Han er blitt kritisert for å bearbeide tekstene sine i tradisjonen etter Asbjørnsen og Moe.