Etter slutteksamen ble hun britisk diplomat, og giftet seg med John Ernest Powell-Jones og begynte livet utenlands i 1949. Hennes sønn Mark Jones ble født 5. februar 1951; han ble konsthistoriker og ble Master for St Cross College i Oxford i 2011.