Men sjefen ved gården blir mistenksom overfor Lennies mentale tilstand når Lennie snakker, og glemmer å tie som George tidligere hadde instruert ham om. George lyver til sjefen deres, og påstår at Lennie er fetteren hans og at han ble sparket i hodet av en hest da han var barn. George og Lennie blir venn med en annen gammel ranch-hjelper, Candy. Imidlertid misliker de øyeblikkelig sønnen til sjefen, Curley, som hater folk som er større og sterkere enn ham. Lennie blir umiddelbart tiltrukket av Curleys forførende kone, som ofte forsøker å flørte med Lennie og George. Men Lennie dreper Curleys kone ved et uhell, noe som blir oppdaget av Candy som deretter informerer George om hva som har skjedd.