Kvinnenavnet har flere opprinnelser: (georgisk ნანა) er et georgisk navn med ukjent opprinnelse. er en gresk kjæleform av , som er en feminin form av Ἰωάννης (). Dette navnet har igjen opprinnelse i hebraiske , som betyr «Gud er nådig». er en nordisk variant av , som er et norrønt navn med opprinnelse i det urgermanske navneleddet , «modig», eller en kjæleform av («nåde»), («Gud er nådig»), («verd å elske») eller («sterk, vakker» + «nåde»). Den kan også være dannet av det svenske dialektordet nanna, «mamma». er et japansk navn dannet ved å repetere , som kan være 菜, «grønnsaker», eller 奈, et fonetisk tegn for lyden .