Tidsskriftet kåret Dybå både til verdens mest produktive og verdens mest siterte forsker innenfor smidig systemutvikling for perioden 2001-2012. I 2014 ble han, sammen med Magne Jørgensen og Barbara Kitchenham, tildelt prisen «Impact Paper Award» fra Association for Computing Machinery (ACM) for artikkelen «Evidence-based Software Engineering».