Fader Byrne arbeidet hardt for internasjonal anerkjennelse av Korea som en uavhengig og suveren nasjon og for etableringen av en fri og demokratisk regjering som kunne hindre kommunistiske styrker fra å ta makten, spesielt i den nordlige delen av landet. I dette lyktes han delvis: valg ble holdt den 10. mai 1948 og arbeidet til den konstituerende forsamling ble innledet den 31. mai. En konstitusjon ble vedtatt den 17. juli og den 24. samme måned ble den første presidenten valgt i den protestantiske Syngman Rhees skikkelse. Regjeringen tiltrådte den 15. august. Den 9. september ble Den demokratiske folkerepublikk Korea (Nord-Korea) utropt i nord. Den 12. desember, også takket være arbeidet til fader Byrne, anerkjente den tredje sesjon i FNs generalforsamling offisielt Republikken Korea (Sør-Korea). Fader Byrne var faktisk overbevist om at dette var et absolutt krav for en ny fri og uavhengig nasjon og at det var helt nødvendig å konsolidere seieren over de kommunistiske styrkene på den koreanske halvøya og i hele Asia.