Vonen har i mange år arbeidet med å fremme posisjonen til norsk tegnspråk (NTS). Han har blant annet etterspurt økt utdanning av lærere med tegnspråkkompetanse, samt økt kompetanse om tegnspråkets betydning blant embetsfolk og politikere. I 2017 frontet han et krav om et tegnspråkløft - for å sikre at tegnspråk blir en selvsagt del av det norske samfunnet og at tegnspråklige sikres retten til kommunikasjon og deltakelse. Samme år fremmet daværende Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA) et forslag om å etablere en nasjonal satsing på tegnspråk og tolking, og ba om 60 millioner ekstra fra Kunnskapsdepartementet til dette arbeidet. 12. mai 2020 la Regjeringen frem en proposisjon om en ny språklov. Loven slår fast at norsk tegnspråk er det nasjonale tegnspråket. Samme år ga Vonen ut boken "Norsk tegnspråk - en grunnbok". Formålet med utgivelsen var å spre kunnskap om NTS, samt å gi et forskningsbasert overblikk over NTS som språk. Boken vil inngå som pensum i Oslomets studier for tegnspråk og tolkning.