Hayek snakker spansk, engelsk, arabisk og portugisisk. Hun giftet seg 14. februar 2009 med den franske forretningsmannen François-Henri Pinault. De har datteren Valentina Paloma Pinault (født 2007) sammen.