Den første sangoversettelse til tysk ble foretatt av en munk i Salzburg. På tysk er det kjent en rekke omdiktninger av som for eksempel av Franz Xaver Riedel (1773) med en melodi av Michael Haydn (1781); en annen er en versjon av Maria Luise Thurmair fra 1972 aom begynner .