Dachstein studerte musikk og teologi hos Martin Luther i Erfurt fra 1503. Han ble dominikanermunk i Strasbourg og var fra 1521 organist ved byens Thomaskirke. I 1523 forlot han klosteret og sluttet seg til reformasjonen. Han giftet seg i 1524.