Den norske litteraturviteren og oversetteren Milada Blekastad (1917–2003) tok doktorgraden på Comenius' verker. Ifølge Norsk Oversetterleksikon er Blekastad biografi om Comenius «den mest siterte av alle verdens Comenius-biografier». Biografien ble utgitt i 1969, er på nærmere 900 sider og bærer tittelen .