Han har tidligere spilt for de uruguayansk klubbene Central Español og Club Atlético Peñarol og den italienske klubben US Città di Palermo. Hernández signerte for sinn nåværende klubb den 1. september 2014 for en klubbrekord på 10 millioner pund.