Prima Veras tekst er ikke direkte oversatt, men grunnideen er den samme. En person ved navn Olav snakker nynorsk og har flyttet til Østlandet hvor språket er mer lik bokmål. Dermed blir de to skriftsmålene satt opp mot hverandre. Olavs nynorske dialekt blir ivaretatt av Tom Mathisen (som i stemmeleie kan minne veldig om trønderen Hans Rotmo), mens Jahn Teigen tar seg av bokmålsdialekten (mulig at også Herodes Falsk bidrar med noen setninger). De veksler mellom verbal og sangmessig kommunikasjon.