pere/sami_parallel huggingface dataset:
Árvalus ođđa neahttasiidui
Skisse til ny forside
Acos
Skisse til ny forside Acos
Mii áigut ođasmahttit min neahttasiddu ja danne hálidivččiimet rávvagiid min geavaheaddjiin. Maid hálidehpet ?
Vi skal oppdatere vår nettside og derfor ønsker vi innspill fra våre brukere.
Mii lea buorre ja mii lea heitot árvalusain ? Dasa lassin hálidivččiimet diehtit mii galgá leat min vuosttaš siiddus ?
Hva er bra og hva er dårlig med skisseforslaget og hva ønsker dere at vår hovedside skal inneholde ?
Mii hálidivččiimet konkrehta árvalusaid min geavaheaddjiin.
Vi ønsker konkrete innspill fra alle våre brukere.
Árvalusat gálggašedje leat min hálddus ovdal ođđajagimánu 09. beaivve 2010.
Vi ønsker innspillene før 09. januar 2010.
Sáddesstehpet árvalusaid sámedikki gulahallandirektevrii: jan.roger.ostby@samediggi.no
jan.roger.ostby@samediggi.no
Don sahtat maiddai kommenteret árvalusa Sámedikki facebook siiddus.
Du kan også kommentere skisseforslaget på Sametingets facebook side:
www.facebook.com/samediggi
www.facebook.com/samediggi
Sámedikki meahcástanealáhusseminára - Sámediggi Sametinget
Sametingets seminar om utmarksnæringer - Sámediggi Sametinget
Sámedikki meahcástanealáhusseminára
Sametingets seminar om utmarksnæringer
Sámediggi álggahii 2008:s lotnolasealáhusaid árvoháhkanprográmma ja sámi mátkeealáhusaiguin áŋgiruššama.
Sametinget satte i gang et verdiskapingsprogram for næringskombinasjoner og samisk reiseliv i 2008.
Meahcástanealáhusain lea guovddáš sadji prográmmas ja dan oktavuođas doallá Sámediggi meahcástanealáhusseminára njukcamanu 3. - 4. b.. Kárášjogas.
Utmarksnæringer har en sentral plass i programmet og i den forbindelse avholder Sametinget et seminar om utmarksnæringer 3. - 4. mars i Karasjok.
Seminára dollojuvvo Sámedikkis Kárášjogas.
Seminaret vil finne sted på Sametinget i Karasjok.
Gaskavahku njukčamánu 03. b. 2010
Onsdag 3. mars 2010
dii. 12.00 - 13.00 Lunša Sámedikkis dii. 13.00 - 13.15 Álggaheapmi. Marianne Balto bokte, Sámediggeráđđi dii. 13.15 - 13.45 Sáivaguolásteami ovddidanprográmma - áigumušat ja duohtavuođat Finn Børre Stokholm bokte, Eana- ja biebmodepartemeanta dii. 13.45 - 14.15 Gelbbolašvuođafierpmádat meahcásteamis.
kl. 12.00 - 13.00 Lunsj på Sametinget kl. 13.00 - 13.15 Innledning v / Marianne Balto, Sametingsrådet kl. 13.15 - 13.45 Utviklingsprogram for innlandsfiske - intensjoner og realiteter v / Finn Børre Stokholm, Landbruks- og matdepartementet kl. 13.45 - 14.15 Kompetansenettverk innenfor utmarksnæringen.
Raportta ovdanbuktin.
Presentasjon av rapport v / Jan.
Jan Olli bokte, Asplan viak dii. 14.15 - 14.45 Ságastallan dii. 14.45 - 15.10 Sáivaguolásteapmi árvoháhkama vuođđun.
Olli, Asplan viak kl. 14.15 - 14.45 Diskusjon kl. 14.45 - 15.10 Innlandsfisk som grunnlag for verdiskaping.
Ovdánanhehttehusat. Øystein Ballari bokte, Bioforsk dii. 15.10 - 15.50 Ságastallan dii. 15.50 - 16.15 Boddu dii. 16.15 - 16.50 Ealáhusbivdu Davvi-Suomas, Teuvo Niva bokte, Oulun riistan- ja kalantutkimus dii. 16.50 - 17.05 Gažaldagat ja ságastallan dii. 17.05 - 17.20 Manin čuovžža ja eará guliid buvttadit. Helmen kjøtt og fisk bokte dii. 17.20 - 17.45 Báikkálaš hálddašeapmi ja ealáhusdoaibma meahcis. Thoralf Henriksen bokte dii. 17.45 - 18.15 Gažaldagat ja ságastallan dii. 20.00 Gaskabeaivvit hoteallas
Veksthindre v / Øystein Ballari, Bioforsk kl. 15.10 - 15.50 Diskusjon kl. 15.50 - 16.15 Pause kl. 16.15 - 16.50 Næringsfiske i Nord-Finland v / Teuvo Niva, Oulun riistan- ja kalantutkimus kl. 16.50 - 17.05 Spørsmålog diskusjon kl. 17.05 - 17.20 Hvorfor foredle sik og annen fisk v / Helmen kjøtt og fisk kl. 17.20 - 17.45 Lokal forvaltning og næringsvirksomhet i utmarka v / Thoralf Henriksen kl. 17.45 - 18.15 Spørsmål og diskusjon kl. 20.00 Middag på hotellet
Duorastat njukčamánu 04. b. 2010
Torsdag 04. mars 2010
dii. 09.00 - 09.20 Mátkeealáhus ja meahcceresurssat - ollašuvvi vai gilvaleaddji doaimmat. Venke Törmänen bokte, Báhčaveadji dii. 09.20 - 09.40 Luopmánat ja honnet resursan Gádde-Iččáhiin.
kl. 09.00 - 09.20 Reiseliv og utmarksressurser - utfyllende eller konkurrerende virksomheter v / Venke Törmänen, Pasvik kl. 09.20 - 09.40 Multer og honning som ressurs på Rolvsøya v / Siss Heidi Hansen
Laila Spik bokte, Johkamohkki dii. 10.20 - 10.40 Meahcci - spiskámmir ja vuovddehuhtti vásáhusat duoddaris.
kl. 09.40 - 10.20 Urter og planter som mat og helsekost i samisk kultur v / Laila Spik, Jokkmokk
Per Edvard Johnsena bokte dii. 10.40 - 11.00 Gažaldagat ja ságastallan dii. 11.00 - 11.30 Boddu dii. 11.30 - 11.55 Sámi árbediehtu ja ealáhusovdáneapmi. Johan Henrik Buljo bokte dii. 11.55 - 12.25 Biebmobearráigeahču gáibádusat sáivaguolásteami ja eará meahccebuktagiid bivdui, vuostáiváldimii ja fievrrideapmái dii. 12.25 - 12.45 Gažaldagat ja ságastallan dii. 12.45 - 13.00 Seminára čuovvoleapmi, Sámedikki bokte dii. 13.00 Lunša Sámedikkis ja vuolgga
kl. 10.20 - 10.40 Utmarka - spiskammers og salgbare opplevelser på vidda v / Per Edvard Johnsen kl. 10.40 - 11.00 Diskusjon kl. 11.00 - 11.30 Pause kl. 11.30 - 11.55 Samisk tradisjonskunnskap og næringsutvikling v / Johan Henrik Buljo kl. 11.55 - 12.25 Mattilsynets krav til fangst, mottak og transport av innlandsfisk og andre utmarksprodukter kl. 12.25 - 12.45 Diskusjon kl. 12.45 - 13.00 Oppfølging av seminaret v / Sametinget kl. 13.00 Lunsj på Sametinget og avreise
Dieđihanáigemearri lea duorastaga 18. b. guovvamánus.
Påmeldingsfristen er torsdag 18. februar.
Sáhtát dieđihit John Osvald Grønmo: john.osvald.gronmo@samediggi.no dahje Solveig Balloi: solveig.ballo@samediggi.no
Påmelding skjer til John Osvald Grønmo: john.osvald.gronmo@samediggi.no eller Solveig Ballo: solveig.ballo@samediggi.no
Go dieđihat de fertet oažžut dáid dieđuid: Namma, firbmá, adreassa, e-poastaadreassa, telefuvdna, áigu go oasseváldi oasálastit goappašiid beivviid ja áigu go lunšša goappašiid beivviid, gaskabeaivi.
