Det er ikke uvanlig at nye tegn legges til det latinske alfabetet (norsk har for eksempel lagt til , og ), men det som er uvanlig med disse tyrkiske bokstavene er at man ikke har lagt til en ny stor og liten bokstav i par: I stedet har man laget en ny majuskel for den allerede eksisterende minuskelen (), og en ny minuskel for den allerede eksisterende majuskelen (). Dette har bydd på problemer for programmerere, for eksempel skaperne av Unicode, fordi man har måttet opprette bokstavtegn som ikke hører sammen, men som utgjør et bokstavpar et annet sted i tegnsettet. Minuskel (uten prikk) har Unicode-kode U+0131, mens majuskel (med prikk) har Unicode-kode U+0130.