Nysgjerrige Nils heter på engelsk, på svensk og på dansk. Fra 1980-tallet er det utgitt en lang rekke nye titler med de samme figurene og i den samme stilen som de opprinnelige.