Begge problemene regnet Yukawa ville forsvinne etter en mer nøyaktig beregning. Der ville man ta hensyn til de andre komponentene av -feltet på samme måte som at utveksling av et foton gir opphav til magnetiske krefter. Dette nye feltet måtte også være komplekst da partiklene som utveksles, har elektrisk ladning. Derfor må det samme feltet også beskrive antipartikler med motsatt ladning. De vil nå kunne gi opphav til en sterk kjernekraft mellom protoner. Likevel fikk teorien til Yukawa til å begynne med lite eller ingen oppmerksomhet.