I Norge hadde germanistikken lenge tyngdepunktet i historisk orientert språkvitenskap, ofte i et komparativt perspektiv. I løpet av de senere tiårene har det skjedd et skifte med fokus på moderne tysk språk, for eksempel knyttet til studier av oversettelser.