I sitt akademiske virke arbeidet Hale med norsk språk og skandinavisk filologi, litteratur og kultur. Hales arbeider spente fra norsk og islandsk navnegranskning over skandinavisk innvandring til Canada og til Aksel Sandemoses forfatterskap. Hale oversatte også Sandemose til engelsk.