Han var sønn av brukseier Nils Kittelsen og Thea Hansen, og var elev ved Skiens latinskole. I 1892 tok han filologisk embetseksamen og fortsette deretter studiene ved Universitetet i Berlin og College de France. Etter en tid som medbestyrer ved Lillestrøm middelskole ble han journalist ved og .