Nils Frykman er representert i flere svenske sang- og salmebøker. I den svenske kirkens «1986 års psalmbok» har han skrevet teksten til fem («Min Gud, när jag betänker», «Vår store Gud gör stora under», «Fröjdas, vart sinne», «O sällhet stor, som Herren ger», «Nattens skuggor sakta viker») og både tekst og melodi til «Min framtidsdag är ljus och lång». Hans sanger er også tatt opp i flere andre salmebøker som for eksempel (utgitt i Minneapolis i 1901), (Östra Smålands missionsförenings sangbok, utgitt i 1935), (som Evangeliska Fosterlandsstiftelsen utga som et tillegg til den svenske kirkens salmebok i 1986), (utgitt av Frikyrkliga psalmkommittén i 1987 (P&S)), (utgitt i 1990 (FA)). Han fikk kallenavnet «Den kristna glädjens sångare» takket være sine mange positive og glade tekster.