Programvare for digital bildemanipulering spenner fra uformelle til profesjonelle ferdigheter. En av disse, Adobe Photoshop, har ført til den muntlige bruken av verbet «å photoshoppe», som betyr å digitalt redigere et bilde med et hvilket som helst program. Fotomanipulasjon ved hjelp av dataprogrammer er også kalt etter en nyord-konkurranse hos NRK i 2003. Nyordet, foreslått av en journalist i Sarpsborg, fikk senere gode skussmål blant annet fra tidligere leder av Språkrådet, Sylfest Lomheim.