Seks år senere, i 1812, fikk paret (som begge er nå oberster) en ny mulighet til å møte hverandre under den franske hærens retrett fra Moskva, under Napoleons felttog i Russland 1812. Men denne gangen blir de tvunget til å samarbeide, etter at de mistet kontakt med resten av soldatene deres. Russiske kosakker går også til angrep, og dette tvinger d'Hubert og Feraud til å kjempe sammen - i stedet for mot hverandre. Etter at de har drevet bort alle motstanderne med pistolene sine, foreslår d'Hubert at deres neste duell burde utkjempes med pistoler.