I 1933, året da nazi-partiet tok makten i Tyskland, arbeidet Brücklmeier med minoritetsspråklige problemer mens han arbeidet på det tyske generalkonsulatet i Katowice. Dette førte til hans første konflikt med nazistiske myndigheter. I 1936 ble han utnevnt til sekretær ved den tyske ambassaden i London, ledet av den tyske diktatoren Adolf Hitlers fremtidige utenriksminister Joachim von Ribbentrop.