Benevnelsen er første gang dokumentert brukt i en latinsk krønike fra tidlig 1100-tallet, med navn , et episk dikt hvor Ramon Berenguer III blir omtalt som en , og . Noen gamle manuskripter antar at navnet (latin: ) stammer fra navnet (eller ), og betyr da «Goterne land», siden opprinnelsen til den katalanske adelen kommer fra det gamle markgrevskapet Gothia, omtalt som , og videre utviklet ifølge teorien > > > . Gjennom middelalderen har østromerske historikere hevdet at stammer fra en lokal sammenblanding av gotere med alanere, og slik laget begrepet .