Samtidig blir bygård fra den forrige filmen utsatt for omfattende renovering, i et forsøk på å få inn flere leietakere. Eier av bygningen – Max, hans to søstre Lisa og Rose, samt den eldre kvinnen Gretchen - er noen av de veldig få som fremdeles bor i bygningen. Naoko møter Max, og sier at hun ønsker å flytte inn i bygningen. Samme kveld, lager Gretchen ett maleri av Rose. Da Gretchen rydder opp maleri-utstyret sitt, hører hun en klaprende lyd som kommer fra rommet hvor maleriet av Rose henger. Idet hun skal sjekke hva som står bak lyden, finner hun maleriet ødelagt på gulvet. I det hun ser på maleriet, erstatter ansiktet til Kayako bildet av Rose, og Gretchen mister maleriet i skrekk. Plutselig begynner svarte dråper å falle fra ett maleri som henger på veggen, og Gretchen ser på i sjokk. Dette blir til en kaskade av svart hår, og Kayako kryper ut av maleriet og dreper Gretchen.