Acland besøkte Norge to ganger. Første gang i 1807, en reise som er beskrevet i Alex Lamottes bok . Boka utkom på fransk i London i to ulike utgaver i 1813. Reisen omtales flere steder i norsk memoarlitteratur, og et bearbeidet utdrag fra boka ble gjengitt i Adresseavisen 1895 og i bokform i 1900. Til denne boka laget Acland 14 tegninger/raderinger. Et av disse motivene, utsikten mot Snøhetta fra Kongsvoll, ble i 1965 brukt som motiv på et norsk frimerke. Acland besøkte Trondheim igjen i 1822. Ved begge anledninger møtte han representanter for overklassen både i Christiania og i Trondhjem, blant dem brødrene Jørgen von Cappelen Knudtzon og Broder Lysholm Knudtzon i Trondheim. Den norske komponisten og musikeren Thomas Dyke Acland Tellefsen (1823–1874) var oppkalt etter Acland, fordi hans far, organisten Johan Christian Tellefsen, hadde blitt venner med Acland under dennes besøk i Trondheim.