Jørpelandsdialekten skiller seg særlig ut ved at ord som slutter på -e oftes uttales som en slags blanding mellom -a, -å og -ø. Eksempelvis kan uttalen av navnet Marthe høres ut som Martha, og Lise kan høres ut som Lisa. Dette kan tenkes å være påvirkning av det svenske språket, da det i forbindelse med Stålverket tidligere har bodd forholdsvis mange svensker på stedet.