Når Thibault endelig kommer frem til Ciboure, er tyske soldater i området allerede. Etter å ha slått ned en tysk offiser, blir Madeleine tvunget til å gjemme seg i faren hjem sammen med Jourdan fra landsbyen - som hadde slått en tysk offiser, og drept en ung franskmann som hadde sluttet seg til fascistenes rekker. Charles kommer for å besøke tilholdsstedet deres, og oppdager Jourdan. Senere samme dag blir eiendommen raidet av tyske tjenestemenn. Madeleine går med på å spille i et skuespill foran tyskerne, som handler om en kvinne som dreper sin tidligere kjæreste. Men i løpet av forestillingen dreper Madeleine den lokale lederen for tyskerne, som også var blant publikum. Ved hjelp av en kostyme-designer ved teatret klarer hun og Greene å komme seg unna. Men litt senere blir Greene dødelig såret på gaten, og forteller Madeleine at Charles var blant de tre som hadde angrepet ham.