Voskuil var den eldste sønnen til Klaas Voskuil (1895–1975), som jobbet som redaktør for og var best kjent for sin radiorubrikk . J.J. Voskuil var oppkalt etter sin bestefar Johannes Jacobus Voskuil, som var baker i Zwolle.