Morris oversatte også mange verker fra antikken og middelalderen, blant annet islendingesagaer, (eller ) av Vergil og Odysséen av Homer. Morris’ bok, , blir regnet som en viktig inspirasjon for C.S. Lewis' , mens J.R.R. Tolkien ble inspirert av Morris sine rekonstruksjoner av tidlig germansk liv i og . Redaktør og kjenner av fantastisk litteratur Lin Carter, gir William Morris æren for å ha skapt den litterære genren fantastisk litteratur, også kalt ved dets engelske begrep «fantasy», med og andre tilsvarende romaner. Disse har ingen referanser til denne verden, de har handlinger som ikke foregår i verken fortid eller framtid, og heller ikke på en annen planet.