Ved påmelding må vi få følgende opplysninger: Navn, firma, adresse, e-postadresse, telefon, om deltakeren skal delta begge dager og ha lunsj begge dager, middag.
Oasseváldit fertejit ieža máksit gaskabeivviid, mátkki ja idjadeami.
Deltakerne må betale middag, reise og overnatting selv.
Sámediggi guossoha lunšša Sámedikkis.
Sametinget serverer lunsj på Sametinget.
Sámediggi lea šiehttan idjadeami Rica hotel Kárášjogain (tlf: 784 68 860 dahje e-poastta bokte rica.hotel.karasjok@rica.no).
Sametinget har gjort avtale med Rica hotell Karasjok om overnatting (tlf. 784 68 860 eller pr e-post rica.hotel.karasjok@rica.no).
Eanet dieđuid oaččot John Osvald Grønmos tlf: 78474186 dahje Solveig Ballos tlf: 78959903.
Nærmere opplysninger kan fås av John Osvald Grønmo tlf: 78474186 eller Solveig Ballo tlf: 78959903.
Ohcanskovvi doarjagiid várás main lea ohcanáigemearri njukčamánu 1. b. - Sámediggi Sametinget
Søknadsskjema for tilskudd med søknadsfrist 1. mars - Sámediggi Sametinget
Ohcanskovvi doarjagiid várás main lea ohcanáigemearri njukčamánu 1. b..
Søknadsskjema for tilskudd med søknadsfrist 1. mars
Muhtun Sámedikki doarjjaortnegiin lea ohcanáigemearri njukčamánu 1. b..
Flere av Sametingets tilskuddsordninger har søknadsfrist 1. mars.
Dáid ohcanskovit leat čohkkejuvvon dán vuollái: Árbedieđut - duođašteapmi ja gaskkusteapmi, ja doppe gávdno maiddái Sámeálbmotfoandda ohcanskovvi.
Søknadsskjema for disse er samlet under, samt søknadsskjema til Samefolkets fond: Tradisjonell kunnskap - dokumentasjon og formidling.
Eanet dieđuid vuoruhemiid, máksineavttuid birra ja nu ain gávnnat min ruovttusiidduin; doarjagat ja stipeanddat.
For mer informasjon om prioriteringer, utbetalingsvilkår med mer se under fanen tilskudd og stipend på våre hjemmesider.
5.3.1 Giellaprošeavttat sámegiela hálddašanguovllus
5.3.1 Språkprosjekter innenfor forvaltningsområdet for samisk språk
Dáppe gávnnat ohcanskovi
Søknadsskjema finnes her
5.3.2 Giellaprošeavttat olggobealde sámegiela hálddašanguovllu
5.3.2 Språkprosjekter utenfor forvaltningsområdet for samisk språk
6.3.1.5 Sámegielat govvasárggusráiddut
6.3.1.5 Samiskspråklige tegneserier
10.2.3 Sámi kulturorganisašuvnnat
10.2.3 Samiske kulturorganisasjoner
10.2.6 Sámi organisašuvnnat mat barget nuppi máilmme soađi geažil oahpu massán olbmuid áššiiguin
10.2.6 Samiske organisasjoner som arbeider med spørsmål knyttet til tapt skolegang under andre verdenskrig
Árbediehtu - duođašteapmi ja gaskkusteapmi - sámeálbmotfoanda. Dáppe gávnnat ohcanskovi.
Søknadsskjema til Samefolkets fond: Tradisjonell kunnskap - dokumentasjon og formidling finnes her
Hástalusat sámi mánáidsuodjalus. Preassakonferansa Sámedikkis - Sámediggi Sametinget
Utfordringer i samisk barnevern - pressekonferanse på Sametinget - Sámediggi Sametinget
Hástalusat sámi mánáidsuodjalus. Preassakonferansa Sámedikkis
Utfordringer i samisk barnevern - pressekonferanse på Sametinget
Bovdet pressakonferansii disdaga njukčámánu 2. beaivvi, dii. 14.00 Sámedikkis, Kárášjogas.
Det inviteres til pressekonferanse tirsdag 2. mars kl. 14.00 på sametinget i Karasjok.
Sámedikki ráđđelahttu Marianne Balto doallá čoahkkima golmma davimus fylkkamánniguin, nammalassi Hill- Marta Solberg - Nordlánda, Svein Ludvigsen - Romsa ja doaibmi Finnmárkku fylkamánniin Tor Stafsnes, ja Bufetahtáin.
Sametingsråd Marianne Balto møter de tre nordligste fylkesmenn, Hill- Marta Solberg - Nordland, Svein Ludvigsen - Troms og fungerende fylkesmann Finnmark Tor Stafsnes, samt Bufetat.
Fádda lea hástalusat sámi mánáidsuodjalus.
Tema på møtet er utfordringer i samisk barnevern.
Sámediggi: Ráđđelahttu Marianne Balto
Deltakere på møtet er: Sametinget: Rådsmedlem Marianne Balto
Ráđđeaddi Lisbeth Vesterheim Skoglund
Rådgiver Lisbeth Vesterheim Skoglund
Fylkamánnit: Fylkamánni Nordlánddas Hill-Marta Solberg
Fylkesmennene: Fylkesmann Nordland Hill-Marta Solberg
- Avd.dir. Anne Sofie Mortensen
- Avd.dir. Anne Sofie Mortensen
Fylkamánni Romsa Svein Ludvigsen
Fylkesmann Troms Svein Ludvigsen
- Fagsjef Eivind Pedersen
- Fagsjef Eivind Pedersen
Doaibmi Fylkamánni Finnmárku Tor Stafsnes
Fungerende fylkesmann Finnmark Tor Stafsnes
- Fylkadoavttir Karin Straume
- Fylkeslege Karin Straume
- Sekšuvdanjođiheaddji Linda Kråkenes BUF-etahta: Direktevra Pål Chr. Bergstrøm
BUF-etat: Direktør Pål Chr. Bergstrøm
- Avd. dir. Hjørdis Øvergård
- Avd. dir. Hjørdis Øvergård
- Rita Alise Porsanger
- Rita Alise Porsanger
BUS Nord-Norge: Merete Saus
BUS Nord-Norge: Merete Saus
* Ráđđelahttu Marianne Balto
* Rådsmedlem Marianne Balto
E-poasta
E-post
Sámedikki čoahkkinplána 2009-2010 áigodahkii: - Sámediggi Sametinget
Sametingets møteplan 2009 - 2010: - Sámediggi Sametinget
Sámedikki čoahkkinplána 2009-2010 áigodahkii:
Sametingets møteplan 2009 - 2010:
Sámediggi mearrida čuovvovaš čoahkkinplána Sámediggái jahkái 2009 - 2010:
Sametinget fastsetter følgende møteplan for Sametinget i året 2009 - 2010:
Sámedikki čoahkkinplána 2009-2010
Sametingets møteplan for 2009-2010
Vahkku
Uke
Makkár čoahkkin
Møte type
Beaivvit
Datoer
Jahki 2009
År 2009
Vahkku 47:
Uke 47:
Lávdegodde
Komitémøte
skábmamánu 16. - 20. b..
16. - 20. november
Vahkku 49:
Uke 49:
Dievasčoahkkin
Plenumsmøte
skábmamánu 30. b. - juovlamánu 04. b..
30. november - 04. desember
Jahki 2010
År 2010
Vahkku 03:
Uke 03:
Ráđđečoahkkin
Rådsmøte
Ođđajagimánu 12. - 14. b..
12. - 14. januar
Vahkku 06:
Uke 06:
guovvamánu 08. - 12. b..
08. - 12. februar
Vahkku 08:
Uke 08:
guovvamánu 22. - 26. b..
22. - 26. februar
Vahkku 11:
Uke 11:
njukčamánu 16. - 18. b..
16. - 18. mars
Vahkku 17:
Uke 17:
cuoŋumánu 28. - 30. b. (FUOM !
28. - 30. april (OBS !
Vahkku 21:
Uke 21:
miessemánu 25. - 28. b. (maŋebárggas bearjadahkii)
25. - 28. mai (tirsdag til fredag)
Vahkku 23:
Uke 23:
geassemánu 07. b. - 11. b..
