Rettighetshaverne, Lindgrens datter Karin Nyman, bestemte i 2015 at ordet «negerkonge» ikke skal brukes i bøkene lenger. Det var en beslutning i tråd med Astrid Lindgrens eget ønske.