Wagenseil ble født inn i en augsburgsk kjøpmannsslekt. Han fikk musikkopplæring av hoffkapellmester Johann Joseph Fux.