Til tross for sin unge alder klarer Emilie å komme seg inn på et dansested. Der drikker hun en øl, og møter den mye eldre Dan. Han arbeider som støvsuger-selger, og viser stor interesse for Emilie. Samtidig har Emilies mor et forhold til faren til Pelle Persson: Roland. Men Emilies far er mer opptatt av hjemmebrent-apparatet i garasjen deres.