Den 19. oktober 1926 ble Filippo Cortesi utnevnt til apostolisk nuntius til Argentina. Fra 1928 var han en kort tid sideakkreditert til Paraguay. Som nuntius til Paraguay, fikk Cortesi organisert en krigsfangeutvekslig mellom Paraguay og Bolivia under Chacokrigen i 1934.