Nysæther har også samarbeidet med Kvinner på randen og folkemusikkgruppen Fjøgl. Videre har han skrevet, regissert og vært scenografiansvarlig for Nordic Tenors forestilling i 2009, der ett nummer ble nominert som Årets nummer i . Han skrev teksten til forestillingen med musikk av Karoline Krüger, som vant Heddaprisen for beste barneforestilling 2012. Nysæther gjendiktet og dramatiserte forestillingen for Den Nationale Scene i Bergen sammen med Solrun Iversen. Han skrev bestillingsverket til Førdefestivalen 2018, sammen med Jorun Marie Kvernberg. Han skrev og regisserte også forestillingen med KIm Fairchild, med gjestespill blant annet på Det Norske Teatret (2019) og Trøndelag Teater i 2020. Nysæther har hatt langvarige samarbeider med Dei Nye Tenorane med Steffen Horn og med bergensgruppen Ausekarane. ble av Bergens Tidendes lesere kåret til Bergens beste forestilling i 2010.