I bøkene hadde ikke mannen med den gule hatten noe fornavn, ei heller noen form for romantiske interesser. De opprinnelige bøkene fokuserer kun på Nils' eventyr, og at mannen får ham ut av problemene han steller til.