I den påfølgende kampen blir både Yahzee og Enders skutt, men de klarer å få tak i radioen. Enders klarer å bære Yahzee i sikkerhet, selv etter å ha blitt skutt i brystet. Med sine siste åndedrag sier Enders at han hatet å måtte drepe Whitehorse, men at han måtte fordi det var hans oppgave å beskytte Navajo-kodene over alt annet. Tilbake i USA sitter Yahzee, hans kone og deres sønn i Monument Valley i Arizona, og de utfører et gammelt Navajo-ritual i respekt for mannen som reddet livet hans. I epilogen forklares det at Navajo-koden var livsviktig for USAs suksess mot Japan under andre verdenskrig, og at japanerne aldri greide å avsløre koden.