Boveri var gift med den amerikanske biologen Marcella O'Grady (1863–1950). Deres datter Margret Boveri (1900–1975) ble en av de mest kjente journalister i etterkrigstidens Tyskland.