Dr. Niide forsøker å samarbeide med Yasumoto for å redde en syk tolv år gammel jente, Otoyo, fra et bordell. Yasumoto forsøker å helbrede den traumatiserte jenta, og begynner å forstå omfanget av all grusomheten og lidelsen rundt seg, og angrer på sin tidligere forfengelighet og egoisme. Senere, når en ung gutt, Chôji, blir tatt forsøkende å stjele mat fra klinikken, viser Otoyo ham medfølelse og blir venn med ham, og viderefører dermed medfølelsen som hun tidligere opplevde fra Niide og Dr. Yasumoto.