Sell fikk også publisert en rekke dikt og artikler i dagspressen. Hun signerte flere artikler , og var kjent som en frisk og uredd stemme i Dagbladet. Hun oversatte blant annet romanen av Henry Egidius.