Ballynahinch var tradisjonelt en kjøpstad, og markedet finner fortsatt sted på torget hver torsdag. Byen ligger på hovedveien A24 fra Belfast til Clough, nær Newcastle. En langvarig kampanje for å få den lagt utenom byens sentrum har per januar 2005 ikke ført frem. Siden 1990-årene har en rekke tiltak blitt satt i verk for å kontrollere trafikken, men mengden kjøretøy som passerer gjennom sentrum betyr at Ballynahinch er sterkt preget av trafikkvansker. Fasilitetene i byen består av blant annet et fritidssenter. De siste årene har det blitt dannet en fornyelseskomité for utviklingen av byen og de omkringliggende Spa- og Drumaness-områdene.