Hyllvang var utdannet lærer. Han har arbeidet mye med voksenopplæring og opplæring av flyktninger og asylsøkere. Han har også jobbet åtte år med utviklings- og nødarbeid på Sri Lanka. Da han ble valgt til ordfører, var han enhetsleder for oppvekst i Engerdal kommune.