Som forfatter dro Tlali til ulike deler av verden, blant annet arbeidet hun ett år i Nederland. Hun var også i USA. I 1978 tok hun del i et internasjonalt forfatterprogram ved Iowa State University, og holdt forelesinger i San Francisco, Atlanta, Washington DC og New York. Mellom 1989 og 1990 var hun gjesteakademiker ved Sør-Afrika-forskningsprogrammet ved Yale University. I 2010 var hun med på det internasjonale symposiet ved Windybrow Theatre i Johannesburg.