Olonets-karelsk var lenge relativt upåvirket av russisk på tross av det store tilflyt av russere etter grunnleggelsen av Saint Petersburg i 1703.