Bernard Cauchard har også arbeidet med flere teaterproduksjoner der døve og hørselshemmede teatergjengere har vært en sentral målgruppe. Det svenske Riksteatern har en egen scene for produksjoner som er særlig egnet for et publikum med svekket hørselsevne, kalt Riksteatern Teater Tyst. For denne scenen har Cauchard blant annet tilrettelagt og regissert oppsetninger av Strindbergs (2012), og .