Han arbeidet som spaltist for avisen . og dubbet s stemme i tegnede filmserien .