Som åtteåring ble Köth syk av poliomyelitt, men ble i stor grad frisk etter langvarig behandling. Da hun var 17 år fikk hun et utdanningsstipend fra sin hjemby, men krigen hindret hennes karriere som sangerinne og hun havnet i en ammunisjonsfabrikk i stedet for i teatret. Etter krigen fikk Köth sitt levebrød som hit- og slagersangerinne for den amerikanske hæren, og studerte sang ved musikkakademiet i Darmstadt.