Navnet Karl/Carl finnes i mange varianter. En kjæleform på norsk og svensk er . Andre varianter er på norsk og , i Nord-Norge har også formen blitt brukt. På engelsk og fransk og , italiensk , på spansk og portugisisk , latin og , på nederlandsk og tsjekkisk , på polsk og slovakisk , på ungarsk og rumensk . Det finnes også varianter på andre europeiske språk. Navnet , «mann», er en finsk oversettelse av svenske .