Betegnelsen stammer sannsynligvis fra det italienske , som her skal forstås omtrent som «avskjedsmusikk». En annen mulighet er at ordet er avledet av , en spøkefull latinisering fra det tyske «in der Gasse», dvs «i smuget/gata». Østerrikske 1700-talls musikere kalte det å framføre musikk utendørs for .