Begrepene oberservasjon og måling av en observabel brukes ofte om hverandre. Ved én enkelt måling tilordnes en verdi til denne størrelsen som er en av operatorens egenverdier bestemt ved egenverdiligningen Dette representerer en observasjon og betyr i praksis en forandring i en makroskopisk, klassisk størrelse som kan registrere og lagre verdien. Direkte etter observasjonen befinner kvantesystemet seg i egentilstanden og vil videre utvikle seg med tiden på en deterministisk måte gitt ved Schrödinger-ligningen.