Men når han våkner, oppdager han at Rémi sover på samme madrass som ham. Léo blir aggressiv, noe som etterlater Rémi såret og forvirret. Vennskapet mellom Léo og Rémi blir gradvis dårligere, til tross for Rémis forsøk på å bli venner. Han slutter å sove over hos Rémi, begynner å sykle med andre elever enn ham, fortsetter med ishockey og bruker mer tid sammen med familien sin ved gården. Forvirret og sint angriper Rémi ham, og de to slåss. En dag, etter en skoletur hvor Rémi ikke er med, blir klassen informert om at Rémi har begått selvmord – noe Léo tror at det dårlige forholdet deres har forårsaket. Imidlertid forsøker han å skjule følelsene sine for alle andre, og klarer ikke å snakke med noen om dette under terapi-øktene som tilbys av skolen. At klassekameratene beskriver Rémi i nekrologer som en glad og vennlig gutt, utløser enda dårligere følelser i Léo. Han forsøker uten særlig hell å undertrykke sin dype indre smerte. Men ingen av hans nye vennskap kommer i nærheten av den dype forbindelsen han tidligere hadde med Rémi.