Filmen bygget på en ungarsk roman fra 1895, som hadde blitt utgitt på svensk i 1901. Romanen var skrevet av Ferenc Herczeg (1863–1954; i samtiden også kjent som Franz Herczeg), og originaltittelen var (oversatt til norsk: ).