Tomaszewski tilbrakte mesteparten av tiden sin i ŁKS Łódź, ettersom den kommunistiske polske regjeringen forbød spill utenlands før fylte 30. Etter VM i 1978 flyttet Tomaszewski til belgiske Beerschot og senere til spanske Hércules CF før han la opp.