Filmens tittel (norsk: sort regn) henspiller på en japansk betegnelse på det radioaktive regnet som fulgte i kjølvannet av atombombene over Hiroshima og Nagasaki.