Urbánková fikk sitt gjennombrudd i 1964, da hun innledet et tiårig virke i Semafor-teaterets scenekompani, og hadde filmdebut i den fremgangsrike musicalen . I 1960- og 1970-årene opptrådte hun i , og .