Klassiske forskere er enige om at Nikolaus' historie om Østen, og særlig hans fortelling om Kyrus, var tatt fra Ktesias' , et verk skrevet tidlig på 400-tallet f.Kr. Dette arbeidet har med berettigelse blitt avvist av både assyrologer og klassisister som en fullstendig upålitelig vegviser til historien om Mesopotamia.