pere/sami_parallel huggingface dataset:
Jens Ole Bakkejord, 1955
Mathis Nils Eira, 1980
11 Bertha Torbjørg Johansen, 1955
3. Monica Balto, 1972
8. Hans Mickal Myrskog, 1981
John Christian Bratsberg-Siri, 1981
Arnhild Haagensen, 1963
Magne Maurstad, 1957
Det er 48 lister som stiller til årets sametingsvalg fordelt på 7 valgkretser.
Dán jagi sámediggeválggas leat 48 listta mat juohkásit 7 válgabiirii.
Du kan endre rekkefølgen på de øverste listekandidatene.
Don sáhtát rievdadit bajimus listaevttohasaid vuoru.
Dette er markert med en rute foran navnet til listekandidatene du kan endre på.
Daid listaevttohasaid nama ovddabealde, maid don sáhtát rievdadit, leat merkejuvvon ruvttuin.
Endringer gjøres ved å sette inn tall foran listekandatens navn.
Don rievdadat dainna lágiin ahte čálát logu listaevttohasa nama ovddabeallái.
Andre endringer er ikke tillatt.
Eará rievdadusaid ii leat lohpi dahkat.
En kan for eksempel ikke stryke kandidater.
Ovdamearkka dihtii ii sáhte sihkkut evttohasaid.
Sametinget i plenum er Sametingets øverste organ og myndighet.
Sámedikki dievasčoahkkin lea bajimus orgána ja eiseváldi.
Tinget regulerer sin virksomhet innenfor de rammer som er gitt i Lov om Sametinget og andre samiske rettsforhold (sameloven).
Sámediggi heiveha doaimmas daid rámmaide mat leat mearriduvvon lágas Sámedikki ja eará sámi vuoigatvuođaid birra (sámelágas).
Plenum fastsetter tingets arbeidsorden, med regler og retningslinjer for all annen virksomhet i regi av Sametinget.
Dievasčoahkkin mearrida bargoortnega oktan ja njuolggadusaid buot Sámedikki doaimmaide.
Plenumsmøter avholdes vanligvis fire ganger i året, samme uke som komitémøtene.
Dievasčoahkkimat dollojit dábálaččat njelljii jagis, seamma vahkuid go leat lávdegoddečoahkkimat.
Mandag og tirsdag avsettes til komitémøter, plenum arrangeres onsdag til fredag.
Mánnodaga ja disdaga leat lávdegoddečoahkkimat, ja dievasčoahkkin gaskavahku bearjadahkii.
For valgperioden 2013-2017 er følgende partier og lister representert på Sametinget:
2013-2017 áigodahkii lea čuovvovaš bellodagat válljejuvvon Sámediggái:
Norske Samers Riksforbund (NSR)
Norgga Sámiid Riikkasearvi (NSR)
Norske Samers Riksforbud (NSR) og Samefolkets parti (Sfp) (fellesliste)
Norgga Sámiid Riikkasearvi (NSR) ja Sámeálbmotbellodat (SáB) (oktasašlista)
Samer bosatt i sør
Nordkalottfolket
Fastboende liste
Ávjovári Dáloniid Listu
Sametingets komitémøter og plenumsmøter andre halvdel 2015
Sámedikki lávdegodde- ja dievasčoahkkimat nuppi jahkebealis 2015:
Uke 39: 21. – 25. september, komité- og plenumsmøter
Vahkku 39: čakčamánu 21. – 25. b, lávdegodde- ja dievasčoahkkimat.
Uke 49: 30. november – 4. desember, komité- og plenumsmøter
Vahkku 49: 30. november – 4. desember, dievasčoahkkin.
Sametingets komitémøter og plenumsmøter første halvdel 2016
Sámedikki lávdegodde- ja dievasčoahkkinčoahkkimat vuosttaš jahkebealis 2016:
Uke 9: 29. februar - 4. mars komité- og plenumsmøter.
Vahkku 9: guovvamánu 29. b. - njukčamánu 4. b. lávdegodde- ja dievasčoahkkinčoahkkimat.
Uke 21: 23. - 27. mai, komitémøter (mandag – fredag)
Vahkku 21: miessemánu 23. - 27. b., lávdegoddečoahkkimat (vuosárggas bearjadahkii)
Uke 23: 6. - 10. juni, plenumsmøte
Vahkku 23: geassemánu 6. - 10. b., dievasčoahkkinčoahkkimat
Sametingets komitémøter og plenumsmøter andre halvdel 2016
Sámedikki lávdegodde- ja dievasčoahkkinčoahkkimat nuppi jahkebealis 2016:
Uke 39: 26. - 30. september, komité- og plenumsmøter
Vahkku 39: čakčamánu 26. - 30. b., lávdegodde- ja dievasčoahkkinčoahkkimat
Uke 47: 21. - 25. november, komitémøter (mandag – fredag)
Vahkku 47: skábmamánu 21. - 25. b., lávdegoddečoahkkimat (vuosárggas bearjadahkii)
Uke 49: 5. - 9. desember, plenumsmøte
Vahkku 49: juovlamánu 5. - 9. b., dievasčoahkkinčoahkkimat
Kenneth Hætta / Sametinget.
Govven: Kenneth Hætta / Sámediggi.
Bestill Sametingets jubileumsbøker her / Artikler / Bibliotek / Forsiden - Sametinget
Diŋgo Sámedikki ávvugirjjiid dákko / Artikler / Girjerádju / Sámediggi - Sametinget
Bestill Sametingets jubileumsbøker her
Diŋgo Sámedikki ávvugirjjiid dákko
I anledning Sametingets 25 års jubileum ble det utgitt to bøker: Sametinget 25 år og Sametinget og kunsten.
Sámedikki 25 jagi ávvudeami oktavuođas almmuhuvvojedje guokte girjji: Sámediggi 25 jagi ja Sámediggi ja dáidda.
I boka Sametinget 25 år finnes en rekke artikler som omhandler Sametingets 25 år lange historie.
Girjjis Sámediggi 25 jagi gávdnojit ollu artihkkalat Sámedikki 25 jagi historjjá birra.
Redaktører: Sven-Roald Nystø, Máret Guhttor og Steinar Pedersen.
Redaktevrrat leat: Sven-Roald Nystø, Máret Guhttor ja Steinar Pedersen.
I boka Sametinget og kunsten presenteres kunsten i sametingsbygningen i Karasjok.
Girjjis Sámediggi ja dáidda ovdan buktojuvvo dáidda mii lea sámediggevisttis Kárášjogas.
Samlingen består av billedkunst, skulpturer, fotografier og duodj - samisk kunsthåndverk.
Das leat govvadáidda, báccit, govvejuvvon govat ja duodji.
Forfatter: Else Marie Isaksen.
Girjji lea čállán: Else Marie Isaksen.
Støtter duodjibutikkene Inka AS og Manndalen Husflidlag / Duodji / Næringer / Forsiden - Sametinget
Doarju duodjegávppiid Inka AS ja Manndalen Husflidlag / Duodji / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget
Støtter duodjibutikkene Inka AS og Manndalen Husflidlag
Doarju duodjegávppiid Inka AS ja Manndalen Husflidlag
27. oktober 2014
Golggotmánnu 2014
Sametingsrådet har innvilget støtte til Inka AS i Karasjok og Manndalen Husflidlag i Kåfjord.
Sámediggeráđđi lea juolludan doarjaga Inka AS:ii Kárášjogas ja Manndalen Husflidlag:ii Gáivuonas.
Sametinget har en virkemiddelordning for salgsfremmende tiltak for stasjonære duodjiutsalg, som både selger egenproduserte og eksternt produserte varer.
Sámedikkis lea váikkuhangaskaoapmeortnet dakkár doaibmabijuid várás mat veahkehit dakkár báikái bistevaš duodjegávppiid lasihit vuovdima, mat vuvdet sihke iežaset buvttaduvvon gálvvuid ja olggobealde buvttaduvvon gálvvuid.
