Den velstående unge Billy Bates største frykt er at han kan ha arvet familiens forbannelse: alkohol-problemer.