pere/sami_parallel huggingface dataset:
Avvik i %
a ) Submi
Tabell 4.3.1 Samletabell - Samisk Kultur Akt. .
Dát ruđat sirdojuvvojit ruovttoluotta giellakapihttalii .
Benevnelse Direkte tilskudd Søkerbasert tilskudd Prosjekter i egen regi Kunstneravtalen
4 Kultuvra Máŋggabealat kultureallin nanne sámi gullevašvuođa ja identitehta , ja váikkuha ealli báikegottiid .
Internasjonalt samisk filmsenter
-100,0 % Bihtánsámi viessu
Saemien Sijte
Sámi viessu Oslos
a 62 ) 450 246 a 50 ) 246 191 a 50 )
Lásságámmi Sámi viessu Sáččás 191
Tabell 4.3.3 Samiske festivaler direkte tilskudd RR 2010
a ) Dát ásahusat sáhttet ohcat doarjaga sámi deaivvadansajiid vuolde
Mål for tilskuddsordningen : Samiske festivaler som synliggjør , formidler og utvikler samisk kultur Tilskuddsmottaker for tilskuddsordningen : Samiske festivaler som fremkommer i tabell 4.3.3 . Målgruppe for tilskuddsordningen : Festivaldeltakere og lokalsamfunnet der festivalene avholdes Kriterier for måloppnåelse : Redegjørelse for hvordan festivalene synliggjør , formidler og utvikler samisk kultur For øvrig gjelder regelverket for direkte tilskudd i kapittel 17 .
Doarjjaortnega mihttomearri : Sámi kulturgaskkustanásahusat mat čalmmustahttet sámi kultureallima ja doibmet sámi kultuvrra ovddidanarenan Doarjjaortnega doarjjaoažžut : Dat sámi kulturviesut ja kulturgaskkustanásahusat mat leat tabeallas 4.3.2 Doarjjaortnega olahusjoavku : Dan guovllu álbmot gos kulturgaskkustanásahusat leat ceggejuvvon Ulbmilolahusa eavttut : Raporteren doaibmaplána ektui Kulturgaskkustanásahusaid čađahan lágideamit Man muddui geavaheaddjit leat duhtavaččat kulturgaskkustanásahusaid doaibmamiin sámi kulturarenan sámegiela ja sámi kultuvrra čalmmustahttima ektui Muđui gustojit njuolggodoarjagiid njuolggadusat 17. kapihttalis .
For 2012 avsettes kr 3 125 000 til tilskudd til samiske festivaler .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 11 034 000 ru doarjjan sámi kulturviesuide ja kulturgaskkustanásahusaide .
Samisk idrett – direkte tilskudd
Sámi festiválat – njuolggodoarjagat
+/- 12 Rev 11
( 1000 ru . )
( i 1000 kr . )
Namahus Riddu Riđđu
Avvik i %
RR 2010
487 Bud 2012
Markomeannu
Mål for tilskuddsordningen : Idrettsaktiviteten som organiseres av Sámiid Valáštallanlihttu / Samenes idrettsforbund ( SVL . )
Submi 2 647 3 249 3 249 3 125 -124 a ) Doarjja Riddu Riđđui , Musihkkafestiválii ja Márkomennui lea lasihuvvon festivála doaimmaide .
For 2012 avsettes kr 2 748 000 til samisk idrett .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 3 125 000 ru doarjjan sámi festiválaide .
Samisk teater – direkte tilskudd
Sámi valáštallan – njuolggodoarjagat
+/- 12 Rev 11
Buš 2011 Rev 2011
( i 1000 kr . ) Avvik i %
+/- 12-Rev Buš 2012 11
Beaivváš Sámi - Našunálateáhter
Sámi spábbačiekčanlithttu ( SSL . )
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Sámi Heargevuoddjin-lihttu / Saami Reendeer-Race Federation
Avvik i %
48,8 % Submi
Tabell 4.3.6 Bokbusser - direkte tilskudd Benevnelse
Tabealla 4.3.5 Sámi teáhter – njuolggodoarjagat Akt. .
Akt. . Bud 2011
Buš 2011 Rev 2011
Akt. .
RR 2010
Benevnelse
Kárášjohka
+/- 12 Rev 11
Guovdageaidnu
Bud RR 2010 2011
Deatnu / Unjárga
+/- 12 Rev 11
3,0 % Gáivuotna
Avvik i %
Julevsámi
RR 2010
Lullisámi
Mål for tilskuddsordningen : Et mangfold av samiske publikasjoner som skriftlig arena for alle tre samiske skriftspråk Tilskuddsmottaker for tilskuddsordningen : Samiske publikasjoner som fremkommer i tabell 4.3.9.1 Målgruppe for tilskuddsordningen Lesere av samiske publikasjoner
Doarjjaortnega mihttomearri : Girjerádjofálaldat mainna sámi geavaheddjiin ja earáin lea álki ávkkástallat Doarjjaortnega doarjjaoažžut : Gielddat ja fylkkagielddat mat eaiggáduššet ja jođihit sámi girjebussiid , gč. Tabealla 4.3.6 .
Kriterier for måloppnåelse : Antall utgivelser Antall utgivelser på sør- , lule- og nordsamisk For øvrig gjelder regelverket for direkte tilskudd i kapittel 17 .
Doarjjaortnega olahusjoavku : Álbmot girjebussiid doaibmaguovllus Ulbmilolahusa eavttut : Doaimmat doaibmaplána ektui Galle gáhppálaga luoikkahuvvon Čađahuvvon lágideamit girjebusse olis Man muddui geavaheaddjit leat duhtavaččat fálaldagain Muđui gustojit njuolggodoarjagiid njuolggadusat 17. kapihttalis .
For 2012 avsettes kr 3 448 000 til samiske publikasjoner .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 7 184 000 ru doarjjan girjebussiide .
4.3.9.2 Litteratur – søkerbasert tilskudd
Tabealla 4.3.7 Museat – njuolggodoarjagat Akt. .
Avvik i %
% erohus 96
RR 2010 a ) 4 545
Saemien Sijte 2 370
( i 1000 kr . )
RidduDuottarMuseat
Mål for tilskuddsordningen : Sikre tilgangen på samisk musikk Tilskuddsmottakere for tilskuddsordningen : Foretak Målgruppe for tilskuddsordningen : Kjøpere av samisk musikk Kriterier for måloppnåelse : Antall utgivelser av samisk musikk Antall opptredener av samiske musikkaktører Prioriteringer for 2012 : Musikkutgivelser med musikk for barn Musikkutgivelser med unge samiske artister Musikkutgivelser med nyskapende samisk musikk For øvrig gjelder regelverket for søkerbaserte tilskudd i kapittel 18 .
Doarjjaortnega mihttomearri : Seailudit , hálddašit ja gaskkustit sámi kulturhistorjjá báikegottiin Doarjjaortnega doarjjaoažžut : Dat sámi museat mat leat tabeallas 4.3.7 Doarjjaortnega olahusjoavku : Báikegottiid olbmot gosa museat leat ásahuvvon Ulbmilolahusa eavttut : Doaimmat doaibmaplána ektui Gallis leat fitnan galledeamen Musea čađahan lágideamit Almmuhuvvon prentosat Man muddui geavaheaddjit leat duhtavaččat fálaldagain Bargiid lohku museafágalaš gelbbolašvuođain museaid áŋgiruššansurggiid siskkobealde Muđui gustojit njuolggodoarjagiid njuolggadusat 17. kapihttalis .
For 2012 avsettes kr 1 900 000 til tilskudd til musikkutvikling .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 24 779 000 ru doarjjan museaide .
Tabell 4.3.9.4 Samiskspråklige tegneserier søkerbasert tilskudd Akt. .
NuorajTV – njuolgga doarjja Tabealla 4.3.8 NuorajTV – njuolgga doarjja Akt. .
