Løvland var medarbeider i avisene Den 17de Mai og Norsk Tidend, og oversatte flere skuespill til nynorsk. I Norsk Tidend publiserte hun tekster signert ' Hun var medlem av representantskapet i Norsk Film A/S og av Vigelandskomiteen, og satt i Oslo bystyre i perioden 1946–1948, hvor hun representerte Venstre.