pere/sami_parallel huggingface dataset:
Flere språksentre har forsøkt seg på eldretreff, men dette er en type tiltak som det kan være vanskelig å få til hvis det ikke har den
Máŋga giellaguovddáža leat geahččalan lágidit boarrásiid deaivvadeami, muhto dat lea dakkár váttis doaibma, mainna ii lihkostuva nu bures jus dasa ii gávnna rievttes hámi.
rette formen. Eldre er imidlertid godt representert blant kursholdere, og særlig ved de sentre som har hatt fokus på tiltak som omhandler overføring av tradisjonell kunnskap fra eldre til yngre.
Muhto ollu vuorasolbmot leat kursejođiheaddjit, earenoamážit dain guovddážiin gos oahpahit árbemáhtu ja árbedieđuid vuorasolbmuin nuoraide.
Da har vi endt opp med det siste og overordnede spørsmålet for denne evalueringen.
Ja dasto lea ge vel báhcán maŋemus ja bajemus dási gažaldat dán árvvoštallamis.
12.9 Bidrar språksentrene til at samisk språk høres og synes i språksentrenes virkeområde ?
12.9 Váikkuhit go giellaguovddážat dasa ahte sámegiella gullo ja oidno giellaguovddážiid doaibmaguovllus ?
Svaret på dette må bli, ja, men i noe ulik grad.
Diesa gal sáhttá vástidit juo, muhto máŋgga dásis diehttelas.
Her er det mange forhold som virker inn, slik som hvor lenge språksenteret har eksistert.
ovdamearkkadihte dat man guhká giellaguovddáš lea leamaš doaimmas.
18 års virke i Porsanger og Kåfjord har utvilsomt satt dypere spor enn to år i Lavangen.
Porsáŋggu ja Gáivuona giellaguovddážat, mat leat doaibman 18 jagi, leat eahpikeahttá guođđán čielgasit luottaid go Loabák giellaguovddáš mii lea doaibman dušše guokte jagi.
Språksituasjonen i den enkelte kommune ved språksenterets opprettelsestidspunkt har også stor betydning.
Stuora mearkkašupmi lea maid leamaš das makkár gielladilli suohkanis lei dalle go giellaguovddáš ásahuvvui.
Noen steder har språksentrene begynt sin virksomhet i et område hvor det samiske språket nesten var helt forsvunnet (Kåfjord, Lakselvbukt, Røros, Lavangen), og har måttet jobbe med basiskunnskap og bygge videre sten på sten.
Muhtun guovlluin leat giellaguovddážat álggahan doaimmas dakkár guovllus gos sámegiella lei measta juo oalát jávkan (Gáivuotna, Moskaluokta, Plassje, Loabák), ja leat šaddan vuos cegget vuođđomáhtu, ja de dan ala huksegoahtit cehkiid mielde.
Andre steder har språket vært mer levende (Tana, Nesseby), men hvor språksenteret likevel har hatt en viktig posisjon for større aksept for det samiske i alle deler av befolkningen, støtte til foreldre som ønsker samisk i skole og barnehage for sine barn, skape nye språkarenaer, alminneliggjøre det samiske osv..
Unjárga), muhto giellaguovddážiin lea dain báikkiin maid leamaš dehálaš doaibma, dan ektui ahte oažžut olles álbmoga dohkkehit sámivuođa, doarjut váhnemiid geat hálidit sámegiela iežaset mánáide skuvllas ja mánáidgárddis, ásahit ođđa báikkiid gos giela sáhttá hárjehallat, oažžut sámivuođa šaddat dábálažžan jnv..
Veldig lokale virkninger av språksentrene aktivitet finner vi for eksempel i Lakselvbukt i Tromsø kommune, mens Várdobáiki og Røros har hatt et større geografisk nedslagsfelt over både kommune‐
Muhtun báikkiin váikkuha giellaguovddážiid doaibma hui báikkálaččat, nugo ovdamearkkadihte Moskaluovttas Romssa suohkanis, ja Várdobáiki ja Plassje giellaguovddážat doibmet ges miha
og fylkesgrenser.
viidábut geográfalaččat, sihke suohkanrájiid ja maiddái fylkarájiid olggobealde.
Vi kan også si at sentrene med virksomhet i byene, slik som Alta og Tromsø, har et potensial for å nå et mye større antall personer ved at disse bor konsentrert i et geografisk område.
Ja sáhttit maid dadjat ahte guovddážat mat doibmet gávpogis, nugo Álttás ja Romssas, sáhtáše olahit vel eambbo olbmuid danin go dain báikkiin orrot ollu olbmot geográfalaččat čoahkis.
Vi kan derfor snakke om både kvalitative og kvantitative virkninger av språksentrenes aktivitet på mange ulike nivå og områder.
Danin sáhttit ge hupmat giellaguovddážiid doaimmaid buorrevuođa ja olluvuođa váikkuhusaid birra hui máŋgga dásis ja hui máŋgga guovllu ektui.
Denne typen spørsmål bør også stilles kontrafaktisk.
Dákkár gažaldaga ferte maid jearrat juste nuppeládje.
Om ikke andre alternative løsninger
Makkár livččii sámegiella dilli diein guovlluin jus
hadde vokst fram, tror vi at språksituasjonen hadde vært adskillig verre i disse lokalsamfunnene, og det hadde vært færre samiske språkarenaer.
EAI gávdnoše sámi giellaguovddážat ? Jus eai livčče eará vejolaš čovdosat ásahuvvon giellaguovddážiid sadjái, de jáhkkit mii ahte gielladilli livččii miha vearrát diein báikkálaš servodagain, ja eai gávdnoše nu ollu sámegiel báikkit ja lágideamit gos giela sáhtta geavahit.
Likevel tror vi at språksentrene har et potensial for i ennå høyere grad å bidra til at de samiske språkene høres og synes.
Go dan leat dadjan, de jáhkkit mii liikká ahte giellaguovddážiin livčče vejolašvuođat vel eanet váikkuhit dasa ahte sámegiella gullo ja oidno.
Dette er en kontinuerlig prosess der nye grupper trenger kunnskap og kompetanse, nye metoder og tekniske løsninger kan forenkle kompetanseoverføringen og redusere avstandsutfordringer, og samer kan få styrket sine rettigheter til samiskopplæring.
Dát lea čađačuovvu proseassa, čađat han bohtet ođđa joavkkut mat dárbbašit máhtu ja gelbbolašvuođa, bohtet ođđa metodat ja teknihkalaš čovdosat mat
Språksentrene vil neppe bli overflødige.
Giellaguovddážat eai dáidde goassege šaddat badjelanu.
12.10 Forslag til tiltak:
12.10 Doaibmaevttohusat
Vi har ikke sett behovet for å komme med konkrete tiltak knyttet til språksentrenes valg av
Mii eat oainne dárbbu evttohit dihto doaimmaid mat gusket giellaguovddážiid organiserenmálle válljemii.
organisasjonsmodell.
Mis ii leat vuođđu cealkit ahte okta málle doaimmašii buorebut go nubbi.
Vi har ikke grunnlag for å kunne hevde at den ene modellen fungerer bedre enn den andre.
Buohkain lea historjá ja duogáš man vuođul leat válljen dan málle maid leat válljen, ja mii oaidnit ge ahte organiserenmálle rievdadeapmi hárve lea organisašuvnnaid sávaldat.
Alle har sin historikk og bakgrunn for den valgte modell, og vi ser at endringer sjelden kommer opp som et ønske fra organisasjonene selv.
