Monterroso ble arrestert for opprørsk virksomhet og sendt i eksil til Mexico by i 1944 for sin motstand mot det diktatoriske regimet. Kort tid etter sin ankomst til Mexico, triumferte den revolusjonære regjeringen til Jacobo Arbenz med å styrte regimet til Ubico i Guatemala, og Monterroso ble tildelt en mindre post ved den guatemalanske ambassaden i Mexico. I 1953 flyttet han for en kort periode til Bolivia etter å ha blitt navngitt som Guatemalas konsul i La Paz. Han flyttet til Santiago de Chile i 1954, da Arbenzs regjering ble styrtet med hjelp fra en nordamerikansk intervensjon.