Soelvold oversatte lyrikk og skrev en del egne dikt som blant annet ble publisert i (redigert av Maurits Hansen og utgitt av Johan Jørgen Krohn). Han medvirket til det opposisjonelle «Selskap for Agers Sogns Vel» som blant annet ville ha 17. mai som sin festdag. «Hagbarth», «Halsteen i Aasen» og «Einar» var tre av Soelvolds pseudonymer med «Hagbarth» blant dem han brukte oftest.