Boka er skrevet på den tiden Zimbabwe fikk sin uavhengighet og er basert på arbeid gjort sent på 1970-tallet. Herbert Chimhundu undersøker hvordan shona-språket importerer og tilpasser ord og uttrykk fra andre språk for å fungere i et samfunn i endring. Den kan stå som et eksempel på hvordan et afrikansk språk som er sterkt påvirket av engelsk både i kolonitiden og tiden etterpå likevel finner strategier for å ta vare på sin identitet.