pere/sami_parallel huggingface dataset:
Legge til rette for etablering av lands- og landsdelsdekkende tilbud forankret i stedegne og regionale fortrinn .
Nuorat fertejit oažžut dieđuid iežaset guovllu ealáhusstruktuvrra birra , ja daid vejolašvuođaid birra maid eahpedábálaš oahpahusválljemat addet .
4 ) Ved å arbeide for økt rekruttering til næringer som har stor regional betydning .
Dat guoská erenoamážit nieiddaide , ja dearvvašvuođa suorggi dáfus sihke nieiddaide ja bártniide .
1 ) Ved å opprettholde og forsterke tiltak som gjelder skole- og fritidsmiljø for 5 ungdom på videregående skole , særlig gjelder dette borteboende elever .
5 . Láhčit dilálašvuođaid buorebut daidda nuoraide guđet jođašit ovdan ruoktot eará suohkana ja iežas suohkana gaskka dainnago ruovttusuohkanis eai leat joatkkaskuvla fálaldat .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
Fitnodagat fertejit movttiidahttit olbmuid oaidnit ávkki das go bargit váldet alit oahpu , vai oktavuođat nanusmuvvet máhttobirrasiiguin .
3 1 ) Ved å styrke markedsadgangen til små- og mellomstore bedrifter gjennom økt 4 satsing på markedskunnskap , logistikk / distribusjon og profilering .
3 ) Nannet barggu skuvllaluobahasa vuostá joatkkaoahpahusas . 1 ) Ferte sihkkarastit vuoruheami duodjeealáhusaid bokte fágaoahpahusain , 4 okta berrešii árvvoštallat ásahit oktasaš oahppukantuvrra duojis davvin .
2 ) Ved å legge til rette for rekruttering av stabil og kvalifisert arbeidskraft til hele regionen .
2 ) Joatkevaččat ovttasbargat skuvla-ealáhus máhttolokten lasihit dihtomielalašvuođa sierra báikkálašservodaga / vejolašvuođaid .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi .
2.2 Landbruk Innsatsområder : 1 ) Utvikle et markedstilpasset landbruk i Troms , som kan utnytte de fortrinn vi har i nord .
2.1 Rápmaeavttut ja dábálaš váikkuhangaskaoamit ealáhusas Ulbmilsuorggit : 1 ) Dárkot konjunktuvraovdáneami Romssa fylkkas riikkalaš konjunktuvraovdáneami ektui .
Dette innebærer tilrettelegging for utvikling av så vel tradisjonelt landbruk som småskaladrift 2 ) Utvikle en arealpolitisk påvirkning som sikrer langsiktige drivverdige enheter 3 ) Fokusere på utfordringer i forbindelse med distribusjon av nisjeprodukter 4 ) Skogressursene i fylket skal forvaltes med sikte på å øke avvirking .
3 ) Buoridit ain eambbo guvllolaš ovddidanmáhtu dainna lágiin ahte máhttodássi loktejuvvo , strategalaš guovlofierpmádat huksejuvvo , riikkaidgaskasaš prográmmaide ja riikkaidgaskasaš foraide servojuvvo , main lea áššin guovlopolitihkka . 4 ) Movttiidahttit fitnodagaid searvat riikkarájiid rasttideaddji ovttasbargguide ja ođđa gávpemárkaniid guorahallamii .
2 ) Ved å tilrettelegge for utnytting av naturgitte fortrinn gjennom blant annet å 1 utnytte utmarksbeitene bedre , øke og bedre potetproduksjonen , øke bær og grønnsakproduksjonen samt legge til rette for økologisk landbruk .
3 1 ) Nannet márkanbeassama unna- ja gaskamearálaš fitnodagaide lassi 4 vuoruheami bokte márkanmáhttui , logistihkka / distrušuvnna ja profileren . 2 ) Láhčit dili vai rekrutteret stáđuhis ja gelbbolaš bargonávccaid olles guvlui .
5 ) Ved å utvikle samarbeid og møteplasser mellom andre næringer , / sektorer produsent og forbruker vil landbruket styrkes .
1 ) Ásahit deaivvadanbáikkiid gaskal ealáhusa , almmolaš doaimmaid ja 5 máhttobirrasiid ovddidit eanet guvllolaš innovašuvdnasystemaid / ealáhusgihppuid ja hutkás ealahusbirrasiid .
1 ) Ved å arbeide for å opprettholde og synliggjøre verdien av kulturlandskapet 2 herunder sikring av jordvern i henhold til nasjonale mål .
2 ) Vai lassána ođasmuvvamat de fertejit iešguđet ealáhusaid gaskasaš čánastagat / ealáhusgihpagat ávžžujuvvot ja ealáhusaid rasttideaddji doaibmabijut vuoruhuvvot .
1 ) Ved å sikre , støtte og videreutvikle treindustrimiljøene og 4/5 skogkompetansemiljøene .
1 ) Ealáhusat fertejit rekrutteret eanet oahppan olbmuid , dannego dat soaitá lašihit 7 DjO dási .
2 ) Ved å sikre effektiv og bærekraftig utnytting av skogressursene gjennom hogst , skogkultur og skogvegbygging .
2 ) Joatkit vuoruhit ásahanoahpahusa fylkkas ja joatkit ovttasbarggu entreprenevradoaimmain ja gründerdoaimmain .
I visse sammenhenger kan Troms fylkeskommune være aktuell . Andre aktører er regionrådene , / kommunene Sametinget , Innovasjon Norge Troms , landbruksorganisasjonene , samvirkeorganisasjonene i landbruket , Nordnorsk kompetansesenter Holt , reindriftsforvaltningen , skogeierorganisasjonene og Norsk institutt for jord- og skogkartlegging .
Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa fylkkasuohkan , guovloráđđi , / suohkanat Sámediggi , Finnmárkku ja Nordlándda fylkkasuohkanat , Romssa fylkkamánni , NAV Troms , Innovasjon Norge Troms , Barentsčállingoddi , dutkan- , oahpahus- ja ovddidanbirrasat , ealáhusgárddit ja NHO .
1 1 ) Ved å vurdere tiltak for å bedre mottakssiden i fiskerinæringen , slik at fiskeflåten i 2 Troms kan opprettholdes .
2.2 Eanandoallu Ulbmilsuorggit : 1 ) Ovddidit Romssas gávpemárkanii heivehuvvon eanandoalu , mii sáhttá daid ovdamuniid geavahit mat mis leat davvin .
1 ) Ved å stimulere fiskerinæringen til å utvikle nisjeprodukter og arbeide mot nye 3 markeder .
Dat mearkkaša ahte fertet lágidit nu ahte lea ovdáneapmi sihke árbevirolaš eanandollui ja unnadoallofitnodagaide .
2 ) Ved å stimulere til kompetanseheving med sikte på økt verdiskapning i hele verdikjeden .
2 ) Ovddidit viidodatpolitihka mii sihkkarastá guhkesáigásaš gánnáhahtti bargoosiid .
3 ) Ved å stimulere til utvikling av samarbeids- og innovasjonsmiljø innen marine næringer .
3 ) Čalmmustit hástalusaid latnjalasbuktagiid distribušuvdnii .
1 ) Ved å videreutvikle foredlingsindustrien for fisk og reke .
4 ) Fylkka vuovderesurssaid hálddašeami ulbmil galgá leat viiddit vuovdegeavaheapmi .
6 1 ) Ved å fokusere på bedre energiutnytting , alternative energikilder og FoU slik at 8 smoltproduksjonen i fylket blir mer konkurransedyktig .
