Etter å ha fått avskjed av Byron reiste Polidori på egen hånd rundt i Italia før han deretter dro tilbake til England. Hans fortelling, , ble utgitt uten hans vitende i bladet i april 1819. Til stor irritasjon for både Byron og ham selv ble den trykket som et nytt verk av Byron. Byron utga til og med sitt eget i et forsøk på oppklare misforståelsen, men forgjeves. fortsatte å bli tilskrevet ham.