Daniela Hodrovás romaner inneholder typisk emner fra hennes arbeid som en litteraturviter, «spesielt klassifisering av romaner i roman-realisme og roman-oppfinnelse, eller den banebrytende teorien om betydningen og former for initierende historilinje i et litterert verk». Hun er kjent for trilogien («Den pinefull byen»), de er karakteristiske «Praha-romaner» som tar sikte på å formidle den emblematiske genius loci i denne sentrale europeiske byen, hvis historie Hodrová fremhever dens tragiske historie.