På starten av serien vises Yotsuba som om hun har veldig liten kunnskap om omverdenen, selv for et barn på hennes alder. Ting som husker, ringeklokker, sikader og klimaanlegg fasinerer og forvirrer henne, men hun lar seg ikke hindre eller bli forstyrret av uvitenheten sin. En gang i blant uttaler hun ord feil og lager nyord, blant annet som et teleskopord fra «Yotsubas boks». Hun repeterer ofte fraser som voksne rundt henne sier, selv om hun selv ikke forstår dem. Yotsuba klarer å sakte lese lydene i skreven hiragana, og blir rost av adoptivfaren hennes sin venn, Jumbo, for dette. Hun kan ikke lese av klokken. Hun tegner ofte, men er ikke like god i å tegne som hun tror hun er. Hun er også veldig flink til å svømme, bedre enn noen av de voksne hun kjenner.