Yngvil Kiran er datter av filologene Hartvig Kiran og Anna Karin Kiran, og søster til blant andre skuespilleren Stein Kiran og arkitekt Ketil Kiran.