Jørgen-Frantz Jacobsen var en lidenskapelig brevskriver og hadde fast korrespondanse med sin jevnaldrende venn og fetter, forfatteren William Heinesen (1900–1991), som også var en formidabel brevskriver. I ettertid hadde Heinesen en samling av 1 500 tettskrevne kvartsider fra Jacobsen fra perioden 1918–1938. Heinesen utga i 1958 et utvalg av Jacobsens brev i boken . Også denne boken kom etterhvert i færøysk oversettelse ved Christian Matras.