Traubel sang i flere forestillinger ved San Francisco Opera i 1945 og 1947 der hun gjorde sin debut med dette selskapet som Brünnhilde i Die Walküre den 9. oktober 1945. I 1948, mens hennes karriere var på dens høyde, avtalte USAs daværende president Harry S. Truman henne om å opptre som rådgiver for hans datter, Margaret, som håpet å lansere sin karriere som klassisk sanger. Traubel utga i 1959 sin selvbiografi, St. Louis Woman, som inneholder en redegjørelse for de tre årene hun tilbrakte i rollen som rådgiver for presidentens datter.