Seljeseth studerte skuespill ved Nordisk Institutt for Scene og Studio. Her traff hun medstudentene Gine Cornelia Pedersen og Alexandra Gjerpen, som sammen med Seljeseth spiller de tre venninnene serien Unge lovende kretser rundt. Seljeseth var idéutvikler og manusforfatter av serien. Serien er delvis inspirert av Seljeseths eget liv, og hun kom på idéen til serien da hun ble nektet innreise til USA for å jobbe som frilans stand up komiker. Hovedrolleinnhaveren i Unge lovende, Elise, som spilles av Seljeseth selv, opplever det samme. Serien er blitt sammenlignet med Lena Dunhams populære serie Girls, og fyller ifølge Seljeseth en mangel på TV-serier for unge i 20-årene på norsk fjernsyn. For manuset til serien vant hun Gullruten 2016 i klassen beste manus TV-drama sammen med Mads Løken og Birgitte Wegener.