Det norske uttrykket forekommer også på dansk, og henspiller på en tid med søtt, fint brød - i motsetning til hverdagens grovbrød og rugbrød. Det engelske navnet betyr «honningmåned»,, og henspiller på samme måte til noe søtt. Første gang ordet ble brukt i engelsk var i 1546. På svensk kalles perioden , av ordet «smek», kjærtegn.