Aihara ble olympisk mester i turn to ganger under sommer-OL 1960 i Roma. Han vant konkurransen i frittstående foran Jurij Titov fra Sovjetunionen og italienske Franco Menichelli. Han var også med på det japanske laget som vant lagkonkurransen i mangekamp foran Sovjetunionen og Italia.