Som teatersjef utfoldet Jens Gunderssen sitt kunstneriske talent som regissør. På Folketeatret skapte han en mesterlig oppsetning av Dylan Thomas' radiodrama og , som ble teaterets største suksess. Han fortsatte regissørvirksomheten på Oslo Nye Teater med blant annet av Peter Shaffer.