Vokalene til Sylheti-språket skiller seg fra andre østlige språk. Det er ganske forskjellig når det gjelder uttale, fonetikk, vokabular og grammatikk fra de andre østlige språkene. Sylheti-vokabularet låner i stor grad ord fra andre språkfamilier, inkludert hindi, urdu og arabisk. De unike egenskapene til språket, sammen med dets rike litteratur, har ført til en gjenoppblomstring av fascinasjon for Sylheti blant den yngre generasjonen. Til tross for at den er overskygget av offisielle språk, snakkes Sylheti fortsatt av millioner av mennesker i Bangladesh, India og i Sylhetti-diasporasamfunnene rundt om i verden.