Hun var del av en skuespillergruppe som ofte opptrådte i regissør Christopher Guests filmer, inkludert i fire av hans liksom-dokumenterer: i 1996, i 2000, i 2003, og i 2006. Posey er også en favorittskuespiller for regissør Hal Hartley og hun spilte i (1998), to av hans kortfilmer, (1994; sammen med Adrienne Shelley, en annen som hyppig blir benyttet av Hartley), (2004), og hans nyeste film, (2006). Posey hadde også en betydelig rolle som den bestekompisen til Adam i filmen (2005).