Aston var også en av de tre mest betydningsfulle britiske japanologer som virket i Japan på 1800-tallet. De to andre var Ernest Mason Satow og Basil Hall Chamberlain.