Hun var født i Orsja i Belarus, med navnet Miriam Iljinischna Rathaus. Ofte ble hun kalt bare «Mira». Hennes første ektemann skrev «Mira Rapgaus», der etternavnet trolig er en fonetisk gjengivelse av Rathaus på russisk. Miriam Rathaus giftet seg med den tidligere -redaktøren og NKU-formannen Arvid G. Hansen i Moskva 1921.