Kahle var datter av H.S. Nyberg og søster til Ingegerd Fries. Hun giftet seg i 1951 med den tyske diplomaten John H. Kahle (1920–2003), sønn av professoren Paul Kahle.