Battail var inntil han gikk av med pensjon professor i Skandinavias språk og sivilisasjon ved Université Paris-Sorbonne. Han har også vært tilknyttet Linköpings universitet og Universitetet i Tartu. Ved siden av sitt faglige arbeid og forfatterskap har Battail også utgitt reisebøker.