Maxwell er utdannet ved University of Glasgow hvor hun tok en mastergrad i middelalder- og renessansestudier og en Ph.d. ved Department of French and Music (2009). Doktorgradsavhandlingen hennes var en studie av komponisten Guillaume de Machauts musikk og hadde tittelen «Guillaume de Machaut and the mise en page of medieval French sung verse».