Thormodsæter var medlem av Christiania Forening til Fremme af Sædelighed, og var i flere år redaktør for foreningens tidsskrift (fra 1895 ). I 1894 var han en av stifterne av tidsskriftet . Han drev kirkehistoriske studier og foretok arkivstudier i Tyskland, som resulterte i utgivelsen av en oversikt over nordmenn som hadde studert ved Universitetet i Wittenberg. Han leverte også bidrag til Skedsmos bygdebok. I 1924 skjenket han boksamlingen sin til Universitetet på Island.