Med den arabiske invasjonen fra år 711 av, ble en lang rekke arabiske ord assimilert, og noen av dem spredde seg til resten av Europa via Spania. ble for eksempel til sukker i norsk. Ord som begynner på al- er i regelen lånord fra arabisk; (ordfører) eller (pute). Når spanjolene utbryter , kommer det fra , og det håpefulle uttrykket («gid det måtte skje») kommer fra («Om Allah vil»). Noen ganger kan man velge mellom et latinsk og et arabisk, slik som , som kan være (fra latin) eller (fra arabisk).