Men mens er et mer eksakt, objektivt begrep, som både tilhengere og motstandere av en nylatinsk språkmodell kan være enige om, er som det blei brukt av den mer polemisk ladet. Språk som kom i konflikt med språkmodellen til denne skolen blei kritisert som , språk som fulgte dens modell, blei rost som .