Orderic Vitalis skrev en (1120-40) til sitt normanniske Cluny-kloster. Her fortelles om en prest som møter et opptog av døde, og tror det er snakk om «kong Herlas ville jakt», , det eldste kjente eksempel på bruk av det ordet som ble forvansket til «Harlekin».