- Inka AS får dette tilskuddet også i år, og mottar dermed 179 500 i støtte fra Sametinget
- Inka AS oažžu dán doarjaga maiddái dán jagi, nu dat oažžu 179 500 doarjjan Sámedikkis.
Manndalen Husflidlag mottar 175 000.
Manndalen Husflidlag oažžu 175 000 ru..
Jeg håper dette kommer godt med og at bedriftene får et høyere salg, sier sametingsråd Silje Karine Muotka.
Mun sávan dát bohtá buorrin ja ahte fitnodagaid vuovdin lassána, dadje sámediggeráđđi Silje Karine Muotka.
- Formålet med denne støtteordningen er at vi ønsker at bedrifter med permanent utsalgssted skal ha gode vilkår for å opprettholde sin drift.
- Dán doarjjaortnega ulbmil lea ahte mii háliidit ahte dakkár fitnodagat main lea bistevaš vuovdinbáiki, galget oažžut buriid eavttuid nu ahte sáhttet bisuhit doaimmaset.
Derfor er jeg glad for at vi gir støtte til to solide bedrifter, avslutter Muotka.
Danne lean ilus go mii dál doarju guokte nana fitnodaga, loahpaha Muotka.
Støtter økt opplevelsesturisme i Troms / Variert næringsliv / Næringer / Forsiden - Sametinget
Doarju eanet vásáhusvuđot turismma Romssa fylkkas / Máŋggalágan ealáhusdoaibma / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget
Støtter økt opplevelsesturisme i Troms
Doarju eanet vásáhusvuđot turismma Romssa fylkkas
Sametingsrådet bevilger 463.000 kroner til Lenangen Brygge AS i Lyngen.
Sámediggeráđđi juolluda 463 000 ru.. Lenangen Brygge AS:ii Ivgus.
Selskapet skal tilby hytter og fasiliteter for sportsfiske på sjøen og ski- og vinteraktiviteter i Lyngsalpene.
Fitnodat áigu fállat barttaid ja eará vuogasvuođaid lustabivdiide meara alde ja čuoigan- ja dálvedoaimmaid Ivgogáissiin.
– Lyngen-området utmerker seg med økt satsing på lokale ressurser og kultur, og det er en utvikling vi ønsker å bidra til.
– Ivgoguovllus lea ávkkástallan báikkálaš resurssaiguin ja kultuvrrain ovdánan bures, ja dat lea ge dakkár ovdáneapmi maid mii háliidit doarjut.
Kultur- og naturturisme i nord har et stort potensial, og Sametinget ønsker å legge til rette for vekst i det lokale næringslivet, sier sametingsråd Silje Karine Muotka.
Kultur- ja luondduturismmas davvin leat stuorra vejolašvuođat, ja Sámediggi háliida láhčit ovdáneapmái báikkálaš ealáhuseallimii, dadjá sámediggeráđđi Silje Karine Muotka.
Muotka understreker at Lyngen er sentral i forhold til unike nordnorske opplevelser på sjø og til fjells.
Muotka deattuha ahte Ivgu lea hui deaŧalaš dan oktavuođas ahte vásihit Davvi-Norgga sihke meara alde ja váris.
Reiselivstilbudet i kommunen har vært økende de siste årene, og Sametinget har gitt tilskudd til flere av nyetableringene.
Mátkeealáhusfálaldagat gielddas leat lassánan maŋimus jagiid, ja Sámediggi lea juolludan doarjagiid máŋga ođđaálggahemiide.
Lenangen Brygge AS har også mottatt investeringsstøtte fra Innovasjon Norge.
Lenangen Brygge AS lea maid ožžon investerendoarjaga Innovašuvdna Norggas.
– Lyngen er nå en region kjent som reiselivsdestinasjon for både skiaktivitet, fiske- og vandreturisme.
– Ivgu lea dál šaddan dovddus mátkeealáhusa mearusbáikin sihke čuoigamiid ja guolástan- ja vázzinturismma oktavuođas.
Det er dessuten en styrke at eierne allerede er aktive i fiskerinæringen og dermed bidrar til å styrke både næringsaktivitet og bosetting i området, understreker Muotka.
Givrodahkan lea maiddái ahte eaiggádat doibmet juo árjjalaččat guolástusas ja nu sii leat mielde nannemin sihke ealáhusdoaimmaid ja ássama guovllus, deattuha Muotka.
Foto: Simo Räsänen via Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Gulahalli Sámediggeráđi Silje Karina Muotka, tel. +47 984 87 576
Støtter samiske språkarenaer i Troms / Fakta om samiske språk / Språk / Forsiden - Sametinget
Doarju sámi giellaarenaid Romssas / Faktadieđut sámi gielaid birra / Giella / Sámediggi - Sametinget
Støtter samiske språkarenaer i Troms
Doarju sámi giellaarenaid Romssas
02. oktober 2015
Golggotmánnu 2015
Gáisi, Kåfjord og Storfjord språksentre har gått sammen om prosjekter for å gi barn og unge moderne samiske språkarenaer.
Gáisi, Gáivuona ja Omasvuona giellaguovddážat áigot čađahit oktasaš prošeavttaid ja fállat mánáide ja nuoraide ođđaáigásaš sámi giellaarenaid.
Sametinget går inn med en støtte på 465 200 kr..
Sámediggi juolluda 465 200 ru doarjaga
Arenaene skal supplere opplæring i skolen og bidra i de unges språkutvikling, og planen er å tilby aktiviteter hvor tradisjonell kunnskap presenteres i en moderne kontekst, som språksentrene håper skal være attraktive for barn og unge.
Arenat galget dievasmahttit oahpahusa skuvllas ja veahkehit nuoraid giellaahtanuššamis, ja áigumuš lea fállat aktivitehtaid main árbevirolaš máhttu ovdan buktojuvvo ođđaáigásaš vuogi mielde, go giellaguovddážat doivot ahte dat geasuha mánáid ja nuoraid.
Målgruppene er barn og unge mellom 6 og 15 år fra Storfjord, Kåfjord og Tromsø med samisk i fagkretsen.
Olahusjoavkun leat mánát ja nuorat gaskal 6 ja 15 jagi Omasvuonas, Gáivuonas ja Romssas geain sámegiella lea fágasuorggis.
- Jeg synes det er flott at Gaisi, Kåfjord og Storfjord språksentre går sammen om prosjekter.
- Mu mielas lea buorre go Gáisi, Gáivuona ja Omasvuona giellaguovddážat ovttas áigot lágidit prošeavttaid.
Språksentrene gjør en viktig jobb, og sammen kan de nå mange barn og unge.
Giellaguovddážiin lea deaŧalaš bargu, ja ovttas sáhttet dat juksat ollu mánáid ja nuoraid.
I tillegg vet vi at språkarenaer der de unge kan møte andre unge i samme situasjon er positivt for språkutviklingen, sier sametingspresident Aili Keskitalo.
Dasa lassin diehtit ahte giellaarenat gos nuorat sáhttet deaivvadit eará nuoraiguin geat leat seamma dilis lea buorre giellaahtanuššamii, dadjá Sámedikki presideanta Aili Keskitalo.
- Jeg oppfordrer de unge til å melde seg på.
- Mun ávžžuhan nuoraid dieđihit.
Det kan være vanskelig å være samiskelev på skoler der norsk er hovedspråket, men da vet jeg veldig godt selv hvor fint det er å komme til plasser der vi kan bruke språket og være sammen med andre som også lærer samisk, avslutter sametingspresident Aili Keskitalo.
Sáhttá leat váttis leat sámegieloahppi skuvllain gos dárogiella lea váldogiellan, muhto mun dieđán hui bures ieš man buorre lea boahtit sajiide gos mii sáhttit geavahit giela ja leat ovttas earáiguin geat maid leat oahppamin sámegiela, dadjá Sámedikki presideanta Aili Keskitalo loahpas.
