I bøkene siger mor Alma og Emil dette i sluttet av kapittelet , hvilket ikke ble medtatt i filmatiseringen. Ifølge dette har Emil ennå ikke begynt skolen, ettersom det er mai og skolestarten er i sluttet av august samme år som auksjonen i Backhorva. Dessuden er scenen der Alfred og Emil kjører oksetrukket plog fra innledningen av kapittelet om "Stora tabberaset i Katthult" i boken , og scenene der Alfred siger nei til Linas foreslått giftemål, og senere på kvelden fisker i Katthultssjøen med Emil, fra sluttet av samme kapittel, hvilket viser at denne episod utspiller seg i høsten og våren før/etter fattiglemmenes julekalas i Katthult, som i denne episod er klippet bort. Derfor burde denne episod vara den sjette episoden, etter og før , men ble sendt som den tiende, etter i hvilken Emil har skolestart, og er altså i feil ordning. Noet annet verd å notere er at Emil leker "Smålands husarer" i innledningen av boken , men scenen, som ble innspilt på engene ved Skurusjön i Småland, ble i filmatiseringen omgjord, der han "attakkerer" et gjøkottefeirende selskap fra Hultsfred, som ikke er nevnet i boken. Scenen ble innspilt til filmen , men scenene der musikkmannen går til Katthult for å samtale om Emils "hyss" med mor Alma, og der mor Alma forsøker tale Emil tilrette, er klippet bort i filmen.