Aglen var medlem av Nærøy kommunestyre 1999–2007 og Nord-Trøndelag fylkesting 2003–2007, valgt for SV. Hun var nestleder i Nord-Trøndelag SV og medlem av SVs internasjonale utvalg, men brøt med partiet i 2006. Aglen var medlem av Trondheim bystyre og formannskap for Senterpartiet 2007–2011. Hun har vært styremedlem i TrønderBilene, Helse Midt-Norge, Filmfest Trondheim og Norsk Helsenett og styreleder i Rusbehandling Midt-Norge.