Acciaioli oversatte hovedsakelig tekster fra gammelgresk. Han også en panegyri til byen Napoli, , og en rekke dikt.