I boka og mangaen, etter at Shinji ved et uhell dreper Keita Iijima, oppstår en liten krangel mellom ham og Yutaka. Mens de snakker, blir Yutaka skutt i ryggen av Kazuo Kiriyama. Kula går rett gjennom ham, og treffer Shinji. Yutaka dør, mens kameraten bare blir skadet.