Noen lokale guder som blir nevnt i teksten gjør det mulig å lokalisere stedet for produksjonen av til et lite område sørøstlige Toscana i nærheten av innsjøen Trasimeno hvor det lå fire etruskiske byer, dagens Arezzo, Perugia, Chiusi og Cortona. Disse samfunnene kunne ha hatt ett eller flere templer hvor kan ha blitt skrevet eller satt sammen.