Inglis giftet seg med Sylvester «Pat» Weaver, toppsjef i fjernsynsnettverket NBC. Etter giftermålet pensjonerte hun seg fra skuespill. Paret fikk to barn, og datteren Susan ble en filmskuespiller selv under artistnavnet Sigourney Weaver. Et fotografi av Inglis ble brukt i en bortklipt scene av (1986) hvor hun spiller Ellen Ripleys datter (Ripley ble spilt av Weaver, som var Inglis' datter).