Nyland var dr. med. Han var fra 1972 vært tilknyttet Nevrologisk avdeling ved Haukeland universitetssykehus. I sin forskning arbeidet Nyland særlig med multippel sklerose. Ved Haukeland universitetssykehus bidro Nyland til oppbyggingen av et tverrfaglig fagmiljø for forskning på multippel sklerose, samt andre immunologiske sykdommer i hjernesystemet. Mot slutten av sin karriere arbeidet han med Myalgisk Encefalopati.