En er en «giftigere» variant enn spinndoktor, som brukes mest i USA, på tross av sitt tyske opphav. , det vil si «mester», kan gi assosiasjoner til mystikk, trolldom og skjulte metoder og faghemmeligheter. Tysk språk konnoteres dessuten på amerikansk-engelsk til noe sentraleuropeisk, mystisk og dystert.