I 1733 fikk Trediakovskij en akademisk lærerpost russisk og i 1745 professortittel. Han publiserte en metodebok for å skrive dikt på russisk i 1735, i denne boka ble litterære sjangre som sonett, rondeau, madrigal og ode for første gang diskutert i russisk litteratur. I 1748 kom en bok om ortografi, det var den første studien av det russiske språkets fonetiske struktur. Trediakovskij gav i 1752 ut et verk som gikk inn for dikteriske reformer.