Dora utforskeren er en tospråklig serie. I originalversjonen snakker figurene engelsk og spansk, mens i den norske versjonen snakkes norsk og engelsk. Hensikten er å lære barn enkle ord på det andre språket, som tall, farger og gjenstander. Serien er utgitt i en rekke land, og i de fleste er engelsk det sekundære språket.