På grunn av NHL-konflikten sesongen 2004/2005 returnerte Sedin-brødrene til Modo Hockey sammen med blant andre Peter Forsberg, Markus Näslund og Tommy Salo. Konflikten var over innen begynnelsen av 2005/2006-sesongen og Sedin vendte tilbake til NHL og Vancouver Canucks. I 2006/07-sesongen scoret han 36 mål og noterte i alt 84 poeng, og fikk for første gang mer enn ett poeng i snitt per kamp – hvilket ga ham en plass blant NHLs tjue beste målskyttere og poengscorere. Blant svenskene var det kun Daniel Alfredsson som klarte å score flere poeng. Siden da har Sedin tilhørt NHLs mest produktive ytterforwards. Hans beste sesong hittil er 2010/2011-sesongen, da han vant poengligaen med 104 poeng (41 mål, 63 assists).