Ninon får også vite at Lazar har blitt etterlyst av politiet for drap, og hun truer med å eksponere hemmelighetene hans med mindre han forlater bosetningen deres innen 24 timer. Men under en kraftig snøstorm blir Ninon og Frederick tvunget til å søke tilflukt i en avsidesliggende hytte, hvor det viser seg at Lazar også har søkt tilflukt.