Kaufmann utdannet seg ved Hochschule für Musik und Theater München fra 1989 til 1994, og fikk i 1994 sitt første faste engasjement ved Staatstheater Saarbrücken. Han er mest kjent for sine opptredener i roller som Don José in , Cavaradossi i , Maurizio i , og tittelrollen i .