Det latinske navnet er ment å bety «Ødelegge tyranni» (Bokstavelig talt «Slite ned absolutt autoritet») Dette er syntaktisk feil. Den avgjørende verb konjugeringen bør brukes i forbindelse med akkusativ substantiv formen til å nøyaktig oversette setningen til kommando. Dette gjør at Attere Dominatum, eller Atterete hvis det blir addresert til mer enn èn person blir grammatisk riktig.