Litleré ble i 1887 ansatt som redaktør i den nye avisen i Bergen, senere , etter invitasjon fra D.O. Bakke. Han leide seg et lite rom i Bergen der som var bopel, skrivestue og ekspedisjon for aviser og bokpakker. Han flyttet i 1887 til Bergen for å styre den nye avisen (som han ble eier av) og drive bokproduksjon med navnet Mons Litlerés forlag. Bokproduksjonen gikk fra seks titler i 1887 til 18 i 1892. Litleré drev forlaget i åtte år (1886–95) og produserte til sammen 115 bøker, av disse 80 på landsmål, 31 på dansknorsk og noen få med innslag av begge mål. Blant bøkene som ble gitt av Litleré var av Elias Blix, Det nye testamentet og lærebøker. Blant forfattere på forlaget hans var Arne Garborg (), Olav Sande, Jens Tvedt, Anders Hovden, Rasmus Løland, Hans Seland, Per Sivle, Anders Vassbotn og Rasmus Steinsvik. Bøkene ble solgt av omreisende bokselgere og ungdomslagene. Etter initiativ fra Litlerè ble forlaget «Boklaget» etablert i 1889 med blant andre Arne Garborg og han selv i styret. mini|Mons Litleré som 17-åring.