En del av vanskeligheten med teksten er dens korrupsjon, som sannsynligvis skyldes at forfatteren ikke forsto kildene sine, eller ikke forsto formålet de ble skrevet for. Hans opprinnelige kilder kan ha vært av dårlig kvalitet, noe som resulterte i at mange merkelige navn dukket opp i listene. På samme måte er det noen åpenbare utelatelser, selv om forfatteren ikke forsøkte å lage en fullstendig liste over steder, som introduksjonen hans sier: «I det Britannia leste vi at det var mange og festninger, som vi ønsker å nevne noen.» Det antyder at han brukte kart, noe som er støttet av setninger som «ved siden av» som forekommer ofte, og på et tidspunkt uttaler han: «hvor det samme Britannia sees å være smalest fra hav til hav.» Richmond og Crawford var de første som argumenterte for at i stedet for å være tilfeldige, er de navngitte stedene ofte gruppert rundt et sentralt punkt, eller spredt langs en enkelt vei. For det meste av England ser denne orden ut til å følge en rekke sikk-sakk, men denne ordningen er mindre åpenbar for sørvest og for Skottland.