Boardman utdannet seg ved Magdalene College ved Universitetet i Cambridge der han fra 1945 studerte klassiske emner. Etter to års verneplikt i Intelligence Corps tilbrakte han tre år i Hellas, fra 1952 til 1955, som viserektor på Den britiske skole i Athen.