Áigut dušše várrogasat rávvet ahte ferte doahttalit dan organiserenmálle maid álggaheaddjit ja oamasteaddjit leat válljen, mii lea
Den forsiktige anbefaling vi vil komme med er at det må utvises respekt for en organisasjonsmodell som er knyttet til initiativ, eierskap, engasjement og tilhørighet.
čadnojuvvon sin álgoáigumušaide, beroštumiide ja gullevašvuhtii.
Det er et stort behov for å styrke driftsfinansieringen gjennom økning i Sametingets grunntilskudd.
Ruhtadeapmi: Lea stuora dárbu lasihit Sámedikki vuođđodoarjaga giellaguovddážiidda, ja nu nannet guovddážiid doaibmajođiheami.
Dette behovet synes å være mest prekært i forhold til språksentre utafor forvaltningsområdet som ikke har tilgang på kommunale tospråklighetsmidler, men også andre har store deler av sin virksomhet knyttet opp mot en usikker ekstern finansiering.
Orro earenoamáš stuora dárbu dien láhkái nannet giellaguovddážiid mat leat olggobealde sámegiela hálddašanguovllu, main ii leat vejolašvuohta oažžut suohkanis guovttegielatvuođadoarjagiid, muhto maiddái eará guovddážiin lea stuora oassi doaimmas čadnon eahpesihkkaris olggobeale ruhtadeapmái.
Det er slett ikke sikkert at en styrking av grunntilskuddet vil føre til store kostnader for Sametinget da det også kan minske etterspørselen etter prosjektmidler og i praksis kan være snakk om flytting av midler fra en post til en annen. At en
Ii leat sihkar dagahivččii go vuođđodoarjaga lasiheapmi dette nu beare ollu liigegoluid
større del av språksenterets virksomhet drives gjennom ordinær driftsfinansiering vil gjøre det mulig å ansette flere i faste stillinger og frigjøre kapasitet som ellers er bundet opp i arbeid med prosjektsøknader.
Jus stuorát oassi giellaguovddážiid doaimmas sáhtášii jođihuvvot dábálaš doaibmaruhtademiin, de dat rabašii vejolašvuođa virgáibidjat eanet bargiid bissovaš virggiide, ja luvvet kapasitehta mii muđui lea čadnojuvvon prošeaktaohcamušaid doaimmaheapmái.
Dette vil etter våre vurderinger bidra til å gjøre språksentrene mer robuste.
Dat dagašii min árvvoštallama mielde giellaguovddážiid ollu nannoseabbon.
Vi vil komme med to konkrete anbefalinger knyttet til finansiering av spesielle satsinger:
earenoamáš nannensurggiid ruhtadeapmái:
Sametinget bør vurdere om deler at grunntilskuddet skal knyttes opp mot en satsing regionalt.
Sámediggi berre árvvoštallat čatnat oasi vuođđodoarjagis regionála nannendoaimmaide.
Flere språksentre ønsker å styrke eller utvide sin virksomhet regionalt, men den finansielle usikkerheten med å drive en slik aktivitet med eksterne prosjektmidler er for mange språksentre for stor.
Máŋga giellaguovddáža áiggoše nannet dahje viiddidit iežaset doaimmaid olles guovllus, muhto dakkár barggu lea máŋgga giellaguovddáža mielas váttis álgit eahpesihkkaris olggobealde prošeaktaruhtademiin.
Sametingets tilskuddsordning «Regionalutviklingsprosjektš forutsetter dessuten
Ja dasa lassin gáibida Sámedikki «Regionála ovddidanprošeaktaš doaibmaortnet ahte doaimma galgá ruhtadit ovttas fylkasuohkaniin ja dat dahká ohcamušbarggu vel losibun ja váddáseabbon.
En regional satsing vil kunne styrke og robustgjøre flere eksisterende språksentre, og vil være et bedre alternativ enn å opprette nye marginale språksentre der grunnlaget er usikkert.
sihke gievrrabun ja nannoseabbon, ja dat livččii buoret molsaeaktu go dat ahte ásahit ođđa rašes giellaguovddážiid báikkiide gos lea eahpesihkkaris vuođđu man ala huksejit.
Kompetansegivende språkkurs må sikres en mer stabil og langsiktig finansiering.
Giellakurssiide mat addet gelbbolašvuođa ferte sihkkarastit nannosit doarjaga ja guhkesáigái ruhtadeami.
Søknadsprosedyrer og finansiering av språkkurs bør kunne foregå på en mer effektiv måte da dette er tilbud som kjøres mer eller mindre kontinuerlig ved alle språksentre. Det må kunne være mulig å
Galggašii gal leat vejolaš gávdnat geahppasit vuogi movt doaimmahit ohcamušhommegiid ja giellakurssiid ruhtadeami, dat han leat doaimmat mat leat eanet dahje unnit čađat jođus buot
kjøre et løp som i hvert fall går over 3‐5 år og hvor det ikke skal være nødvendig å utforme årlige søknader om finansiering.
giellaguovddážiin. Gal jur galggašii gal leat vejolaš ásahit dakkár bargomannolaga mas sáhttá goittot 3‐5 jagi ovddosguvlui smiehttat, nu ahte ii jur juohke jagi dárbbaš golahit áiggi ruhtadanohcamušaid hábmemii.
Større forutsigbarhet om finansiering gir også språksentrene mulighet til å rekruttere personer for fast ansettelse med spesialkompetanse.
Go giellaguovddážat oččoše guhkebuš áigái ruhtadeami, de livččii álkit oažžut dakkár olbmuid bissovaš virggiide geain lea earenoamáš gelbbolašvuohta.
Språksentrenes samarbeid med Samisk høgskole og Universitetet i Tromsø bør videreføres under en mer forutsigbar finansiering.
Giellaguovddážiid ovttasbargu Sámi allaskuvllain ja Romssa universitehtain berre jotkkojuvvot ja dasa berre gávdnat sihkkarit guhkitáiggi ruhtadeami.
De ulike samarbeidsavtalene Sametinget har underskrevet med fylkeskommunene har styrket samarbeidet, også om fast driftsfinansiering av språksentrene.
Ovttasbargošiehtadusat maid Sámediggi lea ráhkadan fylkasuohkaniiguin, leat nannen ovttasbarggu, ja maiddái giellaguovddážiid bissovaš ruhtadeami.
Det tette samarbeidet mellom Sametinget og fylkeskommunene om driftsfinansiering språksentre
Sámedikki ja fylkasuohkaniid lagas ovttasbargu mii guoská giellaguovddážiid doaibmaruhtadeapmái, ferte fievrreduvvot viidáseappot ja ovddiduvvot.
Innsamling av tradisjonskunnskap:
Árbemáhtu ja árbedieđuid čohkken:
I flere områder, særlig der liten dokumentasjon finnes fra før, haster det å samle inn materiale om tradisjonell kunnskap, lokale ord og dialekter og spor etter samisk virksomhet.
čohkkegoahtit árbemáhtu, árbedieđuid, báikkálaš sániid ja suopmaniid ja mearkkaid mat leat sámi eallimis ja ássamis báhcán.
De siste mulige informantene er rett og slett i ferd med å dø ut.
Dilli lea nu ahte maŋemus informánttat, árbediehttit, geat dieid áššiid dihtet ja máhttet lea juo nu boarrásat ahte leat jámadišgoahtán.
Flere språksentre trenger å styrke sin kompetanse i formidling av innsamlet materiale.
Ollu giellaguovddážat dárbbašit nannet iežaset máhtu mii guoská dasa movt čohkkejuvvon árbemáhtu ja árbedieđuid gaskkustit.
Mange gode ideer kan overføres fra språksentre med god
Lea vejolaš oažžut ođđa buriid rávvagiid giellaguovddážiin main dasa lea máhttu.
