pere/sami_parallel huggingface dataset:
Politisk rådgiver for sametingsrådet Hagbart Grønmo åpnet seminaret.
Politihkalaš ráđđeaddi Hagbart Grønmo rabai seminára, ođđa Nissonpanela nubbinjođiheaddji Kirsti Bergstø ja Nissonpanela lahttu Ragnhild Dahlheim Eriksen doalaiga sáhkavuoru.
Nestleder i det nye kvinnepanelet Kirsti Bergstø og medlem i kvinnepanelet Ragnhild Dahlheim Eriksen holdt appeller.
Seminára loahpahuvvo rabas ságastallamiin dásseárvohástalusaid birra sámi servodagas.
Særskilte regler for kontrollkomiteens arbeidsområde - Sámediggi Sametinget
Sierra njuolggadusat bearráigeahččanlávdegotti ovddasvástádussii ja bargosuorgái - Sámediggi Sametinget
Særskilte regler for kontrollkomiteens arbeidsområde
Sierra njuolggadusat bearráigeahččanlávdegotti ovddasvástádussii ja bargosuorgái
Sametingets plenum har i sak 34/06 vedtatt særskilte regler for kontrollkomiteens arbeidsområde.
Sámedikki dievasčoahkkin lea áššis 34/06 mearridan sierra njuolggadusaid bearráigeahččanlávdegotti ovddasvástádussii ja bargosuorgái.
De særskilte reglene er en nærmere beskrivelse av kontrollutvalgets oppgaver og arbeidsmåter enn det som fremgår i § 15 i Sametingets forretningsorden.
Dát sierra njuolggadusat čilgejit dárkilappot bearráigeahččanlávdegotti bargguid ja bargovuogi go das mii daddjojuvvo § 15 Sámedikki čoahkkinortnegis.
Brosjyrer og logo - Sámediggi Sametinget
Gihppagat ja logot - Sámediggi Sametinget
Brosjyrer og logo
Gihppagat ja logot
For at informasjon om Sametinget skal bli lett tilgjengelig publiseres informasjonsbrosjyrer og andre aktuelle brosjyrer nå på sametinget.no.
Vai dieđuid Sámedikki birra lea vejolaš fitnet álkidit, de almmuhit diehtojuohkingihppagiid ja eará áigeguovdilis gihppagiid dál samediggi.no:s.
Brosjyrene er i pdf-format og fri til nedlastning.
Gihppagat leat pdf-formáhtas ja daid sáhttá viežžat nuvttá.
Du kan også laste ned Sametingets logo til bruk. Med forbehold om at endring av logoen ikke er tillat.
Don sáhtát maiddái viežžat Sámedikki logo ja geavahit dan, muhto dan ii leat lohpi rievdadit movtge.
Miniseminar om duodji - Sámediggi Sametinget
Oanehisseminára duoji birra - Sámediggi Sametinget
Miniseminar om duodji
Oanehisseminára duoji birra
Sametingsrådet avholder åpent seminar om duodji onsdag 09. juni 2010.
Sámediggeráđđi doallá rabas seminára duoji birra gaskavahku geassemánu 09. b. 2010.
Hensikten med seminaret er å drøfte de politiske målsettingene for duodji.
Jurdda seminárain lea guorahallat duoji politihkalaš ulbmiliid.
Vi ønsker også å tydeliggjøre verdien av duodji og konkretisere utfordringene som er i duodji.
Seminárain maiddái háliidat čielggasmahttit duoji árvvu ja konkretiseret hástalusaid mat leat duojis.
Seminaret avholdes i forbindelse med plenum.
Seminára dollo dievasčoahkkin oktavuođas.
Samme dag legger Sametingsrådet fram for plenum redegjørelsen om duodji.
Seamma beaivvi buktá Sámediggeráđđi ovdan čilgehusa duoji birra dievasčoahkkin ovdii.
Seminaret er på Sametinget i Karasjok.
Seminára lea Sámedikkis Kárášjogas.
Kl. 09.00 - 09.15
Ti. 09.00 - 09.15
Innledning v / sametingsråd Marianne Balto
Álggaheapmi, sámediggeráđi Marianne Balto bokte
Kl. 09.15 - 09.35
Ti. 09.15 - 09.35
Duodji - Muligheter og potensialet v / Karin Vasara
Duodji - Vejolašvuođat ja potensiála, Karin Vasara bokte
Kl. 09.35 - 09.45
Ti. 09.35 - 09.45
Spørsmål
Gažaldagat
Kl. 09.45 - 10.05
Ti. 09.45 - 10.05
Duodji - utfordringer og rekruttering v / Biret Risten Sara, Duojáriid ealáhussearvi
Duodji - Hástalusat ja rekrutteren. Biret Risten Sara bokte, Duojáriid ealáhussearvi
Kl. 10.05 - 10.15
Ti. 10.05 - 10.15
Kl. 10.15 - 10.30
Ti. 10.15 - 10.30
Pause
Boddu
Kl. 10.30 - 10.50
Ti. 10.30 - 10.50
Duodji - som kulturbærer og verdiskapende næring v / Sámiid duodji
Duodji - kulturguoddin ja buvttadeaddji ealáhussan, Sámiid duoji bokte
Kl. 10.50 - 11.00
Ti. 10.50 - 11.00
Kl. 11.00 - 12.00
Ti. 11.00 - 12.00
Debatt
Ságastallan
Det er ingen påmeldingsfrist.
Ii leat dieđihanáigi.
Nærmere opplysninger fås av Brita Oskal Eira tlf. 78474184 eller John Osvald Grønmo tlf: 78474186
Eanet dieđuid oaččut Brita Oskal Eiras tlf. 78474184 dahje John Osvald Grønmos tlf: 78474186
Om de folkevalgte - Sámediggi Sametinget
Álbmot válljen áirasiid birra - Sámediggi Sametinget
Om de folkevalgte
Álbmot válljen áirasiid birra
Sametinget i plenum består av 39 representanter fra 7 valgkretser.
Sámedikki dievasčoahkkimis leat 39 áirasa 7 válgabiirres.
I tillegg kommer Sametingsrådet bestående av 5 representanter som trer ut av plenum i det de blir innsatt i rådet.
Lassin boahtá Sámediggeráđđi mas leat 5 áirasa mat guđđet dievasčoahkkima go sii nammaduvvojit ráđđái.
For valgperioden 2009 - 2013 er følgende personer valgt inn til Sametinget:
Válgaáigodagas 2009 - 2013 leat čuovvovaš olbmot bissovaš áirrasin dievasčoahkkimis:
Sametinget er fornøyd med Kongekrabbekvoten - Sámediggi Sametinget
Sámediggi lea duhtavaš Gonagasreabbábivdoeriin - Sámediggi Sametinget
Sametinget er fornøyd med Kongekrabbekvoten
Sámediggi lea duhtavaš Gonagasreabbábivdoeriin
Fiskeri- og kystdepartementet har nå fastsatt totalkvote og reguleringer for fangst av kongekrabbe for 2010/2011. - Vi er fornøyd fordi Sametinget har fått gjennomslag for sitt syn i mange og avgjørende punkter, sier sametingspresident Egil Olli.
Guolástus- ja riddodepartemeanta lea dál mearridan ollislaš bivdoeari ja movt gonagasreabbábivdu galgá regulerejuvvot jagiin 2010/2011. - Mii leat duhtavaččat danne go Sámediggi lea ožžon miehtama ollu ja mearrideaddji čuoggáide, dadjá Sámedikki presideanta Egil Olli.
Her kan du lese reguleringene.
Dákko sáhtát lohkat reguleremiid birra.
http://www.regjeringen.no/nb/dep/fkd/pressesenter/pressemeldinger/2010/Reguleringer-for-fangst-av-kongekrabbe-i-20102011.html?id=608354#) Porsangerfjorden er nå innlemmes i det kvoteregulerte området og den nordlige grensen for det regulerte området er flyttet lengre ut fra land, slik Sametinget foreslo.
http://www.regjeringen.no/nb/dep/fkd/pressesenter/pressemeldinger/2010/Reguleringer-for-fangst-av-kongekrabbe-i-20102011.html?id=608354#)
Etter at Havforskningsinstituttet hadde foreslått et null uttak av kongekrabbe fremmet Sametinget et kvotekrav på 1185 tonn hannkrabber.
