Gilgamesj-eposet og to verker av William Shakespeare, Hamlet, Prince of Denmark ( Hamlet, prins av Danmark) og Much ado about nothing ( – Stor ståhei for ingenting) er oversatt til klingon.