Birsl tok doktorgrad i statsvitenskap i 1993 ved Georg-August-Universität Göttingen. Siden 2010 har hun vært professor ved Philipps-Universität Marburg.