Fra Louise d’Épinay var rundt 30 år skrev hun på en pseudo-selvbiografi som inneholder selvbiografisk materiale og genuine brev fra hennes omfattende korrespondanse med mange av Europas notabiliteter, blant dem flere monarker. Grimm arvet manuskriptet etter d’Épinays død, og utgivelsene som fulgte fikk en broket historie med forvrengte versjoner, endrede personnavn og annet. Den eneste originaltro utgaven er George Roth (red.): , 3 bind, 1951.