RR 2010
( 1000 ru . )
( i 1000 kr . )
Namahus RR 2010
Avvik i %
NuorajTV
Side 112 av 428
109 siidu 432 siiddus
Prioriteringer for 2012 : Samiskspråklige tegneserier Parallelle utgivelser på sør- , lule- og nordsamisk For øvrig gjelder regelverket for søkerbaserte tilskudd i kapittel 18 . Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Doarjjaortnega mihttomearri : Čalmmustahttit sámegiela , ja sihkkarastit juvlevsámegiela ealli giellan Doarjjaoažžu : Julev Film SUS Doarjjaortnega olahusjoavku : Mánát ja nuorat Ulbmilolahusa eavttut : Gehččiid lohku Muđui gustojit njuolggodoarjagiid njuolggadusat 17. kapihttalis .
For 2012 avsettes det kr 460 000 til samiskspråklige tegneserier .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 300 000 ru NuorajTV:ii .
4.3.9.5 Samiske forlag - søkerbasert tilskudd
4.3.9 Doarjagat bálvalusaid čađaheapmái sámi girjjálašvuođas ja musihkas
Benevnelse
( 1000 ru . )
Samiske forlag
Girjjálašvuohta
Tabell 4.3.9.5 Samiske forlag - søkerbasert tilskudd Akt. .
Sámegielat sárggusráiddut Sámi lágádusat Submi 4.3.9.1
For 2012 avsettes det kr 2 750 000 til samiske forlag .
+/- 12-Rev Buš 2012 11
4.3.10 Kulturtiltak for barn og unge - søkerbasert tilskudd
Sámi prentosat – njuolggodoarjagat
Tabell 4.3.10 Kulturtiltak for barn og unge søkerbasert tilskudd Akt. .
Tabealla 4.3.9.1 Sámi prentosat – njuolggodoarjagat Akt. . Namahus
Benevnelse Kulturtiltak for barn og unge Sum
( 1000 ru . )
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
RR 2010
Rev 2011
Buš 2011 Rev 2011
4.3.11 Andre kulturtiltak - søkerbasert tilskudd
Daerpies Dierie / lullisámi girkobláđđi
( i 1000 kr . )
Bårjas Submi
Side 114 av 428
110 siidu 432 siiddus
For 2012 avsettes kr 2 655 000 til tilskudd til andre kulturtiltak .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 3 448 000 ru doarjjan sámi prentosiidda .
4.3.12 Samiske møteplasser - søkerbasert tilskudd
4.3.9.2 Girjjálašvuohta – ohcanvuđot doarjagat
Tabell 4.3.12 Samiske møteplasser - søkerbaserte tilskudd Benevnelse
Tabealla 4.3.9.2 Girjjálašvuohta – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Rev 2011
Buš 2011 Rev 2011 4 586
Bud 2012 +/- 12 Rev 11
+/- 12-Rev Buš 2012 11 4 586
Samiske møteplasser
111 siidu 432 siiddus
Akt. .
Namahus
For 2012 avsettes kr 1 350 000 til samiske møteplasser .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 1 900 000 ru doarjjan musihkkaovddideapmái .
4.3.13 Forprosjekt teaterbygg til Beaivváš Sámi Našunálateáhter – prosjekt i egen regi
Tabealla 4.3.9.4 Sámegielat govvasárggusráiddut - Ohcanvuđot doarjagat Akt. . Namahus
Bud 2012 +/- 12-Rev 11
+/- 12-Rev Buš 2012 11
Avvik i %
% erohus 300
Tabell 4.3.13 Forprosjekt teaterbygg til Beaivváš Sámi Našunálateáhter - prosjekt i egen regi Akt. .
Doarjjaortnega mihttomearri : Sámegielat govvasárggusráidduid almmuheamit Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Benevnelse Forprosjekt teaterbygg til Beaivváš Sámi Našunálateáhter Su m
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána , masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
For 2012 avsettes kr 500 000 til forprosjekt teaterbygg til Beaivváš Sámi Našunálateáhter .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 460 000 ru doarjjan sámegielat sárggusráidduide . 4.3.9.5
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Tabealla 4.3.9.5 Sámi lágádusat - ohcanvuđot doarjagat Akt. .
4.3.14 Samisk kunstneravtale
Namahus Sámi lágádusat
( i 1000 kr . )
Submi ( 1000 ru . )
a ) 700 a ) 2 200
% erohus 2 931
I henhold til Hovedavtalen for kunstneravtale av 19. august 2004 har Sametinget og Samisk kunstnerråd ført forhandlinger om avtale for 2012 , gjeldende fra 1.1.2012 til 31.12.2012 . Avtalen legges frem for Sametingets plenum for godkjenning , jf. kunstneravtalens artikkel 8 .
Doarjjaortnega mihttomearri : Fuolahit ja loktet sámi lágádusaid gelbbolašvuođa sámegielas ja sámi servodatdiliin Doarjjaortnega doarjjaoažžut : Fitnodagat Doarjjaortnega olahusjoavku : Árjjalaš sámi lágádusat geain lea gelbbolašvuohta sámegielas ja sámi servodatdiliin Ulbmilolahusa eavttut : Lágádusa gealbudandoaibmabijuid lohku Vuoruheamit 2012:s : Ásahuvvon sámi lágádusat Muđui gustojit ohcanvuđot doarjagiid njuolggadusat 18. kapihttalis .
Det avsettes kr 700 000 til ordningen . Midlene forvaltes i forhold til retningslinjene .
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
Side 117 av 428 4.3.14.5
113 siidu 432 siiddus
Fagkonsulentenes overordnede arbeid skal være å fremme samisk skjønnlitteratur , musikk og joik . 4.3.14.6
4.3.10 Kulturdoaibmabijut mánáid ja nuoraid várás – ohcanvuđot doarjagat Tabealla 4.3.10 Kulturdoaibmabijut mánáid ja nuoraid várás – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Visningsvederlag
Buš 2011 Rev 2011
Det avsettes kr 300 000 kroner til ordningen for 2012 .
+/- 12-Rev Buš 2012 11
Kunnskap
% erohus
Oversikt over økonomiske virkemidler til kunnskap
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Tabell 5.3.1 Samletabell - Kunnskap Akt. . Benevnelse Direkte tilskudd Søkerbaserte tilskudd Oversettelse og tilpasning av læreverk Prosjekter i egenregi Sum 5.3.2
4.3.11 Eará kulturdoaibmabijut - ohcanvuđot doarjagat Tabealla 4.3.11 Eará kulturdoaibmabijut - ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Voksenopplæringsprogram – direkte tilskudd
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Tabell 5.3.2 Voksenopplæringsprogram - Samefolkets fond - direkte tilskudd Akt. .
4.3.12 Sámi deaivvadansajit - ohcanvuđot doarjagat Tabealla 4.3.12 Sámi deaivvadansajit - ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Rev 2011 ( i 1000 kr . )
Buš 2011 Rev 2011
Rev 2011 Bud 2012
Sámi deaivvadansajit
( i 1000 kr ) +/- 12- Avvik i Rev 11 %
+/- 12-Rev Buš 2012 11 % erohus
Mål for tilskuddsordningen : Styrke og utvikle samisk språk Tilskuddsmottaker for tilskuddsordningen : Sámi allaskuvla Målgruppen for tilskuddsordningen : Voksne som tar opplæring i samisk Kriterier for måloppnåelse : Aktivitet i henhold til omforent prosjektbeskrivelse mellom Sámi allaskuvla og Sametinget Samarbeid med relevante fagmiljøer , som samisk språksentre For øvrig gjelder regelverket for direkte tilskudd i kapittel 17 .
Doarjjaortnega mihttomearri : Nannet sámi deaivvadansajiid mat doibmet sámi giela ja kultuvrra gaskkustan- ja ovdánanarenan Doarjjaortnega doarjjaoažžut : Priváhta organisašuvnnat Eará eahpeekonomalaš oassálastit Fitnodagat Doarjjaortnega olahusjoavku : Sámi deaivvadansajiid lagasbirrasa olbmot Ulbmilolahusa eavttut : Dakkár báikkálaš doaimmaid lohku go kurssat , seminárat , vuovdimat ja uhcit čájáhusat Dakkár doaimmaid lohku mat gaskkustit sámi kultuvrra ja historjjá deaivvadansajiid lagasbirrasis Muđui gustojit ohcanvuđot doarjagiid njuolggadusat 18. kapihttalis .
