Noen få etternavn brukes i latinisert form; de har i liten grad blitt bevart slik, men har blitt latinisert i middelalderen av slekter som ønsket å fremstå som gamle og ærverdige. De har gjerne med leddet (de Judicibus, de Laurentis), hvor skrives med liten for adelige familier og stor for andre.