Hun returnerte til Afrika i oktober 1922. Der hadde misjonen seriøst vurdert å ikke la henne bli med dem igjen på grunn av hennes dominerende oppførsel og hennes tilsynelatende ignorering av andres ansvar og følelser. Men Arthur Jensen, leder for en ny bibelskole i Mhlotsheni, la til side ønskene om å fjerne henne fra staben. Mallas tredje periode begynte og varte i de følgende trettien årene til hennes død. Hun ble en nær venn av Jensen. Hun forsøkte også, med større suksess, å moderere sine taktløse sider.