Flere av Electronic Arts sine datterselskaper jobber sammen for å skape et produkt, spesielt når det er flere språk involvert. Electronic Arts-studioet i Madrid står for å finpusse oversettelsene av nesten alle spillene deres, blant annet norske, tyske, kinesiske (tradisjonell og forenkelt) og tsjekkiske oversettelser av (utviklet av Maxis), -serien (EA Sports), -serien (BioWare) og (Hazelight Studios, ikke del av EA).