På spansk er en kort tekst eller nidskrift som generelt er aggressivt eller ærekrenkende. Ved dets utvidede mening er det ofte benyttet for politisk propaganda. Det bør således ikke forveksles med engelsk , som det er avledet fra, som ikke inneholder de negative konnotasjonene i det spanske ordet og som mer korrekt bør oversettes til spansk som .