Trespråklig ordbok (): Førsteutgivelsen var i 1619. Sirvydas 'trespråklige ordbok (polsk-litauisk-latin), hvis fulle tittel er , ble kom i flere nye utgivelser i løpet av 1600-tallet (femte utgave i 1713). Det er et banebrytende verk innen litauisk litteraturhistorie. Påfølgende utgaver økes og berikes hver gang. Hvis den første utgaven inneholder omtrent 6000 ord, er det i den andre allerede introdusert 11.000. Nye opptrykk fant sted på 1800-tallet. På dette tidspunktet var verket fortsatt den eneste verdifulle litauiske ordbok. Dette mesterlige verket blir ofte nevnt som et viktig skritt i stabiliseringen av det litauiske språk.