Han var sønn av kjøpmann Peter Adtzlew og tok som sin far borgerskap i Skien. Han eide Søndre Brekke gård fra 1775 til 1806 og fikk oppført den nåværende hovedbygningen i 1777; Telemark Museum holder nå til der. Han eide også Nordre Brekke 1784–1787 og parter i Søndre Venstøp i 1770-årene. Jochums sønn Petter Adtzlew var gudfar til Knud Ibsens eldre bror Jacob.