De må derfor forhandle med sjørøver-høvdningen Sao Feng, som har et kart til hvor Sparrow befinner seg. Men de blir avbrutt av et bakholdsangrep av medlemmer fra Det britiske ostindiske kompani. Men Sao Feng samtykker i å gi fra seg kartet, og nødvendig mannskap. De reiser snart til Shipwreck Cove, hvor Barbossa leder et møte sammen med de ni pirat-høvdingene. Han foreslår at de burde frigjøre Calypso til hennes virkelige form. Men Elizabeth Swann blir valgt til pirat-konge, og hun bestemmer seg for å ta et endelig oppgjør med Lord Cutler Beckett og Det britiske ostindiske kompani. Men Barbossa frigjør likevel Calypso, hvorpå den rasende hav-gudinnen forårsaker en stor malstrøm. Barbossa, som kaptein for Black Pearl, havner snart i en duell mot «Den flygende hollender». Under kampen forretter han også ekteskapet mellom Will Turner og Elizabeth Swann.