Hamilton-operatoren for mange ikke-relativistiske partikler kan på lignende vis finnes fra Hamilton-funksjonen ved å erstatte impulsvektoren for hver av dem med den tilsvarende derivasjonsoperatoren -   som virker på koordinatene til hver av partiklene.