I 1969 ble han utnevnt av pave Paul VI til biskop av Fukuoka. I den japanske katolske bispekonferanse innehadde biskop Hirata formannsskapet i komiteen for bibelvitenskaper, oversettelse og katekisme.