Thorlákur var venn og samarbeidspartner med medstudenten Þórleifur Arason Adaldahl. Þórleifur regnes for å ha skrevet den like u-autentiske Þjóstólfs saga hamramma, etter mønster fra Grettes saga.