Det greske navnet Ἄδωνις var et lån fra det semittiske ordet , som har betydningen «herre». Ordet var lånt fra fønikisk. Det er beslektet med , et av navnene som er benyttet for referere til Gud i (Det gamle testamente) og er fortsatt benyttet i jødedommen den dag i dag. Syriske Adonis er Gauas eller Aos, beslektet med den egyptiske Osiris, semittiske Dumuzi og Baal Hadad, etruskiske Atunis og frygiske Attis, alle disse var guddommer av liv-død-gjenfødelse og vegetasjon.