pere/sami_parallel huggingface dataset:
Dersom mottaker ønsker å foreta endringer i en investeringsplan som ligger til grunn for støtten , må det søkes om godkjenning før endringene gjennomføres Det kan foretas endring av kostnads- og finansieringsplan etter søknad Dersom prosjektet / tiltaket krever mindre kapital enn forutsatt , kan tilskuddet bli redusert forholdsmessig Prosjektet / tiltaket må gjennomføres i samsvar med fremlagte planer .
Jus doarjjaoažžu háliida rievdadit dan investerenplána , mii lea vuođđun ohcamii , de ferte ohcat dohkkeheami ovdalgo rievdadus čađahuvvo Gollo- ja ruhtadanplána sáhttá rievdaduvvot ohcama vuođul Jus prošeakta / doaibmabidju gáibida uhcit kapitála go dan mii lei eaktuduvvon , de sáhttá doarjja unniduvvot vástesaččat . Prošeakta / doaibmabidju galgá čađahuvvot ovdanbiddjojuvvon plánaid vuođul .
Side 273 av 359
275 siidu 365 siiddus
Ved tilskuddsbeløp inntil kr 50 000 kan dokumentasjon på at investeringene er gjennomført også bekreftes ved bankutskrift med vedlagte fakturaer · Ved tilskudd til utviklingsprosjekter utbetales 50 % ved prosjektstart .
Doarjagiid oktavuođas gitta 50 000 ru rádjái sáhttá čađahuvvon investeremiid maiddái duođaštit báŋkočáláhusain mas guittet leat mielde · Doarjagis ovddidanprošeavttaide máksojuvvo 50 % dalle go prošeakta álggahuvvo .
Prosjektregnskapet skal vise totale kostnader og inntekter .
Prošeaktarehketdollui galgá dušše váldit Čoahkkingirjji čállit : Tove Anti
Dette inkluderer andre eventuelle tilskudd og inntekter til prosjektet .
mielde goluid ja sisaboađuid mat gullet njuolga prošeavtta čađaheapmái .
Revisjonsbekreftelsen skal bekrefte om midlene er benyttet iht tilskuddsbrevets formål · Tiltaket skal ferdigstilles senest 1 år etter tilskuddsbrevets dato .
Revišuvdnaduođaštus galgá duođaštit lea go doarjja geavahuvvon doarjjareivve ulbmiliid mielde . Doaibmabidju galgá gárvvistuvvot maŋimustá jagi sisa doarjjareivve dáhtona rájes .
Hvis tiltaket ikke ferdigstilles innen fastsatt frist bortfaller tilskuddet uten forhåndsvarsel · Det gis ikke ytterligere støtte til foreliggende tiltak / investeringer eller til eventuelle kostnadsoverskridelser .
Jus doaibmabidju ii gárvvistuvvo mearriduvvon áigemeari sisa , de sihkkojuvvo doarjja almmá ovdagihtii dieđiheami haga . Ii addojuvvo šat eanet doarjja dán doaibmabidjui / investeremii dahje vejolaš liigegoluide .
Dersom mottaker ønsker å foreta endringer i en investeringsplan som ligger til grunn for støtten , må det søkes om godkjenning før endringene gjennomføres · Det kan foretas endring av kostnads- og finansieringsplan etter søknad · Dersom prosjektet / tiltaket krever mindre kapital enn forutsatt , kan tilskuddet bli redusert forholdsmessig
Jus doarjjaoažžu háliida rievdadit dan investerenplána , mii lea vuođđun ohcamii , de ferte ohcat dohkkeheami ovdalgo rievdadus čađahuvvo Gollo- ja ruhtadanplána sáhttá rievdaduvvot ohcama vuođul Jus prošeakta / doaibmabidju gáibida uhcit kapitála go dan mii lei eaktuduvvon , de sáhttá doarjja vuoliduvvot vástesaččat .
Prosjektet / tiltaket må gjennomføres i samsvar med fremlagte planer .
Prošeakta / doaibmabidju galgá čađahuvvot ovdanbiddjojuvvon plánaid vuođul .
Utgifter til gebyrer m.v. til offentlige instanser dekkes ikke Beregningsregler : · Det kan maksimalt ytes 75 % av godkjente kostnader , inntil kr 150 000 · Egen lønn kan utgjøre inntil kr 12 000 pr. måned .
Doarjja ii addojuvvo máksit divadiid jed. almmolaš ásahusaide Meroštallannjuolggadusat : · Eanemusat sáhttá oažžut 75 % dohkkehuvvon goluin , gitta 150 000 ru rádjai · Iežas bálká sáhttá leat gitta 12 000 ru mánnui .
Egen lønn kan avkortes dersom stipendmottaker har annen inntekt i stipendperioden Utbetalingsvilkår : · Tilskuddsmottaker skal innen 5 uker fra tilskuddsbrevets dato skriftlig akseptere vilkårene for tilskuddet · 75 % av stipendet utbetales etter anmodning ved stipendperiodens start .
Iežas bálká sáhttá vuoliduvvot jus stipeandaoažžus lea eará sisaboahtu stipeandaáigodagas Máksineavttut : · Doarjjaoažžu ferte 5 vahku siste maŋŋá doarjjareivve beaivádeami čálalaččat dohkkehit doarjjaeavttuid · 75 % stipeanddas máksojuvvo ávžžuhusa vuođul stipeandaáigodaga álggus .
Prosjektregnskapet skal være satt Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti Side 275 av 359
Prošeaktarehketdoallu galgá leat biddjojuvvon nu ahte dan sáhttá buohtastahttit dohkkehuvvon gollomeroštusain .
Ved stipendbeløp inntil kr 50 000 kan dokumentasjon på at investeringene er gjennomført også bekreftes ved bankutskrift med vedlagte fakturaer Prosjektrapport må utarbeides i henhold til prosjektplan og vilkår i vedtaket Prosjektet / tiltaket må gjennomføres i samsvar med fremlagte planer .
Stipeanddaid oktavuođas gitta 50 000 ru rádjai sáhttá duođaštussan dasa ahte investeren lea čađahuvvon , maiddái leat báŋkočáláhus mas guittet leat mielde · Prošeaktaraporta galgá leat čállojuvvon prošeaktaplána ja mearrádusa eavttuid vuođul . · Prošeakta / doaibmabidju galgá čađahuvvot ovdanbiddjojuvvon plánaid vuođul .
