Desclos oversatte eller introduserte til det franske lesende publikum velkjente engelske og amerikanske forfattere som Algernon Charles Swinburne, Evelyn Waugh, Virginia Woolf, T. S. Eliot, F. Scott Fitzgerald og tallrike andre. Hun var også en litteraturkritiker og satt i juryen av en rekke framstående litterære priser.