Miranda Bødtkers var datter av Willhelm Frederik Bødtker og Henriette Christine Bødtker (født Christensen). Hun hadde en søster, Irma, som døde ett år gammel. Bødtker bodde først på Vetrlidsalmenningen senere i Wergelandsalleen og til slutt i Natlandsveien i Bergen.