På germanske språk (med unntak av engelsk) heter havet Østersjøen, for eksempel på svensk (), nederlandsk (), tysk og islandsk/færøysk og norrønt (). Adam Oehlenschläger kaller poetisk Østersjøen for «Østersaltet».