På spansk kalles malekuene ofte , siden de holder til i regionen Guatuso. Av den grunn kalles språket også , særlig i spanskspråklig litteratur.