Jakymtsjuk har selv fått sin lyrikk og sine essay publisert i tidsskrift og samlingsverk på sammenlagt minst 14 språk. Hun har fått flere priser for sitt forfatterskap.