Guðni er særlig kjent for sine standardutgaver av gamle islandske tekster; blant dem (1946–1947) og .