Duncan blir snart forelsket i henne, og hun i ham. Jacques forteller faren sin, som nå er helt blind, men Labordie forbyr Jeanne å møte Duncan igjen. Kjærlighet finner imidlertid sin egen vei, og Jeanne lover å gifte seg med Duncan når han har fullført alt arbeidet sitt. Jacques, som har skadet hånden, overtaler Jeanne til å ta ham med på kano-padling i St. Lawrence - hvor han drukner.