Som følge av at lockouten i NHL startet 15. september 2012 valgte mange NHL-spillere å spille for klubber i europeiske ligaer, inkludert Jágr, som valgte å spille for sin hjemklubb HC Rytíři Kladno, en klubb han også er eier av. Han fikk en varm velkomst fra 16 000 fans da han spilte sin første kamp for sesongen den 19. september 2012, et 3-2-tap til HC Slavia Praha.