Barruk er en av få umesamiske talere, og har holdt kurser i språket ved Umeå universitet. Han inngikk også i en arbeidsgruppe ansatt av Samiskt parlamentariskt råd og utviklet en umesamisk ortografi sammen med språkviterne Ole Henrik Magga, Pekka Sammallahti og Olavi Korhonen. Barruk har også sammen med eldre umesamiske talere arbeidet med en umesamisk ordbok bestående av 4 300 ord. I 2008 ble han tildelt Umeå sameforenings hederspris og språkprisen for sitt arbeid, og i 2018 ble han også tildelt det svenske språkrådets minoritetsspråkpris for sine innsats. Barruk er far til musikeren Katarina Barruk som skriver musikk på umesamisk og arbeider som lærer i umesamiske språkbad.