Etter ni år i sjefsstolen forlater Portes kvinnelaget i Nîmes i 2004. To år senere tok han over byens herrelag, USAM Nîmes, hvor han tilbragte hele sin karriere som seniorspiller.