Ferguson har oversatt en lang rekke bøker av norske forfattere, blant annet flere titler av Jo Nesbø i tillegg til Lars Myttings som vant British Book Industry Award for Best Non-Fiction Book of 2016.