Etter å ha hørt en diskusjon mellom Cellach og Aidan, går Brendan til et scriptorium og finner boken voktet av Pangur Bán. Aidan dukker opp kort tid senere, og forteller Brendan om boken. Han viser Brendan hvor vakker kunst kan være og prøver å stimulere fantasien til Brendan. Han ser på gutten som en passende ny lærling og sender Aidan sammen med Pangur Bán inn i skogen for å skaffe ingredienser til å produsere blekk. Brendan blir angrepet av en sulten ulveflokk, men blir reddet av feen Aisling, som godtar Brendan etter at han avslører sin intensjon om å bidra til å gjøre boken ferdig. Etter et møte med Crom Cruach, en guddom for ødeleggelse som Aisling er dypt redd for, vender Brendan og Aisling tilbake til utkanten av skogen. Hun forsikrer Brendan om at han kan vende tilbake når som helst.