Det var også vokalforskjeller: sammenlign anglo-normanniske med pariserfranske , 'sound' – son, – . De førstnevnte ordene var opprinnelig uttalt noe i retningen av henholdsvis 'profoond', 'soond', 'roond' (sammenlign den tilsvarende denasalisert vokaler i moderne normannisk), men senere utviklet deres moderne uttale på engelsk.