Han var lærer i musikkteori ved Musikkonservatoriet i Oslo fra 1929 til 1948, og utfoldet et mangesidig kulturelt virke som musikkritiker, kunstskribent, komponist, kordirigent og oversetter av russisk drama og skjønnlitteratur til norsk. I offentligheten var Kwetzinsky mest kjent som musikkritiker i 1930- og 1940-årene, men hans brede interesser førte ham etterhvert over i samfunnsforskning.