Gundersen er en mye brukt oversetter, særlig innen krimsjangeren. Han er registrert med mer enn 100 titler i bokdatabasen Oria.