I engelsk-norsk ordbok fra 1948 foreslås , og som de mest brukte oversettelsene for . I Morgenbladets reisebrev fra Berlin på slutten av 1940-tallet nevnes den utstrakte bruken av amerikanske slangord som en kuriositet.