Follevåg er cand. philol. ved Institutt for lingvistikk og allmenn litteraturvitskap ved Universitetet i Bergen. Han ble PhD samme sted i 2007. Han debuterte med boken i 2002.