Et annet eksempel er at det er referanser til samtidige sanger om det første korstoget i to prinsipielle kilder om dette korstoget som støtter utsagn fra Graindor av Brie, forfatter av det bevarte , at han hadde hentet materiale fra et opprinnelig verk av sjonglører og en som deltok, Richard le Pèlerin. Det spanske (eller bare ) viser at en sammenlignbar fortellertradisjon eksisterte i Spania på samme tid.