Nikoline Sundt vokste opp i et hjem med mye boklig lærdom, med forfatter og overlærer Maurits Hansen som far. Allerede i 1842, da hun bare var tyve år gammel, utga hun heftet , der hun hadde oversatt teksten fra tysk. Med heftet henvendte hun seg til gruvearbeiderne på Kongsberg, hvor hun hadde tilbrakt det meste av oppveksten.