Her følger en liten og høyst uformell smakebit på en del bergenske ord og uttrykk: En ekte bergenser omtaler seg selv som en (litt fantete bergensgutt), konen som , (kameraten) Per som , og venninnen Liv som . Hvis du er en (latsabb) eller (klønete sendrektig type) sier de for at du skal skynde deg. Hvis du ikke passer din (kjeften), kan du risikere å bli eller (jult opp) av et (sinnatagge), og få deg en på (nesen) så du (gråter), særlig hvis vedkommende har tatt seg en først (dram). Bergenseren (dusjer) om morgenen, selv om (kumlokkene) drukner i regn. Du blir ikke (påaktet) hvis du er en (gjerrig) eller en (bortskjemt unge), men dersom du bare er en hederlig (dumrian) er det mulig du vil bli godtatt. Hvis (søppelet) ikke får plass kan det hende at han (kaster) det over til naboen, for det er jo bare så lite (bittelite) fra eller til. Hvis du gjør noe lurt syns han det var , og hvis du sier noe morsomt er du . Hvis en dame er (beruset) og viser han (brystene) sier han sikkert (jøje meg) og blir helt (overrasket), men han syns nok det er (veldig bra) likevel, så lenge ekteskapet ikke går (i stykker). I så fall bør det kanskje forbli (hemmelig). Men skulle det bli avslørt er det bare å (godta det) og tilstå.