Even (Antonsen) bryter ut av sitt trygge men rutinepregede forhold med Thomas (Johansen) og forelsker seg i en den svenske skuespillerinnen Maria (Eia). I det nye forholdet støter han imidlertid på problemer som kompliserte og for seg ukjente svenske tradisjoner og problemer med å forstå alle ordene i det svenske språket. I episoden møter vi også to muslimske fundamentalister (Johansen og Eia) bosatt i Norge og deres problemer i forbindelse med arrangering av terroraksjoner og tvangsekteskap.