pere/sami_parallel huggingface dataset:
Peruspalkan lisäksi työstä maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Vuođđobálkká lassin barggus máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja ahkelasit, mat mearrašuvvet bargohárjánumi mielde.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 30.12.2014 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari.
Ohcamušat oktan mildosiiguin galget doaimmahuvvot sámedikki čállingoddái 30.12.2014 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Sajos, 99870 Anár / Inari.
Lisätietoja työstä antaa Saamelaiskäräjien ma. hallintopäällikkö Pia Ruotsala p. 010 839 3106.
Lassedieđuid barggu birra addá Sámedikki má. hálddahushoavda Pia Ruotsala t. 010 839 3106.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi.
Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi.
Inarissa 8.12.2014 Saamelaiskäräjät
Anáris 8.12.2014 Sámediggi
Saamelaiskäräjät hakee PUHEENJOHTAJAN AVUSTAJAA
Sámediggi ohcá SÁGAJOĐIHEADDJI VEAHKI
määräaikaiseen virkasuhteeseen.
mearreáigásaš virgegaskavuhtii.
Kelpoisuusehtona on tehtävän edellyttämä soveltuva ylempi korkeakoulututkinto ja saamen kielen taito (asetus 1727/95).
Gelbbolašvuođagáibádussan lea barggu gáibidan bajit allaskuvladutkkus ja sámegiela dáidu (ásahus 1727/95).
Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää laajaa saamelaiskulttuurin tuntemusta sekä hyvää englannin kielen taitoa.
Barggu menestuvvi dikšun gáibida viiddis sámekultuvrra dovdama sihke buori eaŋgalsgiela dáiddu.
Tehtävänkuvaan kuuluu tavanomaisten avustajan töiden lisäksi vaativia valmistelutehtäviä.
Doaibmagovvii gullet veahki bargguid lassin gáibideaddji válmmaštallanbarggut.
/ III mukaan (peruspalkka 2502,82 euroa / kk).
/ III mielde (vuođđobálká 2502,82 euro / mb).
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Vuođđobálkká lassin máksojuvvo 24 %:a sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi mielde mearrášuvvet ahkelasit.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 16.4.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari tai info@samediggi.fi Lisätietoja työstä antaa saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, puh. 050-3001780.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 16.4.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár dahje info@samediggi.fi Lassidieđieđuid barggus addá sámedikki ságajođiheaddji Tiina Sanila-Aikio, tel. 050-3001780.
Inarissa 1.4.2015 Saamelaiskäräjät
Anáris 1.4.2015 Sámediggi
pohjoissaamen kääntäjän vuorotteluvapaan sijaista
davvisámegiela jorgaleaddji vurohallanfriijavuođa sadjásačča
Sijaisuus on ajalle 1.2. - 31.10.2016.
Sadjásašvuohta lea áigái 1.2. - 31.10.2016.
Sijaiseksi valittavan tulee täyttää vuorotteluvapaalain (1305/2002) mukaiset ehdot.
Sadjásažžan válljejuvvon galgá deavdit vurohallanfriijavuođalágas (1305/2002) dárkkuhuvvon eavttuid.
Kielenkääntäjän tehtävistä on määrätty saamelaiskäräjien työjärjestyksen 35 §:ssä ja kääntäjän kelpoisuusvaatimukset ovat saamelaiskäräjistä annetussa asetuksessa (1727/1995).
Jorgaleaddji bargguin lea mearriduvvon sámedikki bargoortnega 35 §:s ja jorgaleaddji gelbbolašvuođagáibádusat leat sámedikkis addojuvvon ásahusas (1727/1995).
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason V-VI mukaan (peruspalkka 2118,64-2466,87/kk).
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási V-IV mielde (vuođđobálká 2118,64-2466,87/mb).
Palkan lisäksi maksetaan 24 % saamelaisalueenlisä sekä työkokemuksen mukainen kokemuslisä.
Bálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllulassi sihke bargohárjánumi mielde ahkelasit.
Lisätietoja antaa kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puh. 010 839 3111.
Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 7.1.2016 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sámekulturguovddáš Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid addá gielladorvočálli Siiri Jomppanen, tel. 010 839 3111.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttasujuhusas www.samediggi.fi
Inarissa 17.12.2015 Saamelaiskäräjät
Anáris 17.12.2015 Sámediggi
Avoimen tehtävän tiedot
AL/19576/01.02.01/2001
Tutkija vuonna 2012 perustettavaan Saamelaisarkistoon
Dutki Sámearkiivii, mii vuoññuduvvo jagis 2012
Työavain: 600-242-11
Bargočoavdda: 600-242-11
Arkistolaitoksen tehtävänä on varmistaa kansalliseen kulttuuriperintöön kuuluvien asiakirjojen säilyminen, niiden käytettävyyden parantaminen sekä alan tutkimus- ja kehittämistoiminta.
Árkiivalágádusa doaibman lea sihkkarastit álbmotlaš kulturárbái gullevaš áššebáhpáriid seailluheami, daid anolašvuoña buorideapmi sihke dán suorggi dutkan- ja ovddidandoaibma.
Arkistolaitos muodostuu Kansallisarkistosta ja seitsemästä maakunta-arkistosta.
Árkiivalágádussii gullet Álbmotlaš arkiiva (Kansallisarkisto) ja čieža eanagotti arkiivva.
Tehtävä on vakituinen, palvelussuhde alkaa 1.1.2012 Hakuaika päättyy: 11.11.2011 16.00 Työpaikan tiedot: Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, 00170 HKI Virka on viraston yhteinen
Fásta bargu, bálvalusgaskavuohta álgá 1.1.2012 Ohcanáigi nohká: 11.11.2011 16.00 Bargosaji dieñut: Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, 00170 Helsset / Helsinki Virgi lea virgedoaimmahaga oktasaš
Viran / tehtävän kuvaus: Virkaan valittava tutkija työskentelee 1.2.2012 alkaen perustettavassa Saamelaisarkistossa Inarissa.
Barggu govvádus: Virgái válljejuvvon dutki bargá 1.2.2012 rájes Sámearkiivvas, mii vuoññuduvvo Anárii 2012.
Saamelaisarkisto tulee toimimaan Kansallisarkiston alaisuudessa.
Sámearkiiva boahtá doaibmat Álbmotlaš arkiivva vuollásažžan.
Ensimmäinen kuukauden aikana järjestetään työhön liittyvä perehdytyskoulutus Kansallisarkistossa, Helsingissä.
Vuosttaš mánotbaji áigge ordnejuvvo bargui ovttastahtti oahpistanskuvlejupmi Álbmotlaš arkiivvas Helssegis.
Tutkijan tehtävänä on käynnistää Saamelaisarkiston toiminta, edistää Saamelaisarkiston tunnettavuutta ja sen toimialaan liittyvää tieteellistä tutkimusta sekä vastata Saamelaisarkiston toiminnasta osana Kansallisarkistoa.