5 ) Ráisavuonas galgá leat guovdilis rolla muorraindustriijaguovddážin . 6 ) Váldit vára boazodoalloberoštumiin viidodat- ja guohtunvuođu sihkkarastimiin .
2.4 Kombinasjons / kulturbaserte næringer Innsatsområde : 1 ) Det må i perioden satses sterkere på tilrettelegging for kombinasjonsnæringer Regionalt samarbeidsforums felles strategier 2.4 ; Kombinasjons / kulturbaserte næringer : Innsats- 1 ) Ved å utvikle kompetansehevingstiltak for å finne nye yrkesmuligheter samt at område kombinasjonsnæringer prioriteres av virkemiddelapparatet .
Guvllulaš ovttasbargoforuma oktasaš strategiijat 2.2 ; Eanandoallu : Ulbmil- 1 ) Lahčit dili ovddidit ođđa buktagiid ja latnjalasbuktagiid , dás borramuš muhkasuorgi danvejolašvuohta unnadoallofitnodagaide , nugo mearkagálvvuid ráhkadit . 2 ) Láhčit luonddugeavaheami ovdamuniid ávkkástallamiidda , meahccevaljiid 1 buorebut ávkkástallat , lasihit ja buoridit buđetbuvttadeami , lasihit muorje- ja ruotnasiidbuvttadeami ja láhčit dili ovddidit ekologalaš eanandoalu .
4 ) Ved en særlig tilrettelegging for videreutvikling av samiske kombinasjonsnæringer .
4 ) Movttidit vuoruhemiid , ovttasdoibmii , mášiinovttasbargui ja eará ovttasbargodoaimmaide , ja nannet lonuhandilálašvuođa .
/ næringsliv og NAV Troms . Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi og nettverk
6 ) Nannet ja ovddidit gáiccadoalu Romssas , ee. vuoruhit máhttu , muohkadeami ja márkanfievrrideami .
1 Innsatsområde 4 og 5 : Se også kap. 4.2.4 ” Klima og energi ”
1 ) Sihkkarastit , doarjut ja ovddidit muorraindustriijabirrasiid ja 4/5 vuovdegealbobirrasiid .
2 ) Ved å utnytte de mulighetene for samarbeid og leveranser i forbindelse med den 1 voksende russiske petroleumsaktivitet i Barentshavet og oljetanktrafikken langs kysten .
2 ) Murrema , vuovdekultuvrra ja vuovdemáđiidráhkadeami olis ferte sihkkarastit beaktilis ja bistevaš geavaheami vuovderesurssain . 1 ) Láhčit dili ovddideamis ja fierpmádatovttasbarggu boazodoalloealáhusa 6 siskkabealde .
3 ) Ved å samarbeide om revisjon av helhetlig forvaltningsplan for Lofoten – Barentshavet for større fokus på samfunns- og næringsmessige ringvirkninger av petroleumssatsingen i nord .
Áigeguovdilis oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Eanandoalu dáfus lea fylkkamánnis erenoamáš ovddasvástádus láhčit doaimmaid ja álgagiid .
4 ) Ved å arbeide for å styrke det oljefaglige miljøet i Troms 1 ) Ved å utvikle samarbeidsopplegg med vekt på arbeidsdeling og felles framstøt for å 2 sikre økt andel av oppdragene knyttet til petroleumsvirksomheten i Nord-Norge .
Eará doaimmaheaddjit leat guovloráđit , / suohkanat Sámediggi , Innovasjon Norge Troms , eanandoallosearvvit , samvirkeorganisasjonene i landbruket , Davvinorgga gealboguovddáš Holt , boazodoallohálddahus , skogeierorganisasjonene ja Norsk institutt for jord- og skogkartlegging .
Aktuelle aktører for initiativ og realisering av innsatsområder og strategier : Troms fylkeskommune , regionrådene , / kommunene Innovasjon Norge Troms , NHO .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija ja fierpmádat , mas Romssa fylkkamánni ja Innovasjon Norge Troms leat budjeahta ovddasvástádusat .
2 ) Ved å stimulere til å utvikle konkurransedyktig industri og annen 1 næringsvirksomhet som kan levere varer og tjenester lokalt , regionalt , nasjonalt og internasjonalt .
2 ) Ferte bargat dan badjelii ahte guolástus- ja mearradoalloealáhusa struktuvranuppástusat leat ávkin servodat- ja ealáhusovdáneapmái fylkkas , g o lávdadanprofiila joatká .
1 ) Ved å vurdere tiltak for å øke markedskompetansen i de tjenesteytende 2 næringene .
3 ) Guolástus- ja mearradoalloealáhusa vástesaš ekonomalaš váikkuhangaskaoamit fertejit sihkkarastit guvllolaš ovddidanulbmiliid .
2 ) Ved å tilrettelegge for at design og arkitektur kan gi konkurransefortrinn i næringsutvikling .
6 ) Guolleindustriija ásaheami vuođđu ferte ain leat báikki lagašvuohta varasguollehivvodagaide .
1 ) Ved å stimulere til samlokalisering og organisert samarbeid slik at 5 synergieffekter og reduserte kostnader kan oppnås .
7 ) Eambbo searat biddjojuvvojit bivdovugiide ja sálašmuohkadeapmái mat eanemusat buoridit varasávnnaskvalitehta .
Aktuelle aktører for initiativ og realisering av innsatsområder og strategier : Troms fylkeskommune , regionrådene , / kommunene Sametinget , Innovasjon Norge Troms , NHO .
8 ) Joatkit dilálašvuođaid láhčima nu ahte lea vejolaš eambbo buvttadit luossa- ja dápmoveajehiid gilvinguollin Romssas . 9 ) Guvllolaš strategiija ferte hábmejuvvot mariidna šlájaid biebmama várás .
2.7 Reiseliv Innsatsområder : 1 ) Det må arbeides for å få til en velfungerende og målrettet organisasjonsmodell på fylkesnivå , samt et landsdelssamarbeid 2 ) Ved utvikling av nye produkt innenfor reiselivet må disse være tilpasset markedet .
Strategalaš gávpeservviid dahje prográmmaid vuođđudeami badjelii lea dárbu bargat , go dat leat mielde ceahkkádeamen ja gávppáiduhttimin ođđa šlájaid geavaheami guollebiebmamis , ja systemat fertejit heivehuvvot guollebuktagiid fievrrideami ja jođiheami várás .
Det må særlig satses på utvikling i aktivitetsbaserte produkter , som kan trekke flere turister til Troms .
10 ) Bargu ferte dahkkojuvvot mii unnida viidodatvátnivuođa , go dat hehtte guollebiebmanealáhusa ovdáneames eambbo .
Det bør utvikles natur- og kulturbaserte reiselivsprodukter 3 ) Nasjonal turistveg med tilhørende infrastruktur må utvikles 4 ) Utvikling av tiltak for å øke kvaliteten på reiselivsproduktene i Troms .
Čielggaduvvot ferte leago vejolaš ovtta báikái bidjat sierralágan náliid biebmanrusttegiid , go dat sáhttá stuorrudit buvttadannávccaid ja leat mielde čoavdimin eará báikkiid .
1 1 ) Ved å tilrettelegge for kultur- og opplevelsesbaserte produkter i 2 reiselivssammenheng , samtidig som kulturens ekte uttrykk bevares .
1 1 ) Árvvoštallat bijuid buoridit guolástanealáhusa vuostáiváldima , nu ahte 2 guollefatnasat Romssas ain bissot doaimmain .
