Þórleifur var venn og samarbeidspartner med medstudenten Thorlákur Magnússon Ísfjord (1748-1781). Thorlákur regnes for å ha skrevet den like u-autentiske Hafgeirs saga Flateyings, etter mønster fra Hálfdanar saga Brönufóstra. Begge ble immatrikulert ved universitetet i København på samme dag, begge hadde samme veileder (Wadskiær), begge skrev av manuskripter, og begge solgte sannsynligvis sine fiktive sagaer til den samme samleren, Bernhard Møllmann.