Etter krigen ble Hjelmtveit ansatt som fylkesmann i Aust-Agder (1945–61). I perioden 1957-69 var han formann i Norsk rikskringkastings styre.