Blomberg var kunstkritiker i Stockholms-Tidningen 1920-1926, i Stockholms Dagblad 1926-1927 og litteratur- og teaterkritiker i Social-Demokraten 1930-1939. Han oversatte også fransk, engelsk, amerikansk, tysk og kinesisk lyrikk.