Etter Sovjetunionens fall ble hun valgt inn i Estlands riksdag ved valget i 1992. Hun tilhørte Den estiske kristendemokratiske union, som gikk opp i Det nasjonale samlingspartiet «Isamaa». Da riksdagsgruppen sprakk i 1994, ble Jaani leder for Det republikanske og konservative folkepartiet. Jaani ble gjenvalgt ved riksdagsvalget i april 1995, men sa fra seg mandatet i oktober samme år, da hun ble ansatt i utenrikstjenesten. Hun hadde vært utsending til Europarådets parlamentarikerforsamling.