Russell slutter brått ved jobben, og han og Mary flytter snart til Colorado. Connie velger å forlate Nick, og hans prestasjoner på jobben går etter hvert nedover. En dag blir Nick sendt hjem etter å ha vært ansvarlig for å nesten ha forårsaket to fly-kollisjoner. Nick bestemmer seg impulsivt for å reise helt til Colorado, i forsøk på å komme seg overens med Russell igjen.