Dietrich studerte jus i Straßburg, Basel, Göttingen og Heidelberg. Han var medlem av Badische Ständeversammlung fra 1911 og fra 1919 Badens nasjonalforsamling.