I Alvdal var Sri Ananda blant annet i nær kontakt med forfatteren Arne Garborg som periodevis bodde med sin hustru på Kolbotn ved Savalen i Alvdal fram til sin død i 1924. Både Garborg og forfatteren, presten og anarkisten Ivar Mortensson-Egnund fra Alvdal oversatte Sri Anandas dikt til bokmål og nynorsk, og bidro også til oversettelse av gamle indiske skrifter (Ramayana) som Sri Ananda først hadde oversatt fra sanskrit. Sri Ananda ble naturlig nok en svært særpreget person i den lille Alvdalsbygda når han med sin store turban kom ridende på sin hvite hest Valkari (uttales Bålkari). Men han var ingen fjern og opphøyet filosof – han var svært folkekjær og hadde mye besøk, bl.a. tok han ofte imot skoleklasser i sitt hjem og trakterte barna med boller og kakao.