Fanes ligger midt i det ladinske språkområde og har en sentral plass i ladinernes mytologi. Deres «nasjonalepos» handler om , som skal ha holdt til i dette fjellandskapet. Fanesfolket lever ifølge dette sagnet i dag underjordisk sammen med murmeldyrene, etter at de ble forrådt av sin egen konge. Han ble som straff forvandlet til en stor steinblokk, som fremdeles kan tas i øyensyn rett ved Falzaregopasset ( = «falsk konge»).