Victor Hugo bodde i politisk landflyktighet på Guernsey fra 1855 og til 1870 hvor han bosatte seg i Hauteville House i prestegjeldet Saint Peter Port. Han inkluderte en del sjeldne ord guernésiais i en del av sine kanaløy-romaner, eksempelvis («Sliterne fra havet», 1866), blant annet hvor han introduserte ordet (blekksprut) i fransk hvor det standardiserte ordet er «poulpe».