Volko forsvarte gullet sitt fra 2015, og vant 200 meter under det slovenske mesterskapet innendørs. I mars deltok han i VM i friidrett innendørs 2016, men ble slått ut i innledningsheatet på 60 meter. I VM i friidrett 2016 ble han slått ut i semifinalen på 100 og 200 meter.