I 1931 utgav den tyske forfatteren Carl Zuckmayer skuespillet , der forfatteren flytter fokus og viser hvordan Voigts omgivelser og livssituasjon hjalp til å forme skomakerens plan. En norsk oversettelse av Oskar Braaten kom allerede samme år da ble satt opp på det Det norske teatret med Ingjald Haaland i hovedrollen. En engelskspråklig versjon ble skrevet av John Mortimer og først spilt av Royal National Theatre Company på Old Vic 9. mars 1971 med Paul Scofield i hovedrollen.