Tittelens opprinnelse har flere forklaringer: at det kommer fra italiensk, , («sjef», «leder»), at det er en forkortelse for det tyske uttrykket , og er i den tyske synonymordboken Duden beskrevet som en kortform av det franske ordet («kaptein», «leder», «korporal»).