Ólafur var en av de tidlige sosialrealistene i islandsk diktning med sine tidlige skildringer av bygdeliv på Island i første halvdel av det 21. århundre. Hans senere verker er holdt i en mer episk, lyrisk stil. I 1976 ble han tildelt Nordisk råds litteraturpris for diktsamlingene og .