Teamet rundt Dharmarakșa har flere ganger ikke klart å avgjøre om * tilsvarte eller på sanskrit, og har derfor tydd til doble oversettelser.