pere/sami_parallel huggingface dataset:
– avtalens regler om bagatellmessig støtte .
Njuolggadusat Sámedikki ohcanvuđot doarjjaortnegiid várás
Reglene om bagatellmessig støtte følger av forskrift av 14. november 2008 nr 1213 .
Njuolggadusaid ulbmilin lea addit deavdda mearrádusaid Sámedikki bušehttii .
I følge disse reglene kan støttemottaker ikke motta bagatellmessig støtte på mer enn til sammen 200 000 Euro ( ca. 1,6 millioner kroner i 2011 ) fra en eller flere kilder over et tidsrom på 3 regnskapsår .
Doaibmagollun lohkkojuvvojit : rehketdoallo- ja revišuvdnabálkkážat , reantogolut , divadat , eará finánsagolut , vearro- ja divatgolut , elrávdnji , vistegolut , dáhkádusat , penšuvdnagolut , sosiálagolut , eará bargiidgolut , stivrabálkkážat , stivragolut , fitnodatčoahkkin- ja váldočoahkkingolut , árvonjeaidimat ja - geahpedeamit .
Side 327 av 428
327 siidu 432 siiddus
Før støtten kan komme til utbetaling må støttemottaker bekrefte overfor Sametinget at det ikke er mottatt bagatellmessig støtte fra andre kilder i utbetalingsåret eller de to foregående årene som sammen med støtte fra Sametinget i gjennomsnitt overstiger NOK 515 000 .
haddi lea 15 000 ru dahje eanet earret momssa ( guoská momsageatnegasaide ) . Mohtorfievrun lohkkojuvvo : mohtorfievru mii lea mohtorfievroláhkaásahusa nuppi kapihttala mielde FOR-1994-10-04- 918 Forskrift om tekniske krav og godkjenning av kjøretøy , deler og utstyr ( kjøretøyforskriften ) .
Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte ( uansett støttekilde ) har støttemottaker plikt til å opplyse om denne støtten . Opplysningsplikten gjelder i 3 regnskapsår fra tilbudstidspunktet .
Sámedikki dievasčoahkkin mearrida jahkásaččat movt ruđat Sámedikki bušeahtas galget juogaduvvot , ja sáhttá válljet surggiid maid vuoruha dahje válljet makkár beroštumit erenoamážit galget vuhtii váldojuvvot doarjjaortnegiid hálddašeamis .
18.18.2 Kultur 18.18.2.1 Litteratur – søkerbasert tilskudd
Ohcanvuđot doarjjaortnegiid hálddaša Sámediggi hálddahuslága mielde .
Etter særskilt vurdering kan Sametinget gi støtte til nye opptrykk og utgivelser .
Sámediggi almmuha doarjagiid stáhta ekonomiijastivrema mearrádusaid mielde .
Det ytes ikke tilskudd til følgende ; varekostnader , vedlikehold , tiltak som virke konkurransevridende , utleiebygg , lagerbygg , kjøp av eiendommer , leasing , og rene utskiftinger .
Ohcamiid meannudeami oktavuođas sáhttá Sámediggi árvvoštallat nagoda go ohcci ekonomalaččat čađahit prošeavtta / ásaheami . Sámediggi sáhttá viežžat kredihttadieđuid ohcci birra .
Prosjektet skal ferdigstilles senest to år etter tilskuddsbrevets dato .
Dát ii guoskka daid doarjjaoažžuide mat ožžot doarjaga riikkaidgaskasaš doaibmabijuide .
Side 328 av 428
328 siidu 432 siiddus
Med all produksjon mens teknisk produksjon , innlesning og mangfoldiggjøring .
Ruhtadanplána ja investerenplána rievdadeapmi lohkkojuvvo álohii stuorra rievdadussan .
c ) Illustrasjonskostnader Illustrasjonshonorarer og kjøp av fotografier beregnes ut fra begrunnet kostnadsoverslag .
Unnimus 20 % gollogeahčastaga ollislaš goluid rievdadusas lohkkojuvvo stuorra rievdadussan .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke .
Doarjjaoažžu galgá muitalit ahte lea ožžon Sámedikkis doarjaga doaibmabidjui / prošektii .
– regelverket : Støtte tillatt for tjenester av allmenn økonomisk betydning . 18.18.2.2 Musikkutvikling
Sámedikki doarjjaortnegat fertejit leat EEO-šiehtadusa njuolggadusaid rámmaid siskkobealde stáhta doarjaga ektui .
Opplysninger som skal fremgå av søknaden : I søknaden skal det vedlegges demo i 5 eksemplarer .
Sámediggái gusket EEO-šiehtadusa mearrádusat seamma láhkai go stáhtagieldda- ja fylkkahálddašeapmái dan ektui movt almmolaš doarjagat galget juolluduvvot .
Alternativt kan det vises til tidligere musikkutgivelser .
Váldoáššis eai guoskka EEO-šiehtadusa stáhtadoarjjanjuolggadusat eanadollui ja guolástusaide .
Vilkår : Det ytes ikke tilskudd til følgende ; varekostnader , vedlikehold , driftsbetingede kostnader , tiltak som virke konkurransevridende , utleiebygg , lagerbygg , kjøp av eiendommer , leasing , og rene utskiftinger .
Vaikko váldonjuolggadussan lea ge ahte almmolaš doarjja lea gildojuvvon , de leat biddjojuvvon máŋga spiehkastaga maiguin sihkkarastojuvvo ahte sáhttá addit doarjaga dasa mii ovdánahttá deaŧalaš servodatlaš ja politihkalaš mihttomeriid .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen Side 329 av 428
EFTA Bearráigeahččanorgána ( ESA ) bargun lea bearráigeahččat ahte njuolggadusat dollojuvvojit Norggas .
For musikkutgivelser skal 10 eksemplarer av det ferdigstilte produktet sendes Sametinget .
Dat mearkkaša dan ahte dihto lágan doarjaga ferte ESA ovdagihtii dohkkehit ovdal go dan sáhttá juolludit .
Sametingets tilskudd skal ikke bidra til at det gis høyere tilskudd enn de faktiske utgiftene knyttet til utgivelse av musikk . Prosjektet ferdigstilles senest to år etter tilskuddsbrevets dato .
ESA sáhttá geatnegahttit norgga eiseválddiid , maiddái Sámedikki , gáibidit doarjaga ruovttoluotta doarjjaoažžus jos doarjja ii leat addojuvvon njuolggadusaid mielde dahje doarjjaoažžu ii geavat doarjaga dan ulbmilii masa lea addojuvvon .
Beregningsregler : Inntil 80 % tilskudd av godkjente kostnader Søknadsfrist : 1. september 2012 .
Doarjjaohcan galggašii leat čállojuvvon Sámedikki mearridan ohcanskovvái ja galgá leat beaiváduvvon ja vuolláičállojuvvon .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke EØS .
Buot dárbbašlaš mildosat galget čuovvut ohcama .
18.18.2.3 Samiskspråklige tegneserier – søkerbasert tilskudd Vilkår : Det ytes ikke tilskudd til følgende ; varekostnader , vedlikehold , driftsbetingede kostnader , tiltak som virke konkurransevridende , utleiebygg , lagerbygg , kjøp av eiendommer , leasing , og rene utskiftinger .
Buot prošeaktaohcamiid várás galgá ráhkaduvvot bušeahtta mas lea gollogeahčastat doaibmabijuid ja ruhtadanplána ektui ja prošeaktačilgehus mas válddahuvvo prošeavtta olahusjoavku , mihttomearri , boađusmihttu , fágalaš sisdoallu , ovdánanplána čadnojuvvon muttuide ja prošeavtta čađahanvejolašvuhtii , ja eará eavttuide mat leat 18 kapihttalis Sierra eavttut ovttaskas ohcanvuđot doarjjaortnegiid várás .
