I det sørlige og østlige Island er det islandsktalende som bruker et såkalt («hv-uttale»), som innebærer at konsonantkombinasjonen , som vanligvis uttales [kʰv], i stedet uttales med en ustemt velar frikativ, det vil si som [x] eller som [xv]. Det gjør at homofone ordpar, som og , og og , likevel får ulik uttale. Denne type uttale har tilbakegang i bruk.