Filmen er en nyproduksjon av en film fra 1961, ; begge er basert på Erich Kästners barnebok 1949 (norsk utgave ).