I mellomtiden får Albert vite at Cathleen har dødd, noe som etterlater Hubert deprimert. Albert og Hubert tar på seg kjoler som tilhørte Cathleen. Selv om begge først er ekstremt ubehagelige, tilbringer de til slutt en morsom dag sammen kledd som kvinner. Paret vender deretter tilbake til Hubert, bytter tilbake til herreklærne deres, og går tilbake til livet som før. Tilbake ved Morrison Hotel får Albert vite at Helen er gravid, og tilbyr å gifte seg med henne. Hun nekter og sier at Albert ikke elsker henne. Joe avslører at han planlegger å reise til Amerika på egen hånd.