En moderne oversettelse gjengis de fleste steder slik: Ivar fikk Ællas rygg skåret (merket, klort) av en ørn, mens han var i York.