Zamenhof forsøkte å balansere flere viktige hensyn. For å unngå homonymer valgte han i noen tilfeller mindre kjente ordrøtter, osv. For Zamenhof var det viktigste at språket skulle være enkelt, uten unntak i regelverket og derfor lett å lære å , og dette var viktigere for ham enn om det førte til at språket blei litt vanskeligere å enn det ellers kunne blitt.