Olin debuterte som dokumentarfilmskaper med eksamensfilmen (1995). I 1998 hadde hennes første helaftens dokumentar kinopremiere. Den mottok senere flere priser, blant dem Amandaprisen 1999 for beste dokumentar. Hennes gjennombrudd kom med dokumentarfilmen (2002), som vant Amandaprisen 2002 for beste dokumentar. Denne filmen vant også Gullstolen og publikumsprisen på den norske kortfilmfestivalen i Grimstad. I tillegg skapte filmen debatt i media, samt vant priser i utlandet. Den ble nominert og gitt diplom ved Sølvulv-konkurransen IDFA (2002).