Samtidig som Kolya aktiverer tidsmaskinen, ofrer Werther seg i forsøk på å forhindre piratene. Men de bruker maskinen til å følge etter Kolya, til fortiden. I mellomtiden har Alisa, som også jakter på piratene, nådd instituttet og bruker også tidsmaskinen deres for å reise til fortiden. På 1900-tallet kommer Kolya seg unna - samtidig som Alisa, som ikke er vant til trafikk på 1900-tallet, kjører inn i en bil. Kolya og Fima diskuterer hva de burde gjøre med Myelofonen.