Dutki bargun lea álggahit Sámearkiivva doaimma, dahkat Sámearkiivva dovddusin, ja ovddidit dan doaibmasuorgái gullevaš dieñalaš dutkamuša sihke ovddasvástidit Sámearkiivva doaimmas oassin Álbmotlaš arkiivva.
Tutkija hoitaa Saamelaisarkiston tehtäviä osana kansallista tieteellistä infrastruktuuria.
Dutki dikšu Sámearkiivva bargguid oassin álbmotlaš dieñalaš infrastruktuvrra.
Lisäksi virkaan valittava hoitaa myös Saamelaisarkiston aineiston hankintaan, vastaanottamiseen, säilyttämiseen ja käyttöön saattamiseen sekä tietopalveluun ja sidosryhmätyöskentelyyn liittyvät tehtävät.
Dasa lassin virgái válljejuvvon dikšu maid Sámearkiivva materiála háhkama, vuostáváldima, seailluheami ja atnui ordnema, sihke diehtobálvalussii ja čanasjoavkobargui gullevaš bargguid.
Virassa on 6 kuukauden koeaika.
Virggis lea 6 mánotbaji geahččalanáigi.
Kelpoisuusvaatimukset: Viralla ei ole säädettyjä kelpoisuusvaatimuksia
Gelbbolašvuoñagáibádusat: Virggis eai leat mearriduvvon gelbbolašvuoñagáibádusat
Hakijalta odotamme: Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää saamen kielen taitoa ja soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa tai muutoin osoitettuja vastaavia tietoja ja taitoja.
Ohccis vuordit: Virggi dikšun buoremus lági mielde eaktuda bargis buori sámegiela máhtu ja heivvolaš alit allaskuvladutkosa dahje muñui čájehuvvon vástideaddji dieñut ja dáiddut.
Saamelaiskulttuurin tuntemus sekä verkostoitumistaidot ovat välttämättömiä viran menestyksellistä hoitamista varten.
Sámekultuvrra dovdamuš ja fierpmádatčehppodat leat vealtameahttun dáiddut vai virggi dikšun menestuvvá.
Lisäksi asiakirjahallinnon ja arkistotoimen kokemus tai koulutus katsotaan hakijalle eduksi.
Dasa lassin áššegirjehálddahusa ja arkiivadoaimma bargovásáhus dahje skuvlejupmi gehččojuvvojit ohccái ovdamunnin.
Luemme eduksi: Hakijan eduksi luetaan työkokemus sivuavalta alalta.
Geahččat ovdun: Ohcci ovdun gehččojuvvo bargovásáhus dán lágan suorggis
Henkilökohtaiset ominaisuudet: Työ tulee olemaan itsenäistä, joten kyky itsenäiseen työskentelyyn ja toisaalta hyvät vuorovaikutus- ja viestintätaidot ja organisointikyky ovat edellytys viran hoitamista varten.
Persovnnalaš iešvuoñat: Bargu šaddá leat iehčanas, nuba dáidu bargat iehčanassii ja nuppi dáfus buorit gulahallan- ja kommunikašuvdnadáiddut sihke organiserenmáhttu leat gáibádussan virggi dikšumii.
Työssä tarvittava kielitaito: Saamen kielen taito
Barggus adnon gielladáidu: Sámegiela máhttu
Palkkauksen peruste: Viran palkkaus määräytyy arkistolaitoksen palkkausjärjestelmän mukaisesti tasolle 8, jonka vaihteluväli on n. 2400–3480 euroa henkilökohtaisesta osuudesta riippuen.
Bálkká vuoññu: Virggi bálká meroštallo arkiivalágádusa bálkáortnega mielde dássái 8, man molsašuddangaska lea s. 2400–3480 euro dañi mielde mo persovnnalaš oasus lea.
Työaika: Virastotyöaika
Bargoáigi: Virgedoaimmahaga bargoáigi
Matkustamiseen liittyvät tiedot: Virka edellyttää matkustamista Pohjois-Suomen alueella.
Mátkkošteapmái guoskevaš dieñut: Virgi eaktuda mátkkošteami Davvi-Suomas guovlluin.
Mahdollisuus käyttää autoa katsotaan hakijalle eduksi.
Vejolašvuohta geavahit biilla gehččojuvvo ohccái ovdun.
Toivomme hakemuksia ensisijaisesti sähköisen rekrytointijärjestelmän kautta osoitteessa www.valtiolle.fi.
Sávvat ohcamušaid vuosttaš sajis elektrovnnalaš rekryterenvuogádaga bokte čujuhusas: www.valtiolle.fi.
Voit kuitenkin hakea tätä työpaikkaa myös lähettämällä tai tuomalla hakemuksesi alla olevaan osoitteeseen.
Sáhtát goit ohcat dán bargosaji maid sáddemiin dahje buktimiin ohcamuša vuolábeali čujuhussii.
Sekä hakemuksessa että kirjekuoressa tulee mainita haettavan tehtävän työavain.
Sihke ohcamušas ja konvoluhtas galgá máinnašit ohccojuvvon barggu bargočoavdda.
Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, 00170 HKI
Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, 00170 HKI
Lisätietoja tehtävästä: Päivi Happonen, 050 468 8762, paivi.happonen@narc.fi
Lassedieñut barggus: Päivi Happonen, 050 468 8762, paivi.happonen@narc.fi
Aino Heikkinen, 050 552 17 56, aino.heikkinen@narc.fi
Aino Heikkinen, 050 552 17 56, aino.heikkinen@narc.fi
Määräaikainen projektityöntekijä Saamelaismusiikkikeskukselle
Määräaikainen projektityöntekijä Saamelaismusiikkikeskukselle
Työ alkaa 9.6 ja kestää 28.8.2015 saakka.
Työ alkaa 9.6 ja kestää 28.8.2015 saakka.
Projektityöntekijän tehtäviin kuuluu mm. saamelaismusiikkikeskuksen avustajana toimiminen sekä Ijahis idja- alkuperäiskansojen musiikkifestivaalin apulaistuottajan tehtävät.
Projektityöntekijän tehtäviin kuuluu mm. saamelaismusiikkikeskuksen avustajana toimiminen sekä Ijahis idja- alkuperäiskansojen musiikkifestivaalin apulaistuottajan tehtävät.
Tehtävän menestyksellista hoitamista edesauttaa soveltuva koulutus, saamenkielentaito sekä riittävä englanninkielen taito.
Tehtävän menestyksellista hoitamista edesauttaa soveltuva koulutus, saamenkielentaito sekä riittävä englanninkielen taito.
Projektityöntekijän palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason VII. / I mukaan (peruspalkka 1711,31euroa/kk).
Projektityöntekijän palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason VII / I mukaan (peruspalkka 1711,31euroa/kk).
