Bellos har blant annet forsket på Balzac og Georges Perec. Bellos mottok en pris for sin oversettelse av Perecs roman, i 1987. Han vant også den første Man Booker-oversetterprisen i 2005 for oversettelsene av den albanske forfatteren Ismail Kadare, selv om Bellos ikke kan albansk. Oversettelsene ble gjort fra tidligere franske oversettelser.