Inspirert av gresk «Afrodites dag» ble fredag i den romerske kalenderen «Venus' dag», , som er lett gjenkjennelig i moderne romanske språk som fransk og italiensk - mens portugisisk danner unntak ved å kalle fredag (= sjettedagen, dvs. sjette dag med liturgisk feiring).