Ordet «hague» er en gammelnormannisk begrep, avledet fra norrøne , «inngjedet», «begrenset område», som nå har gått ut av bruk, unntatt i jèrriais på Jersey hvor det i flertall har betydningen «jorde begrenset av en (jord)voll». I Frankrike inngår ordet i eller som element normanniske stedsnavn.