Den kinesiske tittelen (摩訶般若波羅蜜經釋論) er muligens den eldste tittelen, og korresponderer med sanskrit . Tittelen brukes i overskriften til forordet av den kinesiske buddhistmunken Sēngruì (僧睿, 371–438), som er gjengitt i . Navnet finnes også i katalogen (開元釋教録), «katalog over buddhismen i kāiyuán-æraen», som ble samlet av Zhì Shēng (智升) i året 730 e.Kr.