De ulike stilartene tilhørte forskjellige litteratursjangre. Mens den folkelige stilen ble brukt i fortellinger (sagaer) og lovspråket, var den lærde stilens område særlig oversettelser fra fremmede språk og verker som krevde kjennskap til utenlandsk litteratur.