I den tredje sesongen introduserer TV-serien en yngre inkarnasjon av Barbara Gordon, som er politimesterens datter. I løpet av en todelt historie begynner hun i hemmelighet som Batgirl. Seriens åpningstittel blir også endret denne sesongen, og åpningsmusikken blir erstattet med en en annen sang. Gjennom sesong 3 forsøker Barbara å begynne som Batmans sidekick og være en like god alliert av Batman som faren hennes var. Men Batman nekter imidlertid å ta imot hjelpen hennes, selv om hun endelig klarer å bevise seg for ham mot slutten av sesongen.