Fabricius laget en ny og bedre oversettelse av Bartholomäus Ziegenbalgs tamilske bibel, en bibel som fortsatt er i bruk i noen tamilske menigheter. Fabricius ga i 1779 ut en tamilsk-engelsk ordbok, som fortsatt trykkes og hvor siste utgave (pr november 2008) ble utgitt 15. november 1998.