De første antydninger til skrevne japanske ord finnes i det kinesiske historieverket fra slutten av det tredje århundre og dessuten på diverse sverd og speil fra de femte og sjette århundrer. De tidligste dokumenter av betydelig lengde er fra år 712, fra 720 og fra 759. Altså innen Nara-perioden.