Kolofonen til Toh. 31 beskriver oversetterne som «den store Paṇḍita Ānandaśrī – fra øyen Ceylon, en reise på 600 yojanas til sør for Vajrāsana, Bodhimaṇḍa (hvor Buddha fikk sin oppvåkning), som på fullkommen måte hadde entret det religiøse liv (lavere ordinasjon) fra en brāhmaṇa-familie, som hadde tatt den fulle ordinasjon og gjennomgående mestret – og den lærde oversetter, ṡākyamunken Nyima Gyaltsen Palzangpo». Den sier videre at oversettelsen ble gjort «i setet for oversettelser, det store klosteret av det strålende Tharpa Ling».