Briem var en kjent salmedikter, og rundt 140 salmer han har skrevet eller oversatt finnes i den islandske salmeboken. I den færøyske salmeboken er han representert med ti salmer, mens han har skrevet en salme man finner i . Han var medlem av salmebokkomiteen for den islandske salmeboken fra 1886.