Barn som leste boken hadde vanligvis en annen oppfatning av historien enn voksne. Astrid Lindgren fikk tusenvis av takkebrev fra barn som fant trøst i fortellingen, og som spurte om hvordan det gikk videre med Kavring og Jonatan. Astrid Lindgren skrev (for første og eneste gang som forfatter) et svarbrev til alle de unge leserne sine der hun fortalte om hva som skjedde med guttene etter at de kom til Nangilima. Brevet ble trykket i avisen Expressen i 1974.