Hun gjorde comeback for 2022/23-sesongen, og endte på en 16. og 24. plass i verdenscupåpningen i polske Wisła, som var hennes første verdenscuprenn etter comebacket. Under Ski-VM 2023 i slovenske Planica hoppet hun på det norske laget som tok bronse i lagkonkurransen, sammen med Eirin Maria Kvandal, Thea Minyan Bjørseth og Anna Odine Strøm. Lundby tok også sølv i storbakkerennet, kun slått av canadiske Alexandria Loutitt. Lundbys beste verdenscup-resultat i comebacksesongen ble en sjetteplass fra verdenscupavslutningen i Lahtis 24. mars 2023. Lundby har en personlig rekord på 216,5 meter fra Vikersundbakken, satt under Raw Air den 19. mars 2023.