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Projektityöntekijän toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Projektityöntekijän toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 30.4.2015 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 30.4.2015 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari.
Lisätietoja työstä antaa saamelaismusiikkikeskuksen suunnittelija Oula Guttorm p. 050 574 2765, oula.
Lisätietoja työstä antaa saamelaismusiikkikeskuksen suunnittelija Oula Guttorm p. 050 574 2765, oula.
guttorm (at) samediggi.
guttorm (at) samediggi.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi ja Ijahis idja-alkuperäiskansojen musiikkitapahtumaan osoitteessa: www.ijahisidja.fi
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi ja Ijahis idja-alkuperäiskansojen musiikkitapahtumaan osoitteessa: www.ijahisidja.fi
Inarissa 8.4.2015 Saamelaiskäräjät
Inarissa 8.4.2015 Saamelaiskäräjät
Saamelaiskäräjät hakee
Saamelaiskäräjät hakee
Työ alkaa 9.6 ja kestää 30.8.2014 saakka.
Työ alkaa 9.6 ja kestää 30.8.2014 saakka.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 2.5.2014 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 2.5.2014 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari.
Lisätietoja työstä antaa saamelaismusiikkikeskuksen suunnittelija Anu Magga p. 050 567 2204, anu.
Lisätietoja työstä antaa saamelaismusiikkikeskuksen suunnittelija Anu Magga p. 050 567 2204, anu.
magga (at) samediggi.
magga (at) samediggi.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi ja Ijahis idja- alkuperäiskansojen musiikkitapahtumaan osoitteessa:
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi ja Ijahis idja- alkuperäiskansojen musiikkitapahtumaan osoitteessa:
Inarissa 9.4.2014 Saamelaiskäräjät
Inarissa 9.4.2014 Saamelaiskäräjät
Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) aloittaa 1.9.2012 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti / resurssikeskuksen perustamishankkeen, joka päättyy 30.6.2014.
Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) aloittaa 1.9.2012 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti / resurssikeskuksen perustamishankkeen, joka päättyy 30.6.2014.
Hankkeen päärahoittaja on EU Interreg Sápmi Nord IV A ja tehtävän käytännön toteuttamista varten Suomen saamelaiskäräjät hakee
Hankkeen päärahoittaja on EU Interreg Sápmi Nord IV A ja tehtävän käytännön toteuttamista varten Suomen saamelaiskäräjät hakee
määräaikaista koltansaamen kielityöntekijää
määräaikaista koltansaamen kielityöntekijää
ajalle 1.9.2012 – 31.5.2014 (23 kuukaudeksi) syyskuusta 2012 alkaen, sillä edellytyksellä, että hankkeen kokonaisrahoitus varmistuu.
ajalle 1.9.2012 – 31.5.2014 (23 kuukaudeksi) syyskuusta 2012 alkaen, sillä edellytyksellä, että hankkeen kokonaisrahoitus varmistuu.
Kielityöntekijän tehtäviin kuuluu kielenhuolto, kielenkehittäminen, terminologiatyö, normitus ja tiedotus- ja neuvontatyö.
Kielityöntekijän tehtäviin kuuluu kielenhuolto, kielenkehittäminen, terminologiatyö, normitus ja tiedotus- ja neuvontatyö.
Kielityöntekijälle voidaan määrätä muita toimia, jotka kuuluvat yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti / resurssikeskuksen perustamishankkeeseen.
Kielityöntekijälle voidaan määrätä muita toimia, jotka kuuluvat yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti / resurssikeskuksen perustamishankkeeseen.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.
Hankkeeseen haetaan ensisijaisesti henkilöä, jolla on saame äidinkielenä tai vastaava kielitaito.
Hankkeeseen haetaan ensisijaisesti henkilöä, jolla on saame äidinkielenä tai vastaava kielitaito.
Toivomme hakijalta soveltuvaa saamen kielen koulutusta (korkeakoulu / yliopisto), kokemusta vastaavista töistä ja saamelaisyhteiskunnan ja – kielten tuntemusta.
Toivomme hakijalta soveltuvaa saamen kielen koulutusta (korkeakoulu / yliopisto), kokemusta vastaavista töistä ja saamelaisyhteiskunnan ja – kielten tuntemusta.
Lisäksi toivomme ammatillista osaamista, yhteistyökykyä, saamen kielen kirjallista taitoa sekä kykyä työskennellä itsenäisesti ja tavoitteellisesti.
Lisäksi toivomme ammatillista osaamista, yhteistyökykyä, saamen kielen kirjallista taitoa sekä kykyä työskennellä itsenäisesti ja tavoitteellisesti.
Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti / resurssikeskuksen työkielet ovat saamen kieli sekä suomen kieli ja ruotsin / norjan kieli.
Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti / resurssikeskuksen työkielet ovat saamen kieli sekä suomen kieli ja ruotsin / norjan kieli.
Keskuksen tehtävänä on yhdessä saamelaiskäräjien kanssa yhteispohjoismaisen kieliyhteistyön vahvistaminen ja kehittäminen, saamen kielen vahvistaminen ja kehittäminen niin, että kunkin kieliryhmän yksilölliset tarpeet, haasteet ja voimavarat huomioidaan, ja saamen kielen elävöittäminen ja turvaaminen tulevaisuudessa.
Keskuksen tehtävänä on yhdessä saamelaiskäräjien kanssa yhteispohjoismaisen kieliyhteistyön vahvistaminen ja kehittäminen, saamen kielen vahvistaminen ja kehittäminen niin, että kunkin kieliryhmän yksilölliset tarpeet, haasteet ja voimavarat huomioidaan, ja saamen kielen elävöittäminen ja turvaaminen tulevaisuudessa.
Kielityöntekijä on palvelussuhteessa Suomen saamelaiskäräjiin ja palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän mukaisesti.
Kielityöntekijä on palvelussuhteessa Suomen saamelaiskäräjiin ja palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän mukaisesti.
Toimipaikka sijaitsee jossakin saamelaiskäräjien toimipaikoista tai muualla sopimuksen mukaan.
Toimipaikka sijaitsee jossakin saamelaiskäräjien toimipaikoista tai muualla sopimuksen mukaan.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen saamelaiskäräjien sihteeristöön 10.8.2011 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari. Lisätietoja työstä antaa ma.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen saamelaiskäräjien sihteeristöön 10.8.2011 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari.
kieliasiainsihteeri Outi Paadar puh. 010 839 3119 tai kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puh. 010 839 3111.
Lisätietoja työstä antaa ma. kieliasiainsihteeri Outi Paadar puh. 010 839 3119 tai kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen, puh. 010 839 3111.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Inarissa 23.7.2012 Saamelaiskäräjät
Inarissa 23.7.2012 Saamelaiskäräjät
Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) aloittaa 1.1.2013 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeen, joka päättyy 30.6.2014.
