Det ble 8. januar 2013 offentliggjort at Albornoz hadde blitt tiltalt for å ha seksuelt misbrukt en 14 år gammel jente. Misbruket skal ha funnet sted i Malmö 8. november 2012. Albornoz ble anholdt og arrestert for forholdet 17. november 2012, og løslatt tre dager senere. Albornoz hadde tilstått at han var klar over jentas alder da forholdet fant sted. Media har rapportert at det seksuelle forholdet var frivillig fra begge parter, samt at det ikke hadde funnet sted bruk av vold eller tvang. Malmö FF bekjentgjorde gjennom en pressemelding at Albornoz ville ha et opphold i alle aktiviteter i forbindelse med klubben inntil videre.