Dareîos er den greske formen, som ga latinske (eller ), hvor det greske navnet er en forkortet utgave av gammelpersiske Dārayavauš. Den gammelpersiske formen er også vurdert som en refleksjon av elamittiske , akkadiske , arameiske (arkaisering ), og muligens den lengre greske utgaven . Oversettelsen av navnet til norsk er «holde fram godt», hvilket kan bli sett på stamordet , i betydningen «holde», og adjektivet , «godt».