Alle otomangueanske språk er tonespråk. Noen har bare to forskjellige toner, mens andre har opptil fem. Mange av språka har også fonemisk vokalnasalisering.