Han ble også populær for sitt spill i fjernynssituasjonskomedien av Hugo Moser, der han spilte to skikkelser som ble veldig populære blant seerne: (i komediesketsjen «El Groncho y La Dama», og (en stereotypisk feminin homofil mann). Den sistnevnte rollen ble til de grader lagt merke til at krefter i det militære begynte å reagere på slik seksualisert skuespilleri. Alt dette ifølfe Hugo Arana selv, førte til at produksjonsteamet fryktet for konsekvenser, og fant det best å la rollefiguren Huguito etterhvert gifte seg, med en kninne spilt av skuespillerinnen Mónica Gonzaga. Men Huguitos fremtoning ble ikke tilsvarende forvandlet.