Da det verdensomspennende Unicode-tegnsettet ble vedtatt, fikk bokstaven «å» tallverdien U+00E5. Denne tallverdien ble tidligere brukt til midlertidig å slette filer i enkelte filsystemer. Siden mange dataleverandører velger å holde teknisk informasjon hemmelig, er det vanskelig å oppgi hvilke det gjelder. I filsystemet FAT32 må tegnet U+00E5 for eksempel skrives om før det kan lagres fysisk. Videre må det føres tilbake til det opprinnelige tegnet før det kan vises i terminal eller vindu. Ulike dataleverandører har hatt ulike måter å gjøre dette på, og når dokumenter skal utveksles, fører dette til algoritmisk datatap også når backup benyttes.