For 2012 avsettes kr 800 000 til voksenopplæringsprogram .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 1 350 000 ru doarjjan sámi deaivvadanbáikkiide .
Systematisk kartlegging av tradisjonell kunnskap – direkte tilskudd Tabell 5.3.3 Systematisk kartlegging av tradisjonell - Samefolkets fond direkte tilskudd RR Bud Rev Bud Akt. .
4.3.13 Beaivváš Sámi Našunálateáhtera teáhtervistti ovdaprošeakta – prošeakta iežamet hálddus Tabell 4.3.13 Beaivváš Sámi Našunálateáhtera teáhtervistti ovdaprošeakta - prosjekt i egen regi Akt. .
( i 1000 kr . )
Beaivváš Sámi Našunálateáhtera teáhtervistti ovdaprošeakta Submi
Avvik i % 225,0 % 0,0 %
Buš 2012 +/- 12-Rev 11 % erohus
For 2012 avsettes kr 650 000 til systematisk kartlegging av tradisjonell kunnskap .
Jagi 2012 várás várrejuvvo 500 000 ru Beaivváš Sámi Našunálateáhtera teáhtervistti ovdaprošektii .
Side 120 av 428 5.3.4
116 siidu 432 siiddus
Tilskudd til utføring av tjenester innen samisk læremiddelproduksjo n
4.3.14 Sámi dáiddáršiehtadus Tabealla 4.3.14 Sámi dáiddáršiehtadus Akt. .
+/- 12 Rev 11
Čájálmasbuhtadus
5.3.4.1 Ordinære læremidler for grunnopplæringen – søkerbasert tilskudd
Sámi čáppagirjjálašvuođa , sámi musihka ja juoigama ja eará beliid ortnet
Tabell 5.3.4.1 Ordinære læremidler for grunnopplæringen - søkerbasert tilskudd Akt. .
Submi a ) Dáid Akt. aid hálddaša Sámi dáiddárráđđi b . ) Dán Akt. hálddaša RidduDuottarMuseat
Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Sámediggi ja Sámi dáiddárráđđi leat soahpan 6 295 000 ruvdnosaš ekonomalaš rámma Sámedikki bušeahta bokte jagi 2012 dáiddáršiehtadussii .
For 2012 avsettes kr 11 325 000 til tilskudd til ordinære læremidler for grunnopplæringen .
Dát mearkkaša 380 000 ruvdnosaš lassáneami jagi 2012 dohkkehuvvon dáiddáršiehtadusa ektui .
5.3.4.2 Særskilt tilrettelagte læremidler – søkerbasert tilskudd
Bealit sohpe ahte 700 000 ru rámmas sáhttá várret ruđaid ad-hoc dárbbuide .
Bud 2012 ( i 1000 kr ) +/- 12-Rev Avvik i 11 %
, 200 000 ruvdnosaš lassáneapmi 2011 rájes 2012 rádjai .
Tabell 5.3.4.2 Særskilte tilrettelagte læremidler - søkerbasert tilskudd Akt. .
4.3.14.3 Doaibmadoarjja sámi dáiddárorganisašuvnnaide ja Sámi dáiddárráđđái
Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til . For 2012 avsettes kr 1 900 000 til tilskudd til ordinære læremidler for grunnopplæringen .
Sohppojuvvui 2 150 000 ruvdnosaš ekonomalaš rámma doaibmadoarjjan sámi dáiddárorganisašuvnnaide ja Sámi dáiddárráđđái , 380 000 ruvdnosaš lassáneapmi 2011 rájes 2012 rádjai .
5.3.4.3 Læremidler til barnehager – søkerbasert tilskudd
4.3.14.4 Sámi govvadáidaga ja dáiddaduoji oastinortnet
Tabell 5.3.4.3 Læremidler til barnehager - søkerbaserte tilskudd
Riddu Duottar Musea hálddaša govvadáidaga ja dáiddaduoji oastinortnega .
( i 1000 kr . ) Side 122 av 428
Dán ortnegii várrejuvvo 50 000 ruvdno .
Læremidler til barnehager Sum RR 2010
Várrejuvvo 300 000 ru ortnegii 2012 várás .
+/- 12-Rev 11
Mihttomearit
Avvik i %
Strategiijat
Rev 2011
Buš 2011
Avvik i % %
RR 2010 800
Tabell 5.3.5 Kompetanseheving Akt. .
Tabealla 5.3.4 Doarjagat sámi oahpponeavvobuvttadeami bálvalusaide Akt. .
Avvik i % 2 440
+/- 12-Rev Buš 2012 11
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Dábálaš oahpponeavvut vuođđooahpahussii – ohcanvuđot doarjagat
Side 124 av 428 5.3.5.2 Stipend for høyere utdanning – søkerbasert tilskudd
Tabealla 5.3.4.1 Dábálaš oahpponeavvut vuođđooahpahussii – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
RR 2010
Čilgehus
Bud 2012 +/- 12-Rev 11
Buš 2012 +/- 12-Rev 11
Tabell 5.3.5.2 Stipend for høyere utdanning - søkerbasert tilskudd Akt. .
Tabell 5.3.4.2 Earenoamážit heivehuvvon oahpponeavvut – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Čilgehus Earenoamážit heivehuvvon oahpponeavvut
Side 125 av 428
Supmi ( 1000 ru . )
( i 1000 kr . )
% erohus 1 897
Benevnelse Stipend voksenopplæring Sum Mål for tilskuddordningen : Revitalisere samisk språk og motivere voksne til å lære seg samisk .
Doarjjaortnega mihttomearri : Ovddidit sámi sierra láhččojuvvon oahpponeavvuid mánáide , nuoraide ja ollesolbmuide davvi- , Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
For 2012 avsettes kr 500 000 til stipend for voksenopplæring .
Jahkái 2012 várrejuvvo 1 900 000 ru doarjjan earenoamážit heivehuvvon oahpponeavvuide vuođđooahpahusa várás .
5.3.5.4 Prosjekter om samisk utmarks / naturbruk i grunnskolen – søkerbaserte tilskudd
Tabealla 5.3.4.3 Oahpponeavvut mánáidgárddiide – ohcanvuđot doarjagat Akt. . Čilgehus Oahpponeavvut mánáidgárddiide
Rev RR 2010 Bud 2011 2011
( 1000 ru . ) RR 2010
( i 1000 kr . )
Buš 2011 Rev 2011
Side 126 av 428
122 siidu 432 siiddus
For 2012 avsettes det kr 500 000 til prosjekter om samisk utmarks / naturbruk i grunnskolen 5.3.6
Jahkái 2012 várrejuvvo 1 500 000 ru mánáidgárdeoahpponeavvuide .
Barnehager
( 1000 ru . )
( i 1000 kr ) +/- 12-Rev Avvik i 11 %
Buš 2012 +/- 12-Rev 11 % erohus
Tabell 5.3.6 Barnehager Akt. .
Tabealla 5.3.5 Gelbbolašvuođalokten Akt. .
Benevnelse Tilskudd til samiske barnehager Sum
( 1000 ru . )
5.3.6.1 Tilskudd til samiske barnehager – søkerbasert tilskudd
Čilgehus
Tabell 5.3.6.1 Tilskudd til samiske barnehager - søkerbasert tilskudd Akt. . Benevnelse Tilskudd til samiske barnehager
Tabealla 5.3.5.1 Stipeanda ohppiide geain lea sámegiella joatkkaskuvlla fágasuorggis – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
A ) Samiske barnehager
( 1000 ru ) % erohus
Side 127 av 428
Buš 2011 Rev 2011
Ansatte i barnehagen er samisktalende og driftsspråket er samisk .
