En av de mest verdifulle bidragene i løpet av den hellenistiske epoken var før-kristen oversettelsen av Det gamle testamente til gresk. Arbeidet ble gjort i Alexandria og fullført i løpet av 100-tallet f.Kr. Navnet betyr «sytti» som kommer fra tradisjonen om at det var 72 lærde som sto bak prestasjonen.