English Place-Name Society har godtatt at stedsnavnet Cotswold er avledet fra dokumentert til 1100-tallet, eller andre varianter av denne formen. Etymologien er «Cod's-wold» i betydningen «Cods høye, åpen land». «Cod» er tolket som et angelsaksisk personnavn som også kan bli gjenkjent i andre stedsnavn: Cutsdean, Codeswellan, og Codesbyrig, og en del av disse er datert tilbake til 700-tallet. Det har senere blitt foreslått at «Cod» kan bli avledet filologisk fra det brytoniske kognat (beslektede) «Coda», en hypotetisk modergudinne i keltisk mytologi som det har vært postulert til ha blitt dyrket i Cotswold-regionen.