Colimon ble født i Port-au-Prince og begynte sitt forfatterskap som dramatiker og publiserte fem skuespill mellom 1949 og 1960. I 1974 utga hun sin første og mest kjente roman, . Hun skrev også essays, noveller, og barnelitteratur. Colimons observasjoner av det haitiske folks kamp mot fattigdom ga en særlig brodd til hennes arbeid, noe som er tydelig i blant annet . I novellesamlingen utforsket hun den smertefulle virkningen av Haitis diaspora både på individer i eksil og det haitiske samfunnet.