Hohle var bosatt i Maridalen ved Oslo og skrev mye fra Vassfaret og Jotunheimen. Vern om naturen, dyrelivet og fremme av friluftslivet ble hans hjertesaker. Han var gift med Kari (f. 18. september 1920 i Ålesund, d. 16. juli 1997 i Oslo). Hun var forøvrig ofte med ham på de turer han foretok og fungerte som hjemmekonsulent for hans mange bøker. De hadde to barn, Stein Olav og journalist og redaktør Anne Helene Hohle (f. 17. september 1949, d. 23. mars 2004).