Enkelte ord ble også norvagiserte, og dette gjaldt helst fremmedord. Noen ord som ble fornorsket: ble «sjåfør». ble «sjokolade». ble «dusj». ble «miljø».