Kinn er utdanna ved Universitetet i Bergen med tysk, allmenn lingvistikk og nordisk i fagkretsen. Han ble cand.philol. i 1993 og disputerte for dr.art.-graden i 2001 med avhandlinga . I 2006 ga han ut sammen med Kjersti Fløttum og Trine Dahl.