Boken ble først utgitt i Frankrike i februar 1939 og så oversatt av Lewis Galantière og utgitt på engelsk av Reynal and Hitchcock i USA senere samme år. De engelske og franske versjoner er betydelig forskjellige. Saint-Exupéry fjernet seksjoner fra den opprinnelige franske versjon som han betraktet upassende for amerikanske lesere og føyde til nytt materiale, spesielt skrevet for de. Og Lewis Galantière oversatte den reviderte bok til engelsk. Selv om det ikke fremkommer i de tidlige engelske oversettekser. En «Appreciation» ble lagt til i senere nytrykk, forfattet av Anne Morrow Lindbergh som tidligere var publisert i 14. oktober 1939.