Undlien begynte med å studere sosiologi ved Universitetet i Oslo, men etter å ha tatt mellomfag gikk han i 1985 over til medisinstudiet. Han ble cand.med. i 1991 og tok en doktorgrad om genetisk disposisjon for type 1 diabetes i 1997. Avhandlingen hadde tittelen .