Johannes Espetvedt var sønn av Berge Daniel Monsen Espetvedt (f. 1865) og Inga Johannesdatter Mjaatvedt (f. 4. juli 1862). Johannes var nummer 5 i ren rekke av 11 søsken som alle vokste opp. Hans bror, Knut, vant norgesmesterskapet i boksing 1923 i klassen lett tungvekt og ble tildelt kongepokalen. Johannes var farfar til friidrettsutøveren Anne-Beth Hoven, født Espetvedt. Han ble etter hvert en kjent karakter i Bergen. Han gikk ofte morgenturer i byen kledd i sort dress, hatt og spaserstokk, og ble omtalt som «Kongen av Ole Bulls plass». Han døde ifra sin kone, Sigrid Margrethe Wiig og tre barn, da han døde 18. september 1966.