Fregonese jobbet i Buenos Aires som sportsforfatter og kom til USA i 1935, hvor han studerte ved Columbia University. I Los Angeles jobbet han som konsulent for filmproduksjoner med latinamerikansk bakgrunn. Fra 1938 av bodde han igjen i Buenos Aires en periode og jobbet i flere argentinske filmproduksjoner fungerte han som regissør, regiassistent og produsent.