For mer informasjon: Sametingspresident Aili Keskitalo, 971 29 305
Eanet dieđuid addá: Sámedikki presideanta Aili Keskitalo, tel 971 29 305
https://www.sametinget.no/Spraak/Snakk-samisk-te-mae/Artikler/Samiske-spraaksentre
Loga eanet sámi giellaguovddážiid birra: https://www.sametinget.no/Spraak/Snakk-samisk-te-mae/Artikler/Samiske-spraaksentre
Storfjord språksenter:
Sámi giellaguovddáš Gáivuonas:
2.
/ SáB
Gerd Eli Anti, 1966
Niillas Beaska, 1982
Inger Merethe Trosten Johansen, 1972
Magnhild Helene Stock, 1974
Hans Jørgen Andersen, 1954
Nils Nilsen Gaup, 1955
Karen Persen, 1967
Nils Torfinn Balto, 1984
Lasse Johansen, 1966
Berit Dagny Johnsen Anti, 1963
Jan Erling Persen, 1957
Evald Nordsletta, 1958
Tom Robert Hansen, 1972
6. Jon Magne Anti, 1984
8. Anne Paula Dalheim, 1949
Agnar Julin Kvernmo, 1936
Arbeiderpartiet
Siw-Kristin Opdahl Johnsen, 1993
1. Vibeke Larsen, 1971
Guovddášbellodat
Bente Iren Haukeland Amundsen, 1977
Beate Anne-Lene Wilhelmsen, 1958
Kirsten Marie Hilmarsen, 1962
Marit Melå Kollek, 1963
Arbeiderpartiet
11 Karin Synnøve Søderholm, 1951
3. Aina Kristine Kant, 1949
12 Jan Arnulf Daleng, 1948
4. Jon Anders Mortensson, 1959
Norgga Sámiid Riikasearvi
Jarle Jonassen, 1950
Kirsti Guvsám, 1979
Ann Alette Olsen, 1983
Aili Guttorm, 1991
Eva Maria Bircher Fjellheim, 1984
Mona Tornensis Hornæs, 1972
Valgkrets 7 Sør-Norge
8. Ingrid Olea Jåma, 1947
Arbeiderpartiet
10 Karen Anna Josefsdatter Sara, 1953
Regine Emilie Mathisen, 1990
Monica Balto, 1972
Hans Mickal Myrskog, 1981
John Christian Bratsberg-Siri, 1981
Bakgrunn / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Duogáš / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Opprettelsen av Sametinget i 1989 bygger i stor grad på erkjennelsen av en undertrykkende fornorskningspolitikk som strekker seg helt tilbake til begynnelsen av 1800-tallet.
Sámedikki ásaheapmi 1989:s vuođđuduvvo hui ollu vealaheaddji dáruiduhttinpolitihka julggašteapmái mii vulggii juo 1800-logus.
Samene har vært utsatt for et statlig overgrep som nesten har utryddet en hel kultur, men framveksten av samiske rettigheter og opprettelsen av Sametinget er ikke kun et resultat av en forfeilet statlig politikk.
Sámit leat gillán vealaheami stáhta bealis mii masá goaridii olles kultuvrra, muhto sámi vuoigatvuođaid oidnosii boahtin ja Sámedikki ásaheapmi ii leat boađus dušše boasttolágan stáhtalaš politihkas.
Sametinget og samiske rettigheter er også et resultat av at samene har vært og er et eget folk med sine egne tradisjoner og institusjoner, som i et lengre historisk perspektiv har vært selvstendig.
Sámediggi ja sámi vuoigatvuođat leat maiddái boađus das ahte sámit leat leamaš ja leat ain sierra álbmot geain lea sin iežaset árbevierut ja ásahusat, mat guhkkit áiggi historjjálaš perspektiivvas leat leamaš iešheanalaččat.
Samene er en minoritet i Norge og når dermed ikke fram i ordinære demokratiske organer basert på flertallsdemokrati.
Sámit leat unnitlogus Norggas ja nu eai juvssage ovdan dábálaš demokráhtalaš orgánaid bokte mat leat vuođđuduvvon eanetlohkodemokratiijai.
Samtidig har samene som urfolk rett til innflytelse over sin framtid ved å sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv.
Dasto lea sámiin go lea álgoálbmot riekti váikkuhit sin boahtteáigái dainna lágiin ahte sihkkarastit ja ovddidit sin giela, kultuvrra ja servodateallima.
I Grunnlovens § 108 heter det:
Vuođđolága paragráfas § 108 čuožžu ahte:
«Det påligger statens myndigheter å legge forholdene til rette for at den samiske folkegruppe kan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv.
«Stáhtalaš eiseválddiin lea ovddasvástádus láhčit dili nu ahte sámi álbmotjoavku sáhttá sihkkarastit iežas giela, iežas kultuvrra ja iežas servodatdili.
Videre har Norge forpliktelser overfor samene blant annet gjennom: Sameloven, Finnmarkloven, Plan og bygningsloven, Kulturminneloven, Reindriftsloven, Opplæringsloven og Stedsnavnsloven.
Dasto lea Norga geatnegahttojuvvon sámiid ektui earret eará čuovvovačča bokte Sámeláhka, Finnmárkkuláhka, Plána- ja huksenláhka, Kulturmuitoláhka, Boazodoalloláhka, Oahpahusláhka ja Báikenammaláhka.
Sametinget 25 år
Sámediggi 25 jagi
Det første sameting ble åpnet av Hans Majestet Kong Olav V den 9. oktober 1989. 9. oktober 2014 markerte Sametinget sitt 25 års jubileum på et eget jubileumsseminar i forbindelse med Sametingets ordinære møter i komitéer og plenumsmøte 6. til 10. oktober 2014.
Gonagaslaš majestehta gonagas Olav V rabai vuosttaš sámedikki golggotmánu 9. b. 1989. Golggotmánu 9. b. ávvudii Sámediggi 25 jagi sierra ávvusemináras dan oktavuođas go Sámedikkis ledje dábálaš lávdegoddečoahkkimat ja dievasčoahkkin golggotmánu 6. b. rájes 10. b rádjai 2014.
På Nordkalotten har samene eksistert som et folk med eget språk, egne tradisjoner og næringstilpassninger lenge før etableringen av nasjonalstatene.
Davvikalohtas leat sámit ássan ja leamaš sierra álbmogin iežaset gielain, árbevieruiguin ja ealáhusheivehemiiguin ollu ovdalgo nationála stáhtat ásahuvvojedje.
Etter grensetrekkingen i 1751 ble samene ett folk med bosettingsområder i fire stater: Norge, Sverige, Finland og Russland.
Maŋŋá go ráját gessojuvvojedje, de šadde sámit sierra álbmogin njealji sierra stáhtas: Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas.
Samenes tradisjonelle område strekker seg fra Kola-halvøya i nordøst til Engerdal i Sør-Norge og Idre i Sør-Sverige.
Sámiid árbevirolaš guovllut lea Guoládatnjárgga rájes davvenuortan gitta Engerdala rádjai Mátta-Norggas ja Idre rádjai Mátta-Ruoŧas.
Dette området kalles på samisk Sápmi.
Dát guovlu gohčoduvvo Sápmin.
” Som et viktig grunnlag for sin samepolitikk legger regjeringen til grunn at staten Norge opprinnelig er etablert på territoriet til to folk – samer og nordmenn – og at begge folkene har den samme rett og det samme krav på å kunne utvikle sin kultur og sitt språk.
” Ráđđehus atná iežas sámepolitihka deaŧalaš vuođusin ahte Norggas stáhta álgovuolggalaččat vuođđuduvvui guovtti álbmoga – sámiid ja dážaid – eanaguovllu ala, ja ahte goappašiid álbmogis lea seamma vuoigatvuohta ja seamma gáibádus beassat gárgedit iežas kultuvrra ja giela.
