En henvendelse fra avisen om Smestad kunne skrive noe på dialekt for dem, førte til petiten med signaturen «Maarten». Som Maarten funderte Smestad på livets tildragelser, på et kristiansandsk slik det ble snakket før 1945. Petiten ble trykket fast lørdager fra 1970 til 1990, til sammen 400 ganger.