Ramel tilhørte en svensk adelsslekt og hadde tittelen friherre. Ifølge Ramels selvbiografi stavet foreldrene hans fornavn , men i kirkebokføringen ble det ved en feilskriving Povel. I det svenske folkeregisteret ble navnet stavet med /w/ til 1970.