Leontine Buch var datter av gravør André Wasiliowich Buch og Anna Magdalene Elisabeth Leontine Mecklenburg. Hun giftet seg i Vår Frue kirke i Trondhjem 21. desember 1865 med høyesterettsadvokat Karl Ludvig Bugge (1840-1916), sønn sønn av skipsbyggmester Gunder Henrik Tørrisen Bugge og Gustava Agathe Gjerstrøm. Hun var mor til blant andre høyesterettsadvokat Folkvard Bugge.