I mellomtiden blir både Erika og Phoebe arrestert under et raid, for å oppdage tyskere uten noen ordentlige identifikasjonspapirer ved Lorelei: nattklubben hvor Erika opptrer. Ved politistasjonen påstår Erika at Phoebe er hennes kusine for å sikre hennes løslatelse, uten å avsløre den egentlige identiteten hennes. Phoebe, takknemlig for Erikas handlinger på hennes vegne, blir med henne til leiligheten hennes - hvor Erika innrømmer at John Pringle er kjæresten hennes, rett før han ankommer leiligheten.