Litteraturforskeren Albin Lesky mener at brødrenes død er den tragiske avslutningen på den opprinnelige versjonen av stykket. I den vanlige versjonen som er kjent i våre dager avsluttes stykket med en herold som kunngjør at Eteokles skal begraves slik det sømmer seg en konge, mens Polyneikes’ lik skal ligge ubegravet. Dette er ifølge den greske troen en vanære og en pinsel for sjelen fordi sjelen fra et ubegravet menneske ikke kan skipes over til dødsriket. Søsteren Antigone motsetter seg statens beslutning og taler lidenskapelig for at broren Polyneikes skal begraves. Lesky legger fram flere indisier på at denne avslutningen er et senere tillegg. Herolden skal ifølge Lesky, representere en statlig komite som ikke eksisterte på den tiden Aiskhylos levde, og også språklige nyanser taler for at dette er et senere tillegg. Det skal også ha vært vanlig i den greske teatertradisjonen å endre på tidligere stykker, og det er ikke overraskende at dette skjer med på et tidspunkt etter at Sofokles’ Og Evripides’ var blitt skrevet og framført. I disse stykkene har Antigones forhold til sin avdøde bror Polyneikes en større rolle.