De lager en plan som de håper å forandre Grisjas holdning på: Den gylne horde skal invadere Russland, og kidnappe Liza. Først går Grisja tilbake til sine egoistiske, feige væremåte - og han stikker av, i stedet for å slåss for å redde sin kjære. Men han kommer tilbake kort tid senere, for å ri sin vei sammen med Liza. Grisja klarer å kommer seg deretter til en bensinstasjon. Men før han kan forstå hva som egentlig har skjedd, får han sovemedisin og sovner. Når han våkner igjen, blir han fortalt at han har ligget i koma i tre måneder. De påstår at det ikke finnes noen livegenskap lenger, og heller ingen landsby. Mens Grisja innser at Liza aldri var ekte heller, og han blir deretter alvorlig deprimert.