Atsuko Tanaka konkurrerte for Canada til og med 2009/10-sesongen. Da hun skulle begynne på videregående skole, valgte hun å flytte til Japan og konkurrere for det japanske landslaget, fordi støtteapparatet for skihopperne var bedre der. Hun begynte å konkurrere internasjonalt for Japan vinteren 2011, men slet med å etablere seg på det japanske landslaget. Hennes beste plasseringer for Japan var 7. plass i kontinentalcupen i Zaō 9. mars 2011 og 8. plass i verdenscupen samme sted 4. mars 2012. I verdenscupens første sesong 2011/12 ble hun nummer 34 sammenlagt.