Lambertz-Nilssen var også involvert i arkitekturutdanning som foreleser og sensor ved Arkitekthøyskolen i Oslo og Norges tekniske høgskole. Han mottok flere utmerkelser for sitt arbeid, inkludert Sundts premie for Institutt for samfunnsforskning i 1961.