Hennes første ektemann, Louis Franklin Carpenter, var en bilselger fra St. Louis. Paret giftet seg i 1922, men ble snart separert. Helen Traubel døde av et hjerteinfarkt i Santa Monica, California, da hun var 73 år gammel, og hun ble begravet ved Westwood Village Memorial Park Cemetery i Los Angeles i California. Helen Traubel ble tildelt en stjerne på Hollywood Walk of Fame ved 6422 Hollywood Boulevard. I 1994 ble Traubel tatt opp i St. Louis Walk of Fame.