Kūkai var kalligraf. Han tillegges oppfinnelsen av kana, skriften som i kombinasjon med kinesiske tegn brukes til å skrive det japanske språket. Ifølge tradisjonen skrev han det japanske diktet Iroha, men dette er ikke attestert.