Ordet stammer fra det engelske ordet , som igjen kan spores tilbake til tahitisk eller , som betyr å markere eller å streke (hvilket hentyder til den tradisjonelle måte å påføre tegningen på). I Japan brukes ordet om japanske tatoveringer, mens ordet brukes om ikke-japansk design.