I en lengre sykdomsperiode diktet og oversatte han tekster av Angelus Silesius. Homburg regnes som en av de mest tallentfulle tyske lyrikerne på 1600-tallet.