Nesten alle kvartalsnavn i Gamla stan ble til i løpet av 1600-tallet og senere, de er oppkalt etter hendelser og personer (hovedsakelig guder) i gresk og romersk mytologi. Jason var i gresk mytologi en helt, mest kjent for å ha hentet Det gylne skinn sammen med Argonautene og trollkvinnen, hans senere hustru, Medea (se Medea-kvartalet).