Oversettelsen hadde den svært ordrette tittelen (pinyin; tradisjonell kinesisk: 大寶積經, forenklet kinesisk: 宝积经), som betyr «sūtraen om den store samlingen juveler». Kortformen på tittelen er (寶積經 eller 宝积经), eller «sūtraen om samlingen juveler». Den koreanske tittelen er (hangul: 대보적경); den koreanske kortformen er (보적경). Den japanske tittelen er (katakana: ダイホウシャクキョウ, hiragana: マハーラトナクータ・スートラ); den japanske kortformen er (ホウシャクキョウ eller だいほうしゃくきょう).