Nils Bjurman, en tidligere Säpo-ansatt, ville også blitt avslørt i denne artikkelen. Seksjonen forsøker deretter å inkriminere Salander, for å dekke over deres egen fortielse av Zalachenkos mange forbrytelser. Mikael Blomkvist forsøker å hjelpe Salander, selv om hun ikke vil ha noe med ham å gjøre. Mot slutten av romanen sporer Salander endelig opp Zalachenko til en gård hvor han og halv-broren hennes holder til. Men han skyter henne i hodet, men hun er fremdeles i live når Niedermann begraver henne i skogen. Hun graver seg imidlertid ut igjen, og slår faren sin i ansiktet med en øks, før hun mister bevisstheten. Blomkvist oppdager henne kort tid senere, og får tak i en ambulanse, noe som redder livet hennes. I løpet av Salanders barndom var Zalachenko ofte voldelig og voldtok moren hennes flere ganger. Men han slapp unna straff hver gang, fordi «seksjonen» mente at hans verdi for den svenske stat var langt viktigere enn Lisbeth Salander, eller moren hennes.