Magens var bygningskonduktør under Overbygningsdirektionen i 1771–77, kongelig bygningsinspektør fra 1782, hoffbyggmester 1789 og Søetatens byggmester samme år. Han ble professor i perspektiv ved Akademiet i 1799.