Bruk av sensivitetslesere for å omskrive tidligere utgitte verk for å tilpasses nåtidens forventninger er kontroversiell.