Nina Jensen var datter av handelsborger Syver Borgen (f. 1845) og Josefine Olsen (1845-1891). Hun ble i 1906 gift med Oskar Jensen (f. 1879), forvalter av Christiania Banks låneavdeling.