Språkforskere kunne nok ha ønsket seg at uttrykket ble erstattet med mer presise begreper, men det er etter flere århundrers (upresis) bruk vanskelig og fåfengt å få gjennomdrevet dette kosekvent. I norsk wikipedia brukes om hele språket ().