Uttrykket «sofavelger» skriver seg fra dette møbelet. Man tenker seg at en slik velger under en politisk folkeavstemning foretrekker å bli værende hjemme, trygt plassert i sofaen, fremfor å forflytte seg til valglokalet. En sofavelger kan derfor også kalles «hjemmesitter». Ved valg der kandidatene på forhånd har nokså lik velgeroppslutning gjelder det å snakke til og få med seg de ellers passive sofavelgerne.