En annen tolkning er at navnet kan komme fra sørsamisk "langt fra land", "langt utpå". Dønna ligger utenfor øyene Alsta, Handnesøya, Hugla og Tomma og på det viset langt fra land. De eldste skriftformene på navnet Dønna fra Snorres Edda, og , kan komme fra sammentrekning av til , , . På samisk er også formen dokumentert, men betydningen og ortografien er usikker.