Han ledet Deutsche Bischofskonferenz' underkommusjon for bibelspørsmål. Schick deltok på alle fire sesjoner av Andre Vatikankonsil. Pave Paul VI gjorde ham til president for den pavelige kommisjon for Nova Vulgata.