Byng fikk sin utdannelse ved Westonbirt, en uavhengig kostskole for piker i Cotswold i Gloucestershire i Sørvest-England. Deretter begynte hun på dramaskolen Central School of Speech and Drama, en del av Universitetet i London i sentrale London. Hun oppga en karriere som skuespiller for å kunne skrive.