Zavala underviste i Puerto Rico, Mexico, USA, Nederland, Italia, Tyskland og Spania. I Spania var hun UNESCO ved universitetet Pompeu Fabra i Barcelona, og Ramón Llul- ved Universitetet på Mallorca. Zavala underviste ved mange universiteter i USA, blant annet ved University of Minnesota.