Etter andre verdenskrig var over flyttet denne avdelingen til Oslo, og begge søstrene fulgte med. I 1946 ble Vilhelm Evang sjef der. Han begynte straks å bygge opp en etterretningsorganisasjon med analyseavdeling, signaletterretning, kryptoanalyse og chifferteneste. Ingeborg Lygren begynte å lære seg russisk og polsk, noe som senere skulle vise seg svært nyttig, for i 1948 ble det brudd i samarbeidet mellom Norge og Sovjetunionen etter at Tsjekkoslovakia med tvang ble en sosialiststat med planøkonomi. Den første stillingen som russisk tolk fikk hun hos Grensekommisæren i Kirkenes tidlig i 1950-årene, og i 1955 ble hun sendt til Moskva som ambassadesekretær for ambassadør Erik Braadland. Her begynte den såkalte Lygren-saken, som skulle få svært store konsekvenser for Ingeborg Lygren.