Fra 1986 til 1988 arbeidet Waage som redaktør i Dreyers Forlag. Han var fast ansatt som kommentator og lederskribent i fra 1992 til 2005. Fra 2005 til 2011 skrev han jevnlig kommentarer i . Fra 2008 til 2012 mottok han Statens garantiinntekt for kunstnere. Han ble utnevnt til statsstipendiat fra 1. januar 2013. Flere av hans bøker og artikler er oversatt til andre språk, i første rekke tysk og russisk. For den russiske utgaven av sin monografi om Dostojevskij ble Waage hedret med Petropol-prisen i St. Petersburg i 2003. I 2012 kom Waages bok om ut på tysk og i russisk oversettelse. Tidligere er både Waages bok om Vladimir Solovjov og hans to bøker om islam utkommet på tysk.