Siden 1990-åra har Grepstad arbeidet for å styrke stillingen til nynorsk. I 2002 fikk han Noreg Mållags Målblome for arbeidet med målloven.