Pave Pius XII utnevnte til Hayasaka til apostolisk administrator for det apostoliske vikariat Taiku og titulærbiskop av . Den 25. desember 1942 ble han bispeviet av Jean-Germain Mousset, tidligere apostolisk vikar i Taiku; medkonsekrerende var Paul Marie Kinam Ro, apostolisk vikar av Seoulm og Paul Aijirô Yamaguchi, biskop av Nagasaki.