Egon planlegger å trekke seg tilbake. Innen det skal skje vil han gjennomføre et lite, ufarlig kupp, som skulle innbringe «et par millioner». Olsen-banden bryter seg inn i forsikringsselskapet kontor og stjeler en koffert med penger, som firmaets direktør Bang Johansen og visedirektør Hallandsen urettmessig er i besittelse av, fra et Franz Jäger-pengeskap.