Denne prinsipielle likeverdigheten er slått fast i Grunnlovens § 110 A. ”
Dát prinsihpalaš ovttaárvosašvuohta lea nannejuvvon Vuođđolága §:s 110 A. ”
Stortingsmelding 55 (2000-2001)
Konsultašuvdnašiehtadus
Les mer
Miessemánu 11. b. 2005 vuolláičáliiga sámi áššiid dalá stáhtaráđđi Erna Solberg ja sámedikki dalá presideanta Sven-Roald Nystø šiehtadusa movt konsultašuvnnat galget doaimmahuvvot stáhta eiseválddiid ja Sámedikki gaskka.
Som urfolk har samene rett til å bli konsultert i saker som kan få direkte betydning for dem.
Konsultašuvdnašiehtadus ii atte Sámediggái biehttalanvuoigatvuođa áššiin mat váikkuhit sámi beroštumiid.
Formålet med konsultasjonsavtalen er å oppnå enighet mellom statlige myndigheter og Sametinget når det overveies å innføre lover eller tiltak som kan påvirke samiske interesser.
Formálalaš mearrádusaid dahket ain stáhta eiseválddit ja Stuorradiggi.
Sametinget har også mulighet til å ta opp egne saker.
Ortnet addá baicce Sámediggái váikkuhanfámu ja vejolašvuođa guldaluvvot, mii lea ge maiddái šiehtadusa ulbmilin.
Nasjonaldag og nasjonale symboler
Sámi álbmotbeaivi ja našuvnnalaš dovdomearkkat
Den 6. februar er offisiell flaggdag i Norge og markeres over hele landet som samenes nasjonaldag.
Guovvamánu 6. b. b. virggálaš leavgabeaivi Norggas ja čalmmustahttojuvvo miehtá riikka sámi álbmotbeaivin.
Det er mange begivenheter og symboler knyttet til dagen.
Ollu dáhpáhusat ja govastagat čatnasit dán beaivái.
Sametingsrådet markerer dagen med sin tilstedeværelse over hele landet.
Sámediggeráđđi čalmmustahttá beaivvi go lea mielde doaluin miehtá riikka.
Se nederst på siden for nyttige lenker til mer informasjon om nasjonaldagen.
Vuolimusas dán siiddus leat ávkkálaš leaŋkkat mat addet eanet dieđuid álbmotbeaivvi birra.
Nysatsing på duodjinæringen / Dáhttu – en satsing på samisk kulturnæring / Kulturnæring / Næringer / Forsiden - Sametinget
Eanet áŋgiruššan duodjeealáhussii / Dáhttu – áŋgiruššan sámi kulturealáhusain / Kulturealáhus / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget
Nysatsing på duodjinæringen
Eanet áŋgiruššan duodjeealáhussii
Sametinget satser nå nytt i utviklingen av duodjinæringen gjennom bedriftsutviklingsprogrammet Dáhttu Duodji.
Sámediggi bidjá dál ođđasit návccaid duodjeealáhusa ovddideapmái fitnodatovdánahttinprográmma bokte Dáhttu Duodji.
Dette er et program som er skreddersydd for duodjiutøvere som drømmer om å leve av sitt håndtverk.
Dát lea prográmma mii lea heivehuvvon duojáriidda geaid niehku lea eallit dujiin.
12 duodjiutøvere fra hele Sápmi har fått plass i programmet hvor det blant annet skal jobbes med bedriftsutvikling, innovasjon og markedsføring.
12 duojára Sámis leat ožžon saji prográmmii mas earret eará galgá bargat fitnodatovdánahttimiin, innovašuvnnain ja márkanfievrridemiin.
Deltagerne møtes til tre samlinger gjennom ett år, og får i tillegg 50 rådgivningstimer hver til utvikling av egen bedrift.
Oasseváldit deaivvadit golmma čoagganeapmái ovtta jagis, ja ožžot dasa lassin 50 ráđđeaddidiimmu guhtege ovddidit iežaset fitnodaga.
- Dette er en helt ny satsing på duodji fra Sametingsrådets side.
- Dá lea áibbas ođđa áŋgiruššan duoji ovddas Sámediggeráđi bealis.
Utvikling av duodji må gå på duodjinæringens premisser, samtidig som vi opprettholder et fokus på at det å drive bedrift også stiller krav til inntjening og lønnsomhet.
Duodji lea okta dain deháleamos kulturguddiin man mii fertet gáhttet.
Sier Sametingsråd Ann-Mari Thomassen.
Seammás lea maid gelddolaš ealáhussuorgi mas lea buorre vejolašvuohta ovdánit.
Første samling er i Karasjok 9.-10.
Vuosttaš čoahkkaneapmi lea Kárášjogas juovlamánu 9.-10.
desember.
b..
Interessen til programmet har vært stor og følgende 12 duodjiutøvere har fått plass i dette programmet. - Heidi Gaup, Karasjok - Pia Jannok - Heidi Persen, Alta - Linn Muotka, Varangerbotn - Jorunn Jernsletten, Varangerbotn - Inga Máret Ánne Utsi Sara, Kautokeino - Johan Ánde Máhtte Somby Sandvik, Karasjok - Ovvlá Gaup, Kautokeino - Geir Arne Berg, Mørsvikbotn - Ellen Sara Eira Buljo - Torill Kaino, Ramfjordbotn - Inga Porsanger, Karasjok
Prográmmii lea leamaš stuora beroštupmi ja čuovvovaš 12 duojára leat ožžon saji prográmmii: - Heidi Gaup, Kárášjohka - Pia Jannok - Heidi Persen, Áltá - Linn Muotka, Vuonnabahta - Jorunn Jernsletten, Vuonnabahta - Inga Máret Ánne Utsi Sara, Guovdageaidnu - Johan Ánde Máhtte Somby Sandvik, Kárášjohka - Ovvlá Gaup, Guovdageaidnu - Geir Arne Berg, Murgosvuodna - Ellen Sara Eira Buljo - Torill Kaino, Ramfjordbotn - Inga Porsanger, Kárášjohka
Programmet er utviklet av Kreativ Industri på oppdrag fra Sametinget.
Prográmma lea Kreativ Industri ráhkadan, Sámedikki bivdima vuođul.
Dette er et ledd i næringsavtalen for duodji som årlig fremforhandles mellom Sametinget og duodjiorganisasjonene Sámiid Duodji og Duojáriid ealáhussearvi.
Dát lea oassi duoji ealáhusšiehtadusas mii jahkásaččat šiehtadallojuvvo gaskal Sámedikki ja duodjeealáhusorganisašuvnnaid Sámiid Duodji ja Duojáriid ealáhussearvvi.
Sametinget har tidligere i år igangsatt to andre Dáhttu-program som har vært rettet mot samisk kulturnæring i Troms og Finnmark.
Sámediggi lea árabut jagis bidjan johtui guokte eará Dáhttu-prográmma mat leat oaivvilduvvon sámi kulturealáhusaide Romssas ja Finnmárkkus.
Sametingets kommunekonferanse er avlyst
Suohkankonferánsa ii lágiduvvo
Kommunekonferansen er avlyst, på grunn av dårlig vær.
Gielddakonferansa ii lágiduvvo heajos dálkkiid geažil.
Konferansen er på auditoriet.
Konferánsa lea auditorias.
Følg konferansen på Sametingets nett-tv:
Konferanssa sáddejuvvo njuolgga Sámedikki neahtta-tv:
Tirsdag 10. februar
Disdaga 10. beaivi
Registrering
1. oassi.
