For ble man enig om å oversette med , og legge bort ordet , unntatt der ordet forekom i pater Matteo Riccis verker, som var i bruk i misjonsøyemed. Jiādìng er en by noe nordvest for Shanghai i Jiangnan. Det var også i denne byen at mange nyankomne jesuitter fra Europa fikk grundig skolering i kinesisk språk og de konfucianske klassikere.