Thora Lundh var datter av kjøpmann Olaf Adamsen Svendby og Else Marie Schei. Hun ble på sin tyveårsdag 16. februar 1880 gift med skipsfører Rudolf Alfred Lundh (1851-1892). Hun ble 21. desember 1905 gift med landbruksskolebestyrer Johan Leuthäuser Hirsch (1843-1923). Hun var mor til skuespiller og lærer Ragnhild Lundh.