Dunn forteller soldatene at han kommer til å se sunn ut frem til han en dag plutselig kommer til å dø når nyren svikter fullstendig. Når skotten kommer, er Lachlan 'Lachie' MacLachlan veldig ondskapsfull og slem. Han blir veldig mistenksom overfor sine med-pasienter som forsøker å være vennlige med ham. Lachie varmer etter hvert opp for de andre soldatene, og åpner seg om fortiden sin. Han avslører ovenfor Margaret at hans mistenksomme oppførsel er resultat av stor grusomhet som ble påført ham i ungdommen som et uekte barn.