Til tross for ordlikheten i navnene Frøya og Frigg har de ikke samme betydning. Frøya, som Frøy, er avledet fra , «herre», «hersker», mens Frigg stammer fra ordet , «elske», og betyr således «den elskede». Likevel er det lingvistisk en bro mellom ordene ved at ved et tidspunkt ble slik at det opprinnelige kunne ha blitt forskjøvet til som ligger nært Frøya. Snorre Sturlason hadde problemer med å holde gudinnene fra hverandre, og blir til dels selvmotsigende i omtalene: han plasserer Frigg som den fremste gudinnen i Åsgård, og sier tidligere at Frøya er «den mest lysende».