Han fullførte studiene mens han deltok i et språklig kartleggingsprosjekt for UNESCO. På prosjektet deltok også lærere fra Universitetet i Kabul og utenlandske orientalister som Morgenstierne. I løpet av prosjektet kartla de ca. 100 dialekter av to hovedspråkene i Afghanistan, pasjto og dari, og noen av de gamle språkene som er utdødd idag.