Fleances replikk «The moon is down, I have not heard the clock» var inspirasjonen for tittelen på John Steinbecks novelle (1942). Boken ble utgitt samtidig som USA ble involvert i andre verdenskrig og speilet trusselen fra Aksemaktene ved å skissere hendelsene i en europeisk by okkupert av fremmede makter. Steinbecks bok ble senere til en skuespill på Broadway og en film.