Siden 1981 bestyrte han germanistisk institutt ved Universitetet i Caen, inntil han i 1992 ble kalt til Sorbonneuniversitetet for å ta hånd om germanistiske middelalderstudier (). Lecouteux ble sittende i denne stillingen til han gikk av med pensjon i oktober 2007.