Det spanske uttrykket betyr «grønt bord», og kommer av at mesaen var dekket av einer og pinje.