Liszt ba opprinnelig Wagner om å nøye oversette essayet om operaen fra fransk til tysk, slik at han kunne være den viktigste og mangeårige fortolker av verket - et verk som han etter å ha fremført anså som "et sublimt verk fra den ene enden til den andre ".