Byskilt på tysk og dansk har lenge vært alminnelige i Nordtyskland, og i 2015 forsøkte Haderslev som første danske by seg med parallelle tyske navn på byskiltene, slik at det under «Haderslev» også står «Hadersleben».