Nybø var Vanylvens ordfører for en periode i 1945. Han var deretter varaordfører fra 1947 til 1950 og ordfører fra 1959 til 1960. Han var medlem av Vanylvens formannskap fra 1950 til 1951.