Tveten ledet plateavdelingen i landets første plateselskap , da Elektrisk Bureau i 1934 fikk rettighetene av det tyske . I 1937 gikk han over til trekkspillavdelingen i i Oslo. Raskt ble han leder for plateavdelingen i og dermed agentur-ansvarlig for Columbia Records. Fast ensemble var Ottar E. Akres trio og Tveten hjalp blant annet den unge Jens Book-Jenssen til å skape seg en karriere som plateartist.