Katalogen for samlingen ved Tangtong Denkar-palasset (ཕོ་བྲང་ཐང་སྟོང་ལྡན་དཀར, ), som var fullført i året 824 e.Kr., opplister tittelen på Kāraṇḍavyūha. I beskrivelsen av 20 fjelltopper som ifølge troen hadde relasjon til skandhaene, er fjelltoppene beskrevet som . I er dette oversatt som «høy» (མཐོ་བ, ), mens Kāraṇḍavyūha oversetter det som «oppstått» (བྱུང་བ, ). Dette viser at oversettelsen fant sted før var fullført. Vi kan derfor plassere oversettelsen mellom 815 and 824 e.Kr., og mest sannsynlig omkring 820 e.Kr.