Frashëri kunne snakke flere språk flytende, blant annet persisk, tyrkisk, arabisk, gresk, italiensk, fransk og sitt morsmål albansk. Han brukte et enkelt språk slik at budskapet hans også skulle bli forstått av albanere som ikke kunne lese godt. Frashëri var også barnebokforfatter og har oversatt flere velkjente fabler av den franske forfatteren Jean de La Fontaine til albansk.