Tilbake i Oslo gjennomførte hun ped.sem. ved Blindern og fikk etter hvert jobb på Friundervisningen som matematikklærer. Familien flyttet fra Oslo til Lillehammer på 1970-tallet, og der har Guldahl jobbet som lektor, administrert Folkeuniversitetet i Lillehammer og oversatt bøker, frem til hun ble pensjonist.