Pendel begynner å «skreddersy» historiene sine, og eskalerer rollene til venner for å få dem til å virke mer betydningsfulle enn de faktisk er. Han påstår at Mickie er en revolusjonær som fremdeles har makt blant den yngre befolkningen i Panama,. Etter å ha fikset drakten til Panamas president (hvis samtale bestod i at drakten hans var for stram) kommer Pendel på en historie om at presidenten har til hensikt å selge hele Panamakanalen til Kina. Osnard vet at Pendel dikter opp disse historiene, men bryr seg ikke så lenge hans overordnede tror på dem.