I løpet av disse årene oversatte han fra engelsk av den engelsk-amerikanske kjemiker og historieskriver John William Draper. På den måten fikk dette verket, besjelet av en antikatolsk drivkraft, stort nedslagsfelt også i Spania.