Navnet afritada kommer fra spansk («stekt»/«frittert»), og viser til første stadium av tilberedelsen, innen kjøttet kokes i tomatsausen.