pere/sami_parallel huggingface dataset:
Finnmark kulturnæringsfond Finnmark fylkeskommune har omstrukturert de økonomiske virkemidlene for kulturnæringa for å få en mer effektiv bruk .
Finnmárkku kulturealáhusfoanda Finnmárkku fylkkagielda lea rievdadan málle kulturealáhusa ekonomalaš gaskaomiin vai dan geavaheapmi buorrána .
Fylkeskommunen overtok hele eierskapet i Origo Kultur AS og omdøpte selskapet til Finnmark Kultur AS .
Fylkkagielda válddii badjelasas eaiggátvuođa Origo Kultur AS:s ja rievdadii fitnodatnama Finnmárkku Kultur AS:i .
Nå overføres eiendeler og portefølje til det tidligere investeringsfondet for kulturnæring .
Dál sirdojit háldooamit ja árvobáhpirat ovddeš kulturealáhusa investerenfonddas .
Aksjeinvestering og utlån er nå samordnet i ett fond ; Finnmark Kulturnæringsfond , som også skal bidra med rådgivning til de bedriftene som er inne i ordninga .
Oasusinvesteren ja olggoslonen lea ovttastahttojuvvon ovtta fondii ; Finnmárkku 3. tABEAllA : Váldologut REgIoNálA oVddIdANRuđAId JuogAdEAMIS , MIlJ. RuVNNuIN Juolluduvvon
Innovasjon Norge – bedriftsretta tiltak
Innovašuvdna Norga – doaimmat fitnodagaid váste
utvikling i kommunene
Ovdáneapmi suohkaniin
Tilrettelegging for næringsvirksomhet
Láhčin ealáhusdoibmii
Annet
Govven : Per Øyvind Voie .
Finnmarks andel var 660 000 kr i 2010 .
Finnmárkku oassi lei 660 000 ruvnno jagi 2010 .
uB Sunnkost ved Alta vgs på fylkesmønstringa for ungdomsbedrifter . Foto : Per Øyvind Voie
Dasa lassin leat dál ožžon liigeárjjaid Várggáid suohkanii golmmajagáš GGD ruhtaduvvon prošeavttain .
Midler til utvikling i kommunene ble fordelt mellom kommunale næringsfond , nyskapingsarbeid og kommunal infrastruktur .
Ruđat suohkaniid ovdáneapmái juogaduvvojedje gaskkal suohkanlaš ealáhusfoanddaid , ođđahutkanbarggu ja suohkanalaš infrastruktuvrra .
I april arrangerte fylkeskommunen en kommunekonferanse , hvor målgruppen var alle ordførere og rådmenn i Finnmark .
Fylkkagielda lágidii cuoŋománus suohkankonferánssa , ulbmiljoavkun ledje buot Finnmárkku sátnejođiheaddjit ja ráđđeolbmát .
Formålet med konferansen var å styrke dialogen og samarbeidet mellom fylkeskommunen og kommunene , og det er et mål at dette skal bli en fast årlig begivenhet .
Konferánssa ulbmil leai nannet dialoga ja ovttasbarggu gaskkal fylkkagieldda ja suohkaniid , ja mihttomearrin lea ahte dát galgá šaddat bistevaš jahkásaš dáhpáhussan .
Årets tema var lokal samfunnsutvikling i kommunene .
Dán jagáš fáddá lei báikkálaš servodatovdáneapmi suohkaniin .
Bedrifts- og næringsutvikling Innovasjon Norge har operatøransvaret for alle bedriftsrettede tiltak og virkemiddelordninger .
Fitnodat- ja ealáhusovdáneapmi Innovašuvdna Norggas lea operatevraovddasvástádus buot doaimmaide ja gaskaoapmeortnegiidda mat leat fitnodagaid váste .
I det regionale utviklingsprogrammet vektlegges behovet for og betydninga av å styrke og utvikle bedrifter og næringsliv i Finnmark innen de næringsrettede innsatsområdene .
Regionálalaš ovddidanprográmmas deattuhuvvo dárbu ja man dehálaš lea nannet ja ovdánahttit Finnmárkku fitnodagaid ja ealáhusaid dain ealáhussurggiin maidda árjjat leat biddjojuvvon .
Tall fra de siste fire årene viser at rammebevilgninga til Innovasjon Norge utløser i snitt over det dobbelte av det som totalt bevilges nasjonalt i risikomidler .
Maŋemus njealji jagi logut čájehit ahte Innovašuvnna Norgga rámmajuolludeapmi luvve gaskamearálaččat badjel duppal nu ollu go dan maid oktiibuot našuvnnalaččat riskaruđain juolludit .
RuPbevilgninga på 63 mill. kr har utløst risikomidler på over 280 mill. kr til fylket .
63 miljovnna ROP-juolludeapmi lea luvven fylkii riskaruđaid badjel 280 miljovnna ovddas .
Samferdsel samferdselsprosjekter
Johtalus
Vegutbygging er krevende og kostbart .
Geaidnohuksmat leat divrasat ja gáibideaddji .
Regional samferdselsplan for Finnmark 2010– 2013 fastsetter den overordnede planramma for fylkeskommunens samferdselssatsing i regionen .
Finnmárkku regionála johtalusplána 2010– 2013 mearrida bajitdási plánarámma fylkkagielddaid guovllu johtalusvuoruheapmái .
Samferdselstjenester omfatter kjøp av kollektive rutetjenester til lands og til sjøs , skolebarntransport , transporttjeneste for funksjonshemmede , vedlikehold av fylkesveger og arbeid med trafikksikkerhet .
Johtalusbálvalussii gullá oastit kollektiivvalaš ruktobálvalusaid gáttis ja mearas , skuvlamánáidfievrredeapmi , fievrredanbálvalus doaibmaváddjiide , fylkkageainnuid divodeapmi ja johtolatsihkkarvuođa barggut .
I tillegg er Finnmark fylkeskommune løyvemyndighet samt deltar i en rekke utviklingsprosjekt innenfor samferdsel både på regionalt nivå og nasjonalt / internasjonalt nivå .
Dasa lassin lea Finnmárkku fylkkagielddas váldi addit doaibmalobiid ja fylkkagielda oassálastá muhtun johtalusgullevaš ovdánahttinprošeavttaide sihke regionálalaš dásis ja našuvnnalaš / gaskariikkalaš dásis .
Drift og vedlikehold av fylkesveger utbedring av fylkesveg 98 over Ifjordfjellet er det største investeringsprosjektet vi har på fylkesvegnettet .
Fylkkageainnuid jođiheapmi ja divodeapmi Fylkkageainnu 98 divdodeapmi Idjavuonduoddara badjel lea stuorámus investerenprošeakta mii mis lea fylkkageaidnofierpmádagas .
Prosjektet har en ramme på 415 mill. kr. .
Prošeavtta rámma lea 415 miljovnna ruvnno .
Prosjektet er planlagt ferdigstilt i 2014 .
Prošeakta lea plánejuvvon gárvánit 2014:s .
Målet med prosjektet er å skape en alternativ øst-vest forbindelse i fylket .
Prošeavttain lea ulbmil ásahit fylkii molssaevttolaš nuorta – oarjji geaidnooktavuođa .
det ble utarbeidet en rapport over tilstanden på fylkesvegene .
Ráhkaduvvui raporta fylkkageainnuid dilálašvuođa birra .
denne viser at vi har et vedlikeholdsetterslep på ca. en milliard kr. .
Dát čájeha ahte mis mákset divodeamit mat galggaše dahkkojuvvot sullii ovtta miljárdda ruvnno .
Rapporten brukes som et verktøy innenfor vedlikehold og investeringer på fylkesvegene .
Raporta geavahuvvo reaidun fylkkageainnuid divodemiide ja investeremiidda .
det ble lagt nytt asfaltdekke på til sammen 50 km fylkesveg .
Oktiibuot biddjojuvvui 50 km fylkkageidnui ođđa asfáltagovččas .