Sámi parlamentarálaš ráđđi (Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasašbargoorgána) álggaha ođđajagimánu 1. beaivve 2013 Davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža vuođđudanprošeavtta, mii bistá geassemánu 30. beaivái 2012.
Hankkeen päärahoittaja on EU:n Interreg IV A Nord Sápmi.
Prošeavtta ruhtada EU Interreg IV A Nord Sápmi.
Tehtävän käytännön toteuttamista varten Suomen saamelaiskäräjät hakee ajalle 1.1.2013 - 31.5.2014 1 määräaikaista koltansaamen kielityöntekijää, 1 määräaikaista inarinsaamen kielityöntekijää ja 1 määräaikaista pohjoissaamen kielityöntekijää.
Dán oktavuođas Sámediggi ohcá: 1 mearreáigásaš nuortalašgiela giellabargi 1 mearreáigásaš anárašgiela giellabargi ja 1 mearreáigásaš davvisámegiela giellabargi
Kielityöntekijän tehtäviin kuuluu kielenhuolto, kielenkehittäminen, terminologiatyö, normitus ja tiedotus- ja neuvontatyö.
áigodahkii 1.1.2013 – 31.5.2014. Giellabargi bargguide gullet giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiijabargu, giela normeren ja diehtojuohkin.
Kielityöntekijälle voidaan määrätä muita toimia, jotka kuuluvat yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeeseen.
Giellabargái sáhttet maiddái biddjot eará barggut, mat gullet davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža doibmii.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja dan lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu.
Hankkeeseen haetaan ensisijaisesti henkilöä, jolla on saame äidinkielenä tai vastaava kielitaito.
Fidnui ohcat vuosttažettiin olbmo, geas lea sámegiella eatnigiellan dahje vástideaddji
Toivomme hakijalta soveltuvaa saamen kielen koulutusta (korkeakoulu / yliopisto), kokemusta vastaavista töistä ja saamelaisyhteiskunnan ja - kielten tuntemusta.
giellagelbbolašvuohta. Mii deattuhat alit oahpu (allaskuvllas / universitehtas) sámegielas, vásáhusaid sullasaš bargguin ja gelbbolašvuođa sámi servodat- ja gielladilis.
Lisäksi toivomme ammatillista osaamista, yhteistyökykyä, saamen kielen kirjallista taitoa sekä kykyä työskennellä itsenäisesti ja tavoitteellisesti.
Dasa lassin deattuhat ámmátlaš čehppodaga, ovttasbargo- ja gulahallannávccaid, sámegiela čálálaš dáiddu sihke návccaid bargat iešheanalaččat ja ulbmillaččat.
Keskuksen tehtävänä on yhdessä saamelaiskäräjien kanssa yhteispohjoismaisen kieliyhteistyön vahvistaminen ja kehittäminen, saamen kielen vahvistaminen ja kehittäminen niin, että kunkin kieliryhmän yksilölliset tarpeet, haasteet ja voimavarat huomioidaan, ja saamen kielen elävöittäminen ja turvaaminen tulevaisuudessa.
Guovddáža ovddasvástádussan lea ovttas sámedikkiiguin davviriikkalaš giellaovttasbarggu nannen ja ovddideapmi nu, ahte guđege giellajoavkku sierranas dárbbut, hástalusat ja resurssat váldojit vuhtii, ja sámegiela riggudahttin ja dorvvasteapmi boahtte áiggis.
Kielityöntekijä on palvelussuhteessa Suomen saamelaiskäräjiin ja palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustasojen V / II.
Giellabargi lea bargogaskavuođas Suoma sámediggái ja bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdásiid V / II.
- IV.
- IV.
/ IV mukaan (peruspalkka 2 051,23 - 2 391,60 euroa / kk).
/ IV mielde (vuođđobálká 2 051,23 - 2 391,60 euro / mb).
Toimipaikka sijaitsee jossakin saamelaiskäräjien toimipaikoista tai muualla sopimuksen mukaan.
Bargobáiki lea sámedikki doaibmabáikkiin dahje eará sajis soahpamuša mielde.
kieliturvasihteeri Tarja Porsanger puh. 050 343 1299.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 10.12.2012 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá vs. gielladorvočálli Tarja Porsanger tel. 050 343 1299.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa
Sámedikki doaimmaide sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas
Inarissa 22.11.2012 Saamelaiskäräjät
Anáris 22.11.2012 Sámediggi
Projektia varten Suomen saamelaiskäräjät hakee määräaikaista toimistosihteeriä
Dán oktavuođas Sámediggi ohcá mearreáigásaš doaimmahatčálli
Työ kestää 30.6.2014 asti.
Bargu bistá 30.6.2014 rádjai.
Toimistosihteerin tehtäviin kuuluvat projektin päivittäiset toimistotehtävät, kokousten järjestäminen sekä avustaa projektin kirjanpitotehtävissä.
Doaimmahatčálli bargguide gullet dikšut prošeavtta beaivválaš doaimmahatbargguid, ordnet čoahkkimiid ja veahkehit prošeavtta rehketdoallobargguin.
Työntekijälle voidaan määrätä muita toimia, jotka kuuluvat yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeeseen.
Bargái sáhttet maiddái biddjot eará barggut, mat gullet davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža doibmii.
Kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.
Gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja dan lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu.
Työn menestyksellistä hoitamista edesauttavat hyvä saamen kielen suullinen ja kirjallinen taito sekä riittävä kokemus toimisto- ja kirjanpitotehtävistä.
Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit buorre sámegiela njálmmálaš ja čálalaš dáidu sihke doarvái hárjánupmi doaimmahat- ja rehketdoallobargguin.
Toimistosihteeri on palvelussuhteessa Suomen saamelaiskäräjiin ja palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason VI.
Doaimmahatčálli lea bargogaskavuođas Suoma sámediggái ja bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási VI.
/ II mukaan (peruspalkka 1 796,98 euroa / kk).
/ II mielde (vuođđobálká 1 796,98 euro / mb).
Toimipaikka sijaitsee saamelaiskäräjien sihteeristössä Sajoksessa.
Bargobáiki lea sámedikkis Sajosis.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen saamelaiskäräjien sihteeristöön 9.1.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari. Tehtävää aiemmin hakeneet otetaan huomioon ilman uutta hakemusta. Lisätietoja työstä antaa vs.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 9.1.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Barggu ovdalis ohcan olbmot váldojuvvojit vuhtii almmá ođđa ohcamuša haga.
kieliturvasihteeri Tarja Porsanger puh. 050 343 1299.
Lassidieđuid barggus addá vs. gielladorvočálli Tarja Porsanger tel. 050 343 1299.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi.
