Det at språket algonkin også har gitt navn til den språkgruppen det tilhører, har ført til betydelig forvirring og fører lett til at de to begrepene forveksles.