Tidsmessig er den tyske teologen Martin Luther som ble født i 1483 den første oversetteren i boken, mens Åge Haavik, født i 1974, er den siste.