Personlige (gitte) navn er mye mer forskjellige i uttale og tegnbruk. Mannsnavn slutter ofte i ( «sønn», men også «klar, lys», for eksempel «Ichirō») eller ( «stor, tykk», for eksempel «Kenta»), eller inneholder ( «første [sønn]», for eksempel «Ken'ichi»), (også skrevet med 一 «første [sønn]», sammen med flere andre mulige tegn; som for eksempel «Kazuhiro»), ( «andre [sønn]» eller «neste», som for eksempel «Jirō») eller ( «stor, tykk»; som for eksempel «Dai'ichi») mens kvinnenavn ofte ender i ( «barn»; som «Keiko») eller ( «skjønnhet»; som «Yumi»). Andre populære endelser er ( «lukt, parfyme» eller «blomst»; som «Reika») og ( eller , betyr grønnere; som «Haruna»).