Pacuvius oppnådde også utmerkelser som en maler, og Plinius den eldre nevner et verk av ham i Herkules' tempel i Forum Boarium. Han var mindre produktiv som poet enn både Ennius og Accius, og vi hører om kun tolv av hans stykker, alle grunnet i greske emner, blant dem , , , , , , og videre, alle emnemessig forbundet til den trojanske syklus, og en (en bestemt kategori tragedie, det vil si en tragedie med emne fra romersk historie) skrevet i sammenheng med serien til Lucius Aemilius Paullus Macedonicus i slaget ved Pydna (168 f.Kr.), på samme måte som av Naevius og av Ennius også ble skrevet for å feire store militære seirer.