I perioden 1921–1929 var han Volksbühnes «huskomponist», og skrev rundt 80 komposisjoner for ulike teaterforestillinger. Lotte Reiniger laget kulisser for en produksjon ved Volksbühne, og ble kjent med Zeller. Han laget senere musikk til hennes silhuettfilm (1923–1926). Dette var hans første erfaring med å lage musikk til film. Dette var en stumfilm, og Zellers musikk ble fremført av et orkester i kinosalen under fremføring av filmen.