I den grad samer skrev samisk i tida fram til 1979 brukte de verken Konrad Nielsen-rettskrivinga eller Bergsland-Ruong-rettskrivinga (fra 1948), men Friis-rettskrivinga, som de kjente fra bibeloversettelsen og fra det religiøse bladet Nuorttanaste.