Sámedikki doaimmaide sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi
Inarissa 12.12.2012 Saamelaiskäräjät
Anáris 12.12.2012 Sámediggi
SaKaste – Saamelaisten sosiaali- ja terveyspalveluiden
SaKaste – Sámiid sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid
SaKaste on saamelaisten kotiseutualueella käynnistyvä saamelaisten sosiaali- ja terveyspalveluiden kehittämishanke.
SaKaste lea sámiid ruovttuguovllus álgi sápmelaččaid sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ovddiidanfidnu.
Se on osa Pohjois-Suomen monialaiset sosiaali- ja terveyspalvelut (PaKaste 2) – hanketta, jota rahoittaa STM:n hallinnoima Sosiaali- ja terveydenhuollon kansallisen kehittämisohjelma (KASTE).
Dat lea oassi Davvi-Suoma máŋggasuorggát sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid (PaKaste 2) – fidnu, maid ruhtada SDM hálddašan Sosiála- ja dearvvasvuođafuolahusa álbmotlaš ovddiidanprorámma (KASTE).
SaKaste - hankkeen tavoitteena on parantaa saamelaisten omaan kieleen ja kulttuuriin pohjautuvien palvelujen saatavuutta, laatua sekä vaikuttavuutta edistäen saamelaisten perusoikeuksien ja yhdenvertaisuuden toteutumista sekä osallisuutta.
SaKaste – fidnu ulbmilin lea buoridit sápmelaččaid iežas gilliii ja kultuvrrii vuođđuduvvi bálvalusaid oažžuma, kvalitehta sihke váikkuhusa ovddiidemiin sápmelaččaid vuođđovuoigatvuoiđaid ja ovttaveardásašvuođa ollašuvvama sihke oasálašvuođa.
Saamelaisten tarpeista lähtevät palvelut edistävät saamelaisten yksilöiden ja yhteisöjen terveyttä sekä hyvinvointia, vähentävät syrjäytymistä ja kaventavat terveyseroja.
Sápmelaččaid dárbbuin vuolgi bálvalusat ovddiidit sápmelaččaid oktagasaid ja servošiid dearvvasvuođa sihke buresveadjima, geahpedit ravgáseami ja unnidit dearvvasvuođaerohusaid.
SaKaste-hankkeessa kehitetään ja juurrutetaan toimintamenetelmiä saamelaisvanhusten parissa tehtävään kotihoitotyöhön, luodaan ja otetaan käyttöön inarin-, koltan- ja pohjoissaamenkielinen varhaiskasvatuksen materiaalipankki sekä lisätään saamelaisalueen sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstön osaamista saamen kielessä ja kulttuurissa.
SaKaste-fidnus ovddiidat ja ruohtasmahttit doaimbavugiid ruoktodikšunbarggus, maid bargat sápmelaš buorrásiiguin, čohkket ja váldit atnui anár-, nuortalaš- ja davvisámegielat árrámánnávuođa bajásgeassin materiálabáŋkku sihke lasihat sámeguovllu sosiála- ja dearvvasvuođafuolahusa bargoveaga máhtu sámegielas ja kultuvrras.
Hanke kestää 31.10.2013 asti.
Fidnu bistá 31.10.2013 rádjai.
Hankkeeseen valitaan koordinaattori, joka sijoitetaan Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen (Poske) saamelaisyksikköön, saamelaiskäräjien yhteyteen.
Fidnui válljet koordináhtora, guhte bargá Davvi-Suoma sosiáasuorggi dáidoguovddáša (Poske) sápmelašovttadagas, sámedikki oktavuođas.
Hanke toteutetaan tiiviissä yhteistyössä saamelaisten kotiseutualueen kuntien kanssa.
Fidnu ollašuhttit čavga ovttasbarggus sámiid ruovttuguovlluiguin.
Jokainen kunta vastaa saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämisestä järjestämällä työntekijöilleen mahdollisuudet osallistua koulutustilaisuuksiin, työseminaareihin ja kehittämistiimien toimintaan.
Juohke gielda vástida sápmelaččaid sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ovddiideamis ordnemiin iežas bargiide vejolašvuođaid oassálastit skuvlendilálašvuođaide, bargoemináraide ja ovddiidanbargojoavkkuid doaimmaide.
Hankekoordinaattori vastaa hankkeen toteutuksesta ja tuloksista.
Fidnukoordináhtor vástida fidnu ollašuhttimis ja bohtosiin.
Lisäksi hän vastaa talouden seurannasta ja raportoinnista sekä loppuraportin laatimisesta.
Lassin son vástida ekonomiija čuovvumis ja raporteremis sihke loahpparaportta čállimis.
Hankekoordinaattorin toimipaikka sijaitsee saamelaiskäräjien sihteeristössä Inarin kirkonkylässä.
Fidnukoordináhtora doaibmabáiki lea sámedikki čállingottis Anára girkosiiddas.
Toiminta-alueena ovat saamelaisten kotiseutualueen kunnat.
Doaibmaviidodahkan leat sámiid ruovttuguovllu gielddat.
Hankkeeseen nimetään ohjausryhmä, ja asiantuntijatiiminä toimivat saamelaiskäräjien sosiaali- ja terveyssihteeri sekä Posken saamelaisyksikön suunnittelija.
Fidnui nammadat stivrrenjoavkku, ja áššedovdebargojoavkun doibmet sámedikki sosiála- ja dearvvasvuođačálli sihke Poske sápmelašovttadaga plánedeaddji.
Saamelaisten palvelujen kehittämisessä tehdään yhteistyötä Posken PaKaste 2 – hankkeen ja saamelaisjärjestöjen kanssa kulttuurisensitiivisten asiakastyö- ja ryhmätyömenetelmien kehittämisessä.
Sápmelaččaid bálvalusaid ovddiideamis dahkat ovttasbarggu Poske PaKaste 2 – fidnuin ja sáme servviiguin kultursensitiivalaš áššehasbarggu - ja joavkobargovugiid ovddideamis.
Hankkeessa pyritään myös hyödyntämään Norjan ja Ruotsin saamelaisalueilla tehtyä tutkimus- ja kehittämistoimintaa sekä Tenojokilaakson sosiaali- ja terveyspalveluiden kehittämishankkeen kokemuksia rajat ylittävästä palveluyhteistyöstä ja - menetelmistä.
Fidnus geahččalat maid ávvástallat Norgga ja Ruođa sámeguovllus bargon dutkamuš - ja ovddiidandoaimma sihke Deanuleagis sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ovddidanfidnu vásáhusaid rájáid badjel dáhpáhuvvi bálvalanovttasbarggus ja – vugiin.
Lisäksi tehdään oppilaitosyhteistyötä saamenkielistä ja kulttuurin opetusta tarjoavien oppilaitosten kanssa sosiaali- ja terveydenhuollon henkilöstön kouluttamiseksi.
Lassin bargat oahppolágádusovttasbarggu sámegiela ja kultuvra oahpahusa fálli oahppolágádusaiguin sosiála- ja dearvvasvuođafuolahusa bargoveaga skuvllema dihte.
