Schnabel motsto press fra filmselskapet som ville ha ham til å lage filmen på engelsk, i tro på at det rike språket i boken ikke ville fungere like bra på engelsk. Han gikk derfor så langt som å lære seg fransk for å lage filmen.