Prosjektet skal ferdigstilles senest 1 år etter tilskuddsbrevets dato .
Ohcamis galget leat dieđut mat gáibiduvvojit Sámedikki ohcanskoviin .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke EØS .
Ohcamis galgá boahtit ovdan makkár ortnegis doarjja ohccojuvvo .
– regelverket : Støtte tillatt for tjenester av allmenn økonomisk betydning .
Sus guhte vuolláičállá ohcama ferte leat fápmudus geatnegahttit fitnodaga / ásahusa jna. .
Oversikten skal være bekreftet av registrert eller statsautorisert revisor .
Ohcamis galgá čilgejuvvot buktá go ohccojuvvon doaibmabidju sierra lágan váikkuhusaid nissonolbmuide ja almmáiolbmuide .
Side 330 av 428
329 siidu 432 siiddus
Vilkår : Regnskap og rapportering for beregningsreglenes a ) og c ) sendes Sametinget innen 1. september 2013 .
Golut mat eai leat doarjjavuoigadahttojuvvon Ii ovttage doarjjaortnegis addojuvvo doarjja mohtorfievrruide .
Beregningsregler : a ) Tilskudd til kompetanseheving 15 % av den årlige rammen fordeles likt mellom støtteberettigede som oppfyller tildelingskriteriene .
Ii ovttage doarjjaortnegis galgga almmolaš doarjja oktiibuot leat badjel 100 % prošeavtta / doaibmabiju rehketdollui fievrriduvvon goluid ektui .
Tilskuddet skal brukes til kompetanseheving som deltakelse på kurs og annen opplæring .
Ii ovttage doarjjaortnegis , earret go ealáhusdoarjagis , addojuvvo doarjja investeremiidda .
Ved utregning av tilskuddet legges det til grunn prosentvis total omsetning av samiskspråklige utgivelser av bruttoomsetning i 2010. 20 % av den årlige rammen fordeles etter produksjon til forlag som produserer samiske læremidler .
Ealáhusdoarjagii ovccát kapihttalis guoská čuovvovaš : - Iežas bargu ii sáhte leat badjel 20 % ruhtadanplána ollislaš goluin . Iežas bargu ii sáhte gullat golloplána goluide .
Ved tilskudd til det enkelte forlag legges det til grunn prosentandelen forlaget har oppnådd i punkt b ) Aktivitetstilskudd Søknadsfrist : Søknadsfrist 1. februar 2012 .
- Buhtadus iežas bargui ja iežas dávviriid láigui ii galgga leat eanet go márkanhaddi . Dákkár oktavuođain galgá ohcci bidjat haddefálaldaga guovtti vuovdis mielde .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke .
18.9 Ohcamiid árvvoštallan ja vuoruheapmi daid gaskka
EØS .
18.10 Ulbmilolahusa mihttomearit ja eavttut
– regelverket : Støtte tillatt for tjenester av allmenn økonomisk betydning .
Ulbmilolahusa mihttomearit ja eavttut mearriduvvojit Sámedikki jahkásaš bušeahttamearrádusain .
Vilkår : Det ytes ikke tilskudd til prosjekter som inngår i den kulturelle skolesekken .
Doarjjareive hábmejuvvo Stáhta ekonomiijastivrema mearrádusaid čuoggá 6.3.3 mielde .
Det ytes ikke tilskudd til følgende ; varekostnader , vedlikehold , driftsbetingede kostnader , tiltak som virke konkurransevridende , utleiebygg , lagerbygg , kjøp av eiendommer , leasing , og rene utskiftinger .
Dasto galgá doarjjareivves boahtit ovdan váiddavejolašvuohta , váiddaáigemearri , váiddainstánsa ja lágat vuohki movt váidit , ja dasto vuoigatvuohta geahččat ášši dokumeanttaid , gč. hálddašan lága § 27 .
Prosjektet skal ferdigstilles senest 1 år etter tilskuddsbrevets dato .
Jos Sámediggi ii oaččo vástádusa eavttuid dohkkeheamis , sihkkojuvvo doarjja almmá duođi eanet dieđitkeahttá .
Beregningsregler : Tilskuddet beregnes på grunnlag av begrunnet søknad inntil kr 150 000 Søknadsfrist : Åpen søknadsfrist fram til 1. september 2012 .
Sus guhte vuolláičállá ja dohkkeha eavttuid ferte leat fápmudus geatnegahttit fitnodaga / ásahusa jna. . 18.12 Maŋiduvvon áigemearri prošeavtta / doaibmabiju gárvvisteamis
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke . Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Erenoamáš ákkaid vuođul sáhttá doarjjaoažžu čálalaččat ohcat maŋidit áigemeari gárvvistit prošeavtta / doaibmabiju .
EØS . – regelverket .
Ohcan galgá vuođustuvvot .
Gjelder ikke ved tildeling av tilskudd til offentlige og private organisasjoner : Tildeling av støtten skjer i henhold til EØS .
Doarjjaoažžus lea vuoigatvuohta oažžut áigemeari guhkiduvvot jos Sámediggi gáibida rievdadit prošeavtta maŋŋá go dat lea álggahuvvon .
– avtalens regler om bagatellmessig støtte .
18.13 Máksineavttut
Reglene om bagatellmessig støtte følger av forskrift av 14. november 2008 nr 1213 .
Doarjaga máksima várás ferte doarjjaoažžu sáddet Sámediggái máksinávžžuhusa , muđui dan ii máksit .
Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte ( uansett støttekilde ) har støttemottaker plikt til å opplyse om denne støtten .
Máksojuvvo ollásit maŋŋá máksinávžžuhusa doarjjaoažžus Doarjja fysálaš investeremiidda : Máksojuvvo ollásit maŋŋá go dohkálaš duođaštus lea buktojuvvon .
18.18.2.6 Andre kulturtiltak - søkerbasert tilskudd
Doarjaga sáhttá ohcama mielde oažžut máksojuvvot osiid mielde .
Samlet tilskudd til artisthonorar kan ikke overstige kr 30.000 pr. arrangement Åpen søknadsfrist fram til 1. september 2012 . Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke .
Álggahanstipeanda ja duodji lotnolasealáhusaid árvoháhkanprográmmas ja sámi mátkeealáhusat : 75 % máksojuvvo ávžžuhusa mielde stipeandaáigodaga álggus 25 % máksojuvvo dalle go prošeakta lea čađahuvvon , prošeaktarehketdoallu ja prošeaktaraporta leat buktojuvvon
– regelverket : Tildeling av støtten skjer i henhold til EØS . – avtalens regler om bagatellmessig støtte .
Doaibmadoarjja duoji ealáhusšiehtadusas : Máksojuvvo ollásit dalle go buot doarjjaoažžuneavttut leat ollašuhttojuvvon
Reglene om bagatellmessig støtte følger av forskrift av 14. november 2008 nr 1213 .
Čálgoortnega duoji ealáhusšiehtadusas : Máksojuvvo ollásit dalle go mearrádus lea dahkkojuvvon .
Før støtten kan komme til utbetaling må støttemottaker bekrefte overfor Sametinget at det ikke er mottatt bagatellmessig støtte fra andre kilder i utbetalingsåret eller de to foregående årene som sammen med støtte fra Sametinget i gjennomsnitt overstiger NOK 515 000 .
