pere/sami_parallel huggingface dataset:
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on saamelaiskäräjistä annetun asetuksen (1727/1995) mukaisesti tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea sámedikkis addojuvvon ásahusa (1727/1995) mielde barggu eaktudan skuvlejupmi ja dan lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän mukaan ollen enimmillään vaativuustason IV.
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga mielde ja dat lea eanemustá gáibádusdási IV.
/ III luokan mukainen (peruspalkka 2 448,54 euroa / kk).
/ III luohká mielde (vuođđobálká 2448,54 euro / mb).
Lisätietoja tehtävästä antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh. 010 839 3102.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 31.8.2012 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. 010 839 3102.
Inarissa 20.8.2012 Saamelaiskäräjät
Anáris 20.8.2012 Sámediggi
viransijaisuuden 1.10.2013 – 31.7.2014 väliseksi ajaksi.
virgesadjásašvuođa áigodahkii 1.10.2013 – 31.7.2014.
Lakimiessihteerin päätehtävänä on toimia saamelaisten oikeuksia koskevien asioiden valmistelijana ja esittelijänä saamelaiskäräjien hallinnossa.
Láhkačálli váldobargun lea doaibmat sámiid vuoigatvuođaid guoski áššiid válmmaštallin ja áššemeannudeaddjin sámedikki hálddahusas.
Saamelaiskäräjäasetuksen (1727/95) mukaisena kelpoisuusvaatimuksena on oikeustieteen kandidaatin tutkinto ja saamelaisia koskevien oikeudellisten asioiden tuntemus.
Sámediggeásahusas (1727/95) meroštallon gelbbolašvuođagáibádussan lea vuoigatvuođadiehtaga kandidáhta dutkkus ja sámiid guoski vuoigatvuođalaš áššiid dovdamuš.
Viransijaisuuden menestyksellistä hoitamista edesauttaa lisäksi hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä hyvä ruotsin / norjan kielen ja englannin kielen taito.
Virgesadjásašvuođa menestuvvi dikšumis lea ávkin maiddái hálddahuslaš bargguid dovdamuš sihke buorre ruoŧa / dárogiela ja eaŋgalasgiela dáidu.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason III. / I-III mukaan (peruspalkka välillä 2 771,54 – 3 002,48 euroa / kk).
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási III / I-III mielde (vuođđobálká 2 771,54 – 3 002,48 euro / mb).
Lakimiessihteerin toimipaikka on saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Láhkačálli doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 26.9.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari.
Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 26.9.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Inari.
Lisätietoja sijaisuudesta antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh. +358(0)10 839 3102.
Lassedieđuid sadjásašvuođa birra addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. +358(0)10 839 3102.
Inarissa 5.9.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 5.9.2013 Sámediggi
Nuorisosihteerin toimipaikka sijaitsee sihteeristön yleisessä toimistossa saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Nuoraidčálli doaibmabáiki lea čállingotti almmolaš doaimmahagas sámekulturguovddáš Sajosis.
Nuorisosihteerin tehtävistä on määrätty saamelaiskäräjien työjärjestyksen 26 a §:ssä.
Nuoraidčálli bargguin lea mearriduvvon sámedikki bargoortnega 26 a §:s.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95).
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea virggi eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95).
Viran menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuvaa korkeakoulututkinto sekä hyvä nuorisoasioiden ja hallintotoiminnan tuntemus.
Virggi ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus ja maiddái nuoraidáššiid ja hálddahusdoaimma bures dovdan.
Virantäytössä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.
Virggideavdimis čuvvojuvvo guđa mánotbaji geahččalanáigi.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä III-II ryhmän mukaan (peruspalkka 2 448,54 – 2 505,49 euroa / kk).
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV ja das III-II luohká mielde (vuođđobálká 2 448,54 – 2 505,49 euro / mb).
Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä sekä työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja maiddái vásáhuslasit, mat mearrašuvvet bargohárjánumi mielde.
Lisätietoja tehtävästä antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh. 010 839 3102.
Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 2.4.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. 010 839 3102.
Inarissa 1.3.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 1.3.2013 Sámediggi *****
Saamelaiskäräjät julistaa haettavaksi Saamelaiskäräjien yhteydessä toimivan Pohjois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskuksen saamelaisyksikön
Sámediggi almmuha ohcanláhkai Sámedikki oktavuođas doaibmi Davvi-Suoma sosiálasuorggi máhttinguovddáža sámeossodaga
Suunnittelijan toimipaikka on saamelaiskäräjien sihteeristössä saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Plánejeaddji doaibmabáiki lea sámedikki čállingottis sámekulturguovddáš Sajosis.
Saamelaisyksikkö vastaa saamelaisten hyvinvointipalveluiden kehittämisestä, joka on PohjoisSuomen sosiaalialan osaamiskeskuksen valtakunnallinen erityistehtävä.
Sámeossodat vástida sámiid buorredillebálvalusaid ovddideamis, mii lea Davvi-Suoma sosiálasuorggi máhttinguovddáža riikkadási sierrabargu.
Suunnittelijan tehtävät on määritelty saamelaiskäräjien työjärjestyksessä.
Plánejeaddji barggut leat meroštallon sámedikki bargoortnegis.
Kelpoisuusvaatimuksena on viran edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95).
Gelbbolašvuođagáibádussan lea virggi eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95).
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto ja riittävä sosiaalihuollon tuntemus.
Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus ja doarvái buorre sosiálafuolahusa dovdamuš.
/ II mukaan (peruspalkka 2 570,81 euroa / kk).
/ II mielde (vuođđobálká 2 570,81 euro / mb).
Mikäli toiminnalle ei myönnetä riittävää valtionavustusta, tehtävä voidaan toteuttaa osa-aikaisena.
Jus doaimma várás ii mieđihuvvo dárbbahassii stáhtadoarjja, bargu ollašuhttojuvvo vejolažžat oasseáigásažžan.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 15.10.2015 klo 16.00 mennessä osoitteella Sajos, 99870 Inari.
Ohcamušaid oktan mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 15.10.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Inari.
Lisätietoja työstä saa ma hallintopäällikkö Pia Ruotsalalta puh. 010 839 3106.
