Nygård-Nilssen var sekretær i Fortidsminneforeningen fra 1929 til 1946 og i lang tid redaktør for foreningas årbok. Han var en lang periode redaktør av tidsskriftet og av publikasjonsserien . Han var styremedlem (og en tid formann) i Foreningen for norsk bokkunst.