I 1966 utga hun i egen oversettelse (Universitetsforlaget) og senere utkom Comenius' hittil ukjente korrespondanse (Henn, 1976). I 1977 publiserte hun (Gyldendal Norsk Forlag), som var en popularisert versjon av doktoravhandlingen hennes. Dessuten skrev hun en rekke artikler og studier, særlig til fagtidsskrifter som Scando-slavica og Acta Comeniana.