I mai 1969 opptrådte Heatherton på Tonight Show sammen med Johnny Carson. Heatherton har dukket opp i filmer som Twilight of Honor (1963), Where the Love Has Gone, (1964) og My Blood Runs Cold (1965), sammen med skuespiller-veteraner Claude Rains, Bette Davis og Susan Hayward. I Twilight of Honor, hennes debut på film, spilte Heatherton den unge kona til en siktet morderen som ble spilt av Oscar-nominerte Nick Adams. Heatherton sin siste rolle som skuespiller var i 2002 med filmen Reflections of Evil. I 1969 giftet Heatherton seg med Lance Rentzel. I 1970 ble Rentzel arrestert for uanstendig eksponering foran en 10 år gammel jente. Ekteparet ble separert kort tid etterpå og de tok ut endelig skilsmisse i 1972.