Maŋŋá go Mearradutkaninstituhtta lei evttohan ahte ii álggage gonagasreabbá bivdu, de ovddidii Sámediggi bivdoearregáibádusa 1185 tonna varris reappáide.
Departementet har nå fastsatt fangstkvoten på 900 tonn hannkrabber og 50 tonn hunnkrabbe.
Departemeanta lea dál evttohan 900 tonna bivdoeari varris reappáide ja 50 tonna njiŋŋelas reappáide.
Når det gjelder hunnkrabben så er det helt i tråd med Sametingets forslag, mens hannkrabben er redusert med 24 % i forhold til Sametingets forslag.
Go guoská njiŋŋelas reappáide de dávista dat Sámedikki evttohussii, muhto varris reabbábivdu lea unniduvvon 24 % Sámedikki evttohusa ektui.
Til tross for en reduksjon er kvotene til å leve med samt at de gir grunnlag for betydelig aktivitet i området.
Vaikko vel bivdoearit unniduvvojedjege, de leat dat dan muttos ahte daiguin sáhttá eallit ja dat addá vuođu viehka ollu doaimmaide guovllus.
Når det gjelder Sametingets ønske om strengere straff for overtredelser så er dette langt på vei gjennomførte ettersom man gjennom årets reguleringene legger opp til regelverk som lettere lar seg kontrollere enn tidligere.
Go guoská Sámedikki sávaldahkii bidjat stuorát ráŋggáštusa bivdorihkkosiidda, de lea dat viehka guhkás ollašuhttojuvvon go juo dán jagi reguleremiid bokte evttohuvvojit dakkár njuolggadusat maid lea álkit bearráigeahččat go ovdal.
- Kongekrabbefisket er viktig for mange fiskere og lokalsamfunn, og vi er derfor fornøyd med kvoten som er fastsatt, sier sametingspresident Egil Olli.
- Gonagasreabbábivdu lea deaŧalaš ollu guolásteddjiide ja báikegottiide, ja mii leat danne duhtavaččat bivdoeriin mii lea mearriduvvon, dadjá Sámedikki presideanta Egil Olli.
Kjent klimaforsker besøker Sametinget - Sámediggi Sametinget
Máilbme dovddus klimadutki galledii Sámedikki - Sámediggi Sametinget
Kjent klimaforsker besøker Sametinget
Máilbme dovddus klimadutki galledii Sámedikki
Den kjente klimaforskeren professor Robert Corell besøkte Sametinget fredag 18.06.2010. Han presenterte rapporten " Arctic Governance " til sametingspresident Egil Olli.
Máilbme dovddus dálkkádatdutki, professor Robert Corell muitalii bearjadaga 18.06.2010 " Arctic Governance " ráportta birra sámediggepresidentii Egil Ollii.
Rapporten vurderer og foreslår måter å oppnå en bærekraftig og rettferdig framtid i Arktis.
Raporta árvvoštallá ja evttoha vugiid mo ollašuhttit ceavzilis ja vuoiggalaš boahtteáiggi Árktisas.
Egil Olli, Else Grete Broderstad og Robert Corell Jan Roger Østby
Egil Olli, Else Grete Broderstad og Robert Corell Jan Roger Østby
Her kan du lese innledningen til møtet med sametingspresident Egil Olli og Sametingets administrasjon.
Dáppe sáhtat lohkat logaldallama maid professor Robert Corell doalai sámediggepresidentii Egil Ollii ja Sámedikki hálddahussii.
Her finner du mer informasjon om prosjektet Arctic Governance:
Eanet dieđut Arctic Governance-prošeavtta birra leat dáppe:
Sametingets bilag publiseres nå fra Trondheim og nordover - Sámediggi Sametinget
Sámedikki diehtojuohkáviisa álmmuhuvvo maiddái davvin - Sámediggi Sametinget
Sametingets visepresident Láilá Susanne Vars på fremsiden av Sametingets bilag i Aftenposten 30. juni 2010
Várrepresideanta Láilá Susanne Vars ovdasiiddus mildosis Sámedikki birra Aftenposten aviissas 30.06.2010
Kommunikasjonsdirektør Jan Roger Østby
Gulahallandirektevra Jan Roger Østby
- Vi ønsker å synliggjøre Sametinget i Sør-Norge, da vi vet at det generelt er liten kunnskap om Sametinget.
Ovddalaččas lea diehtojuohkináviisa álmmuhuvvon Matta Norggas. Dál deaddiluvvo logi duhát gáhpála mat leat vuossargga Aftenposten mielde Troanddimis dávás.
Vi håpet også at vi når samer som ikke bor i samiske områder, slik at de blir oppmerksom på at Sametinget også er til for dem, sier Østby.
Mildosiin doivvošeimmet maiddái joksat sámiid geat eai oro sámi guovlluin vai sii áiccašedje ahte Sámediggi lea maiddái sin várás, dadjá Østby.
Bilaget kan du også lese og laste ned gratis på vår nettside.
Mildosa sáhtát maid lohkat nuvttá min ruovttusiiddus.
* Kontaktperson: Jan Roger Østby
Oktavuođaolmmoš: Jan Roger Østby
Avdelingsdirektør i Kommunikasjonsavdelingen
Gulahallan ossodaga ossodatdirektevra
jan.roger.ostby@samediggi.no
jan.roger.ostby@samediggi.no
Sametingets idrettsstipend – forlenget søknadsfrist 12.10.2010 - Sámediggi Sametinget
Sámedikki valáštallanstipeanda – guhkiduvvon ohcanáigemearri 12.10.2010 - Sámediggi Sametinget
Sametingets idrettsstipend – forlenget søknadsfrist 12.10.2010
Sámedikki valáštallanstipeanda – guhkiduvvon ohcanáigemearri 12.10.2010
Sametinget lyser med dette ut idrettsstipend for samisk ungdom.
Sámediggi almmuha dákko bokte valáštallanstipeandda sámi nuoraide.
Målet med idrettstipendet er å motivere unge idrettsutøvere til satsing på idrett.
Ulbmil valáštallanstipeanddain lea movttidahttit nuorra valáštalliid áŋgiruššat valáštallat.
Det tildeles to stipender à kr 50 000.
Guokte stipeandda juolluduvvojit, goabbáge 50 000,- ru..
Stipendet skal gå til enkeltutøvere.
Stipeanda galgá mannat ovttaskas olbmuide.
De som mottar stipendet må være mellom 16 og 25 år det året stipendet tildeles, og må være tilknyttet et idrettslag / - organisasjon.
Soai geat oažžuba stipeandda galgaba leat gaskal 16 ja 25 jagi dan jagi go stipeanda juolluduvvo, ja ferteba maid leat mielláhtut soames valáštallansearvvis / - organisašuvnnas.
Søknadsfrist er forlenget til 12. oktober 2010.
Ohcanáigemearri lea guhkiduvvon golggotmánu 12. beaivái 2010
2009: Martin Hanssen Lillevik (friidrett) Aila Emilie Sarre (hundekjøring) 2008: Finn Hågen Krogh (ski) Odd Isak Kappfjell (judo) 2007: Oda Onstad Utsi (friidrett) Siv Anja Mienna (taekwondo)
Sii geat ovdal leat ožžon stipeantta: 2009: Martin Hanssen Lillevik (friidrett) Aila Emilie Sarre (beanavuoddji) 2008: Finn Hågen Krogh (čuoigi) Odd Isak Kappfjell (judo) 2007: Oda Onstad Utsi (friidrett) Siv Anja Mienna (taekwondo)
Avkryssingsmanntall - Sámediggi Sametinget
Russenjienastuslohku - Sámediggi Sametinget
Avkryssingsmanntall
Russenjienastuslohku
Bruk gjerne vedlagte mal for å lage avkryssingsmanntall.
Áinnas sáhttá geavahit mála mii lea mielddusin go ráhkada russenjienastuslogu.
