I 1899 la han fram språknormen sammen med Rasmus Flo. Garborg benyttet denne rettskrivingen fra da av, og da hans kom ut var alle verkene omskrevne etter denne normen.