Størst fortjeneste av samtid og ettertid har Thomissøn fått på grunn av utgivelsen av (1569), hvor han samlet en rik samling av reformasjonsårhundrets salmediktning, dels opptatt fra eldre samlinger, dels første gang trykt.