Mange tror Miss Sophie feirer nyttårsaften, men dette er feil. At James, i rollen som Mr Pomeroy, sier: «», skyldes nok alkoholinntaket. Det mest kjente sitatet fra filmen er Miss Sophies gjentatte: «».