Stipeanda ohppiide geain lea sámegiella joatkkaskuvlla fágasuorggis Sum
Prioriteringer for 2012 : Samiske barnehager som har vedtektsfestet at barnehagedriften bygger på samisk språk og kultur B ) Barnehager med samiske avdelinger : Mål for tilskuddsordningen : Samiske barn har et barnehagetilbud som bygger på samisk språk og kultur Samiske barn tilegner , bevarer og utvikler sitt samiske språk og sin samiske kultur i barnehagen .
Buš 2012 +/- 12-Rev 11 Doarjjaortnega mihttomearri :  Oažžut eanet ohppiid joatkkaskuvllain válljet sámegiela vuosttaš giellan erenoamážit ja oahpahusa sámi gielas oppalaččat Doarjjaoažžut ja doarjjaortnega olahusjoavku :  Joatkkaskuvllaid ollesáiggeoahppit geain lea sámegiella fágasuorggis Ulbmilolahusa eavttut : Galle ollesáiggeoahppi joatkkaskuvllain geain lea sámegiella fágasuorggis Muđui gustojit ohcanvuđot doarjagiid njuolggadusat , kapihtal 18 .
Ansatte i avdelingen er samisktalende og driftsspråket er samisk .
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
For 2012 avsettes kr 9 905 000 til barnehager . Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Jahkái 2012 várrejuvvo 2 400 000 ru stipeandan joatkkaskuvlaohppiide geain lea sámegiella fágasuorggis .
Tradisjonell kunnskap – Søkerbasert tilskudd
Stipeanda alit ohppui – ohcanvuđot doarjagat
Denne erfaringsbaserte kunnskapen overleveres fra eldre til yngre generasjoner , gjennom muntlige forklaringer og praktisk øvelse .
Doarjjaortnega mihttomearri : Sámegielat fágaolbmuid rekrutteren iešguđege fágasurggiid siskkobealde Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
For 2012 avsettes kr 1 300 000 til tradisjonell kunnskap .
Jahkái 2012 várrejuvvo 2 350 000 ru alit oahpu stipeanddaide .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen Side 130 av 428
Juohke vuoruheami ruhta juhkkojuvvo ovttamađe lohkanbájiid gaskkas .
Samisk læremiddelportal – prosjekt i egen regi
Stipeanddat rávisolbmuidoahpahussii – ohcanvuđot doarjagat
Tabell 5.3.8 Samisk læremiddelportal- prosjekt i egen regi Samisk læremiddelportal Sum
Tabealla 5.3.5.3 Stipeanddat rávisolbmuidoahpahussii – Sámeálbmotfoanda - ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Prosjektet er en oppfølging av Sametingets strategiske plan for læremiddelutvikling 2009-2012 .
Doarjjaortnega mihttomearri : Ealáskahttit sámegiela ja movttiidahttit rávisolbmuid oahppat sámegiela .
Kvalitetsutvikling i samiske barnehager og nettverkssamling for sam iske grendeskoler –
Meahcástallan / sámi luonddugeavaheami prošeavttat vuođđoskuvllas – ohcanvuđot doarjagat
Avvik i %
Rev 2011
171 Sum
Čilgehus
Tabell 5.3.10 Skrive- og lesehjelp for eldre - prosjekt i egen regi Akt. .
Tabealla 5.3.6.1 Doarjja sámi mánáidgárddiide – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Benevnelse Skrive- og lesehjelp for eldre
Čilgehus Doarjja sámi mánáidgárddiide
RR 2010 a ) -43
( 1000 ru . ) RR 2010
Side 131 av 428
Buš 2011 Rev 2011
Benevnelse 2010 2011 2011 2012 11 Pilotprosjekt kompetansesenter for samisk naturbruk
Buš 2012 +/- 12-Rev 11
( i 1000 kr . )
% erohus 8 877
For 2012 settes det av kr 500 000 til Pilotprosjekt – kompetansesenter for samisk naturbruk .
a ) 500 000 ru leat sirdojuvvon kapihttalis Eará váikkuhangaskaoamit , prošeakta ped. duhkorasat .
Sametingets helse- og sosialpolitikk bygger på en likeverdig helse- og sosialtjeneste til det samiske folk på lik linje med befolkningen for øvrig . Grunnlaget for å sikre målsettingen om en likeverdig tjeneste er kunnskap om og kompetanse i flerkulturell forståelse og samisk språk og kultur på alle nivåer .
A ) Sámi mánáidgárddit : Doarjjaortnega mihttomearri : Sámi mánáin leat mánáidgárdefálaldagat mat doaimmahuvvojit sámi giela ja kultuvrra vuođul , gos mánát ohppet , seailluhit ja ovddidit iežaset sámegiela ja sámi kultuvrra Doarjjaoažžut : Sámi mánáidgárddiid Sámi mánáidgárdi lea dakkár mánáidgárdi mii njuolggadusaiguin lea mearridan ahte mánáidgárdi doaimmahuvvo sámi giela ja kultuvrra vuođul .
Hovedmål En likeverdig helse- og sosialtjeneste til det samiske folk som tar utgangspunkt i samisk språk og kultur .
Mánáidgárdi galgá nannet mánáid identitehta sápmelažžan dainna lágiin ahte dat ovddida sámegiela geavaheami ja gaskkusta sámi kultuvrra .
Delmål En styrket helse- og sosialtjeneste tilpasset det samiske folks rettigheter og behov .
Mánáidgárddiid jođihit sámegielat pedagogalaš bargit .
Helse- og sosialfaglig personell på alle nivå har samisk språk- og kulturkompetanse .
Mánáidgárdebargit leat sámegielagat ja mánáidgárddi doaibmagiella lea sámegiella .
Gjennom aktiv virkemiddelbruk bidra til å utvikle og tilrettelegge for en helse- og sosialtjeneste på alle nivå , som bygger på samisk språk- og kulturforståelse .
Mánáidgárdebargit leat sámegielagat ja mánáidgárddi doaibmagiella lea sámegiella . Doarjjaortnega olahusjoavku : Mánát sámi ossodagain Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Økonomiske virkemidler
128 siidu 432 siiddus
Oversikt over økonomiske virkemidler til helse og sosial
Tabealla 5.3.7 Árbediehtu – Sámeálbmotfoanda – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
RR 2010
Supmi
Tabell 6.3.1 Samletabell - Helse og sosial Akt. .
Árbediehtu lea dehálaš oassi sámi kultuvrras ja identitehtas .
Brukerrettede tilbud for eldre samer – direkte tilskudd
Sámi oahpponeavvoportála – prošeakta iežamet hálddus
Tabell 6.3.3 Helse- og sosialprosjekter - søkerbasert tilskudd Akt. . Benevnelse Helse- og sosialprosjekter Sum
Tabealla 5.3.9 Kvalitehtaovddideapmi sámi mánáidgárddiin ja fierpmádatčoagganeapmi sámi giliskuvllaide – prošeakta iežamet hálddus Akt. .
Enkeltpersoner formelt knyttet til forsknings- og utdanningsinstitusjoner .
Čilgehus Kvalitehtaovddideapmi sámi mánáidgárddiin ja fierpmádatčoagganeapmi sámi giliskuvllaide
Antall utviklede metodeprosjekter implementert i institusjonens / organisasjonens virksomhet .
Buš 2011 Rev 2011
Sametinget ser at den nylig vedtatte Samhandlingsreformen stiller samiske pasienter overfor nye utfordringer i forhold til samisk språk og kultur .
Sámediggi lágida 3 fierpmádatčoahkkima bargiide mánáidgárddiin gos leat sámi mánát , ja bagadallančoahkkimiid / diehtojuohkinčoahkkimiid guoskevaš beliiguin .
Arealer og miljø
130 siidu 432 siiddus
Bærekraftig utvikling handler både om bruk og bevaring .
Lohkan- ja čállinveahkki vuorrasiidda – prošeakta iežamet hálddus
Disponeringen av områdene og ressursene skal være grunnlagt på bruk og samiske rettigheter .
Tabealla 5.3.10 Lohkan- ja čállinveahkki vuorrasiidda – prošeakta iežamet hálddus Akt. .
7.1 Mål
Čilgehus
RR 2010
Sum a )
Avvik i %
% erohus 450
Tabell 7.3 Samletabell - Miljø og areal Akt. .
