Tylden var fra Sogndal, ble cand. philol. 1932 og tok doktorgraden i 1945. Han var lektor ved Voss landsgymnas 1933–1954, amanuensis ved Universitetet i Bergen 1955–1960, dosent i Bergen 1960–1961 og professor i Trondheim fra 1961. Han skrev flere bøker om navnegransking.