Dativ er forholdsvis lite utbredt blant de unge i Hamar-området i dag, men kan likevel forkomme. For eksempel uttrykket i hedemarksdialekten dativ, mens uttrykker akkusativ. Setningen i dativ betyr at Stine for øyeblikket befinner seg i dusjen og at hun går rundt der inne. Setningen i akkusativ betyr at Stine er på vei mot dusjen, men ikke inne ennå.