Maksim Afinogenov var en forward for HC Dynamo Moskva i den russiske ligaen i fire sesonger. Han ble drafted som nummer 69 av Buffalo Sabres i 1997 utgaven av NHL Entry Draft og deretter spilte han 15 kamper på én sesong (1999–2000) med sitt lag i American Hockey League, Rochester Americans. Tidlig i 2002-03 sesongen, led han av en hjernerystelse, og spilte bare 35 kamper. Han lagde sitt første hat-rick den 31. desember 2003 i HSBC Arena. Hans beste sesong hittil var i 2005-06, da han lagde 22 mål og 73 poeng. Afinogenov er kjent som en av de raskeste skøyteløperen i National Hockey League.