Ovddasmanniprošeakta čállin- ja lohkanveahkki vuorrasiidda joatká 2012:s .
Sum 7.3.1
Ovddasmanniprošeavtta bokte galget sámegielat vuorrasat oažžut čállin- ja lohkanveahki .
Stiftelsen Protect– direkte tilskudd
Bagadallankantuvra galgá leat ovtta dain suohkanis Finnmárkkus mat leat sámegiela hálddašanguovllus .
RR 2010 Bud 2011 Rev 2011 Bud 2012 +/- 12-Rev 11 ( i 1000 kr . )
Jahkái 2012 várrejuvvo 450 000 ru čállin- ja lohkanveahkkái vuorrasiidda .
Tabell 7.3.1 Stiftelsen Protect - prosjekt i egen regi Akt. .
Ovddasmanniprošeakta sámi luonddugeavaheami gelbbolašvuođaguovddáš Supmi
Benevnelse Stiftelsen Protect Sum
Buš 2012 +/- 12-Rev 11 ( 1000 ru ) % erohus
Stiftelsen Protect skal være det selvsagte valget blant samiske rettighetshavere for på profesjonell basis verne sine arealinteresser , land- og ressursrettigheter , samt utviklingsmuligheter .
Ulbmil lea háhkat ja geavahit máhtolašvuođa sámi luonddugeavaheami birra , resursan ja dehálaš oassin vásáhusmáhtolašvuođas mii galgá adnot ávkin luondduresurssaid hálddašeamis , gč. luondduvalljodatlága .
Stiftelsen skal ha en sentral , normgivende rolle for myndigheter og næringsaktører i deres arbeid eller virksomhet i samiske områder .
Ovddasmanniprošeakta galgá deattuhit čielggadeami , ovddideami , systematiserema , kártema , fierpmádatásaheami ja árbedieđu čalmmustahttima .
For 2012 avsettes det kr 1 000 000 stiftelsen Protect .
Jahkái 2012 várrejuvvo 500 000 ru Sámi luonddugeavaheami gelbbolašvuođaguovddáža ovddasmanniprošektii
Mål Hovedmål
Mihttomearit
Side 136 av 428
131 siidu 432 siiddus
Økonomiske virkemidler
Tabealla 6.3.1 Čoahkketabealla – Dearvvašvuohta ja sosiála Akt. .
Tabell 8.3 .
( 1000:in )
Samletabell - Kulturminnevern Benevnelse
Čilgehus
Søkerbasert tilskudd
3,0 % Ohcanvuđot doarjja
Prosjekter i egen regi
Prošeavttat iežas olis
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Fálaldagat boarráset sápmelaččaid geavahussii – Njuolgga doarjja
( i 1000 kr . )
Čilgehus 25000
Avvik i % 0,0 % -16,7 % -3,8 %
Fálaldagat boarráset sápmelaččaide
Benevnelse
( 1000:in )
Registreringer av automatisk freda samiske bygninger . Områder som er lite undersøkt i forhold til samiske kulturminner prioriteres .
Doarjjaortnega mihttomearri : Joatkit ja viidáseappot ovddidit ásahuvvon eastadan- ja eaktodáhtolaš doaibmabijuid boarráset sápmelaččaid ektui lassin almmolaš dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaide .
Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Ulbmilolahusa eavttut : Doaimmat doaibmaplána vuođul Muđui gustojit njuolggodoarjagiid njuolggadusat , kapihtal 17 .
For 2012 avsettes det kr 2 000 000 til tilskudd til kulturminnevern .
Jahkái 2012 várrejuvvo 515 000 ru doaibmabijuide boarráset sápmelaččaid geavaheami várás .
Østsamisk kulturmiljø i Skoltebyen – prosjekt i egenregi
Dearvvašvuođa- ja sosiálaprošeavttat – ohcanvuđot doarjagat
Tabell 8.3.2 Østsamisk kulturmiljø i Skoltebyen - prosjekt i egen regi Akt. .
Tabealla 6.3.3 Dearvvašvuođa- ja sosiálaprošeavttat – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Benevnelse Østsamisk kulturmiljø i Skoltebyen Su m
Čilgehus Dearvvašvuođa- ja sosiálaprošeavttat Submi
Sametinget står som eier av eiendommen i Skoltebyen med tilhørende våningshus .
Girjjálašvuođa dahje gihppagiid jorgalahttin sámegillii ii leat vuoruhuvvon .
Restaurering av våningshuset ble påbegynt 2011 .
Prošeavttat fálaldagaid birra boarráset sápmelaččat geavahussii .
For 2012 avsettes det kr 500 000 til østsamisk kulturmiljø i Skoltebyen .
Jahkái 2012 várrejuvvo 2 850 000 ru dearvvašvuođa- ja sosiálaprošeavttaide .
Sametingsmeldingen om næringsutvikling danner grunnlaget for budsjettet for 2012 .
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti 133 siidu 432 siiddus
I tillegg blir vi færre mennesker og har et svakt næringsliv .
Ovttasdoaibmanođastusa čuovvoleapmi – prošeakta iežamet hálddus
Sametinget har utarbeidet kriterier for om vi oppnår målene vi har satt oss .
Tabealla 6.3.4 Ovttasdoaibmanođastusa čuovvoleapmi – prošeavttat iežas olis Akt. .
Side 139 av 428
Čilgehus ( 1000:is )
Oversikt over økonomiske virkemidler til næring
Submi
Avvik i %
% erohus 600
2,9 % ( i 1000 kr . ) Avvik i %
Protect vuođđudus– njuolggodoarjja
Tabell 9.2 .
% erohus Submi
Samletabell næring Akt. .
Buš 2011 Rev 2011 Čilgehus
Attraktive lokalsamfunn
Buš 2012 +/- 12-Rev 11
-1 900 Kulturnæring
135 siidu 432 siiddus
Innovasjon , forskning og verdiskaping
Čilgehus Ohcanvuđot doarjagat Iežas prošeavttat
Kompetanseheving og nyetableringer
Buš 2011 Rev 2011 +/- 12-Rev Buš 2012 11
Innsatsområde Rammebetingelser i primærnæringer
136 siidu 432 siiddus
Bevare og utvikle marine næringer , reindrift og jordbruk som viktige kulturbærere og sysselsettere i samiske områder
Kulturmuitosuodjaleapmi – ohcanvuđot doarjja Tabealla 8.3.1 Kulturmuitosuodjaleapmi Akt. .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
( 1000:in ) RR 2010 Sámi kulturmuitosuodjaleapmi
Side 140 av 428
Buš 2011 Rev 2011
Tabell 9.3.5 Rammebetingelser i primærnæringene Akt. .
Guovllut gos sámi kulturmuittut leat unnán iskkaduvvon , vuoruhuvvojit .
Tiltak
Automáhtalaččat ráfáidahttojuvvon sámi sámi visttiid registreren .
9.3.6.1 Tiltak 1 : Arbeide strategisk for sikre arealer og ressurser – administrative oppgaver
Guovllut gos sámi kulturmuittut leat unnán iskkaduvvon , vuoruhuvvojit .
Være aktiv i andre arealprosesser for å sikre primærnæringene i samiske områder et tilfredsstillende arealgrunnlag Budsjett : Administrative kostnader Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Ortnega hálddaša Sámediggeráđđi dahje dat orgána masa sámediggeráđđi fápmuda válddi Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Side 141 av 428
137 siidu 432 siiddus
Prioriteringer i 2012 : Jobbe for å få utvidet rolle i jordbruks- og reindriftsavtalen .
Tabealla 8.3.2 Nuortasámi kulturbiras nuortalaš gilis – prošeakta iežamet hálddus Akt. .
RR 2010
Subm i
Tabell 9.3.6.3 Marine næringer - søkerbasert tilskudd Akt. .
Sámediggi lea nuortalaš gili giddodaga ja gullevaš viesuid eaiggát .
Side 142 av 428
Váldomihttomearri
Bedre kjønnsbalanse For øvrig gjelder regelverket for søkerbaserte tilskudd i kapittel 18 .
