Ivir skrev mange lærebøker i engelsk for videregående skoler og lærebøker for oversettere. I Kroatia ble Ivir viden kjent fordi han tolket mange viktige begivenheter live, og han blir spesielt husket for hans simultant-oversettelse av månelandingen den 21. juli 1969 på nasjonalt fjernsyn.