Etternavnet er i bøkene tildels skrevet med bindestrek og tildels Paus Andersen uten bindestrek, og kan da oppfattes som et dobbelt etternavn uten bindestrek. Mellomnavnet Magell er både skrevet Magell og Magel i bøkene. Navneforsker Ivar Utne bruker navnet som eksempel i boken (2011).