Conways filosofiske hovedverk ble opprinnelig skrevet på engelsk. Etter hennes død ble teksten oversatt til latin og utgitt under tittelen i 1690. To år senere ble teksten oversatt tilbake til engelsk og publisert som Den engelske originalteksten gikk på et tidspunkt tapt.