Praksisen med å lage kalles og er gjort av en . Fansubbere jobber vanligvis i grupper hvor arbeidet deles opp. Fansubbet materiale ble først distribuert på VHS og Betamax-bånd.