Kovaltsjuk var uavhengig kunstner som malte og illustrerte bøker. Hun illustrerte over 200 bøker av mange sjangre, blant dem over 30 for barn.