Matevski var redaktør i det litterære tidsskriftet og , sjef i forlaget Koco Racin. Han utga åtte diktsamlinger i hjemlandet, og er oversatt til et titalls språk. I tillegg utga han flere gjendiktinger.