Tiller vant en olympisk sølvmedalje i boksing under OL 1936 i Berlin. Han kom på andreplass i mellomvekt, opp til 72,6 kg. Tiller vant de fire første kampene, men tapte finalen til Jean Despeaux fra Frankrike. Det var 19 boksere fra 19 nasjoner som stilte i den tredje tyngste vektklassen som ble avviklet i perioden 11. til 15. august 1936. Tiller representerte bokseklubben B-30 i Trondheim.