Maria og familien hennes reiser deretter hjem med en kiste. Maria krever å se inn i kisten fordi hun ønsker å se datteren sin. Men når hun åpner kisten, oppdager hun bare en tom kiste med en murstein og et teppe. Maria og familien hennes reiser tilbake til byen for å rapportere det savnede barnet. Men i stedet for å hjelpe, råder de spansk-talende politibetjentene (som heller ikke forstår Kaqchikel) at familien ikke burde sende inn noen klager, fordi Maria og hennes familie kommer til å bli de hovedmistenkte i forsvinningen av det nyfødte barnet deres.