Hakelin kalles vanligvis på dansk, men varianter av hodebekledningen kan også betegnes som , , og . På engelsk brukes betegnelsene , og , mens draperte hodelin kan kalles (fransk for «hodedekke»), , , og annet. En variant av hakelin som dekker halsen, kalles på engelsk , «ringkrage».