Bokens tittel er den samme som navnet på det radikale tidsskriftet i København, der Hamsun i 1888 fikk publisert første del av det som senere skulle bli romanen .