Peter Waterhouse har utgitt et tyvetalls bøker; han skriver blant annet eksperimentell lyrikk, og er dessuten aktiv som oversetter fra engelsk og italiensk til tysk. Pr. 2006 arbeider han med en tysk utgave i ni bind av Andrea Zanzottos verk.