Bjørnebye var cand. philol. med fransk hovedfag fra Universitetet i Oslo (1970). Han var sendelektor i norsk ved Universitetet i Lyon fra 1961 til 1969.