Det norske verbet betyr mellom annet 'bruke el. behandle (et redskap, et hjelpemidler, en materiale o. l.)'. Når ordet blir skrevet istedenfor , er det fordi en tenker seg at ordet henger i hop med substantivet hånd, noe det ikke gjør historisk. er lånt fra nedertysk, 'besøke ofte, drevet handel', som igjen kommer av fransk 'ha omgang med'. Endringen > har skjedd analogt med På nynorsk er denne analogien rent ortografisk, siden og begge må uttales [ham¹teːre], og det handler trolig om en påvirkning fra bokmål/dansk, som har , slik at analogien ikke bare gjelder skrivemåten, men også uttalen.