Tekstens språk, en senantikk vulgærlatin, vitner enda mer om glidingen fra latin til de romanske språk enn teksten i Egerias pilegrimsberetning.