Kostnaden til nytt dekke var på 40 mill. kr. .
Ođđa gokčasa golut dahke 40 miljovnna ruvnno .
Statens havarikommisjon for transport offentliggjorde i august rapporten om Aronnesulykka i 2009 som krevde tre menneskeliv .
Tunealla galgá oažžut buoret eretgolgama čázis , stuorát deaivvadansajiid , ođđa gulahallanvuogádaga ja buoriduvvon elektrihkalaš rusttega .
Rapporten konkluderte med at vegens tilstand kan ha vært en medvirkende årsak til ulykka .
Raporta konkluderii ahte geainnu dilálašvuohta sáhttá leamašan váikkuheaddji sivvan lihkohisvuhtii .
kollektive rutetjenester Fornyings , administrasjons- og kirkedepartementet ( FAd ) gjorde vedtak om at kontrakten Finnmark fylkeskommune inngikk med Veolia i 2008 om kjøp av kollektive rutetjenester er ulovlig .
Kollektiivvalaš ruktobálvalusat Ođasmahttin- , hálddahus- ja girkodepartemeanta ( OHD ) dagai mearrádusa dan birra ahte lea lobiheames šiehtadus maid Finnmárkku fylkkagielda lea dahkan Veoliain jagi 2008 das ahte oastit kollektiivvalaš ruktobálvalusaid .
ESA 7 har gjort et foreløpig vedtak som har samme konklusjon som FAds første vedtak .
ESA 7 lea gaskaboddosaččat dahkan mearrádusa mas lea seamma konklušuvdna go OHD vuosttaš mearrádusas .
det er fortsatt nedgang i antall reisende , både med buss og båt .
Mátkkálaččaid lohku ain njiedjá , sihke bussiin ja fatnasiin .
deltakelse i nordområdeutredning i Nasjonal transportplan 2014–23 for å vurdere infrastrukturbehovene i NordNorge fram mot 2040 deltakelse i infrastrukturgrupper i Hammerfest , Sør-Varanger og Alta kommune for framtidige transportløsninger deltakelse i prosjektet « Med avstand som premissš for å finne nye universelle løsninger og sammenhenger innen transporttjenestene i grisgrendte strøk .
Johtalusprošeavttat Oassálastin Našunála fievrredanplána 2014–23 davviguovloguorahallamii árvvoštallan dihte Davvi-Norgga infrastruktuvradárbbuid jagi 2040 guvlui Oassálastin Hámmarfeastta , MáttaVárjjaga ja Álttá suohkana boahtteáiggi fievrredančovdosiid infrastruktuvrajoavkkuide Oassálastin prošektii « Mas gaska lea eaktun » gávnnahit ođđa čovdosiid buohkaid beassamii ja oktavuođaid doaresbealde guovlluid fievrredanbálvalusaide Oassálastin KID-prošektii Gávpotbusse Álttás mas ulbmil lei oažžut eanet mátkkoštit gávpotbussiin .
I løpet av året har det vært i alt 1 254 brukere av denne ordningen .
Dán jagis leat oktiibuot 1.254 geavahan dán ortnega .
Trafikksikkerhetsforum har gitt anbefaling til KNS-utvalget om bruken av trafikksikkerhetsmidler .
Johtolatsihkkarvuođaforuma lea ávžžuhusa addán KEAJ-lávdegoddái johtolatsihkkarvuođaruđaid geavaheami birra .
dette er midler som brukes til fysiske , pedagogiske og holdningsskapende tiltak .
Dát leat ruđat mat adnojit fysalaš , pedagogalaš ja miellaguoddoásaheaddji doaimmaide .
Trafikksikkerhetsforumet har også gitt KNS innstilling til trafikksikkerhetsprisen .
Johtolatsihkkarvuođaforuma lea maiddái KEAJ:i addán johtolatsihkkarvuođabálkkašumi árvalusa .
ny fergestrekning Fylkeskommunen fikk ansvaret for ei ny fergestrekning mellom Øksfjord – Hasvik som følge av forvaltningsreformen .
ođđa feargagaska Fylkkagielda oaččui hálddašanođastusa geažil ovddasvástádusa ođđa feargagaskii gaskal Ákšovuona ja Ákŋoluovtta .
dette er forklaringa på den kraftige økninga av solgte billetter samt kjørt distanse på fylkesvegferger .
Dát lea čilgehussan dasa manin leat vuvdojuvvon nu ollu eanet bileahtat ja nu ollu guhkit gaskkat leat vuddjojuvvon fylkkageaidnofearggain .
TaBell 4 : nøkkelTall samFeRDsel 2008
4. tABEAllA : Váldologut JoHtAluS 2008
Solgte billetter , bussruter
Vuvdojuvvon bileahtat , busseruvttut
Kjørte kilometer , bussruter
Vuddjojuvvon kilomehterat , busseruvttut
Solgte billetter , fylkesveiferger
Vuvdojuvvon bileahtat , fylkkageaidnofearggat
distanse i km , fylkesveiferger
Gaska km:in , fylkkageaidnofearggat
Solgte billetter , hurtigbåtruter
Vuvdojuvvon bileahtat , jođánisfanasruvttut
Antall kollektivreiser pr. innbygger
Gaska km:in , jođánisfanasruvttut Galle kollektiivamátkki juohke ássi nammii
7 EFTA Surveillance Authority ( ESA ) er EFTAs overvåkningsorgan .
7 EFTA Surveillance Authority ) ( ESA lea EFTA vákšunorgána .
dets hovedoppgave er å sørge for at de regler og plikter som følger av EØS-avtalen gjennomføres og følges av EØS .
Váldodoaibma lea fuolahit ahte EØS-šiehtadusa njuolggadusat ja geatnegasvuođat čađahuvvojit ja ahte EØS .
EFTA-statene
EFTA-stáhtat daid čuvvot .
Regjeringa legger nå opp til en storstilt satsing for å øke gjennomføringa i videregående opplæring gjennom partnerskapet i « Ny GIVš .
Oahpahus Ráđđehus láhčá dál dili nanu vuoruheapmái nu ahte joatkkaskuvlla čađaheapmi lassána searvevuođa « Ny GIV » bokte .
Kunnskapsdepartementet har invitert alle fylkeskommunene til å delta i et treårig prosjekt for å styrke samarbeidet mellom skoler , oppfølgingstjeneste ( OT ) , fagopplæring og NAV.
Máhttodepartemeanta lea bovden buot fylkkagielddaid oassálastit golmmajagáš prošektii nannet ovttasbarggu gaskkal skuvllaid , čuovvolanbálvalusa ( ČB ) , fágaoahpahusa ja NAV .
Overgangsprosjektet er ett av prosjektene i « Ny GIVš og retter seg mot et nærmere definert utvalg elever som følges tett fra siste halvår i 10. trinn og i videregående opplæring .
Nuppástusprošeakta lea okta « Ny GIV » prošeavttain ja dat lea lagat definerejuvvon ohppiid válljenmuni váste geaid čuvvot lahka 10. ceahki maŋit jahkebealis ja joatkkaoahpahusas .
Tiltakene , som er rettet mot den enkelte elev , inngår i en helhet .
Doaimmat , mat leat ovttaskas oahppi váste , leat ollisvuođas oassin .
I denne prosessen var kompetanseutvalget , videregående skoler og arbeidslivet involvert .
Doaimmat nuoraidceahkis , nuppástusas ja joatkkaoahpahusas plánejuvvojit ovttas oktilaš mannolahkan .
Finnmark har i dag fagskoleutdanning innen maritime fag , samt mesterbrevutdanninger .
Golmma jagis galget buot joatkkaskuvllat fylkkas ja suohkanat váldojuvvon fárrui .
I tillegg er det en rekke nettbaserte kurs som tilbys nasjonalt .
Álttá suohkan lea vuosttaš suohkan mii oassálastá prošektii .
