Etter mange slike forsøk, klarer Tāne å tvinge foreldrene fra hverandre. I stedet for å stå oppreist å dytte med hendene slik som brødrene hadde prøvd, la han seg på ryggen og dyttet med sine sterke bein. Ved at han strekker hver eneste sene, skilles de med gråt og sorg. I noen tradisjoner er det Tangaroa som skiller de, ikke Tāne.