Kutal har oversatt flere verk fra norsk til tyrkisk med blant annet Jostein Gaarders .