Mariette og Charleys forhold er mer ustabilt, delvis på grunn av usikkerhet når det gjelder hennes vakre utseende, og varierende suksess med å gjøre deres nyervervede humlehage lønnsom. Mariettes forretningsferdigheter kommer etterhvert til syne når de kjøper et lokalt bryggeri. Primrose fremstilles som en frustrert romantiker. Hun flytter til Frankrike for å bo med en gutt på sin egen alder og forsøker å forføre både Charley og landsbypresten når hun kommer tilbake. Monty sliter i mellomtiden med mobbing, både hjemme og på internatskolen. De stadig mer rampete tvillingene vokser gradvis fra sin yngre søster Victoria, som elsker å erte alle søsknene sine, spesielt Primrose.