Det var ved den portugisiske katolske misjonær António de Andrade (1580-1634) at matraet ble kjent i Europa. Hans rapporter fra to reiser til Tibet ble raskt oversatt til mange språk. De var meget populære. Det var ved disse at den videre verden for første gang ble fortalt om mantraet «Om mani padme hum». Andrade kunne ikke gi noen oversettelse, ettersom lamaene han spurte ikke klarte å svare presist nok på hans spørsmål, syntes han.