Det er tilsvarende ordspråk på andre språk som “A loved child has many names” (engelsk), “Ein Kind hat viele Namen” (tysk), “Een geliefd kind heeft vele namen” (nederlandsk) og “Een geliefd kind heeft vele namen” (islandsk).