Magne Rommetveit er oppvokst på Bryne i Time kommune på Jæren, hvor faren arbeidet som lærer. Rommetveit er utdannet lærer og har bakgrunn fra ungdomsarbeid. Han er bror til Geir Rommetveit og onkel til skuespiller og programleder Berte Rommetveit. For sitt arbeid for nynorsk ble han i 1998 utnevnt til æresmedlem i Noregs mållag.