Det er viktig å merke seg at avkryssingsmanntallet IKKE skal ha fullt fødselsnummer på rapporten som legges ut.
Deaŧalaš lea fuomášit ahte russennjienastuslogus II galgga leat ollislaš riegádannummir dan raporttas mii almmuhuvvo.
I forskriftene står det at Sametinget har ansvaret for å sende Sametingets valgmanntall til kommunene.
Láhkaásahusain čuožžu ahte Sámedikkis lea ovddasvástádus Sámedikki jienastuslogu sáddemis gielddaide.
Sametinget har oppfylt denne forpliktelsen ved å stille manntallet til disposisjon i Valg2009, der kommunene har tilgang til sitt eget manntall og kan lage rapporter etter eget ønske.
Sámediggi lea ollašuhttán geatnegasvuođas dalle go almmuha jienastuslogu geavahussii válgavuogádagas Valg2009, doppe sáhttet gielddat geavahit iežaset jienastuslogu ja ráhkadit raporttaid sávaldagaset mielde.
Sametinget har ansvaret for å føre valgmanntallet til sametingsvalget.
Sámedikkis lea ovddasvástádus girjet sámi jienastuslogu.
Kommunene har således ikke anledning til å innføre, rette eller slette personer i manntallet.
Gielddain ii leat vejolašvuohta logahallat, divvut dahje sihkkut eret olbmuid Sámedikki jienastuslogus.
Finner kommunene feil i Sametingets valgmanntall, så skal Sametinget kontaktes.
Jos gielddat gávdnet boasttuvuođaid Sámedikki jienastuslogus, de galget váldit oktavuođa Sámedikkiin.
Etter at samevalgstyret har kunngjort og lagt ut manntallet til offentlig ettersyn er det adgang å kreve feil rettet.
Maŋŋá go sámeválgastivra lea almmuhan ja bidjan Sámedikki jienastuslogu almmolaš geahččamii, de lea vejolaš gáibidit divvut boasttuvuođaid.
Den som mener at vedkommende selv eller noen annen uriktig er blitt innført eller utelatt fra Sametingets valgmanntall i kommunen, kan kreve at Sametinget retter opp feilen.
Son guhte oaivvilda ahte son ieš dahje muhtun eará lea boastut čálihuvvan gieldda sámi jienastuslohkui dahje báhcán eret jienastuslogus, sáhttá gáibidit ahte Sámediggi divvu boasttuvuođa.
Kravet skal være skriftlig og begrunnet.
Gáibádus galgá leat čálalaš ja dat galgá leat vuođustuvvon.
Kommunene henviser derfor eventuelle klagere til Sametinget.
Danne galget gielddat dáhttut vejolaš guoddaleaddjiid váldit oktavuođa Sámedikkiin.
Skulle det være noen spørsmål vedrørende dette er det bare å kontakte Sametinget.
Jos dus leat gažaldagat dáid beliid birra, de válddes áinnas oktavuođa Sámedikkiin.
Invitasjon til Sametingets rovviltseminar - Sámediggi Sametinget
Bovdehus Sámedikki boraspireseminárii - Sámediggi Sametinget
Invitasjon til Sametingets rovviltseminar
Bovdehus Sámedikki boraspireseminárii
Sametinget inviterer til rovviltseminar onsdag og torsdag 10. og 11.november i Stjørdal.
Sámediggi bovde boraspireseminárii mii dollojuvvo gaskavahku ja duorastaga skábmamánu 10. ja 11. b.. Stjørdal as.
Seminaret har fokus på utfordringer for reindriftsnæringen i rovviltområder.
Semin áras leat guovddážis hástalusat mat boazodoalus leat boraspireguovlluin.
Reindrift John-Marcus Kuhmunen
John-Marcus Kuhmunen
Sametingsrådet ønsker å rette fokus på de store utfordringer reindriftsnæringen står overfor i områder med mye rovvilt.
Sámediggeráđđi háliida bidjat guovddážii daid stuorra hástalusaid mat boazodoalus leat dain guovlluin gos leat ollu boraspiret.
- Vi registrerer at reindriften og landbruket sliter med store tap grunnet økende antall rovdyr.
- Mii bidjat merkii ahte boazodoallu ja eanadoallu rahčet dainna go masset nu ollu bohccuid boraspiriide.
I enkelte områder er tapende så at det er en katastrofe for dem som har beitedyr i slikeområder, sier visepresident Marianne Balto.
Muhtun guovlluin masset nu ollu bohccuid ahte dan sáhttá lohkat roassun sidjiide geain leat eallit guohtumin dákkár guovlluin, dadjá várrepresideanta Marianne Balto.
Målet er finne løsninger Målet med seminaret er å finne løsninger som er basert på kunnskap og erfaringer fra reindriften, forvaltningen og forskningen.
Ulbmilin lea gávdnat čovdosiid Seminára ulbmilin lea gávdnat dakkár čovdosiid mat vuođđuduvvojit máhtolašvuhtii ja vásihusaide boazodoalu, hálddašeami ja dutkama beales.
Målgruppen for seminaret er de fire nordligste regionale rovviltnemndene, samt andre aktuelle forvaltnings- og næringsaktører og politikere.
Seminára olahusjoavkun leat njeallje davimus regionála boraspirelávdegotti, ja dasto eará guoskevaš hálddašan- ja ealáhusaktevrrat ja politihkkarat.
- Seminaret har innledere med en bred spennvidde og erfaringer med rovdyr i ulike sammenhenger og det kan være med på å gi gode innspill til forvaltningen av rovdyr som kan være nyttige for alle, sier visepresident Marianne Balto.
- Seminára sáhkavuoruin lea viidodat ja vásihusat boraspiriid ektui sierra oktavuođain ja dat sáhttet leat mielde addimin buriid rávvagiid boraspiriid hálddašeddjiide ja mat sáhttet leat ávkkálaččat buohkaide, dadjá Sámedikki várrepresideanta Marianne Balto.
Seminaret holdes på Radisson Blu hotell i Stjørdal fra onsdag 10.november kl.12.00 og avsluttes med lunsj kl.13.00 torsdag 11.november.
Seminára dollojuvvo Radisson Blu hoteallas Stjørdalas gaskavahku skábmamánu 10. b. rájes dii. 12.00 ja loahpahuvvo lunššain duorastaga skábmamánu 11. b. dii. 13.00.
Seminaret er åpent for reindriftsutøvere og andre interesserte.
Seminára lea rabas boazodolliide ja eará berošteddjiide.
Ta kontakt med Sametinget hvis du har spørsmål:
Váldde oktavuođa Sámedikkiin jos dus ležžet gažaldagat:
Rådgiver Nanni Mari Westerfjeld tlf. 74 13 80 61 eller nanni.mari.westerfjeld@samediggi.no eller rådgiver Brita Oskal Eira tlf 78 47 41 85 eller brita.oskal.eira@samediggi.no
R áđđeaddi Nanni Mari Westerfjeld t el 74 13 80 61 dahje nanni.mari.westerfjeld@samediggi.no dahje ráđđeaddi Brita Oskal Eira t el 78 47 41 85 dahje brita.oskal.eira@samediggi.no
* Rådsmedlem Marianne Balto
* Ráđđelahttu Marianne Balto
+47 480 63 358
+47 480 63 358
marianne.balto@samediggi.no
marianne.balto@samediggi.no
Sametingsrådets seminar – Evaluering av tilskudd til samiske barnehager - Sámediggi Sametinget
Sámedikki seminára – Sámi mánáidgárddiid doarjaga evalueren - Sámediggi Sametinget
Sametingsrådets seminar – Evaluering av tilskudd til samiske barnehager
Sámedikki seminára – Sámi mánáidgárddiid doarjaga evalueren
Onsdag 17.november avholder Sametingsrådet miniseminar om tilsuddsordningen til samiske barnehager.
Gaskavahkku skábmamánu 17. b. doallá Sámediggeráđđi miniseminára sámi mánáidgárddiid doarjjaortnega birra.
Seminaret varer fra kl.09.00 - 12.00.
