Sagosen spilte i Norge for , og for i Postenligaen før han i april 2014 signerte en treårskontrakt med Aalborg Håndbold i Danmark. I 2016 skrev han kontrakt med den franske klubben Paris Saint-Germain Handball (PSG) med oppstart før sesongen 2017/18. Han ble værende i PSG frem til sommeren 2020, da han startet i THW Kiel. Med Kiel vant han mesterligaen i håndball for menn sesongen 2019/2020. På grunn av koronaviruspandemien ble semifinalene og finalen spilt først i desember 2020. Sagosen var en av de toneangivende spillere og scoret sju mål mål da Kiel slo .