Khalatsj inneholder mange lånord fra det vestiranske språket persisk. Mange khalatsjer snakker persisk. 17. utgave av språkkatalogen (2013), så vel som i standarden ISO 639, omtalte et vestiransk språk khalatsj (kjf), i tillegg til det tyrkiske språket khalatsj (klj). Dette vestiranske språket er ikke-eksisterende, og forholdet ble rettet opp i 18. utgave av .