27. mai 1935 i Fana i Hordaland. Hun studerte språk ved blant annet University of Cambridge og jobbet fra 1958 til 1971 som sekretær ved Opplysningskontoret for forsikring i Oslo. Den 8. august 1959 giftet hun seg med advokat Ole Friele. De ble skilt i 1961.