Winternitz var professor i sanskrit og etnologi ved det tyskspråklige Karl-Ferdinand-universitetet i Praha. Han beskjeftiget seg først og fremst med sanskritisk litteraturhistorie og senvediske ritualer. Hovedverket hans er en («Indisk litteraturhistorie») i tre bind, som også ble oversatt til engelsk.