Få måneder senere, den 27. oktober 1938, dukket det opp en versjon på nederlandsk også (Robbedoes). Gradvis ble de amerikanske seriene erstattet av nye, europeiske serier, og innen 1950-tallet var nesten hele innholdet laget spesielt for bladet. Etter andre verdenskrig ble bladet for alvor arnested for belgiske tegneserier, da tegneren Jijé i sitt atelier lærte opp de unge tegnerne Franquin, Will og Morris. Det var her leserne de neste tiårene for første gang skulle møte Morris' , Peyos og Franquins ().