I «Beretningen om Hamburg stift» av Adam av Bremen, er byen Oldenburg nevnt slik i den latinske teksten: ». CIV ALDIN viser dermed til et gammelt navn på byen Oldenburg i Holstein (slavisk navn: Starigard). På Harald Blåtann sin tid ble byen et suffraganbispedømme under erkebiskopen i Bremen. En kan således tenke seg at hele teksten på skiven kan leses slik: «».