Lunde har utdanningen sin fra Bergen (UiB), Moskva og Bonn med hovedfag i russisk og gresk og latin som laveregradsfag fra 1994. Hun forsvarte dr.art.-graden i russisk i 1999 med avhandlingen «Verbal Celebrations: Kirill of Turov's Homiletic Rhetoric and its Byzantine Sources». Hun ledet de internasjonale forskningsprosjektene (2005–2008) og (2008–2012). Hennes forskningsinteresser omfatter middelalderslavisk litteratur og kultur, russisk 1800- og 1900-tallslitteratur, og russisk språk og litteratur etter perestrojka. Lunde er grunnlegger og hovedredaktør av bokserien «Slavica Bergensia», medredaktør av tidsskriftet «Poljarnyj Vestnik» og Scando-Slavica. Blant hennes seneste utgivelser er bøkene (Edinburgh University Press 2018) og (Dreyers forlag 2019).