Forholdet inspirerte Godwin til å bruke mye tid på å designe teaterkostymer og landskap. Etter at forholdet deres ble avkjølt, kom Ellen Terry tilbake til teatret, mens Godwin giftet seg med en ung designer Beatrice / Beatrix Birnie Philip (1857-1896), som jobbet på kontoret hans. De fikk en sønn, Edward. Etter Godwins død giftet hun seg med maleren James Whistler i 1888. Godwin var en hyppig bidragsyter til tidsskriftet British Architect og publiserte en rekke bøker om arkitektur, kostymer og teater. Britisk arkitekt miniatyr|Sideboard av 1867-70 (V&A Museum nr. CIRC.38:1 til 5-1953) Sideboard For å dømme fra sine skissebøker på Victoria og Albert Museum, kunne man ha forventet en eklektisk historiker, men Godwin, på ingen måte en temme reproduktor av antikvariet gotisk design, var blant de første til å utvide det europeiske designrepertoaret til å omfatte kunst i Japan, som hadde blitt åpnet for den vestlige verden i 1853. Hans anglo-japanske møbler, hovedsakelig utført med en ebonisert finish, ble designet for Dromore Castle og hans egen bruk fra 1867. Liknende design produsert senere av firmaene William Watt og Collinson & Lock understreket også den avkledde anglo-japanske trekk parert av bare dekorative innslag. Japanens ånd, i stedet for bare detaljer, er sterkt avslørt i et svart skap Godwin designet for Collinson & Lock, nå plassert i Museum of Modern Art, New York.