Hestsveen er utdannet cand.mag. ved Universitetet i Oslo. Han arbeidet 15 år som journalist i norske dagsaviser, deriblant , , og , før han sluttet og ble forfatter på heltid. Sammen med en tidligere kollega, Torborg Igland, utga han i perioden 2014–2016 ungdomsromanserien , en dystopi om et totalitært Norden 60 år fram i tid. I 2019 ga han ut romanen , en satirisk kommentar til sosiale mediers påvirkningskraft ved et valg. Siden 2015 har han arbeidet som PR-rådgiver parallelt med forfattervirksomheten.