Åpningscenen i tredje sesong viser Nate som går inn i hjertestans. Dette gir episoden et surrealistisk anstrøk da den utforsker forskjellige mulige resultater av operasjonen. Vi ser at Nate dør, at han blir lammet og ikke lenger kan snakke, at han får et samliv med Brenda, at han får et samliv med Lisa og at han ser helt anderledes ut og oppfører seg helt anderledes. Episoden hopper plutselig frem til slutten av 2002 hvor det viser seg at Nate ble reddet av legene og nå har giftet seg med Lisa. Datteren, Maya, er tre måneder gammel. Det viser seg snart at Lisa og Nates ekteskap er konfliktfylt. De jobber svært med forholdet. Når arbeidet gir frukter forsvinner Lisa og blir meldt savnet. En måned senere blir liket hennes funnet og det viser seg at hun har druknet. Nate tvinges til å hanskes med både Lisas død og det å være alenefar for Maya, men etter en stund gjenopptar han forholdet med Brenda og de to forlover seg for andre gang og gifter seg seks måneder etterpå, i oktober 2004 (begynnelsen av den femte og siste sesongen). Deres bryllup blir imidlertid formørket av Brendas spontanabort dagen før.