Politiet har identifisert fingeravtrykkene fra landhandleriet og slår fast at de tilhører . Svensken driver hardt siden han forstår at politiet er på sporet etter dem. Han tvinger unggutten til å sverge at de aldri må få ta ham levende: Det siste skuddet i pistolen har han reservert til å ta sitt eget liv. bebreider seg selv for den dårlige kontakten mellom henne og sønnen, men trodde at hun gjorde alt til det beste. Hennes venn har kommet til byen og foreslår at hun og sønnen kan flytte hjem til ham på landet. oppdager i ei avis at politiet kjenner deres identitet. Ifølge s plan skal de holde seg i ro på samme sted i skogen til politiet gir opp letingen. Letingen fortsetter. Letemannskapene har fått syn på dem i kikkerten. Stedet blir omringet. De kommer brått inn på , som overgir seg frivillig. klarer å stikke av. I lengre tid klarer han å holde politiet av sporet eller lure seg unna når letemannskapene blir for nærgående. En dag er det slutt: Svensken sitter i en felle, godt dekket i en fjellkløft. Han prøver å skyte seg ut, men klarer ikke å komme seg unna. Svensken vil ikke overgi seg levende og retter pistolen mot tinningen. Han skyter seg. tror det skal gå bedre når barnevernet skal ta seg av sammen med henne. Overbetjent mener at det ikke blir lett for ham den første tiden, men barnevernsrepresentanten tror at de greier det.