Så forlanger Drake at Hubie skal gi smaragden til ham, og da Hubie nekter, kaster Drake ham på sjøen. I vannet må Hubie komme seg unna en leopardsel, og klatrer opp på et isfjell som fører ham raskt av gårde fra Antarktis. Etter tre dager blir Hubie plukket opp av mennesker om bord i skipet «Misery», som transporterer pingviner til en dyrehage. På skipet blir han kjent med en tøff og arrogant pingvin som heter Rocko. Hubie ser gjennom smaragden at Drake forsøker å presse Marina til å slå seg sammen med ham, med trusler om at han skal få henne utvist fra pingvinkolonien om hun avviser ham. Hubie og Rocko flykter fra skipet, og Hubies plan er å komme seg tilbake til Antarktis i håp om å finne Marina.