Et møte med en fremmed sonde fører til at Picard blir fanget i et annet liv, som forsker på en døende hjemplanet, i den Hugo Award vinnende episoden fra femte sesong, «The Inner Light». Episoden har en scene der Picard spiller på en utenomjordisk fløyte, som ble hyllet som en av seriens beste scener. Da fløyten ble auksjonert bort i 2006, ble det anslått at den kunne kjøpes for 300 amerikanske dollar (tilsvarende 500 dollar i 2023), men den ble solgt for 48 000 dollar (tilsvarende 72 500 dollar i 2023). Fløyten dukker opp igjen som et symbol på Picards korte romantiske forbindelse med en av hans offiserer, Nella Daren, i sjette sesongs episode «Lessons», som viser Picards melankolske kamp med å opprettholde et romantisk liv som kaptein på et romskip.