Kitty sliter med å komme seg videre etter Nicks affære. Hun fortsetter å gå til kirken, hvor hun får kontakt med sin gamle sogneprest og blir med i kirke-koret deres. Hun ønsker å konfrontere kvinnen som ektemannen var utro med. Hun sporer opp kvinnen til butikken hvor hun jobber, der havner hun og Kitty i en voldelig fysisk krangel. Kort tid senere får Nick lakris-forgiftning, etter overstadig spising og havner på sykehus. Nicks mor forteller ham at han følger i fotsporene til sin like utro og frastøtende far og bestefar, som begge var engasjert i seksuelt tvilsom oppførsel, og ble stemplet som horebukker. Oppriktig skamfull, og fordi han ikke ønsker å bli husket på samme måte, avbryter Nick sin affære. Han prøver å forsone seg med Kitty, som samtykker i at de kan fortsette å bo sammen. Men hun nekter å tilgi ham for affæren hans.