I 1856 flyttet han til Hjørring i Danmark, hvor han etablerte seg som sakfører (underrettsprokurator) i Ålborg stift og påtok seg en rekke offentlige og ideelle oppgaver. Han kom dog ikke til å spille den samme politiske rollen. I 1868 var han med på å kjøpe , hvor hans gamle radikalisme ble tydelig utvannet med årene. I tillegg til et byhistorisk verk for Hjørring forfattet han et stort verk om Færøyenes eldre historie, ikke minst sagn- og folkeminnetradisjonen.