Ved å korrigere et avsnitt hos Hellanikos av Lesbos (født 490 f.Kr.), justerte Jörgen Zoega Τίνδων όνομα to Θιν δε οι όνομα. Maspero (1903) fant at dette avslørte navnet og dessutenn, fra samme avsnitt, en geografisk nøkkelindikator: επιποταμίη («ved elven»). Maspero benyttet denne tilleggsdetaljen for å støtte teorien, som også har støtte hos Jean-François Champollion og Nestor L'Hôte, til å lokalisere Thinis ved dagens Girga eller en nærliggende by, da kanskje El-Birba. Andre forslag for Thinis' lokalisering har mistet støtte til fordel for teorien om Girga-Birba: Auguste Mariette, grunnlegger og direktør av Det egyptiske museet, har foreslått Kom el-Sultan; A. Schmidt, El-Kherbeh; og Heinrich Karl Brugsch, Johannes Dümichen og andre støtter El-Tineh, i nærheten av Berdis. Generell enighet blant egyptologer fortsetter å lokalisere Thinis i eller nærheten av Girga, eller El-Birba (hvor en statuefragment med inskripsjon nevner Thinis etter signende skal ha blitt funnet).