I mellomtiden hadde ved hans og andres initiativ Det nordiske litteratursamfund blitt stiftet, og for dettes regning utgav Konráð Gíslason nye kritiske utgaver av gammelislandske tekster: (1847), (1849) og (1852). Senere kom (med Eiríkur Jónsson 1875).