Uttrykket er ofte brukt i ungdomsromaner hvor to karakterer som «hater» hverandre likevel viser en eller annen form for hengivenhet eller tiltrekning mot hverandre underveis i historien. Ofte skjer dette mellom en snill jente og en slem gutt («bad boy»), eller en snill gutt og en slem jente.