Det er en viss uenighet om russenorsk er et germansk språk, eller om det skal regnes som et blandingsspråk. Språket følger enkle regler. Den eneste preposisjon er «på», og brukes i mange sammenhenger. Etterstavelsen «-om» angir verb, f.eks. kopom (kjøpe), drikkom (drikke) og slipom (sove). I likhet med russisk brukes ikke presens av å være. «tvoja kanalja; moja på polismann spræk» = du er en slyngel; jeg skal tale til politiet «Kupi vina» = Kjøp vin. «Moja på tvoja» = Jeg snakker som deg. «Kak sprek? Moje niet forstå» = Hva sier du? Jeg forstår ikke.