Etter at opptaket ble spilt av, forsvant grammofonplaten som talen var spilt inn på i kaoset etter Japans overgivelse. En radiotekniker hadde i hemmelighet lagd en kopi, som han ga til de allierte okkupasjonsmaktene. Denne kopien er kilden til alle opptakene av talen siden. Den originale har blitt gjenfunnet, men aldri blitt spilt av.