Greenwald er særlig kjent som oversetter av norsk poesi, med en hovedvekt på Rolf Jacobsen. Han har vunnet flere priser i USA og Canada for sine gjendiktninger. I 1993 ga han ut en egen diktsamling, .