Det engelske begrepet (fra , «homofil spiller») har oppstått som et selvbeskrivende ord for homofile eller generelt skeive spillere. Problemet skal ha oppstått fra et nyhetsnettsted med navnet i 2006, hvis eier, Chris Vizzini, skal ha bedt folk og fellesskap slutte å bruke det på grunn av varemerkerett i 2012. Ordet var allerede i «allmenn bruk» da Vizzini registrerte varemerket. I 2013 ble det bestemt i amerikansk rett at begrepet ikke kunne beskyttes som varemerke, som førte til at Vizzini la ned nettstedet etter kostnadene saken påførte.