Sammen oversatte de den opprinnelig tyske salmen «Der Morgen im Gebirge» («Morgon mellom fjella») fra den svenske utgaven til sørsamisk «Aarehke biejjie». Den er tatt med i som en av de sørsamiske salmene der. Ekteparet Thommassens oversettelse til sørsamisk ble meget populær og brukt både i norske og svenske miljøer i mange år. Den opprinnelige tyske salmeteksten ble skrevet av Christoph von Schmid (1768–1854). Ekteparet skrev flere salmer og åndelige sanger, og samepresten Bo Lundmark forteller i fotnotene til Sigrid Rutfjälls selvbiografi at ekteparet ga ut «två små häften betitlade 'Lappmissionssånger'. En del av dessa sånger hör man fortfarande sjungas blant äldre samer i Jämtland och Härjedalen.». I sine egne memoarer skriver Lundmark at Thomassons sanger var populære når han holdt andakter på det samiske aldershjemmet Fjällgård i Undersåker, og nevner særskilt «Biejjie guaka» ().