Bortsett fra hans vers i Belvedere er alle arbeider fra Hathwaye gått tapt, unntatt for den første delen av samarbeidet , bestilt som motskrift til den negative beskrivelsen av tittelfiguren i den opprinnelige versjonen William Shakespeares dramaer og . Protester fra slektningene til den historiske John Oldcastle, en protestantisk martyr, synes å ha vært ansvarlig for både skrivingen av det korrigerende stykket om Oldcastle, og endringen av figuren «Oldcastle» til figuren «John Falstaff» i de senere versjonene av Shakespeares dramaer .