Rundt midten av 1800-tallet oppdaget europeere på Påskeøya trestykker med innrissede, hieroglyf-liknende billedtegn i tette rader. Ingen innfødte skal da ha kunnet lese innskriftene, men enkelte sa de kjente til meningsinnholdet i noen av dem.