Til bruk i det praktiske arbeidet som embetsmann utarbeidet Weile et glossar (ordliste med forklaring) over gamle lovuttrykk i de danske lovene, på grunnlag av et eldre arbeid av Blasius Eckenberger. Med bistand av professor Claus Plum utga han dette glossaret i 1641 under tittelen . I 1652 kom det i en ny og utvidet utgave under tittelen . Et nytt opplag utkom i 1665. Tross mange feil og misforståelser i Weiles tolkning av de middelalderske lovuttrykkene var verket lenge et uunnværlig hjelpemiddel for å for å forstå de gamle lovene.