Sammen med Jarle Bondevik og Terje Aarset har Oddvar Nes stått bak Ivar Aasen-selskapet, og de tre har siden 1992 stått for et omfattende vitenskapelig arbeid med å gi ut de etterlatne skriftene til Ivar Aasen, med noter, innledninger og kommentarer.