Ordet «bedrift» stammer fra det middelnedertyske ordet (sammenblandet med drift). Drift er en «løpende aktivitet rettet mot å få noe til å fungere og holde det i gang», hvor bedrift defineres som en heltemodig eller betydningsfull handling eller prestasjon. Dette demonstreres i filmen, da kuppet for første gang i filmserien lykkes, og Olsen-Bandens drøm går i oppfyllelse.