Det er verdt å merke seg at det engelske ordet «quadrillion» tilsvarer vår billiard. Det er ikke uvanlig å se dette tallordet bli oversatt feil, og skyldes to ulike måter å angi store tall på (kort form/lang form) fra 1500-tallet.