Hun ble født i Bergen som datter av kjøpmannen Gerhard Stoltz (1833–1907) og Emma Wesenberg (1837–1919). Familien hadde tyske og nederlandske aner. Hun var søster av Gerhard Stoltz og halvsøster av botanikeren og politikeren Jørgen Brunchorst. I mai 1898 giftet hun seg med øyelegen Hans Gottfried Dethloff (1871–1948).