Mirabauds oversettelse av Torquato Tassos («det befridde Jerusalem») fra 1724 fikk mye positiv omtale og førte til at han to år seinere ble tatt opp i Det franske akademi. Mer blandet mottakelse fikk en oversettelse av Ludovico Ariostos («Den rasende Roland»), utgitt i Haag i 1741.