Jens Gran var sønn av grosserer og konsul i Bergen, Jens Berle Gran (1794–1881) og Johanne Margrethe Knagenhjelm (1798–1879) fra Sogndal. Jens tok cand.jur. 1851.