Andre steder på Barsoom har byene Helium og Zodanga ligget i krig i tusen år. Sab Than, en leder fra Zodanga, som er bevæpnet med et spesielt våpen som har tilhørt thern-lederen Matai Shang, foreslår en våpenhvile og en slutt på konflikten ved å gifte seg med prinsessen av Helium, Dejah Thoris. Men prinsessen flykter og blir reddet av Carter. De får vite om «den niende stråle», et middel for å bruke uendelig energi, og nøkkelen til å forstå hvordan medaljongen fungerer. Edgar Rice Burroughs kommer seg så tilbake til nåtiden på jorden, og skynder seg til onkel Carters grav og åpner den, men oppdager at den er tom. Shang dukker plutselig opp igjen og forbereder seg på å gå til angrep. Men også Carter dukker opp igjen, og han dreper Shang. Carter ønsker å reise tilbake til Barsoom sammen med Burroughs.