Kaltenborn ble født i Dehradun i Uttarakhand, India. Familien hennes emigrerte til Wien mens hun var et barn og hun ble østerriksk statsborger. Fra 1990 til 1995 studerte hun jus ved Universitetet i Wien, og fullførte deretter en mastergrad i internasjonal forretningsjus ved London School of Economics i 1996. Mens hun var student i Wien arbeidet hun for FNs organisasjon for industriell utvikling (UNIDO) og FNs organisasjon for internasjonal handelslovgivning (UNCITRAL), og etter fullførte studier arbeidet hun for forskjellige advokatfirma: først i Stuttgart hos , deretter i Wien hos Wolf & Theis, og endelig for Fritz Kaiser Group i 1998-1999.