Oldskriftselskabet så på seg selv som et pan-nordisk og internasjonalt samfunn, så det ble besluttet å oversette til både dansk og latin for å presentere skriftene for den utdannede verden. Den danske versjonen heter , og den latinske , oversatt: . Begge versjoner er utgitt i 12 bind, slik som originalutgivelsen.