Árnadóttir studerte ved Statens Scenskola i Stockholm. Hun ble engasjert ved Stockholms Stadsteater i 1977. Árnadóttir hadde sin filmdebut i 1973 i Carl-Johan Seth og Hans Dahlbergs film .