Dan Odfjell giftet seg i 1961 med amerikanske Winilou Laura Herbert. De er foreldre til ridelærer Anita Louise Whitaker og lærer Camilla Odfjell Gruer. Dan Odfjell ble senere gift med Arnhild Dyrhaug.