Opplæringsprosjektet er det andre prosjektet i « Ny GIVš og er etablert i fylket og skal styrke samarbeidet mellom skoler , OT , fagopplæring og NAV .
Oahpahusprošeakta lea nubbi prošeakta « Ny GIV:s » ja lea ásahuvvon fylkii ja galgá nannet ovttasbarggu gaskkal skuvllaid , ČB , fágaoahpahusa ja NAV .
Hensikten er et enda tettere samarbeid med ulike instanser om oppfølging av ungdommer før de skrives ut av skolen .
Ulbmil lea oažžut vel lagat ovttasbarggu iešguđetge ásahusaiguin das ahte čuovvolit nuoraid ovdalgo olggosčálihuvvojit skuvllas .
Fagopplæringskoordinator For å forbedre formidlinga av søkere til lærebedrift ble det opprettet stillinger som fagopplæringskoordinator på de fylkeskommunale videregående skolene .
Ulbmiljoavkku galgá gealbudahttit ja movttiidahttit searvat bargoeallimii lotnolagaid bargohárjánemiin ja oahpahusain ja/dahje formálalaš oahppamannolahkii juksan dihte vuođđogelbbolašvuođa dahje fágareivve / oahppogelbbolašvuođa .
kartlegging av tilbuds- og skolestrukturen i fylket Arbeidet med opplæringsutredninga ble satt i gang i 2010. utredninga skal kartlegge tilbuds- og skolestruktur , økonomi og ressursbruk , og faglig kvalitet samt presentere alternative modeller til framtidig organisering
Guorahallama ulbmil lea ovdanbuktit máhtolašvuođa mii sáhttá addit buoremus lágan oahppofálaldagaid ohppiide ja servodahkii muđui ; sihke ekonomiija ja oahpahusa kvalitehta ektui . Fágaskuvla Fágaskuvlaoahppu leat fidnooahput huksejuvvon joatkkaoahpahusa dahje vástideaddji reálgelbbolašvuođa ala .
kompetanseheving i bedrift Finnmark satser for fullt på fagopplæring og har hatt stor aktivitet innenfor kompetanse-
Proseassa čájehii ahte fylkkas lea stuora dárbu eanet fágagelbbolašvuhtii . Finnmárkkus leat dál fágaskuvlaoahput mearalaš fágain , ja meaštirreiveoahpuin .
TaBell 5 : nøkkelTall viDeReGÅenDe skoleR ant . elever 01.10.2008
Dasa lassin fállojuvvojit našuvnnalaččat muhtun neahttavuđot kurssat .
ant .
Oahpahusguorahallama bargu álggahuvvui 2010:s .
Bortvalg 8 2008/09
Eretválljen 8 2008/09
Bortvalg 8 2009/10
Eretválljen 8 2009/10
Kirkenes videregående skole
Girkonjárgga joatkkaskuvla
Hammerfest videregående skole
Hámmarfeastta joatkkaskuvla
Vadsø videregående skole Nordkapp maritime fagskole og videregående skole
Čáhcesullo joatkkaskuvla
Lakselv videregående skole
Leavnnja joatkkaskuvla
Vardø videregående skole
Várggáid joatkkaskuvla
Tana videregående skole Totalt 8
Deanu joatkkaskuvla Totalt 8 10
« Bortvalgš betyr at eleven ikke fullfører videregående opplæring i løpet av fem år regnet fra studiestart .
« Eretválljen » mearkkaša ahte oahppi ii čađat joatkkaoahpahusa viđa jagis dan rájes go álggii ohppui .
Spennende prosjekter på våre skoler , her fra Alta videregående .
Gelddolaš prošeavttat min skuvllain , dás Álttá joatkkaskuvla .
I perioden fra januar til og med juni er det gjennomført 14 todagers kurs for til sammen 51 prøvenemnder .
Áigodagas ođđajagimánus geassemánu rádjái leat čađahahuvvon 14 guovttebeaivásaš kurssa oktiibuot 51 geahččaladdanlávdegoddái .
181 medlemmer av prøvenemnder har gjennomført dette .
Geahččaladdanlávdegottiin leat 181 miellahtu čađahan dán .
det er gjennomført seks kurs á tre dager for faglige ledere / instruktører i lærebedrift .
Leat čađahuvvon guhtta golmmabeaivásaš kurssa oahppofitnodagaid fágalaš jođiheddjiide / bagadalliide .
99 faglige ledere / instruktører har gjennomført kurset .
99 fágalaš jođiheaddji / bagadalli leat čađahan kurssa .
skolene våre Finnmark fylkeskommune eier åtte videregående skoler og en folkehøgskole .
Min skuvllat Finnmárkku fylkkagielda eaiggáda gávcci joatkkaskuvlla ja ovtta álbmotallaskuvlla .
Hovedfokus for de videregående skolene er aktivt arbeid med tiltaksplanen « Flere gjennomš , blant annet med å redusere bortvalg og fravær .
Váldofuomášupmi joatkkaskuvllaide lea aktiivvalaččat bargat doaibmaplánain « Eanet čađahit » earret eará unnidit eretválljema ja jávkama .
det har over flere år vært arbeidet målrettet for å bedre situasjonen for bortvalg i den videregående skole .
Maiddái ohppiid árvosániid buorideapmi ja oahpaheddjiin bajidit gelbbolašvuođa leat skuvllaide dehálaš vuoruhansuorgin .
Vi begynner nå å se positive resultater av dette arbeidet .
Mii leat máŋggaid jagiid áŋgiruššan eastadit eretválljema joatkkaskuvllain .
det arbeides videre for å ytterligere forbedre disse resultatene .
Dát bargu jaotkašuvvá vai bohtosat šattašedje ain buorebut .
Tana videregående skole er fylkets minste , men også den eneste med tilbud innenfor landbruksfagene .
Deanu joatkkaskuvla lea fylkka unnimus , muhto maiddái dat áidna mas leat eanandoallofága gullevaš fálaldagat .
de har fått oppgradert undervisningsutstyret på gårdsbruket og er godt i gang med renovering av skolebygget og gymsalen .
Sii leat ođastan oahpahusreaidduid dállodoallovisttis ja leat maiddái buori muddui ollen skuvlavistti ja lášmmohallansála ođastemiin .
Skolen har også innført fordypning på videregående trinn 1. de har også satset på tettere oppfølging av elevene , blant annet gjennom « fredagsmailerš .
Skuvla lea maiddái ásahan čiekŋudeami joatkkaskuvlla 1. ceahkis . Sii leat maiddái vuoruhan lagat čuovvoleami ohppiin , earret eará « bearjadatmailaid » bokte .
Vadsø videregående skole arbeider aktivt med ungdomsbedrift .
Čáhcesullo joatkkaskuvla bargá aktiivvalaččat nuoraidfitnodagaiguin .
de har hatt tett oppfølging av elever med stryk på eksamen og alle som møtte opp til ny og utsatt eksamen besto denne .
Sis lea leamašan lagas čuovvoleapmi ohppiin geat eai ceavzze eksámena , ja buohkat geat bohte ođđa ja maŋiduvvon eksámenii cevze dán .
Mange voksne har tatt den teoretiske delen av fagbrev og mange voksne følger BKA-kurs .
Ollu rávisolbmot leat váldán teorehtalaš oasi fágareivves ja ollu rávisolbmot čuvvot VGBkurssa .
( BasisKompetanse for Arbeidslivet . )
( VuođđoGelbbolašvuohta Bargoeallimii . )
Alta videregående skole har satsa på eksamensrettet undervisning for elever uten ståkarakter .
Álttá joatkkaskuvla lea maiddái vuoruhan eksámenguvllot oahpahusa ohppiide geain leat árvosánit maiguin eai leat ceavzán .
de samarbeider tett med flere bransjer når det gjelder faget Prosjekt til fordypning på videregående trinn 2. de jobber også aktivt med utdanningsvalg for ungdomsskoleelever .
