Schmierer var datter av Ludwig Leopold (1850-1912), som var Nederlands æreskonsul i Galați, og Sylvia (1870-1963), datteren til lingvisten Heimann Hariton Tiktin (1850-1936). Hun hadde to brødre, Lothar og Michael (Miko). Faren var ansatt i firmaet «M. Schmierer & Co», som drev utenrikshandel.