Goetz var elev fra Sterns konservatorium i Berlin, bl.a. under Hans von Bülow. 1863 ble han organist i Winterthur. En uhelbredelig tuberkulose tvang ham til å slutte i denne stillingen i 1870 og de siste årene av sitt liv drev Goetz kun med komposisjon.