I Norge ble romanen utgitt første gang i 1820 i H.L. Bernhofts oversettelse under tittelen . Romanen har siden blitt nyoversatt tre ganger: i Ingeborg v.d. Lippe Konows oversettelse fra 1896, i Nils Lies oversettelse fra 1956 (Gyldendal Norsk Forlags utgave) og i Lotte Holmboes oversettelse fra 1973 (J. W. Cappelens Forlags utgave). Sistnevnte utgave er utgitt som «Månedens bok» i Den norske bokklubben i 1999 under tittelen , med etterord av Åse-Marie Nesse og tegninger av Arne Nøst i forbindelse med 250-årsjubileet for Goethes fødsel.