En del lånord brukes også i skrift, for eksempel («kino»), («hotell»), («nylon»), («Jeep»), («yoghurt»), og så videre. Flere av disse ordene kom inn i språket da Island var okkupert av USA 1941–1946.