Han deltok i Krimkrigen i 1854-1855, som tolk og oversetter for den britiske marinen (engelsk: «Interpreter General to the British Fleet»). Dagbøkene hans fra tilværelsen ombord på krigsskipet «HMS The Duke of Wellington» under Krimkrigen, ble i 2012 utgitt i bokform av en av hans slektninger. «The Duke of Wellington» var den gang verdens største krigsskip, og skipets øverstkommanderende, den fargerike og omstridte vise-admiral Sir Charles Napier, ble legendarisk i sin samtid.