Den opprinnelige kinesiske versjonen av fortellingen understreker at Askepott (eller ; 葉限/叶限; som hun ble kalt) har de aller minste føtter i landet. Små føtter var et viktig skjønnhetsaspekt i kinesisk kultur, noe som opp til moderne tid førte til «liljefot», en deformering av føttene ved å binde dem for å hindre normal vekst.