Cochinkina er det gamle navnet for regionen og den franske kolonien i sørlige Vietnam. Dets opphav er fransk, avledet fra , en portugisisk korrupsjon av ukjent betydning. Tillegget «China» ble lagt til for å skille navnet fra byen og havnen Kochi (stavet på engelsk) i sørvestlige India. Sistnevnte er tamil, kanskje avledet fra , «liten», en referanse til elven der.