Mange år senere kommer en 12 år gammel Digory Kirke, og vennen hans Polly Plummer, til ruinene av Charn, takket være trolldomskunstene til Digorys onkel. Barna oppdager en klokke som Jadis la igjen for å bryte trolldommen hennes. Til tross for Pollys advarsel om aldri bruke klokken, gjør Digory det. Jadis blir vekket, og blir fraktet til London i år 1900. Hun har først som mål å erobre verden hun blir fraktet til, men finner snart ut at magien hennes ikke fungerer i denne verden. Digory, som forsøker å rette opp feilen sin, prøver å frakte henne tilbake til Charn. Men de havner i stedet i Narnias verden, i det øyeblikket Narnia ble opprettet av løven Aslan.