Rammefortellingen er finurlig på mer enn ett vis. Da boka kom ut i 1973 var media og kulturskribenter blitt oppmerksom på kiosklitteratur-foratteren Hallbing og Kane-serien. Hallbing og Kane-skikkelsen hadde fått hard kritikk i avisspaltene. I får innvidde svar: Hallbing legger sitater fra avisdebatter i munnen på journalisten i rammefortellingen. Litteraturprofessor Willy Dahl berømmet grepet: «Som litterær polemikk er dette overlegent og morsomt gjort».