Handanovič startet sin karriere som fotballspiller hos klubben NK Domžale. Han signerte en kontrakt med klubben Udinese sommeren 2004. Han ble lånt ut til laget Treviso sommeren 2005, men i januar 2006, ble han byttet ut med Matteo Sereni til den italienske klubben Lazio.