Donath fremførte verk av Bach, Mozart, Haydn, Schumann, Wagner, Richard Strauss, og har arbeidet og spilt inn under Herbert von Karajan, Karl Richter, Wolfgang Sawallisch, Rafael Kubelík, Antal Doráti, Leonard Bernstein, Georg Solti, Giuseppe Patanè, Daniel Barenboim, Nikolaus Harnoncourt, Neville Marriner, Helmuth Rilling, Colin Davis, Eugen Jochum, Riccardo Muti, Zubin Mehta og Eliahu Inbal. Hun ble i 2005 tildelt Verdienstkreuz I. Klasse des Niedersächsischen Verdienstordens, i 1990 Niedersachsenpreis og hun ble gjort til Kammersängerin av Bayern.