Men Camille ønsker å reise sammen med Raymond i stedet, og han godtar motvillig å ta med begge barna på en utflukt. Ett par uker senere skal en dommer snakke med Camille og tanten hennes for å slå fast hvor Camille skal bo. Men det blir avslørt at hun hadde brukt en MP3-spiller for å avsløre hvordan tanten fornærmet henne. Tanten mister besinnelsen med Camille, rett foran dommeren - og forslaget om at Camille skal bo hos tanten sin blir avvist.