G.A. Bürger oversatte fortellingene om Münchhausen til tysk i 1786. Han la til flere fortellinger og ble kjent som opphavsmannen til verket. Først i 1847, i en biografi av Heinrich Döring om Bürger, ble Raspe tilkjente opprinnelsen til historiene.