Skolens elever, kalt disipler, har sitt eget kodespråk, kalt «herlovianersprog». Det er en spesiell måte å trekke sammen ord på, der bare begynnelsen og slutten blir uttalt. For eksempel blir skolebygning til og museumsbygning til . Hittil har to ordbøker blitt publisert. Noen av ordene er også tatt opp i normalt dansk talemål, som f.eks. «svælling» som er herloviansk for Svane + Ælling.