I bok åttende av beskriver imidlertid den blinde sangeren Demodokos Afrodite som kona til Hefaistos og forteller hvordan hun begikk utroskap med Ares under den trojanske krigen. Solguden Helios så Afrodite og Ares ha sex i Hefaistos seng og advarte Hephaistos, som konstruerte et fint, nesten usynlig nett. Neste gang Ares og Afrodite hadde sex sammen, fanget nettet dem begge. Hefaistos brakte alle gudene inn i sengekammeret for å le av de fangede ekteskapsbryterne,men Apollon, Hermes og Poseidon hadde sympati for Ares og Poseidon gikk med på å betale Hefaistos for Ares løslatelse. Afrodite vendte tilbake til templet sitt på Kypros, hvor hun ble fulgt av kharitene (mindre gudinner som representerte sjarm, skjønnhet og fruktbarhet). Denne fortellingen oppsto sannsynligvis som et gresk folkeeventyr, opprinnelig uavhengig av . I en mye senere interpolert detalj, satte Ares den unge soldaten Alektryon ved døren for å advare om Helios ankomst, men Alektryon sovnet på vakt. Helios oppdaget de to og varslet Hefaistos; Ares i raseri forvandlet Alektryon til en hane, som usvikelig galer for å kunngjøre soloppgangen.