Lassedieđu barggu birra oažžu má hálddahushoavda Pia Ruotsalas tel. 010 839 3106.
Inarissa 14.9.2015 Saamelaiskäräjät
Anáris 14.9.2015 Sámediggi *****
Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) on aloittanut 1.1.2013 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeen, joka päättyy 30.6.2014.
Sámi parlamentarálaš ráđđi (Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasašbargoorgána) lea álggahan jagi álggus davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža vuođđudanprošeavtta, mii bistá geassemánu 30. beaivve rádjai 2014.
Hankkeen päärahoittaja on EU:n aluekehitysrahaston Interreg IV A Nord-ohjelma.
Prošeavtta ruhtada EU guovlluovddidanfoandda Interreg IV A Nord Sápmi-prográmma.
Projektin käytännön toteuttamista varten Suomen saamelaiskäräjät hakee ajalle 8.4.2013 - 31.5.2014 määräaikaista pohjoissaamen kielityöntekijää.
Dán oktavuođas Sámediggi ohcá: mearreáigásaš davvisámegiela giellabargi
Kielityöntekijän tehtäviin kuuluu kielenhuolto, kielenkehittäminen, terminologiatyö, normitus ja tiedotus- ja neuvontatyö.
áigodahkii 8.4.2013 – 31.5.2014. Giellabargi bargguide gullet giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiijabargu, giela normeren ja diehtojuohkin.
Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen työkielet ovat saamen kieli sekä suomen kieli ja ruotsin / norjan kieli.
Davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža bargogiellan lea sámegiella sihke suomagiella ja ruoŧa- / dárogiella.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen saamelaiskäräjien sihteeristöön 2.4.2012 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari. Lisätietoja työstä antaa kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen 050 493 90 18 ja kieliasiainsihteeri Anne-Maria Magga 050 364 1387.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 2.4.2012 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá gielladorvočálli Siiri Jomppanen tel. 050 493 90 18 ja giellaáššiidčálli Anne-Maria Magga 050 364 1387.
Inarissa 22.3.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 22.3.2013 Sámediggi
Suomen saamelaiskäräjät hakee määräaikaista pohjoissaamen kielityöntekijää SÁFÁ2-projektiin.
Sámediggi ohcá mearreáigásaš davvisámegiela giellabargi SÁFÁ2-prošektii.
Työ alkaa heti ja kestää 31.5.2014 saakka.
Bargu álgá dakkaviđe ja bistá 31.5.2014 rádjai.
Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) on aloittanut 1.1.2013 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeen, joka päättyy 30.6.2014.
Sámi parlamentáralaš ráđđi (Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasašbargoorgána) lea álggahan 1.1.2013 davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža vuođđudanprošeavtta, mii bistá 30.6.2014 rádjai.
Hankkeen päärahoittaja on EU:n aluekehitysrahaston Interreg IV A Nord-ohjelma.
Prošeavtta ruhtada EU guovlluovddidanfoandda Interreg IV A Nord Sápmiprográmma.
Kielityöntekijän tehtäviin kuuluu kielenhuolto, kielenkehittäminen, terminologiatyö, normitus ja tiedotus- ja neuvontatyö.
Giellabargi bargguide gullet giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiijabargu, giela normeren ja diehtojuohkin.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa.
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuođagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja dan lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu.
/ IV mukaan (peruspalkka 2079,952425,08 euroa / kk).
/ IV mielde (vuođđobálká 2079,95-2425,08 euro / mb).
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen saamelaiskäräjien sihteeristöön 17.5.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari. Lisätietoja työstä antavat projektipäällikkö Marko Marjomaa 050 438 2484 ja kieliturvasihteeri Siiri Jomppanen 050 493 9018.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 17.5.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addiba prošeaktahoavda Marko Marjomaa 050 438 2484 ja gielladorvočálli Siiri Jomppanen tel. 050 493 9018.
Inarissa 2.5.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 2.5.2013 Sámediggi
Saamelainen Parlamentaarinen Neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) aloitti 1.1.2013 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeen, joka päättyy 30.6.2014.
Sámi Parlamentáralaš Ráđđi (Suoma, Norgga ja Ruoŧa sámedikkiid oktasašbargoorgána) álggahii ođđajagimánu 1. beaivvi 2013 Davviriikkalaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža vuođđudanprošeavtta, mii bistá geassemánu 30. beaivái 2014.
Projektia varten Suomen saamelaiskäräjät hakee
Dán oktavuođas Sámediggi ohcá
Työ alkaa sopimuksen mukaan ja kestää 30.6.2014 asti.
Bargu álgá soahpamuša mielde ja bistá 30.6.2014 rádjai.
Projektisihteerin tehtäviin kuuluvat projektin päivittäiset toimistotehtävät, kokousten järjestäminen sekä projektin kirjanpitotehtävistä huolehtiminen.
Prošeaktačálli bargguide gullet dikšut prošeavtta beaivválaš doaimmahatbargguid, ordnet čoahkkimiid ja dikšut prošeavtta rehketdoallobargguin.
Kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus.
Gelbbolašvuođagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi.
/ II mukaan (peruspalkka 1 822,14 euroa / kk).
/ II mielde (vuođđobálká 1 822,14 euro / mb).
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen saamelaiskäräjien sihteeristöön 3.1.2014 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari. Tehtävää aiemmin hakeneet otetaan huomioon ilman uutta hakemusta.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 3.1.2014 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Barggu ovdalis ohcan olbmot váldojuvvojit vuhtii almmá ođđa ohcamuša haga.
Lisätietoja työstä antaa projektipäällikkö Marko Marjomaa puh. 050 438 2484.
Lassidieđuid barggus addá prošeaktahoavda Marko Marjomaa tel. 050 438 2484.
Inarissa 19.12.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 19.12.2013 Sámediggi
Työ alkaa 16.12.2013 ja kestää 30.6.2014 asti.
Bargu álgá 16.12.2013 ja bistá 30.6.2014 rádjai.
Lisätietoja työstä antaa projektipäällikkö Marko Marjomaa puh. 050 438 2484.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 9.12.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá prošeaktahoavda Marko Marjomaa tel. 050 438 2484.
