Melanie er født og oppvokst i Astoriaområdet i Queens i New York City. Faren hennes, Frederick M. Safka (1924–2009), hadde ukrainske aner, og moren hennes, jazzsangerinnen Pauline «Polly» Altomare (1926–2003), hadde italiensk bakgrunn.