Flesteparten av Fossums sammenlagt 14 titler (hvorav 10 ble utgitt før den andre verdenskrig) ble oversatt til svensk og dansk; hun ble også oversatt til tysk. Hun oversatte også selv flere populære svenske og danske ungdomsbøker til norsk.