Inarissa 22.11.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 22.11.2013 Sámediggi
Saamelainen parlamentaarinen neuvosto (Suomen, Norjan ja Ruotsin saamelaiskäräjien yhteistyöelin) on aloittanut 1.1.2013 yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeen, Sámi giellagáldun, joka päättyy 30.6.2014.
1.1.2013 davviriikkaid oktasaš sámegiela ámmát- ja resursaguovddáža vuođđudanfidnu, Sámi giellagáldu, mii nohká 30.6.2014.
Hankkeen päärahoittaja on EU:n Interreg IV A Nord Sápmi.
Fidnu váldoruhtadeaddji lea EU Interreg IV A Nord Sápmi.
Hankkeen käytännön toteuttamista varten saamelaiskäräjät hakee
Fidnu geavada ollašuhttima várás sámediggi ohcá
määräaikaista projektipäällikköä
mearreáigásaš prošeaktahoavdda
Työ alkaa 2.4.2013 ja kestää 30.6.2014 asti.
Bargu álgá 2.4.2013 ja bistá 30.6.2014 rádjai.
Projektipäällikkö johtaa projektia sekä vastaa projektin toteuttamisesta ja koordinoinnista.
Prošeaktahoavda jođiha prošeavtta ja maiddái vástida prošeavtta ollašuhttimis ja koordineremis.
Tehtävään kuuluu suunnitella kielikeskuksen strategioita ja organisaatiota sekä saattaa keskuksen toiminta pysyväksi.
Bargui gullá plánet giellaguovddáža strategiijaid ja organisášuvnna ja maiddái oažžut guovddáža doaimma fástan.
Projektipäällikölle voidaan määrätä muita toimia, jotka kuuluvat yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen perustamishankkeeseen.
Prošeaktahovdii sáhttá mearridit eará doaimmaid, mat gullet davviriikkaid oktasaš sámegiela ámmát- ja resursaguovddáža vuođđudanfidnui.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus (saamelaiskäräjistä annettu asetus 1727/1995) ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa. Tehtävän menetyksellistä hoitamista
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi (sámedikkis addojuvvon ásahus 1727/1995) ja lassin eaktuduvvo sámegiela dáidu.
edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, kokemus vaativista hallinnollisista tehtävistä, johtamisesta ja pohjoismaisesta yhteistyöstä, hyvät vuorovaikutustaidot sekä riittävä norjan- / ruotsinkielen ja hyvä suomen kielen taito.
Barggu ceavzilis dikšuma ovddidit heivvolaš allaskuvladutkkus, hárjánupmi gáibideaddji hálddahusbargguin, hovdemis ja davviriikkalaš oktasašbarggus, buorit gulahallandáiddut ja maiddái doarvái buorre dáro- / ruoŧagiela ja buorre suomagiela dáidu.
Sámi Giellagáldun työkielet ovat saamen kieli sekä suomen kieli ja ruotsin / norjan kieli.
Sámi Giellagáldu bargogielat leat sámegiella ja maiddái suomagiella ja ruoŧa / dárogiella.
Keskuksen tavoitteena on yhdessä saamelaiskäräjien kanssa yhteispohjoismaisen kieliyhteistyön vahvistaminen ja kehittäminen sekä saamen kielen elävöittäminen ja turvaaminen tulevaisuudessa.
Guovddáža bargun lea ovttas sámedikkiiguin davviriikkaid oktasaš giellaovttasbarggu nannen ja ovddideapmi ja sámegielaid nannen, ealáskahttin ja sihkkarastin boahttevuođas.
Giellagáldun tehtävänä on muun muassa kielenhuolto, kielen edistäminen, terminologiatyö, kielen normittaminen ja neuvonta saamen kieleen liittyvissä kysymyksissä.
Giellagáldu bargun lea earret eará giellagáhtten, giela ovddideapmi, terminologiijabargu, giela norbmerenbargu ja rávven sámegiela gážaldagain.
Projektipäällikön toimipaikka on saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarin kirkonkylässä ja hän on palvelussuhteessa Suomen saamelaiskäräjiin.
Prošeaktahoavdda doaibmanbáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis Anára kirkosiiddas ja son lea bálvalangaskavuođas Suoma sámediggái.
Palkkaus määräytyy Suomen saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV ja siinä III-II ryhmän mukaan (peruspalkka 2448,54 – 2505,49
Bálká mearrašuvvá Suoma sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási IV ja das III-II luohká mielde (vuođđobálká 2448,54 – 2505,49 euro / mb).
euroa / kk). Peruspalkan lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan
Vuođđobálkká lassin máksojuvvojit 24 % sámeguovllu lassi ja vásáhuslasit, mat mearrašuvvet bargohárjánumi mielde.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa Suomen saamelaiskäräjien sihteeristöön 12.3.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella: Sajos, 99870 Inari.
Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit Suoma sámedikki čállingoddái 12.3.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhusain: Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá giellaáššiidčálli Anne-Maria Magga tel. 010 839 3119 ja gielladorvočálli Siiri Jomppanen tel. 050 493 9018.
Lisätietoja työstä antaa kieliasiainsihteeri Annessa www.samediggi.fi. Maria Magga puh.
Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi.
Inarissa 25.2.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 25.2.2013 Sámediggi
Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen pääkäyttäjä saamelaiskäräjät hakee Sajokseen
Sámekulturguovddáš Sajosa váldogeavaheaddji sámediggi ohcá Sajosii
määräaikaiseen ja kokopäiväiseen virkasuhteeseen 4.6. – 31.8.2012 väliseksi ajaksi.
mearreáigásaš ja ollesbeaivásaš virgegaskavuhtii 4.6. – 31.8.2012 gaskasaš áigái.
Asiakasneuvojan tehtävänä on hoitaa Sajoksen infopistettä, huolehtia kokoustilavarauksista, kulunvalvonnasta sekä kokous- ja tapahtumajärjestelyistä ja lisäksi esitellä Sajosta rakennuksena.
Áššehasrávvejeaddji bargun lea dikšut Sajosa infobáikki, fuolahit čoahkkinlatnjavárremiin, johtaleamigohcimis ja maiddái čoahkkin- ja dáhpáhusordnedallamiin ja lassin čájehit Sajosa vistti.
