I Kina selv tiltalte kineserne vanligvis hoffets embetsmenn med (; omtrent «ærverdige herr»), den generelle betegnelse for embetsmenn av . Alle sivil- og militærmandariner, ofte sammenfattet i benevnelsen («de hundre sysler»), kunne tituleres .