Eksempel 4 på bildet til høyre viser en annen egenart hos det akkadiske kileskriftsystemet. Mange stavelsestegn har ikke noen entydig lydverdi. Enkelte tegn, for eksempel , har samme betydning uavhengig av stavelsesvokalen sin. Heller ikke i den andre retningen er det noen entydig koordinering. Stavelsen gjengis for eksempel med tegnet , men også med tegnet . Ofte brukes til og med disse to tegna for den samme stavelsen i en og samme tekst.