Erling Utnem giftet seg i 1947 med sykepleier Aase Holden (1921-2006) og sammen fikk de tre barn, derav prest og organisasjonsleder Stig Utnem. Han var sønn av snekker Oskar Helmond Hansen (1885-) og Inga Eugenie (1883-1962).