Hodann ble etter studiene først ledende lege i avdelingen for sinnssykdommer i Berlins husklinikk, hos Ernst Kromayer. Fra 1921 til 1922 var han bylege i Nowawes og fra 1922 til 1933 bylege og leder for sunnhetsamtet i Reinickendorf. I 1923 grunnla han det første mødrerådgivningssted i Berlin.