I 2002 debuterte Bille August som teaterregissør på Det kongelige teater i København med , skrevet av den svenske dramatikeren Lars Norén. Stykket hadde premiere i oktober 2002 og fikk meget rosende omtale av pressens teaterkritikere. I februar hadde Augusts oppsetning av stykket premiere i New York. Bille August har også regissert en TV-versjon av for Danmarks Radio, som ble vist på dansk fjernsyn i to deler julen 2003.