Seminára bistá dii. 09.00 rájes dii. 12.00 rádjai.
Har du ikke mulighet til å delta på seminaret i Karasjok kan du følge det her.
Jos dus ii leat vejolašvuohta leat mielde semináras Kárášjogas, de sáhtát čuovvut seminára dákko.
Program:
Prográmma:
09.00 - 09.10 Velkommen v / Sametingsrådet
09.00 - 09.10 Bures boahtin. Sámediggeráđi bokte
09.10 - 09.40 Presentasjon av evaluering av Sametingets tilskudd til samiske barnehager v / Veslemøy Kristine Dahl, Asplan Viak
09.10 - 09.40 Asplan Viak ovdanbuktá árvvoštallama: Samedikki doarjja sámi mánáidgárddiide Veslemøy Kristine Dahl bokte, Asplan Viak
09. 40 - 10. 00 Áltta siidas erfaringer med tilskudd til samiske barnehager v / Inga Kristine Siri, daglig leder Álttá Siida, Alta
09.40 - 10.00 Áltta siidda vásáhusat sámi mánáidgárddiid doarjaga ektui Inga Kristine Siri bokte, beaivválaš jođiheaddji Álttá Siida
10.00 - 10.20 Barnehagens erfaringer med samisk språkopplæring v / Tanja Nyjordet, styrer Utskarpen barnehage, Rana
10.00 - 10.20 Mánáidgárddi vásáhusat sámegiel oahpahusdoarjaga ektui Tanja Nyjordet bokte, Utskarpen barnehage mánáidgárddijođiheaddji, Rana
10.20 - 10.50 Pause
10.20 - 10.50 Bođđu
10.50 - 11.10 Barnehagens erfaringer med tilskudd til samiske barnehager v / Karen Marie Triumf Grønmo, styrer Láttošluohkká mánáidgárdi, Karasjok
10.50 - 11.10 Mánáidgárddi vásáhusat sámi mánáidgárddiid doarjaga ektui Karen Marie Triumf Grønmo bokte, Láttošluohkká mánáidgárddi jođiheaddji, Kárášjohka
11. 10 - 11.40 Diskusjon / debatt om Sametingets tilskudd til samiske barnehager
11.10 - 11.40 Digáštallan Sámedikki doarjaga birra sámi mánáidgárddiide
11. 40 - 1 1. 50 Oppsummering av debatten / avslutning v / Sametingsrådet
11.40 - 11.50 Digáštallama oktiigeassu / Loahpaheapmi. Sámediggeráđi bokte
Seminaret arrangeres med bakgrunn i en rapport som Asplan Viak har utarbeidet på vegne av Sametinget.
Seminára lágiduvvo Asplan Viak ráhkadan raportta vuođul maid dat lea dahkan Sámedikki ovddas.
Asplan Viak har utført en evaluering av Sametingets tilskudd til samiske barnehager i perioden 2004-2008.
Asplan Viak lea evalueren sámi mánáidgárddiid doarjaga áigodagas 2004-2008 maid Sámediggi addá.
Ordningen som har blitt evaluert består av tre tiltak: særskilt tilskudd til samiske barnehager, tilsudd til språkopplæring for samiske barn og prosjekttilskudd.
Ortnegis mii lea evalueren leat golbma doaibmabiju. Sierra doarjja sámi mánáidgárddiide, doarjja sámi mánáid giellaoahpahussii ja prošeaktadoarjja.
Du kan lese hele rapporten her.
Olles raportta sáhtát lohkat dákko.
Vi har stengt 9. og 10. desember - Sámediggi Sametinget
Sámediggi gitta čakčamánu 9. ja 10. beivviid - Sámediggi Sametinget
Vi har stengt 9. og 10. desember
Sámediggi gitta čakčamánu 9. ja 10. beivviid
Sametinget er stengt i tidsrommet 9.-10. desember grunnet internt seminar.
Sámediggi lea gitta čakčamánu 9. ja 10. beivviid siskkáldas seminára geažil.
Alle henvendelser kan i denne perioden sendes pr. e-post til samediggi@samediggi.no.
Buot jearaldagaid dán áigodagas sáhttá sáddet e-poastta bokte čujuhussii samediggi@samediggi.no.
Vi åpner igjen mandag 13. desember kl.08:00.
Rabas fas vuossárgga juovlamánu 13. b. dii.08:00.
Sametinget i plenum - Sámediggi Sametinget
Sámedikki dievasčoahkkin - Sámediggi Sametinget
Sametinget i plenum
Sámedikki dievasčoahkkin
Sametinget reoresentanter 2009-2013 Sametinget / Johan Mathis Gaup
Sámedikki áirasat 2005-2009. Sametinget / Johan Mathis Gaup
Sametinget er en representativ folkevalgt forsamling som skal styrke samenes politiske stilling og bidra til en rettferdig behandling av det samiske folk i Norge.
Sámediggi lea sámiid ovddasteaddji ja álbmotválljejuvvon parlameanta guhte galgá nannet sámiid dili politihkalaččat ja mielddisbuktit ahte sámit meannuduvvojit vuoiggalaččat.
Sametinget i plenum Sametinget i plenum er Sametingets øverste organ og myndighet.
Sámedikki dievasčoahkkin lea Sámedikki bajimuš orgána.
Tinget regulerer sin virksomhet innenfor de rammer som er gitt i Lov om Sametinget og andre samiske rettsforhold (sameloven).
Sámediggi mearrida doaimmas daid rámmaid siste mat leat addojuvvon lágas Sámedikki ja eará sámi riektediliid hárrái (sámeláhka).
Plenum fastsetter tingets arbeidsorden, med regler og retningslinjer for all annen virksomhet i regi av Sametinget.
Sámedikki dievasčoahkkin mearrida dikki čoahkkinortnega ja vuođđonjuolggadusaid, ja mearrida Sámedikki fágaossodagaid doaimmaid.
Plenumsmøter avholdes vanligvis fire ganger i året.
Sámedikki dievasčoahkkimat dollojuvvojit dábálaččat njealje geardde jagis.
Urfolk Som urfolk står samene i en annen stilling enn andre etniske minoritetsgrupper i Norden.
Eamiálbmot Eamiálbmogin leat sámit eará dilis go eará čearddalaš minoritehta joavkkut Davviriikkain.
Samene er ikke innvandrere i nyere historisk tid, men levde i sine bosettingsområder lenge før nasjonalstatene og grensene ble opprettet.
Sámit eai leat ođđaset historjálaš áiggi sisafárrejeaddjit, muhto elle guovlluineaset ollu ovdal go stáhtat ja riikarájit vuođđuduvvojedje.
Derfor har Stortinget sagt at samisk språk og kultur må anses som opprinnelige i Norge, og har samme krav på vern og utviklingsmuligheter som de nordiske majoritetsfolkenes språk og kultur.
Danne lea Stuorradiggi cealkán ahte sáhttá dadjat ahte sámi giela ja kultuvrra álgosadji lea leamas Norggas, ja dan ferte suodjalit ja ovddidit nugo muđui davviriikkalaš majoritehta álbmogiid giela ja kultuvrra.
En viktig del av begrunnelsen for opprettelsen av Sametinget, er at samene ved å være i mindretall ikke når fram i ordinære demokratiske organer basert på flertallsdemokrati.
Deaŧalaš ágga Sámedikki ásaheapmái lea ahte sámit go leat uhccitlogus eai olat dábálaš demokráhtalaš orgánaide eanetlohkodemokratiija vuođul. Sámediggi ásahuvvui juste dan dihte ja vai sámiin lea oktasaš jietnaguoddi.
* Sametingets representanter 2009-2013 - Valgkrets 1 Østre
Sámediggeáirasat 2009-2013 - Válgabiire 1 Nuorta
1. Mariann Wollmann Magga
Mariann Wollmann Magga
Arbeiderpartiet
Arbeiderpartiet
97702350
97702350
NSR.
NSR.
