Da kom ut ble den straks en suksess, ikke bare i Storbritannia, men har blitt oversatt til hele 37 språk, og den har solgt i over 13 millioner kopier. Den har mottatt lovprisning fra blant andre forfatteren J.G. Ballard. ble først oversatt til kinesisk og utgitt på det kinesiske fastlandet i 2007, men boken ble deretter forbudt. Det finnes likevel kinesiske oversettelser fra Hongkong og Taiwan som synes å bli spredt som piratutgaver i Folkerepublikken Kina. I Storbritannia finnes en versjon i tradisjonelt kinesisk språk tilgjengelig på Internett.