Han har arbeidet som journalist, litteraturkritiker, oversetter og forlagsredaktør siden 1992. Bromark begynte som vikar i lokalavisa Samhold på Gjøvik, og har siden skrevet for , , , og . Fra 1997 til 2003 jobbet han som journalist, kulturredaktør og konstituert ansvarlig redaktør i ukeavisa .