Homer benytter i og rundt 9 000 ord. Av disse er 1 382 egennavn. Av de 7 618 gjenværende ordene er 2 307 av dem bestående av , det vil si ord som kun er kjent fra en eneste sted i en tekst hos en bestemt forfatter. Uttrykket (ἅπαξ λεγόμενον) betyr på klassisk gresk «/noe som/ kun sagt en gang».