For avklaring, en befestet herregård (det vil si et slott eller borg) kalt Château Fort, som for eksempel Château fort de Roquetaillade. Forsiktighet bør utvises ved oversettelse av ordet Château til norsk. Det er ikke brukt på samme måte som "slott", og de fleste Châteaux er herregårder eller vanlige hus på landet. For eksempel Château de Versailles har fått navnet fordi det var plassert på landet når det ble bygget, men det bærer ikke noen likhet til et slott.