Nina Hoss er datter av Willi Hoss, fagforeningsleder, politiker og medlem av Forbundsdagen for Bündnis 90/Die Grünen og Heidemarie Rohweder, skuespiller ved Staatstheater Stuttgart og senere intendant ved teatret Württembergischen Landesbühne Esslingen.