Lukas' versjon har en del eldre formuleringer (bl.a. «» i stedet for «» hos Matteus og «» i stedet for «») og noe mindre vekt på det eskatologiske ved bønnen enn Matteus. Dessuten begynner Lukas bønnen med et enkelt «», og mange mener denne innledningen viser at det er det arameiske «», dvs. far, som ligger til grunn (se også Rom. 8,15 og Gal. 4,6). Det er en måte å tiltale Gud på som ikke har forbilde i Det gamle testamente og er unik for Det nye testamentes tiltale til Gud. Lukas' bønn er også kortere, den mangler setningene «du som er i himmelen», «La viljen din skje på jorden, slik som i himmelen» og «.., men frels oss fra det onde» som Matteus har.