Smilla ber faren sin, Moritz Jaspersen, om å hjelpe henne med å gi hans mening om rapporten; og han går med på å se på det. Smilla oppdager en gjemt kassett som hun tar med til en lyd-ekspert, Licht. Rett etter at han forteller henne at det var Isaiahs far som snakker med sønnen, blir Licht myrdet. Smilla slipper så vidt unna med livet i behold. Samtidig forbereder Tork seg på en nt Grønland-ekspedisjon. Det avsløres at en dødelig, forhistorisk "arktisk orm" som lenge antas å være utryddet, tilsynelatende var årsaken til "utilsiktet" død av gruve-arbeidere.