Ordet ble skapt i England på 1800-tallet, da det ble vanlig å få fri etter lunsj på lørdag. Det engelske ordet har hatt sin seiersgang blant verdens språk, og brukes enten som lånord (europeisk fransk , dansk ) eller som lånoversettelse (kanadisk fransk , svensk "veckoslutet", tysk , spansk ). På norsk er ordet også i bruk, men ordet helg er det vanligste.