Tittelen oversettes vanligvis til på engelsk. For underdirektørstillinger i Utenriksdepartementet gjøres det unntak for denne regelen dersom underdirektøren er nestleder for en seksjon; i så fall oversettes tittelen med .