Sammen forlot ekteparet Sverige i 1890, for etter omveier gjennom Frankrike og Sveits å komme til Berlin der de slo seg ned. Likesom sin hustru sluttet han seg til Friedrichshagener Dichterkreis. Som grunn for at han hadde emigrert fra hjemlandet anføres de knusende anmeldelser han mottok for sine verker (1885) og . Den nedlatende omtale av disse for ham svært sentrale verker gikk inn på Hansson som fornærmende og krenkende.