Etter at han hadde fullført et toårig forbud grunnet avnazifisering etter krigen, ledet Böhm i La Scala, Milano (1948) og ga en gjesteforestilling i Paris med Wiener Staatsoper-kompaniet (1949). Fra 1950 til 1953 regisserte han den tyske sesongen ved Teatro Colón i Buenos Aires, og han dirigerte den første forestillingen på spansk av av Alban Berg, oversatt for anledningen.