Svendsen debuterte i verdenscupen i langrenn 22. november 2003 på Beitostølen, og hennes beste individuelle plassering i verdenscupen er en 15.-plass fra 2008. Hun tok bronse på stafetten under Norgesmesterskapet på ski 2007, og tok også individuell bronse på 30 km i 2009. Under Tour de Ski 2011 måtte hun bryte halvveis i konkurransen på grunn av svineinfluensa. Hun kom sterkt tilbake etter sykdommen og tok tredjeplassen i Birkebeinerrennet senere i sesongen.