Men Pythias kommer seirende tilbake, og triumfene hans gjør Dionysius rasende. Hans vrede eskalerer når Pythias deretter beseirer Aristele, i et stridsvogn-løp.