Wessén var professor i nordiske språk ved Stockholms högskola fra 1928 til 1947 og tok initiativ til dannelsen av Svenska språknämnden i 1944. Hans etymologiske ordbok (1961) regnes som en klassiker. Han skrev også en , en og svenske grammatikker beregnet på dansk- og norskspråklige.