To anerkjente oversettelser som gjengir JHVH med egennavn, er The Jerusalem Bible og The World English Bible, som begge bruker den engelske formen Yahweh. Sistnevnte oversettelse er siste utgave av som i 1901 argumenterte for å bruke formen Jehovah konsekvent. Den reviderte utgaven av 1952 argumenterte helt motsatt, og byttet ut JHVH med (Herren) eller (Gud). Mens siste utgaven nå altså velger formen Ut over disse er det stort sett eldre oversettelser som gjengir Guds egennavn, da som oftest i middelalderens populære form Jehova.