Hanson-Hvoslef studerte fra 1898 hos Emanuela Schrøder i København, før hun vendte tilbake til fødebyen Kristiania og fikk i perioden 1903-1905 undervisning hos Ellen Gulbranson og Nina Hagerup. Senere studerte hun hos Amalie Materna i musikkbyen Bayreuth i årene 1906-08. Hun opptrådte flere ganger ved byens berømte festspill.