Ordet er sammensatt av pai (牌 = ) og lou (楼 = ). Sluttleddet (坊 = ) benyttes gjerne der porten går inn til et avlukket boligkvarter eller lignende.