Havelock-ekteparet viser seg å være nære venner av M, som også var til stede under bryllupet deres i 1925. M gir derfor Bond ordre om å reise til Vermont, Canada, finne von Hammerstein på hans eiendom ved Echo Lake, og myrde ham som en advarsel til fremtidige kriminelle som kunne tenke seg å angripe britiske statsborgere. Når Bond ankommer åstedet, møter han Havelock-parets datter, Judy, som har til hensikt å ta hevn med pil og bue. Judy dreper von Hammerstein ved å skyte ham i ryggen med en pil, akkurat i det øyeblikket han dykker ned i en innsjø. En skuddveksling oppstår deretter mellom James Bond og Gonzales, og de to cubanske leiemorderne. Bond dreper dem alle, og reiser sin vei sammen med Judy - som ble såret under skuddvekslingen.