07. - 11. juni
Vahkku 24:
Uke 24:
Doarjjastivra
Tilskuddsstyremøte
geassemánu 15. - 17. b..
15. - 17. juni
Vahhku 32:
Uke 25:
borgemánu 22. - 24. b. (FUOM !
22. - 24. juni (OBS !
Vahhku 34:
Uke 34:
borgemánu 24. - 25. b..
24. - 25. august
Vahkku 37:
Uke 37:
čakčamánu 13. - 17. b..
13. - 17. september
Vahkku 39:
Uke 39:
čakčamánu 27. b. - golggotmánu 01. b..
27. september - 01. oktober
Vahkku 40:
Uke 40:
golggotmánu 05.-07. b
05. - 07. oktober
Vahkku 43:
Uke 43:
golggotmánu 26. - 27. b..
26. - 27. oktober
Vahkku 46:
Uke 46:
skábmamánu 15. - 19. b..
15. - 19. november
Vahkku 48:
Uke 48:
skábmamánu 29. b. - juovlamánu 03. b..
29. november - 03. desember
juovlamánu 07. -- 08. b..
07. - 08. desember
Vahkku 50:
Uke 50:
juovlamánu 14. - 16. b..
14. - 16. desember
Ođđa jođiheaddji válljejuvvon sámi giellalávdegotti ságadoallin - Sámediggi Sametinget
Ny leder valgt i samisk språknemd - Sámediggi Sametinget
Ođđa jođiheaddji válljejuvvon sámi giellalávdegotti ságadoallin
Ny leder valgt i samisk språknemd
David Jonasson válljejuvvui sámi giellalávdegotti ságadoallin ja ođđa lahttut válljejuvvoje bargolávdegoddái 2010-2011 áigodahkii.
David Jonasson ble valgt som leder i samisk språknemd og nye medlemmer ble valgt til arbeidsutvalget for perioden 2010-2011.
Sámediggi / Sara Marja Magga
Samisk språknemd Sámediggi / Sara Marja Magga
Sámi giellalávdegotti jođiheaddjin válljejuvvo David Jonasson ja su várreláhttun válljejuvvo Per Anders Vannar 1. várrelahttun válljejuvvo Rolf Olsen ja su várrelahttun válljejuvvo Lena Kappfjell
1. vara Rolf Olsen, personlig vara Lena Kappfjell
2. várrelahttun válljejuvvo Petter Morottaja ja su várrelahttun válljejuvvo Erkki Lumisalmi
2. vara Petter Morottaja, personlig vara Erkki Lumisalmi
3. várrelahttun válljejuvvo Nina Afanasjeva ja su várrelahttun válljejuvvo Zoja Nosova
3. vara Nina Afanasjeva, personlig vara Zoja Nosova
Ohcanskovit - Sámediggi Sametinget
Søknadsskjemaer - Sámediggi Sametinget
Ohcanskovit
Søknadsskjemaer
Dás gávnnat daid ohcanskoviid, mat gullet Sámedikki ohcanvuđot doarjja- ja stipeandaortnegiidda.
Her finner du alle søknadsskjemaer knyttet til Sametingets søkerbaserte tilskudds- og stipendordninger.
Dat nummir mii lea fiilanamas, lea dat bušeahttapoasta masa doarjjaortnet gullá.
Nummeret i filnavnet tilsvarer budsjettposten tilskuddsordningen hører inn under.
Jus háliidat eanet dieđuid ohcanvuđot doarjja- ja stipeandaortnegiid birra, geahča fálu " Doarjagat ja Stipeanddat ", dahje Sámedikki bušeahta.
For mer informasjon om de søkerbaserte tilskudds- og stipendordningene se i menyen " Tilskudd og Stipend ", eller i Sametingets budsjett for 2010.
Sámedikki lávdegoddečoahkkimat 2010 miessemánus - Sámediggi Sametinget
Sametingets komitémøter i mai 2010 - Sámediggi Sametinget
Sámedikki lávdegoddečoahkkimat 2010 miessemánus
Sametingets komitémøter i mai 2010
Sámedikki lávdegoddečoahkkimat álget gaskavahku miessemánu 26. b. ja loahpahuvvojit bearjadaga miessemánu 28. b..
Sametingets komitémøter starter onsdag 26. mai og avsluttes fredag 28. mai.
Maŋŋebárga miessemánu 25. b. lea biddjojuvvon joavkočoahkkimiidda ja sámediggáráđi áššiid ovddideapmái.
Tirsdag 25. mai er satt av til gruppemøter og sametingsrådets fremlegging av saker.
Jus háliidat eanet dieđuid áššiid ja lávdegoddečoahkkimiid birra, geahča dokumeanttaid fiillain vulobealde dahje čále / riŋge Sámediggái: tlf 78 47 40 00, e-poasta samediggi@samediggi.no
For mer informasjon om sakene og komitémøtene, se dokumentene i filene nedenfor eller skriv / ring til Sametinget: tlf: 78 47 40 00, e-post: samediggi@samediggi.no
Sámi logut muitalit 3 almmuhuvvo bearjadaga golggotmánu 1. b. - Sámediggi Sametinget
Samiske tall forteller 3 lanseres fredag 01. oktober - Sámediggi Sametinget
Sámi logut muitalit 3 almmuhuvvo bearjadaga golggotmánu 1. b..
Samiske tall forteller 3 lanseres fredag 01. oktober
Sámediggi bovde preassakonferánsii " Sámi logut muitalit 3 " girjji almmuheami oktavuođas bearjadaga 01.10.2010 dii.13.00 Sámedikkis Kárášjogas.
Sametinget inviterer til pressekonferanse i forbindelse med lanseringen av boken " Samiske tall forteller 3 " fredag 01.10.2010 kl.13.00 på Sametinget i Karasjok.
Dát girji lea goalmmát girji ráiddus S ámi logut muitalit.
Denne boken er den tredje i rekken av Samiske tall forteller.
Vuosttaš girji ilmmai 2008:s.
Den første kom i 2008.
Sámediggi ja Bargo- ja searvadahttindepartemeantta nammadedje sámi statistihka analiisajoavkku 2007:s.
Analysegruppen for samisk statistikk er nedsatt av Sametinget og Arbeids- og inkluderingsdepartementet i 2007.
Analiisajoavkku mandáhta ii leat ráhkadit statistihka, muhto válljet ja čilget dálá statistihka sámi dilálašvuođaid birra.
Analyse gruppens mandat er ikke å lage statistikk, men å finne frem til og kommentere eksisterende statestikk om samiske forhold.
Preassakonferánssas oassálastet sámi statistihka analiisajoavkku jođiheaddji Jon Todal, pro šeaktajođiheaddji Yngve Johansen ja Torunn Pettersen gii lea čállán artihkkala " Valgmanntall og valgdeltakelse ved sametingsvalgene i Norge 1989 -2009 ".
På pressekonferansen vil leder for analysegruppen Jon Todal, prosjektleder Yngve Johansen og Torunn Pettersen, som har skrevet artikkelen om " Valgmanntall og valgdeltakelse ved sametingsvalgene 1989 - 2009 " presentere resultatene.
S ámi logut 3 sisttisdoallá 5 artihkkala ja ovtta máhccavaš artihkkala.
Samiske tall forteller 3 inneholder 5 artikler og en gjennomgangsartikkel.
Guokte guhkimus artihkkala leat sámi mediaid birra ja Sámedikki jienastuslogu ja sámediggeválgaoassálastima birra.
De to lengste artiklene handler om samiske medier og om Sametingets valgmantall og deltaking i sametingsvalgene.
Preassakonferánsa lea rabas buohkaide.
Pressekonferansen er åpen for alle.
Eanet dieđuid addá: Prošeaktajođiheaddji Yngve Johansen + 47 915 65 966 Báiki: Čoahkkinlatnja 121 Sámediggi Kárášjogas.
For mer informasjon: Prosjektleder Yngve Johansen + 47 915 65 966
Áigi: Bearjadaga 01.10.2010 dii.13.00 - 15.00.
