Colvin spilte rollen som tabloid-reporter Jack McGee i TV-serien The Incredible Hulk fra 1977 til 1982, inkludert i oppfølgeren fra 1988, og han hadde rollen som Dr. Ardmore i Child's Play. Gjennom hans skuespiller-karriere har Colvin dukket opp i over hundre filmer og TV-programmer, i tillegg til hans opptredener på teateret. Colvin vant Los Angeles 'Drama-Logue Awards i fem separate kategorier, som skuespiller, regissør, dramatiker, produsent og scenograf. Colvin underviste ved en film-skole i Roma, University of Southern California, Cal State Northridge, American Academy of Dramatic Arts og i 1994 begynte han ved Michael Tsjekhov International Workshop i Sussex og i 1999 begynte han ved Senter for Performance Research ved University of Birmingham. Colvin har også hatt roller i flere forestillinger som har blitt tildelt utmerkelser som Oscar, Emmy Awards og Tony Awards.