Śubhakarasiṃha hevdet at hans kinesiske oversettelse var en laghutantra eller et utdrag (, 略本) fra en enorm opprinnelig versjon på sanskrit; originalen skal ha bestått av en mūlatantra eller «detaljert tekst» (廣本, ) på 100 000 vers.