I 1581 giftet Malherbe seg i Aix-en-Provence med datter av hoveddommeren for den høyeste domstol (parlement) for Provence.