2 ) Ved å tilrettelegge for at vernede områder i Troms kan brukes i reiselivssammenheng samtidig som at verneformålene bevares .
1 ) Guolástanealáhusa ferte ávžžuhuvvot ovddidit sierraláganbuktagiid ja bargat ođđa 3 márkaniid guvlui . 2 ) Ferte bargat movttiidit máhttolokten vai lassána árvoháhkan olles árvogeavllis .
3 ) Ved å tilrettelegge for utvikling av reiselivsprodukter som vinterturisme , fisketurisme og kortferieprodukter .
3 ) Ávžžuhit ovddidit ovttasbargu- ja hutkanbirrasiid mariidnaealáhusain .
1 ) Ved å utvikle produkter og prosjekter rundt Nasjonal turistvei slik at det skapes 3 et mer mangfoldig aktivitetstilbud .
1 ) Ferte árvvoštallat bijuid vai nannešii biebmanealáhusa buvttadeami / bálvalusaid 9 ovttasordnet siskkabealde muhtin geográfalaš guovlo .
1 ) Ved å øke markedskompetansen når det gjelder reiselivsprodukter og 4 arrangementsutvikling for aktørene i reiselivsbransjen .
1 ) Kártet / geahpedit riidduid gaskal guolástusa ja mearradoalu lasihan dihte 10 árvoháhkama goappašiid ealáhusain .
- Økt effektivitet i transportsystemet - Økt trafikksikkerhet og mer miljøvennlig transport i hele fylket Effektiv , miljøvennlig og sikker transport og logistikk er viktig for et konkurransedyktig næringsliv .
Resurssavuoruheamit : Máhtto , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi . 2.4 Lotnolas / kulturvuđot ealáhusat Ulbmilsuorggit : 1 ) Áigodagas lea dárbu eambbo searaid bidjat lotnolas ealáhusaid heivehallamii .
Det er behov for samordning og styrking av kollektivtrafikk og satsing på næringslivets transporter i distriktet . Bredbåndsteknologien bidrar til positiv utvikling i distriktene , og gir nye muligheter for innbyggere i Troms .
Guvllulaš ovttasbargoforuma oktasaš strategiijat 2.4 ; Lotnolas / kulturvuđot ealáhusat : Ulbmil- 1 ) Ovddidit máhttoloktenbijuid gávdnan dihte ođđa virgevejolašvuođaid ja ahte suorgi lotnolasealáhusat vuoruhuvvojit gaskaoapmeapparáhta bokte .
Troms fylkeskommune vil bidra til bedret kommunikasjon og transport i Nordområdene gjennom internasjonalt samarbeid .
2 ) Láhčit dili kulturvuđot ealáhusaid ovddidemiide . 1 3 ) Ráhkkadahttit doaibmaplána kultur- ja ealáhusaide Romsa fylkkas .
Innsatsområder : 3.2 Transportinfrastruktur 1 .
4 ) Erenomážit láhčit dili sámi lotnolasealáhusaid ovddidemiide .
Nord-Norge og Troms må identifisere de nye transportnettene og legge til rette for satsinger som er i tråd med de strukturer vi vil være avhengige av 2 .
Áigeguovdilis oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa fylkkasuohkan , guovloráđit , / suohkanat Romssa fylkkamánni , Innovasjon Norge Troms , Sámediggi , NHO .
Det må etableres effektive feedersystem inn mot knutepunktene Tromsø og Narvik .
/ ealáhuseallin ja NAV Troms . Resurssavuoruheamit : máhttu , / oamijuogadas ekonomiija ja fierpmádat .
For sjøtransport vil dette i hovedsak bety tiltak i de største trafikkhavnene og de største fiskerihavnene , på vegsiden må det legges til rette for effektive vegtransporter inn mot knutepunktene .
- Háršttás galgá ain leat davi oljoguovddášárvu dainna lágiin ahte doaimmat mat leat dohko biddjojuvvon , bissot ja ovddiduvvojit eambbo . - Romsa mas leat dutkan- ja máhttobirrasat , ferte eambbo boahtit oidnosii oljoindustriija ovdáneamis davvin .
Dette vil blant annet innebære at det etableres fast dekke og økt aksellast på en betydelig større andel av fylkesvegnettet , samt rassikring av de viktigste vegstrekningene .
- Golbma davimus fylkkasuohkana fertejit nannet ovttasbargguset petroleumdoaimmaid heivehallamis . 2 ) Davvinorgalaš gávpemárkanoassi petroleumdoaimmas ferte lassánit dainna lágiin ahte máhttodássi buoriduvvo ja fierpmádat huksejuvvo .
Alternativ til fysiske rassikringstiltak må vurderes der det er hensiktsmessig ut fra kostnadene 3 .
3 ) Máhttovuđđosaš ealáhusdoaimmat fertejit lassánit ee. gássa 1 industriijalaš ávkinatnimis .
Styrke samarbeidet med nasjonale og internasjonale aktører for å øke sjøsikkerheten 5 . Styrke nasjonal kunnskap og kompetanse om havområdene og polare forhold 3.4 Bredbånd 6 .
5 ) Čalmmusteapmi ferte leat gánnáhahtti ovdádusa vuođđojurdagii ja birrasii dainna lágiin ahte vuoruhuvvot šaddet doaimmat mat galget gássain buhttet dáláš energiijačovdosiid , erenoamážit fievrrádussuorggis 2. 6 ) Romssa petroleumplána ferte ođasmahttojuvvot .
Samarbeidet med FoU / statlige institusjoner i fylket skal videreføres 8 .
Ulbmilsuorgi 4 ja 5 : Geahčča maiddái kap. 4.2.4. ” Dálkkádat ja energiija ”
2 ) Ved å stimulere til tiltak rettet mot næringslivets behov for 1 leveringssikkerhet / dyktighet og distribusjon .
suorgi 2 ) Ávkkástallat daid vejolašvuođaid ovttasbarggu ja lágidemiid dán oktavuođas g o stuorru ruošša petroleumdoaimmat Barentsábis ja oljotáŋkajohtolagat rittu mielde .
1 ) Ved å bedre samordningen av sivile og militære systemer for kystovervåkning 4 og beredskap .
1 ) Ovddidit ovttasbargoplánaid mas bargojuohkin ja oktasaš duvdosat deattuhuvvojit sihkkarastit lassi oasi bargohivvodagas mat gullet Davvi-Norgga petroleumdoibmii .
2 ) Ved å arbeide for at det nasjonalt blir gitt økte ressurser til utvikling av kystovervåking og oljevernberedskap .
2 ) Ovddidit davvinorgga oahpahusfálaldaga oljofitnodahkii doppe gos oljoindustriija čoagganit ja geatnegahttit searvat daid ovddidemiide ja atnit dáid fálaldagaid iežas oahpahusdárbbuide .
1 ) Ved å arbeide for utbygging av kraftfulle bredbånd og innovativ anvendelse av 6 dette .
1 ) Ferte ávkkástallat industriijalaš vejolašvuođaide mat leat vuođđuduvvon birashástalusain petroleumdoaimmaid geažil .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
, / ealáhuseallin fagfora , oahpahus- , dutkan- ja ovddidanbiras Snøhvit næringsforening ja LO .
I fylkesplan 2008-2009 er det nedfelt en senterstrategi der senternivåene graderes på følgende måte : 1 .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi .
Innsatsområder : 1 . Kommunene samarbeider slik de finner det formålstjenelig , ved regionrådssamarbeid og i andre sammenhenger .
