Han var sønn av presten Carl Fredrik Thurmann og Ottilie (Ottilia) Christine Ottesen, og svoger til misjonsbiskopen Nils Astrup. Moren Ottilie var datter av presten Realf Ottesen og søster av jernverkseier Pedere Cappelen Ottesen. Navnet Thurmann skriver seg fra Tyskland.