Han har vært konsulent og sakkyndig vitne innen korpuslingvistikk og rettslingvistikk i rettssaker over hele verden.