På denne tiden fantes det lite skreven litteratur på norsk landsmål. Med ville Aasen vise at landsmålet kunne brukes på alle fagområder. Han ville dyrke frem norsk fagspråk på nye felt og gi ungdommen lesning på landsmål. Under arbeidet med boken brukte Aasen anledningen til å prøve ut en rekke nye ord til landsmålet, som «ravkraft» for elektrisitet (fra gresk , rav).