Aristeasbrevet er et typisk hellenistisk litteraturprodukt, som fra et språklig synspunkt er viktig som eksempel på koinespråket.