Hillbrand var sønn av den kjente botanikeren William Hillbrand. Han studerte ved Cornell University og senere i Tyskland ved Universitetet i Heidelberg hvor han tok en doktorgrad i 1875. Senere arbeidet han med Robert Bunsen i to semestre.