Skuffelsen var total og absolutt hos de republikanske samfunn spredt rundt om i verden. Jordi Tell, beseiret i sin kamp for å stoppe francoismen fra den internasjonale arenaen, kanaliserte skuffelsen gjennom en radikal personlig forandring. Han forlot sine diplomatiske oppgaver, sin familie og sin økonomiske sikkerhet i byen Sarpsborg, hvor han bodde, og gjemte seg bort i øya Børholmen i Hvaler, ved Skageraksundet, hvor han ønsket å leve uten strøm og prøve et naturistisk liv. I 1961 kom han tilbake til fastlandet og til et mer konvensjonelt liv. Bosatt i Dilling, jobbet han for Østfolds Fylkeskommunes arkitektkontoret.