Helga Fretheim var datter av overrettsassessor Hans Peter Krag Ellefsen og Fredrikke Charlotte Høyer. Hun ble 29. oktober 1901 gift i Kristiania med sogneprest, lærer og Venstre-politiker Thorstein Fretheim (1867-1927). Ekteskapet var barnløst.