I 1948 stilte von Thadden som kandidat for DKP-DRP og oppnådde 10,8 % av stemmene ved kommunevalget i Göttingen, slik at han ble partiets representant i byens senat. 1949 ble han valgt inn i Bundestag, det tyske parlamentet, hvor han satt frem til 1953. Fra 6. mai 1955 til 5. mai 1959 representerte han DRP i delstatsparlamentet for Niedersachsen. Den 6. juni 1967 overtok han ledelsen av partigruppen der, et verv han innehadde frem til 30. juni 1968, og fra 21. januar 1970 til 20. juni samme år var han nestleder.