Lite er kjent om Fuenllanas liv, men det er dokumentert at han døde i Navalcarnero og hadde røtter i distriktet Fuenllana i provinsen Ciudad Real. Han var blind fra fødselen og hadde sitt virke ved hoffet til kong Filip II og dronning Elisabeth av Valois.