Leinths navn er et av mange dystre navn i etruskisk språk, eksempelvis , «å dø»; , «død» eller «uvirksom, kraftløs»; en annen mer litterær mening av navnet hennes «Hun som stopper».