Den 26. mars 1819 ble Granbergs oversettelse av Shakespeares stykke Hamlet oppført på Arsenalsteatern med Gustav Åbergsson i hovedrollen. Den var imidlertid omarbeidet av Gustaf Fredrik Åkerhielm. Hans stykke ble fremført med en gallaforestilling i samband med kronprins Oscars bryllup med Josefina av Leuchtenberg i 1823.