Ordet «kjeks» er avledet fra det engelske cakes, «kaker». På engelsk kaller man kjeks «biscuit» (britisk engelsk) eller «cookie» (amerikansk engelsk) for søt kjeks, og «cracker» for annen type kjeks.