Volmer-Sørensen var meddirektør ved Riddersalen i 1937–1939 og direktør for Hornbækrevyen i 1942. I 1950 ble han ansatt i Danmarks Radio, hvor han ble en meget populær radio- og tv-programleder for programmer som og (sammen med Christian Arhoff).