En rekke elver har tilløp til Rotevatnet. Fra nordvest mot øst er noen av disse; Heltneelva (fra Skitnevatnet), Rotevasselva, Storelva (det største tilløpet, som selv henter fra flere elver) og Høgedalselva (fra Horndalsvatnet). Ut fra vatnet renner Øyraelva gjennom Volda sentrum, til Voldsfjorden.