Navnet Nopaltepec er nahuatl og betyr «nopalåsen». Fram til 1960 het kommunen Santa María de la Asunción Nopaltepec.