Den kvelden går Elle og Lui til en restaurant, og diskuterer deres grumsete fortid. Elle vokste opp i den franske byen Nevers som var under tysk okkupasjon under andre verdenskrig. Hun blir forelsket i en ung tysk soldat, og de to la planer om å flykte. Men den tyske soldaten ble skutt og drept samme dag som Nevers ble frigjort av de allierte. Lui ble født i Hiroshima, havnet som vernepliktig i Den keiserlige japanske hær under verdenskrigen. Men han var bortreist når atombomben falt, og utslettet resten av familien hans. Han kom tilbake til Hiroshima etter verdenskrigen og begynte som arkitekt, i løpet av denne tiden giftet han seg også.