Navnet Monte Albán er spansk for «Hvitfjell»; det zapotetiske navnet var , som betyr «hellig fjell». Aztekerne kalte det på nahuatl, eller «Oselotfjellet».