Hermann av Kärnten har tolket og oversatt til latin cirka femten arabiske vitenskapsverker. De spilte en avgjørende rolle i utviklingen av den datidige vestlige vitenskap.