Bäckman har skrevet teksten til den populære salmen «Gabriellas sång», med musikk av Stefan Nilsson i Kay Pollaks film (2004) – samt til sangen med musikk av Per-Erik Moraeus. Hun har også oversatt musikaler som Chicago, Evita og Garbo the Musical.