Gamle russiske kilder brukte ofte ordet , men historikerne i det 19. århundre foretrakk , som i sagn og eventyr var ordet for værelset der den ensomme heltinnen våket og ventet på sin krigermann. Terem ble etterhvert synonymt med praksisen med isolering av overklassens kvinner.