Russenorsk er et handelsspråk som kombinerer russisk og norsk. Fenya eller fenka er et forbryterspråk av gammel opprinnelse, med russisk grammatikk, men med et særegent vokabular. Transjanka kombinerer belarusisk og russisk, brukt av store deler av landsbybefolkningen i Belarus.