Putnam og Ethel innser at de er forelsket i hverandre, og ønsker å tilbringe natten sammen. Ved hjelp av Philippe blir de viet av kapteinen. Like etterpå finner Philippe ut at «kapteinen» som han hadde funnet i virkeligheten var François (George Givot), en ryddegutt hadde sneket seg inn på kapteinens lugar for å stjele drikkevarer. François overtaler Philippe til å vente til reisen er over før de sier noe, i frykt for konsekvensene av en slik bløff. De to sørger i stedet for nok forstyrrelser til å «ekteskapet» ikke kan fullbyrdes. Vel fremme i Paris blir Putnam overrasket av Marcia, som har flydd over for å holde øye med ham. Putnam overtaler Ethel til å holde det siste døgnets begivenheter hemmelig til etter festivalen. Han har også overtalt delegasjonen til å la Ethel blir værende, men det varer ikke lenge. Ethel og Marcia flyr raskt i tottene på hverandre, og Ethel blir kastet ut.