Ordene (verne) og (agent) kommer av det Spanske verbet , å overlate/tiltro. «Encomienda» har og vært kalt «repartimiendo-systemet», som betyr fordelingssystemet.