Agyeya også oversatt noen av hans sine verk til andre språk, samt enkelte verker av noen andre indiske forfattere som er blitt oversatt til engelsk.