I , trykte Edmund Clarence Stedman opp Clement C. Mooree versjon av diktet fra 1844, og da med den tyske stavemåte «Donder and Blitzen», istedet som i den opprinnelige staving i 1823-versjonen som brukte nederlandske former, «Dunder and Blixem». Begge deler betyr torden og lyn, skjønt i moderne tysk staves det , og moderne nederlandsk og .