Salander blir satt fri samme dag, endelig frikjent. Hun blir også kvitt vergemålet sitt. Senere får Salander beskjed om at hun, som Zalachenkos datter, har rett til en liten arv og en av eiendommene hans. Hun nekter å ta imot pengene, men hun reiser til den nedlagte mur-fabrikken hun arvet etter faren sin. Men der blir hun angrepet av Ronald Niedermann, som har gjemt seg der etter den forrige konfrontasjonen hans med Salander ved Zalachenkos gård. Hun spikrer føttene hans til gulvet, og ringer den samme motorsykkel-gjengen som hadde angrepet henne i den forrige romanen. De myrder Niedermann, fordi han tidligere hadde drept medlemmer av gjengen deres. Hun tar også anonymt kontakt med politiet, for å varsle om hva som foregår ved fabrikken. Senere den kvelden dukker Blomkvist opp på utgangsdøren hennes, og de to forsones endelig som venner.