Selv om det bryter med kopiloven i mange land, ser mange animefans på anime igjennom fansubs, som er opptak av animeserier og -filmer som har blitt tekstet av fans. Å se på tekstede japanske utgaver, da ikke nødvendigvis nedlastet fansubs, anser mange entusiaster som den bedre måten å se anime på. De etiske spørsmålene rundt å produsere, distribuere og se fansubs er emner av mye kontroverisalitet, selv når fansubgrupper ikke tjener på det de gjør og slutter å distribuere verket når serien eller filmen utgis utenfor Japan.