Anna Diriks utførte også en del glassmalerier. Høsten 1907 ble det utlyst en konkurranse om forslag til nye glassmalerier til Nidaros domkirke. I februar 1908 falt juryens avgjørelse; Anna Diriks' bidrag ble belønnet med en tredjepremie, mens Gabriel Kiellands bidrag fikk førstepremien i konkurransen. Et konkurransebidrag fra H.K. Stabell ble også belønnet; norske forskere har påpekt motstrid mellom ulike kilder hva gjelder om Diriks og Stabell fikk dele på tredjeplassen eller om Stabells bidrag ble rangert foran Anna Diriks. I Morgenbladet 19. februar 1908 stod det imidlertid at juryen hadde besluttet ikke å dele ut noen annenpremie:I 1922 stilte hun ut flere glassmalerier i Blomqvists Kunsthandel. Kunstneren og kunstkritikeren Pola Gauguin berømmet arbeidene i en omtale i avisen Tidens Tegn, der han innledningsvis kommenterte at glassmalerier var blitt ensbetydende med dårlig smak:Anmelderen i Christiania Nyheds- og Avertissementsblad åpnet sin omtale av utstillingen hos Blomqvist med å ta bastant avstand fra samtidens «rædselsfulde» glassmaleri, for deretter å fremheve at Anna Diriks' arbeider representerte noe ganske annet og kunstnerisk fremragende:Også Aftenposten var begeistret for Anna Diriks' utstilling hos Blomqvist i 1922, og gjenga bilde av seks av de utstilte vinduene hun viste.