For filmen , vant Yang en pris ved The Tokyo International Film Festival, og en Golden Horse Award for beste film. I 2000 dannet Yang filmstudioet Miluku Technology & Entertainment som produserte animerte filmer og TV-serier. Den første animerte filmen i 2007, men prosjektet ble avbrutt da Yang ble syk med kreft. Yang døde 29. juni 2007, i hans eget hjem i Beverly Hills, som et resultat av komplikasjoner etter en syv år lang kamp mot tykktarmskreft. Yang etterlot seg sin kone, konsertpianisten Kaili Peng, og sønnen Sean. Yang ble gravlagt ved Westwood Village Memorial Park Cemetery.