Topdalsfjorden ble i en periode fra 2013 til mars 2014 skrevet Tofdalsfjorden. Tveit historielag fremmet i 2012 forslag for Kartverket om at navnet skulle endres i samsvar med lokal uttale blant deler av befolkningen. Kartverket fattet vedtak i medhold av stadnavnlova om endring av skrivemåten i navnet den 4. februar 2013. Navneskiftet var omstridt blant de lokale innbyggerne. Den 17. mars 2014 vedtok Klagenemnda for stedsnavnsaker at Topdal og Tovdal skulle sidestilles og Tofdal gikk ut som godkjent skrivemåte. Den 5. juni 2015 gjorde Klagenemnda for stedsnavnsaker et endelig vedtak på at for navnet på fjorden fastsettes skrivemåten Topdalsfjorden. For elven fastsettes skrivemåten Tovdalselva for den øverste delen. Topdalselva/Tovdalselva blir sidestilt for den aller nederste delen.