Lahinch er den anglifiserte formen av , som betyr «halvøy». Dette er ikke relatert til , som betyr «Minnevarden til O'Connor» eller «O'Connors grav», med henvisning til minnevarden som markerte gravstedet til en av O'Connor-høvdingene, som var den regjerende klanen i distriktet Corco Modhruadh Iartharach.