Gabriel García Márquez skriver i forordet til sin bok at den bygger på samtaler mellom ham selv og Littín, men at han har endret på en del personnavn og andre opplysninger for å beskytte de involverte i hendelsene som beskrives.