Holmberg jobbet mye som oversetter og oversatte blant annet og tekster av Mao Zedong til svensk. Holmberg sto også bak ulike litterære og politiske arbeider, som , , og (redigert av Robert Aschberg).