Aagesen underviste særlig i romerrett og dansk formuerett. Han var medlem av den danske styreavdelingen for de nordiske juristmøtene, og utga i 1876 en bibliografi over rettslitteraturen i de nordiske landene, som bidro til å fremme samarbeidet mellom juristene i de nordiske landene på slutten av 1800-tallet.