Ordet «kalkulere» betyr opprinnelig «å bruke småstein». Det latinske ordet betyr «småstein». Roten i dette ordet, «calx», er den samme som i .