Nils Büttner har tolket tilføyelsen av innskriften på Gentalterets ramme som utslag av lokalpatriotisme i Gent på 1500-tallet. For Jan van Eyck kom fra Brugge, og var altså ikke fra Gent, mens en maler med samme etternavn - Hubert - derimot var fra byen. Gent og Brugge stod siden uminneliige tider i konkurranse med hverandre.