Stipendet vil kunne falle bort dersom planene som ligger til grunn for tilsagnet endres uten skriftlig forhåndssamtykke fra Sametinget Stipendet bortfaller dersom mottaker søker gjeldsforhandling , går konkurs , eller avvikler sin virksomhet før stipendet er utbetalt Tilbakebetaling av stipendet til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger eller stipendet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , eller ved for mye utbetalt stipend eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Stipeanda sáhttá manahuvvot jus dat plánat , mat leat vuođđun doarjjalohpádussii , rievdaduvvojit ovdalgo Sámediggi čálalaččat lea mieđihan dasa · Stipeanda manahuvvo go stipeandaoažžu ohcá vealgešiehtadallama , reastaluvvá , dahje heaittiha doaimmas ovdalgo stipeanda lea máksojuvvon · Sámediggi sáhttá gáibidit ahte stipeanda máksojuvvo ruovttoluotta jos stipeandaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje stipeanda ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos stipeanda lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
Dersom tilbakebetaling ikke skjer innen den frist som blir gitt , kan det kreves forsinkelsesrenter i tillegg , jf. lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling m.v. . Det tas forbehold om adgang for Sametinget til å iverksette kontroll med at tilskuddsmidlene brukes etter forutsetning og i samsvar med vilkårene i tilskuddsbrevet Mottaker plikter å meddele Sametinget skriftlig dersom prosjektet som det er bevilget stipend til er avsluttet Prosjektet skal ferdigstilles innenfor rammen for stipendperioden som fastsettes i tilskuddsbrevet .
Jos ruđat eai máksojuvvo ruovttoluotta dan áigemeari sisa mii lea biddjojuvvon , de sáhttit dasa lassin gáibidit maŋŋonanreanttuid , gč. juovlamánu 17. b. 1976 nr 100 mannosaš lága reanttuid birra maŋŋonan máksimiid jna. oktavuođas · Sámediggi sáhttá bearráigeahččat ahte doarjjaruđat geavahuvvojit eavttuid mielde ja doarjjareivve eavttuide dávistemiin · Vuostáiváldi lea geatnegahttojuvvon dieđihit Sámediggái čálalaččat jus prošeakta masa stipeanda lea juolluduvvon , lea loahpahuvvon · Prošeakta galgá gárvvistuvvot dan stipeandaáigodaga rámma siskkobealde , mii lea mearriduvvon doarjjareivves .
Dersom mottaker ønsker å foreta endringer i en investeringsplan som ligger til grunn for stipendet , må det søkes om godkjenning før endringene gjennomføres .
Jus vuostáiváldi háliida rievdadit dan investerenplána , mii lea vuođđun stipendii , de ferte ohcat lobi ovdalgo dat rievdaduvvo Čoahkkingirjji čállit : Tove Anti
Dersom prosjektet / tiltaket krever mindre kapital enn forutsatt , kan stipendet bli redusert forholdsmessig Ved omtale av prosjektet / tiltaket skal det opplyses at Sametinget har innvilget støtte For øvrig gjelder regelverket fastsatt av Sametinget i sak 43/07 Revisjon av Sametingets søkerbaserte tilskuddsforvaltning .
Jus prošeakta / doaibmabidju gáibida uhcit kapitála go dan mii lei eaktuduvvon , de sáhttá stipeanda vuoliduvvot vástesaččat Go prošeavtta / doaibmabiju birra namuhuvvo , de galgá muitaluvvot ahte Sámediggi lea juolludan doarjaga Muđui gustojit dat njuolggadusat maid Sámediggi lea mearridan áššis 43/07 Sámedikki ohcanvuđot doarjjahálddašeami ođasmahttin
Målgruppe for tilskuddsordningen : · Duodjilærlinger · Kriterier for måloppnåelse : · Antall duodjilærlinger · Minst 40-60 % kjønnsfordeling blant duodjilærlingene Tildelingskriterier : · Lærlingekontraktene skal godkjennes av Yrkesopplæringsnemnda · Lærlingekontrakter kan ikke ha lenger varighet enn 2 år med unntak av permisjoner som gis til svangerskap og sykdom .
Doarjjaortnega doarjjaoažžu : · Boazodoalu oahppokantuvra Doarjjaortnega olahusjoavku : · Duodjefidnooahppit Ulbmilolahusa eavttut : · Man ollu duodjefidnooahppit · Uhcimusat 40-60 % sohkabealjuohku duodjefidnoohppiid gaskkas Juolludaneavttut : · Fidnooahppišiehtadusa galgá Yrkesopplæringsnemnda leat dohkkehan · Fidnooahppišiehtadusat eai sáhte bistit guhkit go guokte jagi , spiehkastahkan leat permišuvnnat mat addojuvvojit áhpehisvuođa ja buozalmasvuođa geažil .
Lærlinglønnen er imidlertid avgrenset til tilsvarende to års læretid · Lærlingene skal ha teoretisk duodjikompetanse eller kompetanse fra beslektede fag før lærlingkontrakt kan inngås · En egen opptaksnemnd på tre medlemmer skal ta opp lærlinger · Revisorbekreftet regnskap for 2010 sendes Sametinget innen 1. august 2011 · Rapport om bruken av midlene for 2010 i henhold til avtale med Sametinget sendes Sametinget innen 1. august 2011 Beregningsregler : · For hver lærling ytes lærlingbedriften kr 100 000 i tilskudd til lærlinglønn .
Fidnooahppi bálká lea dattetge ráddjejuvvon dasa mii vástida guovtti jagi oahppanáigái · Fidnoohppiin galgá leat teorehtalaš duodjegelbbolašvuohta dahje gelbbolašvuohta sullasaš fágain ovdalgo fidnooahppišiehtadusa sáhttá dahkat · Fidnoohppiid vállje sierra sisaváldinnammagoddi mas leat golbma lahtu · Revisora duođaštuvvon jagi 2010 rehketdoallu sáddejuvvo Sámediggái maŋimustá borgemánu 1. b. 2011 · Raporta 2010 ruhtageavaheamis šiehtadusa vuođul Sámedikkiin sáddejuvvo Sámediggái maŋimustá borgemánu 1. b. 2011 Meroštallannjuolggadusat : · Juohke fidnooahppi nammii addojuvvo fidnooahppifitnodahkii 100 000 ru doarjjan fidnoohppiid bálkká várás .
De resterende 50 % utbetales når kriteriene for tilskuddet er oppfylt og på bakgrunn av inngåtte lærlingekontrakter · Er ikke kriteriene for tilskuddet oppfylt innen 1. august 2011 , kan ikke tilskuddsmottaker påregne tilskudd fra Sametinget i 2012 .
Loahppa 50 % máksojuvvo dalle go doarjjaeavttut leat ollašuhttojuvvon ja šiehtaduvvon fidnooahppišiehtadusaid vuođul · Jus doarjjaeavttut eai leat ollašuhttojuvvon borgemánu 1. b. 2011 rádjai , de ii sáhte doarjjaoažžu vuordit ahte oažžu doarjaga Sámedikkis 2012:s .
Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller kriteriene som forutsatt · Dersom tiltak ikke gjennomføres i sin helhet , kan tidligere delutbetaling av tilskudd kreves tilbake · Institusjoner som får driftstilskudd over Sametingets budsjett må ha minst 40-60 % kjønnsrepresentasjon i styret fra og med budsjettåret 2012 For 2011 avsettes kr 1 500 000 til Duodji - lærlingeordning - Verdiskapingsprogram for næringskombinasjoner .
