Undheim er medlem av Norges Tekniske Vitenskapsakademi (NTVA) og har vært involvert i flere nasjonale forskningsråd og komiteer. Han har gjennom sitt virke mottatt anerkjennelser for sin forskningsinnsats og bidrag til kjemifeltet i Norge.