Von Thadden stammet fra en gammel pommersk adelsslekt, og hans far med samme fornavn (1858–1932) hadde vært , den høyeste administrative stillingen, i kretsen , vært medlem at det regionale parlamentet og ordfører for sammenslutningen av de pommerske regionalkretsene. Hans mor Barbara Blank (1895–1972), Adolf seniors annen hustru, var datter av studieråd Ludwig Blank og Mary Hume.