Til sist havnet saken aldri i retten. Begge sider ble enige om at saken skulle avgjøres privat. Resultatet var, slik forlik ofte skjer, med et kompromiss som begge parter kunne leve med; Neaira selv hadde ingenting hun skulle ha sagt. Det ble slått fast at hun ikke var en slave, men frigitt. Hun måtte gi tilbake alt unntatt klær og tilbehør, og de selvslaver hun tatt fra Frynions hus. I tillegg skulle hun var den seksuelle eiendommen til begge menn. I hvert tilfelle skulle de menn som hun bodde hos var ansvarlig for hennes leveomkostninger. Hvor lenge denne avtalen ble opprettholdt er usikker da Frynion ikke er nevnt videre i kildene.