Etter annen verdenskrig forsøkte hun å videreføre mannens journalistiske virke, og fikk lisens av de britiske okkupantene til å utgi tidsskriftet . De tidligere eierne av tidsskriftet , som hadde utkommet i eksil til 1939, protesterte mot dette. I tillegg bestemte de britiske okkupantene at journalisten Peter de Mendelssohn skulle sensurere tidsskriftet, noe Maud von Ossietzky og hennes krets mislikte. Av denne grunnen flyttet hun utgivelsesstedet til den sovjetiske sonen i Berlin, og utgav det der under den gamle tittelen .