Peter Christen Asbjørnsen viste spesiell interesse for de erotiske eventyrene, men fant dem i sin samtid uegnet for publisering. Han merket dem derfor gjerne «liderlig» i margen. Men Asbjørnsen så også en egen verdi i tekster med den slags innhold. Selv samlet han en stor mengde slike eventyr. Han fant dessuten stor glede i å fortelle slike i lystig lag. I 1876 sendte han et knippe erotiske eventyr til Felix Liebrecht (1812-1890) for oversettelse til tysk. Disse ble publisert i bokserien eller , som ble utgitt i 1883.