Deler av fortellingen ble oversatt fra dets opprinnelige gammelfranske språk til mellomengelsk som og fikk en stor påvirkning på engelsk litteratur. Geoffrey Chaucer var kjent med den originale franske teksten og deler av den mellomengelske oversettelsen er antatt gjort av ham. påvirket også den italienske litteraturen via en parodisk versjon, som kanskje ble skrevet av Dante. Tittelen på Umberto Ecos roman fra 1980 er en åpenbar henspilling på . I 1527 oppdaterte Clément Marot med en lingvistisk modernisering, og en sen og særdeles vakker håndskrift av verket ble gjort av Jerome Acarie for kong Frans I av Frankrike på midten av 1500-tallet. C.S. Lewis’ avhandling fra 1936, , fornyet interessen for middelalderdiktet i moderne tid.