Berckenhoff var også oversetter, og var spesielt kjent for sin oversettelse av Mark Twains .