Coldevin overtok ombudet som poståpner etter sin far. I 1837 ble han den første direktøren i Frosta brannforsikringsselskap, og i 1845 var han blant innbyderne til dannelsen av Frosta sogneselskap. Ved innføringen av formannskapslovene av 1837 ble Coldevin valgt til den første ordføreren i Frosta formannskapsdistrikt, noe han var til og med 1842. Han var valgmann ved stortingsvalgene i 1838, 1844 og 1847. Han hadde også verv i Frosta sparebank.