Loahppa 25 % doarjagis máksojuvvo dalle go buot eavttut mat leat mearrádusas leat ollašuhttojuvvon Eará doarjagat : Doarjja mii lea vuollel 40 000 ru máksojuvvo ollásit dalle go prošeakta / doaibmabidju álggahuvvo .
Maksimalt beløp i basistilskudd pr. samiske møteplass settes til kr 50 000. b ) Aktivitetstilskudd : 90 % av den årlige rammen fordeles forholdsvis etter budsjetterte aktiviteter .
Doarjja mii lea badjel 40 000 ru máksojuvvo 50 % dalle go prošeakta / doaibmabidju álggahuvvo ja 50 % dalle go buot eavttut mearrádusas leat ollašuhttojuvvon
Maksimalt beløp i aktivitetstilskudd pr. samisk møteplass settes til kr 300 000 . Søknadsfrist : Søknadsfrist 1. februar 2012 .
Jos ohcci ovdal lea ožžon doarjaga Sámedikkis ja doarjjaoažžu lea rihkkon doarjjaeavttuid de sáhttá dat dagahit dan ahte máksimat bissehuvvojit dassážii go eavttuid rihkkun lea nohkan .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke EØS . – regelverket .
Muđui gusket njuolggadusat mat leat lágas “ Lov om foreldelse av fordringer ” ( foreldelsesloven ) .
Ved eventuelle nye søknader om offentlig støtte ( uansett støttekilde ) har støttemottaker plikt til å opplyse om denne støtten . Opplysningsplikten gjelder i 3 regnskapsår fra tilbudstidspunktet .
Dasa lassin go revisora duođašta ahte rehketdoallu lea biddjojuvvon dohkálaš rehketdoalloprinsihpaid mielde , galgá maiddái duođaštit dan ahte guoskevaš doarjjaeavttut ruđaid geavaheamis / meannudeamis leat dollojuvvon .
18.18.3 Kunnskap 18.18.3.1 Ordinære læremidler for grunnopplæringen – søkerbasert tilskudd
18.15 Doarjaga oanideapmi prošeavtta / doaibmabiju gárvvisteami maŋŋá
Det skal også komme fram hvordan læremiddelet kvalitetssikres med hensyn til språk og termbruk , om tekniske løsninger støtter bruk av samiske tegn og om digitale komponenter kan oppdateres og implementeres i nye læremiddelprosjekter . Videre skal det framkomme hvordan læremiddelet viser variasjonene i samiske samfunn og hvordan likestillingsperspektivet ivaretas Søknaden skal inneholde budsjett som viser kostnadsoverslag knyttet til tiltak , finansieringsplan og plan for lagerhold og distribusjon Søknaden skal inneholde oversikt over prosjektets organisering Vilkår : For trykte læremidler fastsetter Sametinget opplag for det enkelte læremiddelet i tilskuddsbrevet .
Sámediggi sáhttá geassit doarjaga ruovttoluotta dahje gáibidit máksojuvvon doarjaga ruovttoluotta máksojuvvot jos : - Doarjjaoažžu lea rihkkon dieđihangeasku čuoggás 5 - Doarjja ii geavahuvvo daid eavttuid mielde mat leat mearriduvvon doarjjareivves - Doarjja ii leat geavahuvvon juolludusa ulbmila mielde - Lea julggaštuvvon gohččumuš , ovddiduvvon reastaluvvangohčus , priváhta dahje almmolaš vealgešiehtadallamat leat rahppojuvvon doarjjaoažžu ektui dahje doarjjaoažžu heaitá máksimis máksámušaidis - Doarjjaoažžu eará láhkái stuorrát lea rihkkon dáid njuolggadusaid mearrádusaid Jos doarjjaoažžu dákkár oktavuođain ii mávsse ruovttoluotta , de sáhttá Sámediggi rievtti bokte gáibidit dan mii lea buorrin máksojuvvot .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Jos ruđat eai máksojuvvo ruovttoluotta áigemeari sisa Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Side 333 av 428
332 siidu 432 siiddus
Tilskuddsmottaker skal vederlagsfritt distribuere det nødvendige antall læremidler til skoler i Norge . Dette gjelder ikke læremidler som kun er tilgjengelig på internett .
mii lea biddjojuvvon , de sáhttá gáibidit maŋŋoneami ovddas reanttuid vel lassin , gč. lága “ lov 17. desember 1976 nr. 100 om renter ved forsinket betaling mv . ”
Ved endret framdrift , skal det sendes inn oppdatert fremdriftsplan med milepæler Tilskuddsmottaker skal etter at prosjektet er avsluttet levere faglig rapportering over bruken av midlene .
Sámediggi galgá jeavddalaččat árvvoštallat oažžun dihte dieđuid dan birra ahte leat go doarjjaortnegat beaktilat resursageavaheami , organiserema ja mearriduvvon mihttomeriid ektui .
Side 334 av 428
333 siidu 432 siiddus
- inntil 30 % illustrasjoner kr 11 000 - inntil 50 % illustrasjoner kr 14 000 - mer enn 50 % illustrasjoner kr 17 000 Dersom sum jf. ovenstående satser , ikke dekker de totale produksjonskostnader , kan søker legge fram et kostnadsoverslag for det omsøkte prosjekt .
Mearkkašmeahttun doarjaga njuolggadusat čuvvot skábmamánu 14. b. 2008 láhkaásahusa nr 1213 . Dáid njuolggadusaid mielde ii sáhte doarjjaoažžu vuostáiváldit mearkkašmeahttun doarjaga eanet go oktiibuot 200 000 Euro ( mii lea sullii 1,6 miljon ruvnnu 2011:s ) ovtta dahje máŋgga sajis 3 jagi rehketdoallojagi áigodagas .
For digitale læremidler : Totale produksjonskostnader innbefatter all produksjon av det digitale læremiddelet og beregnes ut fra begrunnet søknad , inntil kr 700 000 Dersom sum jf. ovenstående satser , ikke dekker de totale produksjonskostnader , kan søker legge fram et kostnadsoverslag for det omsøkte prosjekt .
Ovdalgo doarjaga sáhttá máksit ferte doarjjaoažžu duođaštit Sámediggái ahte ii oaččo mearkkašmeahttun doarjaga eará sajis máksinjagi dahje guovtti ovddit jagiin mat oktiibuot Sámedikki doarjagiin gaskamearálaččat eai leat eanet go 515 000 Norgga ruvnnu . Vejolaš ođđa almmolaš doarjjaohcamiid oktavuođas ( beroškeahttá gos oažžu doarjaga ) lea doarjjaoažžus geatnegasvuohta dieđihit dán doarjaga birra .
Dette gjelder for eksempel høye honorarer til rettighetshavere .
18.18.2 Girjjálašvuohta 18.18.2.1 Girjjálašvuohta – ohcanvuđot doarjagat
Disse må begrunnes skriftlig d ) Generelle kostnader I tillegg kan det av b ) produksjonskostnadene beregnes inntil 100 % til generelle kostnader for trykte læremidler og 50 % for digitale læremidler .
Dása ii addojuvvo doarjja ; gálvogoluide , bajásdollui , doaimmaide mat rievdadit gilvvohallandili , láigovisttiide , vuorkkáide , opmodatoastimiidda , leasingii , ja buhtes molsumiidda .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Teknihkalaš buvttadeapmin oaivvilduvvo formáhta , báberkvalitehta , ivdnegeavaheapmi , korrektuvradivvumat , čatnan ja olggoš .
– regelverket : Støtte tillatt for tjenester av allmenn økonomisk betydning .
Doaimmahuslaš gollun lohkkojuvvojit gielalaš , fágalaš ja pedagogalaš mudden ja korrektuvrra lohkan .
