Han ble i 1946. Fra 1947 var han dosent i tysk filologi ved Norges Handelshøyskole, fra 1951 til 1973 professor. Brattegard skrev blant annet om de tyske hansakjøpmennene i Bergens middelnedertyske skriftspråk, og utga Edvard Edvardsens bergensbeskrivelse for Bergens historiske forening.