Kvensk og finsk er nær beslektede språk, og i det finske vokabularet finnes ordet röijeli (uttales ), som ligner på både Rojalu (kvensk) og Røielen (norsk, gammel skrivemåte). kan blant annet oversettes til 'royal; kongelig', men også til 'røyl (det øverste råseilet på seilskip) på norsk. Det norske ordet kommer av nettopp 'royal; kongelig', slik at disse betydningene har sammenheng med hverandre. Dette forklarer trolig også det norske navnet Røyelen.