I perioden 1951–1960 studerte Assmann filosofi i São Leopoldo og 1954–1958 teologi ved Gregoriana i Roma. Dessuten studerte han sosiologi ved Johann Wolfgang Goethe-Universität i Frankfurt am Main. Han ble presteviet i 1958, og promovert til doktorgraden i teologi ved Gregoriana.