Dasio fikk utdannelse som dekorasjonsmaler og siselør. Deretter studerte han ved ved Akademie der Bildenden Künste i München. Han virket som kunstner og drev en privat kunstskole. Fra 1896 til 1901 var han lærer ved Münchner Künstlerinnenverein. Dasio ble i 1902 professor ved Kunstgewerbeschule i München. I 1910 ble han tilknyttet det bayerske departementet for skole og kultur, der han fra 1920 var .