Han har vært leder av Venstres pressekontor, journalist i og presseansvarlig ved Riksteatret. Ertresvåg startet ukeavisen og bygde opp og ble sjefredaktør for den norske avdelingen av nyhetsbyrået Inter Press Service (IPS). Han har videre vært politisk medarbeider i og korrespondent i Brussel. Han var også medlem av Korvald-regjeringens infogruppe.