Andre navn på tellepinne er karvestokk etter tysk kerbstock, talstokk, talstikke, skorukefli og skorkjevle. På svensk heter den karvstock og på russisk birka, som også er et eldgammelt skandinavisk ord, birk, som har blitt brukt om handel i ulike sammenhenger. Birka tror enkelte kan ha vært navnet som ble brukt på tellepinne i handelen mellom samer og birkarler.