Han var sønn av overlege August Laurentius Koren (1833–1929) og Johanne Cathrine Brinch. Riksarkivar Kristian Brinch Koren (1863–1938) var hans bror. I 1904 giftet han seg med Gulborg (Gulla) Bing (1875–1946).