Sii ovttasbargat lahka ollu surggiiguin fága čiekŋudanprošeavtta dáfus joatkkaskuvlla 2. dásis . Sii maiddái aktiivvalaččat barget nuoraidskuvllaohppiid oahppoválljemiin .
Etter at resultatene fra arbeidsmiljøundersøkelsen ble kjent , ble det iverksatt tiltak og prosesser for å forbedre situasjonen ved skolen .
Hámmarfeastta joatkkaskuvla lea lahka ovttasbargan báikkálaš ealáhusaiguin , ja das leat máŋga searvevuođa fitnodagaiguin skuvlla olggobealde .
de samarbeider også tett med grunnskolene i kommunen for å lette overgangen mellom grunnskole og videregående skole .
Maŋŋil bargobirasguorahallama biddjojuvvojedje johtui doaibmabijut ja proseassat buoridan dihtii dilálašvuođaid skuvllas .
kontaktlærere .
oahpaheddjiid .
Skolen har redusert gjennomsnittlig fravær og har klart å øke elevtallet på alle nivåer med 15 prosent .
Skuvllas lea gaskamearálaš jávkan unnon ja sii leat nagodan lasihit ohppiidlogu buot dásiin 15 proseanttain .
Nordkapp maritime fagskole og videregående skole er den eneste i fylket som tilbyr akvakultur , fiske og fangst .
Davvenjárgga maritiibma fágaskuvla ja joatkkaskuvla lea áidna fylkkas mii fállá mearradoalu , guolásteami ja bivddu .
de har også ansvaret for LOSA-tilbudet i Finnmark .
Sis lea maiddái ovddasvástádus Finnmárkku LOSAfálaldahkii .
de har jobbet aktivt med implementering av LOSA TaBell 6 : nøkkelTall oPPlÆRinG
Skuvllas lea viiddis ovttasbargu Oarjedavvi-Ruoššain . 6. tABEAllA : Váldologut oAHPAHuS
Elevplasser
Ohppiidsajit
Elever ( inkl. LOSA )
Oahppit ( okt . LOSAin )
LOSA elever
LOSA oahppit
Fullført og bestått vg 3 i skole ( prosent)
Čađahan ja ceavzán skuvllas jo 3 ( proseanta)
Lærebedrifter
Oahppofitnodagat
Løpende lærekontrakter
Jotkkolaš oahppošiehtadusat
Hevede lærekontrakter Avlagte fag- og svenneprøver
Loahpahuvvon oahppošiehtadusat
Lakselv videregående skole har hatt fokus på større bruk av IKT-baserte undervisningsformer .
Leavnnja joatkkaskuvla lea bidjan deattu dasa ahte eambbo geavahit DGT-vuđot oahpahusmálliid .
Pasvik folkehøgskole har 60 elevplasser , og 58 av disse ble benyttet i 2010 .
Sii maiddái vuoruhit bagadallat aittoálgán bargiid ja gulahallan-
Skolen har et utstrakt samarbeid med Nordvest-Russland . Avlagte eksamener , elever Avlagte eksamener , privatister
Čađahuvvon fága- ja sváinnitgeahččaleamit Čađahuvvon eksámenat , oahppit Čađahuvvon eksámenat , privatisttat
Kultur Finnmark fylkeskommune forvalter nærmere 60 mill. kr av fylkeskommunale og statlige midler til kulturformål .
Finnmárkku fylkkagielda hálddaša lagabui 60 miljovnna ruvnno fylkkagielddalaš ja stáhtalaš ruđain mat leat kulturáigumušaide .
Planen « Regionale kulturstrategier for Finnmark 2008–2014š legger føringer for arbeidet .
Plána “ regionála kulturstrategiijat Finnmárkui 2008-2014 ” bidjá láidestemiid dán bargui .
scene Finnmark , ny kulturinstitusjon Scene Finnmark ble etablert som ny kulturinstitusjon og ny leder ble ansatt .
lávdi Finnmárku , ođđa kulturásahus Lávdi Finnmárku ásahuvvui ođđa kulturásahussan ja ođđa jođiheaddji virgáduvvui .
den kulturelle skolesekken ( dKS ) og Musikk i Finnmark inngår nå som en del av Scene Finnmark .
Kultuvrralaš skuvlalávka ( KS ) ja Musihkka Finnmárkkus leat dál oassin Lávddi Finnmárkkus .
I tillegg kommer tilbudet grunnskoleelevene får gjennom kommunenes lokale dKS .
Dasa lassin boahtá fálaldat maid vuođđoskuvlaoahppit ožžot suohkaniid báikkálaš KS bokte .
Finnmark fylkesbibliotek Finnmark fylkesbibliotek er et service- og kompetansesenter for kommunale og fylkeskommunale bibliotek i Finnmark .
Finnmárkku fylkkagirjerájus Finnmárkku fylkkagirjerájus lea bálvalan- ja gelbbolašvuođaguovddáš suohkanlaš ja fylkkagielddalaš girjerádjosiidda Finnmárkkus .
Fylkesbiblioteket har avdelinger i Vadsø og Hammerfest .
Fylkkagirjerádjosis leat ossodagat Čáhcesullos ja Hámmarfeasttas .
Sentrale begivenheter : Finnmark internasjonale litteraturfestival i Alta i mars , med tema « Naturš ble arrangert for første gang .
Dehálaš dáhpáhusat : Finnmárkku gaskariikkalaš girjjálašvuođafestivála Álttás njukčamánus , fáttáin « Luondu » lágiduvvui vuohččan .
Festivalen ble arrangert i samarbeid med en rekke aktører og ble godt mottatt Loppa folkebibliotek ble kåret til årets bibliotek i Finnmark 2009 .
Festivála lágiduvvui ovttas muhtun eará oassálastiiguin ja váldojuvvui bures vuostá Láhpi girjerájus válljejuvvui dán jagáš Finnmárkku girjerájusin 2009:s .
privatarkiv i Finnmark ble sluttført .
Kaija Kiuru hábmemin iežas čájáhusa Álttá museas .
det er gjennomført utredningsarbeid innen alle områdene .
Buot golmma suorggis leat čađahan guorahallanbargguid .
« Murmanskdager i Finnmarkš ble arrangert under festivalen Polar Spectacle med en rekke kulturarrangement .
« Murmánskkabeaivvit Finnmárkkus » lágiduvvojedje Polar Spectacle festivála oktavuođas iešguđetge kulturlágidemiiguin .
Til « Norske dager i Arkhangelskš produserte vi kunstutstillinga « Refleksjoner over lyset i Varangerš som ble vist på Arktisk museum .
« Norgga beivviide Arkangelas » buvttadeimmet mii dáiddačájáhusa « Jurdagat čuovgga birra Várjjagis » mii čájehuvvui Arktalaš museas .
Vi arrangerte også konsert med Anne Lise Berntsen og Pomorensemblet samt No Border Orchestra .
Mii lágideimmet maiddái konseartta Anne Lise Berntseniin ja Pomorensembletiin ja No Border Orchestrain .
museum det ble igangsatt en prosess for å utarbeide en ny museumsstrategi for Finnmark .
Museat Álggahuvvui proseassa ahte Finnmárkui ráhkadit ođđa museastrategiija .
Formålet med strategien er videreutvikling av museumssektoren i henhold til statlige og regionale føringer .
Strategiijaulbmil lei viidásetovdánahttit museasuorggi stáhtalaš ja regionálalaš láidestemiid ektui .
TaBell 7 : nøkkelTall kUlTUR
7. tABEAllA : Váldologut KultuVRA 2008
endring
Erohus
Fjernlånsbestillinger
Gáidduslonendiŋgojumit
Tilvekst fotografier
Lassáneapmi govat
I tillegg kommer personer knyttet til vakthold og kafédrift .
Galle buvttadeami / lágideami Kultuvrralaš skuvlalávka ( KS )
Areal og kulturvern Finnmark fylkeskommune er regional sektormyndighet i forhold til oppfølging av saker etter plan- og bygningsloven , kulturminneloven og friluftsloven , som er en ny oppgave etter forvaltningsreformen .
