Når Ljung-familien endelig reiser til USA oppstår det enkelte språk-problemer. De besøker også Empire State Building, før de reiser videre til Jamaica. I løpet av hjemreisen blir en full mann fra Finland nesten kastet av flyet, på Island. Senere besøker Bert en kirke i all hemmelighet, for å be Gud om tilgivelse for at han tenker så mye på kvinner. Når Bert begynner i 7. klasse, blir klassen hans slått sammen med en annen klasse fra Österbergsskolan. Bert får et nytt skap ved siden av Dödgrävarn, som fyller skapet sitt med snus-bokser og kaster flere av skolebøkene sine fordi de tar alt for mye plass i skapet.