Bråtveit vokste opp i Suldal kommune, er cand. mag med fagene litteraturvitenskap, nordisk og teatervitenskap, og skriver masteroppgave i litteraturvitenskap om av Tarjei Vesaas lest inn i en fransk-estetisk resepsjon. Hun arbeider for Det Norske Bibelselskaps prosjekt «Bibel 2010», en fullstendig revisjon av både den nynorske og bokmålsutgaven av Bibelen.