Oftebro er gift med skuespilleren Anette Hoff, og de har sønnen Jonas Hoff Oftebro sammen. Nils Ole Oftebro var tidligere gift med Kaja Korsvold og har to barn med henne; en av dem er skuespilleren Jakob Oftebro.