Hun valgte å kalle diktsamlingene sine for , da hun var overbevist om at alt allerede er sagt: Nye verk handler om å omskrive, omarrangere og rekonstruere ett stort verk. Professor Efraín Barradas ved University of Florida har sammenlignet poetikken hennes med ideen om hvor kunstverket blir til gjennom minimal bearbeiding av noe allerede eksisterende.