Aguirre ble født inn i en adelig spansk familie og giftet seg i 1974 med Fernando Ramírez de Haro y Valdés, greve av Murillo (fra 1975). Paret har to barn.