Jutta oppholdt seg en stund hos søsteren Sofia i Sverige, til det ifølge den svenske rimkrøniken oppstod rykter om hennes forhold til svogeren, kong Valdemar. Den nye priorinnen i klosteret i Roskilde klaget henne inn for paven, og de svenske stormennene tvang senere kong Valdemar til å foreta en botsreise til Roma. Paven skrev til erkebiskopen i Lund at han skulle bannlyse Jutta offentlig på alle søn- og helligdager. Dessuten skulle man unngå henne.