Gjerløw oversatte også mange skjønnlitterære bøker til norsk. Hun var en tid gift med Albert Lange Fliflet (1908–2001) som i 1967 utga på norsk. Morgenbladets redaktør Olaf Gjerløw var hennes søskenbarn.