I den opprinnelige sceneversjonen ble låten fremført av jentene i gjengen «Sharks». Puertoricaneren Anita lovpriser Amerika, mens venninnen Rosalia ønsker å dra tilbake til hjemlandet. Denne versjonen kritiserer Puerto Rico og løfter frem livet i Amerika: «I’ll drive a Buick through San Juan/If there’s a road you can drive on» (). Melodien er basert på latinamerikansk musikk, med perkusjon, kryssrytmer og spansk gitar.