Theloke deltok ikke under Sommer-OL 2004 på grunn av skade, og han ble kastet ut av det tyske laget til VM i svømming 2005 etter å ha kritisert sitt eget svømmeforbund i et intervju.