Samtidig med sin virksomhet innen akademia har hatt Skagestad vært engasjert i kommersielle foretak innen språktjenester og forlagsvirksomhet.