Kontakten med hanseatene brakte ikke bare en mengde nye begreper og ord inn i språket (), men fortrengte helt eller delvis norrøne ord: → bukser, → skikk, → handle, → betale, → varer, → skomaker, → beskrive, → arbeide, → forsiktig, → bruke, anvende, → nemlig.