Hun giftet seg i 1650 på Steensgaard på Langeland med den norskfødte adelsmannen Lauritz Galtung. Etter avståelsen av Skåne, Halland og Blekinge i 1658 til Sverige, ble Galtung utnevnt til lensherre over Lister len i Norge og bosatte seg på Huseby kongsgård ved Farsund. I 1661 døde lensherren og Barbara ble boende her et år før hun flyttet til Torsnes i Hardanger. Mens hun oppholdt seg på Torsnes ble hun stevnet av fiskalen i Bergens len og satt under tiltale for sin avdøde manns gjerninger. Hun trakk seg heretter tilbake til Bjørnstrup i Skåne, hvor barna vokste opp.