Den spanske lingvisten Alfonso Irigoyen hevder at ordet kommer fra et meget gammelt baskisk verb , «å si» (sammenlign med det moderne baskiske ordet ) og endelsen («veien/måten (i å gjøre noe)»). Således kan bokstavelig bety «måten å si», «måten å snakke». Et element i beviskjeden som støtter denne hypotesen er funnet i den spanske boken , skrevet i 1571 av den baskiske forfatteren Esteban de Garibay som nedtegnet betegnelsen på det baskiske språket som «enusquera». Det kan imidlertid ha vært en skrivefeil.