Når det blir oversatt fra spansk til norsk, er albumnavnet på norsk Tre måner. Dette gjenspeiles i skrifttypen på albumomslaget, med bokstaven 'e' erstattet med det numeriske '3'. Oldfield uttalte at tittelen var inspirert av en italiensk restaurant på Ibiza (der han bodde den gangen) kalt Las Dos Lunas, som bruker to speilvendte C-formede måner som logo - samt av det faktum at -spillet, som han laget samtidig med musikken, har tre måner i landskapet.