Fougner Lundh tok initiativet til stiftelsen av Samfundet for det norske Folks Sprog og Historie i 1832, hvor han var formann livet ut, og sammen med Henrik Wergeland og Henrik Anker Bjerregaard stiftet han på samme tid en forening for norsk språkreformasjon. Han skrev dessuten mesteparten av innholdet i samfunnets tidsskrift , og lot opprette et eget trykkeri for å få det utgitt.