Nalewaja hadde polske røtter. Hun stilte til valg under Leon L. Mallberg til vervet som viseguvernør i Nord-Dakota ved valget i 1988 og var medlem av det republikanske parti. I 1998 stilte hun til valg til det amerikanske senatet mot den sittende norddakotasenatoren Byron Dorgan. Nalewaja satt også i North Dakota House of Representatives for Fargos distrikt 45 fra 1982 til 1986 og i North Dakota Senate fra 1986 til 1998.