Marie-Louise Sjoestedt var datter av en svensk journalist og en fransk forfatterinne. Hun studerte ved Sorbonne-universitetet under Joseph Vendryes. Hun var studiedirektør ved og medredaktør av , sammen med Joseph Loth. I 1932 giftet hun seg med baltologen Michel Jonval, og levde en stund sammen med ham i Riga, før han døde alt i 1935.