Den bysantinske historikeren Mikael Psellos i middelalderen har foreslått en kuriøs kobling som knytter ordet (= «ulykke, uhell», jf. , «bringe ulykke») med Hekate. Psellos skrev om en hurre eller brummer (et enkelt musikkinstrument som lager lyd når det snurres), bestående av en gyllen kule, dekorert gjennomgående med symboler og roterer på en okseskinnstreng. Han la til at et slikt instrument kalles en (derav «jinx»), men når det gjelder betydningen sier han bare at det er uutsigelig og at ritualet er hellig for Hekate.