I er det Tristans sønn av samme navn som er helten, Tristan av Leonis. Boken har lite eller ingenting med den arthurianske litteraturen å gjøre, og kong Arthur opptrer bare i de første åpningskapitlene. De fleste eventyrene til den unge Tristan finner sted i Spania, hvor han ble en ridder for , søster av den spanske kongen Juan. Etter mange strålende heltedåder, flere av disse i kamp med maurerne, gifter den unge Tristan seg med prinsessen. Verket er således heller ingen tragedie slik den opprinnelige teksten var.