Alle moderne språk som snakkes i Donaus nedbørsfelt har navn som er avledet fra det latinske : tysk: ; bayersk: ; jiddisk: דוניי, ; schlesisk: ; høysorbisk: ; slovakisk: ; ungarsk: ; kroatisk: ; serbisk og bulgarsk: , ; rumensk: ; romani: ; ukrainsk: , .