Coates fikk en kneskade når han spilte for Uruguay i en vennskapskamp mot Japan i august 2013. Skaden satte han ute av spill for det meste av 2013-14 sesongen. Den siste halvdelen av sesongen returnerte Coates til Nacional på utlån, noe som hjalp han til å sikre seg en plass på laget til Fotball-VM 2014.