Vortetranee er mest avhengig av våtmark blant de afrikanske traneartene. Den trives i store våtmarksområder og i elvebreddebufferen ved flomutsatt sletteland, primært i Zambezi og Okavangobekkenene. I Etiopia i sesongbetonte og permanente våtmarksområder i høyereliggende områder. Arten hekker i starr-dominert våtmark, typisk over , men er å finne under utenom hekketiden.