Sigurð í Jákupsstovu er sønn av marinbiolog Hjalti í Jákupsstovu og kontorist Elin (født Hentze). Han giftet seg i 1994 med forretningskvinnen og politikeren Gunvør Balle.