Joh. Tho giftet seg med Anne Christine (Tine) Haslef (1798–1862) og var far til Thomas Johannessen (Tho. Joh.) Heftye (1822–1886) som gikk inn i familiefirmaet i 1848, og bestefar til telegrafdirektør Thomas Heftye (1860–1921).