Prosjektet er nå gjenopplivet (2007), med et budsjett på ca. 100.000 amerikanske dollar. Et internasjonalt team er sammensatt for å ta seg av oppgaven. Den originale tekst blir transkribert fra de stort sett latinske dokumenter; dette oversettes til engelsk, og til slutt blir en tospråklig (original + engelsk) og kommentert versjon utgitt. Instituto Ricci de Macau har ansvaret for oversettelsen til engelsk, med Paul A. Rule som redaktør for arbeidet.