I filmatiseringen er handlingen flyttet fra slutten av 1940-tallet til . Det kommer ikke klart fram om historien fremdeles finner sted i Norge. Romanens politiske aspekter er så godt som helt borte. Filmen konsentrerer seg om sexscener, som ikke er så frimodige som i filmen , trass i at sensuren i mellomtiden var blitt avskaffet.