I perioden 1988-2005 var han journalist og fotograf i lokalaviser, lokal-TV, P4, NRK Sogn og Fjordane (1996–2005), og faglærer i media. Nybø var ògså med på å bygge opp Nynorsk mediesenter og var faglærer der i 2004. Han var informasjonssjef i Helse Førde i 2005. Fra 2006 var han ansatt i Firda som kanalredaktør for firda.no. Fra 2007 til 2009 var han redaksjonssjef i og kanalsjef i Firda Media.