Helen Stibolt var elev ved Wulfsberg og Bordoes pikeskole i fødebyen Drammen før hun ble sendt på ett års skolepensjon til Berlin. Siden tok hun middelskoleeksamen ved Bonnevies skole i Kristiania. Hun tok i 1908 examen artium ved Latinskolen i Drammen, og anneneksamen ved Universitetet i Kristiania i 1909. Hun studerte også ved Oslo Handelsgymnasium og gjennomførte filologiske studier i Kristiania, Bonn og Genéve. I 1926 tok hun translatøreksamen i tysk, etter å ha arbeidet som privatsekretær i selskapet AEG.