Han var sønn av fisker Thomas Danielsen og hustru Maren Elisabeth Danielsdatter i Hvalba. Han giftet seg med Susanne Elisabeth Nolsøe, datter av kjøpmann og skipsreder Napoleon Nolsøe og hustru Ellen Elisabeth Mortensen i Vágur. Han drev en kjøpmannsforretning med fiskebåtrederi på Løðhamar i Vágur i kompaniskap med Jesper Andreas Hjelm. Forretningen gikk dårlig de første årene, etter at den ene av deres tre fiskekuttere sank «med mann og mus», den andre havarerte og sank, mens den siste måtte selges. Midt i 1920-årene flyttet Thomsen til Danmark og ble fruktbonde.