Som et produkt av akademiet, gjorde Hateboer sin profesjonelle debut den 18. januar 2014 i en kamp mot RKC Waalwijk. Under kampen, som endte uavgjort 1–1, ga han en målgivende pasning og ble senere utvist. Den 19. februar 2014 signerte Hateboer en treårig kontraktsforlengelse som trådte i kraft retrospektivt den 1. februar 2014. I finalen i kvalifiseringen til europeisk fotball scoret han et avgjørende mål mot . I løpet av 2013–14 sesongen hadde han utviklet seg fra en amatørspiller i ungdomslagene til å bli en fast startspiller i Groningen-laget. Den påfølgende sesongen, 2014–15, var Hateboer en del av laget som vant sin første store trofé, KNVB Cup, som kvalifiserte laget for UEFA Europa League.