Nilsen har vært tilknyttet Universitetet i Bergen siden 1993, fra 1999 som professor ved Sosiologisk institutt. Hun har i to perioder i tidsrommet fra 2002 til 2009 vært prodekan ved Det samfunnsvitenskapelige fakultet. Nilsen har vært gjesteprofessor ved University of London og Uppsala universitet.