Men når han passerer Walters værelse senere samme kveld, ser han en kvinne fjerne de broderte tøflene fra føttene hennes. Selv om det bare er hushjelpen som prøver på seg de nye skoene hennes, tror Leffingwell at kona hans har bukket under for Walters flørting.