Encyklopedien ble benyttet gjennom flere århundrer. Dette belegges første hgang hos predikanten Berthold av Regensburg, som virket i Magdeburg sannsynligvis i 1230-årene og var en disippel av Bartholomeus Anglicus. I 1372 ble den oversatt til fransk av augustineren Jean Corbichon på oppdrag av kong Karl V. I 1398 utkom en utgave på engelsk oversatt av John Trevisa, og på spansk i 1494 oversatt av Vicente de Burgos, på nederlandsk i 1485 og en engelsk i 1582. Verker som gjengav deler av var for eksempel av Hugo Ripelin av Strassburg, av Konrad av Megenberg og av cistercienseren Michael Baumann.