I den nordkoreanske versjonen av McCune-Reischauer er aspirerede konsonanter ikke markert med apostrof, men en legger i stedet til en . For eksempel skrives 평안 som . I originalsystemet ville det vært skrevet .