Mellom 223 og 300 e.Kr. ble den oversatt av den indo-skytiske munken Dharmarakṣa (233–310) fra den sentralasiatiske osaebyen Dūnhuáng, også kjent som Dūnhuáng bodhisattva’en (敦煌菩薩 ). Hans oversettelse hadde tittelen (菩薩十住行道品), «den trinnvise veien til Bodhisattvaenes 10 boliger».