Hilda Sachs, som var datter av handelsmann Johan Gustaf Engström og Gustafva Augusta Gustafsson i Norrköping, arbeidet en tid som guvernante, før hun fra 1878 til 1881 studerte ved Högre lärarinneseminariet i Stockholm. Sachs giftet seg i 1886 med den jødiske blomsterhandleren Carl Fredrik Sachs (1860-1893).