Den første del, om Jesu fødsel, minner sterkt om Jakobs protoevangelium (et tidligere av de apokryfe evangelier), og det er sannsynlig at dette har dannet grunnlaget. Meget av de fortellinger som Jesu barndom stammer derimot fra Thomas' barndomsevangelium, og det er åpenbart at også Muhammed var kjent med dette ettersom det var blitt oversatt til arabisk. Noe derfra – konkret om den underfulle unfangelse og jomfrufødselen – gjenfinnes i Koranen.