Etter hvert skrev Agnes Wergeland mye lyrikk på norsk. Hennes første diktsamling kom ut i 1912. Artikkelsamlingen kom ut etter hennes død. Hun førte en utstrakt korrespondanse med sine kolleger i norskamerikansk skriftkultur. Arbeidsrommet hennes var et sted hvor kulturer møttes. I gyngestolen hjemme i Wyoming satt hun og leste norsk og engelsk og amerikansk poesi, “my beloved American singers”, som hun skrev. Før hun døde 1914, bare 57 år gammel, testamenterte hun boksamlingen sin til biblioteket ved University of Wyoming, der det ble satt opp en minnetavle over henne.