Kjeld har også møtt en ny kvinne, Ruth, som Kjeld ønsker å kjøpe leilighet sammen med i Málaga på Costa del Sol. Gjennom hans lange periode i psykiatrien hadde Egon oppfunnet utallige planer, som alle har blitt konfiskert av de ansatte og nå ligger i et pengeskap. Olsen-gjengen klarer å åpne safen for å realisere Egons største plan, nemlig å rane de britiske kronjuvelene. Det er imidlertid ikke bare Kjeld og Benny som kunne gjenkjenne Egon på tv, men også statssekretær Hallandsen fra det danske Justisdepartementet. Dette påfører Olsen-gjengen et stort problem, nemlig at det i Danmark finnes en koffert som inneholder de strengt fortrolige Wandenberg-dokumentene.