Uttrykket, i ulike former, oppsto i eller før 1100-tallet og kan dateres tilbake til Æsop. På latin heter det "Non omne quod nitet aurum est".