Marie Mejlænder-Hellesen var datter av byrettsjustitiarius Georg Otto Mejlænder og Oline Juliane Thomle (datter av juristen Iver Steen Thomle). Hun ble 1899 gift med lege Engel Emil Herman Hellesen. De var foreldre til tegner og litograf Lilla Hellesen.