Grytli var cand.philol. fra Universitetet i Oslo 1948 (med hovedoppgave om «Lydverket i Øremålføra»). Han tok journalistkurs ved Göteborgs högskola i 1951–52 og studerte ved University of Michigan i 1953–54.