Dias var gift og hadde to barn: Simão Dias de Novais, som døde ugift og uten barn António Dias de Novais, en ridder av Kristusordenen, gift med (tilsynelatende sin slektning, siden etternavnet "de Novais" ble overført gjennom hennes brors barn) Joana Fernandes, datter av Fernão Pires og konen Guiomar Montês (og søster av Fernandes og Fernão Pires, gift med Inês Nogueira, datter av Jorge Nogueira og kone, og hadde barn). Dias sønnesønn, Paulo Dias de Novais, var en portugisisk koloniserer av Afrika på det 16. århundre. Dias sønnedatter, Guiomar de Novais giftet seg to ganger. Hun var Dom Rodrigo de Castros (sønn av Dom Nuno de Castro) andre kone, og kone av Joana da Silveira. De fikk Dona Paula de Novais og Dona Violante de Castro, begge døde ugift og uten barn.