Opplysninger som skal fremgå av søknaden : Søknaden skal inneholde prosjektbeskrivelse som omtaler resultatmål , målgruppe , framdriftsplan og gjennomførbarhet .
Jietnagirjjiide : Ollislaš buvttadangoluide gullá buot buvttadeapmi ja buhtadus , ja meroštallojuvvo ákkastuvvon ohcama vuođul , gitta 200 000 ru rádjai .
Prosjektbeskrivelsen skal også vise hvordan prosjektet ivaretar kravene i gjeldende læreplanverk , opplæringslov og andre kvalitetskrav .
Jus supmi gč. bajábeale máksomeriid , ii govčča ollislaš buvttadangoluid , de sáhttá ohcci bidjat ovdan ohccojuvvon prošeavtta gollomeroštallama .
Det skal også komme fram hvordan læremiddelet kvalitetssikres med hensyn til språk og termbruk , om tekniske løsninger støtter bruk av samiske tegn og om digitale komponenter kan oppdateres og implementeres i nye læremiddelprosjekter .
d ) Oppalaš golut Dan lassin sáhttá b ) čuoggás goluin rehkenastit gitta 75 % oppalaš gollun prentejuvvon girjjiide ja gitta 40% rádjai jietnagirjjiin Oppalaš gollun lohkkojuvvojit eará golut mat lágádusas leat girjji ráhkadeapmái lassin daidda mat bohtet ovdan čuoggás b ) .
Videre skal det framkomme hvordan læremiddelet viser variasjonene i samiske samfunn og hvordan likestillingsperspektivet ivaretas Søknaden skal inneholde budsjett som viser kostnadsoverslag knyttet til tiltak , finansieringsplan og plan for lagerhold og distribusjon Søknaden skal inneholde oversikt over prosjektets organisering Vilkår : For trykte læremidler fastsetter Sametinget opplag for det enkelte læremiddelet i tilskuddsbrevet .
Dat sáhttet earret eará leat golut mat lágádusas leat viessoláigui , kontorhálddahussii , mátkkiide , olggobeale konsuleantabálvalusaide , vuođđovuoigatvuođaide , fágalaš kvalitehta sihkkarastimii , govvaredigeremii ja sullasaččaide . e ) Vuovdaleapmi ja juohkin Dasa lassin sáhttá doarjjaoažžu oažžut gitta 15 % rádjai b ) čuoggá buvttadangoluin vuovdaleapmái ja juohkimii Ohcanáigemearri : Čakčamánu 1. b. 2012 .
Elevtallet i grunnskolestatistikken legges til grunn .
Molssaeaktun sáhttá čujuhit ovddeš musihkkaalmmuhemiide .
I tillegg skal behovet for læremiddelet i Finland og Sverige vurderes Det ytes ikke tilskudd til følgende ; varekostnader , vedlikehold , tiltak som virke konkurransevridende , utleiebygg , lagerbygg , kjøp av eiendommer , leasing , og rene utskiftinger .
Eavttut : Dása ii addojuvvo doarjja ; gálvogoluide , bajásdollui , doaimmaide mat rievdadit gilvvohallandili , láigovisttiide , vuorkkáide , opmodatoastimiidda , leasingii , ja buhtes molsumiidda . Musihkkaalmmuhemiin galget 10 gáhppálaga gárvvistuvvon buktagis sáddejuvvojit Sámediggái .
Tilskuddsmottaker skal vederlagsfritt distribuere det nødvendige antall læremidler til skoler i Norge .
Sámedikki doarjagat eai galgga váikkuhit dasa ahte addojuvvo eanet doarjja go musihkkaalmmuheami duohta golut .
Dette gjelder ikke læremidler som kun er tilgjengelig på internett .
Prošeakta galgá gárvvistuvvot maŋimusat guokte jagi maŋŋá doarjjareivve beaivádeami .
Ved endret framdrift , skal det sendes inn oppdatert fremdriftsplan med milepæler Tilskuddsmottaker skal etter at prosjektet er avsluttet levere faglig rapportering over bruken av midlene .
Eavttut : Dása ii addojuvvo doarjja ; gálvogoluide , bajásdollui , doaimmaide mat rievdadit gilvvohallandili , láigovisttiide , vuorkkáide , opmodatoastimiidda , leasingii , ja buhtes molsumiidda .
Det skal rapporteres om måloppnåelse i henhold til søknad og prosjektbeskrivelse .
Prošeakta galgá gárvvistuvvot maŋimusat guokte jagi maŋŋá doarjjareivve beaivádeami .
I rapporten skal det gå fram hvilke kompetansemål i læreplanen læremiddelet dekker .
Meroštallannjuolggadusat : Doarjja meroštallojuvvo ákkastuvvon ohcama vuođul .
Tilskuddsmottakere skal levere to eksemplarer av prosjektrapport , et elektronisk og en papirutgave , som kan bli publisert på Sametingets internettside eller på nettsider for samiske læremidler Sametingets tilskudd skal ikke bidra til at det gis høyere tilskudd enn de faktiske utgiftene knyttet til utgivelse av særskilte tilrettelagte læremidler .
18.18.2.4 Sámi lágádusat – ohcanvuđot doarjagat Dieđut mat galget boahtit ovdan ohcamis : Lágádusa váldoulbmil galgá vuosttažettiin leat sámegillii almmuhit Lágádus galgá leat almmuhan unnimusat 10 namahusa jagiin 2008 , 2009 ja 2010 Lágádusa bruttogávpejohtu galgá leat unnimusat 500 000 ru jagis 2010 Almmuheamit sámegillii galget leat 75 % bruttogávpejođus
Side 336 av 428
336 siidu 432 siiddus
Dette skal spesielt begrunnes For korrekturlesning kr 100 pr. side med 2000 anslag Referansegruppe inntil kr 50 000 , må begrunnes med kostnadsoverslag Illustrasjonshonorarer og kjøp av fotografier beregnes ut fra begrunnet kostnadsoverslag .
Doaibmadoarjja 50 % jahkásaš rámmas juogaduvvo lágádusaide daid doaimma mielde , sihkkarastit ahte buvttaduvvojit eanet sámegielat almmuheamit . Doarjaga meroštallamis biddjojuvvo vuođđun ollislaš sámegielat almmuhemiid proseantalohku 2010 bruttogálvojođus .
For digitale læremidler defineres side som ferdig side på den digitale enheten .
20 % jahkásaš rámmas juogaduvvo daid lágádusaid buvttadusa mielde , mat buvttadit sámi oahpponeavvuid .
Med illustrasjoner menes bilder , tegninger , tabeller , formler m. m. Med teknisk produksjon menes format , papirkvalitet , fargebruk , korrekturrettelser , innbinding og omslag .
Juogadettiin doarjaga lágádusaide biddjojuvvo vuođđun dat proseantaoassi maid lágádus lea ožžon čuoggás b . ) Doaibmadoarjja Ohcanáigemearri : Ohcanáigemearri guovvamánu 1. b. 2012 .
Med redaksjonelle utgifter menes språklig , faglig og pedagogisk bearbeiding og korrekturlesing .
EEO – njuolggadusat : Doarjja lea lobálaš dakkár bálvalusaide main lea oppalaš ekonomalaš mearkkašupmi .
Med all produksjon menes utarbeiding av beskrivelse av innhold og funksjonalitet , utviklingskostnader , oversetting og testing av læremiddelet c ) Spesielle fremstillingskostnader I særskilte tilfeller kan det ytes inntil kr 150 000 i tilskudd .
