Samtidig møter vi en rebelsk japansk tenåringsjente som utviser seksuelt provokativ oppførsel (det vil si at hun har på seg et kort skjørt og ikke noe undertøy). Når hun besøker tannlegen sin for behandlig fører hun hånden hans til skrittet sitt, men han avviser henne og sender henne ut. En politimann besøker jenta for å spørre henne ut om faren som har solgt en rifle i Marokko til en gutt som skjøt en amerikansk kvinne.