Enger ble cand. philol. ved Universitetet i Oslo i 1991 og avla dr. art.-graden samme sted i 1997. Fra 2003 til 2008 var han professor i nordisk språkvitenskap ved Universitetet i Stavanger. Hans faglige interesser er grammatikk, særlig morfologi og indre språkhistorie.