I motsetning til forgjengeren (1981) og alle svenske etterfølgere til (1986), følger denne filmen det danske originalmanuset til en av de danske Olsenbanden-filmene. Det samme manuset er med andre ord grunnlaget for både en dansk, en norsk og en svensk versjon: det dreier seg om den femte danske filmen fra 1973, den fjerde norske filmen fra 1973, og denne svenske versjonen. Slutten er imidlertid forskjellig; i den danske og den norske versjonen fortsetter historien med at politiet henter Egon Olsen (som i den svenske versjonen heter Sickan Jönsson) for å få hjelp til å åpne pengeskapet med de svarte pengene som ligaen allerede har stjålet. Også i den svenske filmen får kuppforsøket et annet utfall enn Jönssonligaen hadde planlagt, dog på en helt annen måte enn i de danske og norske versjonene. I den svenske filmen betaler politimesteren penger til Jönsson fra sin egen lomme, før han oppdager at pengeskapet er tomt. Dermed sitter ligaen til slutt igjen med penger slik at de får råd til å reise til Mallorca, i motsetning til i flere tidligere filmer i serien. Reiseplaner til Mallorca og komplikasjoner på Kastrup og Fornebu vises ofte i de danske og norske filmene om Olsenbanden. Det ble opprinnelig antatt at Carl-Gustaf Lindstedt skulle spille rollen som Dynamit-Harry, men rollen gikk til Björn Gustafson.