Theuerkauff vant en olympisk bronsemedalje i fekting under Sommer-OL 1960 i Roma. Han var med på det tyske laget som kom på tredjeplass i lagkonkurransen i florett bak Sovjetunionen og Italia. De andre på laget var Jürgen Brecht, Timothäus Gerresheim og Eberhard Mehl.