Yoneyama vant en olympisk sølvmedalje i svømming under OL 1928 i Amsterdam. Han var med på det japanske laget som kom på andreplass på 4 x 200 meter fri fem sekunder bak USA som vant med tiden 9.36,2 ny verdensrekord. De andre på laget var Nobuo Arai, Tokuhei Sada og Katsuo Takaishi. Yoneyama deltok også på 400 meter fri men klarte ikke å kvalifisere seg for finalen.