Koldewey ble først assistent og senere admiralitetsråd og avdelingsforstander for det nautiske observatorium («Seewarte») i Hamburg.