I løpet av sin tid utenlands var Furnivall en aktiv amatørforsker og ble etter han vendte tilbake til Storbritannia foreleser i burmesiske språk ved Universitetet i Cambridge (1936–1941). I 1940, sammen med C.W. Dunn, utga Furnivall en burmesisk-engelsk ordbok.