I 1956 var Whitehorn ansatt i redaksjonen til damebladet da hun ble kjent med Bert Hardy (1913–1995), som var fotograf for . Han brukte henne som modell til en bildeserie om ensomhet i London, og et av bildene ble senere brukt til en reklamekampanje for energidrikken Lucozade. Hun fikk jobb i med Hardy som referanse, og der traff hun skribenten og forfatteren Gavin Lyall. ble lagt ned i 1957. Whitehorn og Lyall giftet seg i 1958 i Marlborough (Wiltshire). De fikk etter hvert to sønner. Etter at gikk inn var Whitehorn spaltist i frem til 1996. Parallelt med dette underviste hun ved University of St Andrews i Skottland. Fra 1982 til 1985 var hun universitetets rektor.