I England fikk romanen blandet mottagelse for dens portrett av Enoch Powell som nazistisk kollaboratør. Journalist Peter Hitchens kalte den for en «barnslig, historisk uvitende bakvaskelse» og oppfordret Sansom til å be Powells familie om unnskyldning. Allan Massie i avisen forsvarte imidlertid portrettet og ga som årsak for sitt forsvar at en når en skal skape en troverdig verden av kontrafaktisk historie er en romanforfatter berettiget til å følge en annen retning, og at han lot en yngre utgave av Powell opptre som quisling ikke uten videre var ulogisk. Boken ble omarbeidet til et ti-episoders hørespill for BBCs Radio 4 i september 2012.