Melander var professor i romansk filologi ved Uppsala universitet fram til 1943, da Paul Falk etterfulgte ham. Samme år ble han beæret med et festskrift av sine venner og kolleger: (Uppsala: Lundequistska bokhandeln, 1943, 305 s.).