Senere får familien en ny tjener som erstatning for Pavel, og Bruno oppdager at Shmuel har blitt beordret til huset for å pusse noen tynne glass på grunn av hans smidige fingre. Bruno gir ham litt kake, og de begynner å snakke sammen. Kotler dukker opp, ser Shmuel som spiser kake, og han beskylder Shmuel for å stjele. Shmuel sier at Bruno ga ham kaken, men fordi Bruno er livredd for Kotler benekter han dette, og påstår at han aldri har sett Shmuel før. Kotler tror på det Bruno sier, og han gir Shmuel ordre om å fullføre rengjøring før de skal ta en «liten prat om hva som skjer med små rotter som stjeler». Bruno går til rommet sitt før han bestemmer seg for å si unnskyld til Shmuel, men da har Shmuel forsvunnet. Hver gang Bruno går tilbake til det samme stedet ved gjerdet som omgir leiren, er ikke Shmuel der. Omsider dukker Shmuel opp gjen ved gjerdet med blåmerker i ansiktet. Til tross Brunos svik, tilgir Shmuel ham og de blir venner igjen.