Den tradisjonelle dateringen er å benytte f.Kr. og e.Kr. hvor den beregnet fødselsdato for Jesus benyttes som år 1 for og som ikke endres. Selv om dateringen er nøytral ved at religion er ikke det som religion eller religiøs aktivisme. Språkrådet anbefalt livssynsnøytrale betegnelsene (fvt.) som synonym for Anbefalingen er et alternativ og ikke obligatorisk.