Helleland er utdannet mag. art. i kunsthistorie ved Århus Universitet (1985), og har tidligere vært direktør for Statens Museum for Kunst i København (fra 1994 til 2007). I 1996 ble hun utnevnt til ridder av Dannebrogordenen.