Men klubben blir også ofte kalt i DDR. BFC ble som alle klubber i Øst-Tyskland med navnet Dynamo administrert av (på tysk: , forkortet eller ). BFC Dynamo var slikt sett bare en av mange , men grunnen til BFC fikk aleneretten til dette lite ærefulle kallenavnet var at statsikkerhetens leder, minister og medlem av politbyrået Erich Mielke var bekjennende BCF-fan. Han hadde fast plass på BFC Dynamos ærestribune og var tilstede på de fleste kampene. Mange mener at Mielke misbrukte sin innflytelsesrike posisjon i det totalitære DDR-systemet for å skaffe favorittklubben BFC Dynamo fordeler.