Senere den dagen skal de besøke en dansesal sammen. Men den klønete og tungbeinte kjæresten blir snart skjøvet til side, til fordel for langt mer den lettbeinte konkurrenten.