Tandberg er mest kjent for serier av manipulerte fotografier hvor hun selv spiller en fremtredende rolle. Verket «Living Together» (1996) er kåret til et av Morgenbladets 12 viktigste kunstverk. Hun debuterte som romanforfatter i 2012 med og har siden utgitt romanene (2014), (2016) og (2018). I 2019 utkom essayboken , og i 2020 debuterte hun som dramatiker med stykket på Nationaltheatret. Tandberg hadde også et opphold på Dramatikkens hus som husdramatiker 2020/21. Hennes roman (2021) ble utgitt samtidig med en soloutstilling på OSL Contemporary med samme tittel.