Det ville være noe misvisende å anta at den vitenskapelige blomstringen skjedde på grunn av de arabiske/muslimske erobringer. Kristne (og især nestorianske syrianske kristne) bidro i ganske vesentlig grad til den fremvoksende arabiske islamske sivilisasjonen i umajjadisk og abbasidisk tid med oversettelser av de greske filosofene til gammelsyrisk og deretter til arabisk. Det fantes allerede veletablerte, kristent funderte akademier i området, som Nisibisskolen (senere kalt Edessaskolen) og det medisinske akademiet i Gundishapur, samt en rekke andre.