Mathieu Berckenhoff var sønn av den innvandrede nederlandske bokholderen, revisoren og translatøren Mathieu Johannes Berckenhoff senior og hans hustru Anna Stousland. Han var bror av sangeren Lalla Møller og forfatteren Annie Berckenhoff. Han var fra 1918 gift med pianisten Misi Fricker (1895–1971).