Prošeakta galgá gárvvistuvvot maŋimusat 1 jagi maŋŋá doarjjareivve beaivádeami . Meroštallannjuolggadusat : Doarjja meroštallojuvvo ákkastuvvon ohcama vuođulinntil kr 150 000 Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Dette gjelder for eksempel høye honorarer til rettighetshavere .
Ohcanáigemearri : Rabas ohcanáigemearri čakčamánu 1. b. 2012 rádjai .
Det kan blant Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Ohcamat sáddejuvvon dien beaivvi maŋŋá , eai meannuduvvo .
Side 337 av 428
EEO-njuolggadusat .
annet være utgifter forlaget har til husleie , kontoradministrasjon , reiser , eksterne konsulenttjenester , opphavsrettigheter , faglig kvalitetssikring , bilderedigering og lignende e ) Kompensasjon for innkjøpsordningen for samiske læremidler Inntil 250 læremidler 20 % av produksjonskostnadene 251 - 500 læremidler 30 % av produksjonskostnadene 501 – 800 læremidler 50 % av produksjonskostnadene Med produksjonskostnader menes de samlede kostnadene for b ) teknisk produksjon , c ) spesielle framstillingskostnader og d ) generelle kostnader .
Meroštallannjuolggadusat : Doarjaga sturrodat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul gitta 150 000 ru rádjai - Stuorámus doarjja sámi kulturdoaluide sámi álbmotbeaivvi , guovvamánu 6. beaivvi čalmmusteami oktavuođas lea 20 000 ru - Eanemus doarjja prošeavttaide sámi girjjálašvuođa ovdánahttimii ja gaskkusteapmái girjerájuin lea gitta 20 000 ru rádjai Doarjja sámi artisttaide Norggas sáhttá leat gitta 15 000 ru rádjai artistta nammii . Artistabálká ii galgga leat eanet go 30 000 ru juohke lágideamis Rabas ohcanáigemearri čakčamánu 1. b. 2012 rádjai .
Beregningsregler for opprettholdelse av nettverkssteder utover 5-årsperioden : Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad inntil kr 75 000 Beregningsregler for læremidler som plakater og spill : Tilskuddstørrelsen beregnes på grunnlag av begrunnet søknad Søknadsfrist : Søknadsfrist 1. februar 2012 .
Mearkkašmeahttun doarjaga njuolggadusat čuvvot skábmamánu 14. b. 2008 láhkaásahusa nr 1213 . Dáid njuolggadusaid mielde ii sáhte doarjjaoažžu vuostáiváldit mearkkašmeahttun doarjaga eanet go oktiibuot 200 000 Euro ( mii lea sullii 1,6 miljon ruvnnu 2011:s ) ovtta dahje máŋgga sajis 3 jagi rehketdoallojagi áigodagas .
– regelverket : Støtte tillatt for tjenester av allmenn økonomisk betydning .
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti 338 siidu 432 siiddus
18.18.3.3 Læremidler til barnehager – søkerbasert tilskudd Opplysninger som skal fremgå av søknaden : Søknaden skal inneholde prosjektbeskrivelse som omtaler resultatmål , målgruppe , framdriftsplan og gjennomførbarhet .
Ovdalgo doarjaga sáhttá máksit ferte doarjjaoažžu duođaštit Sámediggái ahte ii oaččo mearkkašmeahttun doarjaga eará sajis máksinjagi dahje guovtti ovddit jagiin mat oktiibuot Sámedikki doarjagiin gaskamearálaččat eai leat eanet go 515 000 Norgga ruvnnu .
Prosjektbeskrivelsen skal også vise hvordan prosjektet ivaretar kravene i Rammeplan for barnehagens innhold og oppgaver og andre kvalitetskrav .
Vejolaš ođđa almmolaš doarjjaohcamiid oktavuođas ( beroškeahttá gos oažžu doarjaga ) lea doarjjaoažžus geatnegasvuohta dieđihit dán doarjaga birra .
Elevtallet i grunnskolestatistikken legges til grunn .
Vuođđodoarjaga stuorámus submin juohke deaivvandansaji nammii biddjojuvvo 50 000 ruvdnun .
Tilskuddsmottaker skal vederlagsfritt distribuere det nødvendige antall læremidler til skoler i Norge .
Doaibmadoarjja : 90 % jahkásaš rámmas juogaduvvo gorálaččat bušeterejuvvon doaimmaid vuođul .
Dette gjelder ikke læremidler som kun er tilgjengelig på internett .
Stuorámus doaibmadoarjjan juohke sámi deaivvadansaji nammii biddjojuvvo 300 000 ruvdnun .
Dette gjelder ikke læremidler som kun er tilgjengelig på internett
Ohcamat sáddejuvvon dien beaivvi maŋŋá , eai meannuduvvo EEO-njuolggadusat .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen Side 338 av 428
Mearkkašmeahttun doarjaga njuolggadusat čuvvot skábmamánu 14. b. 2008 láhkaásahusa nr 1213 .
Ved endret framdrift , skal det sendes inn oppdatert fremdriftsplan med milepæler Tilskuddsmottaker skal etter at prosjektet er avsluttet levere faglig rapportering over bruken av midlene .
Vejolaš ođđa almmolaš doarjjaohcamiid oktavuođas ( beroškeahttá gos oažžu doarjaga ) lea doarjjaoažžus geatnegasvuohta dieđihit dán doarjaga birra . Dieđihangeasku gusto 3 rehketdoallojagi fálaldatáigemeari rájes .
Det skal rapporteres om måloppnåelse i henhold til søknad og prosjektbeskrivelse .
18.18.3 Máhttu 18.18.3.1 Dábálaš oahpponeavvut vuođđooahpahussii – ohcanvuđot doarjagat
I rapporten skal det gå fram hvilke kompetansemål i læreplanen læremiddelet dekker .
Dieđut mat galget boahtit ovdan ohcamis : Ráhkaduvvo prošeaktačilgehus mas leat boađusmihttu , olahusjoavku , ovdánanplána ja čađahanvejolašvuohta .
Tilskuddsmottakere skal levere to eksemplarer av prosjektrapport , et elektronisk og en papirutgave , som kan bli publisert på Sametingets internettside eller på nettsider for samiske læremidler Sametingets tilskudd skal ikke bidra til at det gis høyere tilskudd enn de faktiske utgiftene knyttet til utgivelse av læremidler til barnehager .
Prošeaktačilgehusas galgá maiddái oidnot mot prošeakta fuolaha gustovaš oahppoplánadahkosa , oahpahuslága ja eará kvalitehtagáibádusaid . Ovdan galgá maiddái boahtit movt oahpponeavvu dárkkistuvvo giela ja tearbmageavaheami ektui , dorjot go teknihkalaš čovdosat sámi čálamearkkaid ja sáhttá go digitála osiid divvut ja heivehit ođđa oahpponeavvoprošeavttaide .
Med redaksjonelle utgifter menes språklig , faglig og pedagogisk bearbeiding og korrekturlesing . Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen
Dasto galgá boahtit ovdan movt oahppogirjjis govvejuvvojit dat erohusat mat sámi servodagas leat ja movt dásseárvoperspektiiva gozihuvvo Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Side 339 av 428
339 siidu 432 siiddus
Dette gjelder for eksempel høye honorarer og rettighetshavere .
Ohppiid lohku vuođđoskuvlastatistihkas biddjojuvvo vuođđun .
Disse må begrunnes skriftlig d ) Generelle kostnader I tillegg kan det av b ) produksjonskostnadene beregnes inntil 100 % til generelle kostnader for trykte læremidler og 50 % for digitale læremidler .
