Slaget nevnes i flere samtidige skaldekvad, noe som borger for at det faktisk fant sted. Men når det beskrives på 1200-tallet - av Snorre Sturlason i , og av den danske kronikøren Saxo Grammaticus i - ser det ut til at begge bygger på som er overlevert i flere versjoner, med innslag preget av sagn og eventyr. Skalden Tord Kolbeinsson beskrev slaget slik i til Erik jarl: Langveisfra langs landet leidangen gled til kampen, mens de slanke danske skeider skrei imot den. Jarlen ryddet de fleste for rikt, gullsmykket mannskap; med varme lik lastet lå skip og drev rundt Møre.<ref>[https://olhov.net/kvad.html «Før og etter slaget i Hjørungavåg», FagrskinnaSchreinerFagrskinnaleiðangr hrauð Dana skeiðarleiðangr rendi langt með landiMiddelalderforumAlvíssmálFacts and Fancy in Jómsvíkinga sagaFagerskinna. Sagaen om Norges kongerBlot – tro og offer i det førkristne NordenNorrøn religion. Myter, riter, samfunnStriden om stedet. Hjørungavåg-slaget i norsk historie og kulturdebattSunnmørspostenStriden om stedetSlagstaden'' av Johan Ottesen konkluderer med at området Eiksund/Leikong passar best.