Simon forsøker ofte å reise med Camilles reiser fordi han er tiltrukket av henne, selv om han påstår å reise veldig mye for å forske på sine historiske radio-sendinger. Camille har etter hvert fått romantiske følelser for Marc, og de begynner en affære. Nicolas leter også etter en leilighet, fordi han håper at familien hans skal flytte sammen med ham til Paris.