Loyolas beretning fra 1585 om sin første reise rundt om i verden ble medtatt og publisert i Roma i 1586 i en bok av Juan González de Mendoza med tittelen (=«Beretning om de mest bemerkelsesverdige ting, riter og skikker i det store riket Kina»). Dette verket republisert mer enn 40 ganger etterpå. Nærmere bestemt er de Loyola-bolken medtatt, med et spesielt omslag, i den tredje boken i den andre delen av verket.