Tveit var varaordfører i Nissedal fra 2007 til 2015. Øyvind Tveit er utdannet lærer og er også pastor i Treungen Frikyrkje.