Nevøen til høvding Majestix, Provoix, kommer på besøk til landsbyen til Asterix og Obelix, og de to heltene får det umulige oppdraget å gjøre spjælingen om til en mann. Selv om Provoix opptrer som en arrogant tøffing, er han egentlig redd og pysete. Det viser seg også at Asterix og Obelix' forsøk på å gjøre ham tøffere ikke hjelper i det hele tatt.