Også i tidsskriftet ble Gosse en flittig bidragsyter. Første artikkel han skrev der var en anmeldelse av Ibsens . I 1873 oversatte han sitt første drama til engelsk, Ibsens versedrama , men manuskriptet forble upublisert.