Under sitt første opphold bemerket Eyraud at det i hvert hus var tretavler dekket med «hieroglyfer», nå kjent som rongorongo, men at øyboerne ikke lenger visste hvordan de skulle lese dem og ga dem lite oppmerksomhet. Han tenkte ikke på å informere Roussel eller Zumbohm, og skrev aldri om dem igjen. Det var ikke før i 1869, da Zumbohm ga en gave som, ukjent for ham også inkluderte en slik tavle, til biskop Florentin-Étienne Jaussen på Tahiti, at ble lagt merke til av omverdenen.