Vågå kan komme fra norrøne som betyr reise. Området ligger i en utilgjengelig østvestlig rute som nevnes i . Det norrøne ordet kan også være avledet fra , akkusativ- og dativform av , hvilket var utgangspunktet for innsjøen Vågåvatn.