Dahl Bratreins har en betydelig vitenskapelige og populærvitenskapelige produksjon. Et av hans hovedverk er bygdeboka for Helgøy og Karlsøy, utgitt i fire bind 1989–1994. Verket er av et tverrfaglig redaktørkollegium i festskriftet til Dahl Bratreins 70-årsdag karakterisert på denne måten: «et lokalt mesterverk i samme ånd (og nesten samme omfang) som Marcel Prousts udødelige «På sporet av den tapte tid»».