McBride stopper en bil kjørt av Sheehy og hans medsammensvorne Clive Cornell og Liam O'Leary. McBride blir skutt og drept. Wendell Everett og den uortodokse Boyle forsøker å spore opp Sheehy og hans menn. Samtidig som Everett forsøker å snakke med folk, opplever språk-problemer, og møter en rekke lite samarbeidende innbyggere, har Boyle et seksuelt møte med et par prostituerte på et hotell. Boyle møter Everett i en lokal bar, og legger merke til et overvåkningskamera. Han husker at en tidligere mistenkt i drapssaken deres hevdet å være innom samme etablissement på tidspunktet for drapet. Når de ser på opptakene fra dagen for drapet, ser de at den mistenkte har alibi. Everett legger også merke til Sheehy og Cornell i baren samtidig.