En leise ble sunget på deltagernes språk, til forskjell fra latinen som var gjengse i øvrig under gudstjenesten. I Norden sang man ofte en leiser innskutt mellom strofene i kirkelige sanger på latin, for eksmpel . Senere er slik blandning av språk blitt kalt makaronisk. Leisen forekom også som ferdleise, som anvendes på korstog og pilegrimsferder. Uthi Gudz Namn nu rese wij er en slik reisesang. En annet eksempel är påskeleisen Jesus Christus han är worden.