Jeanne har blitt advart om at ethvert stort sjokk risikerer å drepe faren hennes, og derfor klipper jenta av seg håret sitt og forteller faren at Jeanne er død og at hun er Jacques. Når Duncan kommer tilbake for å hente den kommende bruden sin, blir han fortalt at Jeanne nylig har dødd. På dødsleiet ber Labordie henne, som han tror er Jacques, om å reise til Montreal - for å møte Duval Hebert. Hebert forteller Jeanne at det var farens ønske at hun skulle gifte seg med sønnen hans, Louis.