I starten av sesongen 2013–14 pådro Etuhu seg en hamstringskade som gjorde at han gikk glipp av de to første ligakampene. Han gjorde sin første opptreden for sesongen, og kom inn som en erstatter i det 33. minutt, i en 2–2 uavgjort mot Charlton Athletic 17. august 2013. I en oppfølgingskamp mot Blackburn Rovers satte Etuhu opp Barnsleys første mål i kampen, i et 5–2-tap. Imidlertid mistet han sin førstelagsplass på grunn av konkurranser, sin egen skadebekymring og ble plassert på innbytterbenken da han kom tilbake. Men han gjenvunnet sin førstelagsplass og spilte i høyrebackposisjonen resten av sesongen 2013–14. Imidlertid fikk Etuhu rett rødt i det 76. minutt, i en 0–0 uavgjort mot Brighton & Hove Albion 5. april 2014. Etter å ha sonet en suspensjon på én kamp, returnerte han til startoppstillingen, og spilte i høyre-back-posisjonen, i et 1–0-tap mot Bolton Wanderers 12. april 2014. Etter å ha pådratt seg en ankelskade som gjorde at han gikk glipp av en kamp, returnerte Etuhu til startoppstillingen, og spilte i høyrebackposisjonen, i et 3–1-tap mot Middlesbrough, noe som resulterte i klubbens nedrykk. På slutten av sesongen 2013–14 fortsatte han med tjueen opptredener i alle konkurranser. Etter to år i Barnsley var Etuhu blant ti spillere som ble i klubben.