Nybø var ordfører i Vanylven i 1945 og fra 1959 til 1961. Han satt også flere perioder i kommunestyret og i formannskapet fra 1950 til 1951.