Doarjja sáhttá gáibiduvvot máksojuvvot ruovttoluotta Sámediggái jus doarjjaoažžu ii ollašuhte eavttuid nu mo lea eaktuduvvon · Jus doaibmabidju ii čađahuvvo ollásit , de sáhttá doarjaga ovdalis máksojuvvon oassi gáibiduvvot máksojuvvot ruovttoluotta · Ásahusain mat ožžot doaibmadoarjaga Sámedikki bušeahta bokte , galgá leat uhcimusat 40-60 % sohkabealjuohku stivrras 2012 bušeahttajagi rájes Jahkái 2011 várrejuvvo 1 500 000 ru Duodjái – fidnooahppiortnega várás lotnolasealáhusaid árvoháhkanprográmmas .
Kompetansehevende tiltak tilpasset samiske kombinasjonsutøvere Nettverkssamarbeid mellom utmarksnæringer og mellom samiske reiselivsaktører Følge opp prosjektet Sel i lokalkultur og fjordutvikling i regi av Sjøsamisk kompetansesenter Legge til rette for opplevelsesturisme der ekthet og troverdighet er i fokus Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Sámediggi vuoruha čuovvovaš doaibmabijuid 2011:s. · Diehtojuohkin árvoháhkanprográmma birra · Doaibmabijut gelbbolašvuođa loktema várás heivehuvvon sámi lotnolasealáhusbargiide · Fierpmádatovttasbargu meahcceealáhusaid gaskkas ja sámi mátkeealáhusadoaimmaheddjiid gaskkas · Čuovvolit prošeavtta Njurjot báikkálaš kultuvrras ja vuotnaovddideapmi Mearrasámi gelbbolašvuođaguovddáža olis · Vásihusturismma láhčin dainna lágiin ahte das deattuhuvvo eaktivuohta ja jáhkehahttivuohta Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
Eventuelle ubrukte midler innenfor næringsavtalen for duodji kan av Sametinget omdisponeres til andre formål etter dialog med duodjiorganisasjonene .
Vejolaččat geavatkeahtes ruđaid duoji ealáhusšiehtadusas sáhttá Sámediggi geavahit earaláhkai eará áigumušaide gulahallama vuođul duodjeorganisašuvnnaiguin .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke · Sametingets søknadsskjema for ordningen bør benyttes · Tilskuddsmottaker skal oppfylle krav for driftstilskudd · Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger , tilskuddet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt tilskudd eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Ohcamat sáddejuvvon dien beaivvi maŋŋá , eai meannuduvvo · Sámedikki ohcanskovvi ortnega várás berrešii geavahuvvot · Doarjjaoažžu galgá deavdit doaibmadoarjaga eavttuid · Sámediggi sáhttá gáibidit ahte doarjja máksojuvvo ruovttoluotta jos doarjjaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos doarjja lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
I en prøveperiode på to år vil søkere registrert utenfor Finnmark kunne oppnå inntil 50 % tilskudd og maksimalt kr 150 000. · Aksjeselskaper : Tilskuddet beregnes av godkjent omsetning av egenprodusert duodji , inntil 40 % . Maksimalt tilskudd er kr 100 000 .
Guovtti jagi geahččalanáigodagas ožžot dat ohccit mat leat registrerejuvvon olggobealde Finnmárkku gitta 50 % doarjaga ja eanemusat 150 000 ru · Oasussearvvit : Doarjja rehkenastojuvvo iešráhkaduvvon duoji dohkkehuvvon gávpejođu mielde , gitta 40 % rádjai , stuorámus doarjja lea 100 000 ru. .
Deretter reduseres maksimal prosentsats til søknadssummen er innenfor rammen for driftstilskudd Ordningen forvaltes av sametingsrådet eller det organet som sametingsrådet delegerer myndigheten til .
Dasto vuoliduvvo eanemus proseantamearri dassážiigo ohcansubmi lea doaibmadoarjaga rámma siskkobealde Ortnega hálddaša sámediggeráđđi dahje dat orgána masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
7.5.2 Investerings- og utviklingstilskudd - næringsavtale for duodji Tabell 7.5.2 Investerings- og utviklingstilskudd - næringsavtale for duodji Post
7.5.2 Investeren- ja ovddidandoarjja – duoji ealáhusšiehtadus Tabealla 7.5.2 Investeren- ja ovddidandoarjagat - duoji ealáhusšiehtadus
Det kan foretas delutbetaling av tilskudd etter søknad .
Oassi doarjagis sáhttá máksojuvvot ohcama vuođul .
Prosjektregnskapet skal vise totale kostnader og inntekter . Dette inkluderer andre eventuelle
Prošeaktarehketdoallu galgá čájehit ollislaš goluid ja sisaboađuid , namalassii oktan eará vejolaš doarjagiiguin ja sisaboađuiguin prošeavttas .
Prosjektregnskapet skal være signert av prosjektleder / ansvarlig Dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 skal regnskapet være bekreftet av registrert eller statsautorisert revisor .
Prošeaktarehketdoalu galgá prošeaktajođiheaddji / ovddasvástideaddji vuolláičállit · Jus doarjja lea eanet go 150 000 ru , de galgá stáhtafápmuduvvon dahje registrerejuvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu ruđaid geavaheamis .
Ved tilskuddsbeløp inntil kr 50 000 kan dokumentasjon på at investeringene er gjennomført også bekreftes ved bankutskrift med vedlagte fakturaer Tiltaket skal ferdigstilles senest 1 år etter tilskuddsbrevets dato .
Doarjagiid oktavuođas gitta 50 000 ru rádjái sáhttá čađahuvvon investeremiid maiddái duođaštit báŋkočáláhusain mas guittet leat mielde · Doaibmabidju galgá lea gárvvistuvvot maŋimusat jagi maŋŋá doarjjareivve beaivádeami .
Hvis tiltaket ikke ferdigstilles innen fastsatt frist bortfaller tilskuddet uten forhåndsvarsel Det gis ikke ytterligere støtte til foreliggende tiltak / investeringer eller til eventuelle kostnadsoverskridelser .
Jus doaibmabidju ii gárvvistuvvo mearriduvvon áigemearis , de sihkkojuvvo doarjja almmá ovddalgihtii dieđiheami · Ii addojuvvo šat eanet doarjja dán doaibmabidjui / investeremii dahje vejolaš liigegoluide .
Dersom mottaker ønsker å foreta endringer i en investeringsplan som ligger til grunn for støtten , må det søkes om godkjenning før endringene gjennomføres .
Jus doarjjaoažžu háliida rievdadit dan investerenplána , mii lea vuođđun ohcamii , de ferte ohcat dohkkeheami ovdalgo rievdadus čađahuvvo Čoahkkingirjji čállit : Tove Anti
Det kan foretas endring av kostnads- og finansieringsplan etter søknad Dersom prosjektet / tiltaket krever mindre kapital enn forutsatt , kan tilskuddet bli redusert forholdsmessig Prosjektet / tiltaket må gjennomføres i samsvar med fremlagte planer .
