Epic-systemet var utviklet for det amerikanske helsevesenet, og det viste seg å bli en stor utfordring å konvertere systemet til danske forhold. Dette førte til at systemet ble tatt i bruk i Danmark med en rekke feiloversettelser og resultater av misforståelser som var oppstått i prosessen med å transformere systemet fra engelsk til dansk. Ett eksempel på problemene som oppstod, var at når man skulle legge inn informasjon om en pasients tilstand i forkant av en amputasjon, fikk leger muligheten til å velge mellom venstre bein og «riktig» bein, ikke venstre bein og høyre bein (i originalversjonen hadde det stått «right», som på engelsk kan bety både «riktig» og «høyre»). I ettertid kom det frem at teamet som hadde fått ansvaret for å klargjøre systemet for bruk i Danmark, blant annet hadde støttet seg til Google Translate i dette arbeidet. Per 2019 var Epic fortsatt ikke fullt integrert med Danmarks nasjonale journalsystem, som er ment å være tilgjengelig hver gang en pasient er inne til time. Den danske anestesilegen og dataarkitekten Gert Galster jobbet med å tilpasse systemet. Ifølge Galster ble Epic-systemet designet spesielt for å passe til det amerikanske helsevesenet, og det var svært utfordrende å skulle tilrettelegge det for bruk i Danmark.