I 1952 kom en tolkning som så det andre leddet i Hálogaland som (hunkj.), dvs. bad, og mente háleygir da kunne bety «de høyvokste folkene som bodde ved Laugen», en ganske usannsynlig teori. Ytterligere kuriøst og lite rimelig er forslag fra 1965 som forsøkte å se navnet sammensatt av , dvs. sleip, listig, og et adjektiv , dvs. øye. Dette skulle da være en betegnelse på samene, altså samenes øyenparti.