Bindestrek faller ut i en god del sammensatte ord, som (lommebok/portemoné) som ble endret til . Flertallsformen av sammensatte ord, som ikke er satt sammen av et adjektiv og et substantiv, men av en verbform og et substantiv, får flertallsform som for vanlige substantiv. F.eks. (brevvekt) fikk flertallsformen ; tidligere var både entall- og flertallsform. Cirkumfleks er ikke lengre obligatorisk over bokstavene og , slik at ordene (middag) og (august), nå skrives og . Unntaket er for verbformene og der cirkumfleksen beholdes, samt bøyningen av verbet (vokse/gro) slik at det ikke forveksles med verbet (tro). Cirkumfleks beholdes også der den er det eneste som skiller to ellers identiske ord fra hverandre, slik som (på) og (sikker); merk dog at mister cirkumfleksen ettersom det bøyes: , og . Perfektum partisipp av verbet bøyes ikke lengre i henhold til subjektet, dersom det følges av et verb i infinitiv: (hun lot seg dø). Uregelmessigheter: Fremmedord får flertallsform som vanlige franske ord, dvs. at det engelske , på fransk, har flertallsformen og ikke den engelske flertallsformen . Ord som har samme opphav, men uregelmessig staving får endret staving, f.eks. erstattes av (søtlig) (cedille brukes istedenfor en stum e for å vise at c-en skal uttales /s/), blir (få til å svulme/ese) for å vise forbindelsen til verbet (blåse opp).