Den britiske mandatadministrasjonen utnevnte ham til muhtar (tittelen videreført fra osmansk tid) av den lokale administrasjon. Samme år giftet han seg med Tamar Schwarz, også fra Wien og datter av en rabbiner, som han hadde møtt i 1934 i en sionistisk ungdomsgruppe i Wien. Med henne fikk han to barn: en sønn, regissøren Amos Kollek (født 1947), og en datter, malerinnen Osnat Kollek-Sachs (født 1960).