Mittelholzer ble født 2. april 1894 i St. Gallen. Han fikk sitt flysertifikat i 1917, og i 1918 fullførte han sin utdannelse som militærflyver.