Nina Moe Leganger var datter av tannlege Halvor Georg Theodor Moe og Hansine Constance Halling, og søster av tegneren Louis Moe. Faren var en slektning av dikterpresten og eventyrsamleren Jørgen Moe. Hun ble i 1904 gift med presten Philip Wilhelm Nicoll Leganger (1842-1912) av slekten Leganger.