Tid: Fredag 01.10.2010 kl.13.00 - 15.00
Oktavuođaolmmoš: Jan Roger Østby
* Kontaktperson: Jan Roger Østby
Gulahallan ossodaga ossodatdirektevra
Avdelingsdirektør i Kommunikasjonsavdelingen
Sametingets plenumsmøter i november / desember 2010 - Sámediggi Sametinget
Sametingets plenumsmøter i november / desember 2010 - Sámediggi Sametinget
Sametingets plenumsmøter i november / desember 2010
Sametingets plenumsmøter i november / desember 2010
Sámedikki dievasčoahkkin dollojuvvo Sámedikkis Kárášjogas ja álgá maŋŋebárgga skqbmamqnu 30. b. ja loahpahuvvo bearjadaga juovlamánu 3. b..
Sametingets plenumsmøte holdes på Sametinget i Karasjok og tar til tirsdag 30. november og avsluttes fredag 3. desember.
Vuossárga skábmamánu 29. b. lea biddjojuvvon joavkočoahkkimiidda.
Mandag 29. november er satt av til gruppemøter.
Dievasčoahkkinjođihangoddi evttoha čuovvovaš áššelisttu: - ášši 38/10 Vuođđudeapmi - ášši 39/10 Sámediggeráđi doaibmađiedahus - ášši 40/10 Gažaldagat Sámediggeráđđái - ášši 41/10 Ođđa áššiid dieđiheapmi - ášši 42/10 Sámediggeráđi čilgehus bušeahttaovddideami birra - ášši 43/10 Sámedikki 2010 bušeahtta - ášši 44/10 Mo Sqmediggi lea hálddašan 2009 reviderejuvvon bušeahta poastta 507 - ášši 45/10 Finnmárkkuopmodaga strategalaš plána ráhkadeapmi - ášši 46/10 Njuolggadusat Sámedikki politihkalaš dássái - ášši 47/10 Daid doarjagiid árvvoštallan maid Sámediggi juolluda sámi mánáidrárddiide - ášši 48/10 Sámedikki lávdegoddečoahkkimiid ja dievasčoahkkimiid organiseren - ášši 49/10 Doarjjastivra - ášši 50/10 Dáiddáršiehtadus 2011 - ášši 51/10 Válggat
Plenumsledelsens forslag til saksliste: - sak 38/10 Konstituering - sak 39/10 Sametingsrådets beretning om virksomheten - sak 40/10 Spørsmål til Sametingsrådet - sak 41/10 Kunngjøring av nye saker - sak 42/10 Sametingsrådets redegjørelse om Sametingets budsjettmessige utvikling - overføring av forvaltningsansvar - sak 43/10 Sametingets budsjett 2010 - sak 44/10 Sametingsrådets disponering av post 507 i revidert budsjett for 2009 - sak 45/10 Utforming av Finnmarkseiendommens strategiske plan - sak 46/10 Reglement for Sametingets politiske nivå - revidering - sak 47/10 Evaluering av tilskudd til samiske barnehager - sak 48/10 Organisering av komitemøtene og plenumsmøtene i Sametinget - sak 49/10 Tilskuddsstyret - sak 50/10 Kunstneravtalen 2011 - sak 51/10 Valg For mer informasjon om sakene og plenumsmøtet, se vedlagte filer nedenfor eller skriv / ring til Sametinget: tlf: 78 47 40 00, e-post: samediggi@samediggi.no
Áššedokumeanttat leat čadnon dán artihkkalii ja daid gávnnat dákko.
Saksdokumentene vil knyttes til denne artikkelen og finnes her.
Oktavuohtadieđut - Sámediggi Sametinget
Kontaktinformasjon - Sámediggi Sametinget
Hálddahusossodat - Sámediggi Sametinget
Avdeling for administrasjon - Sámediggi Sametinget
Hálddahusossodat
Avdeling for administrasjon
Ossodagas lea ovddasvástádus fállat buot hálddahuslaš bálvalusaid maid Sámediggi ja Sámedikki hálddahus dárbbašit.
Avdelingen har ansvaret for all administrativ støtte som Sametinget og Sametingets administrasjon har behov for.
Ossodaga jođiha ossodatdirektora ja guokte vuolitdirektora / nubbinjođiheaddji.
Avdelingen ledes av en avdelingsdirektør og to underdirektører / nestledere.
Ossodagas leat čuovvovaš bissovaš teamat: Ekonomiija ja doaibma Bargit Arkiiva IT ja siskkáldas gulahallan og intern kommunikasjon Resepšuvna Siskkáldas giellabálvalusat
IT og intern kommunikasjon
Ossodaga ovddasvástádus ja doaimmat
Interne språktjenesterAvdelingens ansvar og oppgaver
Ekonomiijastivren ja - bearráigeahččan (bušeahtta ja rehketdoallu)
Økonomistyring og - kontroll (budsjett og regnskap)
Mátkehálddahus
Reiseadministrasjon
Oastimat
Innkjøp
Bušeahttabargu ja - ovddasvástádus
Budsjettarbeid og - ansvar
Sámediggeplána
Sametingsplan
Jahkedieđáhus
Årsmelding
Buhtisindoallan
Renhold
Visttiid doaibma ja bajásdoallan
Drift og vedlikehold av bygninger
Sihkarvuohta
Sikkerhet
Dáidda Sámedikkis
Kunst i Sametinget
Organisašuvdnaovdánahttin
Organisasjonsutvikling
Bargit
Personal
Dearvvasvuohta-, biras- ja sihkarvuohta (DBS)
Helse-, miljø- og sikkerhetsarbeid (HMS)
Arkiivabálvalusat
Arkivtjenester
IT-strategijat ja doaibma
IT-strategi og drift
Teknihkalaš reaiddut
Teknisk utstyr
Telefoniija
Telefoni
Resepšuvdnabálvalusat
Resepsjonstjenester
Áššebáhpiriid máŋgen ja sádden
Kopiering og utsending av sakspapirer
Čállidoaimmat
Sekretærfunksjoner
Telefonguovddáš
Sentralbord
Siskkáldas giellabálvalusat
Interne språktjenester
Dulkabálvalus
Tolketjeneste
Dokumeantahálddašeapmi
Dokumentforvaltning
Čujuhus Sámediggi - Sametinget Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok / Kárášjohka E-post samediggi@samediggi.no Telefovdna (47) 78 47 40 00 Fáksa (47) 78 47 40 90
Kontakt Sámediggi - Sametinget Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok / Kárášjohka E-post samediggi@samediggi.no Telefon (47) 78 47 40 00 Faks (47) 78 47 40 90
Sámedikki lávdegoddečoahkkimat dollojuvvojit Sámedikkis ja álget maŋŋebárgga guovvamánu 14. b. 2006 ja loahpahuvvojit ovdal lunšša bearjadaga 17. februar 2006.
Sametingets komitémøter holdes på Sametinget og tar til tirsdag 14. februar 2006 og avsluttes innen lunsj fredag 17. februar 2006.
Vuossárga guovvamánu 14. b. 2006 lea várrejuvvon joavkočoahkkimiidda.
Mandag 13. februar 2006 er satt av til gruppemøter.
