I sitt første ekteskap var Hinz gift med skuespillerinnen Ingrid van Bergen. Deres datter Carolin van Bergen ble også skuespillerinne. I 1967 ble han under filmingen av fjernsynsserien kjent med Viktoria Brams, som han giftet seg med ett år senere. Sammen fikk de to barn.