Toneangivende i ordboksarbeidet ble to lærde fra sør: Yan Zhitui ( 顏之推) og Xiao Gai ( 蕭該). Det viktigste innslaget i rimleksikonets målspråk er derfor formodentlig den varietet som forekom i Jinling ( 金陵, nåværende Nanjing) – Kinas daværende kulturelle sentrum – hvorfra de tre sørlendingene i ordboksgruppen kom. Men det språk som beskrives i ordboken stammer også delvis fra Ye (鄴, ), hovedstaden for flere tidligere nordlige dynastier. De fem medlemmer av ordboksredaktionen som kom nordfra hadde enten vokst opp eller levd en lengre tid i Ye.