Hvoslef underviste i hørelære, formlære og satslære ved Bergen Musikkonservatorium fra 1963 til 1979. Fra 1964 var han komponist på halv tid, og fra 1979 på full tid. Han har komponert 140-150 større og mindre verk for ulike sammensetninger og for mange sammenhenger. Han har komponert for orkester, strykekvartett, klaver og orgel, og har laget filmmusikk og musikk for fjernsynsprogram.