Karin Juel var gift tre ganger, først med Holger Dahlman, andre gangen med den svenske obersten og sangeren Niels Juel, og fra 1937 til 1948 med skuespilleren Stig Järrel. Hun er mor til skuespilleren Inger Juel og regissøren Bengt Järrel.