Marais spilte også på teaterscenen, blant annet Théâtre de Paris og Comedie Francaise. Han ble tildelt flere utmerkelser for sine bidrag til filmkunsten, blant annet Æreslegionen i 1996.