Boka ble oversatt til norsk i 1932 av Rikka Deinboll, og ble oversatt til norsk i 1947 av Mathilde Oftedal. Bøkene kom i nye, forkortede oversettelser i utgave i 1952 og 1953 ved Thorbjørn Egner. Egners versjoner ble først framført i Barnetimen for de minste. I 1993 utkom komplette og reviderte oversettelset ved forfatteren Tor Åge Bringsværd og forlagsredaktøren Marianne Koch Knudsen. Da fikk navnet .