Ingen utgiver i Quebec ville i 1945 utgi hennes samling av fortellinger, . Den ble til sist utgitt i 1950 på bekostning av Roger Lemelin. Hébert var tilknyttet Canadas første filmbyrå. Hun arbeidet for Radio Canada, Film Board of Canada og National Film Board of Canada i løpet av 1950-tallet.