Det var Brandes som i 1899 innførte ordet og begrepet «intellektuell» i dansk. Ellers mislikte han fremmedord, og han avsluttet forordet til med at «» [enn han]. Han sørget for at følgende ord fikk innpass i dansk: og . Fra norsk lånte han og ; og fra Bjørnstjerne Bjørnson ordet .