Den 19. mars 1982 ble han gift med skuespillerinnen og forfatteren Inge Margrete Svendsen, som da endret navn til Chili Turèll. Dan Turèll døde i 1993 av kreft, og er begravet på Assistens Kirkegård i København.