Aubert var sønn av rektor Karl F. Aubert (1879-1945) og Solveig Laake (1895-1970). Han var eldre bror til matematikeren Karl Egil Aubert (1924-1990).