Velkommen v / Sametingspresident Aili Keskitalo
Bures boahtin, Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte
Orientering om samisk språkutvalg v / leder Bård Magne Pedersen
Dieđut Sámi giellalávdegotti birra, jođiheaddji Bård Magne Pedersen bokte
Tospråklighet - dagens situasjon, utfordringer og forventinger
Guovttegielatvuohta - otná dilli, hástalusat ja vuordámušat, Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte
v / Sametingspresident Aili Keskitalo
Sámedikki nuoraidlávdegotti ja vuorrasiidráđi vuordámušat suohkaniidda, SUPU ja vuorrasiidráđi bokte
Sametingets ungdomsråd og eldrerådets forventninger til kommunene, v / SUPU og eldrerådet
Gáfeboddu ja gáhkožat, šattut
Kommunenes / fylkeskommunenes forventinger og tanker til Sametingets og språkutvalgets arbeid, Innlegg v / Porsanger kommune og Snåsa kommune
Suohkaniid / fylkasuohkaniid vuordámušat ja jurdagat Sámedikki ja giellalávdegotti bargui, Porsáŋggu gieldda ja Snoasa suohkana vuordámušat
Lunsj (på Sametinget)
Beaiveborran (Sámedikkis)
Regjeringens samiske perspektiv i kommunereformen v / statssekretær Anne Karin Olli
Ráđđehusa sámi oaidnisadji suohkanođastusas, stádačálli Anne Karin Olli bokte
Kommunereformen - samisk perspektiv, v / rådsmedlem Ann-Mari Thomassen
Suohkanođastus - Sámi oaidninsajis, ráđđelahttu Ann-Mari Thomassen bokte
Hvilken betydning vil kommunereformen få for utvikling av språk, kultur og samfunnsliv i samiske områder.
Mot váikkuha suohkanođastus sámi guovlluid giela, kultuvrra ja servodateallima ovdáneapmái.
Innlegg v / Tana kommune og Karasjok kommune.
Deanu gieldda ja Kárášjoga gieldda jurdagat.
Middag på Scandic Hotel Karasjok
Mállásat Scandic hoteallas Kárášjogas
Tanker fra gårsdagen v / Aili Keskitalo
Jurdagat ivttábeaivvis, Aili Keskitalo bokte
Orientering om Dáhttu prosjektet v / Ragnhild Dalheim Eriksen, Sametinget.
Dieđut Dáhttu prošeavtta birra, Ragnhild Dalheim Eriksen, Sámedikki bokte
Utviklingstrekk i samiske samfunn.
Ovdáneami sárgosat sámi servodagas.
Hva gjør kommuner som lykkes ?
Mot barget suohkanat mat lihkostuvvet ?
v / Knut Vareide, Telemarksforskning.
Knut Vareide, Telemarksforskning bokte
Debatt.
Digaštallan.
Hvilken betydning vil utviklingstrekkene vi ser i dag samt kommunereformen få for fremtidig nærings- og samfunnsutvikling i samiske områder.
Makkár váikkuhus lea otná ovdáneami sárgosiin ja suohkanođasteapmi sámi guovlluid ealáhus- ja servvodatovdáneapmái boahtte áiggis.
Oppsummering (av hele konferansen) v / Sametingspresident Aili Keskitalo
Čoahkkáigeassu (konferánssas ollisladjat), Sámediggepresideanta Aili Keskitalo bokte
Avslutning og hjemreise.
Loahpaheapmi ja ruoktot vuolgin
Busstransport fra Scandic Karasjok Hotell til Lakselv flyplass.
Bussesáhttu Scandic Kárášjoga hoteallas Leavnnja girdišilljui
Bibliotek / Forsiden - Sametinget
Girjerádju / Sámediggi - Sametinget
Sametinget skal styrke samenes politiske stilling og fremme samenes interesser i Norge, samt jobbe for å legge forholdene til rette for at samene kan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv.
Sámediggi galgá nannet sámiid politihkalaš sajádaga ja ovddidit sámiid beroštumiid Norggas ja bargat dan badjelii ahte sámit sáhttet seailluhit ja ovddidit gielaset, kultuvrraset ja servodagaset.
Valg og manntall
Válga ja jienastuslohku
Stipend og tilskudd
Stipeanda ja doarjja
Bibsys
Logge sis BIBSYS:ii
Sametingets bibliotek har Norges største samling av bøker og annet materiell på samisk språk og o...
Sámedikki girjerádju lea Norgga stuorámus girječoakkáldat ja eará ávdnasat sámegillii ja sámiid d...
Historikk
Oktavuohta
For å reservere eller låne fra Sametingets bibliotek må du være registrert som låner ved bibliote...
Jos áiggut várret dahje luoikkahit maid nu Sámedikki girjerájus, de fertet registreret iežat girj...
Min side / Hvordan lage passord
Mu siidu / Movt ráhkadit beassansáni
Bokpakke utlån
Girjebáhka luoikkaheapmi
Samlinger
Čoahkkádusat
Sametingets bibliotek har både åpne og lukkede samlinger.
Sámedikki girjerájus lea sihke rabas ja gitta čoahkkádusat.
Vi har et stort magasin i kjelleren og...
Mis lea stuorra magasiidna kealláris...
Spesialsamlinger
Sierračoahkkádusat
Aviser og tidsskrifter
Áviisat ja áigečállagat
Databaser
Diehtovuođut
Søk på forfatterstudium
Oza girječálliohppui
Samiske lesere ønsker flere bøker på samisk som engasjerer unge.
Sámi lohkkit háliidit eanet girjjiid sámegillii mat geasuhit nuoraid.
Derfor setter Sametinget, Samisk forfatterforening (SGS) og Samisk kunstnerråd (SDR) igang et forfatterstudie som skal rekruttere unge forfattere som skriver på samisk.
Danne álggahit Sámediggi, Sámi Girječálliid Searvi (SGS) ja Sámi dáiddárráđđi (SDR) čállioahpu mii galgá movttiidahttit nuorra čálliid čállit sámegillii.
Norsk samisk bibliografi Svensk samisk bibliografi Finsk samisk bibliografi
Norgga sámi bibliografia Ruoŧa sámi bibliografia Suoma sámi bibliografia
Norsk samisk bibliografi
Norgga sámi bibliografia
Svensk samisk bibliografi
Ruoŧa sámi bibliografia
Bokbussen Tana / Nesseby
Suoma sámi bibliografia
Bibliotek og kulturbussen i Nord-Troms
Sámi girjebusset
Bokbussen Karasjok, Utsjok og Porsanger
Deanu / Unjárgga girjebusse Bibliotek og kulturbussen i Nord-Troms Bokbussen Karasjok, Utsjok og Porsanger Bok- og kulturbussen i Sør-Troms Julevsáme girjjebussa Sørsamisk bok- og kultrbuss Davviriikaid oktasaš girjebusse
Sørsamisk bok- og kultrbuss
Deanu / Unjárgga girjebusse
Den samnordiske bokbussen
Davviriikaid oktasaš girjebusse
Samisk bibliotektjeneste
Sámi girjerádjubálvalus
Gleder seg med ungdommene i Fálesrášša
03. Njukčamánnu 2015
Jeg vil gratulere dem og si at jeg har vært dypt imponert over måten de har stått på for å få frem de svært negative sidene utbyggingen ville ha ført med seg, sier sametingspresident Aili Keskitalo.
Info: Sametingspresident Aili Keskitalo, 971 29 305
Vil du være med å lage marked ?
Háliidat go don leat mielde márkaniin ?
/ Áltá 2013 / Internasjonalt arbeid / Forsiden - Sametinget
/ Áltá 2013 / Riikkaidgaskasaš bargu / Sámediggi - Sametinget
Vil du være med å lage marked under urfolkskonferansen ÁLTÁ 2013 i Alta eller har et produkt du vil vise frem ?
25. Njukčamánnu 2013
Standard torgplass 3x3 m: 1000,-
Dábalaš márkkansadji 3x3 m: 1000,-
Utstillere må ha med egne telt, strømkabler, bord evt. anne.
Juohkehaččas ferte leat mielde tealta, el-rávdnje kábelat, beavddit ja nu ain.
Sametinget deltar i årets kampanje mot mobbing ” Voksne skaper vennskap – sammen ” i regi av Manifest mot mobbing 2.6.
Háliidit nannet givssideami vuostálastima / Julggaštus givssideami vuostá / Oahpahus / Sámediggi - Sametinget
september.
Háliidit nannet givssideami vuostálastima
Visepresident Odd Iver Sara oppfordrer hele det samiske samfunnet til å markere vennskapsdagen 5. september.
