Jógvan Dahl var sønn av lagtingsmann Jacob Dahl, bror av lagtingsmann Magnus Dahl og svigerfar til sysselmann Gunnar Dahl-Olsen.