Han er sønn av tannlege Povel Nicolay Paus og barnebarn av industrilederen Augustin Paus. Han er gift med biokjemikeren, professor dr.philos. Elisabeth Kirsten Paus (f. Kielland), og har tre barn, herunder immunologen Didrik Paus.