Tatjana Afanasieva samarbeidet nært med sin ektemann, særlig kjent er deres klassiske drøfting av Boltzmanns statistiske mekanikk. Hun publiserte mange avhandlinger om forskjellige emner slik som tilfeldighet og entropi, og å lære barn geometri.