Athene ble noen ganger gitt tilnavnet (Ἵππια, «av hestene», «rytter»), med henvisning til hennes oppfinnelse av hesteutstyr som bitt, grime, seletøy, og hestestridsvogn. Den greske geografen Pausanias nevner i sin (Ἑλλάδος περιήγησις, ) på 100-tallet e.Kr. at tempelet til Athene («tømmeren») i Korint lå nær graven til Medeias barn. Andre tilnavn er blant annet , og a, under hvilke hun ble tilbedt i Megara. Ordet (αἴθυια) betyr en «dykker», også noen dykkende fuglearter (muligens lirer) og i overført betydning, et «skip», slik at navnet må referere til Athene som den som ga kunsten å bygge skip eller navigasjon. I et tempel ved Frixa i Elis, angivelig bygget av Klymenos, ble hun kjent som Kydonia (Κυδωνία). Pausanias skrev at ved Buporthmos var det en helligdom for Athene (Προμαχόρμα), som har betydningen «beskytter av ankerplassen».