Etymologien av navnet er omtvistet. I henhold til ett syn er navnet Odyssevs avledet fra verbet (ὀδύσσομαι), i betydningen «å bli vred mot», «hat», noe som antyder at navnet kunne bli gjengitt som «den som er vred/hater».