I kvadet er slaget mot kristne baskere omskrevet til en kamp mellom kristne tropper og hedenske sarasenere, og Karl den store er en utgammel olding på to hundre år, «Guds soldat», som svikes av Rolands stefar Ganelon.