Codrington, som var sønn av commodore Hugh Codrington Forsyth og Kathleen Warren, studerte ved Northern Polytechnic Institute i London 1946–1947 og 1949–1953, Portsmouth School of Architecture 1953–1954, og ble medlem i Royal Institute of British Architects​ i 1955.