Hans mest kjente bok er romanen (1950), en varm skildring av hjembyen, og en kunster- og oppvekstroman om vindharpebyggeren Kornelius og hans sønner. William Heinesen er, etter Karen Blixen, den mest oversatte av alle danske forfattere som debuterte mellom 1900 og 1940.