Syntaktisk samsvarer bokmål stort sett med dialektene, ikke dansk. Det heter for eksempel normalt og med overbestemt substantiv, med etterstilt determinativ, og (dansk: deres).