Han var sønn av farmasøyt Sigvald Arnfinn Thyness og hustru Aslaug, født Andersen. Han giftet seg i 1956 med lærer Ellen Marie Smemo, datter av biskop Johannes Smemo. Sammen fikk de to barn: Therese Thyness Fagerhaug og høyesterettsdommer Erik Thyness.