En myte fra det tyvende århundret har utpekt til en Emily D. West, en husholderske i et hotell i New Washington, Texas, under Texasrevolusjonen.