Trædal tok utdanning på Stord seminar, ungdomsskole i Brekke og Drangedal og Askov folkehøgskole i Danmark 1876–1880. Deretter var han lærer ymse steder i Sør-Norge i ti års tid, før han i 1891 overtok farsgården. Ei tid dreiv han en gen framhaldsskole for voksen ungdom.