Men alle de nattlige tyske raidene er ikke det eneste dramaet som utspiller seg for familien. Hans eldre søster, Dawn, får romantiske følelser for en kanadisk soldat, og hun blir snart gravid. Familien flytter etter hvert hjem til foreldrene til Grace, når deres eget hjem brenner ned i en brann.