I Saigon får Tuan vite hva som har skjedd når Cronauer ikke dukker opp til engelsk-klassen. Han stjeler en bil, og kjører etter dem. Han finner dem, men bilen bryter sammen og de må signaliserte til et helikopter med flagg ned for få skyss tilbake til basen. Ved radiostasjonen, erklærer Dickerson at Cronauer er av lufta for godt. Tuan blir avslørt som Viet Cong som var ansvarlig for bombingen av den lokale baren. Dickerson sørger for at Cronauer blir sendt hjem. Taylor informerer Cronauer om at de ikke kan hjelpe ham ettersom hans bekjentskap med Tuan kan sette hele omdømmet til US Army i fare. Dickerson innrømmer åpenlyst sin personlige motvilje for Cronauer, hans sans for humor, og hans musikk-smak. Cronauer leter etter Tuan, og får Trinh til å fortelle hvor broren hennes befinner seg. Cronauer mister Tuan av syne i en landsby, men han fordømmer Tuans handlinger mot de amerikanske styrkene i all offentlighet. Tuan dukker opp og sier at militæret drepte foreldrene hans.