Gjendem skrev kirkemusikk for kor og oversatte tekster. Han er representert i Norsk Salmebok og med salmen , en omdikting av Salme 145 i Salmenes bok. Salmen, med en melodi av Heinrich Schütz (SWV 250 — ), er mye brukt som bordvers.