Det er behov for en styrket innsats for å samle inn tradisjonell samisk kunnskap, lokale ord og dialekter, før denne kunnskapen går tapt.
Lea hui stuora dárbu nannet sámi árbemáhtu, árbedieđuid, báikkálaš sániid ja suopmaniid čohkkenbarggu, ovdalgo dieđut daid birra jávket.
Kontakten med Sametinget:
Oktavuohta Sámedikkiin:
Datainnsamlingen har vist at språksentrene opplever en del frustrasjon rundt stadig nye folk å forholde seg til i Sametinget og savner mer kontinuitet og direkte kontakt med Sametingets
Dieđuid čohkken lea čájehan ahte giellaguovddážiid mielas lea olles geahččalussan dat go Sámedikkis leat čađat ođđa olbmot geaiguin galget doalahit oktavuođa, ja guovddážat váillahit dihto olbmo / olbmuid Sámedikki hálddahusas geainna čađat sáhtáše gulahallat.
administrasjon. De årlige nettverksmøtene mellom språksentrene hvor også Sametinget deltar, kan med fordel videreutvikles.
Giellaguovddážiid fierpmádatčoahkkimat, mat lágiduvvojit juohke jagi ja gos Sámediggi maid leat mielde, sáhttet áinnas buoriduvvot.
Det er behov for å styrke den direkte kontakten mellom Sametingets administrasjon og språksentrene.
Lea dárbu nannet Sámedikki hálddahusa ja giellaguovddážiid njuolggo oktavuođa.
Dette synes å være på god vei til å bedres ved at ansatte ved språkavdelingen har fått tildelt ansvar for et par språksentre hver for tettere oppfølging.
Gulahallanášši orro juo mannamin rievttes guvlui, go giellaossodagas leat dihto bargit ožžon dihto giellaguovddážiidda ovddasvástádusa guhtege, vai besset daid buorebut čuovvut.
Oppfølging av Sametingets krav om brukertilfredshet, likestilling, og brede målgrupper:
Movt leat čuovvolan Sámedikki gáibádusaid mat gusket dasa movt isket man duhtavaččat geavaheaddjit leat, movt dásseárvvu ovddidit ja movt olahit eanet ulbmiljoavkkuid:
Få språksentre har systematiske rutiner for å måle brukertilfredshet hos sine deltakere.
Eai leat galle giellaguovddáža geain leat sajáiduvvan bargovuogit movt iskat man duhtavaččat sii leat geat geavahit giellaguovddážiid.
Det er behov for å utvikle noen enkle, fleksible maler for måling av brukertilfredshet ved deltakelse på språksentrenes kurs og tiltak.
Lea dárbu ráhkadit muhtun álkis málliid movt iskat man duhtavaččat geavaheaddjit leat giellaguovddáža kurssiiguin ja doaimmaiguin, dakkár málliid main lea heivehanmunni.
Skjema for å måle brukertilfredshet ved språkkurs kan være forholdsvis standardisert, mens andre kurs og tiltak vil kreve mer fleksible løsninger.
Skovvi maid giellaguovddážat sáhtáše geavahit go galget iskat man duhtavaččat olbmot leat giellakurssiiguin, sáhtášii leat áibbas standárdaskovvi, muhto earalágan kurssiide ja doaimmaide gal gáibiduvvojit skovit main lea eanet heivehanmunni.
Skjema bør utvikles av noen som har kompetanse på dette, og som kan holde et kurs i hvordan innsamlet data kan brukes til å forbedre tilbudet.
Skovit berrešii ráhkadit muhtun geas dasa lea čehppodat, ja gii vel sáhtášii doallat kursse mas muitala movt daid bohtosiid maid skoviin oažžu
Et slikt forum for opplæring kan være de årlige nettverksmøtene mellom språksentrene.
Diekkár oahpu sáhtášii áinnas heivehit giellaguovddážiid jahkásaš fierpmádatčoahkkimiidda.
I planleggingen av aktivitetene bør språksenteret vurdere hvordan en konkret kan jobbe for at tiltak skal være interessante for både kvinner og menn. Kanskje må det også rettes
Doaimmaid plánemis berrejit giellaguovddážat árvvoštallat movt dihtomielalaččat sáhttá bargat vai oažžu dakkár fálaldaga masa lea sihke nissonolbmuin ja dievdduin beroštupmiI.
oppmerksomhet mot rekruttering av bestemte grupper.
Soaitá maid leat dárbu čalmmustahttet vissis joavkkuid maid dáhtošii olahit.
Det er utfordrende å drive en virksomhet som oppmuntrer både kvinnelige og mannlige deltakere i et kursmarked der kvinner dominerer, særlig på språkkursene.
Lea oalle stuora hástalus jođihit doaimma gos ávžžuhit sihke nissonolbmuid ja dievdduid ohcat kurssiide main nissonolbmot čađat leat leamaš eanetlogus, earenaomážit giellakurssiide.
Informanter trekker fram at mannlige deltakere i større grad kan nås ved med praktiske aktiviteter, men hvor bruk av samiske ord og uttrykk knyttet til aktiviteten ligger i botn.
Informánttat čujuhit ge dasa ahte dievdduid olaha buorebut praktihkalaš doaimmaiguin, gos sámegielsánit ja dadjanvuogit mat gullet dan bargui leat vuođđun.
Skjev kjønnsbalanse ved kurs som er knyttet til tradisjonell kunnskap er kanskje først og fremst et uttrykk for at eldre kvinner og menn har ulike arenaer for sin
Dat ahte eai leat seamma ollu goappáge sohkabealis kurssiin mat gusket árbedieđuide ja árbemáhttui, sáhttá vuolgit das go vuoras nissonolbmot ja dievddut lea bajásšaddan dainna vieruin, ahte nissonolbmuin ja dievdduin ledje goabbatlágan barggut ja kultuvrralaš doaimmat.
yrkesmessige og kulturelle aktivitet.
Sáhttá leat ávkkálaš áŋgireappot ja eanet dihtomielalaččat oččodit goappešat sohkabeliid fárrui.
En mer aktiv og bevisst rekruttering mot begge kjønn kan være hensiktsmessig.
Soaitá maid ávki jus viššaleappot geavahit
En større involvering av menn i planlegging av aktiviteter kan også ha positiv effekt på en i utgangspunktet skjev kjønnsfordeling i deltakelse på aktivitetene.
dievdduid juo doaimmaid plánendásis, de veajášii buorebut nagodit goappešat sohkabeliid oažžut mielde doaimmaide main ovdal ii leamaš dásseárvu.
Språksentrene operer først og fremst i et marked der deltakere selv velger å delta, og hvor språksenteret i begrenset grad kan velge sine brukere selv.
Giellaguovddážat barget eanas dakkár márkanis gos oassálastit ieža válljejit hálidit go searvat vai eai, dakkár márkanis gos giellaguovddážiin lea hui unnán vejolašvuohta ieža válljet geavaheddjiid.
Språksentrene må jobbe for å bli mer synlige i sitt virkeområde
Giellaguovddážat fertejit áŋgireappot bargat dan badjelii ahte eanet oidnot iežaset doaibmaguovlluin
Flere steder er språksentrene godt kjent i det samiske miljø, men lite kjent blant folk flest.
Ollu báikkiid sámi birrasat dihtet bures giellaguovddážiid birra, muhto dábálaš olbmot dihtet unnán
Det kan være behov for å utvide den tradisjonelle målgruppen ved å bedre markedsføre sin kompetanse og tjenester gjennom media generelt og mot konkrete målgrupper spesielt.
daid birra. Soaitá leat dárbu viiddidit dan árbevirolaš ulbmiljoavkku, ja bargagoahtit maiddái eará ulbmiljoavkkuigguin, vai buorebut nagodit márkanfievrredit iežaset gelbbolašvuođa ja bálvalusaid, sihke mediain ja maiddái njuolga dihto ulbmiljoavkkuide.
