Fra 1915 og frem til hun døde arbeidet hun som sekretær for stiftprosten mens han arbeidet med revisjonen av Landstads salmebok. Hennes hovedoppgave var opprinnelig å sørge for at rettskrivningen av 1907 ble gjennomført i den nye salmeboken. I tillegg til det var Bonnevie den eneste som leste og kritiserte Jensens egne salmer før de ble publisert. Ifølge Harald Stene Dehlin . Bonnevie skrev mange salmer og åndelige sanger med tekster som forteller om sjelekamp og dyp følelse, og senere kroppslige smerter og melankoli. I salmeboken de arbeidet med ble fem av hennes egne salmer og en hun hadde oversatt utgitt. Den oversatte er «Arbeid, ti natten kommer» som opprinnelig ble skrevet av Annie Louise Coghill i 1854.