Hans neste film, (1997) var en remake av Stanley Kubricks kontroversielle film fra 1962. I Adrian Lynes versjon av filmen spiller Jeremy Irons den eldre herremannen som forelsker seg i – og innleder et seksuelt forhold til – den 13 år gamle jenten Lolita, spilt av Dominique Swain. I andre bærende roller her finner vi også Melanie Griffith og Frank Langella.