Navnet Clonmel er avledet fra anglifiseringen av det irske navnet som betyr «honningeng» eller «honningdal». Det er ikke kjent hvorfor stedet og byen fikk dette navnet; det kan være at det er en henvisning til jordsmonnets fruktbarhet og rikdommen til landet der den ligger.