Spjeldnæs tok hovedfag i litteraturvitenskap om biografisjangeren Hun jobbet i Aschehoug som informasjonskonsulent, og ble senere informasjonssjef i forlaget i 1990-årene. I 1995 ble hun redaktør for Bokklubben Kunnskap og Kultur, og fra 1998 ble hun redaktør for Bokklubben Dagens Bøker. Fra år 2000 ble hun direktør med ansvar blant annet for Den norske Bokklubben og Den norske Lyrikklubben. Hun ble i 2004 forlagssjef i Aschehoug Fakta, året etter sin nåværende stilling som forlagsdirektør for litteratur.