Ved nordenden av Osensjøen ligger bygda Nordre Osen i Åmot kommune. På vestsida av sjøen ligger Sørlistøa Fløtermuseum. I sørenden av sjøen ligger bygda Søre Osen, som tilhører Trysil kommune. Størstedelen av sjøens areal ligger i Trysil kommune. På østsida av Osensjøen ligger noen av de eldste gårdene i området, som skriver seg fra skogfinnenes innvandring midt på 1600-tallet.