Magne Landmark Flem ble født 3. februar 1908 i Borgund og foreldrene var Ivar Elias Kornelius Flem (1865–1948; født i Haram) og Susanna Nicoline Landmark (født 1897 i Wisconsin). Faren Ivar Flem var ansvarlig redaktør i fra 1894 til 1946, da hans sønner overtok som redaktører. Magne Flem samarbeidet med broren Dagfinn Flem både i og som musiker og politiker. Søsteren Gudrun Landmark Flem ble mor til Simon Flem Devold.