Wenche Sivle var datter av seilmaker og skipsreder Randolph Nilsen (1826–1909) og Wenche Elisabeth Mowinckel (1830–1905). Hun var kusine av kvinnesaksforkjemperen Randi Blehr, forretningsmannen Conrad Mohr og litteraturhistorikeren Gerhard Gran. Hun ble 1. august 1887 gift i Bergen med forfatteren Per Sivle (1857–1904).