James Granger møter Simone, men hun nekter å samarbeide - og mistenker at amerikanerne ønsker å konfiskere den stjålne kunsten for å beholde den selv. Den britiske offiseren Donald Jeffries sniker seg inn i det okkuperte Brugge om natten i håp om å redde Michelangelo sitt kunstverk Madonna av Brugge, men han blir drept i forsøket. I desember 1944 går Walter Garfield og Jean Claude Clermont seg vill på landsbygda, og havner i en skuddveksling. Clermont blir dødelig såret, og dør skadene Garfield ikke klarer å skaffe nødvendig hjelp i tide. Enheten oppdager også at de er nødt til å konkurrere mot Sovjetunionen, som beslaglegger kunstverk fra Tyskland som krigserstatning. I mellomtiden ødelegger oberst Wegner systematisk mye av kunsten han kommer over. Etter hvert oppnår enheten en viss suksess, ettersom det oppdages minst én gruve som skjuler over 16 000 kunstverk. Kort tid etter at krigen slutter i mai 1945, oppdager enheten en gruve i Østerrike som ser ut til å ha blitt revet - og at sovjeterne kommer til å være ett par timer senere.