Selve ordet «folkeminne» er en nesten direkte oversetting fra det tyske . «Folklore» er et lånord fra engelsk (der betyr «kunnskap»), en nydannelse av den britiske skribenten William Thoms.