Men alt sammen forandrer seg en morgen når Harry Hole våkner og oppdager at han har blod på seg, men uten å huske hva som egentlig skjedde kvelden i forveien. En kort stund senere oppdager han også at det har blitt begått et nytt mord samme natt.