Den originale latinske teksten til Lyon-tavlen, Den originale latinske teksten til Lyon-tavlen med engelske noter, Den originale latinske teksten til Tacitus' rapport av Claudius' tale (begynner fra «maiores mei, quorum») Engelsk oversettelse av andre halvpart av Lyon-tavlene Engelsk oversettelse av Tacitus' rapport av Claudius' tale «Claudius: Lyon Speech»,