Nicholas Butler var oldebarn av den walisiske radikale baptistiske predikant og innvandrer Morgan John Rhys som grunnla en egen «kolonibosetting» i Nord-Amerika, og sønn av Mary Butler og manufakturarbeideren Henry Butler.