2.6 Industriija muđui ja bálvalusaddi ealáhusat Ulbmilsuorggit : 1 ) Dárbu lea čalmmustit industriija máhttobuorideaddji doaibmabijuide buoridan dihte árvoháhkama .
Samarbeid mot næringsliv bør skje ut fra de regionale strukturer som er hensiktsmessig for næringslivet 2 .
2 ) Dárbu lea čalmmustit máhttobuoridandoaibmabijuid bálvalusaddi ealáhusain , vai árvoháhkange buorrána .
Samarbeid på tvers av fylkesgrensene er formålstjenlig og nødvendig , særlig i SørTroms / nordre Nordland 3 .
3 ) Dárbu lea bargat dan badjelii ahte lea ovdáneapmi máhttointensiiva gávppálaš bálvalusaddi ealáhusas ja diehtojuohkin- ja kommunikašuvdnateknologiija suorggis .
Regionsentrene Storslett , Bardufoss og Sjøvegan har hatt en positiv utvikling som må videreføres og utvikles .
5 ) Go ođđa ealáhusgihput ásahuvvojit Romssas , de lea dárbu deattuhit ođasmahttin- ja hutkanvejolašvuođaid .
Det må også satses på å utvikle Finnsnes som bykonsept og Setermoen og Skjervøy som bygdeby og kystby i Troms 4 .
6 ) Dárbu lea lágidit nu ahte Romsa bissu ja ovddida iežas ovdamuniid ja lihkostuvvá bioteknologiija ovddidanbarggus .
Samferdselsmessig infrastruktur , offentlige kommunikasjoner og bredbånd danner forutsetninger for i hvor stor grad senterstrategien kan fungere etter hensikten .
7 ) Vai bioteknologiija bissu ja ovdána Romssas , de lea vuođđun dárbu movttiidahttit guovllu dutkiidbirrasiid máhtolaš olbmuid bissut guovllus . 8 ) MABIT-prográmma ferte joatkit .
Regionalt Samarbeidsforums felles strategier ; 4.1.1 Senterstrategi : Innsats- 1 ) Ved å bidra til å utvikle senterstrukturen og robuste regioner gjennom område desentralisering av offentlige tjenester .
Guvllulaš ovttasbargoforuma oktasaš strategiijat 2.6 ; Industriija muđui ja bálvalusaddi ealáhusat Ulbmil- 1 ) Máhttolasihandoaibmabijuid ovddidettiin ferte geahččalit ráhkadit buoret suorgi mávssuid buktagiidda ja ođđa márkanguovlluide riikkalaččat ja riikkaidgaskasaččat .
2 ) Ved å utvikle fylkets robuste regioner ved å styrke relasjonene mellom senter og 4 omland på ulike nivå . Aktuelle aktører for initiativ og realisering av innsatsområder og strategier :
1 2 ) Ferte movttiidahttit ovddidit gilvonávccalaš industriija ja eará ealáhusdoaimmaid mat sáhttet fuolahit gálvvuid ja bálvalusaid báikkalaččat , guovllulaččat , riikkalaččat ja riikkaidgaskasaččat .
Troms Fylkeskommune , regionråd , / kommuner Fylkesmannen i Troms og utviklings- og kompetansemiljøer .
2 2 ) Láhčit dili nu ahte design ja huksendáidda sáhttá leat gilvoovdamunni ealáhusovddidemiin .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
Vuoruhit ee. huksen- ja olgobirrasa dálkkádatheiveheami hábmema ja ávnnasatnima bokte .
4.1.2 Lokalsamfunnsutvikling Lokalsamfunn møter utfordringer både mht kompetanse , næringsutvikling og logistikk og infrastruktur .
1 ) Sadjái ásaheapmái ja ordnejuvvon ovttasbargui ferte ávžžuhit nu ahte olaha 5 ovttasdoaibmieavttuid ja geahpeduvvon goluid .
Innsatsområder : 1 . For å lykkes i tiltaks- og utviklingsprosjekter er lokal forankring , samarbeid , dialog og arenabygging mellom ulike aktører sentralt .
2.7 Mátkeealáhus Ulbmilsuorggit : 1 ) Dárbu lea bargat dan badjelii ahte oažžut buresdoaibmi ja ulbmálaš organisašuvdnamálle fylkka dásis , ja riikkaoasseovttasbarggus .
Det er nødvendig med god prosjektplanlegging og oppfølging 2 .
2 ) Ođđa buktagat mat ráhkaduvvojit , fertejit heivet gávpemárkanii .
Kompetanse i utviklingsrettet prosjekt- og programarbeid må vedlikeholdes og videreutvikles .
Erenoamážit lea dárbu bidjat fálaldahkan návccaid olbmuid iežaset searvamii , go dat sáhttá geasuhit eanet turisttaid Romssa fylkii .
Det må bygges på eksisterende og nye arenaer for erfarings- og kunnskapsformidling .
Buvttan berrejit dakkár fálaldagat ráhkaduvvot , main luondu ja kultuvra lea oassin .
Fylkeskommunens rolle som nettverksbygger og initiativtaker er viktig 3 .
3 ) ” Nasjonal turistveg ” ja dasa gullevaš siskkáldas struktuvra ferte buoriduvvot .
Deres behov må derfor bli synliggjort og ivaretatt og de må aktivt tas med og tas hensyn til i offentlige beslutningsprosesser 4 .
4 ) Doaibmabijuid ovddideapmi buoridan dihte mátkkoštanbuktagiid kvalitehta Romssas . Nu lea vejolaš ee. máhttobuorideami bokte .
Det må satses på kommunale utviklingsfond 5 .
5 ) Váikkuhit dasa ahte lea nu ulbmálaš mátkevuovdaleapmi go vejolaš , ja vuovdalanbarggu árvvoštallan .
2 ) Ved å bidra til utvikling av den kommunale infrastruktur innenfor områdene 1 vannforsyning , fiskerihavneanlegg , stedsutvikling , fysiske miljøtiltak og næringsområder .
1 1 ) Láhčit kultur- ja doaibmavuođđuduvvon buktagiid mátkkoštemiide , seammásgo 2 kultuvrra áivvan báhkkodeamit seailluhuvvojit .
3 ) Ved å bidra til omstillingsarbeid i kommuner / områder som står overfor store omstillingsutfordringer .
3 ) Láhčit dili ovddideapmái mátkkoštanbuktagiid nugo dálveturismma , guolástanturismma ja oanehisluopmoturismma .
1 ) Ved å tilrettelegge for utviklingsmiljø , nettverks- og småsamfunnsprosjekter i 3 distrikts-Troms .
1 ) Ovddidit buvttagiid ja prošeavttaid riikkalašturistamáđiid birra nu ahte 3 ásahuvvo máŋggabealat doaibmafálaldat .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
1 ) Lasihit márkanmáhttu mátkkoštanbuktagiidda ja lágidanovddideami dáfus 4 oasálaččaide mátkkoštansuorggis .
4.2.1 Arealressurser og biologisk mangfold Innsatsområder : 1 . Det må utvikles en helhetlig strategi på et regionalt nivå for miljø og naturressurser i Troms , som også kan virke som en veiledning for kommunalt nivå 2 .
Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttet ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Troms reiselivAS , Romssa fylkkasuohkan , guovloráđđi , / suohkanat Romssa fylkkamánni , Sámediggi , Direktoratet for naturforvaltning , Innovasjon Norge Troms , NHO .
Fylkeskommunen vil utarbeide en fylkesdelplan for arealforvaltning i Troms .
Resurssavuoruheamit : Máhtto , / oamijuogadas ekonomiija ja fierpmádat .
