Aubrey border Acheron og det blir nærkamp før skipet blir nedkjempet. Aubrey leter etter kapteinen av Acheron, og går inn i sykelugaren, hvor en fransk lege forteller ham at kapteinen er død og han gir Aubrey kommandantens sverd. Både Acheron og HMS Surprise blir reparert. HMS Surprise blir værende ved Galápagos, men deler av mannskapet skal seile Acheron til Valparaíso. Idet Acheron seiler av sted, nevner Maturin at legen om bord på Acheron døde for mange måneder siden. Aubrey innser at den franske kapteinen fremdeles er i live, og lurte ham ved å late som han var skipets lege. Aubrey gir ordre om å vende om og eskortere Acheron til Valparaíso. Maturin blir igjen nektet muligheten til å utforske Galápagos.