Bettina Heinen var datter av journalisten Johann Jakob Josef „Hanns“ Heinen (1895–1961) fra Bauchem, mangeårig sjefredaktør for avisen og bransjeavisen Han var også lyriker og dramatiker. Moren Erna, født Steinhoff (1898–1969), ble født i Düsseldorf og kom fra en westfalisk familie som bodde på riddergodset Haus Ahse ved Soest. Bettina Heinen hadde tre søsken, to brødre og en søster. Barna vokste opp i et hjem som bar preg av kunst og åpenhet. Familien bodde i et gammelt bindingsverkshus i Höhscheid, som tidligere tilhørte det lokale blyverket. Her bodde Heinen når hun var i hjembyen helt frem til hun ble gammel.