Moa har gjendiktet/oversatt barnebøker, diktsamlinger, skuespill og romaner fra færøysk til nynorsk siden 2003. Spesielt har han oversatt mange verk av Jóanes Nielsen. Moa ble nominert til Kritikerprisen for beste oversettelse for sin oversettelse av en av Nielsens diktsamlinger i 2008, og til Bastianprisen i 2014.