Lachmann vant en olympisk sølvmedalje i fekting under Sommer-OL 1948 i London. Hun kom på andreplass den individuelle florettkonkurransen for kvinner bak Ilona Elek fra Ungarn.