Han returnerte til Texas og opptrådte på nattklubber og barer i sør, mest for spansktalende publikum. I 1957, da han var kjent som "El Bebop Kid", ga han ut to sanger i Mexico og Syd-Amerika med moderat suksess: en spanskspråklig versjon av Elvis Presleys «Don't Be Cruel» (som «No Seas Cruel») og Harry Belafontes «Jamaica Farewell». Han spilte også inn sin egen spanske versjon av Hank Williams' «Cold, Cold Heart» med tittelen «Tu Frío Corazón» («Your Cold Heart»).