Fabricius-Hansen ble mag. art. i allmenn språkvitenskap i København i 1969 og arbeidet som amanuensis og stipendiat ved Institut for Germansk Filologi ved Københavns universitet 1969-1975. I 1975 ble hun ansatt ved Germanistisk institutt ved Universitetet i Oslo, fra 1986 som professor. Hun ble dr. phil. i 1987.