I dag regner man imidlertid med at deler av verkets innhold har blitt til etter hans tid.