I 1975 vendte han tilbake til Sør-Afrika under dekknavn. Han ble avslørt av politiet og dømt til ni års fengsel for høyforræderi. Han slapp ut av fengselet i 1982 og reiste til Frankrike. Breytenbach ble fransk statsborger.