Den katolske kirke hadde etter en lang diskusjon under ritestriden forkastet fordi det var ansett som uheldig på grunn av faren for sterke konnotasjoner som var vanskelige å forene med kristen tanke – det katolske ordet for Gud er Tianzhu.