På klubbnivå spiller Marinez for Deportivo Cali. Martínez startet sin profesjonelle karriere som fotballspiller i den colombianske første divisjon med Deportes Tolima i 1998 før han begynte hos den italienske klubben Udinese i Serie A i 2001 som han spilte i frem til 2003. Deretter returnerte han til hjemlandet Colombia og ble gjenforent med gamleklubben Deportes Tolima før 2005-sesongen. Martinez var en del av den colombianske troppen som vant Copa America 2001, samt at han spilte i kvalifiseringskampene forut for FIFA World Cup i 2002 og senere under FIFA World Cup i 2006.