Lisätietoja antavat sosiaali- ja terveyssihteeri Pia Ruotsala, 040 - 7262688 ja vs. suunnittelija Lydia Heikkilä 040 – 743 23 93.
Lassidieđuid addet sosiála- ja dearvvasvuođačálli Pia Ruotsala, 040 - 7262688 ja vs. plánedeaddji Lydia Heikkilä 040 – 743 23 93.
Saamelaiskäräjät on käynnistämässä SaKaste - saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämisrakenne – hanketta.
Sámedikki lea álggaheamin SaKaste – sámiid sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ovddiidanráhkadus – fidnu.
Hankkeen käytännön toteuttamista varten saamelaiskäräjät hakee
Fidnu geavatlaš ollašuhttima várás sámediggi ohcá
määräaikaiseen virkasuhteeseen 15.11.2011 lukien.
mearreáigásaš virgegaskavuhtii 15.11.2011 rájes.
Kelpoisuusehtona on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95).
Dohkálašvuođagáibádussan lea doaimma gáibidan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95).
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttavat soveltuva korkeakoulututkinto, hyvä sosiaali- ja terveydenhuoltoalan ja saamelaiskulttuurin tuntemus, kokemus hanke- ja kehittämistyöstä, hyvät vuorovaikutustaidot sekä kyky innovatiiviseen työotteeseen.
Doaimma menestuvvi dikšuma veahkeha heivvolaš allaskuvladutkkuš, buorre sosiála- ja dearvvasvuođafuolahussuorggi ja sámekultuvrra dovdan, hárjánupmi fidnu- ja ovddiidanbarggus, buorit vuorrováikkuhusdáiddut sihke dáidu innovatiivalaš bargodoalajupmái.
Koordinaattorin toimipaikka sijaitsee saamelaiskäräjien sihteeristössä Inarin kirkonkylässä.
Koordináhtora doaibmabáiki lea sámedikki čállingottis Anára girkosiiddas.
Työ edellyttää jonkin verran matkustamista saamelaisalueen kunnissa.
Bargu gáibida juoga veardde mátkošteami sámeguovllu gielddain.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä II ryhmän mukaan (peruspalkka 2 458,77 euroa / kk).
Bálká mearrášuvvá sámedikki bálkámáksinvuogádaga gáibádusdási IV ja das II joavkku mielde (vuođđobálká 2 458,77 euro / mb).
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 28.10.2011 klo 16.00 mennessä osoitteella Angelintie 696, 99870 Inari. Lisätietoja: sosiaali- ja terveyssihteeri Pia Ruotsala, 040 - 726 2688, vs. suunnittelija Lydia Heikkilä 040 – 743 2393 ja www.samediggi.fi.
Ohcamušaid oktan čuvvosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 28.10.2011 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Angelintie 696, 99870 Anár. Lassidieđuid: sosiála- ja dearvvasvuođačálli Pia Ruotsala, 040 - 726 2688, vs. plánedeaddji Lydia Heikkilä 040 – 743 2393 ja www.samediggi.fi.
Saamelainen parlamentaarinen neuvosto on Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien ja Venäjän saamelaisten parlamentaarinen yhteistyöelin.
Sámi parlamentáralaš ráđđi lea Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid ja Ruošša sápmelaččaid parlamentáralaš oktasašbargoorgána.
Neuvosto edustaa saamelaisia kansainvälisissä yhteyksissä ja käsittelee asioita, jotka koskevat saamelaisia alkuperäiskansana Parlamentaarisen neuvoston sihteeristötehtävien ja muita siihen liittyvien kansainvälisten asioiden hoitamista varten Saamelaiskäräjät hakee
Ráđđi ovddasta sápmelaččaid riikkaidgaskasaš oktavuođain ja gieđahallá áššiid, mat gusket sápmelaččaid eamiálbmogin. Parlamentáralaš ráđi čállingotti bargguid ja eará dasa laktáseaddji riikkaidgaskasaš áššiid dikšuma várás Sámediggi ohcá
Työ alkaa 19.3.2015 ja kestää aluksi 31.12.2015 saakka.
Bargu álgá 19.3.2015 ja bistá vuos 31.12.2015 rádjai.
Kelpoisuusehtona on tehtävän edellyttämä koulutus ja saamen kielen taitoa (asetus 1727/95).
Gelbbolašvuođaeaktun lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja sámegiela máhttu (ásahus 1727/95).
Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää soveltuvaa korkeakoulututkintoa, hyvää saamen, suomen, norjan / ruotsin taitoa sekä tyydyttävää englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa.
Barggu menestuvvi dikšun gáibida heivvolaš allaskuvladutkosa, buori sáme-, suoma-, dáro- / ruoŧagiela máhtu sihke duhtadahtti eaŋgalasgiela njálmmálaš ja čálalaš máhtu.
Tehtävässä edellytetään myös pohjoismaisen saamelaishallinnon ja kansainvälisten ihmisoikeussopimusten ja – toimijoiden asiantuntemusta.
Barggus gáibiduvvo maid davviriikkalaš sámehálddahusa ja riikkaidgaskasaš olmmošvuoigatvuođasoahpamušaid ja – doaibmiid áššedovdamuš.
Tehtävänkuvaan kuuluu sihteeri- ja kokousjärjestelyjen lisäksi yhteydenpito eri maiden saamelaiskäräjiin ja Venäjän saamelaisjärjestöihin sekä asianesittelytehtävät.
Bargui gullet čálli- ja čoahkkinordnemiid lassin oktavuođadoallan iešguđet riikkaid sámedikkiide ja Ruošša sámeorganisašuvnnaide sihke áššemeannudanbarggut.
/ IV-II mukaan (peruspalkka välillä 2 457,04 – 2 560,57 euroa / kk).
/ IV-II mielde (vuođđobálká gaskkas 2 457,04 – 2 560,57 euro / mb).
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi mielde mearrašuvvi ahkelasit.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 27.2.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari tai info@samediggi.fi. Lisätietoja työstä antaa ma.
Ohcamušat oktan mildosiiguin galget doaimmahuvvot sámedikki čállingoddái 27.2.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár / Inari dahje info@samediggi.fi.
hallintopäällikkö Pia Ruotsala puh. 010 839 3106 tai tulevan parlamentaarisen neuvoston puheenjohtaja Klemetti Näkkäläjärvi, puh. 050-5242109.
Lassedieđuid barggu birra addá má. hálddahushoavda Pia Ruotsala tel. 010 839 3106 dahje boahttevaš parlamentáralaš ráđi ságadoalli Klemetti Näkkäläjärvi, tel. 050-5242109.
Saamelaiskäräjien ja parlamentaarisen neuvoston toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Sámedikki ja parlamentáralaš ráđi doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi
Työ alkaa 1.6.2015 ja kestää aluksi 31.12.2015 saakka.
