Begrepet er opprinnelig et uttrykk som ble brukt i Kina generelt, om en person som kom fra en annen provins enn der han nå bodde.