Flere arabiske kilder gir biografiske opplysninger om Euklid, men disse er vurdert som lite troverdige. Kildene reflekterer arabisk tendens til å ville knytte kjente grekere til østen, og også en arabisk vektlegging av stamtreet til kjente personer. Arabiske kilder gir også en feilaktig tolking an navnet Euklid, som de gjengir som eller . Navnet ble tolket som sammensatt av («nøkkel») og («mål» eller «geometri») og skulle altså bety «nøkkelen til geometri».