Bischoff var professor ved Indiana University i Bloomington og senere, fra 1982 til 1983, professor for kinesiske språk og litteratur ved Universitetet i Hamburg. Etter sin emeritering var han honorarprofessor for mongolsk språk og kulturhistorie ved Universitetet i Wien og underviste der også i klassisk kinesisk.