Cauvin studerte litografi, men da han var ferdig utdanna var det ikke lengre behov for litografer. Han begynte å jobbe for Dupuis i 1960, der han blant annet blei satt til å jobbe med smurfene. Etterhvert begynte han som tekstforfatter for ulike tegnere i bladet Spirou. I 1968 fikk han i oppdrag å være tekstforfatter for Blåjakkene, en serie som skulle erstatte Lucky Luke ettersom sistnevntes forfatter Morris begynte å arbeide for det konkurrerende tegneseriebladet Pilote. I 1972 starta han sammen med tegneren Berck serien Sammy. I 1980 påtok Cauvin seg oppgaven sammen med tegneren Nic å videreføre serien Sprint. Det blei til tre historier, som imidlertid blei kritisk mottatt av fans og presse.