Tvegård har journalistutdanning fra Høgskulen i Volda (1996–98), Darlington College of Technology (1995–96) og journalisttjeneste ved Forsvarets overkommando (1994–95).