/ SáB
/ SáB
90671485
90671485
5. Ragnhild Melleby Aslaksen
Ragnhild Melleby Aslaksen
Fremskrittspartiet
Fremskrittspartiet
* Sametingets representanter 2009-2013 - Valgkrets 2 Ávjovárri
Sámediggeáirasat 2009-2013 - Válgabiire 2 Ávjovárri
Høyre
Olgešbellodat
* Sametingets representanter 2009-2013 - Valgkrets 3 Nordre
Sámediggeáirasat 2009-2013 - Válgabiire 3 Davvi
Arthur Tørfos
Arthur Tørfos
Fremskrittspartiet
Ovddádusbellodat
Leder i næring- og kulturkomiteen, nestleder i møtelederskapet
Jođiheaddji ealáhus- ja kulturlávdegottis, nubbinjođiheaddji čoakkinjođihangottis
4. Silje Karine Muotka
Silje Karine Muotka
* Sametingets representanter 2009-2013 - Valgkrets 4 Gáisi
Sámediggeáirasat 2009-2013 - Válgabiire 4 Gáisi
Nestleder i nærings- og kulturkomiteen
Nubbinjođiheaddji ealáhus- ja kulturlávdegottis
Randi Skum
Randi Skum
* Sametingets representanter 2009-2013 - Valgkrets 5 Vesthavet
Sámediggeáirasat 2009-2013 - Válgabiire 5 Viesttirmearra
* Sametingets representanter 2009-2013 - Valgkrets 6 Sørsamisk
Sámediggeáirasat 2009-2013 - Válgabiire 6 Lullisápmi
Ida Marie Bransfjell
Ida Marie Bransfjell
Åarjel-Saemiej Gielh
Åarjel-Saemiej Gielh
41641003
41641003
* Sametingets representanter 2009-2013 - Valgkrets 7 Sør-Norge
Sámediggeáirasat 2009-2013 - Válgabiire 7 Lulli-Norga
Leder i tilskuddsstyret
Jođiheaddji doarjjastivrras
90978584
90978584
* Ledige stillinger - Sámediggi Sametinget
* Rabas virggit - Sámediggi Sametinget
Sametinget som arbeidsplass
Sámediggi bargosadjin
Vi tilbyr en arbeidsplass med utfordrende og spennende oppgaver.
Mii fállat bargosaji mas leat hástaleaddji ja gelddolaš bargamušat.
Sametingsbygningen i Karasjok © Jaro Hollan
Sámediggevisti Kárášjogas © Jaro Hollan
Sametinget er en nasjonal folkevalgt forsamling for samene i Norge.
Sámediggi lea Norgga bealde sápmelaččaid nationála álbmotválljen orgána.
Sametingets administrasjon har over 100 ansatte.
Sámedikki hálddahusas leat badjel 100 bargi.
Kontorsteder er i Tysfjord, Evenes, Kåfjord, Kautokeino, Karasjok, Snåsa og Nesseby.
Kántorsajit leat Divttasvuonas, Evenášis, Gáivuonas, Guovdageainnus, Kárášjogas, Snoasas ja Unjárggas.
* Ledige stillinger
* Rabas virggit
Ledig stilling i Sametinget med søknadsfrist: 08.10.10
Rabas virgi Sámedikkis mas ohcanáigi lea: 08.10.10
Publisert 22.09.2010
Almmuhan 22.09.2010
Kommunikasjonsrådgiver - fast stilling - ref. nr. 10/4856 Sametinget har ledig en fast stilling som rådgiver / seniorrådgiver med snarlig tiltredelse.
Gulahallanráđđeaddi - bistevaš virgi - ref. nr. 10/4856 Sámedikkis lea rabas bistevaš virgi ráđđeaddin / seniorráđđeaddin mas álgin lea farggamusat.
Arbeidssted er Sametingets kontorsted i Karasjok eller Kautokeino.
Bargosadji lea Sámedikkis Guovdageainnus dahje Kárášjogas.
Søknad sendes via vårt digitale søknadssenter: http://e-skjema.no/sametinget.
Ohcan sáddejuvvo min digitála ohcanguovddážii: http://e-skjema.no/sametinget.
Ledig stilling i Sametinget med søknadsfrist 08.10.10
Rabas virgi Sámedikkis mas ohcanáigi lea: 08.10.10
Arkitekt - fast stilling - r ef.
Arkite a kt a - bistevaš virgi - ref. nr. 10/4855
nr. 10/4855 Sametinget har en ledig fast stilling som rådgiver / seniorrådgiver med snarlig tiltredelse.
Sámedikkis lea rabas bistevaš virgi ráđđeaddin / seniorráđđeaddin mas álgin lea farggamusat.
Arbeidssted er ett av Sametingets kontorsteder.
Bargosadji lea okta Sámedikki kántorbáikkiin.
Sametingets møteplan 2006 - Sámediggi Sametinget
Sámedikki čoahkkinplána 2006 - Sámediggi Sametinget
Sametingets møteplan 2006
Sámedikki čoahkkinplána 2006
Sametinget holder blant annet følgende møter i 2006
Sámediggi doallá earret eará čuovvovaš čoahkkimiid.
Sametingets plenumsmøter 2006:
Sámedikki dievasčoahkkimat 2006:
Uke 09, 27. februar – 03. mars
09. vahkus: guovvamánu 27. b. – njukčamánu 03. b..
Uke 22, 29. mai – 02. juni
22. vahkus: miessemánu 29. b - geassemánu 02. b..
Uke 39, 25. – 29. september
39. vahkus: čakčamánu 25. - 29. b..
Uke 48, 27. november - 01. desember
48. vahkus: skábmamánu 27. b - juovlamánu 01. b..
Sametingets komitémøter 2006: Uke 07, 13 – 17. februar
Sámedikki lávdegoddečoahkkimat 2006:
Uke 19, 08. – 12. mai
19. vahkus: miessemánu 08. - 12. b..
Uke 37, 11. – 15. september
37. vahkus: čakčamánu 11. - 15. b..
Uke 46, 13. - 17. november
46. vahkus: skábmamánu 13. - 17. b..
Sametingsrådets møter 2006:
Sámediggeráđi čoahkkimat 2006:
Uke 1:04. – 06. januar, Oslo)
1. vahkus: ođđajagemánu 03. – 05. b..
Uke 13: 28. – 30. mars, Tromsø
13. vahkus: njukčamánu 28. – 30.. b.
Uke 16: 19. – 21. april, Trondheim
16. vahkus: cuoŋománu 19. – 21. b..
Uke 24: 13. - 14. juni, Kautokeino
24. vahkus: geassemánu 13. - 14. b..
Uke 26: 29. juni
26. vahkus: geassemánu 29. b..
Uke 35: 29. – 31. august
35. vahkus: borgemánu 29. – 31. b..
Uke 40: 03. – 05. oktober
40. vahkus: golggotmánu 03. – 05. b..
Uke 50: 12. – 14. desember
50. vahkus: juovlamánu 12. – 14. b..
Tilskuddsstyrets møter 2006:
Doarjjastivrra čoahkkimat 2006:
Uke 13, 30. – 31. mars, Lyngseidet
13. vahkus, njukčamánu 30. – 31. b..
Uke 26, 29 – 30. juni, Røros
26. vahkus, geassemánu 29 – 30. b..
Uke 31, 31. august – 1. september, Øksfjord
31. vahkus, suoidnemánu 31. b. – čakčamánu 1. b..
Uke 50, 14. – 15. desember, Kirkenes
50. vahkus, juovlamánu 14. – 15. b..
Sametingets tjenester - Sámediggi Sametinget
Sámedikki bálvalusat - Sámediggi Sametinget
Sametingets tjenester
Sámedikki bálvalusat
Her finner du grunnleggende informasjon om tjenestetilbudet i Sametinget. Disse er nærmere spesifisert under menyene Tjenester og Tilskudd.
Dás gávnnat dieđut Sámdikki bálvalusat, mii leat earenoamážit spesifiserejuvvon fallo Bálvalusat ja Doarjagat ja stipeanddat vuollin.
Sametingets bibliotek © Jaro Hollan
© Jaro Hollan
Åpningstider
Rahpanáiggit
Sametinget er åpent mellom 08.00 - 15.30
Sámediggi lea rabas 08.00 - 15.30
Ved behov for informasjon eller spørsmål om Sametinget, kan du ringe til våre telefonsentraler.