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttavat hyvät vuorovaikutustaidot, monipuolinen kielitaito, hyvät atk-taidot sekä kyky työskennellä oma-aloitteisesti, itsenäisesti ja joustavasti (myös ilta- ja viikonlopputöitä).
Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit buorit gulahallandáiddut, máŋggabealat giellamáhttu, buorit adg-dáiddut ja maiddái nákca bargat ráđálaččat, iehčanasat ja njuovžilit (maiddái eahket- ja vahkuloahppabarggut).
Lisätietoja työstä antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh. 010 839 3102.
Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 23.5.2012 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. 010 839 3102.
Saamelaiskäräjiin ja saamelaiskulttuurikeskus Sajokseen voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Sámediggái ja sámekulturguovddáš Sajosii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas
Inarin kirkonkylään sijoittuva saamelaiskulttuurikeskus Sajos valmistuu vuoden 2011 loppuun mennessä ja otetaan käyttöön vuoden 2012 alusta lukien.
Sámekulturguovddáš Sajos Anára kirkosiiddas válmmaštuvvá jagi 2011 loahpa rádjai ja váldojuvvo atnui jagi 2012 álggu rájes.
Kolmikerroksinen, 4800 bruttoneliömetrin laajuinen Sajos tulee olemaan saamelaisten hallinnon, kulttuurin ja osaamisen keskus sekä monipuolinen ja uudenaikainen kongressi- ja tapahtumatalo.
Golmmageardásaš, 4800 bruttonjealjehasmehtera viidosaš Sajos boahtá leat sámiid hálddahusa, kultuvrra ja čehppodaga guovddáš sihke máŋggabealat ja ođđaáigásaš kongreassa- ja dáhpáhusdállu.
Sajoksen pääkäyttäjä saamelaiskäräjät hakee nyt Sajokseen
Sajosa váldogeavaheaddji sámediggi ohcá dál Sajosii
määräaikaiseen ja kokopäiväiseen virkasuhteeseen 28.12.2011 lukien.
mearreáigásaš ja ollesbeaivásaš virgegaskavuhtii 28.12.2011 rájes.
Sajoksen toimitilahuoltaja huolehtii vahtimestaripalveluihin, infopisteen hoitamiseen, kokousten ja tapahtumien järjestelyihin kuuluvista tehtävistä sekä tarvittaessa siivouksesta.
Sajosa doaibmalatnjafuolaheaddji fuolaha fáktameašttirbálvalusaide, infobáikki dikšumii, čoahkkimiid ja dáhpáhusaid lágideapmái gulavaš bargguin sihke dárbbu mielde čorgemis.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on työn edellyttämä koulutus.
Seađáhusvuđot gelbbolašvuođagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi.
Työn menestyksellistä hoitamista edesauttavat toimitilahuoltajan tutkinto tai vastaava ja riittävä työkokemus alan tehtävistä uudenaikaisissa julkisissa tiloissa, hyvät vuorovaikutustaidot, oma-aloitteisuus ja joustavuus sekä työtehtävien kannalta riittävä saamen, englannin ja ruotsin kielen taito.
Barggu ceavzilis dikšuma ovddidit doaibmalatnjafuolaheaddji dutkkus dahje vástideaddji dutkkus ja doarvái olu bargohárjánupmi suorggi bargguin ođđaáigásaš almmolaš doaibmalanjain, buorit gulahallandáiddut, iešráđálašvuohta ja njuovžilvuohta sihke bargguid dáfus doarvái buorre sáme-, eaŋgals- ja ruoŧagiela dáidu.
Palkkaus määräytyy saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason VI.
Bálká mearrašuvvá sámedikki bálkávuogádaga gáibádusdási VI.
/ II mukaan, peruspalkka 1 748,73 euroa / kk, minkä lisäksi maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
/ II mielde, vuođđobálká 1 748,73 euro / mb, man lassin máksojuvvo 24 % sámeguovllu lassi ja bargohárjánumi mielde mearrašuvvet bargohárjánupmelasáhusat.
Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 16.12.2011 klo 16.00 mennessä osoitteella Angelintie 696, 99870 Inari. Lisätietoja työstä antaa hallintopäällikkö Juha Guttorm, puh. 010 839 3102.
Ohcamušaid oahppo- ja bargoduođaštusaiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 16.12.2011 dmu 16.00 rádjai čujuhusain Angelintie 696, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. 010 839 3102.
Saamelaiskäräjiin ja saamelaiskulttuurikeskus Sajokseen voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
Sámediggái ja sámekulturguovddáš Sajosii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi
määräaikaisen tehtävän, joka alkaa mahdollisimman pian ja kestää 31.8.2013 asti, mahdollisesti pidempäänkin.
mearreáigásaš barggu, mii álgá nu johtilit go vejolaš ja bistá 31.8.2013 rádjai, vejolaččat guhkitge.
Ympäristösihteerin tehtävänä on hoitaa ympäristönhoitoon ja maankäyttöön liittyviä asioita, erityisesti valmistella kaivoslain ja biodiversiteettistrategian toimeenpanoon liittyviä tehtäviä.
Birasčálli bargun lea dikšut birasdikšumii ja eanageavaheapmái gulavaš áššiid, erenomážit válmmaštallat ruvkelága ja biodiversitehtastrategiija ollašuhttimii gulavaš bargguid.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95).
Seađáhusvuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95).
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, ympäristöasioiden ja hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä riittävä englannin kielen taito.
Barggu ceavzilis dikšuma veahkehit heivvolaš allaskuvladutkkus, birasáššiid ja hálddahusáššiid dovdan sihke doarvái buorre eaŋgalsgiela dáidu.
/ IV-II mukaan (peruspalkka ilman lisiä 2 347,01 – 2 458,77 euroa / kk).
/ IV-II mielde (vuođđobálká almmá lasiid haga 2 347,01 – 2 458,77 euro / mb).
Sihteerin toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Čálli doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis.
Hakemukset liitteineen tulee toimittaa saamelaiskäräjien sihteeristöön 25.1.2013 klo 16.00 mennessä osoitteeseen Sajos, 99870 Inari.
Ohcamušaid mildosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 25.1.2013 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá hálddahushoavda Juha Guttorm, tel. 010 839 3102.
