Eposet ble til forbilde for mange persiske, tyrkiske og indiske diktere. Det dreier seg om rene gjendiktninger med samme navn, eller med nye navn, med endring av forløp, og til og med som popmusikk og som en Bollywood-komedie fra 2012 - . Selv den sovjetiske propaganda brukte historien, og betjente seg av idealet om «arbeideren» Farhad.