Edle Hartmann var datter av rektor Gudbrand Helenus Hartmann og Fredrikke Dorothea Christiane Hartmann, født Michelet. Hun var søster av Egil Hartmann (1859–1906), som ble journalist og senere arkivar ved Riksarkivet. I 1908, etter brorens død, samlet Edle Hartmann en del av Egil Hartmanns humoresker fra vittighetsbladet , og utga dem under tittelen .