Rotevatn har utdannelse innen radiojournalistikk fra Høgskulen i Volda, samt statsvitenskap og nordisk språk ved Universitetet i Oslo. Hun har mastergrad i skriftkultur fra Høgskulen i Volda. Rotevatn startet journalistkarrieren som 19-åring i , og arbeidet senere i Bergens Tidende. Etter endt utdanning i radiojournalistikk ved Høgskulen i Volda i 1999 begynte hun i NRK, der hun var reporter og programleder i og , reporter i og programleder i .