I 2005 lansert Shakira sin spansk-språklig CD , hvor første singel var en duett med den spanske flamenco-popsangeren Alejandro Sanz.