På Kingsbridge møter Jack en nedbrutt og angrende Waleran, som nå lever som munk i klosteret. Den tidligere biskopen forklarer at en gruppe baroner hadde arrangert senkingen av «Det hvite skipet» for å drepe kongens eneste sønn og arving. De forsøkte å påvirke arvefølgen, og få mer uavhengighet fra monarkiet som et resultat. Men etter at de fikk vite at Jacques Cherbourg hadde overlevd forliset, fikk baronene ham fengslet i England for å hindre ham fra å avsløre deres konspirasjon. Når han endelig har forstått sannheten bak farens dødsfall, klarer Jack å legge dette bak seg.