Hans far, Tiburzio, var kjemiker tilknyttet Este-hoffet på Alfonso II d'Estes tid. Da pavemakten nektet å anerkjenne dennes uekte etterfølger, flyttet hoffet i 1598 under Cesare d'Este, hertug av Modena. Under og i kraft ev en rekke forfattere som for eksempel Ariosto og Tasso ble renessansetidens Ferrara den italienske litteraturs hovedstad ved siden av Firenze - det dikteriske språket i det pavelige Roma var humanismens latin. Faniello Bartolis identitet som ferrareser og lombard viser seg blant annet ved hans valg av psevdonym, .