The National Theatre i London laget en tre timer lang teaterversjon av romanene. Skuespillet ble satt opp i 2003 og 2004. Lyra ble spilt av Anna Maxwell Martin det første året, og av Elaine Symons det andre.