Zimmern deltok i den av Frants Buhl ledede revideringen av Wilhelm Gesenius' fra og med 12. opplag (16. opplag 1915) og stod sammen med Hugo Winckler for det tredje, fullstendig omarbeidede opplaget (1902–03) av Eberhard Schraders verk samt gav de assyriologiske bidrag til Hermann Gunkels (1895).