En langt mer interessant engelsk middelaldertekst av Tristan-legenden finnes i Thomas Malorys verk (). Denne teksten, , er en forkortet oversettelse eller bearbeidelse av den tilsvarende teksten i . Etter at Winchester-manuskriptet dukket opp i 1934 har det vært stor debatt blant forskerne om denne Tristan-fortellingen, som ved alle de enkelte episodene i , var tilsiktet å være et selvstendig stykke eller en del av et større, sammenhengende verk.