Perseren Salman oversatte deler av teksten til persisk på begynnelsen av 700-tallet. En tekst fra rundt 870 inneholder utdrag fra koranen, oversatt til gresk. Den første oversettelsen av koranen til latin ble foretatt i Toledo av engelskmannen Robert av Ketton i 1143. En viktig oversettelse av koranen var den persiske versjonen ved Shah Waliullah, som levde på 1700-tallet. Hans sønner Shah Rafiuddin og Shah Abdul Qadir oversatte koranen til urdu.