Vallquist var datter av oberstløytnant Gunnar Vallquist og oversetteren Lily Vallquist, født Söderberg. Hun giftet seg atten år gammel i 1936 med yrkesoffiseren Folke Diurlin; de ble skilt i 1939, og Vallquist inngikk aldri noe nytt ekteskap.