Coursaud ble i 2008 utnevnt til ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden for sin innsats som oversetter av norsk litteratur til fransk. Han mottok også NBU-prisen samme år, sammen med tyske Gabriele Haefs.