Tilfeldigheter gjør det til og med slik at Pompens feiltrinn skjer med Ingrid. Maisen på sin side treffer en ung amerikaner om bord og oppdager litt for sent at en uskyldig flørt kan føre til problemer. Men både hun og Pompen flykter fra sine respektive dagen etter.