Øksendal er datter av billedkunstner og grafiker Ivar Øksendal og billedkunstner Hilde Hvalø Hansen, som er søster til den norske maleren Ingunn Hvalø Hansen.