Fassbaender ble født i Berlin, datter av tv-skuespillerinnen Sabine Peters og barytonen Willi Domgraf-Fassbaender. Familien bosatte seg i Nürnberg etter andre verdenskrig. Hun tilbrakte sin tidlige karriere i München.