I Kristiania arbeidet han først en tid i redaksjonen for , høsten 1881 ble han journalist i Dagbladet og senere i Verdens Gang (1868–1923). Han var også medarbeider i Nordens første billigbokserie: (1887), der han oversatte bøker både fra engelsk og fransk, av flere kjente forfattere som Charles Dickens, Émile Zola, Daniel Defoe o.a. Av de mer kjente bøkene han oversatte, kan nevnes «» som kom ut i 1898 og «» som kom ut i 1888.