Nachmann vant en olympisk bronsemedalje i aking under Vinter-OL 1968 i Grenoble. Sammen med Wolfgang Winkler kom han på tredjeplass i toer for menn, bak Klaus-Michael Bonsack og Thomas Köhler fra Øst-Tyskland og østerrikske Manfred Schmid og Ewald Walch.