Det oksitanske ordet betyr å , senere mer spesifikt i betydningen å skrive dikt og komponere sanger. I det oksitanske språkområdet ble en mannlig utøver av denne dikteformen kalt , en kvinnelig . Gammelfransk tilsvarer , og noe etter trubadurdiktningen blomstret en tilsvarende tradisjon i områdene nord for Loire som kalles trouvèrediktning og som ble skrevet på languedoilsk språk. Det oksitanske ble i det nordfranske språkområdet , hvorfra .