Čuovvovaš lávdegottit galget ovddidit árvalusaid čuovvovaš áššiin:
Følgende komiteer skal fremme innstilling i følgende saker:
Jođiheaddji: Marianne Balto Henriksen
Leder: Marianne Balto Henriksen
tlf: 48 06 33 58
tlf: 48 06 33 58
e-post: marianne@ifu.no
e-post: marianne@ifu.no
Nubbinjođiheaddji: Lene Hansen
Nestleder: Lene Hansen
tlf: 97 77 34 90
tlf: 97 77 34 90
e-post: lene@riddu.com
e-post: lene@riddu.com
- Ášši 008/06 Finnmárkku fylkkagieldda ja Sámedikki ovttasbargošiehtadus
- Sak 008/06 Samarbeidsavtale mellom Finnmark fylkeskommune og Sametinget
Áššejođiheaddji: Marie Therese N. Gaup, tlf: 41 41 12 99
saksordfører: Marie Therese N. Gaup, Tlf: 41 41 12 99
e-post: marietng@msn.com
e-post: marietng@msn.com
suoivanáššejođiheaddji: Martin Urheim, tlf: 99 50 61 95
skyggesaksordfører: Martin Urheim, Tlf: 99 50 61 95
- Ášši 009/06 Meahcceealáhusa doaibmadoarjjaortnega gaskaboddosaš njuolggadusat
- Sak 009/06 Midlertidige retningslinjer for driftsstøtte til utmarksnæringer
áššejođiheaddji: Olaf Eliassen, tlf: 48 28 91 29
saksordfører: Olaf Eliassen, Tlf: 48 28 91 29
e-post: olaf@eliassen.no
e-post: olaf@eliassen.no
suoivanáššejođiheaddji: Per Edvin Varsi, tlf: 95 96 48 96
skyggesaksordfører: Per Edvind Varsi, Tlf: 95 96 48 96
e-post: per.edvin.varsi@samisk.vgs.no
e-post: per.edvind.varsi@samisk.vgs.no
Jođiheaddji: Roger Pedersen
Leder: Roger Pedersen
tlf: 97 06 23 44
tlf: 97 06 23 44
e-post: rogerp@online.no
e-post: rogerp@online.no
Nubbinjođiheaddji: Vibeke Larsen
Nestleder: Vibeke Larsen
tlf: 98 85 88 84
tlf: 98 85 88 84
e-post: vibekla@start.no
e-post: vibekla@start.no
- Ášši 011/06 Sámedikki jahkedieđáhus
- Sak 011/06 Sametingets årsmelding
aššejođiheaddji: Janoš Trosten, tlf: 41 92 77 63
saksordfører: Janoš Trosten, tlf: 41 92 77 63
Suoivanáššejođiheaddji: Vibeke Larsen, tlf: 98 85 88 84
skyggesaksordfører: Vibeke Larsen, tlf: 98 85 88 84
- Ášši 012/06 Sámedikki politihkalaš dási mátkepolitihkka
Sak 012/06 Reisepolitikk for Sametingets politiske nivå
áššejođiheaddji: Gunn-Britt Retter, tlf: 91 35 92 22
saksordfører: Gunn-Britt Retter, tlf: 91 35 92 22
e-post: gunnbritt@gmail.com
e-post: gunnbritt@gmail.no
suoivanáššejođiheaddji: Magnhild Mathisen, tlf: 97 57 25 93
skyggesaksordfører: Magnhild Mathisen, tlf: 97 57 25 93
e-post: magnhima@start.no
e-post: magnhima@start.no
- Ášši 013/06 Njuolggadusat Sámedikki politihkalaš dássái - revideren
- Sak 013/06 Reglement for Sametingets politiske nivå - revidering
áššejođiheaddji: Willy Ørnebakk, tlf: 77 71 54 98
saksordfører: Willy Ørnebakk, tlf: 91 57 77 33
e-post: willyorn@online.no
e-post: willyorn@online.no
suoivanáššejođiheaddji: Ann-Mari Thomassen, tlf: 90 05 71 23
skyggesaksordfører: Ann-Mari Thomassen, tlf: 90 02 68 80
e-post: ann-mari.thomassen@same.net
e-post: ann-mari.thomassen@same.net
Jođiheaddji: Synnøve Solbakken-Härkönen
Leder: Synnøve Solbakken-Härkönen
tlf: 78 46 96 00
tlf: 78 46 96 00
e-post: rektor@sami.vgs.no
e-post: rektor@sami.vgs.no
Nubbinjođiheaddji: Jørn Are Gaski
Nestleder: Jørn Are Gaski
tlf: 92 22 05 98
tlf: 92 22 05 98
- Ášši 007/06 Sámeálbmotfoandda reviderejuvvon njuolggadusat
- Sak 007/06 Samefolkets fond - reviderte veddtekter
áššejođiheaddji: Synnøve Solbakken-Härkönen, tlf: 78 46 96 00
saksordfører: Synnøve Solbakken-Härkönen, tlf: 78 46 96 00
suoivanáššejođiheaddji: Jørn Are Gaski, tlf: 92 22 05 98,
skyggesaksordfører: Jørn Are Gaski, tlf: 92 22 05 98
- Ášši 010/06 Sámiide guoski statistihkka Norggas
- Sak 010/06 Samiskrelatert statistikk i Norge
áššejođiheaddji: Hilde Nyvoll Vangen, tlf. 91807130,
Saksordfører: Hilde Nyvoll Vangen, tlf. 91807130
e-post:hilde.anita.nyvoll.vangen@trygdeetaten.no
e-post:hilde.anita.nyvoll.vangen@trygdeetaten.no
suoivanáššejođiheaddji: Rita-Alise Porsanger, tlf. 95230748,
Skyggeordfører: Rita-Alise Porsanger, tlf. 95230748
e-post: ritaalis@start.no
e-post: ritaalis@start.no
Bearráigeahččanlávdegoddi
Kontrollkomiteen
Jođiheaddji: Per-Ivar Henriksen
Leder: Per-Ivar Henriksen
tlf:93 48 43 47, e-post: perivar.kokelv@start.no
tlf:93 48 43 47, e-post: perivar.kokelv@start.no
Nubbinjođiheaddji: Hilde Nyvoll Vangen, tlf. 91807130,
Nestleder: Hilde Nyvoll Vangen, tlf. 91807130,
- Ášši 006/06 Sámedidkki čoahkkinortnet - revideren
- Sak 006/06 Sametingets forretningsorden - revidering
Áššejođiheaddji ja suoivanáššejođiheaddji eai leat vel válljejuvvon.
saksordfører og skyggesaksordfører ikke valgt
Lávdegottiid árvalusat gieđahallojuvvojit dievasčoahkkimis guovvamánu 28. b. - njukčamánu 3. b. 2006.
Komiteenes innstillinger vil bli behandlet i plenum 28. februar - 3. mars 2006.
Jus dáhtošit eanet dieđuid čoahkkimiid dahje áššiid birra, geahča dokumeanttaid mat leat mielddusin dahje ringe / čále Sámediggái:
For mer informasjon om sakene og komitemøtene, se vedlagte dokumenter eller skriv / ring til Sametinget:
tlf: 78 47 40 00
tlf: 78 47 40 00
e-post: samediggi@samediggi.no
e-post: samediggi@samediggi.no
Áššit ja čoahkkingirjjit
sakspapirer og møtebøker
ja deaddilat Sámedikki dievasčoahkkin 9 vahku rukses ruvttu.
og klikker på den røde ruten for Sametingets plenum uke 9.
Besøke Sametinget / Sametingsbygningen / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Sámedikki galledeapmi / Sámediggevisti / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Besøke Sametinget
Sámedikki galledeapmi
Omvisning i Sametingsbygningen skjer daglig kl. 13.00.
Sámediggevistti oahpisteapmi dahkkojuvvo juohke beaivvi dii. 13.00.
Omvisningsspråk er norsk, samisk og engelsk.
Oahpistangiellan leat dárogiella, sámegiella ja eaŋgalsgiella.
I sommersesongen (20.06 - 15.08) er det omvisning på følgende tidspunkt: 8.30, 9.30,10.30, 12.30, 13.30 og 14.30.
geasseáigodagas (20.06 - 15.08) lea oahpisteapmi juohke diimmu 8.30, 9.30, 10.30, 12.30, 13.30, 14.30.
Tilpasset tilbud for grupper
Heivehuvvon fálaldat joavkkuide
For skoleelever og - klasser i ungdomstrinnet og videregående skoler, organisasjoner, institusjoner og medier tilbys tilpasset omvisning, inkludert korte foredrag om Sametinget, samepolitikk eller andre relevante tema.
Nuoraidskuvlla ja joatkkaskuvlla ohppiide ja luohkáide, organisašuvnnaide, ásahusaide ja mediaide fállojuvvo heivehuvvon oahpisteapmi, oktan oanehis logaldallamiiguin Sámedikki, sámepolitihka ja eará guoskevaš fáttáid birra.
Tilbudet tilpasses til enhver tid kapasiteten i administrasjonen og den politiske aktiviteten i bygningen.
Fálaldat heivehuvvo daid áiggis áigái návccaide mat leat hálddahusas ja politihkalaš doaimmas visttis.
Kontakt Kommunikasjonsavdelingen om du har særskilte behov.
Váldde oktavuođa Gulahallanossodagain jus dus leat erenoamáš dárbbut.
Åpne møter
Rabas čoahkkimat
Møtene i Sametingets plenum og komitéer er åpne for publikum.
Sámedikki dievas- ja lávdegoddečoahkkimat leat ráhpasat olbmuide.
Plenum og komitéene har rundt fire møter i året hver.
