Gammeljapansk ble skrevet med en tilpasset form av kinesisk skrift. I klassisk japansk ble to andre skriftsystemer innført: Hiragana og katakana. Dette gjorde det lettere å skrive, og dermed kom en gullalder i japansk litteratur med klassikere som , , og andre verk.