Mot slutten av 1960-årene 1960er spilte han i London, ved siden av oversatte han verker av John Osborne og William Shakespeare. I 1978 overtok han fra von Curd Jürgens rollen som ved Salzburger Festspiele, og hadde dette oppdraget til 1982. Schell var også operaregissør.