Familien flyttet etter hvert til Hønefoss, hvor faren fikk jobb som veksthusgartner. Eilert Dahls nasjonale gjennombrudd som idrettsmann kom i 1946, da han ble nummer to i NM i nordisk kombinert. Ved OL i 1948, på en svart dag for det norske kombinertlaget, ble Dahl den best plasserte nordmannen med sin sjetteplass. I 1949 ble han nummer to i Lahti, Finland, og i 1950 vant han sin andre nasjonale mesterskapsmedalje, igjen med en andreplass. Han avsluttet skikarrieren etter 1954-sesongen og tok over etter faren som veksthusgartner. Eilert Dahl døde i 2004, 85 år gammel.