I slutten av mai 1940 var Coucheron innblandet i å hjelpe en tysk desertør med å flykte til Sverige. Svenskene hadde imidlertid levert soldaten tilbake til tyske myndigheter, som stilte ham for retten og dømte ham til døden. Coucheron og en annen norsk hjelper måtte også møte for den tyske militærretten, anklaget for medvirkning til faneflukt. På tross av at Coucheron nektet for å ha hjulpet soldaten ble hun i desember 1940 dømt til åtte måneders fengsel. Helseproblemer gjorde at Coucheron fikk utsatt soningen flere ganger, og det var ikke før i mai 1942 at hun ikke lenger fikk utsettelse.