Som familiens eneste overlevende oppdaget han at Anne hadde skrevet en dagbok samt andre tekster, som var blitt reddet av Miep Gies. Han lot først være å lese den, men etter å ha transkribert den bestemte han seg for å få den utgitt. Denne utgivelsen var basert på flere versjoner og tekster av Anne Frank, men han redigerte teksten på steder der han mente den ble for privat. Særlig de delene av boka som omhandlet pubertet, seksualitet og Annes dårlige forhold til moren.