I 1733 besøkte Christian VI Norge. Han hadde med seg sin svigermor, og hun oppfordret Kaas til å bruke diktertalentet sitt «på en gudelig måte». Året etter gav Kaas ut samlingen , en samling på 28 salmer hun hadde oversatt. I dag er hun representert med tre oversettelser i og to i .