Etter en blindtarmsoperasjon i 1895 flyttet von Zach til Leiden for rekonvalescens. Hens han var de, fulfte han den nederlandske sinologen Gustaaf Schlegels kinesiskundervisning og begynte å studere mandsjuisk og tibetansk.