Werlinder er utdannet ved Teaterhögskolan i Luleå 1996-2000 og ved Kungliga Musikhögskolan i Stockholm. Hun synger jazz og spiller altsaksofon. I 2003 åpnet hun Stockholm Jazz Festival. I tillegg til arbeidet med film og TV har hun vært engasjert ved Dramaten, der hun blant annet spilt i Shakespeares og Eleonora i Påske av August Strindberg. Etter teaterskolen fikk hun jobbe med Ingmar Bergman, Bille August og Colin Nutley. Internasjonalt har hun spilt den kvinnelige hovedrollen i danske Per Flys og en mindre rolle i filmen av Steven Spielberg.