I forbindelse med museumsarbeidet studerte Schepelern historiske våpen og våpenhåndverk. Han oversatte Ole Worms brevveksling og Anders Sunesens fra latin til dansk og utga Ole Borchs reisedagbøker.