Likeledes var Zubiris kontakt med de formelle akademiske miljøer i resten av verden begrenset. Det finnes kun bevis for en eneste reise som Zubiri gjennomførte til USA. Den var til Princeton University, 2. oktober 1946. I denne anledningen foreleste Zubiri på fransk om (). Noen av Zubiris bøker har blitt oversatt til engelsk: (Caponigri, 1980), (Fowler, 1999), (Orringer, 2003) og (Redondo & Fowler, 2009). Imidlertid, til tross for Zubiris relative isolasjon fra formelle akademiske miljø hjemme i Spania, har Zubiris arbeid også blitt anerkjent i andre land. For eksempel, i 1979 tildelte den tyske regjeringen Zubiri og Laín Entralgo Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden. Zubiri ble tildelt denne utmerkelsen for sitt arbeid med bøkene (1954) og (1962). Zubiris arbeid er også oversatt til fransk, tysk og italiensk.