Ordet kommer fra gammelpersisk; = ny + = dag/dagslys («ny dag/dagslys»), og har fremdeles den samme betydningen i moderne persisk ( = ny og = dag).