Falástallan Stuorát rusttegiin mat ožžo doarjaga 2010:s sáhttit namuhit Álttáhálla , BUL-hálla , Kárášjoga vuojadanálddis ja Deanu máŋggageavahushálla . Riidenfalástallan lea ovdáneame Finnmárkkus , ja golmma riidehállii ohccojuvvui doarjja , guovttis oaččuiga doarjaga .
dette utgjorde ca. 1 000 saker fordelt på små og store tiltak .
Searvevuođašiehtadusa strategiija lea jotkojuvvon fylkka suohkaniiguin .
1/3 av all inngående post til sentraladministrasjonen angår arealsaker , kulturminner og friluftsliv .
Guovddášhálddahussii ásahuvvui sierra álbmotdearvvašvuođaforum , vai bargui sihkkarastá fágaidgaskasaš searvama .
det er blitt tildelt 4,14 mill. kr fra Riksantikvaren over statsbudsjettet .
9 7,8 miljovnna ruvnno barggolašvuođaruhta lassin , oassin ráđđehusa heahtepáhkas .
dette er en nedgang på 3,6 mill. kr sammenlignet med 2009 .
Nuoraid kulturdeaivvadeapmi Finnmárkku NKD lágiduvvui Kárášjogas cuoŋománus .
Midlene gikk til 24 ulike bygg og anlegg .
284 nuora 18:ái fylkka 19 suohkanis oassálaste .
områdefredninger og befaringer Finnmark fylkeskommune arbeider også med fredninger i fylket .
53 mieđušteaddji , duopmárat ja teknihkalaš bargit maiddái ledje lágideamis mielde .
det er i denne perioden arbeidet med to områdefredninger , begge i Alta kommune .
Dasa lassin gullet dasa vel olbmot geat barge bearráigeahčuin ja doaimmahedje kafea .
den andre er et helleristningsfelt i Kåfjord knytta til Verdensarven i Alta . Fredninga av Fjærtoftbruket , som er en anleggsfredning , ble vedtatt i slutten av april .
Areála ja kulturgáhtten Finnmárkku fylkkagielda lea regionála suorgeeiseváldi dan ektui ahte čuovvolit áššiid plána- ja huksenlága , kulturmuitolága ja olgonastinlága mielde , mii lea ođđa bargu hálddašanođastusa geažil .
Areal- og kulturvernavdelinga meldte befaring i 37 saker der det ble vurdert fare for at tiltaket kunne komme i konflikt med automatisk freda kulturminner .
Beaivválaš barggus eanas oassi gullá dasa ahte árvvoštallat dieđihuvvon doaimmaid main bajitdási plánain ii leat čielggaduvvon dilálašvuohta kulturmuittuide ja olgonastinláhkii .
det ble funnet automatisk freda kulturminner i ni av disse sakene .
Dát lea 3,6 miljovnna ruvnno unnit go buohtastahttá 2009:in .
Arkeolog Renate Martinussen registrerer inn ei urgrav .
Arkeologa Renate Martinussen registreremin dološ hávddi .
de største enkeltsakene har vært befaringene av 420 kV traseen fra fylkesgrensa i Alta til Hammerfest , Nussir i Kvalsund og Svartnes– Bussesund i Vardø .
Stuorámus ovttaskasášši lea leamašan 420 kv geinnodaga geahčadeapmi fylkkarájis Álttás ja Hámmarfestii , Nussiris Fálesnuoris ja Svartnes-Bussesundas Várggáin .
På det meste var åtte arkeologer på befaring samtidig .
Eanemusat ledje oktanis gávcci arkeologa geahčadeamis .
Antall automatisk fredete kulturminner oppdaget
Galle automáhtalaš ráfáidahttojuvvon kulturmuittu fuobmán
Antall høringsuttalelser til plansaker
Galle gulaskuddancealkámuša plánaáššiide
Antall anmeldte brudd på kulturminneloven
Gallii váidojuvvon ahte kulturmuitoláhka lea rihkkojuvvon
Tannhelse den offentlige tannhelsetjenesten i Finnmark driver helsefremmende og forebyggende arbeid , og gir gratis tannbehandling til prioriterte grupper .
Bátnedearvvašvuohta Finnmárkku almmolaš bátnedearvvašvuođabálvalus doaimmaha dearvvašvuođa ovddideaddji ja eastadeaddji bargguid , ja addá nuvttá bátnedivššu vuoruhuvvon joavkkuide .
Vår målsetning er at hele befolkninga skal ha et tannsett som fungerer godt og er sosialt akseptabelt hele livet .
Min áigumuš lea ahte olles álbmogis galget leat bánit mat doibmet bures ja mat sosiálalaččat leat dohkálaččat olles eallinagi .
Tabellen nederst viser at karies-situasjonen blant våre fremste prioriterte grupper ( 5- 12 og 18-åringer ) har bedret seg mye siden 2006 .
Tabealla vuolábealde čájeha ahte karies - dilli min eanemus vuoruhuvvon joavkkuin ( 5- 12 ja 18-jahkásaččain ) lea buorránan ollu 2006 rájes .
Årsaken kan være bedre tannlegedekning og større satsing på folkehelsearbeid .
Sivvan sáhttá leat ahte iešguđetge báikkiin gávdnojit eanet bátnedoaktárat ja ahte álbmotdearvvašvuođabargu vuoruhuvvo eambbo .
Vi har måleindikatorer på behandling av gruppen barn / unge under 19–20 år under tilsyn .
Mis leat mihtidanindikáhtorat go dikšut mánáid / nuoraid vuollel 19–20 jagi geat leat geahču vuolde .
de prioriterte grupper under tilsyn utgjør 17 947 personer .
Vuoruhuvvon joavkkut geahču vuolde leat 17 947 olbmo .
Gjennom ulike prosjekter de seneste årene har man sentralt og lokalt lagt grunnlag for å sikre ei IKT-utvikling i tannhelsetjenesten som ivaretar lovpålagte krav til informasjonssikkerhet og personvern .
Iešguđetge prošeavttaid bokte leat maŋemus jagiid guovddážis ja báikkálaččat ásahan vuođu sihkkarastit DGT-ovdáneami bátnedearvvašvuođabálvalusas mii váldá vuhtii láhkageatnegahttojuvvon informašuvdnasihkkarvuođa ja persovdnagáhttema gáibádusaid .
Forebygging Stadig større fokus på forebygging og folkehelse har preget tannhelsetjenesten i Finnmark også i år .
Eastadeapmi Finnmárkku bátnedearvvašvuođabálvalussii lea maiddái dán jagi leamašan mihtilmassan ahte lea ain biddjon stuorát deaddu eastadeapmái ja álbmotdearvvašvuhtii .
dette er viktig da beslutninger som innvirker på tannhelse ofte tas utenfor helsetjenestens primære ansvarsområde .
Dát lea dehálaš go mearrádusat mat váikkuhit bátnedearvvašvuhtii dávjá dahkkojit bátnedearvvašvuođa váldo ovddasvástádussuorggi olggobealde .
Tannhelsetjenesten ser det derfor som viktig å samarbeide med kommunale instanser for en felles innsats i folkehelsearbeidet i fylket .
Bátnedearvvašvuođabálvalusa mielas lea dehálaš ovttasbargat suohkanlaš ásahusaiguin vai fylkkas oažžu oktasaš árjabidjama álbmotdearvvašvuođabargui .
Vi har ansatt to ledende tannpleiere i øst- og vestfylket , og med overtannpleieren i midtfylket utgjør disse ressursene en 70 prosent stilling .
Mii leat virgádan guokte njunuš bátnedivššara nuorta- ja oarjefylkkas , ja oktan bajit- bátnedivššariin gaskafylkkas dát resurssat vástidit 70 proseantta virggi .
omsorgssvikt Tannklinikken i Vadsø var pilot i fylket på et prosjekt som omhandler prosedyrer og rutiner i forbindelse med mistanke om mishandling og omsorgssvikt i forhold til barn og unge .
