Treviranus var sønn av en tysk far og en skotsk mor. Etter abitur i 1909 fra gymnaset i Rinteln slo han inn på den militære løpebane.