Hans giftet seg i 1802 med Mette Cathrine Elisabeth de Lilienskiold (1774–1854) som var av adelsslekten Lillienskiold og datter av sjøoffiser og kammerherre Hans Gustav Lillienskiold (1727–96) og Sophie Charlotte Heltzen (1754-1834). Apoteket i Tolldbodgata ble i 1839 overdratt til sønnen Carl Gustav Maschmann (1803–48) som var kompis med matematikeren Niels Henrik Abel og geologen Baltazar Mathias Keilhau. Sønnen Bernt Sverdrup Maschmann (1804–69) ble prest og stortingsmann og svigerfar til Thorvald Boeck. Etter sønnens død i 1848 overtok Hans Henrich ei tid; han hadde flyttet til Karenslyst i 1839. Efter sin død var det Bernts sønn, han Bernt Anton Maschmann (1835–1901) som drev videre, inntil det.ble solgt ut av familien i 1898.