Dievasčoahkkimat ja lávdegoddečoahkkimat dollojuvvojit sullii njelljii jahkái.
Under møtene er Sametingets kantine også åpen for publikum.
Sámedikki kantiidna lea rabas olbmuide.
Sametingets bibliotek
S ámedikki girjerádju
Sametingets bibliotek med lese- og studeplasser er åpent mellom 09.00 og 15.30, og kan benyttes av publikum.
Sámedikki girjerádju oktan lohkansajiiguin lea rabas gaskal 09.00 ja 15.30, ja dan sáhttet olbmot geavahit.
Kontakt Sametinget
Váldde oktavuoa S ámedikkiin
Sametingets valgmanntall 2005 / Valgmanntall / Kampanjeside / Valg og manntall / Forsiden - Sametinget
Sámedikki jienastuslohku 2005 / Jienastuslohku / Kampanjeside / Válga ja jienastuslohku / Sámediggi - Sametinget
9 Lulli-Romsa / Sør-Troms
13 Lulli-Norga / Sør-Norge
Sametingets valgmanntall 2009 / Valgmanntall / Kampanjeside / Valg og manntall / Forsiden - Sametinget
Sámedikki jienastuslohku 2009 / Jienastuslohku / Kampanjeside / Válga ja jienastuslohku / Sámediggi - Sametinget
Sametingets kulturnæringskonferanse / Kulturnæring / Næringer / Forsiden - Sametinget
Sámedikki kulturealáhuskonferánsa / Kulturealáhus / Ealáhusat / Sámediggi - Sametinget
Sametingets kulturnæringskonferanse
Sámedikki kulturealáhuskonferánsa
Sametinget ønsker alle som er interessert i samisk kulturnæring velkommen til konferanse i Alta 28.-29. april.
Sámediggi sávvá buohkaide geain lea beroštupmi sámi kulturealáhusain bures boahtima konferánsii Áltái cuoŋománu 28. – 29. beivviid.
Dette blir en spennende arena hvor kulturnæringsaktører kan drøfte felles problemstillinger og hente inspirasjon til å drive kulturnæringsbedrift.
Dát lea gelddolaš arena gos kulturealáhusaktevrrat sáhttet guorahallat oktasaš áššečuolmmaid ja viežžat inspirašuvnna doaimmahit kulturealáhusfitnodaga.
Programmet har blant annet fokus på Etikk, Business og nye markeder for kulturnæring.
Prográmmas leat fokusis earret eará Etihkka, Business ja ođđa kulturealáhusmárkanat.
Foredragsholderne er Siw Boine (epla.no), Lena Viltok (Viltok design), Fredrik Forsman (KOFOR), Anja Graven (Graveniid). Reni Wright og Kjell Olsen (UIT).
Sáhkavuoruid dollet Siw Boine (epla.no), Lena Viltok (Viltok design), Fredrik Forsman (KOFOR), Anja Graven (Graveniid), Reni Wright ja Kjell Olsen (UiT).
Sametinget, Innovasjon Norge og Sparebanken Nord-Norge stiftelsen vil være tilstedet og fortelle om deres ordninger for kulturnæring.
Sámediggi, Innovašuvdna Norga ja Seastinbáŋkku Davvi-Norgga vuođđudus leat mielde muitaleamen ortnegiiddiset birra kulturealáhusaid várás.
Konferansen foregår på Thon hotell i Alta.
Konferánsa dollojuvvo Thon hoteallas Álttás.
Konferanseavgift er på kr 500 og inkluderer lunsj begge dager samt middag tirsdags kveld.
Konferánsadivat lea 500 ru ja dasa gullá lunša goappašiid beivviid ja mállásat maŋŋebárgga eahkedis.
Nb !
Fuomáš !
Påmeldingsfrist er 13.04.2015.
Dieđihanáigemearri lea 13.04.2015.
Melder du deg på etter den tid er påmeldingsavgiften kr 700.
Jos dieđihat maŋŋá dán áiggi de lea dieđihandivat 700 ru..
Registrering fra kl.10 Lunsj fra kl.11
Sisačáliheapmi dii. 10 rájes Lunša dii. 11 rájes 12.00: Sámediggeráđđi Silje Karine Muotka sávvá bures boahtima
Er det mulig å selge urfolkskultur uten å ødelegge den ?
Lea go vejolaš vuovdit álgoálbmotkultuvrra dainna lágiin ahte ii bilit dan ?
v / Reni Wright
jearrá Reni Wright
Design, business og politikk.
Digaštallan: Maid sáhttá vuovdit ?
Diskusjon: Hva kan være til salgs ?
KULTUVRA BUSINESS VÁRÁS
Hva er samisk kulturnæring ?
Mii lea sámi kulturealáhus ?
v / Sametinget
Sámedikki bokte
Hvor er ditt marked ?
Gos lea du márkka ?
Fredrik Forssman, KOFOR.
Jearrá Fredrik Forssman KOFOR.
Fredrik kommer for å prate om hvor viktig artistkonsept / identitet er i forhold til å finne ditt marked og hvordan forholde seg til det.
Fredrik Forssman áigu hállat dan birra man deaŧalaš artistakonseapta / identitehta lea du márkana gávdnama ektui ja movt dainna meannudit.
Diskusjon: Hvordan får vi til mer kulturnæring ?
Digaštallan: Mo lasihit kulturealáhusa ?
Motivasjon for kulturnæring.
Movtiidahttin kulturealáhussii.
v / Kjell Olsen, professor ved UIT.
Kjell Olsen, UIT professor, Norgga Árktalaš universitehta
, Norges Arktiske universitet
Deaivva váikkuhangaskaoapmeapparáhta: Sámediggi, Innovašuvdna Norga, Davvi-Norgga seastinbáŋkku vuođđudus
Møt virkemiddelapparatet: Sametinget, Innovasjon Norge, Sparebanken Nord-Norge stiftelsen
Digaštallan: Evttohusat ja cealkámušat sálas 18.00: Loahpaheapmi 19.00: Mállásat ja servvoštallan
Verden vil ha oss - hva må til for å lykkes ?
Máilbmi háliida min – mo mii galgat lihkostuvvat ?
v / Anja Graven
jearrá Anja Graven
” Hva skal du på nett å gjøre, egentlig ? ”
” Maid dagat don neahtas, rievtti mielde ? ”
v / Siw Boine grûnder av www.epla.no
jearrá Siw Boine www.epla.no
Mulighet for innspill til Sametingets satsing på kulturnæring
Torill Olsen, Formidlingskraft AS, loahpaha kåseriijain
Sametingets representanter i verneområdestyrene / Verneområdestyrene / Naturmangfold / Miljø, areal og kulturvern / Forsiden - Sametinget
Sámedikki ovddasteaddjit suodjalanguolostirraide / Suodjaluvvonguovllustivrrat / Luonddušláddjivuohta / Biras, areála ja kultursuodjaleapmi / Sámediggi - Sametinget
Verneområdestyrene
Suodjaluvvonguovllustivrrat
Politisk sak: Ordningen med lokale nasjonalparkstyrer, som ble innført i 2010, er en måte å gjennomføre Norges urfolksrettslige forpliktelser om urfolks deltaking ved bruk, forvaltning og bevaring av naturressursene i deres områder.
Politihkalaš ášši: Ortnet báikkálaš álbmotmeahccestivrraiguin, mii ásahuvvui 2010:s, lea ovtta láhkai dego Norgga álgoálbmotrievttálaš geatnegasvuođaid čađaheapmi álgoálbmogiid luondduresurssaid searvama, hálddašeami ja suodjaleami oktavuođas sin guovlluin.
Ordningen gir samiske interesser og lokale interesser medvirkning i forvaltningen.
Ortnegiin addojuvvo sámi beroštumiide ja báikkálaš beroštumiide mieldeváikkuheami hálddašeamis.
Sametingets representanter i verneområdestyrene
Sámedikki ovddasteaddjit suodjalanguolostirraide
Sametinget har oppnevnt 39 representanter i alt 20 nasjonalpark- og verneområdestyrer.
Sámediggi lea nammadan 39 lahtu buohkanassii 20 álbmotmeahcce- ja suodjalanguovlostivrraide.
