Etter flukten og fordrivelsen havnet hun i februar 1945 til Wegeleben. Ved universitetet i Wittenberg avla hun som ekstern i mars 1945 statseksamen for anglistikk for lærekvalifisering ved høyere skoler, og høsten samme år den pedagogiske prøve til for musikk og engelsk. Fra 1946 arbeidet hun som lærerer ved videregående skoler i Halle (Saale) og Merseburg, såvel som fra 1947 som dosent i engelsk og tysk ved Arbeiter-und-Bauern-Fakultät ved Humboldt-universitetet i Berlin.