Selve tittelen på verket, (norsk: ), lånte Valen fra en roman av maleren og forfatteren Santiago Rusiñol (1861–1931) fra 1922, som hentet sin handling fra Mallorca.