Hun vokste opp i et borgerlig hjem i København. Bodil og hennes storesøster Agnes ble oppmuntret til å ta høyere utdannelse. Bodil studerte teologi, og i 1927, samme år som hun ble uteksaminert, giftet hun seg med fagfellen Hal Koch.