Hohendubrau ligger i den midterste vestlige delen av kretsen i et skogrikt område sørvest for innsjøen Talsperre Quitzdorf ved høydedraget Dubrau. Den befinner seg omkring 20 km – midt mellom Görlitz og Bautzen.