Persondeiksis Pronomenene «du», «jeg», «vi», «dere» m.m. er ord som tolkes avhengig av hvem som snakker og hvem som lytter. Ordet «jeg» vil endre referanse i en samtale etter hvem som snakker. Stedsdeiksis Adverb («her», «der») og preposisjoner («bak», «foran») viser eksempler på ord som forandrer referanse avhengig av stedet for ytringen. Tidsdeiksis Adverb (tidsadverb) som «nå» og «da» er avhengig av tidspunkt for ytringen.