Det ble laget oversettelser til syrisk og flere andre språk i århundrene etter vår tidsregning. Den syriske oversettelsen som er kjent som ble laget kanskje så tidlig som det andre århundre. Mange håndskrifter av denne oversettelsen er bevart.