I en versjon av myten var Pallas datter av havguden Triton, og hun og Athene var barndomsvenner. Zevs så en dag at Athene og Pallas hadde en vennskapelig sparringkamp. Zevs ville ikke at datteren hans skulle tape, og flakset med aigis for å distrahere Pallas, som Athene ved et uhell spiddet. Fortvilet over hva hun hadde gjort, tok Athene navnet Pallas til seg selv som et tegn på sin sorg og som en hyllest til sin døde venninne, og Zevs ga henne aigis som en unnskyldning. I en annen versjon av historien var Pallas en kjempe; Athene drepte ham under krigen mot gigantene og flettet huden hans for å lage kappen sin som hun hadde på seg som et seierstrofé. I en alternativ variant av den samme myten var Pallas i stedet Athenas far, som forsøkte å angripe sin egen datter, men Athene drepte ham og tok huden hans som trofé.