Snorre Sturlason omtaler henne som Ellisiv Jarisleivsdatter. Adam av Bremen skriver om alle tre datter av Jaroslav den vise og den første som gifter med Harald Hardråde (uten å nevne), er Ellisiv antatt å være den eldste. Fagrskinna saga sier at rundt 1030 møtte Harald Hardråde datteren til Jaroslav den vise og ba om hennes hånd. Jaroslav den vise nektet imidlertid fordi Harald ikke hadde noe rike eller penger til brudens medgift. Rundt 1034 dro Harald fra Kyiv til Bysants. I Harald Hardrådes saga skriver Snorre Sturlason at Harald var en god skald og blant annet skrev et skjemtevers til Ellisiv med seksten strofer, som alle hadde omkvedet . Med «møya i Gardarike» siktet han til Ellisiv. Dette er den første strofen i denne skjemtevisen:Harald kom tilbake fra Konstantinopel med «så mye gods at ingen mann nord i landene hadde sett slikt i én manns eie». -sagæn sier at Harald giftet seg med Ellisiv vinteren 1043–1044, umiddelbart etter å ha kommet tilbake fra Konstantinopel. I Harald Hardrådes saga skriver Snorre at skalden Stuv den blinde hadde diktet om dette:I skriver Snorre at Ellisiv fødte Harald to døtre etter de har kommet tilbake til Norge: Maria og Ingigerd (sannsynligvis oppkalt etter kona til Jaroslav og mor til Ellisiv – Ingigerd).