Creates Routemap syntax for a diagram row based on parameters. Implemented in the RDTr template.