Agostini tok musikkutdanningen hos Giovanni Bernardino Nanino og Gregorio Allegri, og virket som organist og kapellmester i forskjellige romerske kirker. Til sist bekledte han disse stillingene ved Peterskirken som Vincenzo Ugolinis etterfølger.