I 1993 tok Egil Kraggerud til orde for en ny utgave. Arbeidet med revisjonen ble utført av Kraggerud og Bjørg Tosterud, som utvidet ordboken med latinske ord fra senantikken og middelalderen. Dag Haug var også involvert i arbeidet. Den fjerde utgaven utkom i 1998 hos J. W. Cappelens forlag.