I 1847 giftet hun seg med embetsmannen Johan Frederik Schlegel. Noen måneder før Kierkegaards død i 1855 reiste paret til Dansk Vestindia hvor Schlegel hadde blitt utnevnt til guvernør.