Petrus Herbert oversatte i 1561 Confessio Bohemica (Den bøhmiske konfesjon). Han deltok i 1566 ved utgivelsen av brødrenes tyskspråklige sangbok, Herbert skrev 93 av sangene i sangboken, hvorav 42 fra tsjekkisk.