Navnet Santa Trinita er direkte oversatt «Hellige Treenighet» fra italiensk, men språklig sett ligger den fiorentiske uttalen av "trinita" nærmere den latinske opprinnelsen der man legger trykket på første stavelse og «i», i motsetning til moderne italiensk uttale der trykket ligger på siste stavelse med «a» som i «trinità».