Leirvik har vært engasjert i oppbygning av flere fora for religionsdialog i Norge. Han var blant initiativtakerne til Kontaktgruppa for Mellomkirkelig råd og Islamsk Råd og var leder/medlem av gruppa fra starten i 1993 til 2008 (varamedlem 2008-2013). Fra begynnelsen av 1990-tallet var han også involvert i utviklinga av dialogsenteret Emmaus (nå: Kirkelig dialogsenter) og deltok i organiseringa av de store tros- og livssynsdialogene ved Nansenskolen (mellom 1992 og 1997). Leirvik har også vært medlem av kontaktgruppa mellom Den norske kirke og Buddhistforbundet og er fra 2014 medlem av kontaktgruppa mellom Den norske kirke og Human-Etisk Forbund (opprettet 2014). I 2014 ble Leirvik tildelt Samarbeidsrådet for tros- og livssynssamfunns Dialogpris.