Som trener vant Miranda flere mesterskap på nasjonalt og internasjonalt nivå (tre nasjonale mesterskap med Atlético Marte, ter nasjonale mesterskap med CD Aguila, én gang CONCACAF Champions Cup). Han har også trent El Salvador-landslaget både på store og juniornivåer med suksess, spesielt i 1964 da han tok ungdomslandslaget til 1. plass i NORCECA, en konkurranse som ble spilt i Guatemala.