Dr. Gerrit Jan Boekenoogen skrev i det 19. århundre en stor ordbok (1368 sider) for dialekten, (Leiden, 1897), (no.: Det zaanske folksspråk. Et bidrag til kunnskapen om ordforrådet i Noord-Holland). Den tredje reviderte utgaven ble utgitt i 2004.