Til tross for sin begrensede sangstemme har Nyman hatt suksess som visesangerinne. Hun har laget plater sammen med trubaduren Rune Andersson, som hun en kort tid var gift med, tolket svenske poeter tonesatt av Berndt Egerbladh, først og fremst Karin Boye, og sunget inn barneviser.