På engelsk brukes ordet «intelligence» både om intelligens som beskrevet i denne artikkelen, og om som i militær etterretning, samt om som i virksomhetsetterretning («business intelligence»). I nøyaktig norsk er det ikke riktig å bruke ordet «intelligens» om etterretning.