I 1966 ble Oldani fast designer for forlaget Pax. Hans visuelle uttrykk ble ansett radikalt og banebrytende i Norge. Dette passet godt sammen med utgivelsene til det progressive, venstreradikale forlaget. Oldani formga omslag for et stort antall bøker, fra litteratur om Steiner-skolepedagogikk og det såkalte «Vietnam-magasinet» som skulle vekke motstand mot Vietnamkrigen blant nye grupper av befolkningen, til krimbøker og andre romaner. Avtalen med Pax var imidlertid ikke eksklusiv; parallelt påtok han seg blant annet oppdrag for Cappelen forlag og ubetalte oppdrag.