I mellomtiden gjøres det samtidig store forberedelser i Hardcastle-hjemmet, i forkant av mottakelsen av sønnen til Hardcastles gamle venn. Men den unge Marlow tror først at Hardcastle bare er innehaveren av vertshuset, og behandler han lite høflig og beordrer ham rundt etter sitt eget forgodtbefinnede - til den eldre mannens store fortvilelse. Marlow blir også veldig raskt forelsket i Hardcastles attraktive datter.