Hun skjønner at hun må tilby mennene den drømmen de ønsker, og blir mer og mer populær som den eneste vestlige vertinnen på klubben. Hun blir etter hvert oppmerksom på en ensom mann, Shigeru, som sitter alene og ser på hundeveddeløpene på en av storskjermene i klubben. Hun får vite at han sitter og venter på Maria, som han har sendt på en tur til Norge for å se på nordlyset. Besatt som hun er av det tidligere livet til Maria forsøker hun å komme i kontakt med mannen, men blir avvist. Men når han ser at hun forsøker å lære seg japansk gjennom å høre på hundeveddeløpene blir han interessert, og inviterer henne med på veddeløpsbanen neste dag.