Gollo- ja ruhtadanplána sáhttá rievdaduvvot ohcama vuođul Jus prošeakta / doaibmabidju gáibida uhcit kapitála go dan mii lei eaktuduvvon , de sáhttá doarjja vuoliduvvot vástesaččat Prošeakta / doaibmabidju galgá čađahuvvot ovdanbiddjojuvvon plánaid vuođul .
Utgifter til gebyrer m.v. til offentlige instanser dekkes ikke
Goluide máksit divadiid jed. almmolaš ásahusaide ii addojuvvo doarjja
Beregningsregler : · Det kan maksimalt ytes 75 % av godkjente kostnader , inntil kr 150 000 · Egen lønn kan utgjøre inntil kr 12 000 pr. måned .
Meroštallannjuolggadusat : · Eanemusat sáhttá oažžut 75 % dohkkehuvvon goluin , gitta 150 000 ru rádjai · Iežas bálká sáhttá leat gitta 12 000 ru mánnui .
Egen lønn kan avkortes dersom stipendmottaker har annen inntekt i stipendperioden
Iežas bálká sáhttá vuoliduvvot jus stipeandaoažžus lea eará sisaboahtu stipeandaáigodagas
Stipendet vil kunne falle bort dersom planene som ligger til grunn for tilsagnet endres uten skriftlig forhåndssamtykke fra Sametinget Stipendet bortfaller dersom mottaker søker gjeldsforhandling , går konkurs , eller avvikler sin virksomhet før stipendet er utbetalt Tilbakebetaling av stipendet til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger eller stipendet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt stipend eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Stipeanda sáhttá manahuvvot jus dat plánat , mat leat vuođđun doarjjalohpádussii , rievdaduvvojit ovdalgo Sámediggi čálalaččat lea mieđihan dasa · Stipeanda manahuvvo go stipeandaoažžu ohcá vealgešiehtadallama , reastaluvvá , dahje heaittiha doaimmas ovdalgo stipeanda lea máksojuvvon · Sámediggi sáhttá gáibidit ahte stipeanda máksojuvvo ruovttoluotta jos stipeandaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje stipeanda ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos stipeanda lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
Mål for tilskuddsordningen · Opprettholde velferdsordning for yrkesaktive duodjiutøvere Tilskuddsmottakere og målgruppe for tilskuddsordningen : · Enkeltpersonforetak som oppfyller kriterier for å motta driftstilskudd
Doarjjaortnega mihttomearri · Bisuhit bargonávccalaš duojáriid čálgoortnegiid Doarjjaortnega doarjjaoažžut ja olahusjoavku : · Ovttaolbmofitnodagat mat devdet doaibmadoarjaga eavttuid
Disse kan heller ikke søke driftstilskudd med andre organisasjonsformer over denne posten
Eai ge dát sáhte ohcat doaibmadoarjaga dán poasttas eará organisašuvdnavugiiguin ge .
Beregningsregler : · Rammen fordeles likt mellom støtteberettigde søkere .
Meroštallannjuolggadusat : Rámma juogaduvvo luohtta doarjjavuoigadahttojuvvon ohcciid gaskka .
Maksimalt tilskudd til enkeltsøkere er likevel kr 200 000 Utbetalingsvilkår : · 50 % utbetales ved anmodning om utbetaling .
Muhto ovttaskas ohccit eai sáhte oažžut eambbo go 200 000 ru doarjaga Máksineavttut : 50 % doarjagis máksojuvvo go máksinávžžuhus boahtá .
Siste anmodning om utbetaling skal være fremmet innen 1. februar 2011 . Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .
Maŋemus máksinávžžuhus galgá leat ovdanbuktojuvvon maŋemusat guovvamánu 1. b. 2011 Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu .
Revisjonsbekreftelsen skal bekrefte om midlene er benyttet iht tilskuddsbrevets formål Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger , tilskuddet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt tilskudd eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Revišuvdnaduođaštus galgá duođaštit leat go ruđat geavahuvvon doarjjareivve ulbmila mielde Sámediggi sáhttá gáibidit ahte doarjja máksojuvvo ruovttoluotta jos doarjjaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos doarjja lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
Dersom tilbakebetaling ikke skjer innen den frist som blir gitt , kan det kreves forsinkelsesrenter i tillegg , jf. lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling m.v. . Det tas forbehold om adgang for Sametinget til å iverksette kontroll med at tilskuddsmidlene brukes etter forutsetning og i samsvar med vilkårene i tilskuddsbrevet
Jos ruđat eai máksojuvvo ruovttoluotta dan áigemeari sisa mii lea biddjojuvvon , de sáhttit dasa lassin gáibidit maŋŋonanreanttuid , gč. juovlamánu 17. b. 1976 nr 100 mannosaš lága reanttuid birra maŋŋonan máksimiid jna. oktavuođas Sámediggi sáhttá bearráigeahččat ahte doarjjaruđat geavahuvvojit eavttuid mielde ja doarjjareivve eavttuide dávistemiin Muđui gustojit dat njuolggadusat maid Sámediggi lea mearridan áššis 43/07 Sámedikki ohcanvuđot doarjjahálddašeami hálddašeami ođasmahttin
Mål for tilskuddsordningen : · Opprettholde aktiviteten i duodjiorganisasjonene med forhandlingsrett i forhold til næringsavtalen Tilskuddsmottakere og målgruppe for tilskuddsordningen : · Duodjiorganisasjoner som har forhandlingsrett med Sametinget Kriterier for måloppnåelse : · Aktivitet i henhold til aktivitetsplan og budsjett Tildelingskriterier og utbetalingsvilkår : · Aktivitetsplan for 2011 sendes Sametinget innen 1. mars 2011 · Budsjettbehov for 2012 sendes Sametinget innen 1. mars 2011 · Revisorbekreftet regnskap for 2010 sendes Sametinget innen 1. august 2011 · Rapport om bruken av midlene i henhold til aktivitetsplan for 2010 , godkjent av årsmøtet , sendes Sametinget innen 1. august 2011 · 50 % utbetales i begynnelsen av budsjettåret .
Doarjjaortnega mihttomearri : · Bisuhit doaimmaid duodjeorganisašuvnnain main ealáhusšiehtadusa mielde lea šiehtadallanriekti Doarjjaortnega doarjjaoažžut ja olahusjoavku : · Duodjeorganisašuvnnat main ealáhusšiehtadusa mielde lea šiehtadallanriekti Sámedikkiin Ulbmilolahusa eavttut : · Doaibma doaibmaplána ja bušeahta mielde Juolludaneavttut ja máksineavttut : · Doaibmaplána jahkái 2011 sáddejuvvo Sámediggái maŋimustá njukčamánu 1. b. 2011 · Bušeahttadárbbut jahkái 2012 sáddejuvvojit Sámediggái maŋimustá njukčamánu 1. b. 2011 · Rehketdoallodárkkisteaddji duođaštan 2010 rehketdoallu sáddejuvvo Sámediggái maŋemustá borgemánu 1. b. 2011 · Raporta ruđaid geavaheamis jagi 2010 doaibmaplána ektui , maid jahkečoahkkin lea dohkkehan , sáddejuvvo Sámediggái maŋimuštá borgemánu 1. b. 2011 · 50 % doarjagis máksojuvvo bušeahttajagi álggus .
