Aikio hadde en bachelorgrad i finsk-ugrisk etnografi og språkvitenskap fra Universitetet i Helsingfors. Deretter jobbet han for det finske informasjonskontoret på 1960-tallet. Siden ble han redaktør for magasinet Sápmelaš, der han kom med i redaksjonen i 1967. Deretter ble han lektor ved Helsingfors Universitet, forsker ved Nordisk institutt for samiske og finske språk, og også lektor i samisk forskning i Uleåborg. Fra Universitetet i Uleåborgs humanistiske fakultet fikk han en æresdoktorgrad i 1998. Han var også på IBBYs æresliste i Finland.