Gyllenhaal skrev flere bøker, blant annet (del I-III, 1808-13; del. IV, 1827). Han bidrog også i bokverket av Carl Johan Schönherr, hvor har gav en rekke artsbeskrivelser. Han hjalp også entomologen Carl Fredrik Fallén i hans litterære arbeide.