Ordet kommer fra fransk élève, avledet av verbet élever som betyr 'å løfte' eller 'heve'. En elev er altså etter dette ordrett 'en som skal løftes'.