Han var medlem av det makedonske vitenskaps- og kunstakademi, samt president i den makedonske litterære stiftelse. Matevski ble tildelt Jan Smrek-prisen 2010 for sitt forfatterskap i Slovakia.