Asterix og gjengen oppdager snart at romerne er i høy beredskap, og de blir tvunget til å gjemme seg i et vertshus som tilhører Gaulix – som opprinnelig kommer fra Gallia. Motus gir imidlertid ordre om at alle vintønner i byen skal konfiskeres, etter å ha fått vite at Asterix og gruppen har ankommet Londinium. Dermed mister den galliske kontingenten sin tønne med trylledrikk; romerne beslaglegger den sammen med Gaulix' vinlager. Trylledrikken blir kort tid senere stjålet av en tyv. De oppdager snart at tønnen ble solgt videre til en druide som skal dømme en rugbykamp.