Fuollarihkkun Čáhcesullo bátneklinihkka lei vuosttažin fylkkas mii barggai prošeavttain mii lei bargočađahanmálliid ja dagaldumiid birra dalle go váruha illástemiid ja fuollarihkkumiid mánáid ja nuoraid ektui .
Hovedformålet er å forebygge omsorgssvikt , samt å få ned prosentandelen på pasienter som ikke møter til timeavtaler .
Váldoáigumuš lea eastadit fuollarihkkumiid , ja oažžut njiedjat proseantalogu pasieanttain geat eai boađe šihttojuvvon diimmuide .
dette arbeidet er et satsingsområde i Norge .
Norggas gullá dát bargu dakkár suorgái mii vuoruhuvvo .
Metodene og rutinene som er utarbeidet av Vadsøklinikken er innført ved alle klinikkene i fylket .
Vuogit ja dagaldumit maid Čáhcesulloklinihkka lea ráhkadan leat váldojuvvon atnui buot fylkka klinihkain .
Vadsøklinikken er med i et ressursteam bestående av representanter for politiet , barneverntjenesten , helsestasjonen , psykiatrisk enhet , NAV , tannhelsetjenesten , lege og psykolog .
Čáhcesulloklinihkka lea mielde resursa-joavkkus mas leat fárus politiija , mánáidsuodjalusa , dearvvašvuođastašuvnna , psykiátralaš ovttadaga , NAV , bátnedearvvašvuođabálvalusa ovddasteaddjit , doavttir ja psykologa .
Teamet skal gi råd og veiledning i konkrete saker og drive forebyggende virksomhet i kommunen .
Joavku galgá rávvet ja bagadallat konkrehta áššiin ja doaimmahit suohkanis easttadeaddji doaimmaid .
Målet er å kartlegge tannhelseforhold i den samiske befolkninga i Norge , inklusive årsakssammenhenger .
Mihttomearrin lea kártet Norgga sámi álbmoga bátnedearvvašvuođadilálašvuođaid , oktan daid gullevaš sivaiguin .
det er blitt foretatt metodeutvikling og testing ved to pilotklinikker ; Båtsfjord og Honningsvåg på 50 personer i alderen 18–69 år .
Metodaid leat ovdánahttán ja iskan guovtti geahččaladdanklinihkas ; Báhcavuonas ja Honnesvágis leat 50 olbmo agis 18–69 jahkái searvan .
Rekruttering I 2010 har vi rekruttert 12 tannleger , to tannpleiere og seks tannhelsesekretærer , slik at det i løpet av høsten ble god dekning i Finnmark av tannhelsepersonell .
Rekrutteren 2010:s leat mii rekrutteren 12 bátnedoaktára , guokte bátnedivššara ja guhtta bátnedearvvašvuođačálli , nu ahte čavčča mielde Finnmárkkus gárte valjit bátnedearvvašvuođabargit .
Vi må fortsatt være aktive med å rekruttere og beholde tannleger .
Mii fertet ain leat aktiivvalaččat rekruttereme ja bisuheame bátnedoaktáriid .
Vi vil i større grad satse på rekruttering av tannleger fra universitetet i Tromsø .
Mii áigut eambbo vuoruhit rekruttereme bátnedoaktáriid Romssa Universitehtas .
Fylkestinget vedtok i juni at klinikkstrukturen i fylket skal bestå .
Fylkkadiggi mearridii geassemánus ahte fylkkas galgá bisuhit klinihkkastruktuvrra .
dette forutsetter fremdeles en utstrakt ambulering fra de store klinikkene vi har i fylket .
Fylkka stuora klinihkain dát eaktuda ain ollu ambulerema .
Vi tilbyr tannpleierstudenter fra universitetet i Tromsø praksis under utdanning .
Mii fállat bátnedivššárstudeanttaide Romssa Universitehtas bargohárjehallama oahpu čađahettiin .
Til sammen ni tannpleiere har hatt praksis ved ulike klinikker i Finnmark .
Oktiibuot ovcci bátnedivššaris lea leamašan bargohárjehallan Finnmárkku iešguđetge klinihkain .
I tillegg hadde åtte tannlegestudenter fra Finnmark sommerjobb på våre tannklinikker .
Dasa lassin lei gávcci bátnedoavttirstudeanttas Finnmárkkus eret geassebargu min klinihkain .
Universitetsklinikker Finnmark har to meget velfungerende universitetsklinikker i Alta og Hammerfest som i 2010 har hatt full kvote med studenter med til sammen åtte studenter fra tannlegeutdanninga i Tromsø i 6,5 måneder .
universitehtaklinihkat Finnmárkkus leat guokte bures doaibmi universitehtaklinihka Álttás ja Hámmarfeasttas ja jagi 2010 ledje oktiibuot gávcci studeantta 6,5 mánu bátnedoaktároahpus Romssas , ja dat lea olles studeantaearri .
TaBell 9 : anDel BaRn oG UnGe som ikke HaR HaTT kaRies Finnmark 2008
9. tABEAllA : Váldologut BátNEdEARVVAšVuoHtA – KVAlItEHtA gealboovddidanplána Finnmárku 2008
Finnmark 2009
Finnmárku 2009
Finnmark 2010
Finnmárku 2010
norge 200910
Norga 200910
12-åringer
12-jahkásaččat
18-åringer
18-jahkásaččat
Prosentandel med kariesfrie tenner
Karieashaga bániid proseantaoassi
5-åringer
5-jahkásaččat
Kilde : KOSTRA – innrapp . 2009 10 Tall for 2010 foreligger ikke 11. mars 2011
Gáldu : KOSTRA-sisaraporterejuvvon 2009 10 2010 logut eai lean almmuhuvvon njukčamánu 11.b.2011
kompetanseutviklingsplan det ble nedsatt en partssammensatt arbeidsgruppe som skal utarbeide en kompetanseplan for tannhelsetjenestene knyttet opp mot målene i Tannhelseplan for 2010–2013 .
Ásahuvvui osolaččaid oktiibiddjojuvvon bargojoavku mii galgá ráhkadit gelbbolašvuođaplána bátnedearvvašvuođabálvalusaide mat čatnasit Bátnedearvvašvuođaplána 2010– 2013 mihttomeriiide .
Regional planlegging og forskning i Finnmark Forvaltningsreformen sammen med ny plan- og bygningslov ( PBL ) har styrket den regionale planlegginga som redskap for utvikling av fylket .
Regionála plánen ja dutkan Finnmárkkus Hálddašanođastus oktan ođđa plána- ja huksenlágain ( PHL ) lea nannen regionálalaš plánema leat reaidun fylkka ovdáneapmái .
vannressursforvaltning Forvaltningsreformen innebærer at fylkeskommunen fikk nye oppgaver knyttet til vannressursforvaltning .
Čáhceresursahálddašeapmi Čáhceresursaođastus mielddisbuktá ahte fylkkagielda oaččui ođđa bargguid čáhceresursahálddašeami dáfus .
Innen 2015 skal det være utarbeidet en regional plan for alle vassdrag og sjøområder i Finnmark .
2015 rádjái galgá leat ráhkaduvvon regionála plána buot čázádagaide ja mearraguovlluide Finnmárkkus .
Målet er at alle vannforekomstene skal oppnå god miljøtilstand .
Ulbmilin lea ahte buot čáhcegávdnosat galget olahit buori birasdilálašvuođa .
Arbeidet med tilsvarende planer for de andre områda i Finnmark vil fortsette i årene framover .
Bargu vástideaddji plánaiguin eará surggiide Finnmárkkus jotkojuvvo boahttevaš jagiid .
strategidokumenter og regionale planer Regional planlegging er nødvendig for å løse oppgaver og ivareta interesser som går utover kommunenivået og for å « oversetteš og tillempe nasjonal politikk til lokale forhold .
