Donovan spilte rollen som sønnen til en prest fra en stor irsk-katolsk familie i det kortvarige NBC-dramaserien Trinity i 1998. Mer nylig har Donovan dukket opp som gjesteskuespiller i flere TV-serier som (2001), Mister Sterling (2003), Exposed (2003) og i The OC (2003), hvor han spilte karakteren Jimmy Cooper. Fra 2007 til 2010 spilte Donovan advokaten Tom Shayes i TV-serien . Som regissør har Donovan regissert en episode av TV-serien The OC i 2005.