Lisbeth tar August med til et annet trygt hus, hvor hun bekrefter at bare han kan låse opp Firefall. Samtidig forsøker Needham å spore opp Lisbeths kjæreste, Sofia. Han overtaler henne til å arrangere et møte mellom dem, med den hensikt å lokke Lisbeth i en felle. Men Lisbeth unngår ham, og Needham blir senere arrestert av Grane. Lisbeth hjelper ham å rømme, i bytte mot at Needham skal eskortere August til San Francisco for å gjenforene August med moren hans.