En fortelling gitt av Kallimakhos fortalte at Hera ga Leto forbud mot å føde på enten (fastlandet) eller på en øy. Hera var rasende på Zevs, sin ektefelle, etter at han hadde gjort Leto gravid. Men øya Delos (eller Ortigia, en liten øy foran byen Siracusa, i henhold til ) var ulydig mot Hera og lot henne føde der.