Den første nordsamiske utgaven av Bibelen forelå i 1895, men etter hvert som språket og samfunnet utviklet seg ble det behov for en ny oversettelse. Dette arbeidet startet i 1980-årene, og Britt Rajala hadde en sentral rolle i oversettelsesprosjektet gjennom tredve år, frem til den nye utgaven ble lansert i 2019.