Men Jules tilbyr seg å krysse elven og få tak i lønnslistene. Burgess melder seg frivillig til å reise sammen med Jules, men han forsøker snart problemer. I mellomtiden dukker en fremmed opp ved den samme leiren, og forteller Joy at Jules hadde passet det lille barnet hans fordi han måtte reise til England.