At navnet er en forenkling av «Kaukasus Indikus». På moderne persisk, er ordet «Kush» avledet fra verbet Kushtan (å , eller ). Dette kan bli tolket som et minnesmerke over indiske fanger som forsvant i fjellene mens de ble transportert til slavemarkedene i Sentral-Asia. At navnet henviser til det siste store morder-fjellet en må krysse når en reiser mellom det afghanske platået og det indiske subkontinentet, navngitt etter slitet det var for alle som krysset dem. At navnet er en forenkling av «Hindu Koh», fra det (moderne) persiske ordet , som betyr fjell. Rennell, som skrev i 1793, refererte til rekken som « eller ». At navnet betyr eller i noen av de iranske språkene som fremdeles snakkes i regionen. Mange topper, fjell og steder i regionen har «Kosh» eller «Kush» i navnet. At navnet er en fremsagt bønn på avestisk som betyr «vannfjellene».