I teorien retter språkvasken seg kun mot språket, ikke mot meningsinnholdet i teksten – i praksis kan dette være vanskelig, da språkbruken i mange tilfeller må gjenspeile meningene i teksten. Språkvask kan gjennomføres av: Skribenten selv Andre i redaksjonen, avishuset eller forlaget Eksterne språkvaskere (språkkonsulenter) Norsk forening for språkkonsulenter oppgir å ha ca. 40 medlemmer pr. 2014.