I sin egen tid ble Helmbold ansett som en av betydelig poet, og under riksdagen i Augsburg 1566 kronet keiser Maximilian II ham til «laurbærkronet dikter.» Kantorene Joachim a Burck og Johannes Eccard fra Mühlhausen tonesatte mange av Helmbolds over 100 sangtekster.