Paret ble kort tid etter separert, på grunn av hennes korte men skandaløse affære med den rike irske offiseren og politikeren Philip Francis, assistent til Warren Hastings, og Madame Grand flyttet til London. I 1783, da Vigee Le Brun malte hennes portrett, var Catherine Grand blitt kurtisane i Paris, der hun i rue du Sentier hadde en beryktet salong som gikk ut over det litterære. Blant hennes elskere var bankieren Valdec de Lessart og entomologen Maximilian Spinola.