Etter to år som hovedsekretær for Norgga Sámiid Riikasearvi (1987-1989), og tre år ved det nyetablerte Sametinget i Karasjok (1989-1992), jobbet hun for Riksantikvaren før hun tok hovedfag/cand.polit ved Universitetet i Tromsø hvor hun skrev om Dalai Lamas politiske demokratiseringsprosess i eksil (1996). Feltarbeidet gjorde hun i 1994 i tibetanske flyktningebosettinger i India, hvor hun også flere ganger møtte Dalai Lama som hadde besøkt Sametinget i 1989. Senere har hun truffet Dalai Lama flere ganger. Myrvoll har også vært styremedlem i Den norske Tibet-komité.