Det japanske ordtaket «å hoppe fra Kiyomitzus veranda»(「」) betyr så mye som å komme frem til en beslutning og henspiller til troen fra Edo-perioden at den som overlever hoppet får oppfylt sine ønsker.