Arne og Hulda Garborg fikk én sønn som fikk navnet Arne, også kalt «Tuften». Huldas søsterdatter Mathilde («Matty») var gift med Christian Thams. Matty Thams hadde vært pleiedatteren til Mathilde Andersson (1824–1909), en opprinnelig fattig innvandrer fra Sverige som endte opp som en velstående forretningskvinne, og blant annet var Per Christen Asbjørnsens samboer gjennom 40 år. Etter sigende hadde Mathilde Andersson også hatt et kortvarig forhold til Hulda Garborgs far, sakføreren Christian Fredrik Bergersen. Hulda Garborg skildret hele miljøet rundt Mathilde Andersson i skuespillet (1902), men da modellbruken ble kjent ble stykket øyeblikkelig tatt av plakaten på Nationaltheatret.