Egentlig ble Hokksund skrevet av gårdsnavnet og , «fergested», (andre skrivemåter som var i bruk var , , og ). skapte mange forviklinger at navnet lignet på Haugesund, spesielt for postvesenet. Det ble derfor i 1920 vedtatt i departementet at stedet skulle skrives . Denne skrivemåten ble valgt fordi den lå nærmere uttalen av stedsnavnet, som er eller , tross sterke protester fra herredsstyre og lokalbefolkning som heller ville ha navnet Eiker.