Helga Normann var datter av kunstmaler og illustratør Emma Pastor Normann (1871-1954) og den tyske journalisten og forfatteren Willi Pastor, og datterdatter av kunstmaleren Eilert Adelsteen Normann (1848-1918). Hun ble i 1946 gift med ingeniør Øivind Leknes. Ekteskapet ble oppløst. Som kunstner benyttet hun hele tiden navnet .