Germà Colón studerte romanistikk ved universitetet i Barcelona for Antoni Maria Badia i Margarit og Martí de Riquer og absolverte sitt lisensiat i 1951. Han promoverte året etter ved universitetet i Madrid med et doktorarbeid om dialekten i sin egen hjemby Castelló de la Plana.