Italienske fortellinger var svært populære blant teaterpublikum og det var en trend blant engelske skribenter i Shakespeares samtid å utgi verker basert på italienske . Shakespeare utnyttet denne interessen for italienske fortellinger i flere verk: , , , , og er alle basert på italienske NovelleGiuletta e RomeoHistories TragiquesPalace of PleasureRomeo og JulieThe goodly History of the true and constant love of Rhomeo and JuliettaThe Tragical History of Romeus and JulietTroilus og CriseydeRomeo og JulieHero og LeanderDido, Queen of CarthageRomeo og JulieEn midtsommernattsdrømRomeo og JulieThe Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Julietfoul papersRomeo og JulieRomeo og JulieThe Tragical History of Romeus and JulietRomeo og JulielysRomeo og Juliekort-tidlang-tidRomeo og JulieMercutioMercutioRomeo og JulieRomeo og JuliesententiaeRomeo og JulieRomeo og JuliealtallRomeo og JulieHamletRomeo og JulieThe History and Fall of Caius MariusThe TimesThe TimesRomanoff and JulietRomeo og JulieThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyShakespeare’s R&JRomeo og JulieRomeo und JulieRoméo et JulietteI Capuleti e i MontecchiRoméo et JulietteRomeo og JulieKissing YouRomeo og JulieA Village Romeo and JulietRomeo och JuliaRomeo og JulieFever (1956)Such Sweet ThunderRomeo and JulietLove StoryWest Side StoryWilliam Shakespeare's Romeo and JulietRoméo et Juliette, de la Haine à l'AmourGiulietta e RomeoRomeo og JulieRomeo og JulieRomeo og JulieTwo Angry Women of AbingdonBlurt, Master ConstableNicholas NicklebyRomeo og JulieRomeo og JulieRomeo + JulietRomeo og JulieThe Hollywood Revue of 1929A Midsummer Night DreamGulløvenRomeo + JulietRomanoff and JulietHigh School MusicalRomeo og JulieRomeo og JulieRomeo og JulieShakespeare in LoveOpus 18. Romeo og Julie, fantasi for orkesterRomeo and Juliet'', hvis ikke annet er oppgitt, er hentet fra Arden Shakespeare andre utgave (Gibbons, 1980) basert på Q2 teksten fra 1599, med elementer fra Q1 fra 1597. Etter dennes referansesystem, som benytter Romertall, betyr II.ii.33 akt 2, scene 2, linje 33, og en 0 i stedet for et scenenummer henviser til prologen for den akten.