Navnet er i romanen og filmen lånt fra det engelske ordet i den opprinnelige betydninga «jaktlos» eller «snikjeger», ikke i den moderne betydninga «tvangsmessig forfølger».