Strategiijadokumeanttat ja regionálalaš plánat Regionála plánen lea dárbbašlaš vai čoavdá bargguid ja áimmahuššá beroštumiid mat leat suohkandási olggobealde ja vai « jorgala » ja heiveha našunála politihka báikkálaš dilálašvuođaide .
de regionale planene som vi utarbeider i Finnmark fylkeskommune skal ha et langsiktig perspektiv og de tar opp viktige strategiske utfordringer som vi står overfor .
Regionálalaš plánain maid mii Finnmárkku fylkkagielddas ráhkadit galgá leat guhkesáiggi perspektiiva ja dat váldet ovdan dehálaš strategalaš boahtteáigásaš hástalusaid mat mis leat .
vRi Finnmark
RIg Finnmárku
Norges forskningsråd valgte å videreføre VRIprogrammet 2007–2009 ( Virkemidler for regional innovasjon ) ut 2010 .
Regionálalaš dutkanfoanda Norgga dutkanráđđi válljii joatkit 2007–2009 RIG - prográmmain ( Regionála innovašuvnna gaskaomiiguin ) olggos jagi 2010 .
Totalt har fylkeskommunen bevilget 6,55 mill. kr. .
Finnmárkku fylkkagielda oamasta RIG Finnmárkku .
Målet med VRI-midlene er å fremme økt innovasjon og verdiskaping i næringslivet basert på styrking av regional forskning og utvikling ( Fou ) .
Regionálalaš ovttasbarggu bokte láhčá RIG Finnmárku dili fierpmádagaide ja doaimmaide mat galget lasihit fitnodatálggahuvvon DjOdoaimmaid ja oažžut eanet ovttasbarggu DjO-birrasiin .
Regionalt forskningsfond – fondsregion NordNorge startet formelt opp 1. januar .
RIG Finnmárku lea olles áigodagas addán doarjagiid oktiibuot 43 prošektii ja doibmii .
Fondsregionen hadde sin første utlysning i juni .
Foandaregiovdna almmuhii vuohččan geassemánus .
det kom inn 42 søknader totalt .
Oktiibuot bohte sisa 42 ohcamuša .
Av disse var fire hovedsøkere fra Finnmark .
Dáin ledje njeallje váldoohcci Finnmárkkus eret .
Finnmark fikk finansiering på alle fire søknadene .
Finnmárku oaččui ruhtadeami buot njealji ohcamii .
det var også fem søknader hvor institusjoner fra Finnmark var medsøkere , av disse var det tre som fikk innvilget sine søknader .
Ledje maiddái vihtta ohcama mas Finnmárkku ásahusat ledje mieldeohccit , dáin ohcamušain ožžo golbma ohcamuša doarjaga .
Andre utlysning hadde søknadsfrist i oktober .
Nuppi almmuheamis lei ohcanáigemearri golggotmánus .
Fondet mottok totalt 31 søknader , men fire søknader ble tatt ut på grunn av formelle feil .
Foanda vuostáiválddi oktiibuot 31 ohcamuša , muhto njeallje ohcama váldojuvvojedje eret formálalaš boasttuvuođaid geažil .
Ni prosjekter fikk tildelt midler hvor to er hovedsøkere fra Finnmark .
Ovcci prošeavtta ožžo ruđaid , dain leat guokte váldoohcci Finnmárkkus eret .
VRI Finnmark har for hele perioden gitt tilskudd til totalt 43 prosjekter og tiltak .
Dutkanfoanda lea oktiibuot juolludan prošeaktadoarjagiid 27,5 miljovnna ovddas .
Mye ble brukt til etterisolering , styringssystemer og ventilasjonsanlegg .
Ollu geavahuvvui liigeskoađastemiide , stivrenvuogádagaide ja áibmomolsunrusttegiidda .
Bygningene viser tegn på økt vedlikehold .
Visttiin oaidnigoahtá ahte dat leat eanet divoduvvon .
Finnmark fylkeskommune har fullført kartlegginga av arbeidsmiljøet i alle våre virksomheter .
Finnmárkku fylkkagielda lea čađahan buot min doaimmain bargobiraskártema .
Arbeidet ble påbegynt sommeren 2009 og ferdigstilt høsten 2010 .
Bargu álggahuvvui 2009 geasi ja gárvvistuvvui 2010 čavčča .
Resultatene viste at vi ligger på snittet for norsk arbeidsliv selv om vi har enkelte gjenstående utfordringer .
Bohtosat čájehit ahte mii leat norgga bargoeallima gaskamearálaš dásis vaikko mis vuos leat muhtun hástalusat báhcán .
Åtte av ti svarer at de er stolte av å jobbe i Finnmark fylkeskommune .
Logi olbmos vástidit gávccis ahte sii leat čeavlái dainna go barget Finnmárkku fylkkagielddas .
ny arbeidsgiverstrategi Fylkestinget vedtok i desember den nye arbeidsgiverstrategien mot 2020 « Jobber med meningš .
ođđa bargoaddisttrategiija Fylkkadiggi dohkkehii juovlamánus ođđa bargoaddistrategiija jagi 2020 guvlui . « Miellagiddevaš barggut » .
Viktige områder i fylkeskommunens arbeidsgiverpolitikk er medarbeiderskap , å forvalte personal- og organisasjonssaker , HMS , lønnsforhandlinger , rekruttering , kompetanseutvikling og lederutvikling .
Dehálaš suorggit fylkkagieldda bargoaddipolitihkas leat bargosearvevuohta , hálddašit personála- ja organisašuvdnaáššiid , DBS , bálkášiehtadallamat , rekrutteren , gealbobajideapmi ja hovdenovdáneapmi .
Med utgangspunkt i strategidokumentet skal det kontinuerlig utvikles planer , tiltak og verktøy på de ulike områdene slik at Finnmark fylkeskommune framstår som en attraktiv arbeidsplass .
Strategiijadokumeantta vuođul galgá iešguđetge surggiin dađistaga ráhkadit plánaid , doaimmaid ja reaidduid nu ahte Finnmárkku fylkkagielda ovdanboahtá bivnnuhis bargosadjin .
nedgang i sykefraværet det totale sykefraværet for Finnmark fylkeskommune var på 6,1 prosent .
Buohcanjávkama njiedjan Finnmárkku fylkkagieldda ollislaš buohcanjávkan lei 6,1 proseantta .
dette er en nedgang fra 7,4 prosent i 2009 .
Dát lea njiedjan 7,4 proseantta ektui jagi 2009 .
Flere av skolene og tannhelsesektoren kan vise til en markant nedgang .
Máŋgga skuvllas ja bátnedearvvašvuođasuorggis lea nanu njiedjan .
Sykefraværet går ned innenfor alle alders- og stillingsgrupper .
Buohcanjávkan lea njiedjan buot ahke- ja virgejoavkkuin .
En årsak til nedgangen kan være arbeidet virksomhetene har lagt ned innenfor HMS generelt , med spesiell oppfølging av sykemeldte og tiltak i forhold til det psykososiale arbeidsmiljøet .
Sivvan njiedjamii sáhttá leat dat bargu maid doaimmahusat obbalaččat lea bargan DBS suorggis , sii leat earenoamážit čuovvolan buohccindieđihuvvon olbmuid ja psykososiálalaš bargobirrasa ektui leat leamašan doaimmat .
erfaringer fra lønnsoppgjøret Lønnsoppgjøret var et hovedoppgjør med lønnsforhandlinger for alle ansatte .
Bálkáčiealggadeami vásahusat Bálkáčielggadeapmi lei guovddáščielggadeapmi mas ledje bálkášiehtadallamat buot bargiide .
Vi fikk enighetsprotokoller med de fleste fagforeningene , med unntak av ett brudd i kapittel 5 og ett brudd i kapittel 3 .
Mii oaččuimet soabaduvvon beavdegirjjiid eanas fágaservviiguin , earret ovttain boatkkain 5. kapihttalis ja ovttain boatkkain 3. kapihttalis .
