Engmark arbeidet også som tekstforfatter og låtskriver, og dubbet en rekke tegnefilmer. Det kan blant annet nevnes at han hadde den norske stemmen til Timon i , Mushu i og Mike Wazowski i .