Handlingen i denne serien utspiller seg nesten 20 år etter hendelsene i seriene og . Mira er nå mor til den tretten år gamle jenta Billie, og de har et bra liv på jorden. Peos og Ullas tid som «gaiaer» – medarbeidere på bensinstasjonen i verdensrommet – er snart over, men det er slutt på de fredelige tidene i Melkeveien. En katastrofe truer alt og alle i verdensrommet. Ulla forsvinner igjen, og Peo sender lasteskippiloten Pax til Jorden for å hente Mira, slik at hun kan hjelpe ham. Men Pax gjør en feil, og henter Miras datter Billie i stedet. Pax kommer tilbake til romstasjonen med Billie omtrent på samme tid som fifunkapteinen Storm forsøker å drepe Peo; Storm er agent for det skrekkelige Triumviratet, som består av Professoren, Lennartsson og Greven. Storm sprenger romstasjonen, men Peo redder seg unna i en nødkapsel.