Hans-Jürgen von Arnim var sønn vg general Hans von Arnim (1861–1931) og hans hustru Martha Honrichs (1865–1953).