Filmens originaltittel på engelsk refererer til kokeboken skrevet av Alice B. Toklas (forfatterinne og Gertrude Steins kjæreste) der hun blant annet gir en oppskrift på «hash brownies».