Inarissa 10.1.2013 Saamelaiskäräjät
Anáris 10.1.2013 Sámediggi
Ympäristösihteerin tehtävänä on hoitaa ympäristönhoitoon ja maankäyttöön liittyviä asioita, erityisesti valmistella kaivoslain ja biodiversiteettisopimuksen toimeenpanoon liittyviä tehtäviä.
Birasčálli bargun lea dikšut birasfuolaheapmái ja eanageavaheapmái gulavaš áššiid, erenomážit válmmaštallat ruvkelága ja biodiversitehtasoahpamuša ollašuhttimii gulavaš bargguid.
Säädösperusteisena kelpoisuusvaatimuksena on tehtävän edellyttämä koulutus ja lisäksi vaaditaan saamen kielen taitoa (asetus 1727/95).
Seađavuđđosaš gelbbolašvuohtagáibádussan lea barggu eaktudan skuvlejupmi ja lassin gáibiduvvo sámegiela dáidu (ásahus 1727/95).
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa soveltuva korkeakoulututkinto, ympäristöasioiden ja hallinnollisten tehtävien tuntemus sekä riittävä englannin kielen taito.
Barggu ceavzilis dikšuma ovddidit heivvolaš allaskuvladutkkus, birasáššiid ja hálddahusbargguid dovdan sihke doarvái buorre eaŋgalsgiela dáidu.
/ II mukaan (peruspalkka ilman lisiä 2540,57 euroa / kk).
/ II mielde (vuođđobálká almmá lasiid haga 2540,57 euro / mb).
Lisätietoja työstä antaa ma. hallintopäällikkö Pia Ruotsala puh.
Čálli doaibmabáiki lea sámekulturguovddáš Sajosis.
010 839 3106.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 12.2.2014 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá má. hálddahushoavda Pia Ruotsala tel. 010 839 3106.
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa
Sámedikki doibmii sáhttá oahpásmuvvat neahttačujuhusas www.samediggi.fi
Inarissa 8.1.2014 Saamelaiskäräjät
Anáris 8.1.2014
Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi
BIRASČÁLLI VIRGESADJÁSAŠVUOĐA
ajalle 3.8.2015 – 7.6.2016.
áigodahkii 3.8.2015 – 7.6.2016.
/ IV-II mukaan (peruspalkka ilman lisiä 2457,04 – 2 560,57 euroa / kk).
/ IV-II mielde (vuođđobálká almmá lasiid haga 2457,04 – 2 560,57 euro / mb).
Sihteerin toimipaikka sijaitsee saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa.
Virggi deavdimis čuvvojuvvo guovtti mánotbaji geahččalanáigi.
010 839 3106.
Ohcamušaid čuvvosiiguin galgá doaimmahit sámedikki čállingoddái 15.7.2015 dmu 16.00 rádjai čujuhussii Sajos, 99870 Anár. Lassidieđuid barggus addá má. hálddahushoavda Pia Ruotsala tel. 010 839 3106.
Inarissa 15.6.2015 Saamelaiskäräjät
Anáris 16.6.2015
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 1 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 1 (30)
Valkeapää Nihkolas varajäsen Pekkala Pekka ” Länsman Asko ”
SÁMEDIKKI ORTNIIDUVVANČOAHKKIN 1/2016
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 2 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 2 (30)
jatkuu …
joatkašuvvá …
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 3 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 3 (30)
Lauletaan saamelaisten kansallislaulu neljällä kielellä siten, että 1. säkeistö koltansaameksi, 2. säkeistö inarinsaameksi, 3. säkeistö suomeksi ja 5. säkeistö pohjoissaameksi
Lávlojuvvo Sámi soga lávlla (sámiid álbmotlávlla) njealje gillii nu, ahte 1. vearsa nuortalašgillii, 2. vearsa anárašgillii, 3. vearsa suomagillii ja 5. vearsa davvisámegillii.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 55 §:n mukaan uuden saamelaiskäräjien ensimmäisen kokouksen kutsuu koolle iältään vanhin käräjien jäsen, joka myös toimii kokouksen puheenjohtajana, kunnes käräjille on valittu uusi puheenjohtaja.
Sámedikki bargoortnega 55 §:a mielde ođđa sámedikki vuosttas čoahkkima bovde čoahkkái agi mielde boarrásamos sámedikki lahttu, guhte maiddái doaibmá čoahkkima ságajođiheaddjin, dassážiigo sámediggái lea válljejuvvon ođđa ságajođiheaddji.
Toimikaudeksi 2016 – 2019 valitun saamelaiskäräjien iältään vanhin jäsen Kari Kyrö avaa vaalikauden ensimmäisen kokouksen.
Doaibmabadjái 2016 - 2019 válljejuvvon sámedikki agi mielde boarrásamos lahttu Kari Kyrö rahpá válgabaji vuosttas čoahkkima.
Esitys: Valtioneuvosto on päätöksellään 10.12.2015 oikeusministeriön esityksestä asettanut saamelaiskäräjien vaalilautakunnan vahvistaman tuloksen perusteella jäsenet ja varajäsenet tehtäväänsä 1.1.2016 alkavaksi nelivuotiseksi toimikaudeksi (liite 1).
Stáhtaráđđi lea mearrádusain 10.12.2015 vuoigatvuohtaministeriija evttohusas ásahan sámedikki válgalávdegotti nannen bohtosa vuođul lahtuid ja várrelahtuid doibmii 1.1.2016 álgi njealjejagibadjái (mielddus 1).
Saamelaiskäräjien sihteeristö on lähettänyt 22.1.2016 kokouksen koollekutsujan tekemän päätöksen mukaisesti jäsenille ja varajäsenille kirjallisen ilmoituksen kokouksesta.
Sámedikki čállingoddi lea sádden 22.1.2016 čoahkkima čoahkkáibovdejeaddji dahkan mearrádusa mielde lahtuide ja várrelahtuide čálalaš almmuhusa čoahkkimis.
Varsinainen kokouskutsuesityslista liitteineen on lähetetty jäsenille ja varajäsenille 11.2.2016.
Ieš čoahkkinbovdehus-áššelistu mildosiiguin lea sáddejuvvon lahtuide ja várrelahtuide 11.2.2016.
Todetaan kokouksessa läsnä olevat.
Gávnnahuvvojit čoahkkima oasseváldit.
