Versjon 23.1 ble lansert 29. juli 2009. Blant nyhetene var bedre støtte for kantutjevnende fonter i vindussystemet X gjennom Xft, bedre støtte for Unicode, modus og nye pakker for å vise filer i formatene PDF og PostScript, forbindelse til prosesser gjennom D-Bus (dbus), forbindelse til GNU Privacy Guard (EasyPG), nXML-modus for å redigere XML-dokumenter, Ruby-modus for redigering av programmer i programmeringsspråket Ruby. Bruken av i Mac OS X, ble erstattet av det mer moderne grensesnittet Cocoa.