Bildøen er utdannet bibliotekar, har studert sosiologi og har gått på Skrivekunstakademiet i Hordaland. Hun arbeider som forfatter, gjendikter, oversetter og litterær rådgiver. Hun har tidligere vært forlagskonsulent og litteraturkritiker, blant annet for . Hun har vært medlem av Den norske forfatterforeningens litterære Råd. Hun var festspilldikter for Dei nynorske festspela i Ørsta i 2001 og festpilldikter for Festspillene i Bergen i 2019.