Mateja Matevski og Jostein Sæbøe,, Solum forlag, 1994. Utval, gjendikting og etterord. , Romsdal sogelag, 1999. Omtale av omtrent sytti forfattarar frå Romsdal. Jostein Sæbøe (s.m. Knut Ødegård), Cappelen, 2005. Utval og gjendiktingar av ni irske diktarar med etterord. Carol Ann Duffy og Jostein Sæbøe, Samlaget, 2011. Gjendikting og etterord. Hannie Rouweler og Jostein Sæbøe, / . Demer Press, 2012. Gjendikting. Seks poetar og Jostein Sæbøe, / . Demer Press, 2014. Gjendikting. George Mackay Brown og Jostein Sæbøe, . Nordsjøforlaget, 2015. Utval, gjendikting og etterord.