Signe gikk på Nissens lærerinneskole i Kristiania i 1884-1886. I 1894 giftet hun seg med lærer Adolf Martin Dal (1863-1948). Sammen fikk de to barn, deriblant datteren Ingerid Dal (1895-1985), som var en av en av de fremste forskerne på germansk språkhistorie på 1900-tallet. Signe og Adolf jobbet som lærere i Kristiania i begynnelsen av sitt ekteskap. I 1898 flyttet de til Finnmark, hvor hennes fikk stilling som torvmester i Finnmark, en offentlig stilling som innebar å ha overoppsyn med hvem som kunne ta torv og i hvilke myrer.