Aitchison vant en olympisk sølvmedalje i tennis under OL 1912 i Stockholm. Sammen med Herbert Barrett kom hun på andreplass mixeddoubleturneringen innendørs. De tapte finalen til sin landsmenn Charles Dixon/ Edith Hannam med 4-6, 3-6, 2-6.