Bjørn Sandvik er sønn av Agnar Sandvik, som ved hans fødsel var sogneprest i Vinje i Telemark, og deretter ble residerende kapellan i Nidarosdomen. Bjørn Sandvik ble i 1969 ved Universitetet i Basel med en avhandling om . Fra 1970 til 1978 deltok han i arbeidet med den norske Bibeloversettelsen. Han var medlem av Liturgikommisjonen fra 1973 og 1978. Siden var han sogneprest i Vestre Toten og i Uranienborg. Fra 1993 til 1997 var han forsker ved Stiftelsen Kirkeforskning (KIFO). Fra 1999 til han gikk av i 2005 var han sogneprest i Bryn.