Bargu álgá 1.6.2015 ja bistá vuos 31.12.2015 rádjai.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 15.5.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari tai info@samediggi.fi. Lisätietoja työstä antaa ma.
Ohcamušat oktan mildosiiguin galget doaimmahuvvot sámedikki čállingoddái 15.5.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár / Inari dahje info@samediggi.fi.
hallintopäällikkö Pia Ruotsala puh. 010 839 3106 tai tulevan parlamentaarisen neuvoston puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, tel. 050-3001780.
Lassedieđuid barggu birra addá má. hálddahushoavda Pia Ruotsala tel. 010 839 3106 dahje boahttevaš parlamentáralaš ráđi ságadoalli Tiina SanilaAikio, tel. 050-3001780.
Saamelaiskäräjien ja parlamentaarisen neuvoston toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Sámedikki ja parlamentáralaš ráđi doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas
Inarissa 22.4.2015 Saamelaiskäräjät
Anáris 22.4.2015 Sámediggi
määräaikaisen tehtävän aluksi ajalle 11.8.-31.12.2014.
mearreáigásaš barggu álggos áigodahkii 11.8.-31.12.2014.
Vaalilautakunta päättää määräaisen virkasuhteen jatkosta.
Válgalávdegoddi mearrida mearreáigásaš virgeoktavuođa joatkimis.
Vaalilautakunnan toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Inarissa.
Válgalávdegotti doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis, Anáris.
Sihteerin tehtävänä on vaalilautakunnan alaisena valmistella ja toimeentoimeenpanna vaalit sekä toimia vaalilautakunnan esittelijänä ja sihteerinä kokouksissa.
Čálli bargun lea válgalávdegotti vuollásažžan válmmaštallat ja doibmiibidjat válggaid sihke doaibmat válgalávdegotti áššemeannudeaddjin ja čálliin čoahkkimis.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävä edellyttämä koulutus ja saamen kielen taito (asetus 1727/95).
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuođagáibádussan lea virggi eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95).
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto sekä hallinnollisten tehtävien ja saamelaisia koskevien oikeudellisten asioiden tuntemus.
Virggi ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus ja hálddahuslaš bargguid ja sápmelaččaid guoskevaš vuoigatvuođalaš áššiid dovdan.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason III. / I-III-IV / II mukaan (peruspalkka välillä 3002,48 – 2540,57 euroa / kk).
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási III / I-III-IV / II mielde (vuođđobálká gaskkal 3002,48 – 2540,57 euro / mb).
hallintopäällikkö Pia Ruotsala puh. 010 839 3106.
Ohcamušaid oktan čuvvosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 28.7.2014 dmu 16.00 rádjái čujuhussii Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá má. hálddahushoavda Pia Ruotsala tel. 010 839 3106.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Sámedikki bargui sáhttá oahpásnuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi
Inarissa 4.7.2014 Saamelaiskäräjät
Anáris 4.7.2014 Sámediggi
Saamelaiskäräjät hakee
VALMÂŠTELLEE
määräaikaiseen ja kokopäiväiseen virkasuhteeseen 27.6. - 31.8.2012 väliseksi ajaksi tehtävänään valmistella erityisesti kaivoslupahakemuksiin liittyviä lausuntoja.
meriáigásâš já ubâpiäiválâš virgekoskâvuotân 27.6. – 31.8.2012 koskâsâš ááigán.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.
Suu pargon lii valmâštâllâđ eromâšávt ruukilopeucâmuššáid lohtâseijee ciälkkámušâid.
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa kyky työskennellä itsenäisesti sekä erinomainen suomen kielen kirjallinen taito.
Asâttâsvuáđustâslâš tohálâšvuođâvátámâššân lii pargo vaattâm škovlim já lasevátámâššân sämikielâ táiđu.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV.
Pálkkááttem miärášuvá sämitige pálkkááttemvuáháduv vátávâšvuođâtääsi IV.
/ IV mukaan (peruspalkka 2 391,60 euroa / kk) mahdollisine saamelaisalue- ja kokemuslisineen.
/ IV mield (vuáđupälkki 2 391,60 eurod / mp) mahđulij sämikuávlu- já hárjánemlasattâsâidiskuin.
Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 25.6.2012 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari.
Ucâmušâid oppâ- já pargotuođâštusâidiskuin kalga toimâttiđ sämitige čäällimkoodán 25.6.2012 tme 16.00 räi čujottâssáin Sajos, 99870 Aanaar.
Lisätietoja työstä antaa lakimiessihteeri Aimo Guttorm, puh. 010 839 3120.
Lasetiäđuid pargoost addel lahâčällee Aimo Guttorm, puh. 010 839 3120.
Inarissa 11.6.2012 Saamelaiskäräjät
Anarist 11.6.2012 Sämitigge
Saamelaiskäräjien Saamelaismusiikkikeskus hakee
Sámedikki Sámemusihkkaguovddáš ohcá
määräaikaiseen ja kokopäiväiseen virkasuhteeseen 4.6. – 31.8.2012 väliseksi ajaksi saamelaiskulttuurikeskus Sajokseen Inariin.
mearreáigásaš ja ollesbeaivásaš virgegaskavuhtii 4.6. – 31.8.2012 gaskasaš áigái sámekulturguovddáš Sajosii Anárii.
Avustajan tehtävänä on avustaa Saamelaismusiikkikeskuksen toiminnassa erilaisissa kulttuurituottamisen tehtävissä.
Veahkkebargi bargun lea veahkehit Sámemusihkkaguovddáža doaimmas iešguđetlágan kulturbuvttadeami bargguin.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu.
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttavat musiikki- ja muun kulttuurialan tuntemus ja koulutus, hyvät vuorovaikutustaidot, monipuolinen kielitaito, hyvät atk-taidot sekä kyky työskennellä oma-aloitteisesti, itsenäisesti ja joustavasti (myös ilta- ja viikonlopputöitä).
Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit musihkka- ja eará kultursuorggi dovdan ja skuvlen, buorit gulahallandáiddut, máŋggabealat giellamáhttu, buorit adg-dáiddut ja maiddái nákca bargat ráđálaččat, iehčanasat ja njuovžilit (maiddái eahket- ja vahkuloahppabarggut).
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason VII. / I mukaan, peruspalkka 1 639,98 euroa / kk.
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási VII / I mielde, vuođđobálká 1 639,98 euro / mb..
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Vuođđobálkká lassin mákso 24 % sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi mielde mearrašuvvet vásáhuslasit.
Lisätietoja työstä antaa musiikkikeskuksen suunnittelija Anna Näkkäläläjärvi-Länsman, puh. 010 839 3148.
Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 23.5.2012 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá musihkkaguovddáža plánejeaddji Anna Näkkäläläjärvi-Länsman, tel. 010 839 3148.