Dasa lassin galgá oahpponeavvodárbu Suomas ja Ruoŧas árvvoštallojuvvot Dása ii addojuvvo doarjja ; gálvogoluide , bajásdollui , doaimmaide mat rievdadit gilvvohallandili , láigovisttiide , vuorkkáide , opmodatoastimiidda , leasingii , ja buhtes molsumiidda .
Generelle kostnader omfatter andre utgifter forlaget har til utvikling av læremiddelet utenom det som fremkommer i punkt b ) .
Doarjjaoažžu galgá nuvttá juogadit dárbbašlaš meari oahppogirjjiid skuvllaide Norggas . Dát ii guoskka daid oahpponeavvuide mat leat olámuttos dušše interneahtas .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke EØS .
Raporteren galgá dahkkojuvvot dan ulbmilolahusa ektui mii lea ohcamis ja prošeaktačilgehusas .
– regelverket : Støtte tillatt for tjenester av allmenn økonomisk betydning .
Raporttas galgá boahtit ovdan makkár gelbbolašvuođamihtuid oahppoplánas oahpponeavvu gokčá .
18.18.3.4 Stipend for elever med samisk i fagkretsen i videregående skole –
Prošeakta galgá gárvvistuvvot maŋimusat 3 jagi maŋŋá doarjjareivve beaivádeami .
Elever med samisk som andrespråk får 25 % reduksjon i forhold til elever som tar samisk som førstespråk .
Erenoamáš oktavuođain sáhttá girječálliid ja jorgaleddjiid friijaoastit gitta guovtti jagi rádjai .
Elever som har samisk som fremmedspråk får 50 % reduksjon i forhold til elever som tar samisk som førstespråk . Innenfor hver av språkgruppene fordeles den årlige stipendrammen likt mellom støtteberettigede som oppfyller tildelingskriterier .
Dat galgá erenoamážit vuođustuvvot Korrektuvrra lohkama ovddas 100 ru siidui mas leat 2000 guoskkahaga Referánsajovkui gitta 50 000 ru rádjai , ferte vuođustuvvot man ollu golut šaddet Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Maksimalt stipend er inntil kr 10 000 pr. undervisningsår pr. elev .
Illustrasjonshonorarer og kjøp av fotografier beregnes ut fra begrunnet kostnadsoverslag .
Opplysninger som skal fremgå av søknaden : Søknaden skal inneholde opplysninger om antall studiepoeng i semesteret .
Digitála oahpponeavvuid oktavuođas oaivviduvvo siidu gárvvisin digitála ovttadagas . b . )
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke Søknadsfrist for studier høstsemester 2012 er 1. oktober .
Dát galgá leat ákkastuvvon čálalaččat . Govaiguin oaivvilduvvojit govat , tevnnegat , tabeallat , formelat jed. .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke 18.18.3.6 Stipend for voksenopplæring – søkerbasert tilskudd
Teknihkalaš buvttadeapmin oaivvilduvvojit formáhta , báberkvalitehta , ivdnegeavaheapmi , korrektuvradivvumat , čatnan ja olggoš .
Opplysninger som skal fremgå av søknaden : Søknaden skal inneholde opplysninger om eleven tar opplæring gjennom et lærested ( språksentre / institusjoner ) / studieforbund som samarbeider med høgskole / universitet
Dáid ferte čálalaččat vuođustit d ) Oppalaš golut Dan lassin sáhttá b ) buvttadangoluin rehkenastit gitta 100 % rádjai prentejuvvon oahpponeavvuid oppalaš goluide ja 50 % rádjai digitála oahpponeavvuid oppalaš goluide .
Side 341 av 428
341 siidu 432 siiddus
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke 18.18.3.7 Prosjekter om samisk naturbruk i grunnskolen
18.18.3.2 Erenoamážit heivehuvvon oahpponeavvut – ohcanvuđot doarjagat
A ) Samiske barnehager Opplysninger som skal fremgå av søknaden : Barnehagen har vedtektsfestet at driften bygger på samisk språk og kultur .
Dieđut mat galget boahtit ovdan ohcamis : Ohcamis galgá leat prošeaktačilgehus mas leat boađusmihttu , olahusjoavku , ovdánanplána ja čađahanvejolašvuohta .
For familiebarnehager som har vedtektsfestet at ordningen eller enkelthjemmet bygger på samisk språk og kultur skal assistenten være samisktalende og barna skal ha samisk bakgrunn Barnehagen har vedtektsfestet at driften bygger på samisk språk og kultur . Barnehagens årsplan skal vise hvilke tiltak som skal gjennomføres for å styrke samisk språk og kultur .
Dasto galgá boahtit ovdan movt oahppogirjjis govvejuvvojit dat erohusat mat sámi servodagas leat ja movt dásseárvoperspektiiva gozihuvvo Ohcamis galgá leat bušeahtta mas lea gollogeahčastat čadnojuvvon doaibmabijuide , ruhtadanplánii ja vurken- ja juogadanplánii Ohcan galgá čájehit prošeavtta organiserema Eavttut : Prentejuvvon oahpponeannuide mearrida Sámediggi doarjjareivves oahpponeavvuid prentenlogu ovttaskas oahppogirjái .
Årsplanen skal vise hvilken kompetanse barnehagen har med hensyn til samisk språk og kultur Det skal være samisktalende ansatte i barnehagen , som aktivt benytter samisk språk både blant barn og voksne .
Dasa lassin galgá oahpponeavvodárbu Suomas ja Ruoŧas árvvoštallojuvvot Dása ii addojuvvo doarjja ; gálvogoluide , bajásdollui , doaimmaide mat rievdadit gilvvohallandili , láigovisttiide , vuorkkáide , opmodatoastimiidda , leasingii , ja buhtes molsumiidda .
For familiebarnehager som har vedtektsfestet at ordningen eller enkelthjemmet bygger på samisk språk og kultur skal assistenten være samisktalende og barna skal ha samisk bakgrunn Kommunen som tilsynsmyndighet skal bekrefte at barnehagen bygger på samisk språk og kultur , har samisktalende ansatte og har samisk som driftsspråk .
Ohppiidlohku vuođđoskuvlastatistihkas biddjojuvvo vuođđun Deaddiluvvon ja digitála oahpponeavvut galget leat fidnemis márkanis unnimusat 5 jagi Digitála oahpponeavvuid galgá sáhttit geavahit nuvttá interneahtas Doarjjaoažžu galgá fuolahit doaimma ja bajásdoallat digitála neavvuid unnimusat vihtta jagi dan rájes go leat leamaš fidnemis Doarjjaoažžu galgá addit 20 gáhppálaga oahpponeavvus Sámediggái .
Side 342 av 428
342 siidu 432 siiddus
Vilkår : Tilskuddet skal brukes til merkostnader knyttet til drift av samisk barnehage jf. veileder for tilskuddet .
Erenoamáš oktavuođain sáhttá girječálliid ja jorgaleddjiid friijaoastit gitta guovtti jagi rádjai .
Tilskuddet må brukes i tildelte budsjettår . Beregningsregler : Grunnsats pr. avdeling .
Digitála oahpponeavvuid oktavuođas oaivviduvvo siidu gárvvisin digitála ovttadagas .
Søknadsfristen gjelder ikke for nye søkere .
Dát galgá leat ákkastuvvon čálalaččat .
Langsiktig plan for styrking av samisk språk og kultur .
Govaiguin oaivvilduvvojit govat , tevnnegat , tabeallat , formelat jed. .
Det skal være samisktalende ansatte i avdelingen , som aktivt benytter samisk språk både blant barn og voksne .
