Fra London reiste han videre til USA der han i 1934 ble gjesteprofessor ved Yale (lønnen ble delvis dekket av Rockefeller Foundation) og i 1940 ble han professor samme sted. I 1959 fikk han tittelen «Sterling Professor» ved Yale og fortsatte sitt arbeid der til han døde. I 1967 ble han president i American Historical Association, den første født og utdannet utenfor USA som ble valgt til dette vervet. Holborn var gjesteprofessor ved Harvard, Stanford, Columbia og Universitetet i Wien.