For eksempel transkriberes بغداد til «Baghdad» på engelsk (men «Bagdad» på norsk), mens byen på tyrkisk heter «Bağdad».