I sesong 2 har Albert nettopp blitt belønnet av britene med en andel i en restaurant som også bærer navnet «Le Candide». Britene eier 60 prosent av foretaket og finansierer sin andel. Restauranten tillater medlemmene av «Livslinjen» å snappe opp informasjon fra tyskerne som vanker der. Albert tar over ledelsen av «Livslinjen» etter at Lisa blir drept i den første episoden.