Den norske programtittelen er et ordspill på «Bit for bit, bilde for bilde», et annet NRK-program ledet av Roald Øyen, som hadde et beslektet programkonsept der bilder, ikke musikk, ble avslørt bitvis.