Teknihkalaš buvttadeapmin oaivvilduvvojit formáhta , báberkvalitehta , ivdnegeavaheapmi , korrektuvradivvumat , čatnan ja olggoš .
Vilkår : Tilskuddet skal brukes til merkostnader knyttet til drift av samisk avdeling jf. veileder for tilskuddet .
Doaimmahusgollun oaivvilduvvojit gielalaš , fágalaš ja pedagogalaš gieđaškuššan ja korrektuvrra lohkan .
Beregningsregler : Grunnsats pr. avdeling er inntil kr 70 000 Inntil kr 30 000 pr. samisktalende barnehageansatte i hel stilling , begrenset oppad til to samisktalende ansatte pr. avdeling . For deltidsstilling tildeles tilskudd etter stillingens størrelse Søknadsfrist : Søknadsfrist 1. februar 2012 .
Guoská digitála oahpponeavvuide : Ollislaš buvttadangollun lohkkojuvvo digitála oahpponeavvu ollásit buvttadeapmi ja dat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul , gitta 700 000 ru rádjai Jus submi , gč. bajábeale máksomeriid , ii govčča ollislaš buvttadangoluid , de sáhttá ohcci bidjat ovdan ohccojuvvon prošeavtta gollomeroštusa .
Søknadsfristen gjelder ikke for nye søkere .
Dát galgá leat vuođustuvvon čálalaččat .
Side 343 av 428
343 siidu 432 siiddus
Det må så langt som mulig være samlokalisering av samiske barn innad i barnehagen og kommunen .
c ) Erenoamáš ovdanbuktingolut Erenoamáš oktavuođain sáhttá doarjja addojuvvot gitta 150 000 ru rádjai .
Vilkår : Tilskuddet kan bare brukes til utgifter knyttet til arbeid med samisk språk .
Dát guoská omd. stuorra bálkkážiidda illustrerejeddjiide , govvideddjiide ja vuoigatvuođaoamasteddjiide .
Beregningsregler : Det kan ytes inntil kr 65 000 i tilskudd pr. år pr. avdeling for samisk språkopplæring i barnehager Tilskuddet beregnes på grunnlag av begrunnet søknad og etter antall måneder det gis samisk språkopplæring Søknadsfrist : Åpen søknadsfrist til 15. september 2012 .
Dáid ferte čálalaččat vuođustit d ) Oppalaš golut Dan lassin sáhttá b ) buvttadangoluin rehkenastit gitta 100 % rádjai prentejuvvon oahpponeavvuid oppalaš goluide ja 50 % rádjai digitála oahpponeavvuid oppalaš goluide . Oppalaš gollun lohkkojuvvojit eará golut mat lágádusas leat oahpponeavvu ovddideapmái lassin daid goluide mat bohtet ovdan čuoggás b ) .
D ) Prosjekter og utviklingsarbeid Vilkår : Tilskuddet ytes til barnehager som mottar særskilt tilskudd eller tilskudd til samiskopplæring Beregningsregler : Tilskuddet beregnes på grunn av begrunnet søknad og prosjektbeskrivelse , inntil kr 150 000 Søknadsfrist : 1. april 2012 .
Meroštallannjuolggadusat fierpmádatbáikkiid bisuheapmái guhkit áigái go 5-jagi áigodahkii : Doarjjasturrodat meroštallojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul gitta 75 000 ru rádjai Meroštallannjuolggadusat dakkár oahpponeavvuide go plakáhtaide ja spillaide : Doarjjasturrodat meroštallojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul Ohcanáigemearri : Ohcanáigemearri guovvamánu 1. b. 2012 .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke .
18.18.3.3 Oahpponeavvut mánáidgárddiide – ohcanvuđot doarjagat
Gjelder ikke ved tildeling av tilskudd til organisasjoner : Tildeling av støtten skjer i henhold til EØS .
Dieđut mat galget boahtit ovdan ohcamis : prošeaktačilgehus mas leat boađusmihttu , olahusjoavku , ovdánanplána ja čađahanvejolašvuohta .
– avtalens regler om bagatellmessig støtte . Reglene om bagatellmessig støtte følger av forskrift av 14. november 2008 nr 1213 .
Prošeaktačilgehusas galgá maiddái oidnot mot prošeakta fuolaha Mánáidgárddi sisdoalu ja bargamušaid rámmaplána gáibádusa ja eará kvalitehtagáibádusaid .
Side 344 av 428
344 siidu 432 siiddus
Før støtten kan komme til utbetaling må støttemottaker bekrefte overfor Sametinget at det ikke er mottatt bagatellmessig støtte fra andre kilder i utbetalingsåret eller de to foregående årene som sammen med støtte fra Sametinget i gjennomsnitt overstiger NOK 515 000 .
Dása ii addojuvvo doarjja ; gálvogoluide , bajásdollui , doaimmaide mat rievdadit gilvvohallandili , láigovisttiide , vuorkkáide , opmodatoastimiidda , leasingii , ja buhtes molsumiidda . Doarjjaoažžu galgá nuvttá juogadit dárbbašlaš meari oahppogirjjiid skuvllaide Norggas .
18.18.5 Helse og sosial 18.18.5.1 Helse- og sosialprosjekter – søkerbasert tilskudd
Prošeakta galgá gárvvistuvvot maŋimusat 3 jagi maŋŋá doarjjareivve beaivádeami .
Vilkår : Metode- og forprosjekter skal være formelt tilknyttet en forsknings- eller utdanningsinstitusjon Ved tildeling av prosjektmidler til opplæring av helse- og sosialpersonell i samisk språk og kulturforståelse til kommuner som er innenfor forvaltningsområdet for samisk språk , forutsettes det at kommunen bidrar med 50 % av prosjektkostnadene Prosjekter som har flere finansieringskilder prioriteres Det ytes ikke tilskudd til tiltak som anses å falle inn under en institusjon / organisasjons ordinære driftsoppgaver , eller lovpålagte oppgaver .
Meroštallannjuolggadusat : Oktasaš prentejuvvon ja digitála oahpponeavvuide : a ) Mánusa ovddideapmi Girječálliid ja jorgaleddjiid friijaoastin gitta jagi rádjai , šiehtadusa mielde guoskevaš bargoaddiin , dahje girječállibálkkáš mánusa oastima oktavuođas 2 500 ru siiddu nammii ođđa teavsttas , bálkkáš gustovaš oahpponeavvuid jorgaleamis , heiveheamis , ođasmahttimis ja áigeguovdilastimis lea 1 500 ru siiddu nammii mas leat 2000 guoskkahaga . Erenoamáš oktavuođain sáhttá girječálliid ja jorgaleddjiid friijaoastit gitta guovtti jagi rádjai .
Prosjektet ferdigstilles senest to år etter tilskuddsbrevets dato Beregningsregler : Tilskudd beregnes på grunnlag av begrunnet søknad og prosjektbeskrivelse , inntil kr 500 000 Søknadsfrist : Søknadsfrist 1. februar 2012 .
Dat galgá erenoamážit vuođustuvvot Korrektuvrra lohkama ovddas 100 ru siidui mas leat 2000 guoskkahaga Referánsajovkui gitta 50 000 ru rádjai , ferte vuođustuvvot man ollu golut šaddet Illustrasjonshonorarer og kjøp av fotografier beregnes ut fra begrunnet kostnadsoverslag .
Vilkår : For alle prosjekter gjelder at prosjekter som ivaretar lokal forankring prioriteres .
Digitála oahpponeavvuid oktavuođas oaivviduvvo siidu gárvvisin digitála ovttadagas . b . )
For registreringsprosjekter skal Askeladdens , SEFRAKs eller Sametingets registreringsskjema benyttes Kulturminner skal registreres digitalt , dvs. med hjelp av GPS eller håndholdt PC ( PDA ) . Ved rapportering må UTM-sone angis for hver registrering .
