Ordet tandoor kommer fra hindi og urdu og ; disse ordene kommer fra persisk , som i sin tur stammer fra arabisk .