I egenskap av humanist var Bruni livlig opptatt med å oversette verk av Platon og Aristoteles. Han benyttet seg av Tacitus' for å gi tyngde til sine republikanske idéer der han virket for at de romerske historikerne skulle aktes av renessansens politiske tenkere.