Tolaas debuterte med diktsamlingen i 1967, og har gitt ut en rekke diktsamlinger og fagbøker innen forskning på drømmer.