Flere har pekt på at Duun kan ha vært inspirert av nyere amerikansk litteratur mens han arbeidet med . Thesen nevner Thornton Wilders som kom på norsk i 1929, og framhever spesielt komposisjonen der med mange synsvinkler. Eide nevner Thomas Wolfes som kom på norsk i 1933.