Jens Gran Gleditsch var sønn av sokneprest Lars August Gleditsch og Johanne Margrethe Gran.. Han var grandonkel til sportsjournalist Knut Th. Gleditsch og fredsforsker Nils Petter Gleditsch, samt onkel til kjemiker Ellen Gleditsch og sivilingeniør Kristian Gleditsch.