Hjertsson, som var spiss, kom til Malmö FF fra Malmö Södra BK i 1936, og debuterte i Allsvenskan 30. mai 1937 mot Landskrona BoIS. Han lyktes ikke å spille seg til fast plass på laget, og spilte derfor noen sesonger for Malmö SK. Våren 1943 var han tilbake i Malmö FF, og scoret 3. juni 1943 sju mål mot Halmstads BK, en kamp hvor han erstattet Gustaf Nilsson, som var skadet. Målrekorden ble senere tangert av Gunnar Nordahl.