I filmen får Cogburn mer fokus enn i romanen, der han bare er en tilleggsfigur til Mattie sin hovedrolle. Til tross for mangel på et øye, brukte han ikke øyelapp i romanen. Han bar to revolvere, og ikke en revolver og en rifle, som Wayne hadde som varemerke. I tillegg blir Cogburn beskrevet som rundt 40 i romanen, mens Wayne var 61 da han spilte inn filmen.