Under den andre verdenskrig virket han ved flyktningleiren i Öreryd (i Gislaved kommune) som leder for kulturavdelingen. Etter krigen ledet han Forsvarets pressetjeneste med kapteins grad, og kunne i 1946, som redaktør for introdusere Kjell Aukrust (avtjente sin verneplikt) som avistegner. og samarbeidet med Herman Wildenvey om dennes reviderte selvbiografi fra 1940, som skulle leses opp i NRK. Han giftet seg med Harriet Lager i 1945, og sammen fikk de datteren Gro Elisabeth i 1945 og Odd jr. (Bosse) i 1949. Samme år ble han presseattaché i Washington for en 4-års periode. Han var så redaktør av flypostavisen Nytt fra Norge 1955–58 før frilansen tok ham. Det ble tre bøker om Toya og filmatiseringer. Han sto for mange oversettelser og avis- og ukebladartikler, før det ble nye barnebøker, nå om fantasiøya Bjurra, i 1967 og 1971. Den første av disse ble filmatisert,og hadde premiere i 1970. Hjorth-Sørensen kåserte også ved flere anledninger for radiolytterne i Han bodde de siste årene i Stavern, og ble der kjent i forbindelse med «Tirsdagsklubben», der flere kulturpersonligheter opptrådte.