Det har vist seg svært vanskelig for forskere å kunne skille mellom irske og angelsaksiske manuskripter, og dette har ført til flere akademiske diskusjoner. Begrepet «Insulære manuskript» (engelsk: ) ble først lansert av Ludwig Traube på begynnelsen av 1900-tallet og har siden blitt generelt akseptert.