Aardal var i ei årrekke en av de sentrale oversetterne av italiensk litteratur til norsk. Hun har oversatt blant annet verker av Dario Fo og Italo Calvino. Hun var også oversetter for film og kino og språkkonsulent for Den norske Opera. Hun underviste i italiensk ved Universitetet i Oslo.