I Storbritannia har skriftspråket tatt opp i seg bruken av (et utropstegn i parenteser) etterfølgende tale der sarkasme eller ironi kan registreres via tonelaget.