Simonsen er utdannet ved Universitetet i Oslo (UiO) og avsluttet med ph.d. i 1996. Hun ble i 2009 ansatt som førsteamanuensis ved UiO, fra 2012 har hun hatt tittelen som professor. I forskningssammenheng har hun fordypet seg i autofagi.