Bang-Jensen ble jurist i 1934, og i årene 1939-1948 gjorde han tjeneste ved den danske ambassade i Washington. Der var han en nær medarbeider for ambassadøren, Henrik Kauffmann, og deltok derfor i hans helt usedvanlige ledelse av ambassaden og forholdet til USA, under den andre verdenskrig.