Lionel Giles oversatte til engelsk viktige kinesiske verker som , , , , og mange andre.