Språksentrene må hele tiden være lydhøre mot nye grupper og forslag til nye typer tiltak.
Giellaguovddážat fertejit čađat máhttit gullat ođđa joavkkuid ja ođđa doaibmaevttohusaid.
Kanskje vil det vær behov for å skape noen arenaer der ønsker og behov kan meldes inn, samt bruke lokale og regionale nettverk for å nå ut.
Soaittášii leat dárbu ásahit doaimma gos sávaldagaid ja dárbbuid sáhttet dieđihit, ja geavahit sihke báikkálaš ja regionála fierpmádagaid vai olahit viidábut.
Flere språksentre har god erfaring med å kjøre korte minikurs som kan bidra til å trigge nysgjerrigheten for samisk språk og kultur og som kan være en inngangsport til andre mer
Máŋga giellaguovddáža leat vásihan man ávkkálaš lea lagidit ollu hui oanehis kurssiid,
omfattende kurs senere.
Dat sáhttá leat uksa maŋitáiggi guhkit kurssiide.
Norut Alta er et forskningsinstitutt i forskningskonsernet Norut
Postboks 1463 9506 Alta Besøksadr. Kunnskapsparken, Markedsgata 3
10 millioner til samisk kultur siden november / Taler og artikler / Sametingsrådet / Organisasjonsstruktur / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
10 miljon ru sámi kultuvrii skábmamánu rájes / Sártnit ja artihkkalat / Sámediggeráđđi / Organisašuvdnastruktuvra / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
10 millioner til samisk kultur siden november
10 miljon ru sámi kultuvrii skábmamánu rájes
Sametingsrådet har til sammen bevilget 21,9 millioner i tilskudd innenfor tradisjonell kunnskap, helse, næring, språk og kunnskap i perioden mellom november 2014 og februar i år.
Sámediggeráđđi lea juolludan oktiibuot 21,9 miljon ru doarjjan árbedieđu, dearvvašvuođa, ealáhusaid, giela ja máhtu oktavuođas áigodagas skábmamánu 2014 rájes dán jagi guovvamánu rádjai.
Omtrent 10 millioner er tildelt feltet kultur, herunder støtte til en rekke CD- og bokutgivelser.
Birrasii 10 miljon ru lea juolluduvvon kultursuorgái, earret eará leat addán doarjaga ollu CD- almmuhemiide ja girjealmmuhemiide.
Dette fremkommer i Sametingsrådets rapportering om hva de har gjort siden forrige plenumsmøte i desember.
Dat boahtá ovdan Sámediggeráđi raporteremis dan birra maid leat dahkan mannán dievasčoahkkima rájes juovlamánus.
- Vi har innvilget støtte til hele 18 nye CD-utgivelser.
- Mii leat juolludan doarjaga olles 18 ođđa CD-almmuheapmái.
Blant mottakerne finner vi blant annet velkjent navn som Felgen Orkester og Elin Kåven, men også flere spennende utgivelser innen tradisjonell joik, uttaler sametingsråd Ann-Mari Thomassen.
Ohcciid gaskkas leat dovddus namat earret eará Felgen Orkester ja Elin Kåven, muhto maiddái leat juolludan gelddolaš almmuhemiide árbevirolaš luođi siskkobealde, cealká sámediggeráđđi Ann-Mari Thomassen.
Det er også gitt støtte til 31 bokutgivelser på nord-, lule- og sørsamisk.
Doarjja lea maiddái addojuvvon 31 girjealmmuheapmái davvi-, julev- ja máttasámegillii.
Videre har Finnmarksfakultetet ved Universitetet i Tromsø mottatt støtte til tre ulike prosjekter som tar for seg vold i nære relasjoner, urfolk og sosialt arbeid, samt kartlegging av de livsutfordringer en reindriftsutøver med helseproblemer møter i kontakt med NAV.
Dasto lea Romssa universitehta Finnmárkku fakultehta ožžon doarjaga golmma sierra prošektii nu go veahkaváldi lagaš gaskavuođain, álgoálbmogat ja sosiála bargu, dasto leat addán doarjaga kártet makkár eallinhástalusaid vásiha boazodoalli geas leat dearvvašvuođaváttisvuođat go váldá oktavuođa NAV:in.
Sametingsrådet ønsker å styrke åpenheten rundt Sametingets tilskuddsforvaltning, og vil derfor offentliggjøre bruk av tilskuddsmidler ved hver beretning fra sametingsrådet til Sametingets plenum.
Sámediggeráđđi háliida nannet rabasvuođa Sámedikki doarjjahálddašeami ektui, ja áigu danne almmolašvuhtii dieđihit doarjjaruđaid geavaheami juohke sámediggeráđi dieđáhusas Sámedikki dievasčoahkkimii.
Oversikt over alle tildelinger finnes her
Geahčastat buot juolludemiin gávdno dákko.
Sametingsrådets beretning
Sámediggeráđi doaibmadieđáhus
11,1 millioner til samiske formål siden februar / Taler og artikler / Sametingsrådet / Organisasjonsstruktur / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
11,1 miljon ru sámi áigumušaide guovvamánu rájes / Sártnit ja artihkkalat / Sámediggeráđđi / Organisašuvdnastruktuvra / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
11,1 millioner til samiske formål siden februar
11,1 miljon ru sámi áigumušaide guovvamánu rájes
Sametingsrådet har i perioden 03. februar til 05. mai innvilget 11,1 millioner til samiske formål.
Sámediggeráđđi lea áigodagas guovvamánu 3. b rájes miessemánu 5. b. rádjai juolludan 11,1 miljon ru sámi áigumušaide.
Et nytt gründerforum i Nord-Salten, samt internasjonalisering av samisk kunst og kultur er noen av tiltakene som har mottatt støtte.
Ođđa gründerforum Nuorta-Sálttus, ja sámi dáidaga ja kultuvrra riikkaidgaskasažžan dahkan gullet daidda doaibmabijuide mat leat ožžon doarjaga.
Dette fremkommer i Sametingsrådets rapportering om hva de har gjort siden forrige plenumsmøte i mars.
Dat boahtá ovdan Sámedikki raporttas dan birra maid sii leat čađahan ovddit dievasčoahkkima rájes njukčamánus.
- Attraktive lokalsamfunn, hvor folk ønsker å bo, trenger engasjerte entreprenører og gode lokale miljøer for næringsutvikling.
- Geasuheaddji báikegottit, gosa olbmot háliidit ássat, dárbbašit movttegis ealáhushutkiid ja buriid báikkálaš birrasiid ealáhusovddideapmái.
Gründerne bak Rággo ønsker å tilrettelegge for nettopp dette i Nord-Salten og prosjektet er etter vår menig svært spennende.
Ealáhushutkit geat leat Rággu duogábealde, háliidit láhčit aiddo dasa Nuorta-Sálttus ja prošeakta lea min mielas hui gelddolaš.
Spesielt viktig er fokuset på ungt entreprenørskap.
Erenoamáš deaŧalaš lea nuorra ealáhushutkiid čalmmustahttit.
Thomassen mener Rággos fokus på ungt entreprenørskap i Nord-Salten kan bli en særskilt styrke for prosjektet, da det kan hjelpe og snu trenden med unge som søker seg til de store byene.
