Bruden planlegger deretter å drepe Bill, og alle de fire medlemmene av Deadly Viper Assassination Squad. Hennes første mål er O-Ren Ishii, nå leder for Yakuza i Tokyo. Begge O-Ren sine foreldre ble myrdet av Yakuza-medlemmer da O-Ren var barn, og hun tok hevn på Yakuza-sjefen og erstattet ham etter å ha fått trening som elite-morder. Bruden reiser til Okinawa, Japan, for å skaffe et sverd fra den legendariske sverd-produsenten Hattori Hanzō - som har sverget på å aldri smi et sverd igjen. Men etter å ha fått vite at målet hennes er Bill, hans tidligere student, lager Hattori hans fineste sverd for henne. På en restaurant i Tokyo, House of Blue Leaves, beseirer bruden endelig O-Ren, Crazy 88, og hennes livvakt Gogo Yubari. Hun og O-Ren har en duell. Bruden får etterhvert overtaket, og slår av toppen av hodet med et sverd-slag. Hun torturerer Sofie Fatale, assistent av O-Ren, for informasjon om Bill, og Bill spør Sofie om bruden vet at datteren hennes lever.