Infinitivsfeil er også kjent som /-feil. På norsk uttales infinitivsmerket og konjuksjonen ofte likt, hvilket fører til forveksling mellom ordene, spesielt hvis et av ordene forekommer forran en infinitiv. I slike tilfeller skal kun brukes ved sideordnede infinitiver, for eksempel , mens brukes når infinitiven er underordnet hovedverbet, for eksempel . Forskjellen blir tydelig i oversettelse til engelsk, hvor infinitivsmerket blir til engelsk , mens konjuksjonen blir til . På norsk kan man også legge merke til forskjellen ved at man kan si (), men ikke (ikke *). Det tilsvarende er også vanlig på svensk, hvor og også kan uttales likt, og dansk, med og . Slik sammenblanding er kjent helt fra 1500-tallet.