Maria Schandorff var datter av kjøpmann og overtollbetjent Jens Constantin Lasson (1743–1830) og Margrethe Elisabeth Schaar (1754–1828). Hun ble 22. desember 1816 gift i Vestre Aker med byråsjef Jacob Christlieb Schandorff (1775–1842), sønn av bok- og kunsthandler Abraham Schandorff (1724–1788) og Johanne Westberg (1739–1821).