Han stod bak et omfattende ordboksarbeid og mange nyord i færøysk som er blitt tatt i alminnelig bruk. Noen eksempler er («datamaskin»), («helikopter»), («CD») og («volleyball»). Han drev også mye navnerådgivning og populærvitenskapelig formidling om språk.