Ordet er avledet fra fransk fra latinsk , «trampe på» (opprinnelig med hælen), «nøye etterlikne» eller «kopiere». En kalkert tegning eller skisse på kalkerpapir kan kalles en kalke etter fransk og italiensk .