De medlemmene som Sametinget oppnevner til nasjonalparkstyrer representerer samiske interesser i kraft av sin egen person i styret.
Dat lahtut maid Sámediggi nammada álbmotmeahccestivrraide ovddastit sámi beroštumiid iežaset persovnna bokte stivrras.
De representerer det samiske folket i styret fordi de er oppnevnt av Sametinget men de opptrer ikke på vegne av Sametinget i styret, d.v.s. at Sametinget har ingen instruksjonsmyndighet over dem.
Sii ovddastit sámi álbmoga stivrras danne go Sámediggi lea sin nammadan, muhto sii eai doaimma Sámedikki ovddas stivrras, dat mearkkaša dan ahte Sámedikkis ii leat makkárge gohččunváldi sin guovdu.
De er valgt til styret fordi Sametinget mener de vil ivareta samiske interesser på en god og helhetlig måte i styrearbeidet.
Sii leat válljejuvvon stivrii danne go Sámediggi oaivvilda ahte sii gozihit sámi beroštumiid buori ja ollislaš vuogi mielde stivrabarggus.
Thomas Danielsen
Elin Marie Danielsen
Børgefjell nasjonalparkstyre
Børgefjell álbmotmeahccestivra
Ole Henrik Kappfjell
Gun Margret Utsi
Eva Stina Andersson
Mats Jonas Pavall
Per Ole Oskal
Lisa Mari Blind
Møysalen nasjonalparkstyre / Svellingsflaket landskapsvernområde
Møysalen álbmotmeahccestivra / Svellingsflaket eanadatsuodjalanguovlu
Elisabeth Johansen
Olav Mathis Eira
Skarvan og Roltdalen nasjonalparkstyre
Skarvan ja Roltdalen álbmotmeahccestivra
Arne Helstrøm Jørgensen
Lars Aage Brandsfjell
Stabbursdalen nasjonalparkstyre
Seiland / Sievjju álbmotmeahccestivra
Ronny Wilhelmsen
Brita Julianne Skum
Varangerhalvøya nasjonalparkstyre
Stabbursdalen / Rávttošvuomi álbmotmeahccestivra
Ånderdalen nasjonalparkstyre
Maja Britt Renander
Les mer om enkelte nasjonalpark- og verneområdestyrer og hva de jobber med her.
Várnjárgga álbmotmeahccestivra
Ansvarlig politiker
Ragnhild Melleby Aslaksen
Rådsmedlem
Jan Ivvár Smuk
Sørsamisk
Mariann W. Magga
Thomas Åhrén
Ovddasvástideaddji politihkkár
Tel.: +47 908 39 663
thomas.ahren@samediggi.no
Sametingets klagenemnd / Organisasjonsstruktur / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Sámedikki váiddalávdegoddi / Organisašuvdnastruktuvra / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Klagenemnda kan i sin klagebehandling enten avvise klagen, treffe nytt vedtak i saken eller oppheve Sametingsrådets vedtak og sende saken tilbake til rådet til helt eller delvis ny behandling.
Váiddalávdegoddi sáhttá váiddagieđahallamis juogo hilgut váidalusa, dahkat ođđa mearrádusa áššis dahje gomihit Sámediggeráđi mearrádusa ja sáddet ášši ruovttoluotta ráđđái áibbas ođđa dahje muhtun muddui ođđa gieđahallamii.
Sametinget har oppnevnt følgende medlemmer og varamedlemmer til klagenemnda i perioden 2014-2017.
Sámediggi lea nammadan čuovvovaččaid váiddalávdegotti miellahttun ja várrelahttun áigodahkii 2014-2017.
Jarle Jonassen
Máret Guhttor
Sametingts valgmanntall 2015 / Valgmanntall / Kampanjeside / Valg og manntall / Forsiden - Sametinget
Sametingts valgmanntall 2015 / Jienastuslohku / Kampanjeside / Válga ja jienastuslohku / Sámediggi - Sametinget
Sametingts valgmanntall 2015
19. Skábmamánnu 2015
1 Østre valgkrets
2 Ávjovári valgkrets
3 Nordre valgkrets
4 Gáisi valgkrets
Samiske filmer vises på internasjonal filmfestival / Kunst- og kulturutøvelse / Kulturliv / Forsiden - Sametinget
Sámi filmmat čájehuvvojit riikkaidgáskasaš filbmafestiválas / Dáidda – ja kulturbargu / Kultureallin / Sámediggi - Sametinget
Samiske filmer vises på internasjonal filmfestival
Sámi filmmat čájehuvvojit riikkaidgáskasaš filbmafestiválas
08. oktober 2015
Golggotmánnu 2015
Sametingspresident Aili Keskitalo deltar på den internasjonale filmfestivalen imagineNATIVE i Toronto 14. til 18.
Sámediggepresideanta Aili Keskitalo oasálasttá riikkaidgáskasaš filbmafestiválas The imagineNATIVE Film + Media Arts Festival Toronttos Canadas dán mánu 14. - 18.
The imagineNATIVE Film + Media Arts Festival er en urfolks media- og kunstfestival, som arrangeres årlig i Toronto i Canada.
The imagineNATIVE Film + Media Arts Festival lea álgoálbmot media- ja dáiddafestivála, mii lágiduvvo juohke jagi Torontos Kanadas.
Samiske filmer vises på festivalen under tittelen: International spotlight on The Sapmi nation.
Sámi filmmat čájehuvvojit festiválas namahusain: International spotlight on The Sapmi nation.
I løpet av dagene arrangeres også en paneldiskusjon om samisk film.
Dáid beivviid lágiduvvo maiddái lávdedigaštallan sámi filmma birra.
- Det er spesielt fint å se at det samiske filmmiljøet er med på å skape innhold i en så sentral filmfestival for urfolksfilm.
- Lea erenoamáš somá oaidnit ahte sámi filbmabiras lea mielde hábmemin sisdoalu dákkár deaŧalaš filbmafestiválii álgoálbmotfilmmaid várás.
Festivalen er en unik mulighet for samiske for å presentere samiske filmer til et internasjonalt publikum.
Festivála lea áidnalunddot vejolašvuohta sápmelaččaide ovdanbuktit sámi filmmaid riikkaidgaskasaččat.
Derfor har Sametinget sett det som viktig å støtte samisk film, bl.a. har vi delfinansiert filmene som inngår i “ 7 Sámi stories ”.
Danne lea Sámedikki mielas deaŧalaš doarjut sámi filmma, mii leat earret eará oasseruhtadan “ 7 Sámi stories ” filmmaid.
Her gjør Internasjonalt Samisk Filminstitutt et godt arbeid som bygger grunnen for en voksende samisk filmindustri.
Dás čađaha Sámi riikkaidgaskasaš filbmainstituhtta buori barggu mii bidjá vuođu sámi filbmaindustriijii mii lea stuorrumin.
Jeg tror vi snart får se samiske spillefilmer laget av unge samiske filmskapere, sier sametingspresident Aili Keskitalo.
Jáhkán mii fargga beassat oaidnit sámi spillenfilmmaid maid nuorra sámi filbmadahkkit leat ráhkadan, dadjá sámedikkepresideanta Aili Keskitalo.
Sametinget har bevilget 150 tusen kroner til samisk deltakelse i forbindelse med festivalen.
Sámediggi lea juolludan 150 duhát ruvnnu sámi oassálastimii festivála oktavuođas.
For mer informasjon: Sametingspresident Aili Keskitalo, 971 29 305
Eanet dieđuid addá: Sámedikkepresideanta Aili Keskitalo, 971 29 305
Samisk stormøte i Umeå
20. Guovvamánnu 2014
Det at vi møtes gir oss mulighet til å diskutere felles utfordringer og høste av hverandres erfaringer, uttaler presiden Aili Keskitalo.
