Johannes Vonderach var sønn av Heinrich Vonderach og hans hustru Katharina Gisler. Han gikk på i Altdorf og og studerte historie, teologi og juss i Venegono nær Milano, i Chur, ved Universitetet i Fribourg (Sveits) og ved Universitetet i Bern.