Bertelsen ble 5. juli 2013 avskjediget fra sin stilling etter en dom i Oslo tingrett. Han anket dommen til lagmannsretten, men Borgarting lagmannsrett forkastet anken 1. juli 2014. Etter at Høyesterett avviste anke, sendte han og hans advokat klage til menneskerettsdomstolen i Strasbourg 9. januar 2015, samme dag som han døde.