Louis Hornbeck giftet seg på nytt i 1884, med den femten år yngre Helga Olivia Both. Til Edvard Grieg skriver Hornbeck i august 1884: . Griegs svar (23. august 1884) bærer nok preg av den dype samlivskrise han selv nylig hadde gjennomgått: .