I ugarittiske tekster fra før 1200 f.Kr. er Asjera alltid nevnt med sin fulle tittel , eller som «Frue Atirat av havet», eller mer direkte oversatt «Hun som går på havet». Dette nevnes 12 ganger i Baal-eposet alene. Navnet er forstått av ulike oversettere og forskere ved at det kommer fra det ugarittiske rotordet ʼaṯr 'stride', sammenlignbart med det hebraiske rotordet ʼšr med samme betydning. Hennes andre fremste hellige epitet (tilnavn) var (ugarittisk ) som kan bli oversatt som «gudenes skaperinne (Elohim)».