Arnold Jacoby var gift med Ellen Dahl (1918–2012). Han var far til oversetter og forlagsredaktør Marianne Rosenblad Jacoby Steina, visesanger Louis Jacoby og illustratør og grafisk designer Tom Rosenblad Jacoby.