I 1934 giftet Arne Altern seg med arkitekten Ingeborg Dobloug (1903-1976), som var fra Furnes ved Hamar. Samme året kjøpte han gården Nord-Fure på Østmodum, som ekteparet drev frem til 1946. I denne tiden hadde han også «attåtnæring» i Statens kornforretning, som kornoppkjøper og mølleinspektør i Modum og Sigdal.