Ett av hans hovedvirkeområder gjaldt utforskningen av Babylons og Assyrias religioner. Den franske oversettelse av Det gamle testamente ble til under hans ledelse i den prestisjefulle bokserie Bibliothèque de la Pléiade hos Gallimard.