Sima Guang var også en ledende leksikograf (forfatter av ordbøker) og brukte mange tiår på sitt verk (, «Ordnede tegn»). Det ble ferdig i 1066. Det baserte seg på det 9.000-skrifttegns ordboksverket av Xu Shen (120 e.Kr. under keiser Han Andi) men er utvidet kraftig til å dekke 31.319 skrifttegn, hvorav flere var blitt dannet under Tangdynastiet og Songdynastiet. Han skal også ha redigert verket (), opprinnelig av Ding Du (), fra 1067, med 53.525 tegn.