Josephine Diebitsch var datter av en tysk innvandrer til USA. Faren arbeidet som lingvist ved Smithsonian Institute i Washington D.C.