Romanens tittel kommer av at forfatterens far giftet seg med familiens tjenestepike, og er også en referanse til Første Mosebok 21:9f, hvor Hagar og hennes barn gis lavere rang enn Isak.