Diktene er bevart for ettertida i manuskriptet fra 900-tallet. H. Stephanus oppdaget og kopierte dette manuskriptet en gang på 1500-tallet og avskriften ligger til grunn for hans («førsteutgave») fra 1554 som inneholder utvalgte oder i latinsk oversetting. Samlingen er oversatt og omdiktet på flere språk.