Moineau vant en olympisk bronsemedalje i sykling under Sommer-OL 1948 i London. Han var med på det franske laget som kom på tredjeplass i landeveisrittet over 194,6 kilometer bak Belgia og Storbritannia. De andre på laget var José Beyaert, Jacques Dupont og René Rouffeteau. Moineau kom på ellevteplass i det individuelle landeveisrittet.