Ordet er fransk for «hette» eller «lue» og uttales enten «sjap'rång», [ʃaprõ] eller [ʃapərˈɔ]. Det er dannet av som igjen er hentet fra middelalderlatin , 'kappe'.