Magerøy hadde gradene cand.philol. og mag.art. Universitetet i Oslo før hun ved samme universitet tok doktorgrad på en avhandling om islandsk treskurd. Hun arbeidet særlig med islandsk og norsk tre-, bein- og hornskurd og kirkekunst.