Juan Bosch var sønn av en katalansk far, José Bosch Subirats, og en puertoricansk mor, Ángela Gaviño Costales, av galisisk anstamning.