Sartain og Wasley kommer til butikken, og Gavilan og Calden følger etter dem i en vill biljakt gjennom gatene i Los Angeles. De deler seg opp. Gavilan følger etter Sartain, og Calden følger etter Wasley. Gavilan slåss mot Sartain, og det ender med at Sartain faller ned fra en høy bygning og til sin død i en søppelcontainer. I mellomtiden har Wasley trukket en pistol mot Calden, og innrømmer at han drepte faren hans. Men Calden bruker sine evner som skuespiller til å distrahere Wasley. Calden overvinner sitt ønske om å drepe mannen som drepte faren hans, og han arresterer Wasley. Gavilan og Calden gjenforenes i det flere politifolk dukker opp, men Macko kommer også og han prøver å arrestere dem igjen. Men det ender opp med at Macko er den som blir ført vekk i håndjern på grunn av sitt samarbeid med Sartain og Wasley. Den neste scenen viser Gavilan som er til stede under en teateroppvisning, hvor Calden har en ledende rolle. Det er underforstått at Gavilan lykkes med den store avtalen som eiendomsmegler, og Calden håper fremdeles å bli skuespiller. Men begge to må på jobb på grunn av en etterforskning, og de må gå midt i teaterstykket. Underveis til politistasjonen bestiller Gavilan en cheeseburger, og han sier at det kommer til å bli en lang natt.