Som fortelleren av boken antyder Dahl at faren hans døde av sorg etter tapet av datteren sin. Roalds mor sto overfor valget om å flytte barna tilbake til Norge for å være i nærheten av familien, eller flytte til et mindre hus i Wales for å fortsette barnas utdanning i Storbritannia. Hun kom snart til beslutningen om å forbli i Sør-Wales, og var fast bestemt på at barna hennes skulle utdannes ved engelske skoler - ettersom faren deres alltid hadde uttalt at engelske skoler var de beste i verden.