De reiser vestover, via Murat (hvor Vitalis forteller ham om prinsen av Napoli, svoger til Napoléon Bonaparte, som kom derfra) og neste stopp er Ussel hvor Rémi får sitt første par sko, som han aldri har hatt før. Men når de befinner seg i Toulouse, blir Vitalis satt i fengsel etter en hendelse med en politimann som forårsaket problemer for Rémi. Men Rémi oppdager et lite elveskip som eies av fru Milligan, og hennes syke sønn Arthur. Rémi blir tatt inn for å underholde den syke gutten, og han blir nesten en del av familien. De reiser mot Montpellier og Middelhavet på Canal du Sud. Rémi får vite historien om hennes døde ektemann og svoger, som under engelsk lov skulle arve hele brorens formue hvis han døde barnløs. Et tidligere barn hadde forsvunnet og ble aldri funnet, men kort tid etter mannens død ble Arthur født.