Thielemans har en forkjærlighet for skandinaviske folketoner. Hans kanskje mest kjente komposisjon fra 1963 ble skapt under Hans Alfredson og Tage Danielsson sin revy «Hålligång på Berns» og fikk først sang av Monica Zetterlund. Melodien er innspilt flere titalls ganger av verdens jazzmusikere, såvel som brukt i filmer. Han oppfattet Sverige som sitt andre hjemland, etter USA, og figurerte i den svenske på Sveriges Radio i 1972 og i 1975. Han laget i 1974 musikk og var Pellilgnot's stemme til den svenske helaftens-filmen .