Verkene er gått tapt, men fragmenter av hans skuespill er bevart av Aulus Gellius som siterer flere avsnitt fra stykket sammen med det opprinnelige greske til Menander. Oversettelsen som er uklar og på ingen måten i nærheten mislykkes i å fange originalens ånd. I sitt refererer Cicero til Cæcilius’ komedie og siterer to linjer og er den en av noen få fragmenter vi kjenner fra denne komedien.