De forteller ikke Helene at de ønsker å bruke henne som en forsøkskanin, men hun har i all hemmelighet overhørt samtalen deres. Jean insisterer på at hun burde gå til Dr. Holm, noe hun går med på. Når hun skal ta imot stoffet, ber hun ham om et glass portvin. Doktoren forlater rommet for å hente portvin, og hun erstatter deretter væsken med vann. Når Helene får det doktoren mener er en korrekt porsjon, fylles hun av hevnlyst. Resten av kvelden utvikler seg til et virkelig helvete, for både Jean og for doktoren.