Sēngzhào (ca. 378—413 e.Kr.) var en elev som var tilknyttet etableringen av i Kina. Nattier hevder at hjertesūtraen er hentet ordrett fra Kumārajīva's egen oversettelse av prajñāpāramitāsūtraen i 25 000 vers (T.223) og dessuten fra hans oversettelse av en enorm kommentar til den, nemlig (T.1509). Sammenhengen mellom hjertesūtraen og utgaven i 25 000 vers er klar også i manuskripter på sanskrit. Et nyoppdaget sanskritmanuskript av hjertesūtraen, som Attwood kommenterte i 2014, bærer tittelen , som betyr «dhāraṇī ved navn mantraet til den edle prajñāpāramitā i 25,000 vers».