Malle var fra 1980 frem til sin død gift med den amerikanske skuespillerinnen Candice Bergen.