Smári var sønn av pastor Jóhannes L. L. Jóhannsson (1859–1929) og Steinunn Jakobsdóttir (død 1919). Hans farmor var søster av lyrikeren Rósa Guðmundsdóttir (1795-1855).