Opphavet til uttrykket kom opprinnelig en gammel oversettelse av Bibelen, på hebraisk og , og brukes om to filistinske folkeslag i Kong Davids livvakt som var leiesoldater. De hadde henholdsvis oppgaver som bødler og budbringere.