Dorin tok sine første verdenscuppoeng i sitt andre renn den sesongen, og hun gjorde det bedre og bedre videre utover. På sprinten i Ruhpolding tok hun ny personlig bestenotering i verdenscupen med en 15.-plass. Hun var med på å ta bronse på stafetten i VM i Pyeongchang 2009, sammen med Marie-Laure Brunet, Sylvie Becaert og Sandrine Bailly. Hennes beste individuelle plassering i VM var en 19.-plass på jaktstarten. På sprinten i Trondheim tok hun sin første topp-ti plassering i verdenscupen, og under verdenscupavslutningen i russiske Khanty-Mansijsk tok hun niendeplass på sprinten før hun tok sin første pallplassering, en tredjeplass på jaktstarten. Hun skjøt kun én bom, og endte 30,5 sekunder bak tyske Magdalena Neuner. Dorin tapte imidlertid et spurtoppgjør med italienske Michela Ponza om andreplassen. Hun ble nummer 28 i verdenscupen sammenlagt.