Uttrykket er gammelt og også brukt i dansk språk. Kineser henspiller på noe uventet, eksotisk eller imponerende.