Gulltvetann vurderes som sin mulig hjemlige underart, skoggulltvetann subsp. , som kritisk truet (CR), til tross for at én av de to innførte (fremmede) rasene, parkgulltvetann subsp. , er vanlig forvillet og i økning. Dette er et paradoks som skyldes at IUCNs kriterier sier at stedegne (hjemlige) forekomster av en art har forrang ved vurdering for rødlister. Alle kriteriene som her er ført under arten gjelder utelukkende subsp. . Se underartene for mer detaljert vurdering.