Den 12. desember 1745 giftet Favart seg med artisten og forfatteren Marie Justine Benoîte Duronceray (1727-1772). De fikk en sønn, den senere skuespiller og forfatter Charles-Nicolas Favart. Vinteren 1745/46 tok marskalken av Sachsen, Hermann Moritz von Sachsen, Favart og hans hustru under kontrakt, og de fulgte med ham og et helt ensemble til Brussel.