Et år etter krigen ønsket en av hans medsoldater i infanteriregiment 6, Haakon Dahl, at han skulle få deltakermedalje Post Mortem. Dahl trodde at Hannes var død på dette tidspunktet, og søkte på hans vegne. Søknaden ble avslått fordi Hannes var tysk statsborger. Dahl synes dette var svært urimelig, og endte opp med å gi fra seg sin egen medalje flere år etter. Denne medaljen er nå i Derlick-familiens eie.