Gjennom samhandling med kommunene og regionale aktører , skal planprosessen resultere i felles regionalpolitiske retningslinjer og strategier for arealbruk 3 .
3.1 Álggaheapmi Johtolatplána 2006-2009 bidjá vuđđui muhtin váldohástalusaid : - Buoret manahat buot geavaheddjiide olles fievrrádusvuogádagas .
Kommunenes kapasitet og kompetanse på miljø og planlegging må styrkes for å sikre langsiktighet i areal- og ressursforvaltning , og redusere tidkrevende enkeltsaks- og dispensasjonssaksbehandling 4 .
- Lasihit beaktilis fievrrádusvuogádaga - Lasihit johtolatsihkkarvuođa ja eanet birasustitlaš johtolaga olles fylkkas Beaktilis , birasustitlaš ja sihkkar fievrrádus ja logistihkka leat deaŧalaš oažžut gilvonávccalaš ealáhuseallima .
Planleggingskompetansen i kommunene må styrkes og utvikles for å redusere konfliktnivået for bruk og vern av kystsonen 5 .
Govdabáddeteknologiija váikkuha positiiva ovddáneami guovlluide , ja addá ođđa vejolasvuođaid ássiide Romssas .
1/3 1 ) Ved å inngå samarbeid mellom kommuner , fylkeskommune og statlige 1 myndigheter om tiltak og kartlegging som kan redusere konfliktene i 100 m beltet i strandsonen .
Ulbmilsuorggit : 3.2 Fievrrádusinfrastruktuvra 1 . Davvi-Norggas ja Romssas fertejit oaidnit ođđa fievrrádusfierpmádagaid ja lágidit searaid nu ahte heivejit ođđa struktuvrraide main mii šaddat sorját boahtteáiggis .
2 ) Ved å etablere et forum for kystsoneplanlegging i fylket , og fylkesdelplan for kystsonen skal rulleres .
2 . Dárbu lea ásahit beaktilis ” feedersystema ” deaivvadanbáikkiide Romsii ja Narviikii .
1 ) Ved å møte utfordringer med henhold til kartlegging av biologisk mangfold 5 gjennom samarbeid .
Nannet ovttasbarggu riikkalaš ja riikkaidgaskasaš oasálaččaiguin buoridan dihte mearraoadjebasvuođa . 5 .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
Nannet riikkalaš dieđuid ja máhtu áhpeguovlluid ja poláraguovlluid dilálašvuođaid birra .
4.2.2 Marine ressurser 3
3.4 Govdabáddi 6 .
Sees i sammenheng med næringsutvikling i fylket , jf. Programområde 2.3 , innsatsområde 10 , Fiskeri og havbruk .
Suohkaniid ja fylkkasuohkana ovttasbargu galgá ruohtastuhttit govdabátti huksema ja ovddidit fierpmádatvuđot čovdosiid sihke priváhta ja almmolaš suorggi várás .
Det må legges til rette for en bærekraftig utvikling av havbruksnæringen .
Jotkojuvvot galgá DjO / stáhtalaš lágádusaid ovttasbargu fylkkas . 8 .
Samarbeid med næringene og med kommuner om informasjon og forebyggende tiltak mot rovdyrtap av husdyr og andre tapsfaktorer for sau og rein , må videreutvikles 2 .
1 2 ) Arvvosmahttit bijuid ealáhusa dárbbuide lágidansihkkarvuođas / čehppodagas ja fievrrideamis . 3 ) Čujuhit man mávssolaččat leat siskkáldasstruktuvra ja iešguđet logistihkkačovdosat guvllolaš ovddidanoktavuođas .
2 ) Ved å inngå prosjektretta samarbeid for å utvikle forvaltnings- og driftsformer 1 som bidrar til å redusere og forebygge tap i husdyrhold og reindrift på grunn av rovvilt .
1 ) Ferte šaddat buoret oktiiordnen siviilla ja militeara vuogádagain 4 riddogozihemiin ja dustehusain . 2 ) Ferte bargat vai riikkalaččat oažžut riggodagaid ovddidit riddogoziheami ja oljosuodjalandustehusa .
1 ) Ved å arbeide for en rovviltforvaltning som gir rom for landbruks- og 2 reindriftsnæringa i Troms .
1 ) Bargat hukset fámolaš govdabátti ja innovatiiva geavaheapmi dása .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
Resursavuoruheamet : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi .
4.2.4 Klima og energi Innsatsområder : 1 .
PROGRÁMMA 4 . EALANÁVCCALAŠ OVDÁNEAPMI
Fremme samarbeid regionalt mellom næringslivet og det offentlige for å utnytte utviklingspotensialet for energibærere som biobrensel , vind , varmepumpe , biogass og spillvarme
4.1 Guovddášstrategiija ja báikegottit Fylkkaplánaulbmil : Romssa ássánminstara váldosárgosat galget bisuhuvvot dainna lágiin ahte oppa guovddášstruktuvra nanusmahttojuvvo ja guovlluide huksejuvvojit ealasis báikegottit .
Fremme etablering av et regionalt distribusjonssystem for naturgass , / biogass og bidra til omlegging til bruk av naturgass og biogass som drivstoff 3 .
Vai movttiidit ovddidit iežaset , šaddat iešbirgejeaddjin ja ovddasvástideaddji olmmožin , de mánáide ja nuoraide galget sihkkarastojuvvot vejolašvuođat searvat guvllolaš demokratiijii ja váikkuhit dasa .
Aktuelle aktører for initiativ og realisering av innsatsområder og strategier : Troms Fylkeskommune , regionråd , / kommunene Fylkesmannen i Troms , NHO .
Hárštá ja Finnsnes 3 . Stuorragieddi , Beardu ja Vuotnasiida Skiervá maritiibma doaimmaid guovddážin Setermoen suodjalusa doaimmaid guovddážin 4 .
4.2.5 Avfall og forurensning Innsatsområder : 1 .
Báikkálaš guovddážat Ulbmilsuorggit : 1 .
Arbeide for å oppnå redusert avfallsproduksjon , forsvarlig håndtering og økt gjenvinning .
Ovttasbargu ealáhusdoaimmain berre leat guvllolaš struktuvrraid vuođul mat leat ávkkálačča ealáhuseallimii .
Bistå kommunene for å møte kravene fra EU . ’ s rammedirektiv for vann .
Dárbu lea ulbmádit ovddidit Finnsnesa gávpogin , ja Setermoena ja Skiervvá čoahkkebáikin ja riddogávpogin Romssas .
Regionalt Samarbeidsforums felles strategier ; 4.2.5 Avfall og forurensning : Innsats- 1 ) Ved å vurdere utredning av industriell utnyttelse av husholdningsavfall og område spesialavfall . 2 ) Ved å tilrettelegge for produksjon av biogass .
Guvllulaš ovttasbarguforuma oktasaš strategiijat ; 4.1.1 Guovddášstrategiija : Ulbmil- 1 ) Leat veahkkin guovddášstruktuvrra ja ealanávccalaš ovdáneamis almmolaš suorgi bálvalusaid bokte 2 ) Ovddidit fylkka ealanávccalaš ovdáneami nannet relašuvnnaid guovddáš ja 4 giliid gaskasaš oktavuođaid iešguđetge dásiin .
Aktuelle aktører for initiativ og realisering av innsatsområder og strategier : Troms Fylkeskommune , regionråd , / kommunene Fylkesmannen i Troms , landbruksorganisasjonene , NHO .
Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa fylkkasuohkan , guovloráđđi , / suohkanat Romssa fylkkamánni ja ovddidan- ja máhttobirrasat .
