Opsahl ble cand.philol. ved Universitetet i Oslo i 2002. Hovedfagsoppgaven var om de kommunikative funksjonene til diskurspartikkelen 'bare'. I 2010 tok hun en doktorgrad om språkutvikling i multietniske ungdomsmiljøer. Avhandlingen hadde tittelen og inngikk i det nasjonale språkforskningsprosjektet "Utviklingsprosesser i urbane språkmiljø" (UPUS).