Agerholt var i mange år ansatt i Riksarkivet, hvor han ble førstearkivar. Han ledet Statsarkivet i Oslo fra 1950 til 1951. Han utga arbeider om norske middelalderdiplomer og om lokalhistoriske emner. Han bidro for eksempel til å skrive Staverns historie, og har bidratt med artikler til . Agerholt var hele livet aktiv i nynorskbevegelsen.