Fra 1954 til 1985 arbeidet Hjálmarsson i det islandske post- og telefonverket, og virket siden som kulturjounalist i Morgunblaðið i mange år.