Kai Hunstadbråten ivret også sterkt for språkrøkt og for å ta vare på dialekten i Modum. Også på dette feltet viste han seg som en dyktig fagmann og ekte lingvist. Hans bok om ble utgitt av Målførearkivet ved Universitetet i Oslo, og kom senere i en ny, sterkt utvidet utgave.