Thomassen oaivvilda ahte go Rággos čalmmustahttá nuorra ealáhushutkiid Nuorta-Sálttus, de dat nannet prošeavtta erenoamážit, go dat sáhttá veahkkin máhcahit dan soju ahte nuorat ohcalit stuorra gávpogiidda.
Samisk kunst og kultur ut i verden
S ámi dáidda ja kultuvra olggos máilbmái
Videre har sametingsrådet innvilget støtte til flere prosjekter som tar for seg å promotere samisk kunst og kultur i utlandet.
Viidáseappot lea sámediggeráđđi juolludan doarjaga máŋgga prošektii maid áigumuš lea oahpásmahttit sámi dáidaga ja kultuvrra olgoriikii.
Samisk Kunstnerråd har mottatt støtte til prosjektet Sámi Contemporary in Berlin, Sámi Teáhtersearvi har mottatt støtte til Sami Performing Arts Festival in NYC og Audioland AS har mottatt støtte til Sami Culture in Cuba.
Sámi dáiddárráđđi lea ožžon doarjaga prošektii Sámi Contemporary in Berlin, Sámi Teáhtersearvi lea ožžon doarjaga Sami Performing Arts Festival in NYC:ii ja Audioland AS lea ožžon doarjaga Sami Culture in Cuba:ii.
Oversikt over alle tildelinger finnes her
Dás oainnát buot juolludemiid
Sametingsrådets beretning
Sámediggeráđi dieđáhus
Pressekontakter / Presse / Kampanjeside / Valg og manntall / Forsiden - Sametinget
Preassaoktavuođat / Preassa / Kampanjeside / Válga ja jienastuslohku / Sámediggi - Sametinget
Pressekontakter
Preassaoktavuođat
Pressekontakter Sametingsvalget 2013:
Dievasčoahkkinstába
direktør
Randi Romsdal Balto
rådgiver
direktevra
Roy Amundsen
Roald Andreas Sandvik
rådgiver
ráđđeaddi
Jan Roger Østby
ráđđeaddi
direktør
direktevra
Hanne Holmgren Lille
fágajođiheaddji
ATM.
04.
Rica Hotel Alta:
Geassemánnu 2013
Skoleveien 6 9510 Alta
Markveien 29-33 9510 Alta Tlf. + 47 78 45 55 55
Aili Keskitalo / Representanter / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Aili Keskitalo / Áirasat / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Ávjovárri krets
Aili Keskitalo
Sivilstatus: Gift og tre barn.
aili.keskitalo@samediggi.no
Førstekonsulent ved Samisk høgskole
Follow Aili Keskitalo on Facebook
Medlem av Barents regionråd
Follow Aili Keskitalo on blogg
Leder av Norske Samers Riksforbund
Leder av Guovdageinnu Sámiid searvi
Medlem av oppvekst- og utdanningskomitéen
Styremedlem av Guovdageinnu Sámiid searvi
Si ifra om rasisme !
Allet čiegat rasismma !
/ Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget
/ Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámediggi - Sametinget
08. oktober 2012
Golggotmánnu 2012
Det har den siste tiden vært flere medieoppslag om hets og rasisme rettet mot samer.
Maŋimuš áiggis lea beaggán medias máŋgii ahte sámit vealahuvvojit rasisttalaččat.
- Hatefulle ytringer og vold er uakseptabelt uansett hvilken begrunnelse man har for å komme med slike ytringer og utøve voldelige handlinger, uttaler visepresident Laila Susanne Vars.
- Vašši cealkámušat ja veahkaváldi leat dohkketmeahttun dagut beroškeahttá das makkár ákkaiguin čájehit vaši ja manne geavahit veahkaválddi, cealká Sámedikki presideanta Laila Susanne Vars.
- Det skal ikke være slik at ” såpass må en tåle når man er same ”.
- Ii galgga leat nu ahte “ dien mađe ferte gierdat go lea sápmelaš ”.
På vegne av Sametingsrådet ønsker jeg å utrykke vår støtte til de som står fram; dere er modige og deres erfaringer vil hjelpe andre i samme situasjon, uttaler visepresident Laila Susanne Vars.
Sámediggeráđi bealis háliidan mun dadjat ahte mii doarjut sin; geat leat duostilat ja muitalit rasismma birra almmolaččat, go sin vásihusat sáhttet veahkehit earáid geat leat seamma dilis, cealká várrepresideanta Laila Susanne Vars.
- Vi har den siste tiden hørt sterke historier om både hverdagsrasisme og direkte bruk av vold mot individer med samisk bakgrunn.
- Mii leat maŋimuš áiggis gullan garra muitalusaid sihke beaivválaš rasismma birra ja dan birra ahte sámiid vuostá lea geavahuvvon njulgestaga veahkaváldi danne go sii leat sámit.
Jeg er rystet over at slikt fortsatt skjer i Norge i 2012, og det viser at vi alle har en jobb å gjøre med å sikre at både foreldre og opplæringssystemet vårt lærer barn og unge om respekt for andre kulturer og identiteter.
Mun lean hui suorganan go ná ain dáhpáhuvvá Norggas 2012:s, ja čájeha ahte mis lea ollu ain bargu dan ektui ahte sihkkarastit dan ahte sihke vánhemat ja oahpahusvuogádat oahpahit mánáide ja nuoraide gudnejahttit eará kultuvrraid ja identitehtaid.
Men voksne har et særskilt ansvar, respekt for kulturforskjeller er en grunnleggende verdi i vårt samfunn, uttaler visepresident Laila Susanne Vars.
Muhto rávisolbmuin lea erenoamáš ovddasvástádus, kulturerohusaid árvvus atnin lea vuođđoárvu min servodagas, cealká várrepresideanta Laila Susanne Vars.
Visepresident Vars fordømmer rasistiske handlinger og berømmer de som står fram med sine historier.
Várrepresideanta dubme rasisttalaš daguid ja rámiida sin geat dustet muitalit iežaset vásihusaid birra.
Sametingsrådet har allerede vært i kontakt med Antirasistisk Senter og ønsker nå å se på mulighetene for mer samarbeid i bekjempelsen av den såkalte hverdagsrasismen som mange samer opplever.
Sámediggeráđđi lea juo váldán oktavuođa Antirasistisk Senteriin ja háliida dál geahčadit mo livččii vejolaš ovttasbargat nu gohčoduvvon beaivválaš rasismma vuostá maid ollu sámit vásihit.
Rasisme er enhver diskriminering basert på etnisitet, opprinnelsesland eller hudfarge.
Rasisma lea vealaheapmi etnisitehta, álgoriikka dahje liikeivnni mielde.
I Norge er rasisme forbudt ved lov i henhold til Straffelovens § 135 a og Diskrimineringslovens § 4.
Norggas lea rasisma gildojuvvon Straffeloven nammasaš lágas § 135 a ja lágas man namma lea Diskrimineringsloven § 4.
- Rasisme forsvinner ikke av seg selv, og Sametingsrådet har tatt opp med Regjeringen at vi er bekymret for at det er såpass mange samer som opplever diskriminering og rasisme i Norge i dag.
- Rasisma ii jávkka iešalddis, ja Sámediggeráđđi lea váldán ovdan Ráđđehusain ahte mii leat suorganan go dan muttos ollu sápmelaččat vásihit vealaheami ja rasismma Norggas odne.
Vi har foreslått tiltak, særlig innenfor opplæring og informasjonsarbeid.
Mii leat evttohan doaibmabijuid, erenoamážit oahpahusa ja diehtojuohkinbarggu ektui.
Vi mener det er viktig at omverdenen får vite om hverdagsrasismen, og media spiller en viktig rolle.
