Når han kommer tilbake, får Daniel vite fra tante Julie at Marcène fødte barnet hans - men at hun druknet seg selv, og datteren deres. Deretter reiser Daniel for å glemme denne smerten. Han møter deretter Marcènes søster i England. De blir snart kjent med hverandre, blir til slutt forelsket og gifter seg. Når de kommer tilbake til Canada, oppdager de imidlertid at Marcène og datteren hennes fremdeles er i live, men at Marcène nå er døende. Etter avtale med hans kone skjuler de ekteskapet sitt for Marcène. Hun dør kort tid senere, og ekteparet adopterer deretter den lille jenta hennes.