Cabañas startet sin karriere i fotballklubben 12 de Octubre og gikk deretter Club Guaraní, før han flyttet fra Paraguay og fortsatte sin karriere i den meksikanske ligaen, først ved overgang til Jaguares de Chiapas i 2003 og deretter til Club América i 2006.