Imidlertid kunne anglo-normannisk også fungere som kanal for franske ord som kom til England: for eksempel: viser åpenbart en form av fransk opprinnelse framfor det normanniske .