Adelaide er en av to dronninger i en legende gitt av den engelske oldtidsforskeren William Dugdale (1605 – 1686). Slik historien går ble dronning Adelaide av Frankrike forelsket i en ung ridder, William d'Albini, ved en ridderturnering. Den unge ridderen var allerede forlovet med Adeliza av Louvain (andre hustru av Henrik I av England), og avslo å bli Adelaides elsker. Den sjalu Adelaide lurte ham inn klørne til en sulten løve, men William rev ut udyrets tunge med sine hender, og således drepte den. Denne historien er uten tvil oppdiktet. En nær lik historie ble også fortalt om Rikard Løvehjerte, bortsett fra at kong Rikard rev ut løvens hjerte ved å stikke armen i dens gap.