Det eldste kjente trykkverk som er skrevet på den protestantiske målformen er fra 1611 av Steffan Gabriel. Det eldste kjente trykkverk som er skrevet på den katolske målformen er fra 1615 av den italienske Gion Antoni Calvenzano fra Lombardia, et verk i stor grad fri for italianismer i språket. Calvenzano gav først ut samme bok i 1611 på et sutsilvanpreget språk, men da fullt av italianismer i språket.