Barbro Hiort av Ornäs var 1945–1972 gift med advokaten Ernst Nathorst-Böös (1918–1988) og tre sønner med ham. I 1976 giftet hun seg med advokaten Fritz Belfrage (1917–1983). Sener evar hun samboer med teatermannen Hans Ullberg (1920–1996).