De arameiske ordene som er mest kjent hos oss, er skriften på veggen i : , direkte oversatt: «» (underforstått: «(Kongens handlinger er) talt, veid opp og delt»). Daniels tolkning av ordene var at kongens handlinger var blitt veid og funnet for lette, og at hans rike derfor ville bli delt.