Hun ble født inn i en familie av forfattere, som datter av den amerikanske forfatteren Conrad Aiken og søster av forfatterne og . Moren Jessie MacDonald (1889-1970) var kanadisk; og giftet seg senere med ytterligere en forfatter: 1882-1974. Joan fikk hjemmeundervisning, og tok ikke høyere utdannelse.