Agnes Hagerup Bull var datter av statsråd Edvard Hagerup Bull (1855–1938) og Theodora Kraft, og søster av bankmann, musikkjournalist og komponist Sverre Hagerup Bull. Hun ble 14. november 1912 gift i Madison, Wisconsin med sin fetter, ingeniør Eyvind Hagerup Bull (1882-1949), sønn av professor Johan Storm Bull og Dina Marie Steineger. De var foreldre til den amerikanske komponisten Storm Bull. Hennes far var bror til arkitekten Schak August Steenberg Bull og fetter av komponisten Edvard Grieg, og nevø av fiolinvirtuosen Ole Bull og arkitekt Georg Andreas Bull.