På 1000-tallet hadde Karakhanid-staten et litterært språk som videreførte tradisjonene til gamle turkiske skrevne tekster. Det offisielle karakhanidspråket på 1000-tallet var basert på det grammatiske systemet til eldgamle Karluk-dialekter. Islamisering av karakhanidene og deres turkiske undersåtter spilte en stor rolle i den kulturelle utviklingen av turkisk kultur. På slutten av 900- og begynnelsen av 1000-tallet ble Tafsir, en kommentar til Koranen, for første gang i historien til de tyrkiske folkene, oversatt til det tyrkiske språket. En av de lærde på 1000-tallet Mahmud Kashgari la grunnlaget for turkisk lingvistikk. Han lister opp navnene på mange turkiske stammer i Sentral-Asia.