Har oversatte flere bøker mellom norsk, engelsk, dansk, og færøysk. Blant Jacob Olsens oversettelser til færøysk er (originaltittel: ) av Anne-Cath. Vestly.