Rossetti redigerte den første utgaven av poesien til Walt Whitman som ble utgitt i 1868; imidlertid var denne utgaven bowdlerisert (rensket opp eller forskjønnhet). Anne Gilchrist, som ble en av de første som skrev om Whitman, leste hans dikt først fra Rossettis utgave, og Rossetti hjalp til å innlede deres brevveksling.