Hun tok sin første individuelle seier i et verdenscuprenn 14. desember 2012 i Pokljuka på sprinten. Koukalová deltok for Tsjekkia under vinter-OL 2010 i Vancouver med 60.-plass på normaldistansen, og hun var med på Tsjekkias stafettlag som kom på 16.-plass.