Hun giftet seg med José Figueres Ferrer, den 7. februar 1954; da han var blitt landets president igjen, slik at Karen Olsen Beck ble Costa Ricas førstedame. Olsen var 23 år gammel da bryllupet stod, mens Figueres var 47. Seremonien ble foretatt hjemme hos Figueres' bror, Antonio Figueres, av erkebiskop Ruben Odio Herrera av San José de Costa Rica. President Figueres var blitt skilt fra sin første hustru, den tidligere førstedamen Henrietta Boggs, den 1. januar 1954.