Han debuterte som forfatter i 1942 med diktsamlingene . Mellom 1944 og 1946 var han sjefredaktør av avisen . Fra 1948 av skrev han en del i den sosialistisk-realistiske stilen. I 1961 var han en av grunnleggerne av kulturtidsskriftet , hvis sjefredaktør han var til 1963. Gheorghiu var også kjent som oversetter av bl.a. Charles Dickens, Walt Whitman, J. F. Cooper, Rudyard Kipling, Tennessee Williams, Stefan Heym, Harriet Beecher Stowe, Gabriel Garcia Marquez og William Shakespeare.