Hele familien Voff drar på sommerferie til hytta ved sjøen. Den lille valpegutten Småen gleder seg fælt til å bruke ferien på å leke med alle sine storesøsken!