På den siste dagen før overgangsvinduet stengte ble Voronin lånt ut fra Merseyside til tyske Hertha Berlin på en etårs kontrakt fra 2008 til 2009. Voronin gjorde et godt første inntrykk, og ble bl.a. matchvinner mot sin gamle klubb Bayer Leverkusen 4. oktober med å skåre vinnermålet helt mot slutten av kampen. Han skåret også to mål i toppoppgjøret mot Bayern München 14. februar 2009, slik at Hertha vant oppgjøret 2-1 og gikk til topps i Bundesliga. I samme periode gjorde tilbakesalget av spissen Robbie Keane fra Liverpool til Tottenham til at rykter begynte å gå om en retur til Merseyside for Andrij. Voronin fortsatte sitt gode spill for Hertha og skåret et hattrick den 7. mars da klubben vant 3-1 borte mot Energie Cottbus. 7 dager senere ble Andrij matchvinner igjen, da Hertha slo Bayer Leverkusen 1-0, noe som var hans åttende mål på de seks siste kampene, og gjorde at Hertha da ledet Bundesliga med fire poeng på Bayern München etter 24 runder.