Fargede mennesker utgjorde et flertall av befolkningen i Western Cape (48,8 %) og en stor minoritet i Northern Cape (40,3 %) og Eastern Cape (8,3 %). De fleste snakket afrikaans, mens rundt tjue prosent av de fargede snakket engelsk som morsmål, de fleste i Eastern Cape og KwaZulu-Natal. Imidlertid var bortimot alle de fargede i Cape Town to- eller flerspråklige. En del kan med letthet hoppe mellom (en kreolspråklig dialekt av afrikaans som hovedsakelig snakkes i Cape Flats) og (formelt afrikaans slik som det benyttes i undervisningen og i media), og sørafrikansk engelsk.