Fra 1971 var Sven Nyhus medredaktør av sjubindsverket (sammen med Jan-Petter Blom og Reidar Sevåg), der han var med å transkribere noter for norske slåtter og folkemusikk. Verket ble avsluttet i 1981. Han ga også ut en rekke større og mindre slåttesamlinger.