Hennes første publikasjoner var essayer og skjønnlitterære oversettelser i farens avis , og en fransk diktsamling som hun utgav under pseudonymet i 1911. Hun skrev også noe på engelsk, men utviklet snart en sikker beherskelse av poetisk og vakker arabisk.