I engelsk har ordet fått betydningen «(fanatisk) tilhenger av japansk kultur». Ordet brukes også nedsettende i denne betydningen.