Våren 1946 møtte han forleggeren Jean d'Halluin som fortalte at forlaget trengte en amerikansk bestselger, ellers ville det gå konkurs. Vian sa han ville skaffe den.