Min mielas lea deaŧalaš ahte máilbmi oažžu diehtit beaivválaš rasismma birra, ja medias lea dan oktavuođas deaŧalaš rolla.
Sametingsrådet oppfordrer alle å ta kontakt med Antirasistisk Senter hvis man opplever rasisme i hverdagen, de kan bistå i en vanskelig situasjon, sier Laila Susanne Vars avslutningsvis.
Sámediggeráđđi ávžžuha buohkaid váldit oktavuođa Antirasistisk Senteriin jos vásihit rasismma beaivválaččat, dat sáhttá veahkehit váttis dilis, dadjá Laila Susanne Vars loahpas.
Her er anbefalingene fra Antirasistisk Senter:
Dá leat Antirasistisk Sentera rávvagat:
Det er viktig å reagere når rasismen viser seg, og det kan gjøres på mange måter.
Lea deaŧalaš reageret go rasismma vásiha, ja dan sáhttá dahkat máŋgga láhkai.
Hvis du har vært utsatt for rasisme:
Go don leat vásihan rasismma:
Antirasistisk Senters rådgivningskontor har lang erfaring med rasismesaker.
Antirasistisk Sentera ráđđeaddinkantuvrras lea guhkes áiggi vásihus rasismaáššiiguin.
Send en e-post eller ring 23 13 90 00 for å lage en avtale om personlig rådgivning.
Sádde e-poastta dahje čuojat 23 13 90 00 vai beasat šiehtadit persovnnalaš ráđđeaddima.
Likestillings- og diskrimineringsombudet behandler saker og gir gratis rådgivning i diskrimineringssaker.
Dásseárvo- ja vealahusáittardeaddji meannuda áššiid ja addá nuvttá ráđiid vealahusáššiin.
Hvis du oppdager rasistiske ytringer på Internett kan du rapportere det direkte til KRIPOS via deres tipstjeneste.
Go fuobmát rasisttalaš ovdanbuktimii Interneahtas, de sáhtát dieđihit njuolgga KRIPOS:ii sin cavgilanbálvalusa bokte.
Rasistiske ytringer kan også rapporteres direkte til moderatorer i debattfora.
Rasisttalaš ovdanbuktimiid sáhttá maiddái dieđihit njuolgga moderatoraide digaštallanforain.
Ta kontakt med den ansvarlige for siden.
Váldde oktavuođa siiddu ovddasvástideddjiin.
Mange har i dag rapporteringsknapper for upassende innlegg.
Dain leat dál ollugiin dieđihanboallu heivemeahttun čállosiid várás.
Bruk dem !
Geavat daid !
Facebook har klare retningslinjer for at rasistisk innhold ikke aksepteres, og du kan rapportere grupper eller annet innhold som du mener er rasistisk.
Facebook:s leat čielga njuolggadusat dan birra ahte rasisttalaš sisdoallu ii dohkkehuvvo, ja don sáhtát raporteret joavkkuid dahje eará sisdoalu mii du mielas lea rasisttalaš.
Det er en link nederst på gruppe-siden som heter " rapporter gruppe " der du anonymt kan rapporterer og evt. begrunne hvorfor du mener gruppen bør slettes.
Joavko-siiddu vuolimuččas lea leaŋka mainna sáhttá raporteret joavkku (” rapporter gruppe ”) mainna sáhtát almmá muitalkeahttá gii don leat, raporteret ja vejolaččat ákkastallat manne du mielas berre sihkkut joavkku.
Mange ønsker ikke å bli personlig involvert av ulike grunner.
Ollugat eai háliit iežaset man nu sivaid geažil persovnnalaččat seaguhit áššái.
Til Antirasistisk Senter kan du være anonym, de kan anmelde forhold til politiet for deg, kontakte media, kontakte webhotellet eller kontakte den ansvarlige for siden.
Antirasistisk Sentera ektui it dárbbaš almmuhit gii don leat, sii sáhttet váidit ášši politiijaide du ovddas, váldit oktavuođa mediain, váldit oktavuođa web-hoteallain dahje váldit oktavuođa siiddu ovddasvástideddjiin.
Offentlige søkerlister / Ledige stillinger / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Almmolaš ohcciidlisttut / Rabas virggit / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Offentlig søkerliste
Almmolaš ohcciidlisttut
Konsulent – vikariat – Avdeling for næring, kultur og helse. Søknadsfrist 10.02.16.
Almmolaš ohccilistu- Offentlig søkerliste - Miljø-arealplansaker - ID 119228
Påmelding til allsamisk møte i Inari / Allsamisk møte om FNs verdenskonferanse om urfolk / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget
Almmuheapmi visotsámi čoahkkimii Anáras / Oppasámi čoahkkin ON álgoálbmogiid máilmmikonferánssa birra 2014:s / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámediggi - Sametinget
Allsamisk møte om FNs verdenskonferanse om urfolk
Oppasámi čoahkkin ON álgoálbmogiid máilmmikonferánssa birra 2014:s
Politisk sak: Målsettingen med det allsamiske møtet om FNs verdenskonferanse om urfolk er å informere samiske organisasjoner, institusjoner og representanter om verdenskonferanseprosessen, herunder med hensyn til hva som har skjedd fram til nå innenfor det globale urfolkssamarbeidet så vel som innenfor FN-systemet, og hvilke forventninger man har til den videre prosessen.
Politihkalaš ášši: Ulbmil dáinna visotsámi čoahkkimiin ON máilmmikonferánsa álgoálbmogiid birra lea juohkit dieđuid sámi organisašuvnnaide, ásahusaide ja ovddasteddjiide máilmmikonferánsa proseassa birra, mii lea geavvan dássážii globálalaš álgoálbmotovttasbarggus ja maid siskkobealde ON-vuogádaga, ja maid makkár vuordámušat dán joatkkaprosessii leat.
Det allsamiske møtet i Inari er et viktig ledd sametingenes og Samisk parlamentarisk råds forberedelser til den globale forberedende urfolkskonferansen i Alta i 2013, og til selv verdenskonferansen i 2014. Informasjon om møtet vil bli lagt ut fortløpende.
Dat visotsámi čoahkkin Anáris lea dehálaš ráhkkaneapmi sámedikkiide ja Sámi parlamentáralaš ráđđái dan globála álgoálbmotkonferánsa válmmasteapmái Álttás 2013:s, ja ieš dan máilmmikonferánsii 2014:s Dieđut čoahkkima birra almmuhuvvojit dađistaga.
Se alle hendelser i saken
SPR bovde oppasámi čoahkkimii
Påmelding til allsamisk møte i Inari
Almmuheapmi visotsámi čoahkkimii Anáras
Påmelding til det allsamiske møte om FNs verdenskonferanse om urfolk i Inari (Finland), i perioden 27. - 28. juni, skal gjøres innen 4. juni 2012.
Almmuheapmi dan visotsámi čoahkkimii ON máilmmikonferánsa álgoálbmogiid birra Anáras (Suomas), mii lea geassemánu 27. – 28. b., almmuheapmi galgá ovdal geassemánu 4. b. 2012.
Påmelding gjøres her.
Almmuheami dagat dás.
Påmeldingsfrist 4. juni 2012.
Bures boahtin !
Eventuelle spørsmål om konferansen kan rettes til:
Gažaldagaid konferánssa birra sáhttibehtet jearrat dáid olbmuin:
John B. Henriksen, Tlf +1 917 915 9564
Trine Guttorm Anti, Tlf +47 78 47 41 41
Spørsmål om registrering kontakt Via Tavel Alta:
Gažaldagaid registrerema birra vástida Via Travel Áltá:
På bakgrunn av mottatte spørsmål tilknyttet kostnadsdekking for deltakelse på allsamiske møtet med inntil 4000 NOK, så er det ønskelig å klargjøre noen premisser i den forbindelse.
