Språka som er nærmest i slekt med otomí, er mazahua og matlatzinca. Sammen med otomí utgjør de den otomianske undergruppa av den otopameanske greina av den otomangueanske språkfamilien.