Várrepresideanta Odd Iver Sara ávžžuha olles sámi servodaga čalmmustit ustitvuođabeaivvi čakčamánu 5. b..
- Skal vi stoppe mobbingen, må voksne samarbeide på tvers av institusjoner og sektorer og skape miljøer der det er plass til alle.
- Jos mii galgat nagodit bissehit givssideami, de fertet mii rávesolbmot bargat ovttas ásahusaid ja surggiid rájáid rastá, ja duddjot dakkár birrasiid gos lea buohkaide sadji.
Derfor håper jeg at skoler, fritidsklubber, idrettslag og virksomheter markerer Vennskapsdagen 5. september.
Mun doaivvun danne ahte skuvllat, asttuáiggesearvvit, valáštallansearvvit ja doaimmat čalmmustit ustitvuođabeaivvi mii lea čakčamánu 5. beaivvi.
Det er avgjørende at vi voksne opptrer som gode rollemodeller og er synlige og etablerer gode oppvekst- og læringsmiljøer for våre egne og andres barn, sier visepresident Odd Iver Sara.
Vealtameahttun deaŧalaš lea dat ahte mii rávesolbmot doaibmat buorrin ovdagovvan ja leat oidnosis, ja ásahit buriid bajásšaddan- ja oahppanbirrasiid min iežamet ja earáid mánáid várás, dadjá várrepresideanta Odd Iver Sara.
- Bruk sosiale medier
- Geavaheatnot sosiála mediaid
Sara oppfordrer spesielt foreldre til å vise engasjement og støtte for årets kampanje, og håper skole, barnehager og andre bidrar til å skape arenaer i kampanjeuken hvor det er mulig å sette fokus på vennskap, toleranse og betydningen av et mobbefritt miljø.
Sara ávžžuha erenoamážit vánhemiid áŋggirdit ja doarjut dán jagi áŋggirdeami, ja doaivu ahte skuvla, mánáidgárddit ja earát leat veahkkin ásaheamen arenaid áŋggirdanvahkus, gos lea vejolaš bidjat guovddážii ustitvuođa, gierdavašvuođa ja birrasa gos ii leat givssideapmi.
Og han oppfordrer samiske skoleelever, foreldre og andre voksne til å bruke emneordene #mmmobbing og #vennskap på sosiale medier aktivt.
Son ávžžuha sámi skuvlaohppiid, váhnemiid ja eará rávesolbmuid geavahit fáddásáni; ustitvuohta sosiála mediain árjjalaččat.
- Post et bilde på Instagram, tweet og publiser innhold på sosiale medier som viser dine holdninger mot mobbing og for vennskap.
- Bija gova Instagrammii, tweet:i ja almmut sisdoalu sosiála mediain mat čájehit du miellaguottuid givssideami vuostá ja ustitvuođa birra.
Skolelever, foreldre, virksomheter og andre kan utfordre hverandre, lage en stafett av det.
Skuvlamánát, váhnemat, doaimmat ja earát sáhttet ávžžuhit guđet guimmiideaset ráhkadit stafeahta das.
På Sametinget vil jeg utfordre både ansatte og folkevalgte til å bruke sosiale medier og fysiske arenaer aktivt til å markere betydning av vennskap og vennlighet, avslutter Sara.
Dasto ávžžuhan mun Sámedikkis sihke bargiid ja álbmotválljen ovddasteddjiid geavahit sosiála mediaid ja fysalaš arenaid árjjalaččat, ja dieinna lágiin čalmmustit man deaŧalaš ustitvuohta ja ustitlašvuohta lea, dadjá Sara loahpas.
-- Manifest mot mobbing er et samarbeidsprosjekt mellom partnere i samfunns- og arbeidsliv og skolesektoren for å stoppe mobbing.
-- Julggaštus givssideami vuostá lea ovttasbargoprošeakta beliid gaskka servodagas, bargoeallimis ja skuvlasuorggis man ulbmilin livččii bissehit givssideami.
I år arrangeres en kampanje 2.-6 september hvor det settes søkelys på årets tema som er ” Voksne skaper vennskap sammen ”.
Dán jagi lágiduvvo áŋggirdeapmi čakčamánu 2. – 6. beivviid, man oktavuođas biddjojuvvo guovddážii dán jagi fáddá mii lea “ Rávesolbmot duddjojit ustitvuođa ovttas ”.
Finn ut hvordan du kan delta.
Geahča movt don sáhtášit searvat (neahttaleaŋka).
Henrik Olsen / Representanter / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Henrik Olsen / Áirasat / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Sivilstatus: Gift, fire barn
henrik.olsen@samediggi.no
Prosjektleder Kåfjord kommune
Styreleder Gáivuona Sámesearvi
Representant Kåfjord kommunestyre
Styremedlem / styreleder Gáivuona Sámenuorat
Innspillsskjema / Har du forslag til hvordan styrke samisk kultur i Alta ?
Innspillsskjema / Leat go dus evttohusat mo nannet sámi kultuvrra Álttás ?
/ Taler og artikler / Sametingsrådet / Organisasjonsstruktur / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
/ Sártnit ja artihkkalat / Sámediggeráđđi / Organisašuvdnastruktuvra / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Kvittering
Čujuhus
Kunstneravtalen for 2013 er klar / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget
Jagi 2013 dáiddáršiehtadus lea válmmas / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámediggi - Sametinget
26. september 2012
26. Čakčamánnu 2012
Sametinget og Samisk kunstnerråd ble onsdag 26. september enige om kunstneravtalen for 2013.
Sámediggi ja Sámi dáiddárráđđi soabaiga gaskavahku čakčamánu 26. b. dáiddáršiehtadusa jahkái 2013.
Rammen for avtalen er på kr. 6,52 mill, dette bertyr en økning på kr. 225 000 fra avtalen i 2012.
Šiehtadusas lea 6,52 miljon ruvdnosaš rámma, mii mearkkaša 225 000 ruvdnosaš lassáneapmi jagi 2012 šiehtadusas.
- Det er gledelig at kunstneravtalen nå er underskrevet og den viser at Sametinget har styrket samisk kunst og kultur over en årrekke, uttaler rådsmedlem Vibeke Larsen.
- Lean ilus go dáiddáršiehtadus dál lea vuolláičállojuvvon ja dat čájeha ahte Sámediggi lea nannen sámi dáidaga ja kultuvrra máŋggaid jagiid, cealká ráđđelahttu Vibeke Larsen.
Et av punktene i kunstneravtalen for 2013 er at det avsettes middler til å styrke det faglige arbeidet ved Samisk kunstenrråd.
Okta jagi 2013 dáiddáršiehtadusa čuoggáin lea ahte várrejuvvojit ruđat Sámi dáiddárráđi fágalaš barggu nannemii.
500 000,- avsettes til en ordning med fagkonsulenter.
500 000 ru várrejuvvo ortnegii fágakonsuleanttaid várás.
Fagkonsulentenes overordnede arbeid ska være å fremme samisk skjønnlitteratur, musikk og joik.
Fágakonsuleanttaid deaŧaleamos bargu galgá leat ovddidit sámi čáppagirjjálašvuođa, musihka ja juoigama.
- Etter den vellykkede kunstnerkonferansen som ble arrangert tidligere denne måneden er særdeles gledelig at vi nå følger opp med konkret tiltak og fortsetter det gode samarbeidet med kunstnerrådet, uttaler rådsmedlem Vibeke Larsen.
- Maŋŋá dáiddárkonferánssa mii lágiduvvui árat dán mánus ja mii lihkostuvai bures, mii erenoamáš iluin dál čuovvolit konferánssa konkrehta doaibmabijuiguin ja joatkit dan buori ovttasbarggu mii mis lea dáiddárráđiin, cealká ráđđelahttu Vibeke Larsen.
Videre er partene blant annet enige om:
Viidáseappot leat áššebealit ovttamielalaččat earret eará das:
At retningslinjene for stipendordningene, innkjøpsordningene og kunstfondet revideres før forhandlingenen tar til i 2013.
