Lange-Nielsen var i mange år litteraturkritiker i . Hun hadde gjennom livet en rekke verv i kulturelle og humanitære organisasjoner, som Det Norske Akademi for Språk og Litteratur, Barnekunstmuseet, PEN-klubben og Den norske forfatterforening. Hun var også i flere år medlem av den norske komiteen som velger ut kandidater til Nordisk råds litteraturpris og av Kringkastingsrådet.