Maria er en opprinnelig vulgærlatinsk form av de greske navnene (Mariam) og (María) i Septuagintaen. Disse navnene var igjen greske former av det arameiske navnet מרים (Maryam) og det hebraiske navnet מִרְיָם (MRYM, Miryām, Miriam).