Gunnar Larsens tidligere oversettelse (trykt i Gyldendals Lanterne-serie i 1962) var derimot opptatt av å bevare den korthogde knappheten som var Hemingsways varemerke. Her nærmes jages handlingen fremover, med fynd og klem. Samme avsnitt ser slik ut hos Gunnar Larsen: {{Sitat|The KillersThe World of Nick AdamsHemingway's Adventures of a Young Man'' (1962). Richard Beymer som Nick Adams.