Er ikke kriteriene for tilskuddet oppfylt innen 1. august 2011 , kan ikke tilskuddsmottaker påregne tilskudd fra Sametinget i 2012 . Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger , tilskuddet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt tilskudd eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Loahppa 50 % máksojuvvo go doarjjaeavttut leat ollašuhttojuvvon · Jus doarjjaeavttut eai leat ollašuhttojuvvon ovdal borgemánu 1. b. 2011 , de ii sáhte doarjjaoažžu vuordit doarjaga Sámedikkis 2012:s · Sámediggi sáhttá gáibidit ahte doarjja máksojuvvo ruovttoluotta jos doarjjaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos doarjja lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
Dersom mottaker ikke betaler tilbake i slike tilfeller , kan Sametinget iverksette rettslige skritt for å få utbetalt tilgodehavende .
Jos doarjjaoažžu ii mávsse daid ruovttoluotta , de sáhttá Sámediggi rievtti bokte gáibidit ruđaid ruovttoluotta . Jos ruđat eai máksojuvvo ruovttoluotta dan áigemeari
Dersom tilbakebetaling ikke skjer innen den frist som blir gitt , kan det kreves forsinkelsesrenter i tillegg , jf. lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling m.v. .
sisa mii lea biddjojuvvon , de sáhttit dasa lassin gáibidit maŋŋonanreanttuid , gč. juovlamánu 17. b. 1976 nr 100 mannosaš lága reanttuid birra maŋŋonan máksimiid jna. oktavuođas Sámediggi sáhttá bearráigeahččat ahte doarjjaruđat geavahuvvojit eavttuid mielde ja doarjjareivve eavttuide dávistemiin
Beregningsregler : · Landsorganisasjonen Sámiid duodji kan få inntil kr 1 092 000 og Duojáriid ealáhussearvi kr 468 000 For 2011 avsettes kr 1 560 000 til samiske duodjiorganisasjoner .
Meroštallannjuolggadusat : · Riikasearvi Sámiid duodji sáhttá oažžut eanemusat 1 092 000 ru ja Duojáriid ealáhussearvi 468 000 ru. . Jahkái 2011 várrejuvvo 1 560 000 ru sámi duodjeorganisašuvnnaide .
Side 287 av 359
290 siidu 365 siiddus
Samletabell - Samisk areal , miljø- og kulturvern Benevnelse Direkte tilskudd Søkerbasert tilskudd
Čoahkketabealla - Sámi birasgáhtten ja kultursuodjaleapmi Čilgehus Njuolgga doarjagat Ohcanvuđot doarjja
8.2 Søkerbaserte tilskudd 8.2.1 Kulturminnevern Tabell 8.2.1 Kulturminnevern Post
8.2 Ohcanvuđot doarjagat Tabealla 8.2 Poasta 400
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke
8.2.1 Kulturmuitosuodjalus Tabealla 8.2.1 Sámi kulturmuitosuodjaleapmi
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti
Sámi kulturmuitosuodjaleapmi Submi
Side 288 av 359
( i 1000 kr . )
Sametingets søknadsskjema for ordningen bør benyttes
RR 2009 Buš 2010 Rev 2010 Buš 2011 +/- 11-Rev 10 Erohus %
For sistnevnte må det søkes om dispensasjon hos Riksantikvaren Beregningsregler : Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad med budsjett og prosjektbeskrivelse , inntil kr 200 000 Prosjekter med egenandel prioriteres Utbetalingsvilkår : · Tilskuddsmottaker skal innen 5 uker fra tilskuddsbrevets dato skriftlig akseptere vilkårene for tilskuddet · 50 % utbetales ved prosjektstart .
Meroštallannjuolggadusat : · Doarjjasturrodat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul mas lea mielde bušeahtta ja prošeaktačilgehus , gitta 200 000 ru rádjai · Prošeavttat main lea iežas ruhta vuoruhuvvojit Máksineavttut : · Doarjjaoažžu ferte 5 vahku siste maŋŋá doarjjareivve beaivádeami čálalaččat dohkkehit doarjjaeavttuid · 50 % doarjagis máksojuvvo dalle go prošeakta álggahuvvo .
Prosjektregnskapet skal være signert av prosjektleder / ansvarlig · Prosjektet skal ferdigstilles innen senest 2 år etter tilskuddsbrevets dato .
Prošeaktarehketdoalu galgá leat vuolláičállán prošeaktajođiheaddji / ovddasvástideaddji · Prošeakta galgá válmmastuvvot maŋimusat 2 jagi maŋŋá doarjjareivve beaivádeami .
Revisjonsbekreftelsen skal bekrefte om midlene er benyttet iht tilskuddsbrevets formål · Tilskuddsmottaker skal levere sluttrapport inkludert tilstandsvurdering etter gjennomføring · Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger , tilskuddet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt tilskudd eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Revišuvdnaduođaštus galgá duođaštit leat go ruđat geavahuvvon doarjjareivve ulbmila mielde Doarjjaoažžu galgá buktit loahpparaportta mas lea mielde maiddái dilleárvvoštallan maŋŋá go prošeakta lea čađahuvvon Sámediggi sáhttá gáibidit ahte doarjja máksojuvvo ruovttoluotta jos doarjjaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos doarjja lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
Samletabell - Samisk helse- og sosialsatsing Benevnelse
293 siidu 365 siiddus 9.1 Váikkuhangaskaoamit Tabealla 9.1 Poasta
9.2 Søkerbaserte tilskudd Tabell 9.2 Søkerbasert tilskudd - Samisk helse-og sosialsatsing Post
9.2 Ohcanvuđot doarjagat Tabell 9.2 Poasta 450
Kriterier for måloppnåelse : · Prosjektresultater implementert i organisasjonens / institusjonens planverk · Antall utviklede metodeprosjekter implementert i institusjonens / organisasjonens virksomhet · Antall igangsatte tiltak innenfor de ulike prosjektene · Antall gjennomførte metode- og fagutviklingsprosjekter Prioriteringer for 2011 : · Prosjekter som fremmer kunnskap om samisk språk og kultur i eksisterende helse- og sosialtilbud · Metodeutviklingsprosjekter · Prosjekter som har som mål å utvikle konkrete tiltak for permanent tilrettelegging · Prosjekter som utvikler gode redskaper for å måle og sikre kvalitet på helse- og sosialtilbud til den samiske befolkning · Prosjekter som har som mål å legge til rette for en språklig og kulturelt tilpasset rusomsorg · Utvikling av pasientrettet helse- og sosialfaglig litteratur som tar utgangspunkt i samisk språk og kultur .
