Mange av Bernhards bøker er oversatt til norsk, og flere av hans skuespill er satt opp på norske scener, blant annet ble satt opp på Rogaland teater i 1999 og i Oslo i 2004. I Tyskland blir han satt opp av Claus Peymann ved Berliner Ensemble (1990), en regissør som for øvrig figurerer i de tre dramolettene , ennå ikke oversatt til norsk. Blant hans viktigste romaner er (1962), (1978), (1980), (1983), (1983), (1984), (1986) og (1985), alle oversatt til norsk. ble skrevet før , men da den var tenkt som en pensjonsinntekt, kom den ut senere.