Forfatteren sier i prologen at stykket er en gjendiktning av komedien «Thesaurus» av den greske dramatikeren Filemon. Navnet Trinummus, tre pengestykker, skriver seg fra betalingen til sykofanten (dagdriveren) som tok på seg oppdraget med å overbringe brev og penger til Lesbonicus og Callicles.