Donati skrev hovedsakelig kirkemusikk, deriblant en- og flerstemte motetter og flere messer. Han var en av pionerene innen concertato-motetten. I sin egen samtid hadde verkene hans høy anseelse.