Under sitt opphold i Norge, fullførte Jónsdóttir medisinstudiene og ble praktiserende lege. Jónsdóttir ble august 2009 gift med tidligere landslagsspiller for Island, Þorvaldur Makan Sigbjörnsson.