I 1954 avsluttes Daisyss danse-karriere når beinet hennes blir ødelagt i en bil-ulykke i Paris. I 1962 vender Daisy tilbake til New Orleans og gjenforenes med Benjamin. Nå i ganske lik fysisk alder forelsker de seg, og drar på seiling sammen. Når de kommer tilbake får de vite at Queenie er død, og de flytter inn sammen. I 1967 forteller Daisy, som har åpnet hennes eget ballett-studio, at hun er gravid. Hun får en jente, Caroline, våren 1968. Benjamin tror ikke han kan være en ordentlig far for datteren sin på grunn av hans omvendte aldringsprosess. Han selger eiendelene sine, overlater inntektene sine til Daisy og Caroline. Han reiser alene sin vei i løpet av 1970-årene. Benjamin kommer tilbake til Daisy i 1980. Daisy har giftet seg, og introduserer ham til sin nye ektemannen. Daisy innrømmer at Benjamin hadde rett i å forlate dem. Hun besøker senere Benjamin på hotellet hans, hvor de igjen deler sin lidenskap for hverandre.