Go dárbbašat dieđuid dahje jus dus leat jearaldagat Sámedikki birra, de sáhtát riŋget min telefovdnaguovddážiidda.
Det er også mulig å rette spørsmål og henvendelser med e-post, vanlig post eller telefaks.
Sáhtát maiddái sáddestit jearaldagaid ja ovddidusaid e-poastta, dábálaš poastta dahje telefáksa bokte.
• Resepsjonstjenester
• Resepšuvdnabálvalusat
• Omvisning i Sametings-bygningen
• Sámedikki vistečájeheapmi
• Arkivtjenester
• Arkiivabálvalusat
• Innsyn i journal og ulike saksdokumenter
• journála ja iešguđet áššedokumeanttaid
• Samisk spesialbibliotek
• Sámi sierrabibliotehka
• Rammeplanen for barnehager
• mánáidgárddi rámmáplánaid birra
• Pedagogisk innhold i samiske barnehager
• sámi mánáidgárddiid pedagogalaš sisdoalu birra
• Det samiske læreplanverket for den 10-årige grunnskolen (L97)
• 10-jagi vuođđoskuvlla sámi oahppoplánaid áigumušaid ja sisdoalu birra
• Samiske emner i L97
• sámi fágaid birra 10-jagi vuođđoskuvlla sámi oahppoplánain
• Samiske fagplaner på videregående opplæring
• joatkevaš oahpu sámi fágaplánaid birra
• Rett til samiskopplæring iht. opplæringsloven
• vuoigatvuođaid birra sámegieloahpahussii oahpahuslága mielde
Innen opplæring forvalter Sametinget følgene ordninger:
Oahpahusasuorggis hálddaša Sámediggi čuovvovaš ortnegiid:
• midler til samisk læremiddelutvikling
• doarjagiid sámi oahpponeavvoráhkadeapmái
• driftstilskudd til samiske barnehager
• doaibmadoarjaga sámi mánáidgárddiide
• utdanningsstipend til samisk ungdom
• oahppostipeandda sámi nuoraide
• stipend til kompetanseheving innen spesialpedagogikk og rehabiliteringsfag
• erenoamášpedagogihka ja rehabiliterenfága
Samiske læremidler
Sámi oahpponeavvut
For å gjøre samiske læremidler kjente for brukerne vil Sametinget:
Sámediggi háliida dahkat sámi oahpponeavvuid dovddusin ja áigu:
• ha en kontinuerlig presentasjon av nye læremidler på Sametingets hjemmeside
• geažosáigge buktit ovdan ođđa sámi oahpponeavvuid Sámedikki ruovttosiidui
• ha en permanent læremiddelutstilling i opplæringsavdelingen i Kautokeino
• doallat oahpponeavvočájáhusa oahpahusossodagas Guovdageainnus
• sette opp læremiddelutstillinger i forbindelse med arrangementer der aktuelle brukergrupper møtes
• lágidit oahpponeavvočájáhusaid doaluid oktavuođas gos geavaheaddjejoavkkut deaivvadit
• gi pedagogisk veiledning i bruk av læremidler, og læremidlenes innhold og emner
• addit pedagogalaš rávvagiid oahpponeavvuid geavaheami birra, ja oahpponeavvuid sisdoaluid ja fáttaid birra
Samisk språk
Sámegiella
Sametinget har ansvaret for å utvikle og bevare samisk språk i Norge.
Sámedikkis lea ovddasvástádus ovdánahttit ja suodjalit sámegiela Norggas.
Sametinget tilbyr oversikt over kvalifiserte oversettere og tolker, og dessuten veiledning og informasjon om:
Sámediggi fállá listtu jorgaleddjiiguin ja dulkkaiguin, ja maiddái bagadallama ja dieđuid:
• samelovens språkregler
• sámelága giellanjuolggadusaid birra
• utviklingen av samisk terminologi
• sámi doahpagiid ovdánahttima birra
• fastsettingen av skrivmåten av samiske ord og uttykk
• sámegiel sániid ja dadjanvugiid mearrádusaid birra
• det samiske språket og samiske språkspørsmål
• sámegiela ja sámi giellagažaldagaid birra
Miljø– og kulturvern
Birasgáhtten ja kultursuodjalus
• saksbehandling og veiledning knyttet til plan- og bygningsloven og kulturminneloven
Birasgáhttema ja kultursuodjalama oktavuođas fállá Sámediggi:
• informasjon, råd og veiledning om samiske kulturminner, kulturmiljø og kulturhistorie
• áššemeannudeami ja bagadallama plánen- ja huksenlága ja kultursuodjalanlága birra
• kunnskap om forvaltning og vern av samiske kulturminner og kulturmiljø, herunder samiske bygninger
• dieđuid, rávvagiid ja bagadallama sámi kulturmuittuid, kulturbirrasa ja kulturhistorjjá birra
• veiledning om tilskuddsmidler rettet mot samiske kulturminnetiltak
• dieđuid sámi kulturmuittuid ja kulturbirrasa (masa gullet sámi huksehusat) hálddašeami ja suodjaleami birra
• veiledning i forhold til søknader om tilskudd til samisk kulturminnevern
• bagadallama doarjjaohcamii sámi kultursuodjaleami hárrái
• informasjon, råd og veiledning i forhold til samiske museer
• dieđuid, rávvágiid ja bagadallama sámi museaid birra
• veiledning om tilskudd til samiske museer og museumstiltak
• bagadallan doarjjaohcama birra sámi museaide ja museumdoaibmabiejuide
• informasjon, råd og veiledning i forhold til miljøvern og lokal Agenda 21
• dieđuid, rávvagiid ja bagadallama birasgáhtten ja báikkálaš Agenda 21 birra
• fagbibliotek og kulturhistorisk arkiv
• vejolašvuođa fitnat min fágagirjerájus ja min kulturhistorjjálaš arkiivvas Unjárggas šiehtadallama maŋŋil
Næringsutvikling
Ealáhusovdánahttin
• etablererstipend til oppstart av kombinasjonsvirksomhet
• álggahanstipeandda álgit lotnolasealáhusfitnodaga
• tilskudd til etablering av nye virksomheter og utvidelse av eksisterende virksomheter
• doarjja álggahit ođđa fitnodagaid ja ovdánahttit fitnodagaid
• driftstilskudd til landsomfattende duodjiorganisasjoner
• doarjja riikkaviidosaš duodjeorgánisašuvnnaide
• driftstilskudd til de som driver kombinasjoner innen fiske, jordbruk, reindrift, duodji og utmarksnæring
• doaibmadoarjja lotnolasealáhusaide guolásteami, eanandoalu, boazodoalu, duoji ja meahcceealáhusaid hárrái
Kunst og kultur
Dáidda ja kultuvra
• tilskudd til samiske kunst- og kulturtiltak
• doarjaga birra sámi dáidda- ja kulturdoaibmabijuide
• tilskudd til samiske barne- og ungdomstiltak
• sámi mánáid- ja nuoraid doaibmabijuide
Varsling om pressemeldinger - Sámediggi Sametinget
Preassadieđáhusaid birra dieđiheapmi - Sámediggi Sametinget
Varsling om pressemeldinger
Preassadieđáhusaid birra dieđiheapmi
Representanter for presse og kringkasting kan registrere seg her og motta varsel hver gang Sametinget publiserer pressemeldinger på nett.
Preassa ja áibmomediaid ovddasteaddjit sáhttet registrerehit iežaset dása jos háliidit oažžut dieđu álohii go Sámediggi bidjá preassadieđáhusaid nehttii.
Denne ordningen vil erstatte tidligere praksis ved utsendelse av pressemelding i sin helhet på e-post.
Dát ortnet lea biddjojuvvon dan ovddit geavahusa sadjái ahte preassadieđáhus sáddejuvvo ollislaččat e-poasttain.
Når du varsles, vil du motta tittel på pressemeldingen og lenke til norsk og samisk tekst.
