Coldevin ble aldri gift, men fikk innledet som godt voksen et forhold til den yngre nabopiken Gurine Kristensdatter Kroglund på Østre Kroglund. Coldevin fikk ikke sin families aksept for å gifte seg med henne, men de fikk likevel to barn, Amalie og Hans, som han gav arverett og navnerett. Hans Isaksen Coldevin drev Logstein fra 1865 og frem til han solgte gården og flyttet ut av bygden i 1878.