Jordal har oversatt flere bøker. Som oversetter har han særlig arbeidet med amerikanske forfattere som Thomas Pynchon, David Foster Wallace, George Saunders og Lorrie Moore.