I tillegg er noen mer komplekse endringer også gjort: Diagrafen /u/ ble til en fullstendig og uavhengig bokstav i det armenske alfabetet. Den har den 34. plassen i alfabetet. Bokstavene «» og «» ble fjernet fra alfabetet, men gjeninnsatt i 1940. Siden den gang skrives de nå bare på begynnelsen av ord, eller i sammensatte ord. eller blir henholdsvis bruk istedenfor i midten av ord. De eneste unntakene er /ov/ «hvem» og /ovkɛɾ/ «de der (folk)» og presens av «å være»: /em/ «jeg er», /es/ «du er», /enk/ «vi er», /ek/ «dere er», /no/ «de er». Bokstaven «» er ikke lenger en selvstendig bokstav, men bare som en del av diagrafen «». I dens sted skrives «». Ligaturen «» ble først ble avskaffet, men i 1940 ble den gjeninnført som en fullstendig og uavhengig bokstav. Den har den 37. plassen i alfabetet. Noen ord som opprinnelig ble skrevet med «» er nå skrevet med denne bokstaven. I verbbøyninger (både i indikativ og kondisjonalis) er «» lagt til (uten apostrof før vokaler eller «» før konsonanter).