Illuminert betyr «å lyse opp, skinne på», fra latin, av og «lys», dannet av latinske , illuminasjon, I tiden rundt slutten av 1300-tallet kunne også betegnelsen , i betydningen skriftlig materiale dekorerte ved hånd med gull, sølv, eller skinnende farger, fra gammelfransk , igjen fra middelalderlatin .