I januar 2006 signerte De Jong avtalen med den tyske klubben Hamburger SV. Han scoret vinnermålet som gav Bayern München deres første tap i tysk Bundesliga på den nye hjemmebanen.