Haddad, som skriver på arabisk, har publisert et dusin diktsamlinger som er oversatt til flere språk og hun har vunnet flere litterære utmerkelser, blant annet den arabiske Press Award (2006), NordSud International Poetry Prize (2009) og Metropolis Award for Arab Writers (2010). I august 2010 mottok hun den italienske prisen Rodolfo Gentili. Haddad snakker syv språk flytende, og har oversatt flere litterære verk, blant annet en antologi av moderne libanesisk poesi til spansk som har blitt publisert i Spania og flere latinamerikanske land. Haddad er leder av den kulturelle delen av avisen , og har administrert den litterære prisen International Prize for Arabic Fiction (IPAF) fra 2007 til 2011, hvor hun også er en del av styret.