, / næringsliv Innovasjon Norge Troms , og FoU-miljø .
Resurssavuoruheamit : váikkuheapmi . Máhttu , / oamijuogadas
Regionalt Samarbeidsforum Troms har pekt på at kultur er viktig innenfor alle programområdene i handlingsprogram for Troms 2008 - 2009 .
4.1.2 Báikkálaš servodaga ovdáneapmi Báikkálaš servodat deaivida hástalusaid sihke dakkár surggiin g o máhttu , ealáhusovddideapmi , logistihkka ja infrastruktuvra .
Dette gjelder spesielt viktigheten av å ha fokus på koblinger mellom næringsutvikling og kultur samt kulturens eget potensial for næringsutvikling 4.
Dat ulbmilsuorggit mat leat gesson bajás máŋggalágain prográmmain mat maiddái leat soahppevaš strategiijat báikkálaš servodaga ovdáneamis ; lassin dáid erenomáš ulbmilsurggiin dás vuolábealde .
Innsatsområder : Kultur og språk 1 .
Ulbmilsuorggit : 1 .
Det skal samarbeides nærmere om museumsvirksomhet og bibliotektilbud .
Máhtu ferte bisuhuvvot ja buoriduvvot ovddideaddji prošeakta- ja prográmmabargguin .
Partene skal inngå et mer forpliktende samarbeid i forvaltningen av kulturminner .
Dárbu lea hukset vásahus- ja máhttoarenaide mat juo leat , ja ođđa arenaide mat bohtet .
Det skal satses på Tromsø som urfolksby . Regional utvikling 2 .
Fylkkasuohkana fierpmádathuksejeaddji ja álgaga dahkki rolla lea deaŧalaš .
Strategien bør omfatte både nasjonale og grenseoverskridende tiltak .
Mánát ja nuorat leat fylkka deaŧaleamos resurssat ealasis ja hutkás Romssa huksemii .
`s nordlige dimensjon og arktiske vindu , Nordkalottsamarbeidet og arbeidet i Northern Forum , inkluderes .
Sin dárbbut fertejit danne boahtit oidnosii ja váldojuvvot vuhtii , ja sii fertejit beassat leat mielde almmolaš mearridanproseassaide , ja dain váldojuvvot vuhtii .
Regionalt Samarbeidsforums felles strategier ; 4.3.1 Samiske interesser : Innsatsområde 1
1 ) Láhčit dili arenaid máhttoovddideaddji ja vásáhuslonuhusaide mii leat čatnon 2 báikkálašovdáneapmai / uhccaservodatovdáneapmai .
1 ) Ved å utvikle samisk språk , næring og kultur blant annet gjennom samiske sentre .
1 ) Láhčit dili ovddidanbirrasiid , fierpmádat- ja uhccaservodatprošeavttaide biras 3 Romssa .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
2 ) Vuoruhit bijuid mat vuhtiiváldit sohkabeal- ja eallinheakkaperspektiiva dego vuođđu guovlulaš ovddideamis .
Fylkeskommunen må være politisk pådriver for å få etablert statlige virkemidler som gjør det mulig å realisere kvenske kultursatsinger i et regionalt samarbeid .
4.2 Ealanávccalaš ovdáneapmi Fylkkaplánaulbmil : Romssas buot doaibmamušaid vuođus galgá ealanávccalašvuođa vuođđojurdda leat , mii sihkkarastá ahte luonddus vára váldojuvvo ja ahte dat seailu boahttevaš sogaide .
Regionalt Samarbeidsforums felles strategier ; 4.3.2 Kvenene – en nasjonal minoritet : Innsats- 1 ) område 1
4.2.1 Areálaresurssat ja biologalaš šláddjivuohta Ulbmilsuorggit : 1 .
Aktuelle aktører for initiativ og realisering av innsatsområder og strategier : Troms Fylkeskommune , regionråd , / kommuner Norske Kveners forbund og Tornedalsrådet .
Romssas lea guvllolaš dásis dárbu ovddidit ollislaš strategiija birrasa ja luonddu resurssaid várás , ja dat strategiija sáhttá leat ávkin maid suohkana dássái .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning .
Fylkkasuohkan áigu ráhkadit fylkkaoasseplána Romssa viidodathálddašeami várás .
4.4 Grunnleggende forutsetninger for offentlig sektor Fylkesplanmål : Opprettholde og utvikle samfunnsservice og gode levevilkår til innbyggerne i alle deler av fylket .
Go fylkkasuohkan doaibmá ovttasráđiid suohkaniiguin ja guvllolaš oasálaččaiguin , de plánaproseassa buktá áigái oktasaš guovlopolitihkalaš njuolggadusaid ja strategiijaid viidodatgeavaheami várás .
Det må iverksettes utviklingsarbeid omkring nye samarbeidsformer og stimuleres til ytterligere utvikling av interkommunale / regionale samarbeid om tjenesteproduksjon , herunder også samarbeid om kompetanseressurser på ulike områder .
Suohkaniid vejolašvuohta ja máhttu plánemis ja birasáššiin ferte nannejuvvot vai sihkkarastojuvvo guhkesáigásaš viidodat- ja resurssahálddašeapmi , ja nu maiddái unniduvvojit áddjilis eaŋkiláššit ja dispensašuvdnaáššemeannudeamit .
Aktuelle aktører for initiativ og realisering av innsatsområder og strategier : Troms Fylkeskommune og regionråd / kommuner .
Suohkan plánenmáhttu ferte buoriduvvot ja ovddiduvvot vai geahpeduvvojit mearragátti geavahusa ja riiddusuodjaleami .
Kommuner , regionråd og fylkeskommunen må samarbeide om valg av strategier med siktemål å få utlokalisert statlige arbeidsplasser til Troms fylke .
Kulturresurssaid- ja luonddu resurssaid kártenbarggut fertet joatkit ja digitála reaiddut ráhkaduvvot viidodatplánema ja geavaheami várás .
Ressursinnsats : Kompetanse , / egeninnsats økonomi , nettverk og politisk påvirkning . 4.4.3 Forsvarets betydning for regional utvikling i Troms Innsatsområder : 1 .
1/3 1 ) G o álgit ovttasbarggu gaskal suohkaniid , fylkkasuohkaniid ja stáhtalaš 1 eiseválddiin doaibmabijuid ja kártema hárrái , mii sáhttá geahpedit riidduid 100 m ávvis gáddeavádagas .
2 . Det sivilmilitære samarbeidet i Troms må sees i et regionalt perspektiv 3 .
2 ) G o ásahit foruma riddoavádatplánen foruma fylkkas , ja fylkkaoasseplána riddoavádadagas galget leat ođđa árvvostallan .
Regionalt Samarbeidsforums felles strategier ; 4.4.3 Forsvarets betydning for regional utvikling i Troms : Innsats- 1 ) Det skal utarbeides en fylkesdelplan for Forsvaret i Troms område 2 ) Ved å arbeide aktivt for å utvikle og beholde Forsvaret i Troms .
1 ) G o deaivvadit hástalusaid dán kárten biologalaš girjáivuođa ovttasbargu 5 ektui . Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsuorggiid ja strategiijat : Romssa fylkkasuohkan , guovloráđđi , / suohkanat Romssa fylkkamánni , Guolástandirektoráhta ja dutkan- , oahpahus- ja ovddidanbirrasat .
3 ) Ved å synliggjøre og markedsføre våre fortrinn som lokaliseringssted for 1 Forsvaret .
Resursavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi . 3
1 ) Ved å utnytte markedsmuligheter internasjonalt i relasjon med Forsvaret .
4.2.2 Mariidna resurssat Ulbmilsuorggit : 1 .
4 2 ) Ved å tilrettelegge for spesielle kompetanse- og utviklingsmiljø basert på sivilmilitært samarbeid .
Dat lokte buktagiid árvvu ja váikkuha positiivvalaččat ealáhusoasálaččaide ja báikkálaš servodahkii . 2 .
Aktuelle aktører for initiativ og realisering av innsatsområder og strategier : Troms Fylkeskommune , regionråd , / kommuner Forsvaret , Innovasjon Norge Troms og NHO .
Guvllulaš Ovttasbargoforuma oktasaš strategiijat ; 4.2.2 Mariidna resurssat : Ulbmil- 1 ) Bargat nu ahte guolástan- ja mearradoalloealáhusas ožžot čielgasat birassuorgi profiila .
For realisering av potensialet blant annet tilknyttet nye oppdrettsarter og marin bioteknologi er det nødvendig at staten i en utviklings- og oppstartsfase går tungt inn i finansieringen av disse og andre aktiviteter hvor en i Nord-Norge har særlige , naturgitte forutsetninger for å lykkes .
Borespirenálit fertejit unniduvvot ( geatki ja albbas ) . Guvllulaš Ovttasbargoforuma oktasaš strategiijat ; 4.2.3 Boraspiret : Ulbmil- 1 ) G o ovttasbargat nu ahte váikkuhit riikkalaš boraspirepolitihka buoridan dihte suorgi rápmaeavttuid ja ovddidit buriid guvllolaš hálddašanmálliid .
2 . Forskningsinnsatsen må styrkes slik at Norge innen 2010 kommer på linje med gjennomsnittet av OECD-landene målt som andel av BNP .
2 ) G o mannat searválagaid prošeaktanjuolggot ovttasbargui ovddidit hálddašan 1 ja doaibmavugiid mat geahpedit ja earáge sivaid man geažil guoridit šibitdoalu ja boazodoalu boraspiriid geažil .
Staten må overholde sine forpliktelser med hensyn til grunnbevilgninger og infrastruktur til institusjonene .
1 ) G o galgat ovttasbargat boraspirehálddašeapmai , mas lea sadji eanan- ja 2 boazodollui Romssas .
Det er viktig å satse på grunnforskningen ved UiT som grunnlag for utprøving , kritisk granskning og innovasjon .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi . 4.2.4 Dálkkádat ja energiija
Bidra økonomisk til rekrutterinsarbeid , styrking og videreutvikling av realfaglig utdanning basert på landsdelens eksisterende og fremtidige behov for slik kompetanse .
Ásahit luonddugássa / biogássa guvllolaš distribušuvdnasystema , ja leat mielde oččodeamen geavaheddjiid baicce geavahit luonddugássa ja biogássa boaldámuššan .
Det må legges til rette for samarbeidsstrukturer som vektlegger koblingen FoUnæringsutvikling .
Čuovvolit ja ođasmahttit ” Handlingsplan for klima &amp; energi i Troms ” nammasaš plána .
Det må gjennom fylkeskommunen taes initiativ sammen med UiT og NHO for etablering av et nasjonalt Grundersenter ved UiT og Forskningsparken som setter fokus på innovasjon og forskning .
, / ealáhusat Innovasjon Norge Troms , ja dutkan- , oahpahus- ja ovddidanbiras . Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi .
Senteret skal inspirere og motivere til næringsaktivitet og kommersialisering av forskningsresultater .
Bargat dan badjelii ahte doapparhivvodat geahpeduvvo , ahte dainna meannuduvvo dohkálaččat ja ahte ávdnasat máhcahuvvojit eambbo .
Tema 2 : Videregående opplæring – utfordringer mht arbeidsmarkedsutvikling 1 .
2 . Doarjut suohkaniid vai dávistit EO gáibádusaide maid rápmadirektiiva bidjá čáhcái .
Etablere virkemidler for gjennomføring av regionale tiltak for å styrke rekrutteringen til realfagene . 3 .
1 3 ) Aktiivalaččat váikkuhit ovttasbarggu gaskal máŋggaid oasálaččaid oaččudan dihte dohkálaš meannudeami varalaš doabbariin .
Offensiv utbygging av studietilbud innen realfag i forkant av allerede erklærte bedriftsbehov – for å skape kompetansefortrinn ved bedrifters valg av nye etableringssted .
Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttet ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa Fylkkasuohkan , guovloráđđi , / suohkanat Romssa Fylkkamánni , eanandoallosearvvit , NHO .
Bygging av fiskefartøy til fiskeri- og maritim opplæring .
, / ealáhusat Innovasjon Norge Troms , ja DjO-biras .
Satse på prosjekt for utvikling av nordnorske læremidler .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija ja fierpmádat .
2 ) Samtidig som det regionale nivået får politisk myndighet og handlefrihet i internasjonale sammenhenger , må det bli tilgang på økonomiske virkemidler og en tydelig delegering av denne myndighet .
4.3 Kultuvra Fylkkaplánaulbmil : Sihkkarastin dihte ássamis ja eallinvuogis guvllolaš šláddjiivuođa , de galgá min oktasaš kulturárbi , sihke norgalaš , sámi ja kvenalaš árbi biddjojuvvot vuođđun buot servodatsurggiid ovdáneapmái .
3 ) Generelle rammebetingelser og regionalpolitiske virkemidler til næringsutvikling må styrkes og innrettes slik at regionens fortrinn kan utnyttes .
Kulturpolitihkka ja álbmotdearvvašvuođabargu galgá buktit álbmogii buoret eallindási . Romssa fylkkaplána 2008-2009 lea fáddán bidjan kultuvrra ja bidjan ovdan konkrehtalaš ulbmilsurggiid .
Dette innebærer også rammebetingelser som sikrer god markedsadgang for fylkets næringsliv gjennom nedbygging av avstandsulempene .
Eanaš dáid ulbmilsurggiin ferte ruhtadit eará budjeahtain g o dat mat leat váldoruhtadangálddut guovttejagaš doaibmaprográmmas .
4 ) Troms fylkeskommune må gis økonomiske rammer som gjør den i stand til å arbeide proaktivt for bedre rammevilkår for næringsutvikling i samarbeid med kommunene , forsknings- og utdanningsinstitusjonene og næringslivet .
Romssa guvllolaš ovddidanprográmma lea čujuhan ahte kultuvra lea guovdileamos buot prográmmain Romssa doaibmaprográmmas áigodaga 2008-2009 . Dát guoská erenomážit čalmmustit lakta gaskal ealáhusovddideami ja kultuvrra ja kultuvrra iežas návccaid ealáhusovddideapmai 4.
5 ) Næringsrettede programmer og programaktiviteter ( til NFR .
Ovttasbargu galgá maid fátmmastit museadoaimmaid ja girjerádjofálaldagaid .
, IN og SIVA ) knyttet til FoU og næringsutvikling må regionaliseres .
Šiehtadusbealit áigot dahkat šiehtadusa mii eambbo geatnegahttá kulturmuittuid hálddašeami .
6 ) Virkemidlene må også omfatte støtte til fysisk investering .
Searat galget maid biddjojuvvot Romsii dahkan dihte dan álgoálbmotgávpogin .
Tema 2 : Landbruk 1 .
Guvllolaš ovdáneapmi 2 .
Det må arbeides for en helhetlig og langsiktig landbrukspolitikk som hovedsaklig tar utgangspunkt i lokale ressurser .
