En del av boka handler om språket i bruk blant annet låning av ord og uttrykk Han vurderer også shona som et standard skrevet språk og beskriver holdninger til morsmål i en tid hvor det ikke er formulert noen språkpolitikk.