I tillegg til skrev Ua Laoghaire en selvbiografi kalt (My Own Story). I tillegg oversatte han noen historier om middelaldersk gælisk litteratur til moderne irsk, som og , og oversatte en forkortet versjon av historien om til sin lokale dialekt av irsk.