I 1658 ble et fransk kloster i Kapusinerordenen grunnlagt like ved monumentet, og i 1669 kjøpte de området der Lysikratesmonumentet står. Det var den gang kjent som «Demosthenes' lanterne» En tolkning av en inskripsjon på monumentet, foretatt av Jacob Spon fastslo hva dets opprinnelige betydning var. De unge britiske arkitektenen James Stuart og Nicholas Revett foretok oppmålinger og publiserte i 1762 de første tegningene av monumentet i verket , utgitt i London. Takket være gravyrene de publiserte ble monumentet berømt i Frankrike og England, og de «forbedrede» versjonene ble bygget og brukt som fokuspunkt i mange engelske landskapshager. Da Lord Byron besøkte Hellas for andre gang overnattet han i klosteret. I 1818 plantet broder Francis Hellas' første tomatplanter i klosterhagen. I 1821 ble klosteret brent ned under den ottomanske okkupasjonen av Athen, og deretter revet. Monumentet overlevde og ble etter dette utsatt for vær og vind. Munkene prøvde i 1829 å selge det til en engelskmann på reise, men det var for tungvint å demontere og frakte, så handelen ble avlyst. Lysikratesmonumentet hadde nå fått status som et ikon i gjenoppdagelsen av gresk kultur.