Fortellingene om Magnus Maximus' samhandling med britene gjenfortelles ofte som en del de britiske emner, arturmytene og moderne historisk fantasy; han er også emnet for den moderne walisiske balladen «Yma o Hyd», innspilt 1981. Da Charlotte Guest i 1840-årene utga boken tok hun ikke bare med de fire kjernefortellingene , men også 8 andre walisiske middelalderfortellinger. Macsen Wledigs drøm en av disse åtte.