Go leat ožžon gažaldagaid goluid birra gitta 4000 NOK rádjai oassálastit oppasámi čoahkkimii, de lea vuogas čielggadit muhtun prinsihpaid dan oktavuođas.
Det er begrenset dekning av kostnader tilknyttet deltakelse ved det allsamiske møtet.
Lea ráddjejuvvon man stuorra golut máksojuvvojit oassálastima oktavuođas oppasámi čoahkkimii.
Det vil kun dekkes opp til kr 4000 for én deltaker fra den enkelte organisasjon.
Máksojuvvo dušše 4000 norgga ru rádjai ovtta oassálasti ovddas juohke organisašuvnnas.
Dersom det er flere enn én deltaker fra organisasjonen så må disse kostnadene dekkes av vedkommende selv, eller av organisasjonen
Jus organisašuvnnas leat eanet go okta oassálasti, de son ferte ieš dahje su organisašuvdna máksit goluid.
Der en samisk organisasjon har flere enn en deltakere ved det allsamiske møtet, så må organisasjonen selv avgjøre hvem av sine deltakere som benytter seg av refusjonsordningen.
Jus organisašuvnnas servet eanet go okta oassálasti, de ferte organisašuvnna ieš mearridit gii sis oažžu su goluid gokčojuvvon gitta 4000 ru rádjai.
Utgifter utover kr 4000 dekkes ikke av Sametinget.
Goluid eanet go 4000 ru ii mávsse Sámediggi.
Videre får man heller ikke utbetalt mer enn hva som kan godtgjøres av utgifter gjennom reiseregning.
Ii ge máksojuvvo eanet go dan maid sáhttá duođaštit mátkerehkega bokte.
Kostnader dekkes etter utgiftsbilag som vedlegges reiseregning, utenom kjøregodtgjørelse som følger (norske) stats satser.
Golut máksojuvvojit golločuvvosa vuođul mii biddjojuvvo mielddusin mátkerehkegii, earret vuodjinmáksu mii čuovvu (norgga) máksomeriid.
Reiseregning sendes Sametinget i Norge etter at reise er fullført.
Mátkerehket sáddejuvvo Norgga Sámediggái maŋŋágo mátki lea čađahuvvon.
Ta derfor vare på kvitteringer tilknyttet det allsamiske møtet som skal vedlegges reiseregningen.
Danne galggat vurket guittiid oppasámi čoahkkima oktavuođas ja bidjat mielddusin mátkerehkegii.
Reiseregning må merkes med hvilken samisk organisasjon man deltok på vegne av.
Mátkerehket ferte merkejuvvot makkár sámi organisašuvnna ovddas lea oassálastán.
Sivilstatus: Samboer, fire barn.
ann-mari.thomassen@samediggi.no
Språkmedarbeider i Samisk språkprosjekt, Evenes kommune
Språkmedarbeider Várdobáiki Sámi Giellaguovddáš
Bartender og servitør, Gammelbrygga, Harstad
Barnehagemedarbeider, Sáráhkká Sámi Mánáidgárdi
Medlem i Tovik menighetsråd / Medlem i kirkelig fellesråd i Skånland
Leder Iinná ja biras sámiid searvi - NSR / leder Hinnøy og omegn sameforening
Leder i Sandmark bygdeutviklingsselskap as.
Leder Iinná ja biras sámiid searvi - NSR / Hinnøy og omegn sameforening
Verv i Sametinget
Styremedlem i Beaivváš Sámi Teahter
Sametingsrepresentant; nestleder i plan- og finanskomiteen
Leder Iinná ja biras sámiid searvi - NSR / leder Hinnøy og omegn sameforening
Sametingsrepresentant, leder Sametingets tilskuddsstyre, medlem i plan - og finanskomiteen, varamedlem i Samisk Parlamentarisk Råd
Styremedlem i Iinná ja biras sámiid searvi - NSR / Hinnøy og omegn sameforening
" Fra Tradisjonell kunnskap til cyberworld " / Samisk barnehage- og skolekonferanse / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget
" Árbevirolaš bargguin cybermáilbmái " / Sámi mánáidgárdi ja skuvlakonferánsa / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámediggi - Sametinget
Samisk barnehage- og skolekonferanse
Sámi mánáidgárdi ja skuvlakonferánsa
Politisk sak: Sametinget arrangerer barnehage- og skolekonferanse den 13. og 14. november på Radisson Blu Hotel, Tromsø.
Politihkalaš ášši: Sámediggi lágida mánáidgárde – ja skuvlakonferánsa 13 ja 14 b Radisson Blu Hoteallas Tromssas.
I det forbindelse inviteres barnehageansatte og skoleansatte til konferansen.
Dan oktavuođas bovdet mánáidgárddebargiid ja skuvlabargiid konferánsii.
" Fra Tradisjonell kunnskap til cyberworld "
" Árbevirolaš bargguin cybermáilbmái "
Sametinget ønsker alle velkommen til samisk barnehage- og skolekonferanse som arrangeres 13. og 14.november på Radisson Blu Hotel Tromsø.
Sámediggi sávvá bures boahtima sámi mánáidgárde- ja skuvlakonferánsii mii lágiduvvo 13 ja 14. b skábmamánus Tromssas, Radisson Blu Hoteallas.
Konferansen har fått tittelen " Fra Tradisjonell kunnskap til cyberworld "
Konferánsa namma lea " Árbevirolaš bargguin cybermáilbmái "
Dagens barn og ungdom må ta vare på, ha kunnskap om og videreformidle samisk tradisjonell arbeid samtidig som de skal bruke digitale hjelpemidler.
Dán áigásaš mánát ja nuorat fertejit seailluhit, máhttit ja ovddidit árbevirolaš máhtu seammas go maid galget hálddašit ođđaáigásaš veahkkeneavvuid.
Konferansens målgrupper er i utgangspunktet de som jobber i samiske barnehager, barnehager med samiske barn, samiske grunnskoler, samiske videregående skoler og andre skoler som har samiske elever.
Konferánssa olahusjoavku leat vuosttažettiin bargit geat barget sámi mánáidgárddiin, mánáidgárddin gos leat sámi mánát, sámi vuođđoskuvllat, sámi joatkkaskuvllat ja eará skuvllat gos leat sámi oahppit.
Alle andre intresserte er også velkommen til konferansen.
Buot eará berošteddjiin leat maid buresboahtin dieđihit konferánsii.
Første dag er avsatt til forelesninger i plenum.
Vuosttaš beaivi lea várrejuvvon oktasaš logaldallamiidda, nuppi beaivvi deattuhuvvojit buohtalas sešuvnnat gos fáttát leat sihke mánáidgárdesuorggis ja vuođđooahpahusas.
Andre dag er hovedvekten lagt på parallelle sesjoner med tema innenfor barnehagefeltet og grunnopplæringen.
Dieđihanáigemearri: 14.09.2012
Påmelding gjøres her
Jus ležžet gažaldagat váldde oktavuođa:
Påmeldingsfrist: 14.09.2012
May Ragnhild Eira Guttorm, tlf. 78 48 42 44
Program Samisk barnehage og skolekonferanse.doc
Prográmma Sámi mánáidgárde- ja skuvlakonferánsa.doc
Beaska Niillas / Representanter / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Beaska Niillas / Áirasat / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Fødselsdato:
Beaska Niillas
Sivilstatus: Gift, 2 barn.
NSR.
Yrke
/ SÁB
Leder for Kautokeino pistolklubb
beaska.niillas@samediggi.no
Sametinget ønsker å få innspill fra kunstnere og kulturarbeidere, for arbeidet med å forme kulturpolitikken er i gang.
