Det er også en sterk tendens til å oversette det med noe som likner på ( eller ). Men samtidig brukes også janjati om befolkningsgrupper som er relativt nye i Nepal, som sherpafolket.