Furlan ble født 7. september 1955 i Zagreb, Jugoslavia. I familien var det mange universitetsprofessorer i Zagreb, som på den tiden var en del av Jugoslavia, nå hovedstad i Kroatia. Furlans farfar var slovensk, og hennes farmor var kroatisk. Hennes morfar var jødisk og mormor serbisk.