Born ble født i byen České Velenice i det tidligere Tsjekkoslovakia ved grensa mot Østerrike. Han studerte illustrasjon ved det pedagogiske fakultet ved Karlsuniversitetet i Praha fra 1949 til 1950.