Petrén ble innvalgt i Svenska Akademien 6. mars 1969 på stol 1 etter Birger Ekeberg og inntrådte 20. desember samme år. I 1969 ble han også medlem av Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. Han ble ridder av Serafimerorden i 1972.