Da han hadde pensjonert seg, tok Lunde også translatøreksamen, og han oversatte blant annet Tadeusz Konwickis roman fra polsk samt nobelprisforfatteren Czesław Miłosz' og ().