Men vinden snur kort tid senere, og brannen truer i stedet landsbyen deres. Alle landsbyboerne forsøker å flykte, men moren til Mowgli blir fanget. Mowgli dukker imidlertid opp, og hjelper henne løs, før han redder dyrene fra jungelen å komme seg unna brannen. Scenen hopper deretter tilbake til nåtiden igjen, med den eldre Buldeo som innrømmer at jungelen beseiret hans ungdomsdrømmer og ødela ryktet hans. På spørsmål om hvordan han selv klarte å komme seg unna brannen, og hva som ble av Mowgli, sier Buldeo bare at dette er en annen historie.