Hun giftet seg i 1994 med oljeingeniør Sigurð í Jákupsstovu, og de flyttet til Qatar i tre år. I 1997 vendte de tilbake til Færøyene, og Balle ble salgssjef ved skipsverftet Tórshavnar skipsmiðja (nå MEST), senere direktør i datterselskapet PAM Offshore Service, et bemanningsselskap for olje- og gassindustrien.