Simson ble professor i indisk språk og litteratur ved Universitetet i Oslo i 1977 og gikk av i 2003. Forskningsområdet hans er sanskrit-litteratur, spesielt og buddhistiske tekster fra Sentral-Asia. Han har oversatt utdrag av til tysk.