I tillegg til forlagsvirksomhet inngikk Jår'galæd'dji et samarbeid med Nordisk Video i Kirkenes og Norsk tekst i Oslo og dannet i 1986 Samivision, som sto for egenproduserte filmer og dubbing av norske og utenlandske filmer til samisk tale.