I henhold til Hesiods er Afrodite født utenfor kysten av Kythira fra skummet (ἀφρός, ) skapt av Uranos’ penis falt i havet etter at han ble kastrert av sin sønn Kronos. I Homers er hun imidlertid datteren til Zevs og Dione. Platon, i hans , hevdet at disse to opprinnelsene faktisk tilhører adskilte enheter: Afrodite (en transcendent, «himmelsk» Afrodite) og Afrodite (Aphrodite felles for «hele folket»). Afrodite hadde mange andre epitet, som hver la vekt på et annet aspekt av den samme gudinnen, eller brukt av en annen lokal kult. Dermed ble hun også kjent som («Fruen av Kythira») og («Fruen av Kypros»), ettersom begge stedene hevdet å være hennes fødested.