I 1961 ble Donnahoo ansatt som assistenttrener på Melvindale High School i Melvindale i Michigan. Han holdt stillingen i fem sesonger, en periode hvor laget hadde et sammenlagtresultat på 38–6.