Le Chanony vant en olympisk bronsemedalje i bobsleigh under vinter-OL 1998 i Nagano. Han var med på det franske laget som kom på delt tredjeplass sammen med Storbritannia, bak Tyskland og Sveits i firerbob. De andre på laget var Emanuel Hostache, Bruno Mingeon og Max Robert.