I Romerrikets greskspråklige provinser ble Augustus oversatt som (σεβαστός, «ærverdig»), eller hellenisert (αὔγουστος). Etter Vestromerrikets fall på 400-tallet ble Augustus tidvis benyttet som et personnavn for menn av aristokratisk fødsel, særlig i land i det tysk-romerske riket. Det er fortsatt et mannlig personnavn.