Sovaleni er født i hovedstaden Nukuʻalofa og er sønn av landets tidligere visestatsminister Langi Kavaliku. Han har bachelorgrad i informatikk fra University of Auckland, New Zealand, og han er siviløkonom (Master of business administration) fra University of the South Pacific i Suva, Fiji. Fra 1996 til 2010 arbeidet han i Tongas finansdepartement, og etter det i Pacific Community og Den asiatiske utviklingsbanken før han i 2013 kom tilbake til Tonga og ble leder for næringsdepartementet.