Skoleerfaringen gjorde ham interessert i skolevirksomhet i misjonens regi, som et viktig misjonsmessig hjelpemiddel. I mai 1868 ble han redaktør for den kinesiskspråklige publikasjonen (Shanghai Daily News). Han satte også i gang (Church News), som hadde som målsetting å formidle alment nyhetsstoff til kinesiske protestanter, hjelpe dem til bedre forståelse av Vesten, og bringe religiøse nyheter. Denne journalistiske erfaring førte til at han i 1871 ble bedt om å hjelpe den regjeringsdrevne med oversettelser til kinesisk av materialer om historie, aktuelle nyheter, geografi og annet.