Under pseudonymet Alec Nelson skrev Aveling en rekke suksessfulle skuespill, inkludert en tilpasning av Nathaniel Hawthornes romantiske roman (1850). Det hadde premiere i London i mai 1888, og ved august overvåket han oppsettingen av ulike stykker i New York, Chicago, og i ordene til Engels, «Gud vet hvor ellers».