Forfatteren Abdelmajid Hannoum (født 1960) har samlet og analysert tekster og historier om Kahina i flere artikler. Ulike synspunkter, ofte motstridende, kommer frem i arabiske, jødiske franske, nasjonalistiske berber- og feministtekster. Hannoum viser hvordan historien om Kahina har endret seg gjennom tidene ved tilsynelatende små modifikasjoner eller større endringer. Tidlige arabiske tekster, skrevet på 800-tallet, presenterte Kahina som en vantro leder som styrtet Maghreb ned i uorden og tyranni, og til slutt ble overvunnet av muslimske helter som innførte islam, fred og orden.