Engelsk tittel er «Never on Sunday». Den engelske teksten ble skrevet spesielt av Billy Towne til å matche den engelske filmtittelen, men den matcher ikke filmens ånd i det hele tatt.