Marias foreldre blir rasende når de oppdager at hun er gravid. Juana, Marias mor, prøver forskjellige folkemedisiner for å fremkalle abort, men ingen av dem virker - noe som får henne til å tro at barnet er ment å bli født. Maria blir bitt av en slange, og kjørt til sykehus. Men på sykehuset forstår ikke det spansk-talende personalet Kakchikel-språket deres, noe som gjør det umulig for Maria å forstå hva som blir sagt til henne. Hun forstår heller ikke skjemaet hun blir bedt om å skrive under på. Maria overlever, men blir fortalt av en sykepleier at babyen hennes døde.