Et særtrekk ved hans språkstil var en viss anvendelse av parisisk argot-vokabular (parisisk forbryterslang). Han utgav i den forbindelse en ordbok, som utkom i flere opplag frem til 1986. Tittelen (med ordspill) var opprinnelig (Paris 1960, 1968), så (Paris 1975, 1976) og til slutt [henspilling på «Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose»], Paris 1986.