Et charter av Robert Bruce, datert 1315, er Carluke skrevet «Carneluk». Ved ulike tider har det ble skrevet som Carlowck, Carlowk, Carluk, Carlook, Carlouk og Carluke. Første ledd i stedsnavnet, eller , indikerer at det har vært form for festningsverk eller bygdeborg på et høyt sted, mens sisteledd kan tilsynelatende henvise til den bibelske helgenen Lukas, men det er bevis for at den eldste kirken var dedikert Andreas. «Luke» er antagelig avledet fra den tidlig kristne helgenen Moluag (eller Luag).