Da Columbus tok øya i besittelse i 1492, kalte han den på latin og på spansk, begge deler betyr «den spanske øya». Las Casas forkortet navnet til , og da Peter Martyr supplerte sin beretning om øya på latin med flere detaljer, gjenga han navnet som .