Auður var yngste barn av Jón Auðunn Jónsson. Faren var bankfunksjonær, engasjert i lokalpolitikken og alltingsmann fra 1919 til 1937. Han representerte det konservative partiet Íhaldsflokkurinn og senere Sjálfstæðisflokkurinn.