Noen vokaler kan modifiseres ved å bruke diakritiske tegn: , , , , , , og . På nynorsk kan også , og forekomme. De diakritiske tegnene er ikke obligatoriske, men kan i noen tilfeller skille mellom ulike betydninger av ordet, for eksempel , , og på nynorsk. Noen lånord blir skrevet med andre diakritiske tegn, særlig , og .