For å hjelpe dem i deres søken, og nøste opp de eldgamle kodene, kontakter de filologen Arina. I håp om å finne nye ledetråder, og komme nærmere løsningen, må de tre eventyrere besøke tapte og farlige områder spredt over hele Russland: fra Vologda til Narjan-Mar, på land, under vann, og til og med i de hemmelige fangehullene under selve Kreml.