Det må skjelnes fra set moderne uttrykk , som synes å ha samme betydning, med den vesentlige forskjell er at et slikt verk sjelden er blitt spredt som håndskrift før trykkingen.