Den norske dialekten i Kiby, sammen med Ekkerøy litt lengre øst i Vadsø kommune, skiller seg fra dialektene i resten av Finnmark. Blant annet brukes på disse to stedene nektingsadverbet , mens det i det meste av Finnmark ellers heter . Kiby og Ekkerøy har hatt innflyttere fra nordre Nordfjord og søndre Sunnmøre, og den norske dialekten på de to stedene ser ut til å bygge på den vestnorske dialekten som innflytterne brukte.