Etter visningen av julekonserten 18. desember 2021 mottok NRK over 60 klager på at deler av teksten var endret i en fremføring av sangen ved bandet 9 grader nord. Blant annet ble ordet «himmel» endret til «drømmer», og siste vers, som ble sunget på tamilsk, ble omskrevet og tekstet på nynorsk. I omskrivingen av siste vers var «himmelkongen» fjernet, og teksten lød «La alle forskjellar mellom kastar og religionar forsvinne». NRK beklaget hendelsen og fjernet fremføringen fra fremtidige visninger av julekonserten. Teksten ble også forsøkt omskrevet av Hedningsamfunnet i 2012, da det ønsket å lage en ikke-religiøs versjon av sangen.