Skapelsen av den tibetanske skriften er tradisjonelt tilskrevet Thonmi Sambhota, som ble sendt til India tidlig i regjeringstiden til Songtsän Gampo. Han skapte et alfabet som var egnet for gammeltibetansk ved å anvende elementer fra indisk skrift (herunder devanāgarī).