En innspilling av sangen med Manuela hadde tyskspråklig tekst. Den het «Schuld war nur der Bossa Nova» og var skrevet av Georg Buschor. Sangen lå på den vesttyske singlelisten i 27 uker (21 uker på Top 10) i perioden 27. april - 2. november 1963. Den lå som høyest på en førsteplass i fem uker.