Visedikteren skreiv den kjente visa «Je veit ei vakker jente» som 18-åring etter et ungdomssvermeri i Odalen. Originalen ble skrevet på odalsdialekt, og i 1871 ble den oversatt til nynorsk og tatt inn i «De norske Studenters Visebog». Der er visa tidfesta til 1863. Melodien er en gammal folkemelodi. Den nynorske versjonen kom inn i samlinga «Norske folkedansar» og ble med det landskjent som ei folkevise. Senere har den kommet inn i flere andre sang- og visebøker. I viseboka «Den gode vise», skrevet av filologiprofessor Bjarne Berulfsen, har visa blitt gjengitt i sin opprinnelige språkdrakt. Handlinga skriver seg fra Blomstertjerna på Odals Verk. Denne visa er den eneste som er kjent etter Georg Robert Schirmer.