Han var gift med Ane Catherine Margrethe Brandt (1819–1900) fra Bergen. Deres datter Blanka giftet seg med Francis William Reitz, som blant annet var president i Oranjefristaten. Sønnen N.P. Thesen var forretningsmann i Cape Town og Norges generalkonsul i Sør-Afrika.