I 1958 eller 1959 giftet hun seg med kjemikeren Sven Josef Cyvin (1931–2013), og tok hans etternavn. Ekteparet var også forskerkolleger, og mottok blant annet Fridtjof Nansens belønning for fremragende forskning i 1995 for sin innsats innen fysikalsk kjemi.