En dialekt av koptisk snakket rundt Teben omtalte byen som (koptisk: ⲡⲁⲡⲉ), som kommer fra demotisk , («innerste helligdom»), som igjen er avledet fra det egyptiske. De greske formene Ἀπις og Ὠφιεῖον kommer fra samme kilde. Den egyptiske landsbyen Aba al-Waqf (arabisk: أبا الوقف, gresk: Ωφις) deler samme etymologi.