Hun oversatte en rekke europeiske forfattere til arabisk, blant annet Arthur Conan Doyle fra engelsk, Brada (den italienske Henriette Consuelo di Puliga) fra fransk, og orientalisten Max Müller fra tysk.