Venetisk må ikke bli forveksles med venetiansk, et romanske språk som i dag snakkes i den samme regionen.