Den aztekiske varianten av ballspillet kalles . Ordet er avleda fra verbet («å spille ball»), som på sin side kommer fra substantivet («gummi»). Selve ballen ble kalt , og banen ble kalt . I aztekernes hovedstad Tenochtitlan ble den største banen kalt («På den hellige ballspillbanen»); her var det flere viktige ritualer som fant sted under festivalene i måneden panquetzaliztli, blant annet en ofring av fire krigsfanger til ære for Huitzilopochtli og budbringeren hans Payna.