Bowdlers forpliktelse til ikke å utvide Shakespeares egen tekst sto i kontrast til mange tidligere redaktører og skuespillere. Nahum Tate, som poet laureate, hadde omskrevet tragedien hvor han konstruerte en lykkelig slutt. David Garrick spilte i en versjon av hvor han gjorde Iago til hovedrollen og døpte stykket om til for at det skulle passe endringen. I 1807 utga Charles Lamb og hans søster Mary som var rettet direkte til barn og besto av 20 sammendrag av hans stykker, og kun hadde sparsommelige sitater fra den opprinnelige teksten.