Jónsson spilte tidlig i karrieren i islandske HK Kópavogs, men gikk til HK Drott Halmstad etter prøvespill i 2009. Sommeren 2012 signerte Jónsson for franske HBC Nantes, som spiller i øverste nivå i det franske seriesystemet.