I tillegg var kiowaene en av de mange urfolkene over hele USA, Canada og Mexico som kommuniserte med tegnspråk, på kalt (bokstavelig «tegnespråk på slettene»). Opprinnelig et handelsspråk, ble det et språk i seg selv som forble i bruk over hele Nord-Amerika. Urfolkets tegnspråk har en helt annen historie enn tradisjonelt tegnspråk benyttet blant døve. Eksempelvis er enkelte ord knyttet til tradisjoner og skikker som ikke lenger eksisterer. Standard tegnspråk for engelsk er et av tegnene for «hund» basert på fingerstavingen til ordet. Den gjentar bokstavene «D» og «G», slik at det ser ut som en person knipser for å få en hunds oppmerksomhet. Kioawenes tegn for å si «hund» er ved to fingre i en opp-ned «V». Det representerer to stolper som blir dratt over bakken. Før ankomsten av hester, stolte stammen på hunder for å trekke en , som er en sledelignende ramme som brukes til å bære ting.