Hatton ble født og døpt i Andover (Hampshire), men hans foreldre, Francis Augustus og Mary Ann Hatton flyttet til Chesterfield da han fortsatt var ung, hvor han senere ble lærling som sekretær for sin far Francis. Hatton giftet seg med Louisa Johnson og fikk tre barn, Helen Howard Hatton, Bessie Lyle Hatton og Frank Hatton. Hans bror, Josva Hatton var også journalist. Hatton ledsaget Henry Irving på hans tur til Nord-Amerika for å skrive hans biografi.