Det følgende år arendei han med en illustrert versjon av Honoré de Balzacs novelle («Piken med de gyldne øynene») og vendte tilbake til New York. En tid var han arbeidsløs, men i 1948 begynte han å arbeide i et lite studio med de fremtidige -tegnere Will Elder, Jack Davis og Harvey Kurtzman. Goscinny ble art director ved Kunen Publishers, der han skrev fire barnebøker. Her møtte han Joseph Gillain, bedre kjent som Jijé, og Maurice de Bevere, som var kjent som Morris, forfatter og tegner av serien , som Goscinny skrev fra 1955 til sin død i 1977.