Jynge sa opp redaktørstillingen i 1921, da han ble ekstraordinær assessor (dommer) ved Bergens overrett. Han fikk fast utnevnelse i 1928. I 1936 ble overretten slått sammen med Gulating lagmannsrett, der Jynge ble lagdommer. Han fortsatte å skrive i avisene og holde politiske foredrag.