Verket er utgitt på riksmål i Sigrid Undsets oversettelse: (1923), senere . Den er oversatt til nynorsk som ved Gustav Indrebø (1920) og som ved Hallvard Magerøy (1956, 1976). Magerøy tok også sin doktorgrad på verket. Siste norske utgave ved Arnhild Mindrebø i fembindsverket , 2014.