Ved siden av sin akademiske karriere har Nyman også virket som prest, først i Svenska kyrkan og senere, etter å ha konvertert, i det katolske bispedømme Stockholm.