Nils Lie skulle i første rekke bli kjent som oversetter og forlagskonsulent. Men hans første litterære arbeid var da han sammen med Nordahl Grieg forfattet kriminalromanen (1923).