Bjørn Alex Herrman var formann i Norsk Oversetterforening fra 2002 til 2008 og medvirket i oversetternes arbeid for bedre vilkår, Oversetteraksjonen 2006.