Lefter, som er sønn av to ingeniører, tok sin bachelorgrad ved Universitetet i București i 1981 (Fakultetet for fremmedspråk, engelsk-rumensk-avdelingen). Blant stillingene som han har hatt etter det er: sjefredaktør i litteraturbladet «Contrapunct» (1990-1992), redaktør i kulturbladet «Observator cultural» (2000-2005), direktør i bladet «aLtitudini».