Selvaag tok eksamen ved Aars og Voss' skole i Kristiania i 1888 og var utdanna cand.med. i 1895. I januar 1896 etablerte han seg som lege i Vanse på Lista og praktiserte der til sin død. Fra 1915 hadde han tittelen distriktslege og fra 1928 fylkeslege.