I mellomtiden hadde Jean også giftet seg og født en datter, som får navnet Judith. Etter ektemannens død åpnet Jean et sekretær-byrå, kalt Type for You. Datteren hennes Judith, ble etter hvert gift og skilt to ganger. En gang med Ken, og en gang med Edward. I løpet av det meste av serien bor Judith fremdeles sammen med moren sin, og arbeider også ved det samme sekretær-byrået som moren hennes grunnla. Lionel, som nå skriver på memoarene sine kalt My Life in Kenya, ansetter en maskinskriver gjennom Type for You - uvitende om at det faktisk er Jean som eier byrået. Men etter at de møter hverandre igjen, utvikler romantikken seg snart mellom Lionel og Jean. Lionel flytter etter hvert inn i Jeans hjem i Holland Park, London, og de gifter seg.