Både , , og er alle relevante gjengivelser i latinske bokstaver av den kinesiske tittelen på verket. Etter transkripsjonssystemet pinyin er den vanligste. Tittelen skal uttales med tilsvarende den norske preposisjonen, og på samme måte som i det engelske ordet . Kinesisk skiller ikke mellom entall og flertall, så tittelen kan med like stor rett oversettes til som til .