Oftedal har oversatt en rekke romaner for ulike forlag, blant annet av Else Hinzelmann og av Helen Trains Hilles .