En er i opphavsrett å skape et verk hvor bear­bei­de­ren til­fø­rer egen ska­pende inn­sats, men hvor det fort­satt er samme ver­ket. Eksemp­ler på bearbeidelser er over­set­tel­ser, film­a­ti­se­rin­ger av roma­ner eller arran­ge­ment av musikk.