Bringsværd har helt siden debuten med den religionshistoriske tekstantologien i 1966 gjort en betydelig innsats som oversetter, antologiredaktør og formidler.