Den originale tittelen på romanen henspiller på sangen fra 1922. Beck får platen som julepresang fra sin datter Ingrid, men synes ikke det er morsomt.