Keen ble født i Madrid. Hun er datter av den britiske skuespilleren Will Keen, og en spansk skuespiller, teaterregissør og forfatter María Fernández Ache. Hennes oldefar på farssiden var Edward Curzon, 6. Jarl av Howe; tantene hennes er poeten Alice Oswald og forfatterinnen Laura Beatty.