I mellomtiden har Gary sporet opp Jean, og dukker også opp i byen deres. I første omgang kaster Einar og lensmannen ham ut av byen. Einar ber Jean fortelle ham hvordan Griffin egentlig døde. Jean hadde sovnet ved rattet, og bilen veltet. Griffin døde av skadene, men til Einars bitterhet overlevde Jean. Griff, som har begynt å bygge sitt eget forhold til bestefaren sin, forlater Jean og reiser tilbake til ranchen deres på egen hånd. Einar og Griff planlegger tilsynelatende å gå på camping sammen, men egentlig planlegger de å slippe fri bjørnen som hadde skadet Mitch.