Ahte njuolggadusat stipeandaortnegiid, sisaoastinortnegiid ja dáiddafoandda várás, ođasmahttojuvvojit ovdalgo jagi 2013 šiehtadallamat álggahuvvojit.
At den kunstnerkonferansen som ble arrangert høsten 2012 var vellykket og at det bør arrangeres en kunstnerkonferanse annen hvert år.
Ahte dat dáiddárkonferánsa mii lágiduvvui 2012 čavčča, lihkostuvai bures ja ahte dat dáiddárkonferánsa berre lágiduvvot juohke nuppi jagi.
Stemmesedler / Info / Kampanjeside / Valg og manntall / Forsiden - Sametinget
Jienastanlihput / Dieđut / Kampanjeside / Válga ja jienastuslohku / Sámediggi - Sametinget
Valgmanntall / Kampanjeside / Valg og manntall / Forsiden - Sametinget
Jienastuslohku / Kampanjeside / Válga ja jienastuslohku / Sámediggi - Sametinget
1 Østre valgkrets
Jienastuslohku
6 Sørsamisk valgkrets
2 Ávjovári valgkrets
7 Sør-Norge valgkrets
4 Gáisi valgkrets
Sametingets valgmanntall 2011
Sámedikki jienastuslohkui 2011
14162 personer var registrert i Sametingets valgmanntall ved opptelling i 2011.
2011;s ledje 14 162 olbmo čálihan iežaset Sámedikki jienastuslohkui.
Det er en økning på 272 personer siden valget i 2009.
Dat lea 272 eanet go 2009;s.
Sametingets valgmanntall 2009
Sámedikki jienastuslohku 2009
13890 personer var registrert i Sametingets valgmanntall ved sametingsvalget 2009.
13890 olbmo ledje registrerejuvvon Sámedikki jienastuslohkui 2009 sámediggeválggain.
Det er en økning på 1352 personer siden valget i 2005.
Lasáhus lei 1352 olbmo 2005 válgga rájes.
Endelige tall for valgkretsene ved valget i 2009 finnes nedenfor.
Loahpalaš logu válgabiirriin 2009 válggain gávnnat vuolábealde.
Davveguovllu válgabiire / Nordre valgkrets
Nuortaguovllu válgabiire / Østre valgkrets
Sametingets valgmanntall 2005
Sámedikki jienastuslohku 2005
Sametingets valgmanntall fra 2005 var på 12 538 personer.
Sámedikki jienastuslogus 2005 rájes ledje 12 538 olbmo.
Dette dannet grunnlaget for mandatfordelingen i valgkretsene for valget i 2009.
Dát geavahuvvui vuođđun áirasiid juohkimii válgabiirriin 2009 válggas.
Endelige tall for valgkretsene ved valget i 2005 finnes nedenfor.
Loahpalaš logu válgabiirriin 2005 válggas gávnnat vuolábealde.
1 Østre valgkrets
1 Várjjat / Varanger
3 Nordre valgkrets
3 Kárášjohka / Karasjok
5 Vesthavet valgkrets
5 Porsáŋgu / Porsanger
6 Sørsamisk valgkrets
6 Áltá / Fálesnuorri - Alta / Kvalsund
7 Sør-Norge valgkrets
7 Davvi-Romsa / Nord-Troms
Kulturprogrammet / Áltá 2013 / Internasjonalt arbeid / Forsiden - Sametinget
Kulturprográmma / Áltá 2013 / Riikkaidgaskasaš bargu / Sámediggi - Sametinget
Alta sentrum vil bli hovedarenaen for kulturprogrammet under Áltá 2013.
19. Njukčamánnu 2013
Konsertene vil gjennomføres på vår utescene og det planlagte markedet vil finne sted på torget.
Konsearttat dollojuvvojit min olgolávddis ja plánejuvvon márkanat leat seamma šiljus.
Alle kulturarrangementer har fri inngang.
Buot kulturlágidemiide beassá nuvttá.
Informasjon om fribilletter blir lagt ut på www.sametinget.no, følg med !
Dieđut friijabileahtaid birra biddjojuvvojit deike www.samediggi.no, čuovo mielde !
Kulturprogrammet starter søndag 9. juni og avsluttes onsdag 12.
Kulturprográmma álggahuvvo sotnabeaivvi geassemánu 9. is ja loahpahuvvo gaskavahku 12.
juni.
is.
Mottakelse: Alta kommune inviterer alle konferansedeltagere på mottakelse i Finnmark Høgskole.
Vuostáiváldin: Álttá suohkan bovde buot konferánsaoassálastiid vuostáiváldimii Finnmárkku Allaskuvlii.
Konferansepub: " Studenthuset ", Alta sentrum.
Konferánsapuba: " Studenthuset ", Álttá guovddáš.
Filmprogram 1, Aurora kino, Alta sentrum.
Filbmaprográmma 1, Aurora kino, Álttá guovddáš.
Mandag
Vuosárgga
Torghandel, Alta Sentrum.
Márkanat, Álttá guovddáš.
Filmprogram 2, Aurora kino, Alta sentrum.
Filbmaprográmma 2, Aurora kino, Álttá guovddáš.
Torghandel, Alta sentrum.
Márkanat, Álttá guovddáš.
Áltá 2013 Scenen, Alta sentrum.
Áltá 2013 Scenen, Álttá guovddáš.
Alta samiske barnekor ved Ann Mari Andersen
Álttá sámi mánáidkoarra Ann Mari Andersen bokte
diverse unge artister
iešguđet nuorra artisttat
Filmprogram 3, Aurora kino, Alta sentrum.
Filbmaprográmma 3, Aurora Cinema, Álttá guovddáš.
Áltá 2013 Scenen, Alta Sentrum.
Áltá 2013 Scenen, Álttá guovddáš.
Avslutningskonsert:
Loahpahankonsearta:
Nive Nielsen & The Deer Children (Grønnland)
Mari Boine Band (Sápmi - Norga)
Kunstutstillinger i konferansehallen, - Finnmarkshallen
Dáiddačájáhusat konferánsahállas, - Finnmarkshallen
Scenografi og dekorering av konferansehallen ved Alta Videregående skole sammen med Mari Bottolfsen og Laila Kolostyak.
Konferánsahálla scenografiija ja čiŋaheapmi lea Álttá joatkkaskuvlla ja Mari Bottolfsen ja Laila Kolostyak bokte.
Den visuelle utformingen er inspirert av naturen i Arktis og menneskenes avhengighet av den; De ekstreme årstidsskiftningene med midnattssol og lange vinternetter, det store rommet med vidder, tundra og det enorme ishavet rammer inn veggene rundt konferansesalen.
Árktisa luondu ja olbmuid sorjjasvuohta das lea inspireren visuála hábmema; ekstrema jagiid áiggiid molsumat gaskaidjabeaivvážiin ja guhkes dálveijaiguin, stuorra, viiddes duoddarat ja issoras stuorra jiekŋamearra čiŋahit konferánsahálla seinniid.
800 tegninger og visjoner laget av barn og unge ønsker delegatene velkommen fra et fiskehjell i inngangspartiet.
800 sárguma ja višuvnna, maid mánát ja nuorat leat ráhkadan, sávvet sáttaolbmuide bures boahtima jieliin go olmmoš boahtá sisa.
«Livskraft, livsglede og drømmer om framtiden forutsetter at vi i dag klarer å forvalte ressursene i nord også for framtidige generasjonerš.
«Livskraft, livsglede og drømmer om framtiden forutsetter at vi i dag klarer å forvalte ressursene i nord også for framtidige generasjonerš.
En utstilling om sjøsamisk kultur og historie, og sjøsamiske kofter, med opprinnelse i vest- Finnmark.
Čájáhus mearrasámi kultuvrra ja historjjá birra, ja mearrasámi gávttit, mat leat vuolgá Oarje-Finnmárkkus.
Utstillingen er produsert av samisk språksenter i Alta i samarbeid med høyskolen i Finnmark.
