Espinosa ble ansatt i meksikansk utenrikstjeneste i 1981 og arbeidet i delegasjonen til FN i Genève. Fra 1992 til 1997 arbeidet hun i delegasjonen til FN i New York City og tjente som generaldirektør for det spanskamerikanske toppmøtet og det amerikanske toppmøtet.