Doarjjaortnega mihttomearri : · Buorebut láhččojuvvon dearvvašvuođa- , sosiála- ja áimmahuššanbálvalus sámi geavaheddjiide Doarjjaortnega doarjjaoažžut : · Organisašuvnnat ja ásahusat · Ovttaskas aktevrrat mat gullet dutkan- ja oahpahusásahusaide Doarjjaortnega olahusjoavku : · Sámit geavaheaddjit geat dárbbašit dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusaid Ulbmilolahusa eavttut : · Prošeaktabohtosat leat álggahuvvon organisašuvnna / ásahusa plánain · Galle ovddiduvvon metodaprošeavtta leat álggahuvvon ásahusa / organisašuvnna doaimmas · Galle álggahuvvon doaibmabiju leat iešguđege prošeavttaid siskkobealde · Galle metoda- ja fágaovddidanprošeavtta čađahuvvojit Vuoruheamit 2011:s : · Prošeavttat mat ovddidit sámi giella- ja kulturmáhtolašvuođa dálá dearvvašvuođa- ja sosiálabálvalusain · Metodaovddidanprošeavttat · Prošeavttat main leat konkrehta doaibmabijut bistevaš láhčima várás · Prošeavttat mat ovddidit buriid reaidduid maiguin mihtidit ja sihkkarastit kvalitehta sámi álbmoga dearvvašvuođa- ja sosiálafálaldagain · Prošeavttat maid ulbmilin lea láhčit gielalaččat ja kultuvrralaččat heivehuvvon fuolahusa gárrenávnnasgeavaheddjiid váste
Tildelingskriterier : · Søknadsfrist 1. februar 2011 .
Juolludaneavttut : Ohcanáigemearri guovvamánu 1. b. 2011 .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke · Sametingets søknadsskjema for ordningen bør benyttes Opplysninger som skal framgå av søknaden : Prosjektbeskrivelse som omtaler prosjektets målsetting , resultatmål , målgruppe , faglig innhold og tiltak knyttet til framdriftsplan .
Ohcamat sáddejuvvon dien beaivvi maŋŋá , eai meannuduvvo Sámedikki ohcanskovvi ortnega várás berrešii geavahuvvot Dieđut mat galget oidnot ohcamis : Prošeaktačilgehus mas válddahallojuvvojit prošeavtta ulbmil , boađusmihtut , olahusjoavku ja doaibmabijut mat čatnasit ovdánanplánii .
Det ytes ikke tilskudd til tiltak som anses å falle inn under en institusjon / organisasjons ordinære driftsoppgaver , eller lovpålagte oppgaver Det ytes ikke tilskudd til allerede gjennomførte prosjekter Prosjekter som faller innen for prioriteringene og som har flere finansieringskilder prioriteres Beregningsregler : · Tilskudd beregnes på grunnlag av begrunnet søknad og prosjektbeskrivelse , inntil kr 500 000 · Ved tildeling av prosjektmidler til opplæring av helse- og sosialpersonell i samisk språk og kulturforståelse til kommuner som er innenfor forvaltningsområdet for samisk språk , forutsettes det at kommunen bidrar med 50 % av prosjektkostnadene Utbetalingsvilkår : · Tilskuddsmottaker skal innen 5 uker fra tilskuddsbrevets dato skriftlig akseptere vilkårene for tilskuddet · Prosjektet skal igangsettes i budsjettåret tilskuddet bevilges og ferdigstilles senest 1 år etter tilskuddsbrevets dato .
Gáibádusat doarjjaožžui : · Metoda- ja ovdaprošeavttat galget leat čadnojuvvon dutkan- dahje oahpahusásahussii · Doarjja ii addojuvvo doaimmaide mat adnojuvvojit ásahusa / organisašuvnna dábálaš doaibmabargun , dahje lága bokte geatnegahtton bargun · Ii addojuvvo doarjja prošeavttaide mat leat juo čađahuvvon · Prošeavttat mat gullet vuoruhemiide ja main leat máŋga ruhtadeaddji vuoruhuvvojit Meroštallannjuolggadusat : · Doarjja meroštallojuvvo vuođustuvvon ohcama ja prošeaktačilgehusa vuođul , eanemusat 500 000 ru. · Prošeaktaruđaid juolludeami oktavuođas dearvvašvuođa- ja sosiálabargiid oahpahusa várás sámegielas ja kulturipmárdusas , suohkaniidda mat leat sámegiela hálddašanguovllus , eaktuduvvo ahte suohkan máksá 50 % prošeaktagoluin Máksineavttut : · Doarjjaoažžu galgá ovdal go lea gollan vihtta vahku doarjjareivve dáhtona rájes čálalaččat dohkkehit doarjjaeavttuid · Prošeakta galgá álggahuvvot dan bušeahttajagi go doarjja juolluduvvo ja válbmejuvvot maŋimusat jagi maŋŋá doarjjareivve beaivádeami .
Ved vesentlige avvik mellom det godkjente kostnadsoverslaget og prosjektregnskapet så skal det kommenteres .
295 siidu 365 siiddus dohkkehuvvon gollomeroštusa ja prošeaktarehketdoalu gaskka , de galgá dasa addit mearkkašumiid .
Prosjektregnskapet skal være signert av prosjektleder / ansvarlig · For tilskudd under kr 100 000 utbetales tilskuddet i sin helhet ved prosjektstart · Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 .
Prošeaktarehketdoalu galgá leat vuolláičállán prošeaktajođiheaddji / ovddasvástideaddji Doarjja mii lea vuollel 100 000 ru máksojuvvo ollásit dalle go prošeakta álggahuvvo Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu .
Revisjonsbekreftelsen skal bekrefte om midlene er benyttet iht tilskuddsbrevets formål · Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger , tilskuddet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt tilskudd eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Revišuvdnaduođaštus galgá duođaštit leat go ruđat geavahuvvon doarjjareivve ulbmila mielde Sámediggi sáhttá gáibidit ahte doarjja máksojuvvo ruovttoluotta jos doarjjaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos doarjja lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
9.3 Brukerrettede tilbud for eldre samer Tabell 9.3 Brukerrettede tilbud for eldre samer Post
9.3 Fálaldagat boarráset sápmelaččaid geavahussii Tabealla 9.3 Fálaldagat boarráset sápmelaččaid geavahussii
For 2011 avsettes det kr 500 000 til brukerrettede tiltak for eldre samer . 10 Regionalutvikling Et forpliktende samarbeid mellom Sametinget og statlige og regionale myndigheter bidrar til å styrke og synliggjøre samisk språk , kultur og samfunnsliv .
Juolludaneavttut : · Dárkilet doarjjaeavttut bohtet ovdan sierra doarjjareivves Meroštallannjuolggadusat : · Sámedikki dievasčoahkkin mearrida mo juogadit doarjaga boarráset sápmelaččaid geavahussii Jahkái 2011 várrejuvvo 500 000 ru doaibmabijuide boarráset sápmelaččaid geavaheami várás .
