Fru Balle kjører hjemover i hestevogn i den søte tro at hun forbereder ektemannen på en gledelig overraskelse. Det gjør hun, for i hennes fravær flørter han med en ung kvinne i deres hjem. Hun forlater heller ikke hjemmet etter at fru Balle har låst seg inn. Tjenestejenta gir herr Balle et telegram hvor det står at broren Tommy fra USA og hans kone kommer på besøk. I trengselen i havna mister Tommy kona og begir seg alene til sin bror i Danmark. Herr Balle ber Tommy om å lyve om at han allerede har sendt kona dit i forveien (og at det er den unge kvinnen som befinner seg i hjemmet). Fru Balle sender Tommy og «kona» inn i gjesteværelset. I mellomtiden sitter den virkelige kona på en koffert i byen og snakker til danske forbipasserende på engelsk. Ingen forstår hva hun sier, men en politimann hjelper henne til rett bestemmelsessted. Når fru Balle spør mannen om hvem denne kvinnen er, lyver han om at broren er mormon og at hun også er hans kone. Fru Balle henviser henne til gjesteværelset. De to kvinnene begynner å slåss. Herr Balle adskiller dem. Han sier til den amerikanske kvinnen at hennes mann er en ren engel, at han har løst problemene for ham og at han skal «eksportere den overflødige ladyen ut av lokalene».