Ordet marsipan kommer fra italienske , «godteriboks», igjen avledet fra middelalderlatin , «liten boks», eldre hadde det betydningen «mynt som bar bildet av Kristus på tronen». På italiensk ble det endret via folkelig etymologi til (feilaktig og av usikker opphav) å komme fra latinske , «Markusbrød».