Nin-hursag betyr «det hellige fjellets frue» (fra sumerisk , «frue», og , «hellig fjell», «foten av fjellet», muligens en referanse til stedet for hennes tempel, E-Kur («Huset ved fjelldypene») ved Eridu. Hun hadde mange navn eller epiteter, blant annet Ninmah («Store dronning»); Nintu («Fødselens frue»); Mamma eller Mami (mor); Aruru, og akkadiske Belet-Ili («Gudenes mor»).