I 196 stok han doktorgraden i under Karl Bosl med arbeidet . Deretter underviste han i tre år i engelsk og historie ved St. Blasien. I 1968 ble pater Volk fristilt av sin orden for å konsentrere seg helt om den nære kirkelige historie, og ble samme år fulltids medarbeider i Kommission für Zeitgeschichte, som var blitt grunnlagt i 1962. Her utførte han sitt livsverk og redigerte for kommisjonen seks grunnleggende kildepublikasjoner, ledsaget av et stort antall sentrale arbeider.