Steinbeck i Norge er en historie om parallelle interesser. På den ene siden er flere av hans bøker gjenutgitt med omslag, format, og i distribusjon som kiosklitteratur, både av Fredhøis, og av Gyldendal. Dette gjelder blant annet , og . Alt dette er bøker som tilhører hans tidlige, sentimentale periode. Mer overraskende er det at Fredhøis også har gjenutgitt , en populærversjon av en marinbiologisk forskningsreise. At Gyldendal først valgte den norske tittelen på boka forsterker preget av at man ville gi inntrykk av enkle, ukompliserte underholdningsromaner.