Nina Sommerfelt giftet seg i 1916 med redaktør Aage Schmidth (1885–1944), men ekteskapet ble oppløst i 1920. 20. mai samme år giftet hun seg med Einar Hoeck (1891–1970), senere politimester i Aarhus og motstandsmann under annen verdenskrig. Hun fikk fem barn, de siste fire med Einar Hoeck.