Sámediggi ja Romssa fylkkasuohkan áigot erenoamážit čalmmustit Romssa suohkaniid vai ovddidit iežaset sámepolitihka .
Landbruket må fortsatt spille en viktig rolle for bosettingen i distriktene .
Strategiija berre siskkildit riikkalaš ja rádjerasttideaddji doaibmabijuid .
2 ) Regelverket må tilpasses nye behov som følge av fokus på kvalitetssikring og sporbarhet .
1 ) Ovddidit sámi giela ja kultuvra earret eará sámi guovddážii bokte .
Eksempelvis må nye spesifikasjoner som påvirker salg av settefisk av laks og ørret ta hensyn til at det er mangel på settefisk i fylket .
Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa fylkkasuohkan , guovloráđđi , / suohkanat Sámediggi ja sámi guovddážat .
Dette inkluderer vurdering og gjennomføring av bestandsmessig lokale forvaltningsmodeller .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi .
5 ) Forvaltninga av fiskeriene må gi et mest mulig stabilt langtidsutbytte .
4.3.2 Kvenat – riikka unnitlohkosaš álbmot Ulbmilsuorggit : 1 .
Uutnyttede arter og bestander i Barentshavet må kartlegges , og det må innføres en sterkere beskatning av sel .
Fylkkasuohkan ferte leat politihkalaš álššaiduhtti vai ásahuvvojit stáhtalaš váikkuhangaskaoamit mat dahket vejolažžan čađahit Kvenalaš kultuvrabargguid guvllolaš ovttasbargguin .
7 ) Strukturering av fiskeflåten må ta distriktsmessige og fiskeripolitiske hensyn .
Guvllulaš ovttasbargoforuma oktasaš strategiijat ; 4.3.2 Kvenat – riikkalaš unnitlogus : Ulbmil- 1 ) suorgi 1
Det må være mulighet for tilfredsstillende lønnsomhet innenfor alle størrelsesgrupper .
Joatkit ovddidit lagaš kultuvrralaš , historijálaš ja ealáhusvuđot ovttasbarggu Dávvikalohtas .
Rettigheter må tilbakeføres landsdelen . Reguleringssystemet må utformes slik at det ikke tilrettelegger for konsentrasjon av fiskerettigheter på få hender .
Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa fylkkasuohkan , guovloráđđi , / suohkanat Norske Kvenersforbund ja Tornedalsrådet .
8 ) Det må arbeides for rekrutteringsmuligheter for ungdom til fiskeryrket .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi .
11 ) Leveringsplikten for trålerflåten må opprettholdes .
4.4.1 Suohkanat / fylkkasuohkan Ulbmilsuorggit : 1 .
Tema 4 : Kombinasjonsnæringer 1 ) Det må tilrettelegges for kombinasjonsnæringer i distriktet , både gjennom rammebetingelser og virkemidler .
Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa fylkkasuohkan , guovloráđđi / suohkanat . 26
Kombinasjonsnæringer må bli et satsingsområde i regjeringas småsamfunnssatsing .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi .
2 ) Den helhetlige forvaltningsplanen for Barentshavet bør ikke føre til letestans , men danne et godt grunnlag for nye tildelinger og større aktivitet i nord .
Suohkanat , guovloráđđi ja fylkkasuohkan fertejit bargat ovttasráđiid strategiijaid válljemis dainna ulbmiliin ahte oažžut stáhtalaš bargosajiid sirdit Romssa fylkii .
3 ) Det må arbeides for at utnyttelse av petroleumsressursene med tilhørende virksomheter gir ringvirkninger regionalt .
Guovddás oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa fylkkasuohkan ja guovloráđđi , / suohkanat NHO .
Tema 7 : Tjenesteytende næringer 1 ) Det må skapes en klar nasjonal visjon om satsing på bioteknologi som følges opp av relevante parter .
4.4.3 Suodjalusa mearkkašupmi guvllolaš ovdáneapmái Romssas Ulbmilsuorggit : 1 . Dárbu lea bargat dan badjelii ahte Suodjalusas šaddet positiiva váikkuhusat guovlluide .
2 ) Det må følge virkemidler med den prioriterte satsingen på bioteknologi .
2 . Siviilamilitearalaš ovttasbargu Romssas ferte vuhtii váldojuvvot guvllolaš perspektiivvas .
Tema 8 : Reiseliv 1 ) Opprette et nasjonalt målesystem for reiselivets ringvirkninger , med årlig oppdatering .
Guvllolaš Oktasašforuma oktasaš strategiijat ; 4.4.3 Suodjalusa mearkkašupmi guvllolaš ovddideapmái Romssas : Ulbmil- 1 ) Galgá ráhkaduvvot fylkkaoasseplána Suodjalusa dihte Romssas .
Bidrag fra nasjonalt nivå : 1 .
1 ) Ávkkástallat márkanvejolašvuođaid riikkaidgaskasaččat Suodjalusain .
Troms må være med å sette dagsorden i det internasjonale arbeidet med nordlige transportkorridorer . 2 .
2 ) Láhčit dili erenoamáš gealbu- ja ovddidanbirrasiidda mii lea vuođđuduvvon siviilamiliteara ovttasbarggus .
Det må legges til rette for følgende funksjoner for å sikre Troms god tilknytning til internasjonale korridorer : Det må utvikles en intermodal knutepunktshavn / containerhavn i Tromsø .
Guovddáš oasálaččat álggahit ja ollašuhttit ulbmilsurggiid ja strategiijaid : Romssa fylkkasuohkan , guovloráđđi , / suohkanat Suodjalus , Innovasjon Norge Troms ja NHO .
Harstad / Narvik lufthavn må utvikles som knutepunkt for lufttransport for gods .
Resurssavuoruheamit : Máhttu , / oamijuogadas ekonomiija , fierpmádat ja politihkalaš váikkuheapmi .
Dette vil blant annet innebære at det etableres fast dekke og økt aksellast på en betydelig større andel av fylkesvegnettet , samt rassikring av de viktigste vegstrekningene . Alternativ til fysiske rassikringstiltak må vurderes der det er hensiktsmessig ut fra kostnadene .
Vai potensiála boađášii atnui ee. ođđa biebmanšlájaid ja mariidna bioteknologiija olis , de lea dárbu ahte stáhta searvá ovddidan- ja álggahandásis nana ruhtademiin DjO-doaimmaide ja eará doaimmaide , doppe gos Davvi-Norggas leat erenoamáš luonddu addin lihkostuvvanovdamunit .
Det må defineres et hovedvegnett for havbruks- og fiskerinæringens behov for uttransport av ferskfisk , der det gis høy prioritet til regularitet og fremkommelighet .
Dutkanbarggut fertejit nannejuvvot nu ahte Norga boahttevaš viđajahkásaš áigodagas beassá bálddalagaid OECD-riikkaid gaskadásiin mihtiduvvon BNP-oasi dáfus .
Tema 1 : Transportinfrastruktur ; Persontransport Bidrag fra sentralt nivå . :
Riikkaoasis DjO-barggut fertejit boahtit riikkalaš dássái .
Flytilbudet til NordTroms og Bardufoss må forbedres . Terminalforholdene ved Bardufoss lufthavn må utbedres snarest .
Stáhta ferte doallat iežas geatnegasvuođaid vuođđojuolludemiid dáfus ja lágádusaid siskkáldas struktuvrra ektui .
Tverrflyforbindelser på Nordkalotten må sikres .
Guvllolaš dássi ferte eambbo beassat hálddašit badjel váikkuhangaskaomiin .