Den unge Lennart Göthberg forsøkte i flere artikler å ringa inn og skille ut framtredende tidstypiske drag i den nye litteraturen og ble på den måten tidsskriftets og førtitallsgenerasjonens sentrale kritiker og fortolker. Tidens vitale og polemiske debattklima gjenspeiles i der talsmenn konsekvent forsvarte den førtitallistiske litteraturen, men samtidig lot meningsmotstandere komme til orde. Oversettelser og introduksjoner av utenlandske modernister og filosofer som Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Stephen Spender og T.S. Eliot forekom også. Karl Vennbergs essayer om Franz Kafka befestet Kafkas sentrale posisjon for førtitallismens litteraturklima.