Bevis fra walisisk viser en stor innflytelse fra latin på brytonsk i løpet av den romerske perioden, og særlig i begreper knyttet til kirken og kristendom hvor bortimot alle begreper er avledet fra latin. Brytonsk ble senere erstattet i Skottland sør for fjorden Firth of Forth av skotsk-gælisk og mellomengelsk (som utviklet seg her til skotsk), skjønt det overlevde inn i middelalderen i sørlige Skottland og Cumbria, — kumbrisk. Britisk ble gradvis erstattet av engelsk over hele England; i nord forsvant kumbrisk så sent som på 1200-tallet og i sør var kornisk i praksis et dødt språk på 1800-tallet. O'Rahillys historiske modell antyder muligheten for at det var et brytonsk språk i Irland før spredningen av goideliske språk her, det som ble irsk-gælisk og skotsk-gælisk, men dette synet har ikke stor aksept blant andre filologer.