McMurphy angriper derfor sykepleieren, og forsøker å kvele henne til døde. Sykepleieren blir sykmeldt i en uke, på grunn av disse skadene. I løpet av denne tiden flytter mange av pasientene, enten til andre avdelinger, eller de sjekker ut av denne avdelingen for alltid. Når sykepleieren kommer tilbake kan hun ikke lenger snakke, og hun har dermed blitt fratatt sitt viktigste verktøy for å holde pasientene sine under kontroll. McMurphy får snart en lobotomi, og er deretter i en nærmest vegetativ tilstand - noe som gjør ham stille og ubevegelig. Sjefen ved sykehuset kveler snart McMurphy med en pute i løpet av natten, for å la McMurphy slippe å leve i denne tilstanden.