Ordet «Bumthang» har et uklart opphav. Sisteleddet kan oversettes med «eng», «land» eller «jordstykke», mens førsteleddet enten knyttes til «hellige spann», og hentyder til dalformen, eller til «pene jenter».