Von Vegesack arbeidet på Norstedts Förlagsgrupp i perioden 1968–1994 og var ekspert på tysk litteratur. I underkant av ti år på 1970- og 1980-tallet var han også leder i Svenska PEN-klubben og deretter leder for den internasjonale PEN-klubbens komité for fengslede forfattere.