Den andre tråden er barnelitteraturen. Han fikk Kirke- og undervisningsdepartementets pris for sin eneste ungdomsbok: (1968). Både og ble dramatisert som Lørdagsbarnetimens hørespill, og han skrev også flere hørespillserier som ikke er utgitt i bokform: (3 serier, 196?-68) og (1967). Ljone var også en flittig brukt oversetter, både fra dansk og svensk. Flere av Ole Lund Kirkegaards bøker bøker er oversatt av ham, det samme gjelder og bøkene om Hedenold-barna.