Malleville var for en tid sekretær for marskalk av Frankrike François de Bassompierre; sener ble han forvaltningsmann i Anna av Østerrikes hoff.