Mellomengelsk ble meget påvirket av både anglo-normannisk og senere av anglo-fransk. En del etymologer har kalt anglo-normannisk for «den tapte forbindelsen» på grunn av mange etymologiske ordbøker synes å overse dets bidrag til engelsk.