McDonnell var sønn av Charles McDonnell, en trykker, og hans kone Eleanor. I 1868 begynte han på . I 1872 ble han sendt til Pontifical North American College i Roma av John McCloskey. Kort tid etter oppnådde han sin doktorgrad i teologi.