Von Mende tok i 1969 doktorgrad i sinologi, økonomisk historie og mandsjukunnskap i Köln. Hans dissertasjon i 1971 het («De økonomiske og konsulære relasjoner mellom Norge og Kina fra midten av det 19. århundre til første verdenskrig»).