Violet får vite av konduktøren og en annen ansatt, som tilfeldigvis hadde tilbragt natten våken i hver sin ende av toget, at senatoren ikke gikk forbi noen av dem. Dette etterlater bare vinduet i vognen hans som senatorens eneste middel til å komme seg ut av toget, og Violet innser at Jack må kommet seg ut den veien. Det blir også oppdaget at det skal foregå en viktig avstemning blant senatorene kort tid senere, og Jack Dare kan være den avgjørende stemmen. Ettersom en mektig lobby ikke har klart å bestikke ham, planlegger motstanderne hans andre metoder for å sørge for at Jack skal støtte dem.