Ved inngangen til 1850-årene hadde Norge «det almindelige Bogsprog» som offisielt skriftspråk, den dansknorske skriftspråksnormen som opprinnelig var dansk og holdt seg gjennom 1800-tallet, selv om avstanden mellom dansk skriftspråksnorm og norsk dagligtale ble stadig tydeligere.<ref>[https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/2005/Spraaknytt_4_2005/Bogsprog/ «Det almindelige Bogsprog», Læsebog for Folkeskolen og FolkehjemmetLæsebog for folkeskolenPrøver af LandsmaaletI MarknadenLæsebog for Folkeskolen og FolkehjemmetFedraheimenDen nynorske Sprog- og NationalitetsbevægelseHvem skal vinne?Prøver af LandsmaaletEn liden Læsebog i gammel norskNorsk NavnebogOm lydene, Lydtegnene og Retskrivingen i det norske SprogOm Norskhed i vor Tale og SkriftDet norske målstrævDen landsgyldige norske Udtale'' som la føringer for rettskrivningsendringer og for dagligtalen som grunnlag for opplesing i skolen.