Ifølge Biblioteca utkjempet Pandion en krig mot Labdakus, kongen av Theben angående en grensetvist. Den trakiske kongen Terevs hjalp Pandion i krigen og fikk deretter gifte seg med Pandions datter Prokne. Det var under hans regjeringstid at gudene Demeter ogDionysos kom til Attika. Etter hans død ble sønnen Erekhthevs konge av Athen, og hans bror Butes foresto feiringene og ofringene til gudene Athene og Poseidon Erekhthevs. Han ble sagt å ha dødd av sorg over at hans to døtre var døde.