Ifølge Masaaki Tatsumi (辰巳正明) og Masaharu Mizukami (水上雅晴), som ble intervjuet av kort tid etter annonseringen, har diktet en tidligere kilde fra Kina rundt 2. århundre, som skal ha brukt som grunnlag for sitt dikt.