Som med Beijing-uttrykket hutong, kan Shanghais enten sikte til smuget som knytter sammen husene, eller selve husgruppene langs smuget.