Bodisco va offisersdatter, og studerte latin og gresk ved Universitetet i București (1933-1937). I de første krigsårene var hun, blant annet, redaktør ved Nasjonalpropagandaministeriets Studie- og dokumentasjonsavdeling og seksjonssjef ved Kulturministeriet. I 1943 ble hun utsendt til Det rumenske institutt i Madrid, der hun ble til Romania og Spania brøt de diplomatiske forbindelsene i 1946. Hun bodde i eksil i Spania til 1962, der hun livnærte seg med privattimer, artikkelskriving og sporadiske opptreden i Radio Madrid.