Dubbing er avledet fra engelsk i betydningen «å legge til eller endre lyden på film», først dokumentert i 1929, og er en forkortelse av ; kalt slik ettersom det involverer å legge til en ekstra innspilling av stemmer og kombinere det med lydsporet.