Dermed fortsetter jakten. Selv om Hallbing flytter begivenhetene i tid og skriver Kane og Rawlins inn er han i store trekk tro mot den virkelige historien. Verken Kilpatrick eller Logan døde under denne flukten, og det er kanskje grunnen til at Hallbing heller ikke lar sine revolversvingere drepe dem.