Detudamo var født i enten 1887 eller 1888 i distriktet Uaboe i Nauru. Han var lekmann i den protestantiske kirken i Nauru i sin ungdom og ble etter hvert assistent for misjonæren Rev. Philip Delaporte. I 1917 ble han sendt til USA med oppdrag å oversette bibelen til naurisk. For å finansiere turen trengte han $500 som ble samlet inn i Nauru. Med hjelp av Rev. Delaporte ble oppdraget fullført og Detudamo kom tilbake til Nauru i 1921. I 1938 forsøkte han å revidere det nauriske språket for å gjøre det mer forståelig for europeere og amerikanere, men reformen ble ingen suksess og den gamle språkformen er fortsatt gjeldende. Han regnes som en av Naurus viktigste lingvister. Han snakket fem språk: naurisk, tysk, engelsk, marshellesisk og kiribatisk.