Den var egentlig basert på en svensk utgivelse fra året før (1953), der insektene var tegnet av Edgar Hahnewald, en tysk illustratør som i 1938 hadde bosatt seg i Sverige og spesialisert seg på biologi og zoologi. Fra før hadde Aschehoug gitt ut med Gunnar A. Berg (og tegninger av Hahnewald) og med Rolf Vik (med en dansk tegner).