Idet gulldolken midlertidig ble avskaffet i 2006 endret også CWA sin politikk versus fremmedspråklige forfattere. Inntil 2006 konkurrerte oversatte kriminalromaner på like linje med romaner opprinnelig utgitt på engelsk. skulle kun tildeles engelskspråklige forfattere. Denne politikken ble videreført ved gjeninnføring av gulldolken i 2009.