Ola Magnell var i mange år samboer med oversetteren Vera Lindh (født 1946), søster til musikeren Björn J:son Lindh.