Tandberg var særlig kjent for sitt nonfigurative arbeid i forbindelse med utsmykningen av Regjeringsbygget (Oslo, 1956-58) sammen med Tore Haaland (1918-2006), Inger Sitter (1929-2015) og Carl Nesjar (1920-2015), og Jernbanetorget T-banestasjon (1965). Sammen med Gunnar S. Gundersen, Tor Hoff og Ludvig Eikaas tilhørte han den såkalte Dødsgjengen, som var banebrytende for nonfigurativ kunst i Norge.