Hans tjenester hos kongen synes ikke å ha endret hans ønske om å skrive, heller tvert imot. Det første vi kjenner til er en fri omskrivning av (kjent i dag som danske ), også kalt for . Det var en gammel lov for straff og erstatning som angikk soldater i kongens tjeneste. Dette ble sannsynligvis skrevet i 1181–1182, og i forordet kan det leses at Aggesen allerede er begynt å tenke på større verk, ettersom han nevner at han tenker å skrive en liste over Danmarks konger. Det er kjent at han gjorde dette, og en forfatter på 1200-tallet benyttet denne listen (som ble kalt for ) i sitt eget verk. I dag eksisterer den opprinnelige listen kun som fragmenter.