Katharina Thalbach tilhører en teaterfamilie. Hun er datter av den kjente sveitsiske regissøren Benno Besson og skuespillerinnen Sabine Thalbach, og er mor til skuespillerinnen Anna Thalbach. Hun er søster av skuespilleren Pierre Besson.