Karen Blixen skrev først boken på engelsk med tittelen og oversatte den deretter selv til sitt danske morsmål.