Hun ble født i København og døpt i Heiliggeistkirken som datter av bokholder, justisråd Lauritz Nyeland Stephansen og Anna Sejersløv. Familien bodde i Badstuestræde og hit kom Jacob Aall etter å ha lært Lovises bror Niels å kjenne under et skoleopphold i Nyborg. Her underviste han husets datter i tysk. I 1795 reiste Aall hjem igjen til Norge, men han og Lovise korresponderte hemmelig med hverandre gjennom Lovises søster Juliane.