Den første skrivemåte av «hisa-me» (氷雨), er den tradisjonelle måten å skrive det på, men i dag brukes ofte den andre skrivemåten (必殺娘) for å unngå forvirring angående det japanske navnet .