Paret tok inn på et pensjonat i København. John ringte flere utesteder, men ingen var interessert i å gi dem engasjementer. Irene ble sint, kalte John for dum og sa at han var ingen selger, men ba ham senere om unnskyldning.