Det norske navnet er det samme som på dansk. En rekke andre navn som bygger på det opprinnelige danske navnet på byen brukes på forskjellige språk. Som eksempler kan man nevne tysk og nederlandsk , engelsk , fransk, portugisisk og spansk , latin , italiensk , svensk , ungarsk , finsk , tsjekkisk , polsk Kopenhaga, russisk (Kopengagen) og islandsk .