I mai gikk fag 16
Guovddášhálddahusa bargit ja muhtun joatkkaskuvllat váldojuvvojedje bargoheaitagii fárrui .
informasjonsteknologi ( iT . ) 62 personer benyttet 80/100-ordninga som videreføres med evaluering om to år .
Eallinmuttopolitihkka 62 olbmo geavahedje 80/100-ortnega mii jotkojuvvo ja árvvoštallojuvvo guovtti jagi geahčen .
dette er ei ordning hvor arbeidstakere mellom 62 og 67 år kan arbeide i 80 prosent stilling med full lønn .
Dán ortnega mielde sáhttet bargit gaskkal 62 ja 67 jagi bargat 80 proseantta 16 Bargoveagahoavda Wenche Elveslett ( olgešr . )
Tiltaket er ment å være et alternativ til avtalefestet pensjon , for å beholde våre dyktige seniorer lengre i arbeid .
Arkiiva Ášše- / arkiivavuogádahkii registrerejuvvojedje oktiibuot 17 549 sisa- ja olggossáddejuvvon dokumeantta .
Ny IT-strategi for Finnmark fylkeskommune ble vedtatt i 2010 .
Finnmárkku fylkkagildii mearriduvvui ođđa DT-strategiija jagi 2010 .
For brukerne har det viktigste vært at vi gikk over til Windows 7 og Office 2010 på alle PCer , samt at servere ble oppgradert .
Geavaheddjiide lea deháleamosin leamašan ahte mii geavahišgođiimet Windows 7 ja office 2010 buot dihtoriin , ja ahte ođasteimmet serveriid .
det er også innført nye sikkerhetstiltak i nettverket som har gitt gevinster i form av større fleksibilitet .
Leat maiddái ásahuvvon ođđa sihkkarvuođadoaimmat fierpmádagas mainna leat ožžon eanet máškitvuođa .
driftskostnadene fordeler seg mellom bredbånd og internett for alle virksomheter i fylkeskommunen og felles IT-plattform .
Doaibmagolut juohkásit gaskkal govdabátti ja interneahta buot fylkkagieldda doaimmaide ja oktasaš DTsteallái .
To tredjedeler av investeringsmidlene er gått til innkjøp av bærbare PCer til alle elever på første året på videregående .
Guokte goalmmádasoassi investerenruđas lea adnon oastit mátkedihtoriid buot vuosttašjagi joatkkaskuvlla ohppiide .
Øvrige investeringer har vært lisenser , samt vedlikehold og oppgradering av felles ITplattform .
Eará investeremat leat leamašan liseanssat , ja divodeamit ja ođasteamit oktasaš DT-steallis .
IT-avdelinga har hatt fokus på digitalisering i tannhelsetjenesten , og har knyttet tannhelsetjenesten opp mot Norsk Helsenett .
DT-ossodat lea deattuhan digitaliserema bátnedearvvašvuođabálvalusas , ja lea laktán bátnedearvvašvuođabálvalusa Norgga Dearvvašvuođafierpmadahkii .
IT-avdelinga behandlet 6 589 henvendelser , en økning på 585 fra 2009 .
DT-ossodat lea meannudan 6 589 jearaldaga , mii lea 585 eanet go 2009:s. gulahallanbargu
arkiv
FFg opmodat Finnmárkku fylkkagielda oamasta sullii 130.000 kvm .
kommunikasjonsarbeid
vistehivvodaga .
det ble registrert totalt 17 549 inn- og utgående dokumenter i sak- , / arkivsystemet en økning på 1 223 i forhold til 2009 .
Bargu divodit ohppiidinternáhta Báhčaveajis lea álggahuvvon ja ođđa bátneklinihka huksen Girkonjárgii lea mearriduvvon , ja álggahuvvon jagi loahpas .
direktoratet for forvaltning og IKT ( difi ) gjennomførte en kvalitetsundersøkelse av nettsidene til alle fylkeskommunene i Norge .
Prošeakta galgá earret eará buktit juohke skuvlii guhkesáiggi viste- ja ovdánahttinplánaid , ja galgá gárvvistuvvon 2011 čakčii .
Nettstedet ffk.no fikk hele fem av seks stjerner , en stjerne mer enn for to år siden .
Hálddašan- ja DGT Direktoráhtta ( Difi ) čađahii kvalitehtaiskkadeami buot Norgga fylkkagielddalaš neahttasiidduin .
Nettstedet hadde i året som gikk 121 211 besøkende , en liten økning fra 2009. det har vært bred mediedekning av aktiviteter i Finnmark fylkeskommune gjennom hele året .
Neahttabáiki ffk.no oaččui guđa násttis olles vihtta násti , ovtta nástti eanet go guokte jagi dás ovdal . Neahttabáikkis ledje diibmá 121 211 galledeaddji .
I nettmedier har fylkeskommunen , heltidspolitikere og ledere vært omtalt i 2 427 artikler .
Neahttamediain lea fylkkagieldda , ollesáiggepolitihkkáriid ja jođiheddjiid birra muitaluvvon 2 427 artihkkalis .
Sosiale medier er tatt i bruk for å gjøre våre aktiviteter og politiske vedtak mer tilgjengelig for publikum .
Sosiála mediat leat váldojuvvon atnui oainnusindahkat álbmogii min doaimmaid ja politihkalaš mearrádusaid .
Facebooksida oppdateres jevnlig , og vi benytter oss av Twitter til samme formål .
Facebooksiidu ođastuvvo jámmat , ja mii geavahit Twittera seamma áigumuššii .
På Flickr kan alle hente bilder til ikke-kommersielt bruk , og via videotjenesten Vimeo ønsker vi å skape en mer levende relasjon mellom fylkeskommunen og publikum .
Flickr:s sáhttet buohkat viežžat govaid eahpegávppálaš atnui , ja videobálvalusa Vimeo bokte háliidit mii ásahit eambbo ealli oktavuođa gaskkal fylkkagieldda ja álbmoga .
Magasinet drømmefangerŠn ble utgitt tre ganger , og ble distribuert til alle husstander i Finnmark , på konferanser og til enkelte høyskoler og universitet .
Magasiidna Drømmefangeren almmuhuvvui golmma geardde , ja juhkkojuvvui buot Finnmárkku báikedoaluide , konferánssain ja muhtun allaskuvllaide ja universitehtaide .
Antall pressemeldinger / saker på ffk.no i 2010 har vært 520 – ei lita økning fra 2009 .
Čujuhusas ffk.no:s ledje 2010:s oktiibuot 520 preassadieđáhusa , / ášši mii lea veaháš lassáneapmi jagi 2009 ektui . 2010 JAHKEdIEđáHuS
livsfasepolitikk
Ekonomalaš váldologut
FFk eiendom Finnmark fylkeskommune eier ca. 130 000 kvm. bygningsmasse .
logut mill. kr
Investeringsbudsjettet var på 138 mill. kr , hvorav 128 mill. kr ble lånefinansiert .
Fylkkaráđđeolmmái ovdanbidjá 2010 rehketdoalu mii čájeha positiivvalaš bohtosa mii lea guhtta miljovnna ruvnno .
ÅRsmelDinG 2010
Rehketdoallu 2008
FinnmaRk FYlkeskommUne
Rehketdoallu 2009
Tall i mill. kr
Fylkkavearru 267,5
den største oppgaven som ble overført var overføring av ansvaret for 878 km med riksveg .
Stuorámus bargu mii sirdojuvvui lei ovddasvástádus 878 km riikageidnui .
dette utgjorde over ei fordobling av det fylkeskommunale vegnettet .
Dát mielddisbuvttii measta duppalastima fylkkagielddalaš geaidnofierpmádagas .
Fylkeskommunen fikk ei betydelig økning av de frie inntektene , som følge av reformen .
Ođastusa geažil , fylkkagielddas friddja sisaboađut lassánedje oalle ollu .