Mange steder i Troms og Finnmark har minoriteten i tidligere tider tidvis blitt omtalt som og språket som men også begrepene og har vært i bruk. Dette har vekslet og variert mellom tidsperiode, fra sted til sted, hvilken politikk som ble ført og hvem som gjorde notis på slike ting. Mange kvener kom imidlertid til Norge lenge før riksrøysene var satt. På samme måte som at meänkieli også kalles , har også kvensk blitt kalt .