Navnet på restauranten (og dermed også episoden) skrevet i korrekt spansk, blir Ordet «naco» betyr, på mexicansk slang, en usmakelig person, ikke ulikt engelsk tacky, som kan bety smakløs eller sjusket mm.