I andre land kan det være annet enn vann man refererer til, som på tysk “Kleinvieh macht auch Mist” hvor man henviser til at små husdyr også har avføring. Det er tilsvarende ordspråk på andre språk som “Little drops of water make a mighty ocean” (engelsk), “Les petits ruisseaux font les grandes rivières” (fransk), “Muchos pocos hacen un mucho” (spansk) og “Tanti pochi fanno un assai” (italiensk).