Mountbatten er en oversettelse av Battenberg, som egentlig er en linje av fyrstehuset i Hessen-Darmstadt (huset Hessen). Medlemmer av Battenberg-familien i Storbritannia oversatte sitt tyske navn i 1917. Prins Filippos av Hellas og Danmark tilhører ikke selv denne slekten, men nedstammer fra Battenberg-familien gjennom sin mor, Alice av Battenberg. Da han giftet seg med Elisabeth i 1947 tok han etternavnet Mountbatten.