Etterhvert som Stendahl fordypet seg i studier av den jødiske konteksten rundt Det nye testamente, utviklet han også en stor interesse for jødiske studier og var aktiv i ulike institusjoner som arbeider for å utvide og utdype den jødisk-kristne dialogen.