Han vokste opp i Sørvágur som sønn av kjøpmann og lagtingsmann Daniel Niclasen, «rike Dánjal», og hustru Sigga Maria Rasmussen. Blant hans søsken var kjøpmann og lagtingsmann Rasmus Niclasen. Han giftet seg med Frederikke Nielsen, datter av sysselmann og lagtingsmann Zacharias Nielsen i Sandavágur. Deres datter Gerda giftet seg med skipsreder Ewald Kjølbro. De ble også oldeforeldre til direktør, lagtingsmann og visestatsminister Jørgen Niclasen.