På 1630-tallet reiste han tilbake til Hamburg, hvorfra han utsendte en rekke portretter, prospekter og illustrasjonsstikk. Den Kongelige Kobberstiksamling har ti verker av Dircksen.