Maj-Britt Nilsson studerte ved Dramatens elevskola i årene 1944-1947. Hun fikk sitt gjennombrudd i 1948 som skuespiller på Dramaten (i av Jean Genet), der hun var ansatt i perioden 1947-1951. Hun spilte også flere store roller på Vasateatern i Per Gerhards sjefstid mellom 1952 og 1985. Hun var gift med sangeren og skuespilleren Anders Börje i årene 1945-1949, og med Per Gerhard fra 1951. Hun medvirket i Sveriges første fjernsynsprogram i 1954.