Tonani ble olympisk mester i vektløfting under OL i 1924 i Paris. Han vant den tyngste klassen, tungvekt over 82,5 kg. Det var totalt fem vektklasser samme som under foregående OL i Antwerpen. Tonani løftet sammenlagt 517,5 kilo, 2,5 kilo mer enn sølvvinneren. Fire år tidligere, under OL i 1920 i Antwerpen var han med på det italienske laget som kom på fjerdeplass i tautrekking.