Kokous todettaneen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Čoahkkin gávnnahuvvo lágalažžan ja mearridanválddálažžan.
Päätös:
Mearrádus:
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 4 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 4 (30)
Esitys: Valitaan kaksi pöytäkirjan tarkastajaa, jotka toimivat myös ääntenlaskijoina.
Válljejuvvojit guokte beavdegirjji dárkkisteaddji, geat doaibmaba maiddái jienaidrehkenastin.
Saamelaiskäräjälain 11 §:n mukaan saamelaiskäräjät valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
23.2.2016 Sámediggelága 11 §:a mielde sámediggi vállje gaskavuođastis ságajođiheaddji ja
Puheenjohtaja toimii tehtävässään päätoimisesti.
Ságajođiheaddji doaibmá barggustis ollesáigásaččat.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.
Sámedikki bargoortnega 3 §:a mielde ságajođiheaddji válljejuvvo válgabadjái ain hávil.
Hallituksen esitys:
Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan päätoimisen puheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.
Sámedikki čoahkkin vállje gaskavuođastis ollesáigásaš ságajođiheaddji doaibmabadjái 2016-2019.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 5 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 5 (30) SáDi 6 § AITOSAŠ ČOAHKKINÁŠŠIID GIEĐAHALLANORTNEGA
Hyväksytään seuraava asioiden käsittelyjärjestys:
Dohkkehuvvo áššiid čuovvovaš gieđahallanortnet:
7 § I varapuheenjohtajan valinta toimikaudeksi 2016 - 2019
7 § I várreságajođiheaddji válljen doaibmabadjái 2016 - 2019
8 § II varapuheenjohtajan valinta toimikaudeksi 2016 – 2019
8 § II várreságajođiheaddji válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
9 § Hallituksen asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019
9 § Stivrra válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
10 § Elinkeino- ja oikeuslautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019
10 § Ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegotti válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
11 § Koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019
11 § Skuvlen- ja oahppamateriálalávdegotti válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
12 § Kulttuurilautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019
12 § Kulturlávdegotti válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
13 § Saamen kielineuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019
13 § Sámi giellaráđi válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
14 § Sosiaali- ja terveyslautakunnan asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2019
14 § Sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegotti válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
15 § Nuorisoneuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016 – 2017
15 § Nuoraidráđi válljen doaibmabadjái 2016 – 2017
16 § Tilintarkastajan ja tämän varamiehen valinta toimikaudeksi 2016 – 2019
16 § Rehketdoallodárkkisteaddji ja su várreolbmo válljen doaibmabadjái 2016 – 2019
17 § Jäsenten ja varajäsenten nimeäminen saamelaiseen parlamentaariseen neuvostoon toimikaudeksi 2016 – 2019
17 § Lahtuid ja várrelahtuid nammadeapmi sámi parlamentáralaš ráđđái doaibmabadjái 2016 – 2019
18 § Saamelaisten edustajan ja tämän varamiesten valinta kirkolliskokoukseen seuraavaksi nelivuotiskaudeksi
18 § Sámiid ovddasteaddji ja su várreolbmuid válljen girkolaščoahkkimii čuovvovaš njealjejagebadjái
19 § Saamelaisten koulutusasiain yhteistyöelimen asettaminen ja saamelaiskäräjien edustajien nimeäminen siihen toimikaudeksi 2016 – 2019
19 § Sámiid skuvlenáššiid ovttasbargoorgána válljen ja sámedikki ovddasteaddjiid nammadeapmi dasa doaibmabadjái 2016 – 2019
20 § Saamelaisten sosiaali- ja terveysasiain yhteistyöelimen asettaminen ja saamelaiskäräjien edustajien nimeäminen siihen toimikaudeksi 2016 – 2019
20 § Sámiid sosiála- ja dearvvasvuohtaáššiid ovttasbargoorgána válljen ja sámedikki ovddasteaddjiid nammadeapmi dasa doaibmabadjái 2016 – 2019
21 § Yhteispohjoismaisen saamen kielen ammatti- ja resurssikeskuksen Sámi Giellagáldun (saamen kielikaltio) pohjois-, koltan-, ja inarinsaamen kielijaostojen jäsenten nimeäminen toimikaudelle 2016 – 2019
21 § Davviriikkaid oktasaš sámegiela fága- ja resursaguovddáža Sámi Giellagáldu (saamen kielikaltio) davvisáme-, nuortalaš-, ja anárašgiela giellajuhkosiid lahtuid nammadeapmi doaibmabadjái 2016 – 2019
22 § Saamelaiskäräjien kertomus valtioneuvostolle vuodelta 2015
22 § Sámedikki čilgehus stáhtaráđđái jagis 2015
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 6 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 6 (30) SáDi 6 § joatkašuvvá …
23 § Lähetekeskustelu Saamelaiskäräjien vaalikauden toiminta- ja talousohjelmasta 2016 - 2019
23 § Sáttaságastallan sámedikki válgabaji doaibma- ja ekonomiijaprográmmas 2016 -
24 § Markkinointipäällikön viran perustaminen
24 § Márkanastinhoavdda virggi vuođđudeapmi
25 § Muut esille tulevat asiat
25 § Eará ovdan boahtti áššit
26 § Kokouksen päättäminen
26 § Čoahkkima loahpaheapmi
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 7 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 7 (30)
Saamelaiskäräjälain 11 §:n mukaan saamelaiskäräjät valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa.
Sámediggelága 11 §:a mielde sámediggi vállje gaskavuođastis ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji.
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.
Sámedikki bargoortnega 3 § mielde ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji válljejuvvojit válgabadjái ain hávil.
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan I varapuheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.
Sámedikki čoahkkin vállje gaskavuođastis I várreságajođiheaddji doaibmabadjái 2016-2019.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 8 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 8 (30)
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 3 §:n mukaan puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa valitaan vaalikaudeksi kerrallaan.
Sámedikki bargoortnega 3 §:a mielde ságajođiheaddji ja guokte várreságajođiheaddji válljejuvvojit válgabadjái ain hávil.
Saamelaiskäräjien kokous valitsee keskuudestaan II varapuheenjohtajan toimikaudeksi 2016 – 2019.
