Byen ble registrert den irske krøniken som , som er en variant av det irske ordet for en halvøy, , som beskriver landsbyens beliggenhet mellom elven Inagh og havet. Landsbyen i dag hovedsakelig stavet som Lahinch, men noen veiskilt i området bruker skrivemåten «Lehinch».