Fukunaga studerte fransk litteratur og oversatte enkelte av verkene til Jean-Paul Sartre og Charles Baudelaire ( og ) til japansk. Han skrev i tillegg en biografi om den franske maleren Paul Gauguin ().