I 1923 organiserte Byrne den første Maryknoll-misjonen til Korea. I 1926 publiserte hans institutt hans oversettelse av en fransk studie, , på engelsk . I oversettelsen utelot han «klagene om de overlegne ressursene som er tilgjengelige for protestanter», som det het i den franske teksten.