Som oversetter overførte han til engelsk i særdeleshet tidlige franske modernister som Arthur Rimbaud, Pierre Reverdy, Raymond Roussel, Max Jacob, André Breton og Paul Éluard.