Johannesen hadde en omfattende litterær produksjon, blant annet som forfatter av en rekke lærebøker for skolen, redaktør for en diktsamling i flere bind samt et oversiktsverk over den færøyske lærerstanden, og oversetter av av Johan Falkberget til færøysk. Han var redaktør i litteraturtidsskriftet fra 1981 til sin død. Han ble i 1973 tildelt M.A. Jacobsens Heiðursløn for faglitteratur sammen med Óluva Skaale for deres kokebok .