De aymaranske språka har av enkelte forskere blitt klassifisert sammen med quechuanske språk, i en quechumaransk språkfamilie, ettersom de har en stor del av ordforrådet til felles. Denne hypotesen har imidlertid blitt kritisert; det felles ordforrådet kan sannsynligvis forklares bedre som et resultat av lang tids kontakt mellom språka.