Ordet stammer fra vulgata-oversettingen av («Forgjeves, sier Forkynneren, forgjeves og forgjengelig – alt er forgjeves!»): .