Povlsen er gift med Anne Holch Povlsen. Paret hadde fire barn i 2019, men tre av barna ble drept i terrorangrepene på Sri Lanka 21. april 2019. Senere har paret fått tvillinger i mars 2020 og en sønn i september 2021 og har igjen fire barn.