De første speilverker på tysk var for det meste sammenstillinger av rettskilder, og er de første bevarte prosatekster på folkespråket: det av Eike von Repgow kompilerte mellomnedertyske fra tidlig 1200-tall, og det ca. 1275 derutav utviklede middelhøytyske , Conrad Heydens (1436) og Ulrich Tenglers (1509). Man har også fra 1200-tallet, men dette navn ble ikke benyttet om verket før senere, fra 1600-tallet.