I noen fortellinger gifter Tāne seg med sin egen datter, Hine-tītama, uten at hun vet hvem han er. Når hun oppdager hva som har skjedd, flykter hun til underverdenen og blir til dødsgudinnen Hine-nui-te-pō. Tāne følger etter og trygler henne om å komme tilbake. Hun ber han dra tilbake til oververdenen for å oppdra barna deres, mens hun skulle vente på å ta de imot når de dør.