Nathalie Hansen var datter av fanejunker Karl Anton Egeberg og Lina Julia Jensdatter. Hun ble 2. februar 1889 gift i Kristiania med musikkløytnant og komponist Adolf Hansen (1852-1911), som var kapellmester i Christiania Tivoli i perioden 1885-1892.