Go dutnje boahtá diehtu, de oaččut preassadieđáhusa namahusa mas lea goallostus dáro- ja sámegiel tekstii.
Denne ordningen gjelder kun for representanter for presse og kringkasting.
Dát ortnet lea dušše preassa ja áibmomediaid ovddasteaddjiid várás.
Vennligst oppgi ditt fulle navn, og i notatfeltet ber vi deg oppgi hvilket medium du arbeider for.
Čális fal áinnas du olles nama, ja merkenruvttás háliidit mii diehtit makkár media ovddas don barggat.
PRM.:
PRD.:
Sametinget og Finnmark fylkeskommune vil fortsatt utvikle samisk musikk - Sámediggi Sametinget
Sámediggi ja Finnmárkku fylkkagielda áigot ain ovdánahttit sámi musihka - Sámediggi Sametinget
Sametinget og Finnmark fylkeskommune vil fortsatt utvikle samisk musikk
Sámediggi ja Finnmárkku fylkkagielda áigot ain ovdánahttit sámi musihka
Finnmark fylkeskommune og Sametinget ønsker i samarbeid å styrke det samiske musikkmiljøet.
Finnmárkku fylkkagielda ja Sámediggi áigot ovttasráđiid nannet sámi musihkkabirrasa.
Dette skal skje gjennom et forsøkprosjekt kalt Samisk musikkformidling.
Dát galgá dahkkot geahččalanprošeavtta bokte mii gohčoduvvo Samisk musikkformidling.
Det konkrete innholdet i prosjektet er ny avdeling i Musikk i Finnmark, som skal legge til rette for og videreutvikle musikk som baserer seg på samisk språk og kultur.
Prošeavtta konkrehta sisdoallu lea ásahit ođđa ossodaga Musikk i Finnmark:ui mii galgá láhčit dili ja ovdánahttit musihka mas lea sámi giella ja kultuvra vuođđun.
Dette prosjektet er en del av samarbeidsavtalen mellom Sametinget og Finnmark fylkeskommune.
Dát prošeakta lea oassi ovttasbargošiehtadusas gaskkal Sámedikki ja Finnmárkku fylkkagieldda.
Finnmark fylkeskommune og Sametinget er enige om å arbeide for opprettelse av et etnomusikksenter som også er en del av samarbeidsavtalen.
Finnmárkku fylkkagielda ja Sámediggi leat soahpan bargat dan ala ásahit etnomusihkkaguovddáža, mii maid lea oassi ovttasbargošiehtadusas.
- Sametinget ønsker velkommen en satsing på faglig utvikling av samisk musikk, sier sametingspresident Aili Keskitalo.
- Sámediggi háliida áinnas áŋgiruššat ovdánahttit sámi musihka fágalaččat, dadjá sámedikkepresideanta Aili Keskitalo.
Presidenten er også opptatt av at samiske musikkaktører skal være premissleverandør i utvikling av samisk musikk.
Presideanttas lea maid beroštupmi das ahte galgá leat sámi musihkkabiras mii buktá eavttuid go sámi musihka galgá ovdánahttit.
- Finnmark fylkeskommune er opptatt av å utvikle samisk musikk, og dette prosjektet kan bidra til at Finnmark utvikler noe virkelig nyskapende og spennende, sier fylkesordfører Kirsti Saxi.
- Finnmárkku fylkkagielddas lea beroštupmi ovdánahttit sámi musihka, ja dát prošeakta sáhttá leat mielde dasa ahte Finnmárku ovdánahttá juoidá mii lea duođai ođđadahkki ja gelddolaš, dadjá fylkkasátnejođiheaddji Kirsti Saxi.
Sametingspresident
Sámediggepresideanta
Språkstyret - Sámediggi Sametinget
Sámedikki giellastivra - Sámediggi Sametinget
Språkstyret
Sámedikki giellastivra
Sametingets språkstyre oppnevnes av sametingsrådet, og fungerer som Sametingets fagorgan i språkspørsmål.
Sámediggeráđđi vállje vihtta lahtu Sámedikki giellastivrii mii doaibmá Sámediggi fágaorgána giellaáššiin.
Språkstyrets medlemmer Språkstyret har tre nordsamiske, en sørsamisk og en lulesamisk representant.
Giellastivrra lahtut Giellastivrras leat golbma davvisámegiela, okta oarjelsámegiela ja okta julevsámegiela ovddasteaddji.
Bakgrunn for oppnevningen har blant annet vært å få en vid sakskjennskap og å dekke språkområdene både geografisk og etter alle språkgrupper så langt det har latt seg gjøre.
Nammadeami oaivilin lea leamaš earret eará oažžut buoremus áššedovdamuša, ja maiddái gokčat giellaguovlluid sihke geográfalaččat ja buot giellajoavkkuid mielde nu bures go lea vejolaš.
Sametingetsrådet har oppnevnt følgende medlemmer til Sametingets språkstyre for valgperioden 2009-2013: Rolf Olsen, leder Vara: Else Turi Tor Magne Berg Vara: Marit Breie Henriksen Elle Marja Vars Toven Vara: Gudmund Johnsen Heidi Andersen Vara: Adele Nystø Rahka Lena Kappfjell Vara: Albert Jåma
Sámediggeráđđi lea nammadan dáid lahtuid Sámedikki giellastivrii 2009-2013 válgaáigodahkii: Rolf Olsen, jođiheaddji Várrelahttu: Else Turi Tor Magne Berg Várrelahttu: Marit Breie Henriksen Elle Marja Vars Toven Várrelahttu: Gudmund Johnsen Heidi Andersen Várrelahttu: Adele Nystø Rahka Lena Kappfjell Várrelahttu: Albert Jåma
Avdeling for rettigheter, næring og miljø - Sámediggi Sametinget
Vuoigatvuohta-, ealáhus- ja birasossodat - Sámediggi Sametinget
Avdeling for rettigheter, næring og miljø
Vuoigatvuohta-, ealáhus- ja birasossodat
Avdelingen har ansvaret for all politikkutvikling og forvaltning innenfor områdene samfunnsplanlegging, næring, miljø og rettigheter, helse og sosial, kulturvern og regionalt og internasjonalt samarbeid.
Ossodagas lea ovddasvástádus hábmet buot politihka ja hálddašit buot surggiid siskkobealde nugo servodatplánen, ealáhusat, biras ja vuoigatvuođat, dearvvasvuohta ja sosiála, kultursuodjaleapmi ja guovllulaš ja riikkaidgaskasaš ovttasbargu.
Avdelingen ledes av en avdelingsdirektør og to underdirektører / nestledere.
Ossodaga jođiha ossodatdirektora ja guokte vuolitdirektora / nubbijođiheaddji.
Avdelingen har følgende faste team
Ossodagas leat čuovvovaš bissovaš teamat: Guovllulaš ovdánahttin Rájáidrastá bargu Biras ja ealáhusat Kultursuodjaleapmi Vuoigatvuođat Dearvvačuohta ja sosiála Váikkuhangaskaoamit
VirkemiddelAvdelingens ansvar og oppgaver
Ossodaga ovddasvástádusa ja doaimmat
Samisk samfunnsplanlegging
Sámi servodatplánen
Likestillingsperspektiv i samarbeid med andre avdelinger
Dásseárvoperspektiiva ovttasbargguin eará ossodagaiguin
Samarbeidsavtalene med fylkeskommunene
Fylkkkagielddaid ovttasbargošiehtadusat
Regionalpolitikk
Guovlupolitihkka
Infrastrukturtiltak og samferdsel
Infrastrukturdoaibmabijut ja johtolat
Regionale utviklingsprogrammer
Guovllulaš ovdánahttinprográmmat
Nordområdepolitikk
Davviguovlopolitihkka
Samisk samarbeid over landegrensene
Sámi ovttasbargu riikkarájiid rastá
Nordisk samarbeid
Davviriikkalaš ovttasbargu
Internasjonalt samarbeid
Riikkaidgaskasaš ovttasbargu
Urfolksrettigheter
Eamiálbmotvuoigatvuođat
Samisk parlamentarisk råd
Sámi parlamentáralaš ráđđi
Miljøvern
Birasgáhtten
Næringspolitikk
Ealáhuspolitihkka
Olje og gass.
