Av historiske årsaker har den bøhmiske og den tyske siden forskjellige navn. På tsjekkisk blir den bøhmiske siden kalt og den bayerske siden , mens den bøhmiske siden på tysk blir kalt («Den bøhmiske skogen»), og («Den bayerske skogen») på den bayerske siden. Tidligere ble hele fjellkjeden på tysk kalt , både den tyske og tsjekkiske delen, mens kun ble brukt om fjellene mellom elvene Regen og Donau. I Tsjekkia blir også brukt som navn på hele det omliggende område i Böhmen.