Nilssen arbeider også som skribent og bokanmelder. Nilssen har blant annet vært redaksjonsmedlem i litteraturtidsskriftet, og sammen med Gunnhild Øyehaug var hun redaktør for det litterære tidsskriftet . Hun har også vært bokanmelder for Morgenbladet.