I den skandinaviske oversettertradisjonen bor Fiks i Andeby, selv om han overveiende tilhører museuniverset heller enn andeuniverset. Det finnes imidlertid noen (eldre) historier som lar ham opptre sammen med endene også, f.eks. at han blir kalt inn når Skrues pengebinge er blitt ranet.