I henhold til Homers grep Athene inn og ba Zevs om å pålegge Kalypso om å la Odyssevs dra. Zevs sendte Hermes til henne, og Kalypso ga til slutt etter. Hun hadde lovet Odyssevs udødelighet om han ble, men han dro for å forenes med sin kjære Penelopeia.