Daniélous fremste verk innen indologiens område var om vedaskriftene. Han konverterte selv til hinduismen og kom til å tilhøre shivaitene.