Selve ordet rickshaw stammer opprinnelig fra det japanske som er sammensatt av (menneske), (kraft) og (kjøretøy). Flertallsformen på norsk er .