Sudmann er mest kjent for sin rolle som hovedredaktør for , det største nynorske leksikonet som er utgitt. Verket kom i ti bind, 1948–64. Verket ble en økonomisk misére, og Sudmann forlot arbeidet før verket ble fullført. Han arbeidet med 1945–1960.