I tillegg til sine arkeologiske bidrag, oppfylte Evans en rolle i Det britiske imperiet som det ikke er et riktig ord i formell engelsk. Selv om han ikke var en profesjonell statsmann eller soldat, og var trolig aldri en betalt agent for regjeringen, han likevel forhandlet eller spilte en rolle i å forhandle uoffisielt med fremmede makter i Midtøsten. Det osmanske rike, og senere Den tyrkiske republikk, anerkjente denne rollen, ifølge ham, uformelt status som ambassadør. Han var på anmodning fra de revolusjonære folkebevegelsene på Balkan, en betydelig aktør i dannelsen av nasjonen Jugoslavia. Nasjonen sendte representanter til hans begravelsen i 1941. Denne rollen var ett av resultatene av det uformelle nettverk av bekjentskaper som ble opprettet som et resultat av det 19. århundres britiske utdanningssystemet, som Evans var en del av, så å si et grunleggende medlem.