Da Alexander den store ankom byen Nysa, også kjent som Nagara (gresk: Νάγαρα) eller Dionysopolis (Διονυσόπολις) i India, møttes representanter for byen og ba ham om ikke å erobre den og landet ettersom guden Dionysos hadde grunnlagt byen, og han kalte den Nysa, etter nymfen. I løpet av den hellenistiske perioden ble «Nysa» personifisert som Dionysos’ barnepike, og hun ble sagt å bli gravlagt i byen Skytopolis (Bet-Sjean) i Israel, som hevdet Dionysos som sin grunnlegger. Dionysos har blitt utpekt som «den maskerte guden», «vinguden» og «teaterets gud» på grunn av hans androgyne utseende og evne til å skjule sitt sanne jeg under fasader og entusiasme. Mange greske historier mener at Dionysos er sønn av Zevs, adskilt og plassert i omsorgen for Nysas nymfer i et forsøk på å beskytte ham mot Heras sinne mot Zevs’ utroskap. Nymfene oppdro ham på Nysa til han dro til det greske fastlandet for å samle en kult av mistilpassede og de som leter etter en flukt fra samfunnets forventninger. Lykurgos, en sagnkonge i Trakia, ønsket å forfølge Dionysos for å ha spredt sin kult på Nysa-fjellet, og tvang Dionysos og hans tilhengere til å hoppe i havet og ly hos havnymfen Thetis. Handlingene til Lykurgos fikk Dionysos og Nysa-nymfene til å forbanne ham til galskap, noe som resulterte i at han myrdet sin sønn.