Et besøk i London i 1937 introduserte henne til Virginia Woolf, og hun oversatte Woolfs roman til fransk samme år i løpet av ti måneder, og deretter Henry James’ . Hennes interesse for disse forfatterne var i stor grad stilistisk, men oversettelsen av Constantin Cavafys poesi, som ble påbegynt i samme epoke, avspeilte de intime temaene fra .