Rollefiguren Arianus Scriculus er basert på den anmerikanske skuespilleren Charles Laughton. Ettersom det ikke var noen parodier i Asterix og hans tapre gallere, er dette sannsynligvis den første kjente parodien i Asterix.