Ved siden av sitt virke som lærer skrev Tiberg tekster om litteratur for tidsskrifter og aviser, i tillegg til å skrive og redigere flere litteraturhistoriske verker. Hennes viktigste arbeider er biografiene om Ragnhild Jølsen (, 1909) og Amalie Skram (, 1910). Hun redigerte og utga Ragnhild Jølsens i 1908. Hun studerte også Hans E. Kincks forfatterskap, og brevvekslet med ham i en årrekke.