Fanny Ingvoldstad var bosatt i Kristiania, hvor hun i 1881–1884 var elev ved Knud Bergsliens malerskole og i 1884–1885 fikk undervisning av Erik Werenskiold. I 1880- og 1890-årene stilte hun ut interiører og portretter. Hun utførte også flere landskapsmalerier, hvorav to bylandskaper er i Oslo Bymuseums besittelse. Motivene er hentet fra Hammersborg og Lovisenberggaten. Ingvoldstad var representert ved Høstutstillingen i 1884–1886 og 1895–1896.