I 2008–09 sesongen, etablerte Lambert seg som en av League Ones beste spillere, ved å ende som sesongens toppskårer i serien med 29 mål, sammen med Swindon Towns Simon Cox – et resultat som også ga han hans første plassering på «PFA League One Team of the Year». Gjennom sesongen, der Rovers tilslutt endte på en 11.-plass i serien. hadde Lambert flere imponerende kamper, inklusive å skåre alle fire målene i 4–2 seieren over Southend United, og et hat-trick i 3–0 seieren borte mot Hereford United.