Agnes Symra var datter av cand.theol. Johan Henrich Simonsen (født 1840) og Anne Margrethe Reimers (1844-1892). I 1896 giftet Agnes Simonsen seg med teatermannen Halfdan Christensen. Ekteskapet ble oppløst i 1904.. Agnes Simonsen begynte å bruke navnet i 1907. 14. april 1908 ble hun gift med den svenske skuespiller og senere impresario Sigfrid Johnsson.