Hans «Guide to the Catholic Church in China» kompilerte all nyttig informasjon til oversikten over samtidens katolske kirke i Kina, med grunninformasjon etter bispedømmer med adresser og prester og adresser, til så godt som alle menigheter. Ettbindsverket, som ble tykkere og tykkere, ble periodisk oppdatert (det ble utgitt utgaver i 1986, 1989, 1993, 1997, 2000, 2004 og 2008, og så igjen i 2014. I forordet til 2014 utgaven skrev fader Charbonnier at «Etter pavens brev til alle katolikker i kina datert 27. mai 2007, håper vi at de tidligere oppdelinger mellom offisielle og uoffisielle katolikker langsomt vil forsvinne. Derfor slutter vi med de tidligere oppdelinger i listene over biskoper». Senere ble oppgaven overdradd til andre og resultatene tilgjengelige på nettet.