Kertész var trener for en rekke klubber i Tyskland, som Union Altona (1921–1924) og Victoria Hamburg (1924–1928). Han virket også i flere andre land, blant annet Norge, hvor han i 1923 var trener for Urædd i Porsgrunn. Etter tre år som sjef i FC Basel overtok han i 1931 Hamburger SV, hvor han gjennomførte en suksessfull gjenoppbygging av laget. I 1932 overtok han VfB Leipzig, før han i gjensidig enighet med klubben terminerte kontrakten i mai 1933 og emigrerte til USA.