Det er i tillegg en rekke walisiske verker som hevder britonsk opphav for Áedán. beskriver ham som etterkommer etter Dyfnwal Hen av Alt Clut, skjønt genealogen er ganskje forvirret ( oppgis som hans sønn, ikke som faren). Den kambro-latinske og sier at hans mor var Luan, datter av Brychan av Brycheiniog i Wales. Selv om disse slektstavlene er inkonsekvente og sikkert tvilsomme, er de av betydning ved det at de legger vekt på Áedáns tette bånd til britonerne.