To romaner er skrevet uten bokstaven E: Ernest Vincent Wrights på engelsk (1939) og Georges Perecs («Forsvinningen») på fransk (1969). I 1995 ble Gilbert Adair prisbelønt for å ha oversatt til engelsk under tittelen and fortsatt uten medvirkning av bokstaven E. inneholder 50.110 ord, men helt uten E.