Det eksisterer fortsatt 74 tekster på arabisk afrikaans. Den første, «Hidyat al-Islam», er datert tilbake til 1845, men manuskriptet finnes ikke lenger. Det eldste eksisterende manuskriptet, som beskriver grunnleggende islamsk lære, ble skrevet av imam Abdul-Kahhar ibn Abdul-Malik i 1868. Den mest profesjonelle versjonen ble skrevet av Abu Bakr Effendi i 1869. Han kom fra Kurdistan til i Cape Town i 1862.