På nederlandsk kalles fødselsmerker , på dansk , og på tysk («morflekker») fordi det var tenkt at et spedbarn arvet flekkene utelukkende fra moren. Det ungarske ordet for enhver flat føflekk, , kommer også av denne antagelsen.