Han gjenvinner sitt normale utseende, rett før han møter moren sin igjen. Når han kommer tilbake, hilser moren på ham ved å kvekke, og Quaq Quao svarer med å lage lydene til sin nye venn. Moren hans blir derfor skremt, og kvakker igjen. Denne gangen svarer Quaq Quao tilbake med å kvakke. Moren hans blir fornøyd, og de to svømmer utenfor skjermen sammen. Rett før episoden slutter, raser Quaq Quao tilbake over skjermen, og lager lydene til den nye vennen sin igjen - til tross av moren sin. Deretter reiser han utenfor skjermen igjen, for å reise sammen med moren sin.