Tremblay var gift med skuespilleren Danielle Brassard-Leduc. De fikk to sønner. Han døde under pleie og behandling mot covid-19 på maison L'Étincelle, et pleiehjem i Verdun.