Hun var datter av en professor, Jean Fleury, og ble med faren til St. Petersburg som skulle undervise ved Det keiserlige universitet St. Petersburg. Hun studerte selv språk og vitenskaper, og giftet seg med , en fransk jusprofessor i St. Petersburg, og ble med ham tilbake til Frankrike i 1872.