Boka utkom første gang på norsk i 1947 i Gyldendals GGB - serie med tittelen , oversatt av Mathilde Oftedal. Dette i forbindelse med at den første Ole Brumm boken også ble utgitt i samme serie to år tidligere. I 1953 ble boken igjen oversatt og gjenfortalt, denne gangen av Thorbjørn Egner. Egner hadde oversatt den første av Brummbøkene året før; begge oversettelsene ble først framført i Barnetimen for de minste. I 1993 utkom en komplettert og revidert oversettelse ved forfatteren Tor Åge Bringsværd og forlagsredaktøren Marianne Koch Knudsen. Da fikk det nåværende navnet .