Ved opptakelse i selskapet skulle medlemmene på tro og ære avsverge enhver befatning med «». Imidlertid var madam Juel født og oppvokst i Jylland. Som den eneste ble ikke hun lagt sin jyske bakgrunn til last, noe Jonas Rein så seg nødt til å kommentere i et fødselsdagsvers til hennes ære: En skål for en jyde vi nordmenn frembær' skjønt mange vil finne, det underlig er. Men nordmenn det gode bør hedre, og kan endog, når det finnes i jydenes land.