Trine Dietrichs var datter av politimester og senere sorenskriver Christian Ferdinand Fredrik Dietrichs (1811-1861) og Johanne Erikka Søgaard Broch (1823-1904) av slekten Broch. Hun forble ugift hele livet.