Ragnar Hovland er også musiker; han spiller keyboard og synger i bandet Dei nye kapellanane. Han har gjendiktet Stephen Sondheims musikal til nynorsk. Teksten til Odd Nordstogas «Kveldssong for deg og meg» er hentet fra Hovlands diktsamling .