Det språk som tales i Ma'loula og to nærliggende landsbyer i Syria kalle gjerne vestarameisk. Det står i kontinuitet med det gamle språk, men lingvister kaller det ofte vestlig neo-arameisk. Så sent som på 1600-tallet var det et betydelig antall landsbyer i fjellene i dagens Libanon og det vestlige Syria som talte språket.