Det er to hoveddialekter av achi: Cubulco-dialekten snakkes av om lag 48 000 mennesker i Cubulco-området vest for Rabinal, mens Rabinal-dialekten snakkes av rundt 37 000 mennesker i Rabinal-området.