Sámedikki čoahkkin vállje gaskavuođastis II várreságajođiheaddji doaibmabadjái 2016-2019.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 9 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 9 (30)
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 5 §:n mukaan ” Käräjien kokous nimittää käräjien puheenjohtajat myös hallituksessa vastaaviin tehtäviin ja vastaavaksi toimikaudeksi.
Sámedikki bargoortnega 5 §:a mielde: ” Sámedikki čoahkkin nammada sámedikki ságajođiheaddjiid maiddái stivrras seamma doaimmaide ja seamma doaibmabadjái.
Käräjien kokous valitsee lisäksi käräjien varsinaisista jäsenistä hallitukseen neljä muuta jäsentä käräjien vaalikaudeksi kerrallaan.
Sámedikki čoahkkin vállje dasa lassin sámedikki fásta lahtuin stivrii njeallje eará lahtu sámedikki válgabadjái ain hávil.
Hallituksen tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä. ”
Stivra galgá ovddastit Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid nu bures go vejolaš. ”
Hallitusta valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.
Go stivra válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 % jollei erityisistä syistä muuta johdu.
Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos erenomáš sivain ii eará čuovo.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa hallituksen toimikaudeksi 2016 – 2019 seuraavasti: 1) saamelaiskäräjien puheenjohtajat nimetään hallituksen puheenjohtajiksi, 2) lisäksi hallitukseen valitaan saamelaiskäräjien varsinaisista neljä muuta jäsentä.
1) sámedikki ságajođiheaddjit nammaduvvojit stivrra ságajođiheaddjin; 2) dasa lassin stivrii válljejuvvojit sámedikki fásta lahtuin njeallje eará lahtu.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 10 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 10 (30)
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 8 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee elinkeino- ja oikeuslautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.
Sámedikki bargoortnega 8 §:a mielde: ” Sámedikki čoahkkin vállje ealáhus- ja vuoigatvuohtalávdegoddái sámedikki válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.
Ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji galgaba leat sámedikki fásta lahtut. ”
Lautakunnan tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä sekä hyvää asiantuntemusta toimialallaan. ”
Lávdegoddi galgá ovddastit Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid nu bures go vejolaš sihke buori áššedovdamuša doaibmasuorggistis. ”
Lautakuntaa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.
Go lávdegoddi válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa elinkeino- ja oikeuslautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.
1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 11 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 11 (30)
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 10 §:n mukaan ” Käräjien kokous valitsee koulutus- ja oppimateriaalilautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.
Sámedikki bargoortnega 10 §:a mielde: ” Sámedikki čoahkkin vállje skuvlen- ja oahppamateriálalávdegoddái sámedikki válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.
Ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji galgaba leat sámedikki fásta lahtut.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.
1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 12 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 12 (30)
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 12 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee kulttuurilautakuntaan vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.
Sámedikki bargoortnega 12 §:a mielde: ” Sámedikki čoahkkin vállje kulturlávdegoddái válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa kulttuurilautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.
1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 13 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 13 (30) SáDi 13 § SÁMI GIELLARÁĐI VÁLLJEN DOAIBMABADJÁI 2016-2019
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 14 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee saamen kielineuvostoon käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.
Sámedikki bargoortnega 14 §:a mielde: ” Sámedikki čoahkkin vállje sámi giellaráđđái sámedikki válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu. Ságajođiheaddji ja
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan tulee olla käräjien varsinaisia jäseniä.
várreságajođiheaddji galgaba leat sámedikki fásta lahtut.
Kielineuvostossa tulee olla vähintään yksi jäsen kustakin Suomen saamelaisten kieliryhmästä.
Giellaráđis galgá leat uhcimustá okta lahttu guđege Suoma sámiid giellajoavkkus.
Lisäksi kielineuvoston tulee edustaa mahdollisimman hyvää kielen tutkimuksen ja huollon asiantuntemusta. ”
Dasa lassin giellaráđđi galgá ovddastit nu buori áššedovdamuša go vejolaš giela dutkamis ja giellagáhttemis. ”
Kielineuvostoa valittaessa on lisäksi otettava huomioon, mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.
Go giellaráđđi válljejuvvo, galgá maiddái váldit vuhtii dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa saamen kielineuvoston toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.
1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 14 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 14 (30)
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 16 §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee sosiaali- ja terveyslautakuntaan käräjien vaalikaudeksi kerrallaan puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja viisi muuta jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.
Sámedikki bargoortnega 16 §:a mielde: ” Sámedikki čoahkkin vállje sosiála- ja dearvvasvuohtalávdegoddái sámedikki válgabadjái ain hávil ságajođiheaddji, várreságajođiheaddji ja vihtta eará lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Saamelaiskäräjien kokous asettaa sosiaali- ja terveyslautakunnan toimikaudeksi 2016 – 2019 ja valitsee siihen 1) puheenjohtajan ja varapuheenjohtajana, 2) viisi muuta jäsentä ja lisäksi 3) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.
1) ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji, 2) vihtta eará lahtu ja lassin 3) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 15 (30) SaKä 15 § Nuorisoneuvoston asettaminen toimikaudeksi 2016-2017
SáDi 15 § Nuoraidráđi válljen doaibmabadjái 2016-2017
Saamelaiskäräjien työjärjestyksen 17 a §:n mukaan: ” Käräjien kokous valitsee nuorisoneuvostoon kahdeksi vuodeksi kerrallaan seitsemän jäsentä sekä jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen.
Sámedikki bargoortnega 17 a §:a mielde: ” Sámedikki čoahkkin vállje nuoraidráđđái guovtte jahkái hávil čieža lahtu sihke juohkeoktii persovnnalaš várrelahtu.
Nuorisoneuvosto valitsee keskuudestaan neuvostoon kahdeksi vuodeksi kerrallaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Nuoraidráđđi vállje gaskavuođastis ráđđái guovtte jahkái hávil ságajođiheaddji ja várreságajođiheaddji.
Neuvoston jäsenten tulee valituksi tullessaan olla 18–28 - vuotiaita.
Ráđi lahtut galget leat válljejuvvot boađidettiin 18–28 - jahkásaččat.
