Hun studerte skuespill hos Max Reinhardt og begynte å jobbe som skuespillerinne og skuespillerinstruktør i Hollywood. I 1948 ble Lytess introdusert for Marilyn Monroe, da hun var skuespillerinstruktør hos Columbia Pictures. Hun hadde Monroe som elev frem til 1955.