Det ladinske navnet er avledet fra latin og refererte til befestede gravlunden på stedet. Andre halvpart i stedsnavnet Cortina d'Ampezzo synes å ha sitt opphav da romerne assimilerte de lokale adriatiske veneterne på 200-tallet f.Kr. og ga området navnet (fra i betydningen bred), dagens Ampezzo.