Garaguly hadde studert dirigering med Clemens Krauss i Berlin men hadde fram til 1940 kun hatt sporadiske opptredener som dirigent. I 1936 og 1937 dirigerte han to skolekonsert med stort hell, og da Erich Kleiber på grunn av krigssituasjonen var forhindret fra å komme til orkesterprøvene i mars 1940 overtok Garaguly taktstokken selv. Og da heller ikke orkesterets sjefdirigent Fritz Busch innfant seg valgte man Garaguly til ny sjefdirigent i 1942, etter at han først hadde vikariert i stillingen i et år. Garaguly ble værende som dirigent i Orkesterföreningen til 1953, og i løpet av sine 12 sesonger dirigerte Garaguly 284 kveldskonserter, 12 ungdomskonserter og 91 skolekonserter. Tid til eksterne dirigentoppdrag hadde han også, blant annet dirigerte han to konserter i Narvik med Narvik orkesterforening i april og oktober 1951. Utnevnelsen av Garaguly i 1942 var kontroversiell. Noen kritiserte orkesterets styre for ikke å gi stillingen til Tor Mann. Kurt Atterberg var kritisk til utnevnelsen av Garaguly fordi han ikke var født i Sverige (til tross for at han var svensk statsborger, hadde bodd i Sverige halvparten av sitt liv og var gift med en svensk kvinne). Det tok imidlertid ikke lang tid før kritikken var snudd til beundring. Garagulys grundige og godt forberedte orkesterprøver gjorde ham snart høyt respektert.