Senere innrømmer Lachlan overfor Yank at han har blitt forelsket i sykepleier Margaret, og han ønsker å gifte seg med henne. Overlegen ankommer avdelingen, og forteller Lachie at han umiddelbart kan bli flyttet tilbake til Skottland hvis Lachie ønsker det. Når Lachie spør hvorfor han får spesialbehandling, forteller doktoren ham sannheten om hans medisinske tilstand og at hans død er veldig nært forestående. Lachie lar deretter sitt dårlige humør gå utover alle de andre pasientene, og han tror at de bare var hyggelige med ham fordi han var syk og døende.