Høydepunktet i Hoffmanns karriere kom i OL 2002 i Salt Lake City. På 30 km fristil vant han foran landsmannen Mikhail Botvinov. Denne gullmedaljen måtte han imidlertid vente lenge på. Først ble den opprinnelige vinneren, Johann Mühlegg, tatt for doping og utestengt fra lekene.