En parallell historie introduserer en ung kvinne som heter Cathy Ames. Hun vokser opp i en by ikke langt fra brødrenes familiegård. Hun er et ondskapsfullt menneske som finner glede i å utnytte og ødelegge for andre mennesker. En kveld satte hun fyr på barndomshjemmet sitt og dro sin vei; begge foreldrene hennes døde i brannen. Hun slår seg i lag med en bordelleier og blir elskerinnen hans, men da han skjønner at hun bare utnytter ham, slår han henne halvt fordervet og etterlater henne halvdød rett utenfor våningshuset på Adams og Charles' gård.