Thue var gift med filosofen Nina Karin Monsen. Fra sitt første ekteskap var han far til dommer Yngvild Thue og statsadvokat Ola Helge Thue, og bror til Johs. B. Thue og Sigmund Thue.