En juridisk drakamp kom i gang ettersom de brasilianske påtalemyndighetene ønsket å tiltale dem i Brasil, mens de meksikanske påtalemyndighetene ville tiltale de tre fangene i hjemlandet hvor tiltalen først ble utformet. Trevi, Andrade og Boquitas ble overført til et annet fengsel på grunn av kapasitetsproblemer, og kort tid etter ble det spredt et lydbånd hvor man kunne høre Trevi synge en improvisert sang hvor teksten handlet om at hun for den mannen hun elsket.