I kapittel 26 blir kalt for en ; på tibetansk eller «ledende kjøpmann». Cleary oversetter det med «eminent mann», og Carré med (kjøpmann). Fortellingen nevner ikke hvilket arbeid han har, men bare at han er rådgiver til husholdninger i samfunnsoppgaver, og gjør dette for .