I 1933 kom Blekastad til Norge på invitasjon av den norske forfatteren Inge Krokann til Norge. Studiene hennes forble uavsluttet. Året etter ble hun gift med den norske maleren Hallvard Blekastad (1883–1966). Takket være sitt språklige talent (hun snakket tysk, russisk, fransk og latin) behersket hun snart både bokmål og nynorsk. Dessuten snakket hun gausdalsdialekt uten aksent.