Trans-ny-guinea-språka deles inn i ei rekke undergrupper, men det er ikke bevist at alle disse virkelig tilhører familien. Alle trans-ny-guinea-språka er papuanske språk, ei ikke-genetisk inndeling som omfatter alle språka i det vestlige Stillehavet som ikke er verken austronesiske eller australske.