Deretter fikk han et stipend som tok ham til Leuven og Zürich, der han traff europeiske romanister som for eksempel Sever Pop. Den sveitsiske filologen Walther von Wartburg foreslo ham som dosent i spansk ved universitetet i Basel, og der underviste han siden. Colon ble i 1959 habilitert og i 1963 ekstraordinære og i 1967 ordentlig professor for romansk filologi. Han ble emeritert i 1997.