Cowell er utdannet innenfor litteratur og design. Hun begynte sin karriere som illustratør, men ble etter hvert en suksessrik forfatter av bilde- og barnebøker, som hun selv illustrerer. Hennes første seks bøker om Dragetreneren har blitt oversatt til norsk av Sverre Knudsen.