Når bestemoren hans dør, forsøker Carlitos også å krysse landegrensen. Carlitos kommer frem til en busstasjon, men klarer ikke å kjøpe billett fordi han er for ung. Carlitos spør en mann om han kan kjøpe billett til ham. Carlitos innser da at han har mistet alle pengene sine. Mannen, opprørt, forsøker å selge Carlitos til en hallik. Reina tar Carlitos med seg for å bo og arbeide sammen med andre papirløse ulovlige immigranter.