Tilly ble født Jennifer Ellen Chan (Tilly var hennes mors pikenavn). Hennes far var en amerikansk-kinesisk børsmegler, og hun vokste opp i Britisk Columbia i Canada. Hun begynte som skuespiller som tenåring, og ble med i et teaterprogram på Stephens College i Missouri.