Miaka går etter Tamahome i den tro at han har kidnappet henne. Hun går rundt i byen og spør om noen har sett han. Hun havner i problemer i det noen lurer henne inn en skummel bakgate hvor de prøver å robbe henne. Men Tamahome dukker opp og redder henne. Han forteller at han ikke har sett henne, men Miaka tror han ikke og følger etter han. Etter å fulgt han en stund, stopper de opp. Det er mange folk som har trukket seg på grunn av at keiseren reiser forbi. Plutselig sier Tamahome at han vil hjelpe henne å finne Yui, om hun hjelper han å stjele en juvel fra passasjervognen til keiseren Hotohori. De blir begge arrestert, men i det de blir tatt til fange omfavner en rød aura, og et øyeblikk går hun på vandring mellom verdenene. Hun får vite at Yui er kommet tilbake til biblioteket. Hun blir dratt tilbake til bokens verden.