Brunhodeyuhina er endemisk for fjellsonen på øya Borneo,der den trives i submontan og montan bredbladet eviggrønn skog, moseskog, kantskog og i soner med sekundærvekst, normalt i høyder omkring .