Kenai forsikrer Koda om at han aldri skal forlate ham. De kommer til slutt frem til Hokani Falls, hvor de brenner amuletten. Uten den kan ikke Nita lenger kommunisere med Kenai eller Koda, så hun sier farvel. Kenai ser at Koda elsker Nita, og Koda ber i hemmelighet sin mor i åndeverdenen om å gjøre Kenai til et menneske igjen slik at Kenai kan være lykkelig sammen med Nita. I landsbyen forbereder stammene seg til bryllupet mellom Nita og Atka nok en gang. Men Nita forteller faren sin, Chilkoot, at hun ikke kan gifte seg med Atka. Kenai sier at han ikke kan bli et menneske igjen, og han ikke ønsker å forlate Koda. Men Nita ønsker fremdeles å være sammen med Koda.