Finwës navn er ikke fullt ut oversatt. Ordlisten bak i boka oversetter som hår, men andre kilder mener at det betyr dyktighet eller ferdighet.