Den 27. mai 1958 ble Pachowiak utnevnt av pave Pius XII til titulærbiskop av Phytea og hjelpebiskop i Hildesheim. Han ble bispeviet 15. juli 1958 i Basilika St. Godehard av Hildesheims biskop Heinrich Maria Janssen; medkonsekratorer var biskop Helmut Hermann Wittler av Osnabrück og hjelpebiskop i Fulda msgr Adolf Bolte.