Ordet «neglisjé» kommer av fransk , «forsømme» (samme opphav som verbet «neglisjere»). På fransk heter derimot plagget ; som i uttrykket , «halvpåkledd».