Sámediggedieđáhus ealáhusovddideami birra lea vuođđun 2012 bušehttii .
Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Ealáhusdieđáhusas fuomášuhttojuvvojit stuorra rievdadusat ealáhusstruktuvrras vuođđoealáhusaid rájes bálvalusealáhusaid rádjai .
9.3.6.4 Tiltak 4 : Jordbruk – søkerbasert tilskudd
Dasa lassin mis leat uhcit olbmot ja geahnohis ealáhuseallin .
Jordbruk
% erohus
Tilleggsnæring i reindriften
Ohcanvuđot doarjagat 35 563
Tabell 9.3.6.5 Reindrift - søkerbasert tilskudd Akt. .
Tabealla 9.2 Čoahkketabealla ealáhusat Akt. . Namahus
Side 143 av 428
Buš 2011 Rev 2011
Innsatsområde attraktive lokalsamfunn
% erohus Rámmaeavttut vuođđoealáhusain
Kriterier for måloppnåelse
Geasuheaddji báikegottit
Tiltak
Ealáhuskapihttala ekonomalaš váikkuhangaskaomiide gusto ohcanvuđot doarjagiid geográfalaš doaibmaguovlu .
9.4.6.1 Tiltak 1 : Sette i gang og følge opp samarbeid med utviklingsmiljøer – administrative oppgaver
Dát guoská buot doarjjaortnegiidda earret daid doarjagiid mat juolluduvvojit duoji ealáhusšiehtadusa vuođul .
( i 1000 kr ) +/- 12-Rev Avvik i 11 %
Mátkeealáhusdoarjagiidda gusto SED-guovlu .
SUM 501 500 500 a ) Tilskudd til næringsorganisasjoner er avsluttet og midlene er overført til denne ordningen
Fuolahit ja ovddidit mariidna ealáhusaid , boazodoalu ja eanadoalu deaŧalaš kulturguoddin ja barggaheaddjin sámi guovlluin 9.3.2
Tabell 9.4.6.1 Oppfølgning og samarbeid med utviklingsmiljøer- prosjekt i egen regi Akt. .
Ekonomalaš váikkuhangaskaoamit Tabealla 9.3.5 Rámmaeavttut vuođđoealáhusain Akt. .
Tabell 9.4.6.4 Variert næringsliv - søkerbasert tilskudd Akt. .
Namahus
Variert næringsliv
Mariidna ealáhusat
-2 000 SUM
Eabadoallu
Flere arbeidsplasser i samiske kultur- og kulturbaserte næringer
Doaibmabidju 2 : Geavahit konsultašuvnnaid aktiivvalaččat – hálddahuslaš bargamušat
Side 146 av 428
140 siidu 432 siiddus
( i 1000 kr . )
Namahus ( 1000 ru . )
Delmål
Rev 2011
Tabell 9.5.5 Kulturnæringer RR 2010
Mariidna ealáhusat RR 2010
Næringsavtale duodji Utvikling og rekruttering til duodjinæringen Duodjiinstitusjoner
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána , masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána , masa sámediggeráđđi fápmuda válddi . 9.3.6.5
9.5.6.2 Tiltak 2 : Samisk reiseliv i vekst - VSP – søkerbasert tilskudd
Doaibmabidju 5 : Lasseealáhusat boazodoalus – Ohcanvuđot doarjagat
Tabell 9.5.6.2 Samisk reiseliv - VSP - søkerbasert tilskudd Akt. .
Tabealla 9.3.6.5 Boazodoallu - Ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Benevnelse Samisk reiseliv
Namahus Lasseealáhusat boazodoalus
RR 2010 a ) 6 226
( 1000 ru . ) RR 2010
Regnskapstallene 2010 og budsjett 2011 for VSP`s næringskombinasjonsmidler er satt under denne .
Duodjái deaŧalaš lasseealáhussan boazodoalus fievrriduvvo 1 000 000 ru njuolgga duoji ealáhusšiehtadussii .
9.5.6.3 Tiltak 3 : Næringsavtale for duodji
Áŋgiruššansuorgi geasuheaddji báikegottit
+/- 12-Rev 11
Tabealla 9.4.5 .
Avvik i %
Rev 2011 501
Tabell 9.5.6.3 Næringsavtale for duodji Akt. . Benevnelse Driftstilskudd - søkerbasert tilskudd
Tabealla 9.4.6.1 Ovddidanbirrasiid čuovvoleapmi ja ovttasbargu singuin – prošeakta iežamet hálddus Akt. .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Namahus Ovddidanbirrasiid čuovvoleapmi ja ovttasbargu singuin
Sum 2 995
% erohus
Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Doaibmabidju 3 : Galledit ealáhusaid ja gielddaid - hálddahuslaš bargamušat
Tabell 9.5.6.4 Utvikling og rekruttering til duodjinæringen - VSP - direkte tilskudd Akt. .
Tabealla 9.4.6.4 Máŋggabealat ealáhuseallin - Ohcanvuđot doarjagat Akt. . Namahus Máŋggabealat ealáhuseallin
Benevnelse Duodjeinstituhtta Opplæringskontoret i reindrift
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
9.5.6.5 Tiltak 5 : Tilskudd til Duodjeinstituhtta – direkte tilskudd
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána , masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
+/- 12-Rev 11 ( i 1000 kr . )
Áŋgiruššansuorgi kulturealáhusat
Avvik i %
Mihttomearri
Duodjeinstituhtta
Oassemihttomearit
Tabell 9.5.6.5 Duodjiinstitusjoner - direkte tilskudd Akt. .
Ekonomalaš váikkuhangaskaoamit Tabealla 9.5.5 Kulturealáhusat Akt. .
Side 150 av 428
Buš 2011 Rev 2011
Kriterier for måloppnåelse
Duoji ealáhusšiehtadus 8 849
9.6.6.1 Tiltak 1 : Kontakt med forsknings- og utviklingsmiljø – administrative oppgaver
Doaibmabijut Doaibmabidju 1 : Gánnáhahtti sámi kulturealáhusa ovddideapmi – iežas prošeakta
RR 2010
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Bud 2011 Rev 2011
146 siidu 432 siiddus
+/- 12-Rev 11
Doaibmabidju 2 : Sámi mátkeealáhusat stuorrumin - ÁHP .
( i 1000 kr . ) Avvik i %
– Ohcanvuđot doarjagat
Tabell 9.6.6.2 Utvikling i utmarksnæringene - VSP - Søkerbasert tilskudd Akt. .
Tabealla 9.5.6.2 Sámi mátkeealáhusat - ÁHP . – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Benevnelse Utvikling i utmarksnæringene Sum
Namahus Sámi mátkeealáhusat ( 1000 ru . )
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
RR 2010 a )
Side 152 av 428
Buš 2011 Rev 2011
Innsatsområde : Kompetanseheving og nyetableringer
Buš 2012 +/- 12-Rev 11 2 300 % erohus -850
Høyere kompetanse i næringslivet Flere nyetableringer Økt entreprenørskap 9.7.3
Lotnolasealáhusa ÁHP ruđaid 2010 rehketdoallologut ja 2012 bušeahtta leat biddjojuvvon dán postii
Kriterier for måloppnåelse
147 siidu 432 siiddus 9.5.6.3
Høyere antall nyetableringer i kommunene i STN-området Økt overlevelsesrate i næringslivet i STN-området 9.7.5
Doaibmabidju 3 : Duoji ealáhusšiehtadus Tabealla 9.5.6.3 Duoji ealáhusšiehtadus Akt. .
Økonomiske virkemidler
Namahus ( 1000 ru . )
Kompetanseheving og nyetableringer Akt. .
Duodjestipeanddat - Ohcanvuđot doarjagat
+/- 12-Rev 11 ( i 1000 kr . )
Čálgoortnegat - Ohcanvuđot doarjagat
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Doaibmabijut mat eanedit vuovdima - Ohcanvuđot doarjagat
Ungt entreprenørskap- direkte tilskudd Akt. .
Sámediggi bidjá dás ovdan šiehtadusa váldolinnjáid .
