Den første omfattende oversettelsen av Det gamle testamente som vi kjenner til, var den oversettelsen som kalles . På 200-tallet f.Kr. gikk judeere i gang med å oversette sine hellige skrifter fra hebraisk til gresk. Dette fant sted i Alexandria i Egypt. Det fortelles at syttito personer deltok, seks fra hver stamme. Navnet betyr «de syttis verk».