På svensk er et autoantonym; det kan bety både 'gape', 'gråte' og 'le'. betegnet på norrønt 'å skjære grimaser, glise' (ordet henger trolig sammen med 'å åpne') og brukes om 'å gråte' på norsk og 'å le' på dansk. betyr derfor 'sur person' på norsk og 'lattermild person' på dansk. I engelsk er , som kan bety både 'gjenværende' og 'tatt eller gått vekk', og , 'fjerne støv' og 'legge på støv/pulver' (for eksempel ved jakt på fingeravtrykk), autoantonymer.