Dieter Schlesak var medlem av den tyske PEN-klubben. I 1980 fikk han Andreas Gryphius-prisen (, I 1989 fikk han byen Aalens litteraturpris Schubart I 1993 fikk han Nikolaus Lenau-prisen I 2001fikk han Schiller-prisen (). I 2005 ble han utnevt som Doctor honoris causa av Universitetet i București. I 2007 fikk han Maria-Ensle-prisen (), verdt 10.000 euro.