Innenfor Apertium-ramma er det satt i gang arbeid med maskinoversettelse mellom nynorsk og bokmål, apertium-nno-nob. Versjon 1.5.0 kan testes på hjemmesiden deres.