Etter endt utdannelse arbeidet Tobiassen som lektor. I 1962 ble han tilknyttet Universitetet i Oslo, der han underviste til 1988.