Hjelde oversatte Augustins (1950) og skrev flere lærebøker i kristendomskunnskap for ungdomsskolen. I 1990 utga han en avhandling om . Han var medlem av Kirkehistorisk Samfunn.