Da nederlenderne erobret Ceylon fra portugiserne var portugisisk et utbredt språk på øyen. Samtidig hadde portugisisk slik det ble snakket der allerede blitt et kreolspråk, det blandet seg med lokale språk. Da nederlandsk ble introdusert ble denne prosessen gjentatt, språket kom under innflytelse fra portugisisk, lokale språk og senere også engelsk.