For den engelskspråklige delen av verden ble opprinnelig lisensiert av ADV Manga, som ga ut de fem første bindene mellom 2005 og 2007. Etter disse ble gitt ut ble serien satt på vent av ADV, siden de ville flyttet fokuset sitt vekk fra manga, og over til anime. I 2009, etter at ADV ble oppløst som selskap, kjøpte Yen Press opp lisensen for å gi ut mangaen på engelsk i Nord-Amerika. Yen Press ga ut de første fem bøkene på nytt, mens den sjette boken kom ut i september 2009. Siden den gang har de gitt ut alle 13 bøkene som har blitt kommet ut. Det er noen forskjeller mellom versjonene gitt ut ADV Manga og de gitt ut av Yen Press. Blant annet er oversettelsene annerledes; for eksempel var de japanske tiltaleformene som - og - inkludert i ADV-oversettelsene, onomatopoetikaene var uoversatte, i tillegg hadde uoversatte og ikke umiddelbart forståelige deler av serien gjerne fotnoter som utdypet. Yotsuba blir altså omtalt som Yotsuba av folk som er eldre enn henne, og onematepoetikon som blant annet er skrevet med japansk kana i disse utgavene. I Yen Press' oversettelser utelates tiltaleformene, slik at språket virker mer naturlig og mindre preget av å være oversatt fra japansk, og onomatopoetikaene er oversatt til engelsk. Ellers er serien lisensiert av Kurokawa i Frankrike, Norma Editorial i Spania, Tokyopop i Tyskland, Dynit i Italia, Palma Press i Russland, Punainen jättiläinen i Finland, B. Wahlströms bokförlag i Sverige, Kotori i Polen, Daewon C.I. i Sør-Korea, Kadokawa i Taiwan,, Kadokawa Gempak Starz i Malaysia, Elex Media Komputindo i Indonesia, og av TVM Comics i Vietnam.