Cholodenkos besteforeldre var jødiske immigranter fra Ukraina. Hun er i et forhold med musikeren Wendy Melvoin, og de har et barn sammen.