Manikyr stammer fra fransk manucure (eldre fransk også manicure), der første leddet kommer av latin som betyr «hånd» og det andre leddet av latin som betyr «behandle, pleie».