Augusta Bogsrud var datter av rørlegger og smed Østen Syvertsen og Karen Sofie Hansdatter. Hun ble første gang gift med kjøpmann Hakon Sandvig, og blant deres barn var musikeren Lothar Sandvik. Som enke ble hun 11. desember 1894 gift i Kristiania med teaterdirektør Thorvald Bogsrud.