En annen merkverdighet for denne dialekten er hvordan diminutiver lages. Her er på den ene siden det kontinentale vestflamske med -endelser og på den andre siden kyst-vestflamsk med -endelser. Slik sett høres ikke (lite glass) i nordlige eller vestlige deler av dialektområdet men , som i Brugge blir til . I kyst-vestflamsk finnes formen i Houtland rundt Torhout og i Westhoek. Bruken av disse to siste formene som ender på -eje eller -ege avtar sterkt, mens -ke kommer inn fra sør og øst (under innflytelse av brabantsk sammen med -tje (også assimilert til -sje eller -je) i nord og vest. Standardspråket har også en del av ansvaret for denne tilbakegangen. blir stadig vanligere i Roeselare og høres stadig oftere på vestkysten.