Sámediggi háliida dál dáiddáriin ja kulturbargiin veahki go dál leat hábmegoahtán boahtteáiggi kulturpolitihka.
Til høsten arrangerer Sametinget en Kunstnerkonferanse som blir et møtested for innspill, debatter og kunstneriske bidrag.
Čavččabeallái lágida Sámediggi Dáiddárkonferanssa gosa bovdejuvvojit dáiddárat digaštallat, ovdanbuktit oainnuideaset ja čájehit dáidaga.
Sametinget har gått i gang med å utforme kulturmeldingen som skal bli retningsgivende for sametingets kulturpolitikk.
Sámediggi lea bargagoahtán dieđáhusain masa boahtteáiggi kulturpolitihkka galgá hábmejuvvot ja ovdanbuktot.
I forbindelse med det arbeidet arrangeres det innspillsmøter.
Dan olis doallá Sámediggi doaluid, sihke unnibuš ja stuorábuš.
Den største møteplassen blir Kunstnerkonferansen som avholdes i sametingsbygningen i Karasjok i september.
Dat stuorámus doalut šaddet Kárášjogas Sámedikki visttis čakčamánus gosa Sámediggi bovde profeššunealla dáiddáriid.
- Det er første gang Sametinget arrangerer en kunstnerkonferanse, sier Larsen som mener det er veldig viktig å få innspill fra de profesjonelle kunstutøverne.
- Lea vuosttaš geardde go Sámediggi lágida dáiddárkonferanssa, dadjá ráđđálahttu Vibeke Larsen gean mielas lea máimmi dehálaš gullat profešunealla dáiddáriid oaiviliid.
Til dette viktige arbeidet ønsker Sametinget å få innspill fra så mange som mulig, fra kulturinteresserte, arrangører, og kulturarbeidere.
Dan dehálaš bargui háliidivčče Sámediggi nai ahte nu oallugat go vejolaš juogadivčče iežaset oainnuid, sihke kulturbargiid, lágideaddjit ja kulturberošteaddjit.
- Vi kommer også til å drive oppsøkende virksomhet, holde mindre møter for å få innspill fra flest mulig, avslutter rådsmedlem Vibeke Larsen
- Mii boahtit maiddái finadit iešguđet báikkiin, ja doallat unnit čoahkkimiid vai nu oallugat go vejolaš besset buktit ovdan iežaset oainnuid, luohpa Larsen.
Kontaktperson: Rådsmedlem Vibeke Larsen, tlfnr: +47 941 30 116
Gulahállanolmmoš: Ráđđelahtu Vibeke Larsen, mobnr: +47 941 30 116
Rovvilt truer beitenæringer / Reindrift / Næringer / Forsiden - Sametinget
Boraspiret áitet guohtunealáhusaid / Boazodoallu / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget
Sametinget arrangerer seminar om utfordringer i forhold til rovvilt i landbruks- og reindriftsnæringen 11. og 12.03.14 på Sametinget i Karasjok.
Sámediggi lágida seminára hástalusaid birra mat eanadoallo- ja boazodoalloealáhusas leat boraspiriid ektui 11. ja 12.03.14 Sámedikkis Kárášjogas.
– Dagens rovviltpolitikk truer beitenæringenes fremtid, og den må revideres, sier rådsmedlem Thomas Åhren.
– Dálá boraspire politihka áitá guohtunealáhusaid boahtteáiggi, ja dan fertet rievdadit, lohká ráđđelahttu Thomas Åhren.
Formålet med seminaret er å øke kunnskapen om rovviltforvaltningen og rovviltpolitikken i samiske områder.
Ulbmil seminárain lea loktet máhtu boraspirehálddašeami birra ja boraspirepolitihka birra sámi guovlluin.
Seminaret skal gi deltakere forståelse om Sametingets rovviltpolitikk.
Seminára galgá buktit áddejumi Sámedikki boraspirepolitihka birra oassálastiide.
Sametingets oppnevnte rolle i Sametingets og den sentrale rovviltpolitikken er også tema på seminaret.
Sámedikki nammaduvvon rolla Sámedikki ja guovddáš boraspirepolitihka ektui leat maid fáddán semináras.
- Både reindriftsnæringen og landbruket sliter med store tap.
- Sihke boazoealáhus ja eanadoallu rahčet stuora vahágiiguin.
Rovvilttap medfører sinne og usikkerhet i forhold til den samiske beitenæringenes fremtid, og det er derfor viktig å synliggjøre disse utfordringene enda mer, sier rådsmedlem Thomas Åhren.
Boraspirevahágat mielddisbuktet suhttadeami ja eahpesihkarvuođa boahtteáiggis sámi guohtunealáhusaide, ja danne lea dehálaš lohket dáid hástalusaid eanet oidnosii, lohká ráđđelahttu Thomas Åhren.
Sametingets seminar er åpent for alle.
Seminára Sámedikkis ja lea rabas buohkaide.
Kl. 13:45 - 14:05 Rollen til Sametingets medlemmer i rovviltnemndene v / seniorrådgiver John Osvald Grønmo, Sametinget
Dii: 13:45 - 14:05 Sámedikki miellahtuid rolla boraspirelávdegottiin, Seniorráđđeaddi John Osvald Grønmo bokte, Sámediggi
Kl. 14:05 – 14:35 Rein og rovvilt i samme område til samme tid - Per John Anti v / Norske Reindriftssamers Landsforbund
Dii. 14:05 – 14:35 Boazu ja boraspire seamma guovllus oktanaga. Per John Anti bokte, Norgga Boazosápmelaččaid riikkasearvi
Kl. 15:00 – 15:20 Sau, rovvilt og soneinndeling.
Dii. 14:35 – 15:00 Gažaldagat - boddu
v / Margit Mathisen i Rovviltnemnd 8 Troms og Finnmark
Dii. 15:00 – 15:20 Sávza, boraspire ja guovllujuohkin, Margit Mathisen bokte, Boraspirelávdegoddi 8 Romsa ja Finnmárku
Kl. 15:20 – 15:40 Konsekvenser av endring i rovviltpolitikken v / Per Mathis Oskal i Rovviltnemnd 8 Troms og Finnmark
Dii. 15:20 – 15:40 Váikkuhusat boraspirepolitihka rievdadusain, Per Mahtis Oskal bokte, Boraspirelávdegoddi 8 Romsa ja Finnmárku
Kl. 09:00 – 09.30 Rovviltpolitikk og urfolksrett.
Dii. 09:00 – 09.30 Boraspirepolitihkka ja álgoálbmotriekti.
Konsultasjoner som et virkemiddel v / seniorrådgiver Jon Petter Gintal, Sametinget
Konsultašuvnnat váikkuhangaskaoapmin seniorráđđeaddi Jon Petter Gintal bokte, Sámediggi
Kl. 10.00 – 10.30 En sauebondes dilemma i et rovviltområde ved utslipp v / Truls Halvari
Dii. 10.00 – 10.30 Sávzaboandda oaivebávččas boraspireguovlluin luoitimiid oktavuođas. Truls Halvari bokte
Kl. 11.00 – 11.30 Regjeringens og Sametingets rovviltpolitikk - samsvar og ulikheter v / Thomas Åhrén
Dii. 11.00 – 11.30 Ráđđehusa ja Sámedikki boraspirepolitihkka – oktavuohta ja vealla Thomas Åhrén bokte
Bedre utviklingsmuligheter for samisk næringsliv / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget
Buoret vejolašvuođat sámi ealáhuseallimii / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámediggi - Sametinget