Koželuh ble kapellmester ved to kirker i Praha. I hele sitt liv sto han i skyggen av fetteren Leopold Koželuh, som han i perioder underviste, og som han i dag forveksles med, selv i faglitteraturen og i ulike verkfortegnelser.