Da ingen ytre krefter virker på dette systemet, må det ligge i ro under denne prosessen. Det betyr at det felles tyngdepunktet for boksen og strålingen ikke flytter seg. I et lite tidsrom flytter boksen seg til venstre. I det samme tidsrommet har pulsen beveget seg en avstand til høyre. For at tyngepunktet for dette systemet ikke forandrer seg, må derfor strålingen tilskrives en masse slik at . Boksens masse og kansellerer ut og man står igjen med ligningen . Litt senere treffer pulsen den motsatte endeveggen og boksen blir igjen liggende i ro.