I årenes løp har en egen variant av afrikaans utviklet seg i Namibia. Denne varianten er tydelig påvirket av engelsk, som etter at landet ble uavhengig i 1991 ble dets eneste offisielle språk. Namibisk-afrikaans har også påvirket det engelske språket som brukes i landet. Det har i motsetning til afrikaans også blitt påvirket sterkt av tysk, som fremdeles brukes av de tidligere kolonistene fra Tyskland. I Namibia brukes afrikaans som et lingua franca i hele landet, bortsett fra i Caprivi-stripen. Ca. 75% av befolkningen behersker afrikaans.