Norsk oversettelse: – novellesamling (1980) skal ifølge tittelbladet være oversatt fra svensk etter (1969). Originaltittelen finnes ikke i Stanisław Lems egen bibliografi. Oversatt til norsk blir den polske tittelen . Det dreier seg sannsynligvis om en oversettelse av en samleutgave.