Johannes Lang ledsaget Luther til disputasjonene i Heidelberg (1518) og Leipzig (1519). I 1521 utgav han en oversettelse (fra gresk, på grunnlag av Erasmus av Rotterdams greske tekst fra 1516) av Matteusevangeliet som høstet ros fra Luther. Men han avstod fra å fortsette sitt oversettelsesarbeide etter at Luther selv satte i gang med sin bibeloversettelse.