I 1972 begynte hun å samarbeide med innuforfatteren Joséphine Bacon, som assisterte henne som tolk/oversetter. I sine varierte prosjekter arbeidet Vincent med en rekke First Nations i Canada, som blant annet cree, algonkin og wyandot. Hun samarbeidet med en rekke andre kjente antropologer, som Bernard Arcand, Serge Bouchard, José Mailhot og Rémi Savard.