Blant de tidligste og mest notable vanlige «engelske» tilføyelsene til det amerikanske vokabularet, datert tilbake til tidlig kolonitid tidlig på 1800-tallet, er termer som beskriver særpreg i det nordamerikanske landskapet; for eksempel, , , , , , , (på trær), , , , , , , , , , og . Allerede eksisterende ord, slik som , , og (i senere bruk) fikk nye betydninger som var ukjent i England.