Etymologien for stedsnavnet Aldgate usikker og omdiskutert. Det er første gang dokumentert i 1052 som , «Østporten», men hadde blitt til ved 1108. John Stow som skrev på 1500-tallet, mente at navnet var avledet fra , «Gammel port», men Henry Harben motsatte seg denne tolkningen i 1918 ved å dokumentere at «d» i stedsnavnet mangler i dokumenter skrevet før 1486–87. Andre tolkninger er i stor grad basert på å finne ord som ligner, blant annet som knyttes til et antatt hus som solgte (= øl); , det vil si en port som var åpen for alle; knyttet til et angelsaksisk personnavn som «Ealh»; referanse til utlendinger som ; eller referanse til olje som . Gillian Bebbington foreslo i 1972 eller i betydningen «offentlig port», eller eventuelt i betydningen «Gammel port» som likestilte alternativer. Forskerne Weinreb og Hibbert gikk i 1983 tilbake til Stows teori om at navnets opprinnelige betydning var «Gammel port».