President Aili Keskitalo, tlf. +47 971 29 305
Sandra Márjá West / Representanter / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Sandra Márjá West / Áirasat / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Representant
Sandra Márjá West
Samisk veiviser, Samisk Høgskole
sandra.marja.west@samediggi.no
Medarbeider ved Tromsø Museum
Prosjektleder ved Riddu Riđđu, Indigenous Youth Gathering
Assistent ved Universitetet i Tromsø
Varamedlem i Riddu Riđđu Festival
Prosjektmedarbeider ved Divvun-prosjektet, Sametinget
Varamedlem i Riddu Riđđu Searvi
Skjema for folkevalgte / Representanter / Om Sametinget / Forsiden - Sametinget
Skovit áirasiidda / Áirasat / Sámedikki birra / Sámediggi - Sametinget
Forslag til nye saker
Skovit áirasiidda
Merknad
Árvalus
Elektronisk honorarkrav og reiseregninger til Sametinget
Elektrovnnalaš honoráragáibádus ja mátkerehkegat Sámediggái
Fra 01.01.2016 er det ikke mulig å sende honorarkrav og reiseregninger på papir til Sametinget.
01.01.2016 rájes ii leat šat vejolaš sáddet honoráragáibádusaid ja mátkerehkegiid bábirhámis Sámediggái.
Representanter, vararepresentanter og eksterne oppdragstakere får opprettet tilgang til portalen, «Selvbetjening for mottaker av honorarš, hvor reiseregninger og honorarkrav sendes inn elektronisk.
Áirasat, várreáirasat ja olggobealde bargováldiide addojuvvo beassanvejolašvuohta portálii: «Selvbetjening for mottaker av honorarš (honoraid vuostáiváldiid iešbálvalus), gos sáddet mátkerehkegiid ja honoráragáibádusaid elektrovnnalaččat.
Pålogging foregår via ID-porten (MinID, BankID): https://registrering.dfo.no.
Sisaloggen dáhpáhuvvá ID-portála bokte (MinID, BankID): https://registrering.dfo.no.
For portaltilgang skal du fylle ut skjema «skjema for oppdragstakerš.
Go deavddát skovi «skjema for oppdragstakerš (skovvi bargováldiid várás), de oaččut beassanlobi portálii.
Skjemaet returneres til din kontaktperson eller til økonomiseksjonen i Sametinget for videre behandling.
Skovvi máhcahuvvo du Sámedikki gulahallii dahje ekonomiijajuhkosii viidásat meannudeami várás.
Ekstern oppdragstaker vil ved oppdragets start, få tilgang til portal for registrering av reiseutgifter og betaling for oppdrag.
Olggobealde bargováldi oažžu go bargu álggahuvvo beassanvejolašvuođa portálii gos registrere mátkegoluid ja mávssu barggu ovddas.
I tillegg kan ekstern oppdragstaker her registrere bankkontonummer og mobiltelefonnummer.
Dasa lassin sáhttá olggobealde bargováldi dása registreret báŋkokontonummira ja mobiltelefonnummira.
På denne nettsiden finnes informasjon om løsningen med blant annet brukerdokumentasjoner for brukere av portalen:
Dán neahttasiiddus leat dieđut čovdosa birra earret eará geavaheaddjiduođaštusaiguin portála geavaheami várás:
Eksterne oppdragstakere fra utlandet
Olggobealde olgoriikka bargováldit
Eksterne oppdragstakere fra utlandet med utenlandsk bankkonto sender inn reiseregning og honorarkrav på papirskjemaer til Sametinget.
Olggobealde olgoriikka bargováldit geain lea olgoriikka báŋkokonto sáddejit Sámediggái mátkerehkega ja honoráragáibádusa mii lea čállojuvvon bábirskovvái.
For utenlandske oppdragstakere med D-nummer og norsk bankkonto, som i tillegg behersker norsk, registrerer utbetalingskrav elektronisk via portalen.
Olgoriikka bargováldit geain lea D-nummir ja Norgga báŋkokonto, ja geat dasa lassin hálddašit dárogiela, registrerejit máksingáibádusaid elektrovnnalaččat portála bokte.
PRM.: - Spekulativt om rovdyrtap / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Forsiden - Sametinget
- Spekulašuvnnat boraspirevahágiid ektui / Artikler / Valgperiode 2009 - 2013 / Arkiv / Sámediggi - Sametinget
PRM.:
24.
- Spekulativt om rovdyrtap
Geassemánnu 2013
Sametingsråd Ellinor Jåma reagerer sterkt på unyanserte uttalelser og konklusjoner fra forsker Torkild Tveraa fra Norsk institutt for naturforskning og regjeringen på forholdet mellom om dødelighet på rein og rovdyr.
Sámediggeráđi lahttu Ellinor Jåma lea garrasit hirpmástuvvan cealkámušaid ja konklušuvnnaid geažil maid Norgga luonddudutkan instituhta dutki Torkild Tveraa ja ráđđehus leat buktán bohccuid jápmima ja boraspiriid gaskasaš oktavuođa birra.
Hun reagerer spesielt sterkt på påstandene om at reineiere lar sine dyr sulte i hjel og deretter jukser med rovdyrerstatninger.
Son reagere garrasit erenoamážit daid čuoččuhusaide ahte boazodoallit mahkáš divttášedje nealgut bohccuideaset jámas ja de dan maŋŋá bonjadit boraspirebuhtadusaid.
- Det er både uetisk og oppsiktsvekkende av en forsker å gjengi anonyme påstander om juks og bevisst vanskjøtsel av dyr i en presentasjon av det som skal være en vitenskapelig rapport om rovdyrs betydning for dødelighet blant rein.
- Dát ii leat etihkalaččat dohkálaš ja lea hui imaš go dutki addá čiegus čuoččuhusaid gielisteami birra ja ahte boazodoallit mahkáš dihtomielalaččat divttášedje nealgut elliid, raporttas mii galggašii leat dieđalaš boraspiriid mearkkašumi birra bohccuid jápmimii.
En rapport som i beste fall bare beskriver en del av virkeligheten i reindriftsnæringen, sier sametingsråd Ellinor Marita Jåma.
Raporta mas várra čilgejuvvo dušše oassi boazodoalu duohtavuođas, dadjá Sámediggeráđi lahttu Ellinor Marita Jåma.
Forsker Torkild Tveraa fra Norsk institutt for naturforskning (NINA) presenterte forrige uke sin rapport om effekten av rovdyr på dødelighet blant rein.
Norgga luonddudutkan instituhta dutki Torkild Tveraa ovddidii ovddit vahkus raporttas movt boraspiret váikkuhit bohccuid jápmimii.
Tveraa mener rovdyr har liten effekt på reproduksjon og dødeligheten i næringen.
Tveraa oaivvilda ahte boraspiriin ii leat nu stuorra váikkuhus bohccuid buvttadeapmái ja jámolašvuhtii.
Rapporten er presentert i ulike medier, og Jåma reagerer med vantro på en rekke svært generaliserende og overdrivende karakteristikker, både fra Tveraa og representanter for regjeringen.
Raporta lea čalmmustuvvon sierra mediain, ja Jåma illá jáhkká maid oaidná, go leat ollu generaliseren ja liiggástallan, sihke Tveraa ja ráđđehusa ovddasteddjiid beales.
- Både statsråd Bård Vegard Solhjell og politisk rådgiver Audun Garberg uttalt seg kategorisk om kvaliteten på rapporten.
- Sihke stáhtaráđđi Bård Vegard Solhjell ja politihkalaš ráđđeaddi Audun Garberg leaba cealkán kategoralaččat raportta kvalitehta birra.
Det er det imidlertid ingen grunn til.
Dasa ii leat dattetge makkárge sivva.
Vi har ny forskning fra både Norge og Sverige, samt tall fra Reindriftsforvaltningen og andre som gir grunn til å stille spørsmålstegn ved premissene og konklusjonene i denne rapporten, understreker Jåma.
Mis lea ođđa dutkan sihke Norgga ja Ruoŧa bealde, ja leat logut Boazodoallohálddahusas ja earáin mat addet siva bidjat gažaldatmearkka dán raportta eavttuide ja konklušuvnnaide, deattuha Jåma.
Jåma understreker at hun mer enn gjerne diskuterer åpent bærekraft, rovdyrforvaltning og andre rammer for fremtidig bærekraftig reindrift i Norge, og hun erkjenner at reintall og beitegrunnlag må være en del av denne diskusjonen.
Jåma deattuha ahte son háliida eanet go mielas ságastallat rahpasit boazodoalu ceavzilvuođa birra, boraspirehálddašeami ja eará rámmaid birra go guoská ceavzilis boazodollui Norggas boahtteáiggis, ja son mieđiha ahte boazolohku ja guohtonvuođđu fertejit leat maid mielde dán ságastallamis.