Tilbake i Lutetia finner de Suksessix, men da de jager ham, blir de igjen arrestert av romerne, men rømmer igjen. Da de for tredje gang blir fortalt av slaven til prefekten at prefekten vil vite hvem som skriker, løper de over slaven og løper rundt i palasset til de oppdager prefekten sammen med Suksessix. Centurionen har tatt dem igjen, men Asterix anklager prefekten for svartebørshandel foran centurionen, en anklage prefekten likegyldig innrømmer. Han forteller med samme likegyldighet at Amerix er nede i smia, og Asterix og Obelix løper ned dit. Etterhvert kommer centurionen og beordrer at Amerix skal løses fra lenkene, mens Suksesix og prefekten legges i lenker. Prefekten synes det hele er et eventyr, og ser frem til å ro galeier eller bli kastet til løvene. Asterix får gratis med seg en gullsigd, den beste Amerix har, som takk for hjelpen.