Olju ja gassa
Samiske kulturminner og kulturmiljøer
Sámi kulturmuittut ja kulturbirrasat
Samisk bygningsvern.
Sámi huksensuodjaleapmi
Arealpolitikk
Areálapolitihkka
Juridisk veiledning
Juridihkalaš oaivadeapmi
All tilskuddsforvaltning i avdelingen
Buot doarjjahálddašeapmi ossodagas
Praktisk tilrettelegge for tilskuddsstyrenes møter
Geavatkaš láhčin doarjjastivrra čoahkkimiid oktavuođas
Utforming og oppfølging av bevilgninger vedtatt av plenum
Dievasčoahkkima mearridan juolludusaid hábmen ja čuovvoleapmi
Budsjettarbeid og - ansvar
Bušeahttabargu ja - ovddasvástádus
Regnskapskontroll av alle tilskuddsordninger i Sametinget
Sámedikki buot doarjjaortnegiid rehketdoalu bearráigeahččan
Sametingsplanen
Sámediggeplána
Årsmelding
Jahkedieđáhus
Fylkesplanarbeid og deltakelse i landsdelsutvalg.
Fylkkaplánabargu ja searvan riikkaoasselávdegoddái
Kontakt Sametinget - Sámediggi 9840 Varangerbotn / Vuonnabahta E-post samediggi@samediggi.no Telefon (47) 78 47 40 00 Faks (47) 78 47 40 90
Oktavuohta Sametinget - Sámediggi 9840 Varangerbotn / Vuonnabahta E-poasta samediggi@samediggi.no Telefovdna (47) 78 47 40 00 Fáksa (47) 78 47 40 90
Plenumsstaben - Sámediggi Sametinget
Dievasčoahkkima bargoveahka - Sámediggi Sametinget
Plenumsstaben
Dievasčoahkkima bargoveahka
Plenumsstaben har ansvaret for avvikling av komite- og plenumsmøtene, og skal ivareta representantenes ” ve og vel ”.
Dievasčoahkkima bargoveaga ovddasvástádus lea lágidit lávdegodde- ja dievasčoahkkimiid, ja galgá áirasiid bálvalit ja sin áššiid fuolahit.
Staben har også ansvar for informasjon innenfor sitt arbeidsområde.
Dasa gullá maid buot diehtojuohkin bargoveaga bargosuorggis.
Staben ledes av en stabsleder.
Bargoveaga jođiha bargoveahkajođiheaddji.
Direktøren har arbeidsgiveransvaret og plenumsleder har instruksjonsmyndighet.
Direktevrras lea bargoaddiovddasvástádus ja dievasčoahkkinjođiheaddjis lea gohččunváldi.
Stabens ansvar og oppgaver
Bargoveaga ovddasvástádus ja bargamušat
Praktisk tilrettelegging av plenum og komitémøter
Dievasčoahkkimiid ja lávdegoddečoahkkimiid geavatlaš lágideapmi
Saksbehandling for møtelederskapet, valgkomiteen og valgnemnda
Čohkkinjođihangotti, válgalávdegotti ja válganammagotti áššemeannudeapmi
Sekretærfunksjon for kontrollkomiteen
Bearráigeahččanlávdegotti čállingoddedoaibma
Sametingsvalget og valgregler
Sámediggeválga ja válganjuolggadusat
Flaggregler
Leavganjuolggadusat
Kontakt Sámediggi - Sametinget Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok / Kárášjohka E-post samediggi@samediggi.no Telefon (47) 78 47 40 00 Faks (47) 78 47 40 90
Čujuhus Sámediggi - Sametinget Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok / Kárášjohka E-post samediggi@samediggi.no Telefovdna (47) 78 47 40 00 Fáksa (47) 78 47 40 90
Oppvekst- og utdanningskomiteen - Sámediggi Sametinget
Bajásšaddan- ja oahppolávdegoddi - Sámediggi Sametinget
Oppvekst- og utdanningskomiteen har ansvar for bl.a. barnehager, grunn- og videregående opplæring, samt høyere utdanning og forskning.
Bajásšaddan- ja oahppolávdegottis lea ovddasvástádus ea.ea. mánáidgárddiin, vuođđo- ja joatkkaoahpahusas, alit oahpahusas ja dutkamis.
Oppvekst- og utdanningskomiteen behandler saker som angår barnehager, skolefritidsordninger, grunn- og videregående opplæring, og høyere utdanning og forskning.
Bajásšaddan- ja oahppolávdegoddi gieđahallá áššiid mat gusket mánáidgárddiide, skuvlla astoáigeortnegiidda, vuođđo- ja joatkkaoahpahussii, ja alit ohppui ja dutkamii.
I tillegg behandler komiteen saker som angår barns og unges oppvekstvilkår generelt, familiepolitikk og sosiale formål og helsevesen.
Dasto lávdegoddi gieđahallá áššiid mat gusket mánáid ja nuoraid bajásšaddandillái oppalaččat, bearašpolitihkkii, sosiálalaš gažaldagaid ja dearvvasvuođadoaimmahaga.
Medlemmene (2007 - 2009) er:
Lahtut (2007 - 2009) leat:
Synnøve Solbakken-Härkönen, leder
Synnøve Solbakken-Härkönen, jođiheaddji
Per Ivar Henriksen, nestleder
Per Ivar Henriksen, nubbijođiheaddji
John Harald Skum
John Harald Skum
Inger Jørstad
Inger Jørstad
Tone Merete Orti Olsen
Tone Merete Orti Olsen
Rita Alise Porsanger
Rita Alise Porsanger
Jánoš Trosten
Jánoš Trosten
Tone Finnesen
Tone Finnesen
Kjersti Myrnes Balto
Kjersti Myrnes Balto
Susanne Andersen
Susanne Andersen
Nærings- og kulturkomiteen - Sámediggi Sametinget
Ealáhus- ja kulturlávdegoddi - Sámediggi Sametinget
Næring- og kulturkomiteen har ansvar for blant annet næringer, samferdsel, infrastruktur, kultur, kulturminner og miljøvern.
Ealáhus- ja kulturlávdegottis lea ovddasvástádus ea.ea. ealáhusain, industriijas, johtalusas, infrastruktuvrras, kultuvrras, kulturmuittuin ja birasgáhttemis.
Næring- og kulturkomiteen behandler saker som angår blant annet næringsvirksomhet som reiseliv, reindrift, landbruk, fiskeri, fangst, kombinasjonsnæringer, havbruk og laksefiske.
Ealáhus- ja kulturlávdegoddi gieđahallá ea.ea. áššiid mat gusket ealáhusaide nugo mátkeealáhus, boazodoallu, eanadoallu, guolásteapmi, meahcásteapmi, lotnolasealáhusat, mearradoallu ja luossabivdu.
I tillegg behandler komiteen saker som angår olje og energi, samferdsel og infrastruktur, kultur, kirke, kulturminner og miljøvern, distriktsutbygging og regional planlegging og samarbeidsavtaler med fylkeskommuner.
Dasto gieđahallá lávdegoddi áššiid mat gusket oljo- ja energiijaskáhppumii, johtalussii ja infrastruktuvrii, kultuvrii, kirkui, kulturmuitui ja birasgáhttemii, guovlluid huksemii, regiovnnalaš plánemii, ja ovttasbargošiehtadusaide fylkkagielddaiguin.
Nærings- og kulturkomiteen består av 15 medlemmer.
Ealáhus- ja kulturlávdegottis leat 15 lahtu.
Berit Oskal Eira, leder
Berit Oskal Eira, jođiheaddji
Lene Hansen, nestleder
Lene Hansen, nestleder
Ranveig Matheussen
Ranveig Matheussen
Kirsten Appfjell-Eira
Kirsten Appfjell-Eira
Marie Therese Aslaksen
Marie Therese Aslaksen
Per Edvind Varsi
Per Edvind Varsi
Anders Urheim
Anders Urheim
Klemet Erland Hætta
Klemet Erland Hætta
Tor Mikalsen
Tor Mikalsen