Buen var datter av felemaker Hans Johnsen Tjønn i Tuddal, og dermed søsteren til felemaker John H. Tjønn og felespilleren Bergit Tjønn. Hun ble gift med Anders A. Buen i Jondalen, og sammen fikk de barna Hauk Buen, Asbjørn Buen, Kari Buen, Agnes Buen Garnås og Knut Buen.