Men i løpet av reisen kunngjør Camille plutselig for sin forvirrede ektemann at hun ikke lenger elsker ham. I håp om å gjenopplive Camilles kjærlighet ovenfor ham, forsøker Paul å overbevise henne om å godta Prokoschs invitasjon om å reise sammen med dem til filming i Capri. Men Prokosch og Lang havner snart i en konflikt om den korrekte tolkningen av Homers litterære verk. Situasjonen forverres på grunn av problemer med kommunikasjon mellom den tyske regissøren, den franske manus-forfatteren, og den amerikanske produsenten.