Brendon fikk sitt gjennombrudd med rollen som Xander Harris i TV-serien «Buffy, vampyrenes skrekk» i 1997. Serien gikk fra 1997 til 2003. I episoden «The Replacement» spilte han sammen med broren Kelly Donovan.