Røyseng er utdannet dr. polit. fra Universitetet i Bergen, hvor hun disputerte i 2007 med avhandlingen . Hun har tidligere jobbet ved Telemarksforsking og Norsk kulturråd. Hun har sammen med Per Mangset utgitt boken .