Boydston ble født i Ardmore i Oklahoma og spilte college football for Bud Wilkinsons Oklahoma Sooners da han gikk på University of Oklahoma, hvor han ble utnevnt All-American i 1954. Han var en av flere på laget fra Muskogee, Oklahoma High School—med Burris-brødrene (Buddy, Kurt og Bob) og Bo Bolinger—som ble utnevnt All-Conference eller All-American på 1950-tallet.