Navnet «søndag» kommer av norrønt («solens dag»), som også har gitt opphav til nynorsk (ved siden av ) og islandsk/færøysk . Den germanske betegnelsen på søndag er lånt inn i finsk som , og er selv en oversettelse av det latinske . På vestgermanske språk finner vi former som osv. Den latinske betegnelsen er innlånt i de brittonske språkene, med former som walisisk (jf. «sol»). I de språkene som stammer fra latin, er imidlertid betegnelsen erstattet av «Herrens dag»: osv.