Han var sønn av kjøpmann Cornelius Middelthon (1815–1895) og Margrethe Hersleb Toft (1830–1910), sønnesønn av kjøpmann Jakob Middelthon (1780–1843) og far til kjøpmann Cornelius Middelthon jr. (1893–1967).