Et varmt vennskap oppstår mellom ham og sersjant Robert, og de to blir snart uadskillelige. Men en pest rammer byen, og for å forhindre spredning blir det etablert streng militær karantene. De to sersjantene får i oppdrag å nekte å la noen uvedkomne passere en port. En enke og to barn forsøker snart å komme seg gjennom portene, og sier at de helt sikkert kommer til å sulte i hjel med mindre de får lov til å nå huset til tanten deres. Barnas likhet med Dervilles egne små barn berører hjertet hans, og de to sersjantene lar dem passere. En misfornøyd bonde som hadde blitt nektet adgang klager til Valmore, en aide-de-camp. De to sersjantene havner deretter i fengsel, hvor William mottar en lapp fra en venn som forteller at hans kone og barn har søkt tilflukt på øya Rozes - ikke så langt unna fengselet de sitter i. Derville, som ikke hadde vært i stand til å kommunisere med familien sin på tre år, bryter sammen og forteller Robert historien om livet sitt. Robert legger dermed planer for å gi Derville en mulighet for å møte familien sin igjen.