Vågeng er utdannet cand.mag. i 1975 med grunnfag i fransk, engelsk og statsvitenskap fra Universitetet i Oslo. Hun tok i 2001 også videreutdannelse i form av fra NHH Executive, et kurstilbud for voksne arbeidstagere som har en samarbeidsavtale med Norges handelshøyskole. Hun har også kurs i personaladministrasjon og organisasjonsutvikling fra Handelshøyskolen BI.