Imidlertid har bruken av elektroniske dokumenter for endelig presentasjon istedenfor papir skapt problemet med flere uforenlige filformater. Selv ren tekst datafil er ikke fri for dette problemet - for eksempel under MS-DOS, kan de fleste programmer ikke fungere som de skal med UNIX- tekstfiler (se linjeskift), og for ikke-engelsktalende har de ulike kodesettene alltid vært en kilde til problemer.