Fariseere er kommet til norsk (som i andre vesteuropeiske språk) fra senlatin, , som igjen har det fra gresk, Φαρισαῖος, , som har det fra arameisk flertall (), i betydningen «sette fra hverandre, adskille, avsondret», beslektet med hebraiske (), flertall (), i (innenfor lingvistikk den enkle paradigmet av verbet) passiv partisipp av verbet ().