I jødisk litteratur på tysk benyttes ofte forkortelsen (v. d. Z.) som erstatning for (v. Chr.). Årsaken er at begrepet Kristus er en latinisert form av det greske ordet , som igjen er en oversettelse av den jødiske tittelen Messias, hvilket betyr «den salvede». Da jødene fortsatt venter på Messias, oppfattes bruken av ordet Kristus som en trosbekjennelse. I etterkrigstiden finner man på tysk begrepene og .