Etter manuskripter fra Nitriaklosteret ved Kairo utgav Cureton blant annet (1858), den syriske evangelieoversettelsen, som er kjent under navnet .