Innen TV-skuespill er Coolidge mest kjent for sin stadig tilbakevendende gjesterolle som Joeys agent i TV-serien . Hun hadde opprinnelig medvirket i en episode i siste sesong av , der hun spilte «Amanda», en taktløs og hemningsløs wannabe som Phoebe og Monica forsøker å bli kvitt. Hun har også opptrådt i som Jims søster, samt i -episoden «The Masseuse».