Sersjant Quirt blir også plassert i Flaggs enhet, men som underoffiser. Det tar ikke lang tid før den gamle kivingen mellom Flagg og Quirt gjenoppstår, og samtidig blir de begge forelsket i en vakker fransk kvinne som heter Charmaine.