Hansen er medlem av Norsk Oversetterforening, hvor han har hatt flere verv, og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening. Fra 2010 til 2015 var han redaktør for Oversetterbloggen.