Begrepet "Stillhetens tårn" eller originalt , er en neologisme som blir tilskrevet Robert Murphy, som i 1832 var oversetter for det britiske kolonistyret i India Det er ikke en direkte oversettelse av «Avestan (sic) » slik det blir foreslått av Encyclopædia Britannica. Stammen finnes på avestisk, men det er uklart hva meningen der er. Konteksten indikerer negative konnotasjoner, og impliserer ikke konstruksjoner av noe slag.