Shakiras far er født i USA og av libanesisk opphav, mens moren har colombiansk og italiensk bakgrunn. Shakira snakker flere språk: engelsk, spansk (morsmål), arabisk, italiensk og portugisisk. Hun forteller også at hun vil lære seg dansk og tysk, og viser i sin musikkpåvirkning fra mange ulike kulturer – for publikum kjent for sin libanesiske magedans som hun gjerne framfører og som hun skal ha lært fra sin libanesiske farmor da hun var 3, hun lærte også å danse via bøker siden foreldrene ikke hadde penger til å melde henne på dansekurs. Hun har ingen formell danseutdanning og lærte å danse fra hun var barn. Hun lærte magedans av sin libanesiske bestemor. Låten "Ojos Asi" har innslag av arabisk tekst.