Fred R. Shapiro i (2006) bestride at denne replikkvekslingen først opptrådte i en bok utgitt i 1935, men det tilskrevet Wilkes i Henry Broughams (1844), formidlet av Bernard Howard, 12. hertug av Norfolk, som hevdet å ha vært tilstede, foruten også i Charles Marshs (1828). Brougham noterte at ut replikkutvekslingen hadde i Frankrike tidligere blitt tilskrevet Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau og kardinal Jean-Siffrein Maury.