Orgland var universitetslektor i norsk ved både Islands Universitet og Universitetet i Lund. Siden ble han lektor i islandsk ved Universitetet i Oslo. Han hadde dessuten doktorgrad i islandsk litteratur.