Fermodentlig ønsket 18-åringen på denne måte unndra seg militærtjeneste i Napoleons hær. Kort etter, eller under, overfarten, ble han syk av gulsott. Han fikk pleie i et hospital drevet av kvekere. Der lærte han seg engelsk, og der traff han Lucy Bakewell, som han senere ble gift med.