Han hadde eget arkitektkontor i Oslo fra 1921 og tegnet over fire tiår en rekke bolig-, kontor- og industribygg i Oslo. I samme periode var han lærer ved Oslo elementærtekniske aftenskole. Stilmessig beveget Tønsager seg, i likhet med en rekke av den tids arkitekter, fra nyklassisisme og over i funksjonalisme.