Ordet stammer fra portugisisk , gjennom fransk , og er opprinnelig et slags syltetøy kokt på kveder ( på portugisisk).