Nagel vant en olympisk bronsemedalje under OL 1952 i Helsingfors. Hun var med på det tyske laget som kom på tredjeplass i dressur bak Sverige og Sveits. Ryttere og hester på det tyske laget var Heinz Pollay på «Adular», Ida von Nagel på «Afrika» og Fritz Thiedemann på hesten «Chronist xx».