Lysne var lærer i folkeskole, folkehøgskole og amerikansk highschool i til sammen 7 år, han var ansatt ved Bergen lærerskole (1958-1961) og Pedagogisk forskningsinstitutt (UiO) i 35 år som lektor, dosent og professor (1961-1996). Lysne var i denne perioden instituttstyrer og medlem av det akademiske kollegium ved UiO, og han representerte universitetet i Evalueringsutvalget for skoleverket 1972–1978. Han var også leder for det nasjonale Immatrikuleringsutvalget 1973–1996. Lysne underviste og var styremedlem ved den internasjonale sommerskolen ved Universitetet i Oslo, og var også direktør ved denne 1984–1993.