Hello Games har fortsatt å forbedre spillet etter den turbulente utgivelsen i form av gratis oppdateringer.