Hun debuterte i 1988 med sin roman med , (originalens tittel: og som senere inngikk i hennes Tambudzaitrilogi. Romanen ble i 2018 oppført på BBCs forfatterbestemte liste over 100 romaner som har preget verden, som nr. 66. Homers Odysseen kom øverst på listen. Tambudzaitroligien består ellers av (2006) og (2018). I sin romantrilogi beskriver hun en kvinne (Tambudzai) i kamp om sin rett til et menneskeverdig liv og kvinnelig medbestemmelse i Zimbabwe. Da Dangarembga i 2021 ble tildelt de tyske bokhandleres fredspris, uttalte juryen at hun viser sosiale og moralske konflikter, som strekker seg langt utover lokale forhold, og som åpner resonansrom for globale likestillingsspørsmål.