Ordet «refreng» kommer av fransk , som igjen kommer av gammelfransk , «gjenta»; den gammelfranske formen avledes av det latinske prefikset , «igjen», samt , «bryte».