Thomassen har forsket og forelest innen kristen-religiøse områder som gudstjeneste, tro, bønnespråk og liturgisk språk, inkluderende språk, feministteologi, kjønn og kirke.