Han bli i 1857 utnevnt til professor i sanskrit og sammenlignende språkvitenskap ved det keiserlige bibliotek i Paris. Årene 1859/1864 utkom hans siste store og samtidig viktigste verk om et indo-iransk språk: «Grammaire Sanscrite» (2 bind). Hans internasjonale renomme ble stadig sterkere, og i 1857 ble han også, med William Henry Fox Talbot og Edward Hincks, kalt av Henry Rawlinson til oppdraget å være Royal Asiatic Societys granskere i dechiffreringsarbeidet av den gammelpersiske kileskriften.