Hillaire blir derfor tvunget til å vende tilbake til den samme arbeidsleiren, for å få tak i nok penger slik at han endelig kan reise hjem. Men året etter blir han narret igjen. Louise er på nippet til å rane ham en tredje gang når Hillaire, i raseri, ødelegger dansesalen hennes og han tvinger henne til å returnere alle pengene hun hadde stjålet fra ham. Deretter blir Hillaire gjenforent med familien sin, som endelig har kommet for å lete etter ham.