Böðvarsson fikk 80 kamper for UMF Selfoss i løpet av sin tid i klubben. Selv om klubben rykket ned i 2012, ble Böðvarsson kåret til årets unge spiller på Island, noe som gjorde han ettertraktet for utenlandske klubber.