I de norrøne kildene til Egilssoga, finner en at navnet på holmgansøya er skrevet både som eller . Både i Finnur Jónsson sin oversettelse fra 1886-88 og Valdimar Asmundarson sin oversettelse fra 1892 finnes teksten: . Dersom en går helt tilbake til det eldste pergamentbladet der sagaen er nedskrevet, finner en det i som nå kan leses på nettet. Der er, på blad 88v, øynavnet uten tvil skrevet som .