McCowan regidebuterte med tv-filmen som ble sendt i den kanadiske antologi-serien i 1960. Fra 1981 til 1987 regisserte han en rekke episoder av den kanadiske serien . Han regisserte også noen tv-filmer samt enkeltepisoder av flere amerikanske serier, deriblant , , , , , , , og .