Stedet er kjent i dag og i akademiske forskning ved dets tradisjonelle greske navn , Λεόντων πόλις, bokstavelig «byen med løver», eller , Λεοντώ, «løve». Byens demografi endret seg kulturelt og lingvistisk over dens lange historie, og det greske navnet ble i økende grad brukt mer og mer på bekostning av det innfødte egyptiske navnet , bokstavelig «landet med fisk». Etter annekteringen av ptolemeiske Egypt av Romerriket og omgjort til en romersk provins beholdt byen sitt greske navn og ble referert til i latinske kilder som , skjønt det egyptiske navnet fortsatte å bli brukt av koptiske egyptere til ut i senantikken. I dag er stedet i seg selv referert til på arabisk som , «byens haug». Jf. tell i arkeologiske forstand.