Den 13. mars 1959 ble Tracy utnevnt av pave Johannes XXIII til hjelpebiskop i Lafayette og titulærbiskop av Sergentza. Han ble bispeviet den 19. mai 1959 av erkebiskop Egidio Vagnozzi; medkonsekratorer var Maurice Schexnayder, biskop av Lafayette, og Louis Caillouet, hjelpebiskop i New Orlrans.