Avetaranian var den første fra Svenska Missionskyrkan som oppholdt seg Kashgar da han dro dit i 1892. Han forlot stedet i 1897 og trodde da at han aldri ville komme tilbake. Isteden arbeidet han sammen med den tyske orientmisjonen i Bulgaria hvor han var med på å starte en kristen avis på tyrkisk, . Avisen hadde også en del sirkulasjon i selve Tyrkia.