Påstanden er basert på en misforståelse, for sūtraen som de oversatte var Ratna­karaṇḍa­vyūha. Kāraṇḍavyūha ble ikke oversatt til kinesisk før i året 983 e.Kr., betydelig senere enn den tibetanske oversettelsen. Oversetteren var Tiān xīzāi (天息災), også kalt T’ien Hsi-tsai, oversettelsen var i 4 bokruller, og tittelen var (佛説大乘莊嚴寶王經).