Agrell begynte sin dikteriske løpebane med oversettelser og egne dikt i tidsskriftet , som ble utgitt på esperanto. Som student i Uppsala var han medlem av den litterære kretsen , sammen med Sven Lidman, John Landquist og Harald Brising. Diktningen hans er symbolistisk.