Borchsenius giftet seg 26. mars 1949 i Oslo med Ingeborg Krog (1909-1986). De fikk to barn, Hans Nicolai Borchsenius og Jacob Borchsenius. Han fortsatte å male frem til sin død i 2003.