I verkets andre bind skildres annen verdenskrig og de sosiale og kulturelle omskiftingene fra 1930- til 1950-tallet. Tema fra westernfilmen (1952), spenningen mellom engasjement og feighet, blir en ledetråd i romanen.