I 1926 begynte komponisten en komplett omskrivning av verket. Teksten – som hadde vært den altoverskyggende årsaken til avvisningene av verket – ble radikalt omskrevet. Den nye versjonen ble ferdig i 1930 og Langgaard forsøkte igjen å få den antatt på Det Kongelige Teater. Det hjalp ikke særlig. Etter flere bedømmelser kom en ny, endelig avvisning i 1935 og enda en gang med teksten som primært kritikkpunkt.