Bladets nøkkelbegrep skulle være «sosialistisk humanisme». Men Andersch og Richter ble av sine kritikere karakterisert som «uforbederlige nasjonalister», og oppfordret til å samarbeide med den amerikanske okkupasjonsmakten, i stedet for å kritisere den. Utgiverne fortsatte likevel å gi uttrykk for sin oppfatning, og etter advarsler og skjerpet sensur ble det 4. april 1947 nedlagt forbud mot tidsskriftet som hadde oppholdt seg som offiser i Paris i første del av krigen, og i 1941 blitt kjæreste med den ti år eldre franske skuespillerinnen Arletty som etter krigen ble fengslet og rettsforfulgt for forholdet. Hun fikk likevel forlate fengselet den tiden det tok å spille inn sluttscenene i filmen .