Brodal jobbet som sekretær i Det Norske Bibelselskap og var også sekretær for Liturgikommisjonen som var virksom fra 1965 til 1974. Hun var både sekretær for, og medlem av Salmebokkomiteen. Hun er representert med en rekke sanger i og , samt med to egne tekster og ni oversatte tekster i og en oversatt tekst i og sju oversettelser og en egen tekst i . Hun har også gitt ut diktsamlingen , og skrevet boken .