Sylhet er tradisjonelt skrevet i Sylhet-manuset, et urfolksskriftsystem som brukes til å skrive de forskjellige språkene i Sylhett-regionen. Sylhet er et Brahmo-manus avledet fra Kaithi-manuset. Manuset ble brukt i middelalderen til å skrive forskjellige litterære verk, men bruken har gått betydelig ned gjennom årene. Sylhetti-skriftet tilsvarer fonetikken til Sylhetti-dialekten som snakkes i regionen. Språket har en rik muntlig tradisjon og en unik posisjon i det språklige landskapet i Sør-Asia. Selv om bruken av Sylhett-manuset har gått ned, arbeides det for å gjenopplive bruken av det for å bevare den kulturelle og språklige arven knyttet til det. Ulike organisasjoner og enkeltpersoner har satt i gang prosjekter for å digitalisere skript og utvikle fonter for bruk på moderne kommunikasjonsplattformer. Flere litterære verk har også blitt publisert nylig for å fremme bruken av Sylhet-manus og for å skape bevissthet om språket og dets unike skriftsystem. Sylhetti-manuset er unikt i sin form og bruk av diakritiske tegn for å representere spesifikke lyder. Den har blitt modernisert over tid, og består for tiden av 33 tegn.