Første opptaksdag av Operasjon Egon var 28. April 1969. Filmen hadde premiere 11. august samme år. Produksjonen samarbeidet med Nordisk Film i Danmark, og hadde blant annet danske Sten Hasager som produksjonsleder. Samme år startet danskene opptakene til sin oppfølger Olsen-Banden på spanden. Fra da og frem til 1999, kom en norsk versjon året etter at danskene hadde hatt premiere. Manusene til de norske ble etter hvert mer og mer tilpasset norske forhold, og distanserte seg fra den danske originalen.