Den første utgaven ble gitt ut i 1967. Ordboken er en forkortet ettbindsutgave av (den såkalt ) i ni bind. Andreutgaven av kom i 1978, og den tredje i 1993. I anledning 40 års-jubiléet for førsteutgaven ble ordboken gjennomgått og nypublisert som (Den nye lille Robert for det franske språk). Denne seneste utgaven av teller ord, et omfang som gjør at navnet virker noe malplassert.