Tzalam kommer fra landsbyen San Antonio i distriktet Toledo, sør i Belize. Hun tilhører folkegruppen mopan, som taler mayaspråket mopan. Hun har publisert en grammatikkbok for dette språket.