I 1787 flyttet han til Stordalen og giftet seg med enken Brit Jakobsdotter (1755-1817) på Ivagarden på Storheim, med bryllupsfeiring på nyttårsaften. Broren Ola tok da igjen over oppdraget som skoleholder. Ved siden av bruket drev Nils med handelsfart via båt langs mørekysten til Trondheim. I januar 1758 omkom han på Storfjorden, kun 31 år gammel. Omstendighetene om hvordan han druknet er usikre, men det andre ekteskapet til enken Brit varte kun et drøyt år. Datteren Ingeborg ble født etter sin fars død. Hun ble senere gift på gården Øverbø i Stordalen og etterlot seg stor etterslekt.