Nilsen har vært programleder og deltaker i flere TV og radio-programmer, og han har gitt stemme til karakterer i animasjonsfilmer. Han har stemmesatt Olaf i og Oksen Angus i . Gustav Nilsen gir også stemme til lydbøkene om Pulverheksa, som er skrevet av Ingunn Aamodt.