I forbindelse med forestillingene, og i løpet av et tankevekkende seminar, ble det ført samtaler om oversettelsesproblematikk, ikke først og fremst den språklige translasjonen, selv om også dette ble berørt, men vedrørende kulturell oversettelse, adapsjon og diskusjoner omkring omgivelsenes, og ikke minst natursceneriets, rolle i flere av Ibsens dramatiske verker (, Peer GyntRosmersholmLady From the SeaJohn Gabriel BorkmanThe Quintessence of IbsenismKlassekampenLady From the SeaLady From the SeaWhite HorsesWhite HorsesJohn Gabriel BorkmanLittle EyolfWhen We Dead AwakenIbsen WomenKlassekampenWhen We Dead AwakenSanskriti. A Centre for Environment, Art and CultureKlassekampenSix Plays. Ibsen in India. Royal Norwegian Embassy / Dramatic Art & Design Academy. New Delhi 2008.