Flukt-bilen blir skadet, og Joe bestemmer seg for at de burde gjemme seg hos hans juridiske saksbehandler Ann. Hun hadde besøkt Joe i fengsel fordi hun forsøkte å reformere ham, og fordi hun utviklet romantiske følelser for ham. Når politiet omringer Anns leilighet, forsøker hun å overbevise Joe om å overgi seg. I stedet tvinger Joe henne til å flykte sammen med dem. De tre fortsetter å unndra seg politiet, frem til en av Ricks håndlangere finner dem. Joe ønsker å starte et nytt liv i Sør-Amerika sammen med Pat.