Juan Carlos Copes vokste opp i Buenos Aires. Som 17-åring valgte han seg den 14-årige María Nieves Rego (kunstnerisk kalt ) som dansepartner; de to ble etterhvert også kjærester. Hun beskrev ham som en i utgangspunktet dårlig danser, som imidlertid raskt ble dyktigere.