I mangaserier som f.eks. Yami no Matsuei, Mahou Sensei Negima og mange flere, opptrer shikigami som magiske tjenere laget av papir som er brettet eller klipt opp. Dette kan ha en sammenheng med ofuda, shintotalismaner laget av papir, men er også et ordspill av selve ordet . Det andre skrifttegnet i (神, som betyr "gud" eller "ånd") har samme uttale som 紙 (som betyr "papir"): altså kan også bety "papirtjener" når det er skrevet med en annen kanji.