Ordforrådet i færøysk er også påvirket av den langvarige kontakten med dansk. Dansk med et kraftig færøysk tonefall kalles «gøtudansk».