I teaterstykket impliseres det at John Kerrs rollefigur, Tom Lee, er homofil. Fordi Hollywood på tiden filmen ble innspilt ikke tillot eksplisitte referanser til homofili måtte manuskriptet omarbeides slik at Tom Lees seksualitet ikke kom like klart frem. I tillegg måtte handlingen og endres slik at utenomekteskapelig sex ikke ble framstilt på en positiv måte. Dette ble gjort ved at Deborah Kerrs rolleperson Laura Reynolds dør i filmen.