Arven etter Rask viser seg i bruken av diakritiske tegn på konsonantene. De nordsamiske bokstavene og har vært et problem ved maskinskrift fram til innføringa av Unicode.