Det norske ordet har i bruk og betydning mange paralleller til det tilsvarende engelske ordet «cunt», som kan ha sin opprinnelse i det norrøne Cappelens store engelsk-norsk ordbokDe nakne og de dødeEdels venninneFittstimLe con d’IrèneIrenes fitteFrognerfitterBitterfitte''.