Nordgård har ikke lenger mulighet til å arbeide som advokat under den tyske okkupasjonen av Norge, og han forsøker derfor å tjene penger på å oversette bøker. Familien har leid ut et værelse i villaen deres til en mann ved navn Klaus Thun, og datteren i familien Wenche blir snart romantisk interessert i ham. Men sønnen i familien, Lars Nordgård, blir arrestert av Gestapo, i det han forsøker å komme seg over til Sverige.