Men det unge parets lykkelige dager tar snart slutt når Aparna dør, samtidig som hun føder sønnen deres Kajal. Apu blir fullstendig overveldet av sorg, og han holder barnet ansvarlig for sin kones død. Han skyr sitt verdslige ansvar og blir en einstøing. Han reiser til forskjellige hjørner av India, samtidig som sønnen hans blir igjen hos besteforeldrene sine på morssiden av familien. I mellomtiden kaster Apu manuskriptet til romanen han hadde skrevet på i årenes løp. Til slutt bestemmer Apu seg for å komme tilbake til virkeligheten, og gjenforenes med sønnen sin. Når han kommer hjem til svigerfamilien sin, aksepterer Kajal ikke som faren sin - etter å ha møtt ham for aller første gang. Men etter hvert aksepterer han Apu som en venn, og de vender tilbake til Calcutta sammen for å begynne livet på nytt.