Da hadde Remarque allerede bodd i Sveits siden 1931, og i 1939 emigrerte han til USA og ble amerikansk statsborger i 1947. Han giftet seg med tidligere Hollywood-skuespillerinne Paulette Goddard i 1958.