I 1939 giftet han seg på nytt og fikk senere en sønn. Under andre verdenskrig gjorde han tjeneste i Wehrmacht med kulturarrangement og radiosendinger for soldater. Fra 1948 til 1959 arbeidet han som filmdubber, dialogforfatter og dialogregissør ved Bavaria Film og MGM.