Hieronymus begynte arbeidet med den nye oversettelsen i Roma, men flyttet senere til Betlehem hvor oversettelsen ble fullført. Etter en litt motstrebende mottakelse ble med tiden akseptert, og det finnes i dag mer enn 8000 bevarte avskrifter.