Diktets tittel kan gi assosiasjoner til Stanislaw Lems roman (1962) og Andrej Tarkovskijs filmatisering fra 1972. Visjonsdimensjonen kan lede tankene til Harry Martinsons , mens det hybride språket minner om Axel Jensens bøker fra Oblidor.