Dale gikk ut av Voss private gymnas og ble fra Universitetet i Oslo i 1928. I løpet av studietiden hadde han studert fransk i Grenoble. Fra 1928 til 1929 arbeidet han som vikar ved Eidsvoll landsgymnas, før han ble ansatt som lektor ved Kristiansund offentlige høyere skole. Fra 1933 var han lektor ved Bergen katedralskole.