Buchholm virket fra 1770-årene i København, der hun var med i Norske Selskab. Diktene hennes ble publisert i Norske Selskabs skrifter og i ulike tidsskrifter. I 1793 utga hun diktsamlingen (gjenutgitt i utvidet utgave i 1806). I 1783 fikk Det Norske Selskabs hederspris, ringen med den grønne sten, etter publiseringen av «heroiden» (et oppdiktet brev fra en heltinne til sin elskede) .