Casanova vokste opp i Graubünden, og tok artium i Chur i 1977. Deretter studerte hun jus i Freiburg im Üchtland, og fullførte studiene i 1982. Hun fikk advokatbevilling i 1984 og jobbet for Giusep Nay, som senere ble Sveits’ høyesterettsjustitiarius. Casanova var også Røde Kors-delegat i Sør-Afrika, Angola, Nicaragua og El Salvador, og ble senere ansatt i Sveits' parlament og deretter som rådgiver for de sveitsiske føderale regjeringsmedlemmene Flavio Cotti og Joseph Deiss. I august 2005 valgte det sveitsiske parlamentet henne til visekansler.