Ytreberg er utdannet ved Statens kunstakademi (skulpturavdelingen) i Oslo (1984-89) og ved Norges tekniske høgskole (arkitektavdelingen) i Trondheim (1964-69). Hun arbeider med skulptur og installasjon, ofte med assosiasjoner til scenografi eller ikke-funksjonelle interiører. Hun holdt sin første separatutstilling i Kunstnerforbundet i 1994. Hun har hatt flere separatutstillinger og deltatt på mange gruppe- og kollektivutstillinger i inn- og utland. Ytreberg var en av to kunstnere som vant en lukket konkurranse i forbindelse med valg av kunst til Sametingsbygget, og hennes verk er plassert på 12 vegger i vandrehallen. Kunsten hennes er også kjøpt inn av blant andre Museet for samtidskunst (nå Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design), Norsk Kulturråd, Nordnorsk Kunstmuseum og Tromsø Fylkeskommune.