Maleriet erstattet i 1901 et annet bilde med de samme to herrer på en tandemsykkel. Begge hang i kunstkaféen , som de to var medstiftere av og som var modernismens høyborg i Barcelona. Bildene kom til å symbolisere overgangen mellom det gamle (tandemsykkelen) og det nye (automobilen), og er begge blitt synonymer med katalansk modernisme.