I et utvidet forskningsprogram prioriterer ALRI å etablere leksikografiske enheter på andre språk i landet i tillegg til å videreføre forskningen på shona og ndebele. Så langt har man begynt med å prioritere tonga, nambya, shangani og kalanga hvor man har startet å bygge tekstkorpora. Selv om instituttet engasjerer seg i mange aktiviteter innen språkutvikling og dokumentasjon, er det viktigste å produsere ettspråklige ordbøker, disse ser man på som svært viktige for å styrke landets språk. Men man vil også starte prosjekt i alle de andre lokale språkene og lære opp morsmålsbrukere til å gjøre lingvistisk feltarbeid og dokumentasjon.