I 2001 giftet John Dalgleish Donaldson seg med krimforfatteren Susan Elizabeth (født Horwood). John Donaldson var en periode gjesteprofessor på Aarhus Universitet, og underviste også på Københavns Universitet.