Side 293 av 359 10.1 Virkemidler Tabell 10.1 Post
Čilgehus Regionála ovddideapmi - eará váikkuhangaskaoamit
- Arbeide for å synliggjøre de vanskelige forhold mange av verdens urfolk lever under
Čoahkketabealla - Riikkaidgaskasaš ja sámi ovttasbargu Čilgehus Njuolgga doarjagat Eará váikkuhangaskaoamit
Benevnelse
Čilgehus Barents álgoálbmotkantuvra Lujávrris
Internasjonalt og samisk samarbeid
Čoahkkingirjji čállit : Tove Anti
Avvik i %
Erohus % 250
De resterende 50 % utbetales når kriteriene for tilskuddet er oppfylt · Er ikke kriteriene for tilskuddet oppfylt innen 1. august 2011 , kan ikke tilskuddsmottaker påregne tilskudd fra Sametinget i 2012 · Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger , tilskuddet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt tilskudd eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Loahppa 50 % máksojuvvo dalle go doarjjaeavttut leat ollašuhtton · Jos doarjjaeavttut eai leat ollašuhtton maŋimuštá borgemánu 1. b. 2011 , de ii sáhte doarjjaoažžu vuordit ahte oažžu doarjaga Sámedikkis 2012:s · Sámediggi sáhttá gáibidit ahte doarjja máksojuvvo ruovttoluotta jos doarjjaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos doarjja lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
Nærmere kriterier for tilskuddene framkommer i egne tilskuddsbrev .
Lagat eavttut bohtet ovdan sierra doarjjareivviin .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti Side 296 av 359
Lagat doarjjaeavttut bohtet ovdan sierra doarjjareivviin .
Benevnelse
300 siidu 365 siiddus
Tilskuddmottaker og målgruppe for tilskuddsordningen : · Samiske hovedorganisasjoner Kriterier for måloppnåelse : · Antall samiske hovedorganisasjoner · Tildelingskriterier : · Søknadsfrist 1. februar 2011 .
Doarjjaortnega mihttomearri · Sámi váldoorganisašuvnnaid bisuheapmi Doarjjaortnega doarjjaoažžu ja olahusjoavku : · Sámi váldoorganisašuvnnat Ulbmilolahusa eavttut : · Sámi váldoorganisašuvnnaid lohku Juolludaneavttut : · Ohcanáigemearri guovvamánu 1. b. 2011 .
Maksimalt beløp i basistilskudd pr. samisk hovedorganisasjon settes til kr 367 650. b ) Aktivitetstilskudd : · 70 % av den årlige rammen fordeles forholdsvis etter medlemsstallet pr. 31.12.09 .
30 % jahkásaš rámmas juogaduvvo luohtta daid organisašuvnnaide , mat ollašuhttet juolludaneavttuid . Stuorámus submi vuođđodoarjjan sámi váldoorganisašuvnna nammii biddjojuvvo 367 650 ru. .
Maksimalt beløp i aktivitetstilskudd pr. samisk hovedorganisasjon settes til kr 1 000 000 . Utbetalingsvilkår : · 50 % utbetales ved anmodning om utbetaling , de resterende 50 % utbetales når regnskap og rapport over bruken av midlene pr. 31.12.10 er levert Sametinget .
Stuorámus submi aktivitehtadoarjjan sámi váldoorganisašuvnna nammii biddjojuvvo 1 000 000 ru. · · Máksineavttut : · 50 % doarjagis máksojuvvo máksinávžžuhusa mielde , loahppa 50 % máksojuvvo dalle go rehketdoallu ja raporta ruđaid geavaheamis 31.12.10 muttus lea buktojuvvon Sámediggái .
Siste anmodning om utbetaling skal være fremmet innen 1. oktober 2011 · Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 · Tilskuddet utbetales i budsjettåret det bevilges · Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger , tilskuddet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt tilskudd eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Maŋimuš máksinávžžuhus galgá leat ovddiduvvon maŋimuštá golggotmánu 1. b. 2011 · Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon · Doarjja máksojuvvo dan bušeahttajagi goas dat juolluduvvo · Sámediggi sáhttá gáibidit ahte doarjja máksojuvvo ruovttoluotta jos doarjjaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos doarjja lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .
Samiske grenseoverskridende organisasjoner
Rájáidrasttideaddji sámi organisašuvnnat
Mål for tilskuddsordningen · Opprettholde samiske grenseoverskridende organisasjoner Tilskuddsmottaker og målgruppe for tilskuddsordningen · Samiske grenseoverskridende organisasjoner Kriterier for måloppnåelse : · Antall samiske grenseoverskridende organisasjoner Tildelingskriterier : · Søknadsfrist 1. februar 2011 .
Doarjjaortnega mihttomearri · Sámi rájáidrasttideaddji organisašuvnnaid bisuheapmi Doarjjaortnega doarjjaoažžu ja olahusjoavku · Sámi rájáidrasttideaddji organisašuvnnat Ulbmilolahusa eavttut : · Sámi rájáidrasttideaddji organisašuvnnaid lohku · · Juolludaneavttut : · Ohcanáigemearri lea guovvamánu 1. b. 2011 .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke · Sametingets søknadsskjema for ordningen bør benyttes · Organisasjonene må dokumentere at de pr. 31.12.09 hadde minst 30 betalende medlemmer og medlemmer i to land innenfor Sápmi .
302 siidu 365 siiddus Organisašuvnnat fertejit duođaštit ahte dain ledje 31.12.10 muttus unnimusat 30 lahtu mat leat máksán lahttovuođa , ja ahte ledje lahtut guovtti riikkas Sámis .
Medlemsliste skal legges ved · Det skal utarbeides aktivitetsplan og budsjettbehov .
Lahttolista galgá biddjojuvvot mielde Galgá ráhkaduvvot doaibmaplána ja bušeahttadárbu .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti Side 299 av 359
Geavatkeahtes ruđat galget máksojuvvot ruovttoluotta .
Dersom tilbakebetaling ikke skjer innen den frist som blir gitt , kan det kreves forsinkelsesrenter i tillegg , jf. lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling m.v. . Det tas forbehold om adgang for Sametinget til å iverksette kontroll med at tilskuddsmidlene brukes etter forutsetning og i samsvar med vilkårene i tilskuddsbrevet
Jos ruđat eai máksojuvvo ruovttoluotta dan áigemeari sisa mii lea biddjojuvvon , de sáhttit dasa lassin gáibidit maŋŋonanreanttuid , gč. juovlamánu 17. b. 1976 nr 100 mannosaš lága reanttuid birra maŋŋonan máksimiid jna. oktavuođas · Sámediggi sáhttá bearráigeahččat ahte doarjjaruđat geavahuvvojit eavttuid mielde ja doarjjareivve eavttuide dávistemiin Ortnega hálddaša Sámediggeráđđi dahje dat orgána masa sámediggeráđđi fápmuda válddi .
