Ifølge den greske retorikeren Kaikilios var Menandros skyldig i plagiat, idet hans var et tyvlån fra av komediedikteren Antiphanes (408-334 f.Kr.) som - sammen med Menandros' egen farbror Alexis - ble regnet som datidens betydeligste komedieskribent. Disse maksimer ble senere samlet og med tillegg fra andre kilder, utgitt som Menandros’ , en form for moralske tekstbøker til bruk i skolen.