På hebraisk ble avtalen kalt (nedbetaling) og ikke (erstatning). Dermed unngikk man å gi inntrykk av at staten aksepterte en reell erstatning for de mange lidelser og tapte liv.