Som sekretær for koralbok-komiteen 1923–26 fikk han innført 40 folketoner. Sandvik etablerte Norsk musikksamling i 1927, i dag en del av Nasjonalbiblioteket. I 1948 stiftet han Norsk folkemusikklag, nasjonal avdeling av ICTM, og ble lagets første formann. For NRK var han med på Folkemusikktimen 1951–52.