I mellomtida var kontakta med de som skulle rømme fra DDR farlig, men nødvendig. Vic som er amerikansk statsborger kan reise fritt fram og tilbake mellom øst og vest. Han holder kontakta med Lotte og Carola. Carola har blitt svartmalt av Stasi, om ikke hun jobber for dem vil staten ta fra henne ungen hun snart skal føde. Hun sladrer på Vic og han holdes igjen når han prøver å reise tilbake til Vest-Berlin. Han sleppes etter en stund, men kan ikke reise tilbake til øst etter det. Heiner, som Fritzi er glad i, prøver å stikke av over piggtråden og veggene, men blir skutt av grensepolitiet (Grepos) og de lar ham ligge å dø i en scene som speiler det som skjedde med Peter Fechter.