Utvalget mener at barnelovens terminologi bør være kjønnsnøytral slik at den nye loven ikke skal bruke ordene «mor», «far», «medmor», «kvinne» og «mann». Av kapasitetshensyn fikk ikke utvalget gjennomført den kjønnsnøytrale terminologien fullstendig i lovutkastet. Et eksempel på en delvis kjønnsnøytral bestemmelse i utvalgets lovforslag er forslaget til § 2-2 hvor det står «Den som har født barnet, er mor til barnet.» I den gjeldende barneloven § 2 står det at «Som mor til barnet skal reknast den kvinna som har fødd barnet.» Som en mulig erstatning for «mor» pekte utvalget på «fødeforelderen», og «den andre forelderen» som en mulig erstatning for «far».