Navnet Jablonec er av tsjekkisk opprinnelse og betyr «lite epletre» ( var diminutiv av det gamle tsjekkiske ordet – «epletre»), siden landbyen ble grunnlagt ved et sted hvor det vokste et epletre. Tysktalende bosettere som kom til landsbyen i løpet av 1500-tallet kalte stedet . I løpet av 1800-tallet ble tillegget «tysk» ofte lagt til navnet; som tsjekkisk og tysk . I 1904 ble det offisielle tillegget «ved Neisse» (, ), som beskrev byens plassering ved elva Lauzitser Neiße.