Opeide oversatte Dostojevskijs til norsk. Han skrev også en innføring i russisk historie, som utkom etter hans død med tittelen .