Joensen hadde en sterk interesse færøysk historie og folkeliv. Han skrev en rekke bøker og artikler innenfor disse fagområdene, noen av dem også prisbelønt, foruten en mengde lyrikk. Han ble tildelt litteraturprisen M.A. Jacobsens Heiðursløn for faglitteratur i 1968.