Et annet gresk ord foreslått som opprinnelsen til navnet er hankjønnsordet av Hekate: Ἑκατός, , dokumentert som et obskurt tilnavn av Apollon tolket som «den vidtrekkende». Dette har blitt foreslått i sammenligning med egenskapene til gudinnen Artemis, sterkt assosiert med Apollon og ofte likestilt med Hekate i den klassiske verden. Tilhengere av denne etymologien antyder at Hekate opprinnelig ble ansett som et aspekt av Artemis før sistnevntes adopsjon til den olympiske pantheon (gudebolig). Artemis ville på det tidspunktet ha blitt sterkere assosiert med renhet og jomfruskap, på den ene siden, mens hennes opprinnelig mørkere egenskaper som hennes assosiasjon med magi, de dødes sjeler og natten ville ha fortsatt å bli tilbedt adskilt under hennes tittel Hekate.