Murakami var interessert i amerikansk litteratur. Dette la grunnen for hans vestlige stil som forfatter, og kom senere til å skille ham fra mer konvensjonelle, tradisjonelle japanske forfattere. Pr. 2014 var Murakami oversatt til 50 språk, blant dem norsk.