Dinale ble olympisk mester i banesykling under OL 1924 i Paris. Han var med på det italienske laget som vant 4000 meter forfølgelsesritt foran Polen og Belgia. De andre på laget var Angelo De Martini, Aurelio Menegazzi og Francesco Zucchetti.