Saamelaiskäräjiin ja Saamelaismusiikkikeskukseen voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Sámediggái ja Sámemusihkkaguovddážii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi
Inarissa 9.5.2012 Saamelaiskäräjät
Anáris 9.5.2012 Sámediggi
Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi
Sámediggi almmuha ohcanláhkai
Markkinointipäällikkö huolehtii Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen kokoustilojen markkinoinnista ja myynnistä, tapahtumien järjestämiseen liittyvistä käytännön asioista sekä palveluyksikön esimiestehtävistä.
Márkanastinhoavda fuolaha Sámekulturguovddáš Sajosa čoahkkinlanjaid márkanastimis ja vuovdimis, dáhpáhusaid ordnemii gulavaš geavada áššiin sihke bálvalusovttadaga hovdenbargguin.
Lisäksi hän toimii esittelijänä toimialaansa kuuluvissa tehtävissä Saamelaiskäräjien toimielimissä.
Son doaibmá maiddái áššemeannudeaddjin doaibmasuorgái gulavaš bargguin Sámedikki doaibmaorgánain.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja saamen kielen taito (asetus 1727/95).
Seađáhusvuđot gelbbolašvuođagáibádussan lea virggi eaktudan skuvlejupmi ja sámegiela dáidu (ásahus 1727/95).
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, markkinointialan ja saamelaiskulttuurin hyvä tuntemus sekä hyvä englannin kielen taito.
Barggu ceavzilis dikšuma ovddidit heivvolaš allaskuvladutkkus, márkanastinsuorggi ja sámekultuvrra bures dovdan sihke buorre eaŋgalsgiela dáidu.
Tehtävän hoitamisessa tarvitaan yhteistyö- ja verkostoitumistaitoja, markkinointihenkisyyttä, organisointi- ja johtamiskykyä sekä paineenhallintaa.
Barggu dikšumis dárbbašuvvojit ovttasbargo- ja fierpmáiduvvandáiddut, márkanastinvuoigŋa, organiseren- ja jođihannákca sihke streassahálddašeapmi.
/ I mukaan (peruspalkka 2 686,76 euroa / kk).
/ I mielde (vuođđobálká 2 686,76 euro / mb).
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 %:a sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi mielde mearrašuvvan ahkelasit.
Viran täyttämisessä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.
Virggi deavdimis čuvvojuvvo guđa mánotbaji geahččalanáigi.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 27.2.2016 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari. Hakemuksia ei palauteta.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 27.2.2016 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. Ohcamušat eai máhcahuvvo.
Lisätietoja työstä antaa hallintopäällikkö Pia Ruotsala puh. 010 839 3106.
Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Pia Ruotsala tel. 010 839 3106.
Sajoksen ja Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteissa
Sajosa ja Sámedikki doaimmaide sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.sajos.fi ja www.samediggi.fi
Inarissa 27.1.2016 Saamelaiskäräjät
Anáris 27.1.2016 Sámediggi
viransijaisuuden, joka alkaa mahdollisimman pian ja kestää 30.9.2013 asti, mahdollisesti pidempäänkin.
sadjásašvuođa, mii álgá nu jođánit go vejolaš ja bistá 30.9.2013 rádjai, vejolaččat guhkitge.
Lakimiessihteerin päätehtävänä on toimia saamelaisten oikeuksia koskevien asioiden valmistelijana ja esittelijänä käräjien hallinnossa.
Láhkačálli váldobargun lea doaibmat sámiid vuoigatvuođaid guoski áššiid válmmaštallin ja áššemeannudeaddjin sámedikki hálddahusas.
Saamelaiskäräjäasetuksen (1727/95) mukaisena kelpoisuusvaatimuksena on oikeustieteen kandidaatin tutkinto ja saamelaisia koskevien oikeudellisten asioiden tuntemus.
Sámediggeásahusa (1727/95) mielde dohkálašvuođagáibádussan lea vuoigatvuođadiehtaga kandidáhta dutkkus ja sámiid guoski vuoigatvuođaáššiid dovdan.
Asetuksen mukaisesti vaaditaan myös saamen kielen taitoa.
Ásahusa mielde gáibiduvvo maiddái sámegiela dáidu.
Viransijaisuuden menestyksellistä hoitamista edesauttaa lisäksi hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä hyvä ruotsin / norjan kielen ja englannin kielen taito.
Sadjásašvuođa ceavzilis dikšuma veahkehit lassin hálddahusáššiid dovdamuš ja buorre ruoŧa / dárogiela ja eaŋgalsgiela dáidu.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason III. / I-III mukaan (peruspalkka välillä 2 733,27 – 2 961,03 euroa / kk).
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási III / I-III mielde (vuođđobálká gaskkas 2 733,27 – 2 961,03 euro / mb).
Lisätietoja sijaisuudesta antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh.
Láhkačálli doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis.
+358(0)10 839 3102.
Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 20.2.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. +358(0)10 839 3102.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Sámedikki doaibmamii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi
Inarissa 31.1.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 31.1.2013 Sámediggi
Saamelaiskäräjien yhteydessä toimii saamelainen lastenkulttuurikeskus MÁNNU, joka on osa Lapin lastenkulttuurikeskusverkostoa ja sitä kautta myös valtakunnallisen Taikalamppu – verkoston jäsen.
Sámedikki oktavuođas doaibmá sámi mánáidkulturguovddáš MÁNNU, mii lea oassi Lappi mánáidkulturguovddášfierpmádaga ja dan bokte maiddái riikkaviidosaš Taikalamppu – fierpmádaga lahttu.
Saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen tavoitteena on mm. lisätä saamelaislasten ja – nuorten tuntemusta omaa kulttuuriaan kohtaan ja antaa heille mahdollisuuksia omaksua kulttuurinsa perinnetietoja ja – taitoja sekä vahvistaa heidän kulttuuri-identiteettiään.
Sámi mánáidkulturguovddáža ulbmilin lea ee. lasihit sámemánáid ja – nuoraid dovdamuša iežaset kultuvrra ektui ja addit sidjiide vejolašvuođa oahppat iežaset kultuvrra árbedieđuid ja - dáidduid sihke nannet sin kulturidentitehta.
Lastenkulttuurikeskuksen toimintaa suunnittelee, johtaa ja käytännössä toteuttaa päätoiminen toiminnanohjaaja, joka on palvelussuhteessa saamelaiskäräjiin.
Mánáidkulturguovddáža doaimma pláne, jođiha ja geavadis ollašuhttá ollesáigásaš doaimmajođiheaddji, gii lea bálvalangaskavuođas sámediggái.
Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi lastenkulttuurikeskuksen
Sámediggi almmuha ohcanláhkai mánáidkulturguovddáža
sijaisuuden ajalle 3.9.2012 – 20.5.2013.
sadjásašvuođa áigodahkii 3.9.2012 – 20.5.2013.
Ohjaajan toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Jođiheaddji doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis.