Oddvar Nes har vært navnekonsulent for fylkeskartkontora i Sogn og Fjordane og Hordaland, og var navnekonsulent for Vestlandet. Han har i tillegg vært redaktør for tidsskriftet «Namn og Nemne».