I 1934 giftet han seg med Sigrid Zetlitz Kolnes (født Øgreid), som også virket i misjonen, på dens husflidslærerinneskole. Sønnen Ralph Ditlef Kolnes (1937–2020) ble også luthersk prest.