Efter examen artium 1894 og krigsskolen 1895, fikk han diplom i 1901 fra Technische Universität Dresden og jobbet så litt i USA og var i 1910 tilsatt ved Sam Eydes ingeniørkontor i Kristiania, der han i 1935 var blitt disponent. I mellomtiden var han fra 1924 formann i direksjonen for Centraltrykkeriet og i bladet Farmand, så han var en bladmann. Thaulow ble olympisk mester med den norske båten «Magda IX» som vant 12-metersklassen. Mannskapet besto av Thaulow, Nils Bertelsen, Johan Anker, Eilert Falch-Lund, Halfdan Hansen, Arnfinn Heje, Magnus Konow, Alfred Larsen, Petter Larsen og Christian Staib. Det var tre båter i 12-metersklassen, en svensk, en finsk og en norsk. «Magda IX» vant begge seilasene som ble avviklet 20. og 21. juli utenfor kysten ved Nynäshamn. Den svenske båten «Erna Signe» kom på andreplass og den finske «Heatherbell» tok bronse etter å ha kommet sist i begge seilasene.