Det er mulig at Filaenis ikke er en historisk person. Navnet var ikke uvanlig, og det ble benyttet i diminutiv (forkortet) utgave som som en generell henvisning til en hetære eller prostituert. Forestillingen om den lærde hetære finner sin bekreftelse i tradisjonen som tilskrev hetærer avhandlinger i vers og prosa om symposion og ulike erotiske emner. Det har vært relativt vanlig for pornografiske verker i alle tidsaldre å tilskrive dem til en bestemt kurtisane. Som sådan kan navnet Filaenis ha representert en prototype av skjøge.