Dylan er yngre bror av Olivia Borlée og tvillingene Kevin og Jonathan Borlée, som alle driver med friidrett. De trenes av sin far, Jacques Borlée, som også var friidrettsutøver, med sølv på 200 meter fra EM innendørs 1983.