Det norske ordet kommer fra det danske , tyske eller og det franske , ord som igjen stammer fra det spanske og det arabiske som egentlig betyr «lær fra byen Ghadames i Libya». Gamasjer har også feilaktig blitt omtalt som i muntlig norsk og dansk.