Hun giftet seg med den tyske journalisten Bruno Petzold, som hun hadde møtt i Leipzig. I forbindelse med at ektemannen ble sendt ut som utenrikskorrespondent bodde ekteparet først fem år i Paris, og deretter fem år i London. I 1905 fikk de sønnen Arnulf Heimdal Petzold. På det tidspunktet bodde ekteparet i London. Det har blitt bevart flere brev fra Hanka Petzold til Edvard Grieg fra årene i Paris og London, der hun skriver til Schjelderup-familiens nære venn Edvard Grieg og spør om faglige råd.