Snart blir Picard trukket inn i en konspirasjon for å undertrykke alt syntetisk liv, som involverer restene av Tal Shiar. Picard, sammen med et sammensatt mannskap ombord på «La Sirena», jobber for å undergrave denne konspirasjonen. På slutten av sesong én utløper Picards menneskelige form på Coppelius på grunn av hans Irumodicsyndrom, og han møter Datas bevissthet, som fortsatt lever i en simulert matrise. Data ber Picard om endelig å la ham dø, da han anser at livets begrensning er en menneskelig egenskap. Data informerer Picard om at forskere «klarte å skanne, kartlegge og overføre et komplett nevralbilde av hjernens substrater» til en syntetisk kropp, spesielt konfigurert til bare å gi ham den levetiden han ville hatt hvis han ikke hadde hatt sin tidligere sykdom. Picard innfrir Datas ønske, og blir hos ham i den simulerte matrisen mens Data dør. Picard fortsetter deretter å utforske rommet i sin nye kropp før han returnerer til Château Picard, ombord på «La Sirena».