Hovdenakk var styreleder i tidsskriftet Ballade 2019 til 2021, nestleder i styret til Norsk Kritikerlag 2014 til 2018, styreleder i Henrik Rytters minnefond 2008 til 2017 og medlem og leder av Vurderingsutvalget for sakprosa i Norsk kulturråd fra 2005 til 2010.