Det kystgermanske ordforrådet inneholder lånord som kom inn i dialektene fortrinnsvis via handelen med England. Eksempler på de siste (amerikanismer utelatt) er blant annet (fra engelsk ), (sørlig , ned.: fra engelsk nowhere) og (fra det engelske again).