Dīrghāgama er sanskrit og betyr «den lange āgama». Dette er en rekonstruert sanskrit-tittel på originalen som lå til grunn for den kinesiske oversettelsen (長阿含經). Oversettelsen bestod av 22 bokruller og ble foretatt av Buddhayaśas og Zhú Fóniàn i årene 412-413 e.Kr. i byen Chang'an under det sene Jin-dynastiet (晉朝). Den omtales noen ganger som (佛說長阿含經) som er en oversettelse av . Den koreanske tittelen er (장아함경) og den japanske tittelen er (ジョウアゴンキョウ).