De markerer hvilken vanndam som ville føre dem til deres egen verden, Jorden, og går ned i en annen pytt. De kommer til et stort slott i en tidligere hovedstad av verdenen de har kommet til, Charn. Palasset virker øde frem til de kommer til en hall med statuer av de tidligere regentene av Charn. De finner også en bjelle med advarsel om å ikke ringe i den. Digory ringer likevel i den, tvert imot det Polly ønsker. Han vekker med det en av statuene, den onde dronning Jadis. Hun forklarer hvorfor alt er så øde i Charn. Barna, som merker at dronningen er ond, prøver å rømme tilbake til skogen mellom verdenene. Dronningen griper fatt i Pollys hår, og blir dermed med barna tilbake til vår verden. Dette fører til en vill ferd gjennom London med onkel Andrew. Barna prøver å få dronningen ut av London og tilbake til hennes verden, men i forsøket blir også Andrew, en drosjekusk ved navn Frank og hans hest Strawberry med.