Haugs forskning har dreid seg om de klassiske språkene gresk og latin. Senere har han dessuten begynt å interessere seg mer for indoeuropeistikken, studiet av slektskapet mellom de ulike indoeuropeiske språkene og deres forhistorie. Han har vært leder for PROIEL-prosjektet ved Universitetet i Oslo.