Museions lærde utførte vitenskapelig forskning, publiserte, foreleste, og samlet så mye litteratur som mulig fra den kjente verden. I tillegg til greske verker ble utenlandske tekster oversatt fra assyrisk, persisk, hebraisk, indisk og fra andre kilder.