Til tross for hennes relative mangel på erfaring ble Leigh valgt til å spille Ofelia til Oliviers i teateret Old Vics produksjon i danske Helsingør. Olivier minnet senere en hendelse da hennes humør raskt endret seg mens hun forberedte seg på å gå på scenen. Uten noen tilsynelatende provokasjon begynte hun å skrike mot ham før hun brått ble stille og stirret tomt foran seg. Hun var likevel i stand til spille uten uhell og den neste dagen var hun som før uten noen tilsynelatende minne om hendelsen. Det var første gang hvor Olivier var vitne til denne oppførselen fra henne. De begynte å bo sammen selv om deres respektive ektefeller nektet å gå med på skilsmisse. Under den moral som filmindustrien krevde måtte deres forhold være holdt hemmelig for offentligheten.