Ordet kommer fra arabisk og indisk via det tyske , nederlandske og franske . Ordet forekommer også på engelsk i formen som betyr «søtsaker» (særlig på amerikansk) eller «kandis» (britisk-engelsk). En gammel form av ordet i Skandinavia er .