Volkov ble olympisk mester en gang og verdensmester to ganger. Han spilte 31 kamper på Sovjetunionens herrelandslag i ishockey og scoret 15 mål. Han spilte for klubbene CSKA Moskva og Torpedo Gorki og scoret 145 mål på 250 kamper.