Den kinesiske transkripsjonen gjør det mulig å restaurere uttale på etnonymet som og (). Begge former går tilbake til den eldste varianten (kinesiske ) av begrepet «kirgis» i betydning «jordfolket» (eller «jordhunere»).