Etter at han blir overbevist om at disse testene er en suksess, bygger André et par kammer i menneske-størrelse. En dag går Hélène, bekymret fordi André ikke har kommet opp fra kjeller-laboratoriet på et par dager, ned for å finne André med en svart klut drapert over hodet og en merkelig misdannelse på venstre hånd. André kommuniserer kun med maskinskrevne notater og banking, og forteller Hélène at han forsøkte å transportere seg selv i kammerat. Men en flue hadde blitt fanget i kammeret sammen med ham, noe som resulterte i at atomene deres ble blandet sammen. Nå har han hodet og venstre arm til en flue, og fluen har hans miniatyr-hode og venstre arm. André trenger Hélène for å fange fluen, slik at han kan snu denne prosessen. Men fluen glir ut gjennom en sprekk i vinduet. Andrés vilje og tanker begynner å falme, etter hvert som fluens instinkter tar over mer og mer av hjernen hans. Tiden renner ut, og - mens André fortsatt kan tenke som et menneske - ødelegger han utstyret, og brenner opp alle notatene sine.