Da begrepet ble introdusert siktet det altså til en løsning trukket ut av cellens cytoplasma ved sentrifugering. I eukaryote celler er cytosol en del av cytoplasma. For å unngå å forveksle «cytosol» med «cytosol» , anbefalte professor emeritus i biokjemi, James Standish Clegg, å bruke et annet uttrykk som kan oversettes: «vannløselig cytoplasma».