Tragisk nok, like etter at en forkledd Claude sniker seg bort til pikniken, blir hele basen umiddelbart utsendt til Vietnam. Berger blir aldri oppdaget; Tydelig forferdet over å potensielt bli sendt i krigen, blir han geleidet om bord på flyet for å bli sendt ut. Claude returnerer til den tomme brakken og forfølger febrilsk Bergers fly, men klarer ikke å nå det før det tar av til Sørøst-Asia («The Flesh Failures»).