Merk at dublettene (norsk: gripe/fangst) og (norsk: jage/bytte) er begge avledet fra latinske . demonstrerer den normanniske utviklingen av velar mens er det franske likeverdig ordet som er importert med en noe annen mening. Meningsforskjeller mellom anglo-normannisk og fransk har ført til mange ”faux ami” (falske venner), ord med tilsvarende form men annen mening, i moderne engelsk og moderne fransk.