Men forfatterens venn, Jim Valentine, blir alvorlig skadet i fengselet av politisk-motiverte årsaker. Men en dag blir Valentine tilbudt å bli sluppet fri, i bytte mot hjelp til å åpne en pengeskap. At vennen hans snart skal forlate fengsel, gjør at Porter finner på grunnlaget for å skrive en ny historie. Men administrasjonen i fengselet overholder aldri løftet deres, og Valentine dør i fengsel kort tid senere. Hans dødsfall fører til opprør blant de andre fangene. Dulcies egne drømmer blir også ødelagt, og hun ender opp med å drepe celle-kameraten sin.