Tragiske budskap når fartøyet med telegraf og post ved bunkring på Kanariøyene. Kapteinens fru er død. I et optimistisk brev fra «Lärkan» er det tilføyd noen setninger på tysk. Når en gledespike på en havnekro oversetter dem viser det seg at de inneholder beskjeden om hans død.