Et annet navn for Quirinalhøyden i antikken var , avledet av , som var navnet på den lokale byporten. Dette kan tyde på at det har ligget en sabinsk landsby ved navn Agona på Quirinal, mens Ovid omtaler en annen landsby på Quirinal som Cures. Angående den årlige feiringen av vet vi ikke annet enn at de fant sted 9. januar, og synes å ha vært knyttet til Quirinal.