I 2007 utga Jacobsen i samarbeid med ektemannen Ketil Bjørnstad. Hun har oversatt en roman av Honoré de Balzac til norsk, (Pax 1979). I 2021 kom hun ut med romanen Trang, utgitt på eget forlag (JUTE forlag).