Språket pipil, eller nahuat (nawat), er et av de sørlige uto-aztekiske språkene og ofte regnes det også som inngående i språkfamilien nahuatl. Det er kun et fåtall individer som snakker språket i dag og det forekommer kun i visse områder av landet. De som stadig snakker språket bor hovedsakelig i Cuisnahuat og Santo Domingo de Guzmán. Campbell kom til at det kun syntes 200 personer som snakket pipil 1985, men i offisielle rapporter har oppgitt så mange som 2000 talere. Gordon rapporterte kun 20 individer 1987.