En myte (fremmet av Rudyard Kipling) ville ha det til at stedsnavnet Teddington var en forvanskning av (= byen der tidevannet snur) - men det stemmer ikke. Stedsnavnet Teddington er avledet fra navnet på en angelsaksisk høvding som het Tuda. Stedet var i angelsaksisk og normannisk tid kjent som og .