Boertien scoret sitt første mål da Carlisle spilte 1-1 mot Swansea City den 13. februar 1999, og i denne sesongen fikk han med seg åtte ligakamper for Carlisle før han den 25. mars 1999 ble kjøpt av Derby County for £250 000.