Canadisk fransk differensierer seg fra fransken i Frankrike på flere måter: i vokabular, uttalelse, idiomer osv. Stort sett vil likevel en fransktalende person fra Quebec bli forstått av en person fra et annet fransktalende land. Canadisk fransk og Frankrikes fransk deler tellemåten for 70, 80 og 90 (70: (seksti-ti), 80: (fire-tjuere), 90: (fire-tjuere-ti)), mens man i Belgia og Sveits vil møte på 70: , 80: og 90: .