Han var sønn av tømrer Daniel Danielsen og hustru Lise Margrethe Reinert i Tórshavn. Han giftet seg med Anna Malena Weihe og ble far til misjonær og bibeloversetter Victor Danielsen. Hans søstersønn var misjonær og predikant Daniel J. Danielsen.