Tunolds litteraturfaglige virksomhet kretset om salmehistoriske og bibliografiske emner. Hun utga blant annet Sigbjørn Obstfelders (1949) og (3 bind, 1950), Bernhard Dunkers (1954) og (1955).