Louie får kringkaste en melding hjem som sier at han er i live etter at amerikanske myndigheter klassifiserte ham som drept. Men han nekter å spille inn en ny melding med anti-amerikansk propaganda, og Louie blir sendt tilbake til Watanabes leir. Etter to år blir Watanabe forfremmet og forflyttet. Leiren blir skadet når Tokyo blir bombet, så Louie og de andre fangene sendes til en annen fangeleir. Der oppdager Louie at Watanabe er sjef. Louie tar en pause fra straffearbeidet, og blir straffet av Watanabe. Louie må løfte en stor bjelke, og beordrer en vakt om å skyte Louie hvis han slipper bjelken. Louie løfter bjelken og holder den oppe, til tross for at han er utmattet. Dette irriterer Watanabe, og Louie provoserer ham til å slå Louie alvorlig.