Originaltittelen «Dog Day» er et begrep som henspiller på uvanlige varme og utmattende dager som forekommer midt på sommeren (hundedagene).