Navnet Falmouth er av engelsk opprinnelse, men entusiaster av kornisk har oversatt det til «Aberfal» (eller «Aberfala») basert på walisisk presedens. Det hevdes at et tidligere keltisk navn for stedet var , noe som har blitt anglifisert til .