I dagens lovtekst heter det:Betegnelsen «apotek» er med andre ord fortsatt beskyttet, og kan ikke brukes av virksomheter som ikke etter loven er apotek. Dette var bakgrunnen for at Café Tekehtopa ikke fikk lov å bruke navnet «Apotheket», som foretaket først lanserte.