Etter å ha blitt erkebiskop av Freiburg 16. september 1958, var Schäufele en av de siste utnevnte til paven, som døde bare tre uker senere. Hermann Schäufele hjalp til med oversettelsen og utgaven av , som gjengir alle taler og skrifter av pave Pius XII, og medtar tekstene til alle de ikke-teologiske. Selv om det finnes lister og oppsummerende utgaver av denne pavens teologi på flere språk, er denne utgaven (2023) den eneste komplette utgivelsen av den avdøde paves ikke-teologiske skrifter på noe språk.