Øystein Rottem har skrevet at «Forholdet mellom kropp og tanke, sansning og (poetisk) språk» er et hovedtema i Agas forfatterskap. Finn Stedstad kaller det «språket i forhold til virkeligheten».