Votisk har mange trekk som skiller det fra de andre østersjøfinske språkene. En forskjell er lydovergangen k → tš /ʧ/ foran fremre vokaler, jf. , fi. 'kenkä', "sko", , fi. 'mäki' "bakke", , fi. 'reki' "slede" og , fi. kieli "språk". Selve lydovergangen er vanlig nok, vi har det samme i vestnorske dialekter og i svensk: ( [ʧø:pa]), og i italiensk ( [ʧɛntro]).