Oversettelsene var ved Åke Fen. I redaksjonen var Olaf Coucheron, Gunnar Oxaal, Alf Prøysen, Aimée Sommerfelt, Jo Tenfjord og Dagny Wennesland. Sistnevnte var bibliotekar i Kongsberg.