Stueland ga ut sin første bok i 1992, diktsamlingen , og har siden utgitt ytterligere 13 bøker. Han er bokanmelder i avisen Klassekampen, har vært redaktør av litteraturtidsskriftet Vagant, og ble i 2005 kåret til Årets litteraturkritiker og en av Norges ti beste forfattere under 35 år (Norsk litteraturfestival og Morgenbladet). For diktsamlingen mottok han Halldis Moren Vesaas-prisen og Den norske lyrikklubbens pris. Han har mottatt Bøker i Bø-prisen 2018, Det norske akademis pris til minne om Thorleif Dahl 2012, og Stemme savnet 2021.