Svanes er ansatt ved Haukeland universitetssykehus og Universitetet i Bergen. Hun har tidligere også arbeidet ved Haraldsplass Diakonale Sykehus. Hun har i sin forskning særlig fokusert på astma og kols. I 2014 ble hun tildelt Kolsprisen av Landsforeningen for hjerte- og lungesyke.