Aguilar giftet seg med skuespillerinnen Flor Silvestre (1930–2020) i 1959, og et av barna deres, Josè Pepe Aguilar (født 1960), er i dag en av Mexicos største moderne sangere.