Kvinnene feirer jul med Stobrod, som har kommet til Cold Mountain sammen med andre desertører og musikerne Pangle og Georgia - som spiller henholdsvis banjo og mandolin. I en skog om natten blir Stobrod og Pangle oppdaget av Teague og vaktene hans. Pangle avslører utilsiktet at de er desertører, og vakten skyter Pangle og Stobrod. Ruby og Ada oppdager åstedet kort tid senere, og finner Pangle død og Stobrod hardt såret. Kvinnene og Stobrod søker ly i en forlatt Cherokee-leir. Ada går på jakt etter mat, og blir gjenforent med Inman - som endelig har kommet tilbake til Cold Mountain. Inman dreper Teague i en skuddveksling. Deretter jager han Teagues håndlanger, Bosie, som også blir drept. Men Inman er dødelig såret. Ada finner og trøster Inman, som kort tid senere dør i armene hennes.