Tzalam har vært direktør i Institute of Social and Cultural Research, deltatt i ledelsen av undervisningsdepartementets program for utdannelse av lærere i afrikansk historie og mayahistorie og ledet en mayaskole. I 2014 overtok hun som leder for Sarstoon Temash Institute for Indigenous Management, en miljøvernorganisasjon basert i mayasamfunnet i Belize.