I tillegg til å være den ubestemte artikkelen, er un nummeret "én". Det indikerer en enkelt mengde av substantivets referent. Substantivet må derfor være tellbart, men entall: Me ave un frate e du sores. – Jeg har en bror og to søstre.