Erling Thurmann-Andersen var på slutten av 60-tallet samboer med skuespilleren Ragnhild Hilt og sammen fikk de datteren Hanna Hilt. Fra 1987 til sin død var han samboer, senere gift, med Wenche Hovet som han fikk datteren Astrid Thurmann-Hovet med.