Chorotega var både sørligste av de otomangueanske språka og det sørligste mesoamerikanske språket. Dets nærmeste slektning var chiapanekisk, som ble snakka i Chiapas i Mexico.