Clemenceau omdøpte sin avis («det fri menneske») etter problemer med den statlige sensur til («det fastlenkede menneske»). Så kom man på , «den fastlenkede and». «Canard» er i franske sjargong et uttrykk for .