Ragnhild Foss var en tid lærer på en privatskole på Hadeland, fra 1916 til 1943 arbeidet hun i Storebrand. I 1929 gikk hun over til katolisismen. Hun reiste mye omkring i Europa og Palestina, og skrev i blader som og . Hun er best kjent for oversettelser av kirkelig middelalderdiktning. Hun har oversatt blant annet (Det Norske Samlaget 1938) og (1949). I er 28 av hennes oversettelser tatt med. I og har hun oversatt tre salmer.