Det alternative navnet («Nordbukten») har begynt å få gjennomslag fordi Tonkin på en rekke asiatiske språk også kan bety Tokyo.