Nuorisoneuvosto voi valita neuvostolle kahdeksi vuodeksi kerrallaan enintään viisi pysyvää asiantuntijaa.
Nuoraidráđđi sáhttá válljet ráđđái guovtte jahkái hávil eanemustá vihtta bissovaš áššedovdi.
Nuorisoneuvoston asiantuntijoiden tulee valituksi tullessaan olla 15–17 - vuotiaita.
Nuoraidráđi áššedovdit galget leat válljejuvvot boađidettiin 15–17 - jahkásaččat.
Nuorisoneuvostossa voi olla omaan toimintaansa varten yksi tai useampi alajaosto.
Nuoraidráđis sáhttá leat iežas doaimma várás okta dahje dan eanet vuollejuhkosat.
Nuorisoneuvosto asettaa määräajaksi alajaostot ja nimittää jaostoon jäseniksi 15–28 - vuotiaita saamelaisnuoria.
Nuoraidráđđi ásaha mearreáigái vuollejuhkosiid ja nammada juhkosii lahttun 15–28 - jahkásaš sámenuoraid.
Neuvoston sekä neuvoston asiantuntijoiden tulee edustaa mahdollisimman hyvin Suomen saamelaisten kielellisiä ja alueellisia ryhmiä. ”
Ráđđi sihke ráđi áššedovdit galget ovddastit nu bures go vejolaš Suoma sámiid gielalaš ja guovlluguovdasaš joavkkuid. ”
Saamelaiskäräjien nuorisoneuvosto on kokouksessaan 1/2016 22.1.2016 (6 §) päättänyt esittää saamelaiskäräjien kokoukselle nuorisoneuvostoon valittavat jäsenet ja varajäsenet.
Sámedikki nuoraidráđđi lea čoahkkimis 1/2016 22.1.2016 (6 §) mearridan evttohit lahtuid ja várrelahtuid sámedikki čoahkkimii nuoraidráđđái válljema várás.
Nuorisoneuvosto on ottanut esitystä laatiessaan huomioon:
Nuoraidráđđi lea vuhtii váldán evttohusa ráhkadettiin:
 se mitä naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta annetussa laissa (609/86) on
 dan, mii nissonolbmuid ja almmáiolbmuid gaskasaš dásseárvvu birra
säädetty naisten ja miesten edustuksesta toimielimissä.
addojuvvon lágas (609/86) lea mearriduvvon nissonolbmuid ja almmáiolbmuid ovddastusas doaibmaorgánain.
Lain mukaan toimielimissä tulee olla sekä naisia että miehiä kumiakin vähintään 40 % jollei erityisistä syistä muuta johdu.
Lága mielde doaibmaorgánain galget leat sihke nissonolbmot ja almmáiolbmot goappašagat uhcimustá 40 prosentta, juos
 Suomen saamelaisten kieliryhmät, saamelaisalue ja koko Suomi tulevat
 Suoma sámiid giellajoavkkuid, sámeguovllu ja olles Suoma ovddastusa nu
mahdollisimmat hyvin edustetuiksi nuorisoneuvostossa.
bures go vejolaš nuoraidráđis.
Nuorisoneuvoston ehdotukseen vaikutti myös mahdollisten jäsenten aktiivisuus, ikä sekä halu vaikuttaa saamelaisnuorten asioihin.
Nuoraidráđi evttohussii váikkuhii maiddái vejolaš lahtuid aktiivvalašvuohta, ahki sihke beroštupmi váikkuhit sámenuoraid áššiide.
Nuorisosihteerin esitys (KTL):
Nuoraidčálli evttohus (KTL):
Hallitus esittää Saamelaiskäräjien kokoukselle, että se asettaa nuorisoneuvoston toimikaudeksi 2016 – 2017 ja valitsee siihen nuorisoneuvoston esityksen mukaisesti (liite 1) 1) seitsemän jäsentä, 2) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.
Stivra evttoha Sámedikki čoahkkimii, ahte dat vállje nuoraidráđi doaibmabadjái 2016 – 2017 ja vállje dasa nuoraidráđi evttohusa mielde 1) čieža lahtu, 2) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Päätös: Hallitus päätti esityksen mukaan.
Mearrádus:
Merkittiin, että Kaisa Tapiola-Länsman poistui kokouksesta päätöksen teon jälkeen klo 16.16.
Merkejuvvui, ahte Kaisa Tapiola-Länsman vulggii eret čoahkkimis mearrádusa bargama maŋŋá dmu 16.16.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 16 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 16 (30)
SaKä 15 § jatkuu …
SáDi 15 § joatkašuvvá …
SaKä 15 § Hallituksen esitys:
SáDi 15 § Stivrra evttohus:
Saamelaiskäräjien kokous asettaa nuorisoneuvoston toimikaudeksi 2016 – 2017 ja valitsee siihen nuorisoneuvoston esityksen mukaisesti (liite 2) 1) seitsemän jäsentä, 2) jokaiselle jäsenelle henkilökohtaisen varajäsenen.
Sámedikki čoahkkin vállje nuoraidráđi doaibmabadjái 2016 – 2017 ja vállje dasa nuoraidráđi evttohusa mielde (mielddus 1) 1) čieža lahtu, 2) juohke lahttui persovnnalaš várrelahtu.
Saamelaiskäräjien kokous 23.2.2016 sivu 17 (30)
Sámedikki čoahkkin 23.2.2016 siidu 17 (30)
Saamelaiskäräjälain 18 c §:n mukaan: ” Saamelaiskäräjillä on kaksi tilintarkastajaa ja kummallakin varamies, jotka valitaan saamelaiskäräjien toimikautta vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastamista varten.
Sámediggelága 18 c §:a mielde: ” Sámedikkis leat guokte rehketdoallodárkkisteaddji ja guktuin várreolmmoš, geat válljejuvvojit sámedikki doaibmabaji vástideaddji jagiid hálddahusa ja ekonomiija dárkkisteami várás.
Pykälän 2 momentin mukaan Saamelaiskäräjät ja oikeusministeriö valitsevat kumpikin yhden tilintarkastajan ja tämän varamiehen.
Paragráffa 2 momentta mielde sámediggi ja vuoigatvuohtaministeriija vállje goabbáge ovtta rehketdoallodárkkisteaddji ja sutnje várreolbmo.