Debatten ble utløst av en e-post fra Språkrådet til Ny tid hvor Språkrådet blant annet skrev: . Uttalelsen førte til en opphetet debatt.