Trubaduren Marcabru skriver i en sang at Jaufre befant seg , dvs på andre siden av havet. Sannsynligvis var han på vei til det annet korstog dit han ifølge vidaen reiste etter å ha hørt tilbakevendte korsfareres beretninger om den underskjønne grevinne Hodierna av Tripolis. Jaufres berømmelse hviler dels på sanger om den brennende avstandskjærligheten til henne, men i enda større grad på den like romantiske som usannsynlige legenden om hans død.