Seksåringen Hanne bor sammen med sin mor, Kirsten. Hanne har begynt å bygge en hytte i det største epletreet. Bestevennen, Morten, har reist på ferie, så derfor må hun be moren om hjelp. Kirsten faller ned av treet og brekker benet. Den nye naboen, Jens Eklund, kommer på besøk. Kirstens benbrudd er slik at hun nesten ikke kan gjøre noe selv. Hanne må derfor gjøre det som moren har pleid å gjøre. Hanne og Kirsten har nesten ingen penger igjen. Hvordan skal Hanne hjelpe til med å skaffe penger? I siste episode får verken mor eller datter sove om natten, og skumle ting finner sted i hagen.