Hellevik blei cand.philol i nordisk ved Universitetet i Oslo i 1938 på ei avhandling om Fjaler-målet. Han studerte også i København, Århus og Lund.