Etter endt utdannelse i utlandet, vendte Sandberg tilbake til Norge. Hun opptrådte ofte som solist i Musikforeningen. Men Gina Sandberg utmerket seg først og fremst som sangpedagog, og med sin grundige utdannelse ble hun svært populær. Som bispinne i Hamar trappet hun ned denne aktiviteten, og deltok i det lokale menighetsarbeidet. Da hennes ektemann tok avskjed, flyttet de til Kristiania, der hun gjenopptok undervisningsarbeidet. Blant Sandbergs elever var den fremragende operasangerinnen Amunda Kolderup, Dagny Sandvik, Elisabeth Munthe-Kaas, Lalla Møller og Ingeborg Sandvik.