Dannevig arbeidet 1947–50 for British Export Trade Research Organizations stockholmskontor, og skrev der ukentlige nyhetsbrev fra Skandinavia. I Stockholm arbeidet hun også for Svensk Filmindustri og som regiassistent for engelske og amerikanske TV-serier. Hun skrev i 1955 filmanmeldelser for , og i perioden 1956–59 kulturreportasjer for svenske . Fra 1959 var hun Norges-korrespondent for .