Prioriteringer 2012 : Utvikling av elevbedrifter som har forretningsideer med samisk innhold - elevbedriftene må selv definere det samiske innholdet Målgruppe : Ungt entreprenørskap Norge Budsjett : Kr 100 000 Skal bidra til : Økt entreprenørskap For øvrig gjelder regelverket for direkte tilskudd i kapittel 17 .
Ortnega doarjjaoažžut ja olahusjoavku : Duojárat , duodjestudeanttat , - fitnodagat ja - organisašuvnnat geat ollašuhttet eavttuid oažžut doarjaga ealáhusšiehtadusa vuođul Bušeahtta : 9 400 000 ru Galgá váikkuhit : Eanedit iežas buvttaduvvon duoji vuovdima Rekrutteren duodjeealáhussii Muđui gustojit ohcanvuđot doarjagiid njuolggadusat 18. kapihttalis .
Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti 148 siidu 432 siiddus
9.7.6.3 Tiltak 3 : Kompetanseheving og oppfølging – VSP – Prosjekt i egen regi
Doaibmabidju 4 : Doarjja duodjeealáhusa ovddideapmái ja rekrutteremii - ÁHP .
Tabell 9.7.6.3 .
– Njuolggodoarjagat
Kompetanseheving og oppfølgning - VSP - prosjekt i egen regi
Tabealla 9.5.6.4 Duodjeealáhusa ovddideapmi ja rekrutteren dasa - ÁHP .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
- Njuolggodoarjagat Akt. .
Side 154 av 428
Namahus RR 2010
Kompetanseheving og oppfølgning a ) -170
Duodjeinstituhtta Boazodoalu oahpahuskantuvra
Dette er et ansvar som Sametinget verken skal , kan eller vil bære alene .
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána , masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
10.3.1 Oversikt over økonomiske virkemidler til regionalutvikling
Doaibmabidju 5 : Doarjja Duodjeinstituhttii – Njuolggodoarjagat
Tabell 10.3.1 Samletabell Regionalutvikling Akt. .
Tabealla 9.5.6.5 Duodjeásahusat - Njuolggodoarjagat Akt. .
10.3.2 Regionalutviklingsprosjekter – søkerbasert tilskudd
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Tabell 10.3.2 Regionale utviklingsmidler - søkerbasert tilskudd Akt. .
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána , masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
Benevnelse
9.6.1 Ulbmilat
RR 2010 Bud 2011 Rev 2011 Bud 2012 +/- 12-Rev 11
Eanet ođđahutkamat sámi servodat- ja ealáhuseallima vuođul 9.6.2
( i 1000 kr . )
Oassemihttomearit
Et slikt prosjekt er Sápmi Music hvor Sametinget oppfyller sin økonomiske del .
Doaibmabijut Doaibmabidju 1 : Oktavuohta dutkan- ja ovddidanbirrasiiguin – hálddahuslaš bargamušat
For øvrig gjelder regelverket for søkerbaserte tilskudd i kapittel 18 .
Tabealla 9.6.6.1 Oktavuohta dutkan- ja ovddidanbirrasiiguin - ÁHP .
Samisk samarbeid og internasjonalt arbeid
– prošeakta iežamet hálddus Akt. . Namahus
Side 156 av 428
% erohus 9.6.6.2
Et utstrakt samarbeid mellom samene over landegrensene .
Doaibmabidju 2 : Ovdáneapmi meahcceealáhusain – ÁHP .
Den internasjonale rettsutviklingen for urfolk er bedret .
Tabealla 9.6.6.2 Ovddideapmi meahcceealáhusain - ÁHP .
Økonomiske virkemidler
- Ohcanvuđot doarjagat Akt. .
( i 1000 kr . )
( 1000 ru . ) Submi
Tabell 11.3.1 Samletabell - Internasjonalt og samisk samarbeid Akt. .
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána , masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
Benevnelse Direkte tilskudd Søkerbasert tilskudd
Áŋgiruššansuorgi : Gealbudeapmi ja ođđaálggaheamit
Bud 2012 +/- 12-Rev 11
Álggahanstipeanddat
( i 1000 kr . )
Nuoraidfitnodagat
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Gealbudeapmi ja čuovvoleapmi Submi 9.7.6 9.7.6.1
Side 157 av 428
– Ohcanvuđot doarjagat
11.3.3 Samiske grenseoverskridende organisasjoner – direkte tilskudd
Tabealla 9.7.6.1 Álggahanstipeanddat - ÁHP . - Ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Side 158 av 428
Tabealla 9.7.6.2 .
11.3.4 Internasjonale tiltak - søkerbasert tilskudd
Nuoraidfitnodagat - Njuolggodoarjagat Akt. . Namahus
Tabell 11.3.4 Internasjonale tiltak - søkerbasert tilskudd Akt. .
Gealbudeapmi ja čuovvoleapmi - ÁHP . – prošeakta iežamet hálddus Akt. .
Benevnelse Internasjonale tiltak
Namahus Gealbudeapmi ja čuovvoleapmi
RR 2010
RR 2010 a )
For 2012 avsettes det kr 600 000 til internasjonale tiltak .
Buš 2012 +/- 12-Rev 11
12.1.1 Oversikt over økonomiske virkemidler til samiske organisasjoner RR 2010 Bud 2011 Rev 2011 Bud 2012 +/- 12-Rev 11
a ) ÁHP čielggadanruđaid 2010 rehketdoallologut ja 2012 bušeahtta leat biddjojuvvon dán postii 2012:s
Avvik i % 2 451 650
154 siidu 432 siiddus
Tabell 12.1.1 Samletabell - Samiske organisasjoner Akt. .
Tabealla 10.3.1 Čoahkketabealla - Regionálaovddideapmi Akt. .
12.1.2 Samiske hovedorganisasjoner – direkte tilskudd
Čilgehus Ohcanvuđot doarjagat
Tabell 12.1.2 Samisk hovedorganisasjoner - direkte tilskudd Akt. .
Tabealla 10.3.2 Regionána ovddidanruđat – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Benevnelse Samiske hovedorganisasjoner Sum
Čilgehus Regionálaovddideapmi Sum
Side 160 av 428
( 1000 ru . ) RR 2010
( i 1000 kr . )
% erohus 3 349
Tabell 12.1.4 Samiske kultur- og ungdomsorganisasjoner - søkerbasert tilskudd Akt. . Benevnelse Samiske kultur- og ungdomsorganisasjoner Sum
Doarjjaortnega mihttomearri : Oktasaš áŋgiruššamiid bokte nannet ja oainnusmahttit sámi giela , kultuvrra ja servodateallima ovttasbargošiehtadusa surggiin .
Side 161 av 428
155 siidu 432 siiddus
For øvrig gjelder regelverket for søkerbaserte tilskudd i kapittel 18 .
Muđui gustojit ohcanvuđot doarjagiid njuolggadusat 18. kapihttalis .
Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána geasa sámediggeráđđi addá fápmudusa .
For 2012 avsettes det kr 400 000 til samiske kultur- og ungdomsorganisasjoner .
Jahkái 2012 várrejuvvo 3 707 000 ru doarjjan regionálaovddidanprošeavttaide .
12.1.5 Samiske likestillingsorganisasjoner – søkerbasert tilskudd RR 2010
Sámediggi hálddaša prinsihpalaš beliid ja beroštusaid mat ovddiduvvojit ja bealuštuvvojit riikkaidgaskasaš arenain .
+/- 12-Rev 11
Strategiijat
( i 1000 kr . )
156 siidu 432 siiddus
RR 2010 Bud 2011
Njuolggodoarjagat
Rev 2011
( 1000 ru . )
Side 162 av 428
Jahkái 2012 várrejuvvo 258 000 ru doarjjan Barents álgoálbmotkantuvrii Lujávrris .
