Olsvik var ordfører i Rindal i 1971–1973. I det sivile liv var han rektor ved Rindal barne- og ungdomsskule 1965–1981.