Etter at de andre har kommet tilbake fra ferien, har de på nytt hemmeligheter for Richard. Til sin forskrekkelse oppdager han at Henry, Francis og tvillingene har tenkt å flykte hals over hode til Buenos Aires, men kommer tilbake likevel. Etterpå avslører Henry hemmelighetene for Richard: Høsten før har de 5 prøvd å gjenskape en gresk bakkanal ute i skogen (inspirert av professor Morrow), og en natt Bunny ikke var med, kom de i ekstase og sprang som hjorter gjennom landskapet. De kommer brått til seg selv da de oppdager at Henry i dionysisk ekstase har slått i hjel en lokal bonde («mannen vi drepte var ikke akkurat noen Voltaire», s. 215), som tilfeldig kom over dem på sin eiendom («halsen hans var brukket, og for å si det rett ut var hjernemassen klint utover ansiktet hans», s.186, og «Magen hans var flerret opp og det kom damp ut av den», s. 381). Bunny fatter mistanke og presser Henry for penger, under turen til Roma (som var en del av utpresningen) klarer å tyde dagboken, enda den er på latin, og finner bevis for hva som skjedde (s. 208).