Waage oversatte en rekke romaner, og blant hennes oversettelser fra engelsk til norsk var av Charles Dickens (1906).