Thomle utførte et omfattende arbeid som lovutgiver. Sammen med Paul I. Paulsen og broren Jens E. Thomle utga han i 7 bind og 5 supplementbind (1905–1927). Han fikk H.M. Kongens gullmedalje to ganger for juridiske prisoppgaver. I 1926 var han med på å stifte Norsk Slektshistorisk Forening.