Pekka våkner fra vinterdvalen i april 1962 og vandrer ut til kjøkkenvinduet for å spørre etter mat. Max Manus som har hytte ved Nystuen observerer bjørnen i nærheten av hotellet, får panikk grunnet PTSD fra sine år som motstandsmann, og henter en rifle og skyter Pekka. Bjørnen blir stoppet ut og er fortsatt på hotellet.