I startfasen hadde Magne tekster både på landsmål og på bokmål. I en periode kom bladet ut i to parallelle utgaver, på nynorsk og på bokmål, en ordningen som varte fram til 1976.