Agejeva har oversatt bøker og sanger til morsmålet hennes kildinsamisk. For eksempel oversatte hun i 2021 den tradisjonelle seiersdagssangen til kildinsamisk, med tittelen «Вуэјјтэм Пе̄ййв».