I 1930 utvandret Midtlyng med DS «Stavangerfjord» til Amerika, hvor han stiftet familie og ble boende resten av livet. Han hadde som mål å delta i Sommer-OL 1932 i Los Angeles, men fikk en idrettsskade på akillessenen og la opp. I 1938 ble han amerikansk statsborger. Han planla å besøke Norge under Vinter-OL 1994 på Lillehammer, men ble forhindret av leukemi, og døde noen måneder senere etter lengre tids sykdom. Han ble gravlagt på Wisconsin Memorial Park i Brookfield i Wisconsin.