Dybeck var meget interessert i runer og reiste land og strand rundt i Sverige på jakt etter uoppdagete runestener. I 1868 oppdaget han den interessante Yttergärde-stenen i Uppland som omtaler en mann ved navn som uppburit ikke mindre enn tre danagälder.