Von Hohenau vant en olympisk bronsemedalje under sommer-OL 1912 i Stockholm. Han var med på det tyske laget som kom på andreplass i lagkonkurransen i sprangridning bak Sverige og Frankrike. Bronsevinnerne var Sigismund Freyer på hesten «Ultimus», von Hohenau på «Pretty Girl», Ernst Deloch på «Hubertus» og Prins Friedrich Karl av Preussen på hesten «Gibson Boy».