Bystad debuterte i 1979 med diktsamlingen . Han arbeider også med gjendiktninger, og regnes som en av Norges fremste Shakespeare-oversettere.