Penzance har den samme etymologien som en homonymisk landsby i middelalderens føydale vasallstat Léon i den historiske regionen Bretagne i dagens Frankrike, Penzé, uttalt som på bretonsk. Det refererer til et eldre, bretonsk ord (i all vesentlig svært likt som gammel kornisk) med betydningen «skipbrudd, vrak».