Franzén blir kanskje best husket for sine mange bidrag til de svenske salmebøkene, der 22 salmer var med i salmeboken fra 1819 år og 13 salmer er med i salmeboken fra 1986. I har han med to salmer, i en og i to. Johan Olof Wallin og Franzén var de fremste medarbeiderne i komitéen for salmeboken som kom i 1819. Hans best kjente salmer i Norge er («Milde Jesus, du som sagde») og .