Øverås var i hele sitt liv aktiv i nynorskbevegelsen og var en de fremste talsmennene for nynorsk i Trøndelag. I perioden 1949–1952 var han formann i Noregs Mållag. I 1942 utga han en historiebok om nynorskbevegelsen, . Han var seinere skolerådgiver for Unesco i Indonesia.