Nils Tesch var gift første gangen 1931–44 med Aino Neovius (1911-) fra Finland og andre gangen fra den 3. desember 1951 med Kajsa Björner (1917–71). Han var svigerfar til Carl Fredrik Reuterswärd.