Nyhuus tilhørte den første bølgen av norske bibliotekarer som fikk sin utdanning i USA. Ideene som han brakte med seg hjem, regnes som et avgjørende bidrag til den store reformen av det norske biblioteksystemet rundt århundreskiftet.