Den 21. november 1921 utnevnte pave Benedikt XV ham til titulærbiskop av og hjelpebiskop i Chicago. Erkebiskop Mundelein bispeviet ham den 21. desember samme år; medkonsekratorer var Alexander Joseph McGavick, biskop av La Crosse, og Thomas Edmund Molloy, biskop av Brooklyn. Fra 1924 var Hoban generalvikar for erkebispedømmet Chicago. Som president for den eukaristiske verdenskongress i 1926 hadde han tilsyn med forberedelsen og gjennomføringen av dette Chicago-møtet med mer enn en million deltakere.