Atanasije var i lang tid professor og dekan ved Det ortodokse teologiske fakultet ved Universitetet i Beograd. Han skrev en rekke bøker innen fagfeltet patristikk. Sammen med biskop Amfilohije Radović oversatte Atanasije de deuterokanoniske bøker i Det gamle testamente til serbisk.