Jack begår vandalisme og dyremishandling, sammen med jevnaldrende ungdommer, og går senere inn i huset til en kvinne han er forelsket i, og stjeler nattkjolen hennes. Men kort tid etter at Mr. O'Brien kommer tilbake, stenger fabrikken han arbeider ved. Han får muligheten til å flytte for å få arbeid i en underordnet stilling ved bedriften, eller miste jobben. Han og familien pakker sammen for å flytte til den nye jobben. Faren beklager kursen hans liv har tatt, og ber Jack om å tilgi hans dominerende oppførsel.