Romanens tittel er hentet fra diktet av Karin Boye. Dens motto er fra diktet av Bo Bergman og romanens epilog er av Dan Andersson. Ellers er det sitater fra Cornelis Vreeswijk, Emil Zilliacus, Erik Johan Stagnelius, Hjalmar Gullberg, Edith Södergran, Gunnar Ekelöf, Arvid Mörne, Jarl Hemmer, Erik Axel Karlfeldt, Ragnar Ekelund, Erik Blomberg, Johannes Edfelt, Gustaf Fröding, Gösta Friberg, Pär Lagerkvist, Johan Ludvig Runeberg, Rune Lindström, Verner von Heindenstam, Åke Gullin, Rabbe Enckell og Helmer Grundström. To strofer er hentet fra Ian Wedde og Harvey McQueen: . De er fra diktet av Fleur Adcock og kjærlighetssangen av en ukjent maorisk dikter. Hun har også brukt en strofe fra Minamoto no Shigeyuki, som levde ca. 960-1000.