Etter et kort mellomspill da Turner lærte seg sanskrit og et antall andre med det beslektede indiske språk samt de største sørøstasiatiske språk, ble hans interesse vendt mot de nordamerikanske urbefolkningenes språk. Ettersom det ikke tok ham særlig mange uker å lære seg et nytt språk, la han også inn det afrikanske yorubaspråket i sitt digre program og gav ut en kombinert yoruba-grammatikk og ordbok. William Wadden Turners arbeide med indianerspråkene resulterte hovedsakelig i en rekke manuskripter som han aldri rakk å fullbyrde før sin død. men hans manuskripter og notater er blitt flittig utnyttet av senere språkforskere.