Kvalvaag er utdannet sosialantropolog med feltarbeid fra Derry i Nord-Irland. Hun har også studert ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Kvalvaag arbeider som redaktør for forskingsmagasinet og barne- og ungdomslitteratur-tidsskriftet , som blir gitt ut Norske barne- og ungdomsbokforfattere.