Lignende ordtak finnes også på andre språk, for eksempel "Too many cooks spoil the broth" (engelsk) for mange kokker ødelegger buljongen, som har samme betydning og sannsynligvis et lignende opphav. I andre land er det andre retter som blir ødelagt, i Sverige og Spania er det suppen, i Tyskland og Nederland er det grøten, i Frankrike sausen og i Danmark og Italia ødelegger de maten.