Ordet «fogd» er kommet til norsk via dansk, , igjen avledet fra middellavtysk fra latin , «(til)kalt», som i juridisk rådgiver, ordrett: «en tilsnakker», via tysk uttale: . Det latinske begrepet har på norsk også har gitt ordet «advokat». Det dukker sporadisk opp i norske kilder fra 1300-tallet i formene , eller . Norrønt (og dens andre skrivemåter) og norsk «fut» går også tilbake til latin.