Nå fikk keiseren Erasmus stengt inne i en tønne full av stikkende spiker som ble rullet ned en ås, men en engel leget sårene. Han ble ført for keiseren og deretter slått og pisket, overhelt med bek og satt fyr på, men overlevde også dette. Da ble han kastet i fengsel for å sulte i hjel, men greide å rømme. Han ble fanget på nytt og torturert ytterligere i den romerske provinsen Illyricum etter å ha preket og omvendt tallrike hedninger. I denne versjonen av hans martyrium ble magen skåret opp, og innvollene hans trukket ut med et ankerspill. Denne versjonen kan ha hatt sitt utspring i et ikon som viser ham med et ankerspill som symbol på at han var sjøfolks vernehelgen.