Fra 1991 til 2006 deltok Christian-Emil Smith Ore sammen med Oddrun Grønvik i det leksikografiske morsmålsprosjektet African Languages Lexicography, ALLEX-prosjektet i Zimbabwe. Han var også koordinator for et tilsvarende prosjekt, Cross Border Language Standardization, CROBOL (2008–12) i Mosambik og Zimbabwe.