Hopp ble engasjert som oversetter av barnebøker da Eide Forlag ble reetablert i 1945. I 1946 utkom hennes oversettelser av , og . Senere fulgte E. B. Whites , , , , , , fortellinger om Baron von Münchhausen, Åke Holmbergs og flere andre.