Samiske kultur- og ungdom sorganisasjoner
Sámi kultur- ja nuoraidorganisašuvnnat
Medlemsliste skal legges ved · Landsomfattende ungdomsorganisasjoner må ha medlemmer i minst 3 fylker og dokumentere at de per 31.12.09 har minst 50 betalende medlemmer · Det ytes ikke tilskudd til organisasjoner som er lokallag av organisasjoner som får driftsstøtte over andre poster i Sametingets budsjett · Organisasjoner som mottar driftstilskudd over andre poster i Sametingets budsjett , er ikke støtteberettigede over denne ordningen · Det skal utarbeides aktivitetsplan og budsjettbehov .
· Riikaviidosaš nuoraidorganisašuvnnain galget leat lahtut unnimusat golmma fylkkas ja galget duođaštit ahte 31.12.10 muttus ledje unnimusat 50 máksán lahtu . · Doarjja ii addojuvvo organisašuvnnaide mat leat daid organisašuvnnaid báikkálaš searvvit , mat ožžot doaibmadoarjaga eará poasttain Sámedikki bušeahtas · Organisašuvnnat mat ožžot doaibmadoarjaga eará poasttaid bokte Sámedikki bušeahtas , eai leat doarjjavuoigadahttojuvvon dán ortnega bokte · Galgá ráhkaduvvot doaibmaplána ja bušeahttadárbu .
Budsjettbehovene må være i samsvar med aktivitetsplan · Institusjoner som får driftstilskudd over Sametingets budsjett må ha minst 40-60 % kjønnsrepresentasjon i styret fra og med budsjettåret 2012 Beregningsregler : a ) Basistilskudd : · 50 % av den årlige rammen fordeles likt mellom de organisasjonene som oppfyller tildelingskriteriene
Bušeahttadárbbut galget dávistit doaibmaplánii · Ásahusat mat ožžot doaibmadoarjaga Sámedikki bušeahta bokte galgá leat unnimusat 40-60 % sohkabealovddastus stivrras 2012 bušeahttajagi rájes Meroštallannjuolggadusat : a ) Vuođđodoarjja : · 50 % jahkásaš rámmas juogaduvvo luohtta daid organisašuvnnaide mat devdet juolludaneavttuid b . )
b ) Aktivitetstilskudd : · 50 % av den årlige rammen fordeles forholdsvis etter medlemsstallet pr. 31.12.09 Utbetalingsvilkår : · 50 % utbetales ved anmodning om utbetaling , de resterende 50 % utbetales når regnskap og rapport over bruken av midlene pr. 31.12.09 er levert Sametinget .
Doaibmadoarjja : · 50 % jahkásaš rámmas juogaduvvo gorálaččat 31.12.10 lahttologu mielde · · Máksineavttut : · 50 % doarjagis máksojuvvo máksinávžžuhusa mielde , loahppa 50 % máksojuvvo dalle go rehketdoallu ja raporta ruđaid geavaheamis 31.12.10 muttus lea buktojuvvon Sámediggái .
Dersom tilbakebetaling ikke skjer innen den frist som blir gitt , kan det kreves forsinkelsesrenter i tillegg , jf. lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling m.v. · Det tas forbehold om adgang for Sametinget til å iverksette kontroll med at tilskuddsmidlene brukes etter forutsetning og i samsvar med vilkårene i tilskuddsbrevet For øvrig gjelder regelverket fastsatt av Sametinget i sak 43/07 Revisjon av Sametingets søkerbaserte tilskuddsforvaltning .
Jos ruđat eai máksojuvvo ruovttoluotta dan áigemeari sisa mii lea biddjojuvvon , de sáhttit dasa lassin gáibidit maŋŋonanreanttuid , gč. juovlamánu 17. b. 1976 nr 100 mannosaš lága reanttuid birra maŋŋonan máksimiid jna. oktavuođas · Sámediggi sáhttá bearráigeahččat ahte doarjjaruđat geavahuvvojit eavttuid mielde ja doarjjareivve eavttuide dávistemiin . · Muđui gustojit dat njuolggadusat maid Sámediggi lea mearridan áššis 43/07 Sámedikki ohcanvuđot doarjjahálddašeami ođasmahttin .
Mål for tilskuddsordningen : · Opprettholde samiske næringsorganisasjoner Tilskuddsmottaker og målgruppe for tilskuddsordningen : · Samiske næringsorganisasjoner Kriterier for måloppnåelse : · Antall samiske næringsorganisasjoner Tildelingskriterier : · Søknadsfrist 1. februar 2011 .
Doarjjaortnega mihttomearri : · Sámi ealáhusorganisašuvnnaid bisuheapmi Doarjjaortnega doarjjaoažžu ja olahusjoavku : · Sámi ealáhusorganisašuvnnat Ulbmilolahusa eavttut : · Sámi ealáhusorganisašuvnnaid lohku Juolludaneavttut : · Ohcanáigemearri guovvamánu 1. b. 2011 .
Medlemsliste skal legges ved Det skal utarbeides aktivitetsplan og budsjettbehov .
Unnimusat 20 % lahtuin galgá leat ealáhusdienas . Golmma jagi álggahanmuttus sáhttá dás spiehkastit .
Budsjettbehovene må være i samsvar med aktivitetsplan
Lahttolista galgá biddjojuvvot mielde .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti Side 301 av 359
· Galgá ráhkaduvvot doaibmaplána ja bušeahttadárbu .
Siste anmodning om utbetaling skal være fremmet innen 1. oktober 2011 Regnskap over bruken av midlene skal bekreftes av registrert eller statsautorisert revisor dersom tilskuddet overstiger kr 150 000 Tilskuddet utbetales i budsjettåret det bevilges Tilbakebetaling av tilskudd til Sametinget kan kreves dersom mottaker ikke oppfyller vilkår som forutsatt i tilskuddsbrevet , oppgir uriktige opplysninger , tilskuddet ikke er benyttet i henhold til formålet med tildelingen , ved for mye utbetalt tilskudd eller dersom støtteobjektene blir solgt innen 5 år regnet fra utbetalingsdato .
Jus doarjja lea badjel 150 000 ru , de galgá registrerejuvvon dahje stáhtafápmuduvvon rehketdoallodárkkisteaddji duođaštit rehketdoalu mii čájeha mo ruđat leat geavahuvvon Doarjja máksojuvvo dan bušeahttajagi go dat juolluduvvo Sámediggi sáhttá gáibidit ahte doarjja máksojuvvo ruovttoluotta jos doarjjaoažžu ii deavdde eavttuid nugo eaktuduvvon doarjjareivves , addá boasttu dieđuid dahje doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila ektui dahje jos doarjja lea máksojuvvon menddo ollu dahje jos doarjjaáhta vuvdojuvvo ovdal go lea gollan vihtta jagi máksindáhtona rájes .