Newth er bosatt på Rykkinn i Bærum kommune. Hun er gift med forfatteren Philip Newth, som hun også har samarbeidet med om en rekke prosjekter. Forfatteren Eirik Newth er deres eldste sønn, datter Hege Newth er generalsekretær i NORSK PEN og tømmermester Torstein Newth er yngste sønn. Hennes foreldre, Lalli og Fridtjof Knutsen, var også forfattere.