Olsen arbeidet innen offentlig forvaltning før han ble lærer ved den videregående skolen i Kambsdalur, der han underviser i færøysk. Olsen har hatt verv i lærernes organisasjoner.