I 1969 inntreffer igjen en tragedie da Saint John blir skilt fra broren og resten av enheten under et oppdrag. Stringfellow ble innlagt på sykehus og mistet kontakten med sin vietnamesiske kjæreste, Nhi Huong. Saint John er oppført som i Sørøst-Asia, og det forårsaket at Stringfellow trakk seg mer vekk fra samfunnet. Da Hawke returnerer hjem etter krigen tar han en mastergrad i fysikk, og slår seg ned i en avsidesliggende tømmerhytte ved en innsjø i California. Han lever et ensomt liv i fjellet. Hawke er en ivrig fisker, og har en stor kunstsamling.