Avisens navn kom av folkeavstemningen 14. september 1946, der et knapt flertall av færøyingene stemte for løsrivelse fra Danmark. Danmark underkjente folkeavstemningen, men innførte hjemmestyre på Færøyene i 1948. Tjóðveldisflokkurin ble stiftet i protest.