I 1911 ble ordene funnet på et spansk maleri som nettopp var blitt anskaffet av en kunstsamler Jules van Belle, fra Roeselare i Belgia. Dette maleriet ble ferdigstilt innen ett til to år etter Galileos død, ettersom det er datert 1643 eller 1645 (det siste tallet er uklart). Maleriet er ikke historisk korrekt, idet det viser Galileo i et fangehull, men kan vise at en variant av -anekdoten var kjent kort etter hans død.