Thallaug var gift flere ganger. Først med fiolinist og konsertmester Bjarne Gullov Larsen (1922–2002), deretter med sanger og regissør Ulf Björkegren og endelig med fiolinist og konsertmester Josef Benczy (født 1930).