Virkemidler til sametingsrådets disposisjon
Sámi rájárastá organisašuvnnat – Njuolggodoarjagat
Tabell 13.1 Virkemidler til sametingsrådets disposisjon
Tabealla 11.3.3 Sámi rájárastá organisašuvnnat - Njuolggodoarjagat Akt. .
materiell til barnehager
Buš 2012 +/- 12-Rev 11
1 576 a ) Det er overført kr 500 000 til opplæringskapittel 4.2.3 tilskudd til samiske barnehager .
a ) 500 000 ru lea sirdojuvvon giellakapihttalii 3.3.4 Davviriikkalaš sámi giellaovttasbargu
13.1.1 Frie virkemidler – søkerbasert tilskudd
Tabealla 12.1.1 Čoahkketabealla – Sámi organisašuvnnat Akt. .
Tabell 13.1.1 Frie virkemidler Akt. .
Njuolggodoarjagat Ohcanvuđot doarjagat Submi
Side 163 av 428
12.1.2 ( 1000 ru . )
For 2012 avsettes kr 300 000 til frie virkemidler .
Buš 2012 +/- 12-Rev 11
13.1.2 Likestillingstiltak - direkte tilskudd
Sámi váldoorganisašuvnnat – Njuolggodoarjagat
Tabell 13.1.2 Likestillingstiltak Akt. .
Sámi váldoorganisašuvdna lea riikaviidosaš organisašuvdna mas leat viiddis doaimmat .
Mål for tilskuddsordningen : Fremmer likestilling og antidiskriminering i det samiske samfunnet Tilskuddsmottaker for tilskuddsordningen : Gáldu – kompetansesenteret for urfolk Målgruppe for tilskuddsordningen : Det samiske samfunnet Kriterier for måloppnåelse Gjennomførte aktiviteter i henhold til aktivitetsplan For øvrig gjelder regelverket for direkte tilskudd i kapittel 17 .
Organisašuvnnas lea sihke politihkalaš bargu , kulturbargu ja oahppodoaibma . Doarjjaortnega mihttomearri : Girjás organisašuvdnaeallima bisuheapmi ja stabiila ekonomalaš vuođu sihkkarastin organisašuvnnaide Doarjjaoažžu ja doarjjaortnega olahusjoavku : Norgga sámi riikkasearvi Sámiid Álbmotlihttu Ulbmilolahusa eavttut Rapporteren doaibmaplána ektui Muđui gustojit njuolggodoarjagiid njuolggadusat 17. kapihttalis .
For 2012 avsettes det kr 300 000 til likestillingstiltak .
Jahkái 2012 várrejuvvo 2 451 000 ru sámi váldoorganisašuvnnaide .
13.1.3 Oppfølgning av institusjonsmeldingen Tabell 13.1.3 Oppfølgning av institusjonsmeldingen Akt. .
Tabealla 12.1.3 12.1.3 Doarjagat Sámedikkis ovddastuvvon bellodagaid ja joavkkuid organisašuvnnaide – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
Benevnelse Oppfølgning av institusjonsmelding Sum
( 1000 ru . )
Kartlegging av behovet for frittstående samiske kulturhus i Alta kommune skal også gjennomføres i 2012 . Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Doarjjaortnega mihttomearri : Sihkkarastit Sámedikkis ovddastuvvon bellodagaid ja joavkkuid organisašuvnnaid ruđalaš vuođu Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Side 164 av 428
159 siidu 432 siiddus
( i 1000 kr . )
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána geasa sámediggeráđđi addá fápmudusa .
Avvik i % -44,3 % -44,3 % For 2012 avsettes kr 390 000 til oppfølging av institusjonsmeldingen .
Jahkái 2012 várrejuvvo 500 000 ru Sámedikkis ovddastuvvon bellodagaid ja joavkkuid organisašuvnnaide .
13.1.4 Verdde-prosjektet – prosjekt i egen regi
Sámi kultur- ja nuoraidorganisašuvnnat – ohcanvuđot doarjagat
Tabell 13.1.4 Verdde-prosjektet - prosjekt i egen regi Akt. .
Sámi kultur- ja nuoraidorganisašuvnnat Submi
Benevnelse Verdde-prosjektet Sum
Buš 2012 +/- 12-Rev 11 % erohus
For 2012 avsettes det kr 250 000 til Verdde-prosjekt .
Jahkái 2012 várrejuvvo 400 000 ru sámi kultur- ja nuoraidorganisašuvnnaide .
13.1.5 Kartlegging av samers rettigheter til reinmerke r – prosjekt i egen regi
Tabealla 12.1.4 Sámi dásseárvoorganisašuvnnat – ohcanvuđot doarjagat Akt. .
( i 1000 kr ) +/- 12-Rev Avvik i 11 %
Sámi dásseárvoorganisašuvnnat Submi Buš 2012 +/- 12-Rev 11
Det er behov for en vurdering av reinmerkerettighetens innhold etter samiske sedvaner og forholdet til gjeldende reindriftslovgivning og annet regelverk , særlig med henblikk på de samene som er blitt fratatt retten til reinmerke .
Doarjjaortnega mihttomearri : Girjás organisašuvdnaeallima bisuheapmi ja stabiila ekonomalaš vuođu sihkkarastin organisašuvnnaide Doarjjaoažžu ja doarjjaortnega olahusjoavku : Sámi dásseárvoorganisašuvnnat Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Kartleggingen og utredningen utføres i samarbeid med kompetansemiljøer som har nødvendig fagkompetanse i samiske rettighetsforhold .
Ulbmilolahusa eavttut Čađahuvvon doaibmabijut doaibmaplána ektui Muđui gustojit ohcanvuđot doarjagiid njuolggadusat 18. kapihttalis .
For 2012 avsettes det kr 200 000 til forstudie for å igangsette prosess for å kartlegge samers rettigheter til reinmerker .
Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána geasa sámediggeráđđi addá fápmudusa . Jahkái 2012 várrejuvvo 300 000 ru sámi dásseárvoorganisašuvnnaide .
Side 165 av 428
Eará váikkuhangaskaoamit
13.2 Virkemidler til plenumsledelsens disposisjon
Tabealla 13.0 Čoahkketabealla – Eará váikkuhangaskaoamit Akt. .
Avvik i Bud 2012 +/- 12-Rev 11 %
Váikkuhangaskaoamit maid sámediggeráđđi hálddaša
Side 166 av 428 14
161 siidu 432 siiddus
Andre tiltak som ikke er virkemidler
Váikkuhangaskaoamit maid sámediggeráđđi hálddaša
Tabell 14.0 Andre tiltak
Čilgehus
Avvik i %
Buš 2011
Bud RR 2010 Bud 2011 Rev 2011 2012
Rev 2011 Friija váikkuhangaskaoamit
Evalueringer
Verdde-prošeakta
Bud RR 2010 Bud 2011 Rev 2011 2012
Submi Buš 2012 +/- 12-Rev 11
+/- 12 Rev 11
% erohus 0,0 %
Benevnelse
% erohus 300
For 2012 avsettes kr 1 873 000 til konferanser i regi av Sametinget .
Jahkái 2012 várrejuvvo 300 000 ru friija váikkuhangaskaomiid várás .
Samiskrelatert statistikk i Norge
Dásseárvodoaibmabijut – njuolggodoarjagat
Bud RR 2010 Bud 2011 Rev 2011 2012
Tabealla 13.1.2 Dásseárvodoaibmabijut
+/- 12 Rev 11
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Avvik i %
Rev 2011 238
Midlene dekker produksjon av publikasjonen Samisk statistikk . Det er overført kr 350 000 kroner fra kap. 1500 Fornyings- , administrasjons- og kirkedepartementet , post 21 Spesielle driftsutgifter til Sametinget til formålet .
Doarjjaortnega mihttomearri : Ovddida dásseárvvu ja vuosttalda vealaheami sámi servodagas Doarjjaortnega doarjjaoažžut : Gáldu – álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáš Doarjjaortnega olahusjoavku : Sámi álbmot Ulbmilolahusa eavttut Čađahuvvon doaimmat doaibmaplána vuođul Muđui gustojit njuolggodoarjagiid njuolggadusat 17. kapihttalis .
Utdeling av priser og stipend
Ásahusdieđáhusa čuovvoleapmi