Freud selv benyttet de tyske begrepene uttales «ess»), «ikj») og «b-ikj»). Det var Freuds oversetter til engelsk, Joan Riviere, som innførte de latiniserte begrepene , og .