Gandil vant to olympiske bronsemedaljer i padling under Sommer-OL 1948 i London. Sammen med Georges Dransart kom han på tredjeplass i både C-2 1 000 og C-2 10 000 meter.