Dassin tok svært tungt at hans første barn døde fem dager etter fødselen. Etter hvert førte dette til problemer med ekteskapet, og han skilte seg etter en tid. Han giftet seg på nytt med Christine Delvaux og fikk to sønner med henne.