Frimannslund gikk på Sofie Lindstrøms pikeskole og på Bergen katedralskole, før hun studerte nordisk filologi. I 1939 mottok hun ett års svensk statsstipend for å studere under professor Sigurd Erixon i Stockholm. I 1940 ble Nils Lid utnevnt til den første professor i etnologi i Norge. Frimannslund fikk da muligheten til å avlegge magistergraden i etnologi i 1941, som den første i Norge. I 1946 ble Frimannslund ansatt som konservator på Norsk Folkemuseum, instituttet Norsk etnologisk gransking. I årene 1948—1949 gjennomførte hun et studieopphold med feltstudier i USA.