Uttrykket er kjent fra H.C. Andersens eventyr (1843), hvor Kay får en «splint av trollspeilet» i øyet. Uttrykket er også kjent fra E.T.A. Hoffmanns (1822) og B.S. Ingemanns dikt (1832).