Avhengig av de forskjellige versjonene av legenden, fremstilles Don Juan I ett av to lys. Noen mener at han var en simpel, vellystig kvinneforfører, en brutal skjørtejeger som skaffet seg sex der han kunne. Andre ser i stedet Don Juan som en som oppriktig elsket alle kvinner han forførte. Hans gave besto i å se skjønnheten i enhver kvinne. Tidligere versjoner av legenden fremstilte ham bestandig som den første av disse to arketypene.