Troye interesserte seg sterkt for engelsk kultur, delvis på grunn av et vennskap med religionshistorikeren Joseph Estlin Carpenter, som han traff i Utne i Hardanger på 1880-tallet. Han oversatte flere verk av Thomas Carlyle og skrev en studie over Carlyle, (1889). Hovedinteressen hans gjaldt likevel Henrik Wergeland. Om ham skrev han , som ble utgitt posthumt av Hans Eitrem i 1908. Innenfor den norske litteraturforskningens historie utmerker Troye seg ved at han var den eneste litteraturhistorikeren mellom Marcus Jacob Monrad og Peter Rokseth som opponerte mot historismen.