Betegnelsen henger sammen med misoppfatningen om at heftene ble laget og smuglet over grensa fra den meksikanske storbyen Tijuana like sør for California.