Thiele var sønn av boktrykker Johan Rudolph Thiele. Selv ble han far til Ida Thiele og astronomen Thorvald Nicolai Thiele. Ida er beskrevet i H.C. Andersens eventyr .