Buhaug ble første gang valgt inn i kommunestyret i Leksvik i 2003. Han var førstekandidat på Senterpartiets liste ved kommunevalget i 2015. Han var varaordfører i Leksvik fra 2015 til 2017, mens Steinar Saghaug var ordfører. Etter kommunevalget 2019 ble Buhaug valgt til ordfører i sammenslåtte Indre Fosen kommune. Han stilte ikke til gjenvalg i 2023.