For det første er blitt tolket som (flyktig), fordi den siste uttales på nordvestlig prakrit (gāndhāri: ), med tap av nasal vokal og forveksling av stemte og ustemte palatale stopper. For det andre er det midterste presens partisipp som ender på , blitt tolket som (sinn, tanke). Den franske indologen Gérard Fussman (1940–) har pekt på et eksempel hvor har utviklet seg til i gāndhāri. Både og utviklet seg til før de forsvant. Som eksempel har Dharmarakșa gjengitt som (阿逸, Dh 66a.17), tidlig middelalderkinesisk .