På ferie rundt 1934, pådro Troubridge seg enteritt (inflammasjon av tynntarmen). Evguenia Souline, en russisk sykepleier, ble ansatt for å ta vare på henne. Hall og Souline endte opp med å ha en affære, noe Troubridge visste om og tolererte. Hun var såret og ulykkelig, men fortsatte å bo sammen med Hall.