En gruppe vikinger bryter imidlertid inn i byen i løpet av vielsen og gjennomfører en blodig massakre. Johanna overlever så vidt, men broren Johannes blir drept under angrepet. Johanna flykter fra byen i forkledning, og går inn i et kloster tilhørende Benediktinerordenen under kallenavnet Johannes Anglicus. Faren besøker henne ved klosteret, og tror at hun er broren Johannes. Men når han oppdager hvem Johanna egentlig er og forsøker å avsløre henne, dør han av et hjerneslag. Johanna forsøker deretter å flykte fra klosteret, og blir reddet av en kvinne kalt Arn. Hun gjør Johanna til en veileder for sin datter Arnalda.