Den første av de to kinesiske oversettelsene som er bevart har tittelen (勝鬘師子吼一乘大方便方廣經), på koreansk (승만사자후일승대방편방광경) og på japansk (ショウマンシシクイチジョウダイホウベンホウコウキョウ). Den vietnamesiske tittelen er . Den rekonstruerte tittelen på sanskrit er .