Det var meget stor religiøs spenning på den tiden hvor ble utgitt. Under pave Paul IV, kjent som grunnet sitt skrekkregime, mente at de religiøse meningene til en forfatter forurenset hele hans forfatterskap. Ettersom Gesner var protestant ble hans verker inkludert på den katolske kirkes liste over forbudte bøker, . Selv om de religiøse spenningene var store greide Gesner selv å opprettholde vennskap på begge sider av de kristne motsetningene. Faktisk protesterte katolsk bokhandlere i Venezia mot inkvisisjonens totalforbud mot Gesners bøker, og en del av hans verker ble til sist tillatt etter at de hadde blitt «renset» for sine doktrinære feil.