Roland hadde en stor interesse for språk, noe som merkes i bøkene hans der han eksperimenterer kontinuerlig med det svenske språket. Det finnes også flere katalanske, franske og spanske fraser i hans bøker.