De tre andre yukatekanske språka er mopan, som snakkes av rundt 10 000 mennesker i Belize; itza, et utdødd språk som blei snakka i Guatemala; og lakandonsk (), som også er trua, med sine rundt 1000 talere i utkanten av Selva Lacandona i Chiapas.