Endzelīns studerte klassisk filologi og baltiske og slaviske språk ved universitetet i Dorpat (Tartu) i dagens Estland. I 1912 tok han doktorgraden ved universitetet i St. Petersburg. Han var professor ved universitetet i Kharkov fra 1909 til 1920 og ved universitetet i Riga fra 1920.