I løpet av denne perioden forfulgte Mallari også kalligrafi, og det ga ham anerkjennelse som den andre filippinske kalligrafi-kunstnerprest, etter fader Mariano Hipolito. Som sogneprest var han kjent for å dekorere årsberetninger med blomster, vinranker og engler på skyer.