Tittelen («romernes bedrifter») er ikke helt treffende, siden mange av fortellingene stammer fra gresk, bibelsk eller østlig tradisjon.