Thomson studerte klassisk historie ved King's College, Cambridge, der han nådde First Class Honours innen klassisk Tripos og han vant et stipend til Trinity College, Dublin. Ved Trinity College arbeidet han på sin første bok, som omhandlet greske språk. Han ble ansatt som lektor og deretter professor i greske språk ved forskjellige universiteter.