I mellomtiden, Koyukis bror Kotetsu løper for å fortelle Weed at Koyuki drar sin veg. Hennes eier har puttet henne i et bur og sender henne av gårde for å bli en avlshund. Når Weed hører dette glemmer han alt og løper etter lastebilen Koyuki er i. Han hopper på bakenden av lastebilen og blir hos Koyuki, mens han forlater alt han kjenner.