I 1911 ble byen den første i Irland som installerte gateskilt på to språk, som fortsatt er på plass i dag. Etter opprettelsen av den irske fristaten i 1922, valgte bykommisjonærene å droppe det engelske navnet «Bagenalstown» til fordel for den irske Muine Bheag. Flere andre steder i Irland ble omdøpt på denne tiden. Avgjørelsen viste seg å være ineffektiv, og «Bagenalstown» forble i vanlig bruk blant lokalbefolkningen. I en folkeavstemning fra 1975 valgte 77% av innbyggerne som stemte å endre navnet tilbake, men forslaget mislyktes på grunn av valgdeltakelse på bare rundt 50%, mens loven krevde 75%.