Troyat tilpasset seg raskt til sitt nye hjemland til tross for innholdet av hans senere skjønnlitterære tekster om politisk og sosial rotløshet. På samme vis er hans litterære språk fransk mens hans forfatterskap i stor grad består av russiske temaer. Mens han studerte jus ved Sorbonne fikk han fransk statsborgerskap i 1933, og efter å ha tatt den første juridiske statseksamen fikk han en administrativ stilling ved prefekturet for departementet Seine, en posisjon han hadde frem til 1942.