Men etter at Palmgren får hjerneslag, oppnevner retten en ny verge: Nils Bjurman, en sadist som tvinger Salander til å utføre oralsex mot å få tilgang til hennes egen bank-konto. I leiligheten hans bruker han sodomi og vold når han voldtar henne, Det han ikke vet er at Salander tok opp disse handlingene med et skjult kamera. Noen dager senere kommer hun tilbake til leiligheten hans, binder ham til sengen hans med hans eget bondage-utstyr, og til slutt bruker hun en stor analplugg på ham. Hun kommer til å offentliggjøre vide-opptaket av at han voldtok henne, med mindre han ikke gjør akkurat som hun gir ordre om. Hun krever at han skal gi henne tilgang til bank-kontoen hennes, at han skal begynne prosessen med å bli kvitt vergemålet på henne, og at hvis hun oppdager ham sammen med en kvinne igjen - uansett om dette er frivillig fra kvinnens side, eller ikke - så kommer Salander til å ødelegge livet hans. Til slutt tatoverer hun ordene «I AM A SADISTIC PIG, A PERVERT, AND A RAPIST» på magen hans, før hun forlater leiligheten hans.