Som en eldre mann forsøker Urbino å få kjæledyr-papegøyen sin ut av et tre. Men han faller ned fra stigen han sto på, og dør av skadene. Etter begravelsen forkynner Florentino sin kjærlighet til Fermina nok en gang, og forteller henne at han har vært trofast mot henne i alle disse årene. Til å begynne med nølende fordi hun nylig er blitt enke, kommer Fermina til å gjenkjenne Florentinos visdom og modenhet. Hun gir ham til slutt en ny mulighet, og kjærligheten deres får lov til å blomstre i alderdommen. Men de må forsøke å leve et liv sammen, etter å ha levd to liv hver for seg i over fem tiår.