Mørland oversatte blant annet Herodots historie som utkom i to bind i serien «Aschehougs bibliotek for levende litteratur», og oversatte om lag fem tusen sider med greske og romerske klassikere. Han skrev også flere lærebøker.