Buvik Sivertsen har en master i litteraturvitenskap fra Københavns universitet. Fra 2015 til 2018 var hun ansatt som lektor ved Kuben videregående skole i Oslo. Fra 2018 har hun arbeidet som universitetslektor for Nord universitet.