Den mest kjente forfatteren av gammelengelsk var kong Afred som oversatte mange bøker fra latin og til gammelengelsk. Disse oversettelsene var blant annet pave Gregor I den stores (), en håndbok for prester om hvordan å håndtere sine plikter; av Boëthius; og av Augustin av Hippo. Alfred var også ansvarlig for en oversettelse av femti salmer fra .