Tveter er utdannet med hovedfag i maleri fra Statens håndverks- og kunstindustriskole. Han har deltatt på flere kollektivutstillinger, særlig Høstutstillingen. Hans verk er innkjøpt av blant andre Helsebygg Midt-Norge og private samlere.