Skipet drev vestover og kom ut av kurs, og gikk på grunn på de farlige revene utenfor Jamaica. Mannskapet reddet seg ombord i en lettbåt, men med bare årer til hjelp var det umulig å stå imot havstrømmen mot vest, som dro båten med seg til de etter mange utmattende dager ble drevet i land på Yucatán tidlig i 1511. Her ble de tatt til fange av mayaene, og de fleste ble etter kort tid ofret til gudene på toppen av en tempelpyramide. Gonzalo Guerrero lyktes med å rømme fra sitt fangenskap før det ble hans tur. Sammen med en annen medflyktning Gerónimo de Aguilar, flyktet de innover i landet, der de på ny ble fanget, men av andre mayaer, som valgte å bruke dem som slaver.