Ifølge én av tre eksperter innenfor området, nemlig tyske Hans Kähler, var omtrent 20 personer ansvarlig for teksten, men de viktigste bidragsyterne til arabisk afrikaans var: Abdul Kahhar ibn Hajji Abdul Malik (tidlig 19. århundre) Ahmad ibn Muhammad ibn Baha ud-Din (midten av 19. århundre) Ismail ibn Muhammad Hanif (midten av 19. århundre) Abd ur-Rahman ibn Muhammad Al-Iraqi (sent 19. århundre), og Abu Bakr Effendi (sent 19. århundre).