Nesten samtlige kvartalsnavn i Gamla stan ble til på siste del av 1600-tallet og er oppkalt etter begrep (først og fremst guder) i den greske og romerske mytologien. Pan var i gresk mytologi guden som ble assosiert med skoger, marker, hyrder og deres flokker. Han pleier å bli framstilt som en mann med hårete bein og bukkeføtter, spillende på sin fløyte. «Pan» er et av mange kvartalsnavn fra gresk mytologi i Gamla stan.