Buvttadeapmi Guoská prentejuvvon oahpponeavvuide : Ollislaš buvttadangoluide lohkkojuvvojit mielde teknihkalaš buvttadus ja doaimmahusgolut , ja doarjja rehkenastojuvvo čuovvovaš vuogi mielde árkka nammii ( mii lea 16 siiddu ) : Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Dette gjelder også prøvestikking og lignende registreringsmetoder .
Doaimmahusgollun oaivvilduvvojit gielalaš , fágalaš ja pedagogalaš gieđaškuššan ja korrektuvrra lohkan .
Ved eventuelle endringer av godkjent plan for gjennomføring plikter også prosjekteier / feltpersonell å drøfte ny plan med Sametinget før igangsettelse For skjøtselsprosjekter skal rapporteringen inneholde bilder som viser tilstand før og etter prosjektets gjennomføring samt viktige momenter under prosjektets gang Alle kulturminner som omfattes av skjøtselstiltaket skal registreres og tilstanden oppdateres i Askeladden
Guoská digitála oahpponeavvuide : Ollislaš buvttadangollun lohkkojuvvo digitála oahpponeavvu ollásit buvttadeapmi ja dat rehkenastojuvvo vuođustuvvon ohcama vuođul , gitta 700 000 ru rádjai Ollásit buvttademiin oaivvilduvvo sisdoalu ja funkšunalitehta čilgen , ovddidangolut , jorgaleapmi ja oahpponeavvu geahččaleapmi c ) Erenoamáš ovdanbuktingolut Erenoamáš oktavuođain sáhttá doarjja addojuvvot gitta 150 000 ru rádjai .
Møtesekretærer : Trine Guttorm Anti / Roy Amundsen Side 345 av 428
Dát guoská omd. stuorra bálkkážiidda illustrerejeddjiide , govvideddjiide ja vuoigatvuođaoamasteddjiide .
Tilleggskrav for bygningsvernprosjekter For restaureringsprosjekter plikter prosjekteier å kontakte Sametinget før oppstart av prosjekt .
Oppalaš gollun lohkkojuvvojit eará golut mat lágádusas leat oahpponeavvu ovddideapmái lassin daid goluide mat bohtet ovdan čuoggás b ) .
For et hvert prosjekt med en budsjettramme over kr 100 000 bør ca. 10 % av totalt budsjett innefatte formidlingstiltak Søknadsfrist : Søknadsfrist 1. mars 2012 .
Stipeanda lea eanemusat gitta 10 000 ru rádjai oahppojagis oahppi nammii . Ohcanáigemearri : Ohcanáigemearri guovvamánu 1. b. 2012 .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke 18.18.7 Næring 18.18.7.1 Marine næringer
Dieđut mat galget boahtit ovdan ohcamis : Ohcamis galget leat dieđut mat čájehit oahppočuoggáid logu lohkanbajis .
Opplysninger som skal fremgå av søknaden : Etablerte virksomheter som mottar tilskudd skal kunne vise til positiv bedriftsøkonomisk utvikling Ved tilskudd til fiskebåter skal tilskuddsmottaker være registrert i Fiskermanntallet Ved tilskudd til landanlegg skal disse ha mottaks- og kjøpegodkjenning Vilkår : Nedre grense for tilskudd til prosjekter eller tiltak er kr 50 000 Det ytes ikke tilskudd til varekostnader , vedlikehold , driftsbetingede kostnader , tiltak som virke konkurransevridende , utleiebygg , lagerbygg , kjøp av eiendommer , leasing , rene utskiftinger , lønnskostnader , grunnutdanning , arrangering av kurs , seminarer , konferanser , fiskeredskaper og til tiltak som finansieres over offentlige budsjettposter .
Eavttut : Stipeandaohcamis oahpaheaddjiohppui galgá leat mielde duođaštus ahte sus lea áigumuš bargat sámegieloahpaheaddjin , oahpaheaddjin sámi skuvllas , ahte son áigu leat mielde ráhkadeamen sámi oahpponeavvuid dahje eará láhkai leat mielde ovddideamen oahpahusa sámi mánáid ja nuoraid várás Stipeandaohcamis oahpaheaddjiohppui mas ii lea sámegiella mielde fágasuorggis galgá leat mielde duođaštus ahte ohcci lea čađahan ja ceavzán oahpu sámegielas vuosttašgiellan joatkkaskuvllas dahje sullasaš oahpus Stipeanda addojuvvo oahpuide main leat uhcimusat 10 oahppočuoggá Dakkár sámegieloahpus mas leat uhcit go 15 oahppočuoggá , gáibiduvvo lassin ahte biddjojuvvo ovdan duođaštus mii čájeha ahte lea čađahan eksámena sámegielas dakkár oahpus mas leat uhcimusat 10 oahppočuoggá Galgá buktit duođaštusa das ahte lea čađahan eksámena .
Prosjektet skal ferdigstilles senest 1 år etter tilskuddsbrevets dato . Beregningsregler : Inntil 30 % av godkjent kostnadsoverslag og maksimalt kr 300 000 Inntil 30 % av godkjent kostnadsoverslag og maksimalt kr 150 000 for brukte båter under 30 år .
Sámediggi sáhttá jagi sisa bearráigeahččat ahte ohcci lea čađahan eksámena ja gáibidit stipeandda ruovttoluotta ollásit jos eksámen ii leat čađahuvvon Buot oahppu maŋŋá vuođđooahpu mii addá oahppočuoggái , lea joatkkaoahppu , maiddái masterja doavttergráda .
18.18.7.2 Jordbruk
347 siidu 432 siiddus
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke . 18.18.7.3 Tilleggsnæring i reindriften
Ohcamat sáddejuvvon dien beaivvi maŋŋá , eai meannuduvvo 18.18.3.6 Stipeanda rávesolbmuide – ohcanvuđot doarjagat
Beregningsregler : Inntil 30 % tilskudd av godkjente kostnader og maksimalt tilskudd er kr 300 000 .
Eanemus stipeanda lea 15 000 ru juohke oahppojagis juohke oahppi nammii .
Søknader sendt etter denne dato realitetsbehandles ikke .
Ohcanáigemearri : Ohcanáigemearri lea miessemánu 1 .
EØS .
B. b 2012 .
– regelverket : Tildeling av støtten skjer i henhold til EØS .
Ohcamat sáddejuvvon dien beaivvi maŋŋá , eai meannuduvvo
– avtalens regler om bagatellmessig støtte .
Čoahkkingirjji čállit : Marit Ellen Mienna / Tove Anti
Opplysningsplikten gjelder i 3 regnskapsår fra tilbudstidspunktet . 18.18.7.4 Variert næringsliv
Eavttut : Doarjja galgá geavahuvvot lassegoluide sámi mánáidgárddi doaimma oktavuođas , geahča doarjaga bagadusa .
Prosjektet skal ferdigstilles senest 1 år etter tilskuddsbrevets dato .
Doarjja galgá geavahuvvot dan bušeahttajagis goas doarjja juolluduvvo .
Side 348 av 428 Søknadsfrist : Åpen søknadsfrist .
Ohcanáigemearrien gjelder ikke for nye søkere .
Reglene om bagatellmessig støtte følger av forskrift av 14. november 2008 nr 1213 .
Eavttut : Doarjja galgá geavahuvvot lassegoluide sámi ossodaga doaimma oktavuođas , geahča doarjaga bagadusa .