Volkova deltok på 3000 meter hinder i Sommer-OL 2008 i Beijing. Hun løp opprinnelig inn til 3.-plass med tiden 9.07,64, etter at hun ble spurtslått av Kenyas Eunice Jepkorir. I 2016 ble hennes dopingprøve fra 2008 retestet, og den ga positivt utslag på steroidene turinabol og stanozolol. Volkova ble dermed diskvalifisert og fratatt bronsemedaljen.