Det uhøytidelige ordet kan bety «(avtalt) lureri», «triksing» eller «intrigespill», og brukes i uttrykk som «å drive med kokkelimonke». På svensk heter dette slangordet . Det brukes noe sjeldnere enn på norsk, men betyr også der «muffens» eller «sammenkok». Opphavet er usikkert, men kan være dannet av det svenske , som nettopp betyr «fanteri» eller «intriger» og tilsvarer det gammelnorske , «trolldomskunst» og «synkverving», og det danske . kan så ha blitt kombinert med det engelske uttrykket til .