Chamberlain var venn av den irske forfatteren og japanologen Lafcadio Hearn, som var en kollega ved universitetet, men med tiden kjølnet vennskapet. Percival Lowell dediserte sin reiseskildring (1891) til Chamberlain.