På julaften når Lucas sitt bristepunkt, og konfronterer Theo foran alle sammen under en gudstjeneste. Han ber Theo og resten av byen la ham være i fred. Den kvelden insisterer Klara at Lucas ikke gjorde noe galt. Theo innser at Lucas faktsk var uskyldig, og besøker ham med gaver som fredsoffer. Ett år senere har spenningene i samfunnet lagt seg, og det ser ut som alle har ønsket Lucas velkommen tilbake. Lucas og Nadja begynner forholdet deres igjen, og sønnen Marcus blir akseptert i en lokal jakt-gruppe. På en jakt-ekspedisjon skyter noen mot Lucas med en rifle, men unngår ham så vidt. Blindet av solnedgangen klarer ikke Lucas å identifisere angriperen. Et øyeblikk senere flykter den ukjente skytteren inn i skogen.