Selv om ำ gjerne oppfattes som en delvis overskrevet vokal, anses den i TIS 620 for å være en etterskrevet vokal, og skal skrives diakritiske tegn. F.eks. i et ord som น้ำ ([nám] «vann») skal skrives før ำ.