Barbra Streisand regisserte, produserte og spilte hovedrollen i en filmmusikal fra 1983, basert på teaterstykket. Streisand bidro også med manuset til filmen, der handlingen skiller seg fra novellen og teaterstykket ved at Yentl uttrykker sine sanne følelser til Avigdor, går tilbake til å leve som kvinne og seiler til USA på slutten. Singer uttalte seg kritisk til filmen i en artikkel i . Han syntes ikke Streisand hadde god nok forståelse for rollen og at det ble «for mye synging». Slutten beskrev han som «kitsch».