Han utga : «Translated from the Icelandic with Introduction, Notes and Appendices by Christopher Tolkien» i 1960. Senere fulgte han i sin fars fotspor, og ble foreleser og veileder i engelsk språk ved New College ved University of Oxford fra 1964 og fram til 1975.