Begrepet i norsk kommer fra engelsk og henger sammen med det latinske ordet for ( betyr «levende»). Animasjon kan derfor også bety «levendegjøring» og «besjeling» eller også «oppmuntring» og «tilskyndelse». Tidligere ble ofte samlebegrepet animasjonsfilm kalt etter det franske som betyr «å bedra».