Čájáhusa lea Álttá sámi giellaguovddáš ráhkadan ovttas Finnmárkku allaskuvllain.
Stadig flere oppdager at det i deres familiebakgrunn også finnes samiske historier.
Eanebut ja eanebut fuobmájit ahte sin sogaduogážis leat maid sámi muitalusat.
I sjøsamiske områder har slike historier vært omspunnet av taushet og skam.
Mearrasámi guovlluin leat dakkár muitalusat čiegaduvvon ja olbmot leat heahpanan daid geažil.
Denne utstillingen viser fragmenter av livet i sjøsamiske områder slik de fremstår i museumsarkiv og private fotoalbum, fra de første skildringene som ble utarbeidet av reisende ekspedisjoner, via tidsperioder hvor man i økende grad skjulte og mistet synlige samiske kjennetegn, frem til dagens samfunn hvor man igjen kan snakke høyt om sin samiske familiehistorie, og åpent vise sin sjøsamiske identitet, for eksempel gjennom å bære kofte.
Dát čájáhus čájeha osiid mearrasámi guovlluid eallimis nu mo dat bohtet ovdan museaarkiivvain ja priváhta fotoalbumain, dan rájes go mátkkošteaddjit vuosttaš geardde daid válddahedje, daid áigodagaid bokte goas eanet ja eanet čihke daid ja dat masse čielga sámi dovdomearkkaid, otná servodaga rádjai goas fas sáhttá hállat jitnosit iežas sámi sohkahistorjjá birra, ja rahpasit čájehit ieža mearrasámi identitehta, ovdamearkka dihtii dakko bokte ahte geavahit gávtti.
Samisk senter for samtidskunst: " I ' m in Lavvu "
Sámi dáiddaguovddáš: " I ' m in Lavvu "
En Kunstnerisk, filosofisk, kulturell og eksistentiell oppdagelsesferd i lavvuens univers.
Dáiddalaš, filosofalaš, kultuvrralaš ja eksistensiála gávdnanmátki lávu gomuvuođas.
Hva er egentlig lavvuen i dag, i morgen ?
Mii dat lea dat lávvu odne, ihttin ?
Onsdag 20. juli 2011 åpnet vi I ' m in lavvu på Riddu Riddu festivalen i Samuelsberg.
Gaskavahku suoidnemánu 20. b. 2011 rabaimet I ' m in lavvu Riđđu Riddu festiválas Sámmolváris.
Åpningen foregikk på lille øya ved festival området, og utstillingen ble åpnet av styreleder for Riddu Riddu, Ragnhild Dalheim Eriksen.
Rahpan dáhpáhuvai uhca sulložis festivála guovllus, ja čájáhusa rabai Riđđu Riddu stivrajođiheaddji Ragnhild Dalheim Eriksen.
Det ble servert boknafisk og marinert selkjøtt.
Boahkkeguolli ja marinerejuvvon njurjobiergu guossohuvvui.
Kunstnerduoen Daban Da (bestående av Asbjørn Forsøget og gjert Rognli) kom og hentet oss over lille brua til festival området, hvor det foregikk en performance med Daban Da.
dáiddárguovttos Daban Da (Asbjørn Forsøget ja Gjert Rognli) vieččaiga min uhca šalddáža rastá festivála guvlui, gos Daban Da doalai performance.
I ' m in lavvu er en utstilling og event der 2000-tallets lavvuer skapes og forestilles.
I ' m in lavvu lea čájáhus ja eventa mas 2000-jagi lávut ráhkaduvvojit ja govahallojuvvojit.
Hvordan møtes tradisjon og fornyelse når det gjelder lavvuen som arkitektur og bosted, estetisk uttrykk og kulturopplevelse, politisk og personlig symbol ?
Mo mii dustet árbevieru ja ođasmahttima go guoská lávvui arkitektuvran ja orrunsadjin, estetihkalaš dovddaheapmin ja kulturmuosáhussan, politihkalaš ja persovnnalaš govastahkan ?
I kunstprosjektet I ' m in lavvu møter vi nye verk og prosjekter av Daban Da (kunstnerduo bestående av Asbjørn Forsøget / Gjert Rognli), Per Isak Juuso, Joar Nango, Hege Siri og Lena Stenberg.
Dáiddaprošeavttas I ' m in lavvu oaidnit Daban Da (dáiddárguovttos Asbjørn Forsøget / Gjert Rognli), Per Isak Juuso, Joar Nango, Hege Siri ja Lena Stenberg ođđa dahkosiid ja prošeavttaid.
Samiske kvinner har alltid vært aktive i samisk politikk og kulturliv.
Sámi nissonat leat álo doaibman árjjalaččat sámi politihkas ja kultureallimis.
Elsa Laula Renberg spilte en sentral rolle i oppbyggingen av de første samiske organisasjoner tidlig på 1900-tallet.
Elsa Laula Renberg lea guovddážis ásaheamen vuosttaš sámi organisašuvnnaid árrat 1900-logus.
Dette var en tid da samiske interesser, særlig i sørlige deler av Sápmi, var hardt presset: uår i reindrift, kolonisering, manglende rettigheter og anti-samiske holdninger.
Dan áiggi ledje sámi beroštumit, erenoamážit Sámi lulliguovlluin, garrasit áitojuvvo: goavvejagit boazodoalus, koloniseren, váilevaš vuoigatvuođat ja guottut sápmelaččaid vuostá.
Utstilingen er kuratert av Gry Fors og viser utvalgte verk fra Sametingets kunstsamling.
Čájuhusas oaidnit oasi Sámedikki dáiddáčoakkáldagas. Čájáhusa lea ráhkadan dáiddákonserváhtor Gry Fors.
Lover / Helse og sosial / Forsiden - Sametinget
Lágat / Dearvvašvuohta ja sosiála / Sámediggi - Sametinget
Linker til aktuelle lover som omhandler samiske pasienters rettigheter
Lágat
Ansvarlig politiker
Čujuhusat lágaide mat guoskkahit sámi pasieanttaid rivttiid
Rådsmedlem
Ovddasvástideaddji politihkkár
Henrik Olsen
Gáisi
Tel.: +47 907 75 219
henrik.olsen@samediggi.no
Lov om Sametinget og andre samiske rettsforhold (sameloven). § 3-5.
Láhka Sámedikki Sámedikki ja eará sámi vuoigatvuođaid birra (sámeláhka) § 3-5.
Utvidet rett til bruk av samisk i helse- og sosialsektoren
Viiddiduvvon vuoigatvuohta atnit sámegiela dearvvasvuođa- ja sosiálasuorggis
Lov om kommunale helse- og omsorgstjenester m.m. (helse- og omsorgstjenesteloven) § 3-10.
Láhka suohkanlaš dearvvašvuođa- ja fuolahusbálvalusaid birra. (dearvvašvuođa ja fuolahusláhka) (dušše dárogillii) § 3-10.
Pasienters og brukeres innflytelse og samarbeid med frivillige organisasjoner
Pasieanttaid ja geavaheddjiid váikkuhanvejolašvuohta ja ovttasbargu eaktodáhtolaš organisašuvnnaiguin
Lov om pasient- og brukerrettigheter (pasient- og brukerrettighetsloven). § 3-5.
Láhka pasieanttaid ja geavaheddjiid rivttiid birra (pasieanttaid- ja geavaheaddjivuoigatvuođaláhka) (dušše dárogillii) § 3-5.
Informasjonens form
Dieđuid hápmi
Komiteer / Organisasjonsstruktur / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Lávdegottit / Organisašuvdnastruktuvra / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Alle Sametingets representanter er medlem av en av de tre fagkomiteene som behandler saker og gir innstilling til Sametinget i plenum.
Buot Sámedikki áirasat leat miellahttun ovtta dain golmma fágalávdegottiin mat meannudit áššiid ja ovddidit mearrádusárvalusaid Sámedikki dievasčoahkkimii.
Fagkomiteene er som følger:
Sámedikki leat čuovvovaš lávdegottit: