pere/sami_parallel huggingface dataset:
Seuraavat ohjeelliset maksut ovat voimassa julkisessa hoidossa ja yksityisillä hoidonantajilla, joilla on sopimus maakäräjien kanssa.
Vuolábeale jorba mávssut gusket almmolaš divššu ja priváhta dikšoaddi geas lea soahpamuš eanadikkiin.
Sairaalassaolosta maksetaan vuorokausimaksu, joka lain mukaan saa olla enintään 100 kruunua.
Go lea buohcceviesus buohcci máksá jándormávssu mii lága jelgii oažžu leahkit alimustá 100 ruvnna.
Lääkärikäynnin maksu terveyskeskuksessa on 100–300 kruunua.
Go galleda doaktáris dearvvašvuođaguovddážis máksu variere 100 ja 300 ruvnna gaskkan.
Gynekologilla ja lastenlääkärillä käynnin maksu vaihtelee 200 ja 350 kruunun välillä.
Galledeapmi gynekologa ja mánáiddoaktára luhtte máksu variere rievdá 200 ja 350 ruvnna gaskkan.
Jos näillä lääkärikäynneillä saa lähetteen röntgentutkimukseen ja muun vastaavaan, niistä ei yleensä peritä lisämaksua.
Jus daid galledemiid aktavuođas oažžu sáddaga röntgenii dehe dan sullásažžii ii láve dárbbahit máksit maidege.
Käynnit muilla erikoislääkäreillä maksavat 150–350 kruunua.
Galledettiin eará doavtterspesialisttaid luhtte máksu variere 150 ja 350 gaskkan.
Käynti sairaalan akuuttivastaanotolla voi maksaa 220–380 kruunua.
Galledeapmi fáhkkavuostáváldimis buohcceviesus sáhttá máksit 220-380 ruvnna.
Sairaanhoitajalla ja lääkintävoimistelijalla käynti voi maksaa 50–220 kruunua kerralta.
Galledeapmi buohccedikšára ja buohccegymnastta luhtte sáhttá máksit 50-220 ruvnna galledeamis.
Mammografia rintasyövän seulontatutkimuksena ja kohdunkaulan solukoe, ns. gynekologinen terveystarkastus, voi maksaa enintään 200 kruunua.
Mammongráfa áican dihte árrat raddeborašdávdda ja vástideaddji seallaiskkusdutkan goaŧŧonjálmmis, nu gohčoduvvon gynekologalaš dearvvašvuođadárkkisteapmi, sáhttá máksit gitta 200 ruvdnui.
Jotkin maakäräjät perivät maksun kuljetuksista ambulanssilla tai helikopterilla.
Dihto eanadikkit váldet mávssu ambulánssa ja helikoptergivttain.
Osa maakäräjistä maksaa käyntimaksuja takaisin, jos hoitoa on joutunut odottamaan tietyn ajan sovittua enemmän.
Muhtin eanadikkit mákset ruovttoluotta galledanmávssu jus lea ferten vuordit dihto áiggi badjel dan sohppojuvvon.
Jos sopimatonta aikaa ei peruuteta tai jos tutkittava ei saavu käynnille sovittuun aikaan, joutuu silti maksamaan käyntimaksun.
Jus ii gieldde áiggi mii ii heive dehe ii boađe sohppojuvvon áigái sáhttá geatnegahttot goittotge máksit galledanmávssu.
Muilla hoidonantajilla voi olla toiset taksat
Jus ovttaskas vállje rabas dehe giddejuvvon divššu eará eanadikkis go gosa lea sisa-čállojuvvon ovttaskas máksá daid buohccemávssuid mat leat vuoimmis dan eanadikkis gos oažžu divššu.
Muilla hoidonantajilla voi olla toiset taksat
Eará dikšuaddiin sáhttet leahkit eará távsttat
Maksuehdot voivat olla täysin erilaiset, jos hoidettavalla on sairausvakuutus täysin yksityisesti tai työnantajansa kautta.
Dat geas lea ollásit priváhtta dehe bargoaddi bakte lea buohccedikšundáhkádus sáhttá leahkit ollásit eará eavttut maid mávssuid galgá máksit.
Hoitoon, jota sairaanhoitajat antavat kunnallisessa terveyden- ja sairaanhoidossa pitkäaikaisia sairauksia sairastaville vanhuksille, sovelletaan erilaisia taksoja.
Gielddalaš dearvvašvuođas ja buohccedivššus, mii guoská boarrásiid guhkesáigásaš buozalmasain, leat sierra távsttat divššuin maid buohccedivššár addá.
Ruotsin kuntien ja maakäräjien verkkosivustolla on kuntien, maakäräjien ja alueiden osoitteet.
Ruoŧa Gielddaid ja Eanadikkiid webbáikkis leat adreassat gielddaide, eanadiggái ja guovlluide.
Näillä on ajankohtaiset ja tarkat tiedot maksuista.
Dain lea áigeguovdilis ja dárkilis informašuvdna sin mávssuin.
Ulkomaiden kansalaisten maksut
Mávssut olgoriikka riikkavuložiidda
Ulkomaiden kansalaisilla on oikeus akuuttiin hoitoon Ruotsissa.
Olgoriikka riikkavuložiin lea riekti fáhkkadikšui Ruoŧas.
EU-maasta, ETA-maasta tai Sveitsistä olevalla on oltava eurooppalainen sairausvakuutuskortti, EU-kortti, jolla osoitetaan oikeus akuuttihoitoon tavallisten potilasmaksujen mukaan.
Jus boahtá nuppi EU-riikkas, EES-riikkas dehe Sveitsas galgá leahkit eurohpalaš buohccedáhkáduskoarta, EU-koarta, vai sáhttá čájehit ahte lea riekti fáhkka dikšui dábálaš buohccemávssuin.
Jos korttia ei ole, on maksettava kaikki hoitokulut itse.
Jus ii leat dat sáhttá šaddat máksit olles dikšungolu.
Jos hoitoon hakeutuva sen sijaan haluaa muuta kuin akuuttihoitoa eikä halua maksaa enempää kuin potilasmaksun, hänellä on oltava todistus siitä, että kotimaa maksaa hoidon.
Jus háliida oažžut divššu mii ii leat fáhkka iige hálit máksit eanet go buohccemávssu galgá leahkit duođaštus man čájeha ahte ruovtturiika máksá divššu.
Jos todistus puuttuu, kaikki kustannukset maksetaan itse.
Jus dat váilu dalle ferte máksit olles dikšungolu ieš.
Useimmat muualta kuin EU:sta, ETA-alueelta tai Sveitsistä olevat joutuvat maksamaan kaikki hoitokulunsa itse, vaikka kyseessä olisi akuuttihoito.
Eatnasat geat bohtet riikkain olggobealde EU., EES ja Sveitsa ožžot máksit olles dikšungolu ieža vaikko livččiige jearaldagas fáhkka dikšun.
Jos ruotsalainen sairastuu ulkomailla
Jus ruoŧŧelažžan skihppá olgoriikkas
Eurooppalainen sairausvakuutuskortti, jonka voi tilata Vakuutuskassasta antaa Ruotsin kansalaisille oikeuden akuuttihoitoon muissa EU- ja ETA-maissa ja Sveitsissä samoilla taloudellisilla ehdoilla kuin kyseisen maan omille asukkaille.
Eurohpalaš buohccedáhkáduskoarta, man sáhttá diŋgot Dáhkádusgássas, addá Ruoŧa riikkavuložii rievtti fáhkka dikšui eará EU-, EES- riikkas ja Sveitsas seamma ekonomalaš eavttuiguin mat gusket riikka iežas orruid.
Pohjoismaissa korttia ei tarvitse esittää.
Davviriikkain ii dárbbat čájehit koartta.
Jos tarvitaan hoitoa muissa maissa kuin EU- ja ETA-maissa tai Sveitsissä, useimmiten ei saa korvauksia kuluistaan sen enempää Ruotsista kuin siitä maasta, jossa oleskelee.
Jus dárbbaha divššu olggobealde EU., EES ja Sveitsa sáhttá eanaš riikkain oažžut goluidis buhtaduvvot, leago Ruoŧas dehe eará riikkas gos galleda.
Siksi on tärkeätä, että on yksityinen matkavakuutus, joka kattaa esimerkiksi kuljetuksien kustannukset.
Danin lea dehálaš ahte lea priváhta reaisodáhkádus mii gokčá goluid ovdamearkka dihte givtta.
Kotivakuutukseen sisältyy usein matkaturva, joka kattaa osan kustannuksista.
Jus olbmoš lea ruovttudáhkádus láve das dábálaččat leahkit reaisosuodji mii gokčá oasi goluin.
Vakuutuskassan verkkosivustolla on lisätietoja hoidon saamisesta ulkomailla oltaessa.
Dáhkádusgássa webbáikkis lea lasse informašuvdna divššus go lea olgoriikkas.
Terveyden- ja sairaanhoidon maksuille on olemassa yläraja.
Lea leahkime rádji man olu dárbbaha máksit dearvvašvuođa- ja buohccedivššus.
Sitä nimitetään suurkustannussuojaksi, ja se on rakenteeltaan samanlainen kaikissa maakäräjäkunnissa.
Dat gohčoduvvo allagollosuodji ja lea hábmejuvvon seamma ládje juohke eanadikkis.
Se on voimassa myös silloin, jos hakee hoitoa muusta maakäräjäkunnasta tai muulta alueelta kuin sieltä missä asuu.
Dat guoská maid jus ohcá divššu eará eanadikkis dehe guovllus gos ieš orru.
Suurkustannussuoja tarkoittaa, että kahdentoista kuukauden aikana joutuu maksamaan potilasmaksuja enintään 1100 kruunua.
Allagollosuodji mearkkaša ahte olmmoš máksá 12 mánu siste 1100 ruvnna buohccemávssu.
Laskenta aloitetaan ensimmäisestä käynnistä katsomatta siihen, mihin aikaan vuodesta se tehdään.
Dat rehkenasto vuosttaš galledeamis, beroškeahttá goas jagis dat dahkko.
Kun henkilö on maksanut 1100 kruunua, hän saa vapaakortin, joka on voimassa kahdentoista kuukauden jaksosta jäljellä olevan ajan.
Go olmmoš lea máksán 1100 ruvnna de oažžu friddja koartta mii lea vuoimmis loahppa guoktenuppelot mánnoáigodaga.
Kun kaksitoista kuukautta on kulunut, joutuu taas maksamaan käynneistään, kunnes 1100 kruunua on täyttynyt seuraavan kerran.
Go guoktenuppelot mánu leat gollan, ovttaskas álgá fas máksit dasságo olle 1100 ruvdnui boahtte hávi.
Suurkustannussuoja ei useimmiten kata
Allagollosuodji ii govčča dávjjimus
päivämaksuja, joita maksetaan oltaessa sairaalahoidossa
mávssuid maid mii mákso beaivái go lea buohcceviesus
rokotuksia
boahkuhemiid
todistuksia ja terveystarkastuksia
duođaštusa ja dearvvašvuođadutkamiid
muuta ehkäisevää hoitoa, kuten esimerkiksi mammografiaseulontoja
eará eastaleaddji divššu, ovdamearkka dihte mammongráfadárkkisteami
käyttämättä jätetyn käynnin kustannuksia
mávssu eret báhcán galledeamis
sairauskertomuksen kopiointikuluja
journálamáŋggus goluid
toimitusmaksuja, jotka peritään luotolla maksamisesta tai kotiin lähetettävästä laskusta.
mat váldo jus máksá kredihtain dehe oažžu rehkega sáddejuvvot ruoktot.
Hammashoidossa sairaanhoidon suurkustannussuoja ei useimmiten ole voimassa.
Bátnedivššus dávjjimus ii leat vuoimmis buohccedivššu allagollosuodji.
Sen sijaan suurkustannussuoja saattaa olla voimassa hammashoidossa, jos henkilö tarvitsee pitkän ajan paljon hoitoa päivittäisessä elämässään.
Dan sadjái sáhttá allagollosuodji guoskat bátnedivššu jus olbmoš leat stuora ja guhkesáigásaš dárbu persovnnalaš dikšui su beaivválaš eallimis.
Suurkustannussuoja voi olla voimassa myös silloin, kun on kyseessä sairaus, jonka lääketieteelliseen hoitoon sisältyy hammashoito.
Allagollosuodji sáhttá maid leahkit vuoimmis jus olbmoš lea skibasvuohta gos bátnedikšun lea oassi medisiinnalaš dálkkodeamis.
Jos kyseessä on sairaus, joka lisää hammasvaurioiden riskiä tai jos asianomaisella on vaikeuksia hoitaa suuhygieniaansa, on mahdollista saada hammashoitoa, josta peritään suurkustannussuojan piiriin kuuluva hoitomaksu.
Jus olbmoš lea skibasvuohta mii mielddisbuktá lassánan riskka bátnevahágiidda dehe jus olbmoš lea váttisvuohta dikšut iežas njálbmehygiena sáhttá oažžut maid bátnedivššu buohccedikšomáksui mii gullo allagollosuoji vuollái.
Lääkäreiden, sairaanhoitajien tai muun hoitohenkilöstön määräämien lääkkeiden osalta on voimassa suurkustannussuoja, jonka mukaan lääkkeistä joutuu maksamaan vain 2200 kruunua kahdentoista kuukauden aikana.
Dálkasiidda maid doavttir, buohccedikšárat dehe eará dohkálaš divššus lea čállán, lea leahkime allagollosuodji mii mearkkaša ahte dárbbaha máksit eanemus 2200 guovttenuppelot-áigodagas.
Tähän suurkustannussuojaan eivät sisälly ilman reseptiä myytävät lääkkeet.
Rešeavttakeahtes dálkasat eai gullo dán allagollosuodjái.
Sen lisäksi on olemassa suurkustannussuoja, joka koskee sairaankuljetuksia ja maakäräjien määräämiä teknisiä apuvälineitä.
Dan lassin lea leahkime allagollosuodji buohccereaissuide ja teknalaš veahkkeneavvuide mat mearriduvvo eanadikkiin.
Säännöt voivat siis vaihdella eri maakäräjäkunnissa.
Dat mearkkaša ahte njuolggadusat soitet varieret sierra eanadikkiid gaskkan.
Maksuton terveyden- ja sairaanhoito
Máksokeahtes dearvvašvuođa – ja buohccedikšun
Tietty terveyden- ja sairaanhoito voi olla täysin maksutonta joissakin maakäräjäkunnissa.
Dihto dearvvašvuođa- ja buohccedikšun sáhttá leahkit áibbas nuvttá muhtin eanadikkiin.
Näillä hoitokäynneillä määrättävistä lääkkeistä joutuu sen sijaan maksamaan.
Dálkasiid mat čállojit dáid dikšungalledemiid áigge ferte goittotge máksit.
Äitiys- ja lastenneuvolakäynnit (Ruotsissa MVC ja BVC) ovat maksuttomia koko maassa.
Galledeamit eadnedikšun- ja mánnádikšunvuostáváldimiin (MVC ja BVC) leat nuvttá olles riikkas.
Kouluterveydenhuollossa ei makseta käyntimaksuja ja niillä annetut rokotukset ovat maksuttomia.
Skuvladearvvašvuođadivššus ii dárbbat máksit ja boahkuheamit mat fállojuvvojit leat nuvttá.
Useimmissa maakäräjäkunnissa lapset ja alle 20-vuotiaat nuoret eivät maksa terveydenhuollon avohoidoista, kuten esim. käynneistä terveyskeskuksessa ja nuorisovastaanotolla.
Eanas eanadikkiin mánát ja nuorat vuollái 20 jagi eai mávsse mangelágán mávssu rabas dearvvašvuođa- ja buohccedivššus, ovdamearkka dihte galledettiin dearvvašvuođaguovddážis ja nuoraidvuostáváldimis.
Hoidon ja lääkkeet, joita tarvitaan tartuntatautilain mukaisissa ns. yleisvaarallisissa sairauksissa, saa maksutta.
Dikšuma ja dálkasiid mat dárbbahuvvojit go dikšojuvvo nu gohčoduvvon almmolašváralaš skibasvuođa Njoammunsuodjelága jelgii oažžu nuvttá.
1117 Vårdguiden – toimitus ja toimitusneuvosto on myös muokannut, tarkastanut ja hyväksynyt kaiken sisällön.
1177 Vårdguiden redakšuvdna ja redakšuvdnaráđđi lea heivehan, dárkkistan ja dohkkehan buot sisdoalu.
Takaisin teeman aloitussivulle
Varraiskkus: PSABlodprov: PSA
Miksi näyte on syytä antaa ?
Manin dárbbaha guođđit iskosa ?
Milloin PSA-näyte annetaan ?
Goas guođđit PSA iskosa ?
PSA on verikoe, joka kuuluu eturauhasta tutkittaessa mahdollisesti tehtäviin tutkimuksiin.
PSA lea varraiskkus mii gullo daidda dutkamiidda man sáhttá dahkat go ovdaráksá dutkojuvvo.
Joskus PSA-näyte otetaan virtsatievaivojen takia, joiden lääkäri epäilee johtuvan eturauhasesta, jos esimerkiksi on tiheä virtsaamistarve ja samanaikaisesti heikko virtsasuihku.
Muhtumiin guđđojuvvo PSA-iskkus jus leat gožžaráhkováivvit man doavttir eahpida boahtit prostátas, ovdamearkka dihte jus dávjá dárbbaha mannat cissame seamma áigge go cirggas lea headju.
PSA-näyte voidaan ottaa myös silloin, jos lääkäri tuntee eturauhasta tutkiessaan muutoksia, jotka voivat aiheuttaa monia erilaisia vaivoja ja sairauksia.
Sáhttá maid guođđit PSA-iskosa jus doavttir dovdá rievdamiid ovdaráksás go dat dutkojuvvo, rievdamiid mat sáhttet dagahit máŋga earalágan váivvi ja skibasvuođa.
On tärkeätä tietää, että PSA-arvon kohoaminen ei merkitse eturauhassyöpää.
Lea dehálaš diehtit ahte loktanan PSA-árvu ii leat seamma ášši go ahte lea ovdaráksáborašdávsa.
PSA:n lievään tai kohtalaiseen kohoamiseen on yleensä muu, vaaraton syy.
Lea dábálaš unnánaš muttolaš PSA lassánemiin leat eará sivat.
Samoin normaali PSA-arvo ei myöskään voi täysin sulkea pois eturauhassyöpää.
Seamma ládje ii sáhte normála árvu ollásit guođđit eret ovdaráksáborašdávdda.
Tulokset on aina arvioitava potilaan vaivojen ja muiden tutkimusten tulosten perusteella.
Boađus ferte álot árvvoštallot makkár váivvit leat ja maid eará dutkamat čájehit.
Jos kahdella tai useammalla miespuolisella sukulaisella on ollut eturauhassyöpä, syöpään sairastumisen riski on suurempi.
Jus olbmos leat guokte dehe eanet lagas dievdofuolkki geain lea ovdaráksáborašdávda, lea stuorit riska ahte oažžu skibasvuođa.
Siinä tapauksessa PSA-näyte suositellaan otettavaksi joka vuosi 40–50 vuoden iästä 70 vuoden ikään asti.
Dan dáhpáhusas ávžžuhuvvo váldit dássedit PSA - iskosa 40-50 jagis gitta 70 jagi rádjái.
PSA-arvo mitataan myös eturauhassyövän hoidon aikana.
PSA mihtiduvvo maid ovdaráksáborašdávdda dikšuma áigge.
Jos hoito auttaa, PSA-arvo laskee.
Jus dikšun ábuha dan fuomáša ahte PSA- árvu luoitá.
PSA-näytteen edut ja haitat
PSA-iskosa buorit ja heajos bealit
PSA-näytettä ei oteta rutiininomaisesti miesten yleisenä terveystarkastuksena, jotta hyvin varhaiset eturauhassyövän muutokset voitaisiin havaita.
PSA- iskkus ii dahkko rutiinnalaččat dego dábálaš dearvvašvuođakontrolla dievdduide oaidnin dihte leago dain hui árra hámat ovdaráksáborašdávda.
Tämä johtuu siitä, että juuri eturauhassyövän varhaisten muotojen havaitseminen ja hoito eivät aina ole etu.
Dat vuolgá das ahte ii leat álo oavdu fuomášit ja dikšut árra hámat ovdaráksáborašdávdda.
Hoidoista voi olla pysyviä haittavaikutuksia, esimerkiksi impotenssi ja pidätyskyvyttömyys miehillä, joilla eturauhassyöpä ei milloinkaan olisi voinut kehittyä vakavaksi sairaudeksi.
Dikšun sáhttá addit bissovaš siidováikkuhusaid impoteanssa ja doallannávccahisvuođa dievdduin gos ovdaráksáborašdávda ii livččii geargan ovdánit maninge váralaš dávdan.
Eturauhasen syöpäkasvain voi kasvaa joko hitaasti aiheuttamatta vaivaa tai nopeasti ja levitä elimistön muihin osiin.
Borašdávdašattalmas ovdarávssás sáhttá juogo šaddat hihtásit attitkeahttá mangelágán váivviid dehe šaddat johtilit ja viidut goruda eará osiide.
Varhaisessa vaiheessa näitä kahta syöpätyyppiä ei voi erottaa, minkä vuoksi riskinä on saada hoitoa syöpämuotoon, josta ei välttämättä olisi ilmennyt lainkaan oireita koko elinaikana.
Árra muttus ii sáhte earuhit dan guovtti borašdávdahámi ja lea várra dikšut borašdávdahámi mas ii livččii ožžon mangelágán váivviid eallináiggistis.
Monet miehet haluavat kuitenkin käydä tutkimuksessa selvittämässä, onko heillä eturauhassyöpä.
Máŋggat dievddut háliidit goit čađahit dutkama oažžun dihte čielgasa leago sis ovdaráksáborašdávda.
Ennen kuin päätät PSA-näytteen jättämisestä voi olla hyvä perehtyä lähemmin varhain havaitun kasvaimen hoidon etuihin ja haittoihin.
Ovdalgo mearrida galgágo guođđit PSA- iskosa lea buorre váldit čielgasa eanet buriin ja heajos beliin árrat áicojuvvon šattalmasa dikšumis.
Jos tämän jälkeen haluat jatkaa ja keskustella lääkärin kanssa, varaa aika omasta terveyskeskuksestasi tai työterveyshuollosta.
Jus háliida de mannat viidáseappot ja ságastit doaktáriin galgá diŋgot áiggi dearvvašvuođaguovddážii dehe fitnodatdearvvašvuođadikšumii.
Mikä PSA on ja missä sitä on ?
Mii lea PSA ja gos dat lea ?
PSA on lyhenne sanoista prostataspesifinen antigeeni.
PSA lea oanádus ovdaráksáspesifihkka anti-genas.
Se on eturauhasen tuottama proteiini, jota erittyy siemennesteen mukana siemensyöksyssä ja joka tekee siittiöistä liikkuvampia.
Dat lea proteiidna mii válbmejuvvo ovdarávssás ja mii čuovvu siepmančázi mielde go oažžu orgásmma ja dahká ahte sagahanseallat šaddet lihkkibun.
PSA:ta on normaalisti pieniä määriä veressäkin, ja juuri tätä pitoisuutta mitataan PSA-näytteestä.
PSA lea dábálaččat una mearit varasnai, ja jur dat mearri mii mihtiduvvo PSA-iskosa bakte.
Syövän lisäksi eturauhasessa esiintyy useita tavallisia muutoksia, joiden vuoksi veren PSA-pitoisuus voi nousta.
Borašdávdda lassin leat máŋga dábálaš rievdama ovdarávssás mat sáhttet dahkat ahte PSA- árvu loktana varas.
Esimerkiksi hyvänlaatuinen eturauhasen suurentuma tai tulehdus eli prostatiitti, voi aiheuttaa sen, että eturauhanen erittää verenkiertoon enemmän PSA:ta.
Ovdamearkka dihte buorresoarttat ovdaráksástuorrun ja vuolši ovdarávssás sáhttet, ng. prostátihtta, dagahit ahte ovdarávssás golgá eanet PSA varrii.
Iän myötä useimpien miesten veren PSA-pitoisuus nousee eturauhasen koon suuretessa.
Jagiid mielde PSA-árvu loktana vehá eanaš dievdduin daningo ovdaráksá šaddá stuoribun go ahki lassu.
Suurin osa veren PSA:sta on sitoutunut erilaisiin proteiineihin.
Stuorimus oassi vara PSA:s lea čadnon sierra proteiinnaide.
Veressä on kuitenkin hieman myös vapaata, sitoutumatonta PSA:ta.
Muhto lea maid una oassi friddja, čanakeahtes PSA.
Kun PSA:n kohtalaisen kohoamisen syy on jokin muu kuin syöpä, vapaata PSA:ta on veressä enemmän.
Go leat eará sivat go borašdávda muttágis PSA-loktanemiin, láve leahkit eanet friddja PSA varas.
Siksi se antaa lääkärille tietynlaista osviittaa mitata sitoutuneen ja vapaan PSA:n suhde.
Danin dat sáhttá addit doaktárii dihto rávvaga mihtidit čadnojuvvon ja friija PSA gaskavuođa.
Kuinka näyte otetaan ?
Mot iskkus váldojuvvo ?
Näyte otetaan käsivarresta ohuella neulalla, joka pistetään verisuoneen, laskimoon.
Iskkus váldo dábálaččat gieđas asehis nálu vehkiin mii čuggejuvvo varrasutnii, venai.
Tämäntyyppistä verikoetta nimitetään laskimoverikokeeksi.
Danin dán sullásaš varraiskkus gohčoduvvo vena iskkusin.
Näyte voidaan ottaa mihin vuorokauden aikaan hyvänsä.
Iskkus sáhttá váldot vaikko goas jándoris.
Ennen näytteen ottamista on istuttava 15 minuutin ajan.
Ovdal iskosa váldima ferte čohkkehit 15 minuhta.
Muuten ei tarvitse valmistautua mitenkään.
Muđui ii dárbbat mangelágán válmmastallamiid.
Jos eturauhaseen tehdään kirurgisia toimenpiteitä, PSA-arvo kohoaa.
Jus dahká kirurgalaš doaibmabiju ovdaráksái PSA-árvu loktana.
Tällöin on odotettava vähintään 10 päivää, ennen kuin PSA-näytettä kannattaa ottaa.
Ferte vuordit unnimustá 10 beaivvi ovdalgo lea jierpmálaš váldit PSA-iskosa.
PSA-arvo ei kohoa, jos lääkäri pelkästään tunnustelee eturauhasta.
Jus doavttir dan sádjái guldala ovdaráksá dat ii váikkut PSA- árvui.
Näyte lähetetään sairaalan laboratorioon tutkimuksia varten.
Iskkus sáddejuvvo buohcceviessolaboratoriai gos dat analyserejuvvo.
Voit sopia lääkärin kanssa, milloin ja miten haluat tietää tutkimustulokset.
Sáhttá soabadit doaktáriin goas ja got galgá beassat diehtit iskkusbohtosa.
Lääkäri saa laboratoriovastaukset 1–2 päivän kuluessa.
Doavttir láve oažžut vástádusa laboratorias guovtti beaivvi siste.
Kuinka tutkimustuloksia tulkitaan ?
Got iskkusvástádus dulkojuvvo ?
Tulokset on aina arvioitava potilaan vaivojen ja muiden tutkimusten tulosten perusteella.
Iskkusvástádusa ferte álo veardidit makkár váivvit olbmos leat ja maid eará dutkamat čájehit.
Veren PSA-arvo on erilainen eri miehillä, myös niillä, joilla ei ole eturauhasvaivoja.
Vara PSA-árvu variere sierra dievdduid gaskka, maid dievdduid gaskkan geain eai leat ovdaráksáváivvit.
Jotta lääkärillä olisi jokin vertailukohde tutkimustulosten arvioinnissa, käytetään apuna ns. viitearvoja.
Vai doaktáris galgá leahkit juoga masa veardida dallego iskkusvástádusat dulkojuvvojit gevtojuvvo ng. refereansaárvvut.
PSA:n osalta kohonneeksi arvoksi voidaan laskea yli kolme mikrogrammaa litralta (3 μg / l).
PSA:i lávejuvvo árvvut badjel 3 mikrográmma littara guovdu rehkenastot lassáneapmin.
Mistä korkeat arvot voivat johtua ?
Alla árvvut, mas dat bohtet ?
Noin yhdellä kymmenestä keski-ikäisestä miehestä PSA-arvo on koholla.
Sullii ovttas logi gaskaagát olbmás lea loktanan PSA- árvu.
Yleinen syy lievästi kohonneisiin arvoihin on hyvänlaatuinen eturauhasen suurentuma.
Dábálaš sivva veháš loktanan árvui lea buorresorttat ovdaráksástuorrun.
Arvot voivat olla koholla myös eturauhastulehduksen, ns. kroonisen prostatiitin vuoksi.
Loktanan árvvuid sáhttá maid oažžut jus lea ovdaráksávuolšun, ng. kronalaš prostatihtta.
Tavallinen virtsatietulehduskin voi nostaa PSA-arvoa tilapäisesti, mutta voimakkaasti.
Dábálaš gožžaoarreinfekšuvdna sáhttá addit meaddelmanni, muhto garra PSA loktaneami.
Jos asianomainen ei kykene virtsaamaan ja tyhjentämään virtsarakkoaan, PSA-arvo voi myös kohota tilapäisesti.
Jus soames siva dihte ii sáhte gožžat ja guđđet gožžaráhku albma ládje, sáhttá maid oažžut gaskaboddosaš loktanan PSA-árvvu.
Jos on vaikea tyhjentää rakko ja sinne jää jatkuvasti runsaasti virtsaa, puhutaan virtsaummesta.
Jus lea váttis guđđet gožžaráhku nu ahte stuorimus oassi goččas geažos áigge lea ráhkus dat lávejuvvo gohčodit gožžaobbon.
Kohonneet arvot voivat johtua myös eturauhassyövästä.
Loktanan árvvuide sáhttá leahkit sivvan ovdaráksáborašdávda.
Niistä, joilla PSA-arvo on koholla, syöpä löydetään noin kolmannekselta.
Sullii goalmmát oasis dain geain lea loktanan PSA gávdnojuvvo borašdávda.
Vapaan ja sitoutuneen PSA:n suhde voi antaa lääkärille tiettyä osviittaa hyvänlaatuisten eturauhasvaivojen erottamiseksi eturauhassyövästä.
Gaskavuohta gaskkal friija ja čadnojuvvon PSA sáhttet addit doaktárii dihto bagadusa go lea jearaldat earuhit buorresorttat ovdaráksáváivviid ovdaráksáborašdávddas.
Niistä, jotka käyvät monen vuoden aikana useita kertoja testeissä, noin yhdellä neljästä on sellainen PSA-arvo, jonka perusteella on aihetta tehdä lisätutkimuksia.
Dain geat testejuvvo máŋgga háve máŋggaid jagiid, boahtá sullii ovttan njealjis leahkit PSA- árvu mii oalgguha lasse dutkamiidda.
Jos PSA-arvo on korkea, lääkäri tekee yleensä ultraäänitutkimuksen ja ottaa eturauhasesta näytteen.
Jus PSA-iskosa boađus čájeha alla árvvu, doavttir láve dahkat vel ovtta dutkama Ultra-jienain ja gođusiskosiin ovdarávssás.
Jos lääkäri havaitsee syövän, se voidaan hoitaa leikkauksella, sädehoidolla tai hormonihoidolla.
Jus doavttir áicá borašdávdda sáhttá oažžut dikšuma čuohpademiin, suonjardemiin dehe hormonadikšumiin.
Mistä matalat arvot voivat johtua ?
Vuollegis árvvut, mas dat vulget ?
Matalat arvot puhuvat eturauhassyöpää vastaan, vaikka sitä ei täysin varmasti voida sulkea pois pelkän PSA-näytteen perusteella.
Vuollegis árvvut vuosttildit dan ahte livččii ovdaráksáborašdávda, vaikko beare okta PSA-iskkus ii olles sihkkarvuođain sáhte vuosttildit dan.
Jos eturauhanen poistetaan leikkauksella, PSA-arvo laskee tuskin mitattavissa olevalle tasolle.
Jus oažžu ovdarávssá váldot eret čuohpademiin PSA-árvu luoitá illá mihtidan dássái.
Matalaa PSA-arvoa voidaan siis käyttää mittana sille, että leikkaus on tehonnut hyvin.
Vuollegis PSA-árvu sáhttá oainnát gevtojuvvot mihttun ahte čuohpadeamis lea leamaš ávki.
Myös kahdessa muussa hoitomuodossa, sädehoidossa ja hormonihoidossa, alentunut PSA-arvo on yleensä merkki siitä, että hoito on tehonnut hyvin.
Maid guovtti eará dikšunvugiin, suonjardemiin ja hormonadikšumiin, láve njiedjan PSA-árvu leahkit mearkan ahte dikšun lea doaibman bures.
Laatinut: Martin Enander, lääkäri, yleislääketieteen spesialisti, Sundsvall
Čálli: Martin Enander, doavttir, spesialista almmolašmedisiinnas, Sundsvall
Takaisin teeman aloitussivulle
Erenoamáš bátnedikšodoarjjaSärskilt tandvårdsbidrag
Ennalta ehkäisevän hammashuollon tuki
Doarjja eastadan bátnedikšui
Jos sinulla on hampaisiin vaikuttava sairaus, voit tarvita ennalta ehkäisevää hammashoitoa.
Jus lea dávda mii váikkuha bániid sáhttá dárbbahit eastadan bátnedivššu.
Silloin sinulla voi olla oikeus hammashuollon erityistukeen (STB).
Dalle sáhttá leat vuoigatvuohta erenoamáš bátnedikšodoarjagii (särskilt tandvårdsbidrag, STB).
Tukea voit saada, jos sinulla on esimerkiksi sairaus, joka aiheuttaa hampaiden syöpymisvaurioita.
Dat sáhttá oažžut jus ovdamearkka dihte leat báidninvahágat bániin.
Jotta hammaslääkäri tai suuhygienisti saavat tiedon siitä, että potilaalla on oikeus hammashuollon erityistukeen, hänen on osoitettava sairauttaan koskeva lääkärintodistus.
Vai bátnedoavttir dahje bátnehygienista galgá oažžut diehtit ahte lea vuoigatvuohta erenoamáš bátnedikšodoarjagii galgá vuosehit doaktárduođaštusa dan dávddas mii dus lea.
Hammashuollon erityistuki täydentää yleistä hammashuoltotukea.
Erenoamáš bátnedikšodoarjja lea lassin dan almmolaš bátnedikšodoarjagii bátnedivššus.
Jos potilas saa erityistukea, hän on myös oikeutettu yleiseen hammashuoltotukeen.
Jus ožžo erenoamáš bátnedikšodoarjaga lea maid vuoigatvuohta almmolaš bátnedikšodoarjagii.
Hammashuollon erityistuki on 600 kruunua puolessa vuodessa ja summa vähennetään hammashoidon maksun yhteydessä.
Erenoamáš bátnedikšodoarjja lea 600 ruvnnu juohke beallejagi ja ruđat gessojuvvot supmis go galgá máksit iežas bátnedikšuma.
Hammashuollon erityistuki on käytettävä viimeistään 30. kesäkuuta ja vastaavasti 31. joulukuuta vuosittain.
Maŋemusat geassemánu 30 ja juovlamánu 31 beaivvi juohke jagi dat erenoamáš bátnedikšodoarjja ferte geavahuvvot.
Mihin voi saada tukea ?
Mas sáhttá oažžut doarjaga ?
Hammashuollon erityistukea voi saada vain ennalta ehkäisevään hammashuoltoon.
Erenoamáš bátnedikšodoarjaga sáhttá dušše oažžut eastadan bátnedivššu ovddas.
Siihen lasketaan kuuluvaksi kaiken tyyppiset tutkimukset ja joitakin hoitoja, joiden tarkoituksena on ehkäistä hammassairauksia ja vaivoja, kuten esimerkiksi puhdistus, fluoraus sekä suuhygieniaa ja ravintoa koskeva opastus.
Dasa gullo muhtin gieđahallamat main áigumuš lea eastadit bátnedávddaid ja gibuid, ovda mearkka dihte buhtistahttin, fluorgieđahallan ja diehtoaddin njálbmebuhtisvuođa ja borramuša birra.
Muista hammashoidoista maksetaan tavalliseen tapaan.
Eará gieđahallamiidda bátnedivššus máksá dego dábálaččat.
Kenellä on oikeus hammashuollon erityistukeen ?
Geas lea vuoigatvuohta erenoamáš bátnedikšodoarjagii ?
vaikea krooninen keuhkoahtauma, KOL
Erenoamáš bátnedikšodoarjaga sáhttá oažžut jus lea
hampaiden syöpyminen (eroosio) esimerkiksi anoreksian, bulimian tai ruokatorven refluksitauti
báidnanvahágat bániin anorexi, bulimi dihte dahje gastroesofageal refluxdávda
vaikeasti hoidettava diabetes
diabetes mii lea váttis stellet sisa
heikentynyt immuunijärjestelmä esimerkiksi elinsiirron tai lääkehoidon jälkeen
vuoliduvvon immungádjalus orgánatransplantašuvnna dahje dálkkasgieđahallama maŋŋil.
Hammashuollon erityistukea voi saada myös alla olevista syistä johtuvasta suun kuivuudesta
Erenoamáš bátnedikšodoarjaga sáhttá maid oažžut goike njálmmi dihte mii lea
pitkäaikainen lääkehoito
guhkesáiggi gieđahallama dihte dálkasiiguin
pään tai kaulan alueelle annettu sädehoito
suonjargieđahallama dihte oaivvi dahje čeabeha vuostá
Miten hammashuollon erityistukea voi saada ?
Got bargá vai ožžo erenoamáš bátnedikšodoarjaga ?
Hammashuollon eritystuen maksaa Vakuutuskassa (Försäkringskassan).
Dáhkádusgássa dat máksá dan erenoamáš bátnedikšodoarjaga.
Tietoa siitä, miten tukea haetaan, voi saada siltä lääkäriltä, hammaslääkäriltä tai suuhygienistiltä, jonka luona käyt.
Dieđut got ozat doarjaga sáhttá oažžut iežas doaktáris, bátnedoaktáris dahje bátnehygienisttas.
Paras tapa saada tietää, onko oikeutettu hammashuollon erityistukeen, on puhua oman lääkärin tai hammaslääkärin kanssa.
Buoremus vuohki beassat diehtit jus lea vuoigatvuohta erenoamáš bátnedikšodoarjagii lea ságastit doaktáriin, bátnedoaktáriin dahje bátnehygienisttain.
Vakuutuskassa vaatii useimmiten lääkärintodistuksen, joka vahvistaa kyseisen sairauden tai potilaan vaivat.
Dábálaččat Dáhkádusgássa gáibida doaktárduođaštusa mii duođašta dan dávdda dahje daid gibuid mat leat.
Joskus lääkärintodistusta ei tarvita, jos hammashoidon potilastiedoissa on merkintä siitä, mikä sairaus potilaalla on.
Muhtimin ii dárbbat doaktárduođaštusa jus lea duođaštuvvon bátnedikšojournálas makkár dávda lea.
Hammaslääkäri tai suuhygienisti päättää, onko hänellä tarvittavat tiedot todistuksen lähettämiseksi Vakuutuskassaan hammashuollon erityistuen saamiseksi.
Lea bátnedoavttir dahje bátnehygienista guhte mearrida jus lea doarvái dieđut sáddet duođaštusa Dáhkadusgássai vai olbmos lea vuoigatvuohta erenoamáš bátnedikšodoarjagii.
Lääkärintodistus ei yleensä saa olla kolmea kuukautta vanhempi ensikäynnillä hammaslääkärin tai suuhygienistin vastaanotolla.
Doaktárduođaštus dábálaččat ii oaččut leat boarrásit go golbma mánu vuosttaš gearddi go manná bátnedoaktára dahje bátnehygienista luhtte.
Hammashuollon erityistuki koskee kaikkia Vakuutuskassaan liittyneitä hoidon tarjoajia.
Erenoamáš bátnedikšodoarjja lea gustovaš visot dikšoaddiid luhtte geat leat čadnon Dáhkádusgássai.
Jos potilas vaihtaa hammaslääkäriä tai suuhygienistiä, hänellä on myös jatkossa oikeus hammashuollon erityistukeen.
Jus molsu bátnedoaktára dahje bátnehygienista lea joatkašuhtti vuoigatvuohta dan erenoamáš bátnedikšodoarjagii.
Joskus lääkärintodistus on uusittava riippuen siitä, mikä sairaus potilaalla on.
Muhtimin ferte ođasmahttit doaktárduođaštusa muhto dat lea gitta das makkár dávda lea.
Potilas voi itse hakea hammashuollon erityistukea suoraan Vakuutuskassasta.
Sáhttá ieš ohcat erenoamáš bátnedikšodoarjaga njuolga Dáhkádusgássas.
Silloin sen myöntämiseen voi kulua enemmän aikaa.
Dalle sáhttá váldit guhkit áiggi oažžut dan dohkkehuvvon.
Lisätietoja on Vakuutuskassan verkkosivulla.
Eanet dieđuid gávnnat Dáhkádusgássa webbasiiddus.
Artikkelin sisältö on myös 1177. se - verkkopalvelun toimituksen ja toimitusneuvoston muokkaama, tarkastama ja hyväksymä.
1177 Vårdguiden redakšuvdna ja redakšuvdnaráđđi leat maid duddjon, dárkkistan ja dohkkehan buot sisdoalu.
Miten voin mennä siitä ? (ca 2 sidor)
Mas lea jearaldat (ca 2 sidor)
Jos lääkäri toteaa sairauden, jonka johdosta potilaan edessä on vaikeita terveydentilaa koskevia päätöksiä, hänellä saattaa olla oikeus uuteen, toisen lääkärin tekemään tilan uudelleenarviointiin (nk. second opinion).
Jus lea leamaš doaktáris ja ožžon skibasvuođadieđu mii mearkkaša ahte lea váttis medisiinnalaš mearrádusa vuoláš olbmos sáhttá leat riekti oažžut ođđa medisiinnalaš árvvoštallama eará doaktáris, ovdal gohčoduvvon second opinion.
Tilan uudelleenarvioinnin tarkoituksena on varmistaa, että potilas saa tarvitsemansa hoidon.
Olbmos lea riekti ođđa medisiinnalaš árvvoštallamii jus lea heakkaváralaš dehe erenomáš váralaš dávda dehe vahát.
Potilaalla on oikeus tilan uudelleenarviointiin, jos hänellä on hengenvaarallinen tai erityisen vakava sairaus tai vamma.
Ovdamearkka dihte olbmos lea riekti ođđa medisiinnalaš árvvoštallamii jus lea borašdávda dehe juoga dávda nearvasystemas.
Miten voin mennä siitä ?
Mas lea jearaldat
Tämä tarkoittaa, että sinulla on mahdollisuus tutkituttaa itsesi toisella lääkärillä. Toisen lausunnon tarkoituksena on varmistaa, että saat itsellesi parhaiten sopivaa hoitoa.
Jus lea leamaš doaktáris ja ožžon buozalmas dieđu mii mearkkaša ahte lea váttis dálkkaslaš mearrádusaid ovddas sáhttá áššáigullevaččas leat riekti oažžut ođđa dálkkaslaš árvvoštallama eará doaktáris, nu gohčoduvvon nuppi oainnu.
Jos potilas haluaa päästä määrätyn lääkärin vastaanotolle tai määrätylle muualla maassa sijaitsevalle klinikalle, asuinpaikan maakäräjät pyrkivät järjestämään asian.
Dat mearkkaša ahte áššáigullevaččas lea vejolaš beassat eará doaktára dutkamii go dan gean beallái álggos jorgasii.
Jos potilaalle uudelleenarvioinnin perusteella ehdotetaan toisenlaista hoitoa, hänellä on oikeus siihen.
Jus ođđa medisiinnalaš árvvoštallan čájeha ahte oažžu molssaevttolaš dikšunevttohusa olmmoš galgá sáhttit oažžut dan dálkkodeami.
Edellytyksenä on,
Eaktun lea ahte dálkkodeapmi
että hoito perustuu tieteeseen tai parhaisiin toimitapoihin
lea seammalágan go dieđa ja luohtehahtti vásihus
että hoitokustannusten katsotaan olevan kohtuulliset sairauteen tai vammaan nähden.
das leat golut, mat dávdda ja vahága vuhtiiváldimiin, orru dárbbašlaš.
Oma maakäräjäkunta on velvollinen kustantamaan toisen lääketieteellisen arvion, vaikka joutuisit matkustamaan toisen maakäräjäkunnan alueelle.
Dárkkuhus nuppi oainnu oažžumii lea ahte áššáigullevaš galgá leahkit sihkkar ahte oažžu dan divššu mii heive buoremusat sutnje.
Potilaalla on myös mahdollisuus ottaa yhteyttä asuinpaikkansa maakäräjien potilaslautakuntaan tai potilasasiamieheen selvittääkseen, miten tilan uudelleenarvioinnin voi saada.
Ovttaskas sáhttá maid váldit oktavuođa buohccelávdegottiin ja buohcceáššeolbmáin dan eanadikkis gos orru oažžun dihte dieđu mot oažžu second opinion.
Toimittaja: Helena Vogel, 1177 Vårdguiden
1177 Vårdguiden redakšuvdna ja redakšuvdnaráđđi leat heivehan, dárkkistan ja dohkkehan maid buot sisdoalu.
Ruotsin kansallisiin vähemmistöihin kuuluvat ruotsinsuomalaiset, juutalaiset, romanit, saamelaiset ja tornionjokilaaksolaiset.
Ruoŧasuopmelaččat, judalaččat, romerat, sámit ja durdnoslaččat leat Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtat.
Kullakin ryhmällä on pitkään ollut kielellinen ja kulttuurinen yhteenkuuluvuus kansallisen yhteyden ohella.
Dat mearkkaša ahte sis lea guhkes gielalaš – ja kultuvrralašoktavuohta našuvnnalaš oktavuođa siste.
Jokainen yksilö päättää itse, kuuluuko hän johonkin näistä kansallisista vähemmistöistä.
Lea juohke persovnna iežas ášši mearridit gullogo ovtta dáidda našuvnnalaš minoritehtaide dehe ii.
Kyse on siitä, mihin ryhmään yksilö samaistuu ja minkä kanssa hän tuntee yhteenkuuluvuutta.
Lea jearaldat man jovkui identifiere iežas ja dovdá oktavuođa.
Valtiopäivät tunnustivat nämä viisi ryhmää kansallisiksi vähemmistöiksi vuonna 1999.
Riikkabeaivvit dohkkehii 1999 dán vihtta joavkku našuvnnalaš minoritehtan.
Vuonna 2010 tuli voimaan uusi laki, joka vahvistaa kansallisten vähemmistöjen oikeuksia ja vähemmistökielten asemaa.
2010 bođii ođđa láhka mii nanostahttá našuvnnalaš minoritehtaid rivttiid ja minoritehtagielaid saji.
1177 Vårdguiden ja Umo.
1177 Vårdguiden ja Umo.
se julkaisevat useita terveyteen, hoitoon ja hoitoa koskeviin oikeuksiin liittyviä tekstejä viiden kansallisen vähemmistön kielten kahdellatoista tunnustetulla varieteetilla.
se almmostahttet muhtin deavsttaid dearvvasvuođas, divššus ja rivttiin divššus dan viđa našuvnnalaš minoritehta gielaid guovttenuppelogi dohkkehuvvon variašuvnnaide.
Olemme noudattaneet käännöksissä Kielineuvoston suosituksia, ja tekstit on tarkistettu yhdessä vähemmistöjen edustajien kanssa.
Mii leat čuvvon Giellaráđi ávžžuhusaid go mii leat dahkan jorgalemiid, ja deavsttat leat dárkkistuvvon ovttas minoritehtaovddasteddjiiguin.
SuomeksiFinska
Čoahkkáigeassu (ca 3 sidor)
Takaisin teeman aloitussivulle
Čoahkkáigeassu (ca 3 sidor)
Sinä vuonna kun täytät 20 vuotta alkaa hammashoito maksaa
Dan jagi go deavdá mákságoahtá 20 bátnedikšu
Sen vuoden tammikuun ensimmäisestä päivästä lähtien kun täytät 20 vuotta, sinun täytyy useimmissa maakäräjäkunnissa maksaa hammashoidosta.
Vuosttaš beaivvi ođđajagimánus dan jagi go deavdá 20 ferte eanemus eanandikkiin máksit iežas bátnedivššu ovddas.
Useimmiten voit edelleen saada kutsuja tarkastuksiin, mutta muuten sinun on itse tilattava aika hammaslääkäriltä tai suuhygienistiltä.
Dávjá sáhttá joatkit oažžut gohččumiid iskamiidda muhto muđuin ferte ieš diŋgot áiggi bátnedoaktára dahje bátnehygienistta lusa.
Hammashoidon taloudellinen tuki
Ekonomalaš doarjja bátnedikšui
Heinäkuun ensimmäisestä päivästä 2008 lähtien on ollut voimassa valtiollinen hammashuoltoavustus, jonka jokainen saa sinä vuonna kun täyttää 20 vuotta.
Oaččut ekonomalaš doarjaga. Vuosttaš beaivvi suoidnemánu 2008 rájis gávdno stáhtalaš bátnedikšodoarjja man ožžo dan jagi go deavdá 20.
Taloudellinen tuki koostuu kahdesta osasta:
Ekonomalaš doarjagis leat guokte oasi:
Yleisestä hammashuollon avustuksesta (ATB), jonka suuruus on 150 tai 300 kruunua vuodessa riippuen siitä, minkä ikäinen on.
Almmolaš bátnedikšodoarjja, ATB., 150 dahje 300 ruvnnuin jahkái ja lea gitta man boaris lea.
Kustannuskatto (högkostnadsskydd) on turva, joka kattaa osan hinnasta, kun hammashoito maksaa niin sanotuin viitehinnoin yli 3 000 kruunua vuodessa.
Allagollosuodji, mii addá hálbbádusa hattis go dat nu gohččoduvvon refereansahattit bátnedivššus mákset eanet go 3 000 ruvnnu jagis.
Et saa mitään tukia tai rahoja kotiin, eikä rahaa myöskään tarvitse maksaa ennen sen takaisinsaamista, vaan se vähennetään hoitokäynnin maksun yhteydessä.
Ii oačču doarjaga dahje ruđaid sáddejuvvon ruoktot ja ii ge dárbbaš máksit dáid ruđaid, dat gessojuvvot eret go galgá máksit iežas bátnedikšomannaleami ovddas.
Hammaslääkäri tai suuhygienisti saa sitten korvauksen jälkikäteen vakuutuskassalta (Försäkringskassan).
Ekonomalaš doarjja lea gustovaš visot iskamiidda ja eanemus gieđahallamiidda.
Taloudellinen tuki koskee kaikkia tutkimuksia ja useimpia hoitoja.
Muhto ii leat gustovaš visot bániide ja ii gieđahallamiidda mat dahkkojit dušše buorit hámi dihte, dego ovdamearkka dihte bátneguvggodeapmi, olgguldas hábmen dahje bátneluovit.
On olemassa tietyt, niin kutsutut viitehinnat, jotka ovat perusteina sille, mitä saa laskea mukaan kustannuskattoon.
Gávdnojit mearriduvvon nu gohččoduvvon refereansahattit mat leat vuođđun das mii lea lohpi rehkenastit allagollosuoddjái.
Jos hammashoitoa antavan vastaanoton hinta on korkeampi kuin viitehinta, vain viitehinta saadaan sisällyttää kustannuskattoturvaan.
Jus bátnedoavttirvuostáiváldi haddi lea alibut go refereansahaddi de lea dušše refereansahaddi mii oažžu rehkenastot allagollosuodjái.
Kiireellinen hammashoito voi tulla kalliimmaksi
Heahtebátnedikšu sáhttá šaddat divraseappot
Joskus apua täytyy saada heti, niin kutsuttua akuuttihammashoitoa (akut tandvård).
Muhtimin ferte oažžut veahki dakkaviđe, nu gohččoduvvo heahtebátnedikšu.
Joka kerran kiireelliseen hoitoon hakeutuessaan asiakas joutuu yleensä maksamaan kiireellisestä tutkimuksesta.
Juohke gearddi go ohcá heađis de láve fertet máksit heahteiskama ovddas.
Usein myös vain kaikkein kiireellisin tutkitaan ja hoidetaan.
Dávjá lea maid dušše dat eanemus hoahpus mat iskojuvvot ja dikšojuvvot.
Jos tarvitaan lisähoitoa myöhemmin, jotta kaikki olisi selvää, on myös siitä maksettava.
Jus dárbbahat eanet divššu maŋŋil vai visot galgá válbmanit šaddá máksit dan ovddas maid.
Iltaisin ja pyhäpäivisin on sitä paitsi useimmiten kalliimpaa, jos kyseessä on päivystysaika.
Dasa lassin lea dávjábut divraseappot eahkes ja basiid jus lea joura-áigi.
On myös hammaslääkärin vastaanottoja, jotka ovat aina avoinna iltaisin ja pyhäpäivisin ja jotka eivät ota siitä lisämaksua.
Gávdnojit maid bátnedoavttirvuostáiváldimat mat álo leat rabas eahkes ja basiid ja geat eai váldde lassemávssu das.
Hammaslääkärin ja suuhygienistin valinta
Válljet bátnedoaktára ja bátnehygienistta
Voit valita, kenen tahansa hammaslääkärin tai suuhygienistin, jonka haluat, millä paikkakunnalla haluat.
Sáhttá válljet makkár bátnedoaktára dahje bátnehygienistta háliidat, makkár báikkis háliidat.
Voit valita, hoidatatko hampaasi yleisessä hammashuollossa vai yksityisellä vastaanotolla.
Sáhttá válljet oažžut iežas bátnedivššu álbmotbátnedivššus dahje priváhta vuostáiváldimis.
Jos olet käynyt tietyllä hammaslääkärillä tai suuhygienistillä jo aikaisemmin, voit valita, jatkatko edelleen samalla vastaanotolla.
Jus lea bátnedikšooktavuohta ovdalis de sáhttá joatkkit dáinna.
Saadakseen taloudellista tukea hammashoidon vastaanoton pitää kuulua vakuutuskassaan (Försäkringskassan), johon useimmat kuuluvatkin.
Vai galgá oažžut ekonomalaš doarjaga de bátnedikšovuostáiváldin ferte leat čadnon doarjagii Dáhkádusgássas, ja dat eanemusat leat.
Varatessasi ajan hammashoidon vastaanotolta voit kysyä, kuuluvatko he vakuutuskassaan.
Oažžut diehtit jus leat čadnon jus jearat dan bátnedikšovuostáiváldima gos diŋgot áiggi.
Halutessasi yhteyden uuteen hammaslääkäriin löydät luettelon hammaslääkäreistä yleisen hammashoidon tai yksityisten hammaslääkäreiden (Privattandläkarna) verkkosivuilta.
Gávdnat listtuid bátnedoaktáriin jus háliida ođđa bátnedoavttiroktavuođa sáhttá ovdamearkka dihte mannat álbmotbátnedoavttir dahje Priváhtabátnedoaktára webbasajiin.
Kysy aina, mitä hoito maksaa
Álo jeara man ollu boahtá máksit
Hammaslääkäri ja suuhygienisti saavat itse päättää, mitä he ottavat maksuksi eri tutkimuksista ja hoidoista.
Bátnedoaktárat ja bátnehygienisttat oažžut iežat mearridit mas váldet mávssu sin sierra iskamiin ja dikšumiin.
Koska eri vastaanottojen hinnat voivat vaihdella ja kustannuskattoa koskevat säännöt ovat yksityiskohtaisia, pitää ennen hoidon aloittamista pyytää hintatiedot.
Go hattit sáhttet rievdat daid sierra bátnedikšovuostáiváldimiin ja dat njuolggadusat mat stivrejit allagollosuoji lea dárkilat, berret sihtat haddedieđuid ovdal gieđahallan álgá.
Sinulla on oikeus saada tietää, saatko taloudellista tukea.
Lea vuoigatvuohta oažžut diehtit jus sáhttá oažžut ekonomalaš doarjaga.
Jos hoito tehdään useassa vaiheessa tai jos hoitoa on annettava monta kertaa, on oikeus saada kirjallinen ehdotus siitä, mitä hoito maksaa ja kuuluuko se kustannuskattoturvan piiriin.
Jus dikšu dahkko máŋgga lávkkiin, dahje jus dárbbaha dikšuma máŋgii, lea vuoigatvuohta oažžut čálalaš evttohusa man ollu boahtá máksit ja jus dat gullo allagollosuodjái.
Jos on vaikea ilmoittaa tarkkaa hintaa, on asiakkaalla kuitenkin oikeus saada likimääräinen hinta tai arvio siitä, mitä se voi vähimmillään ja enimmillään maksaa.
Jus lea váttis addit hatti jur juste lea vuoigatvuohta oažžut sullásaš hatti dahje árvvoštallama maid máhttá máksit unnimusat ja eanemusat.
Hammashoidon vastaanottojen tulee selkeästi näyttää hinnastonsa odotushuoneessa, jotta potilas voi tehdä vertailuja jo ennen hoidon alkua.
Bátnedikšovuostáiváldimat galget čielgasit vuosehit sin haddelisttuid vuordinlanjas, vai galgá sáhttit buohtastahttit juo ovdal dikšu álggahuvvo.
Osalla vastaanotoista on myös hinnastot nettisivuillaan.
Muhtin vuostáiváldimiin lea maid haddelisttut sin webbasajis.
Yleinen hammashuoltoavustus
Almmolaš bátnedikšodoarjja
Kaikille kuuluva tuki
Doarjja juohkehažžii
Heinäkuun ensimmäisestä päivästä sinä vuonna kun täyttää 20 vuotta on kaikilla oikeus vuosittaiseen hammashoitotukeen.
Vuosttaš beaivvi suoidnemánus dan jagi go deavdá 20 jagi lea vuoigatvuohta jahkásaš bátnedikšodoarjagii.
Sitä kutsutaan yleiseksi hammashuoltoavustukseksi (allmänt tandvårdsbidrag), josta käytetään lyhennettä ATB.
Dan namma lea bátnedikšodoarjja ja oaniduvvo ATB:
Siitä vuodesta kun täyttää 20 vuotta siihen vuoteen kun täyttää 29 vuotta, tuki on 300 kruunua vuodessa.
Dan jagi rájis deavdá 20 ja dan jahkái gitta 29 doarjja lea 300 ruvnnu jahkái.
Siitä vuodesta kun täyttää 30 vuotta ja siihen vuoteen asti kun täyttää 74 vuotta, tuki on 150 kruunua vuodessa.
Dan jagi rájis deavdá 30 ja dan jahkái gitta 74 doarjja lea 150 ruvnnu jahkái.
Siitä vuodesta kun täyttää 75 vuotta tuki on 300 kruunua vuodessa.
Dan jagi rájis deavdá 75 doarjja lea 300 ruvnnu jahkái.
Uusi hammashuoltoavustus lasketaan joka vuoden heinäkuun ensimmäisestä päivästä eteenpäin. Tuki vähennetään tavallisesti maksettaessa, mutta voi olla hyvä itse kertoa, haluaako käyttää sitä.
Oažžu ođđa bátnedikšodoarjja vuosttaš beaivvi suoidnemánus rájis juohke jagi, Doarjja geassu dábálaččatgo galgá máksit, muhto sáhttá leat buorre ieš lohkat jus háliidat geavahit dan.
Hammashuoltoavustuksen voi säästää seuraavalle vuodelle
Bátnedikšodoarjja sáhttá seastit ovtta jagis nubbái
Yhden vuoden tuen voi säästää seuraavaksi vuodeksi ja käyttää kaksi tukea yhden vuoden aikana, joko samanaikaisesti tai kahdessa eri tilaisuudessa.
Sáhttá seastit doarjaga ovtta jagis nubbái ja geavahit guokte doarjaga seamma jagis, seammás dahje guokte sierra háviin.
Kuitenkin korkeintaan kahta tukea voi säästää tai käyttää kerrallaan.
Muhto ii mana seastit dahje geavahit eanet go guokte doarjaga hávil.
Jos olet esimerkiksi 28-vuotias, voit säästää vuoden 300 kruunun suuruisen tuen ja käyttää molemmat tuet seuraavana vuonna, toisin sanoen 600 kruunua.
Jus ovdamearkka dihte lea 28 jagi boaris sáhttá seastit ovtta jagi doarjaga 300 ruvnnuin ja geavahit goappeš doarjagiid boahtte jagi, dainna oaivvilduvvo 600 ruvnnu.
Jos olet esimerkiksi 29-vuotias ja saat 300 kruunua yhtenä vuonna, saat seuraavana vuonna 30-vuotiaana 150 kruunun yleisen hammashuoltoavustuksen, siis 450 kruunua näiksi kahdeksi vuodeksi.
Jus ovdamearkka dihte lea 29 jagi ja oažžu 300 ovtta jagi ja oažžu boahtte jagi 30 jahkásažžan 150 ruvnnu almmolaš bátnediksodoarjagiin, 450 ruvnnu daid guokte jagiid ovddas.
Jos olet epävarma siitä, oletko käyttänyt hammashuoltoavustuksesi, voit kysyä sitä hammaslääkäriltä.
Jus lea eahpesihkkar jus lea geavahan iežas bátnedikšodoarjja sáhttá jearrat bátnedoaktáris.
Yleistä hammashuoltoavustusta voi myös käyttää maksuna niin kutsutussa tilaushammashuollossa.
Almmolaš bátnedikšodoarjja sáhttá maid geavahuvvot máksit nu gohččoduvvon abonnemáŋabátnedivššu.
Kyseessä on monivuotinen, osamaksuun perustuva sopimus, joka voidaan solmia yleisen hammashuollon ja tiettyjen yksityisten hammaslääkärin vastaanottojen kanssa.
Lea máŋgga jahkásaš soahpamuš oassemáksimiin maid sáhttá čálihit álbmotbátnedivššuin ja muhtin priváhta bátnedikšovuostáiváldimiin
Hammashoidon kustannuskatto
Allagollosuodji bátnedikšui
Kustannuskatto tietyn rahamäärän jälkeen
Allagollosuodji muhtin supmi maŋil
Jotta hammashoito ei maksaisi liikaa, on olemassa kustannuskatto, joka merkitsee, että potilas saa avustusta sen jälkeen kun hän on käyttänyt hammashoitoon tietyn rahasumman.
Vai bátnedikšu ii galgga máksit ila ollu gávdno allagollosuodji mii mearkkaša ahte oažžu veahki viissis supmi bajábealde.
Tämä kustannuskatto eroaa sairaanhoidon kustannuskatosta siinä, että asiakkaan pitää itse maksaa suurempi rahamäärä ennen turvan voimaantuloa, ja hän saa sen jälkeen tukea vain osalle hinnasta.
Dát allagollosuodji lea earálágán go allagollosuodji buohccedivššus go ferte máksit alibut supmi ieš ovdal go suodji doaibmagoahtá, ja dan maŋŋil oažžu dušše veahki oasi hattis.
Taloudellista tukea hammashoidon tullessa kalliimmaksi
Ekonomalaš doarjja go bátnedikšu divru
Hieman yksinkertaistaen kustannuskatto toimii siten, että asiakas maksaa hammashoitonsa kaikki kustannukset 3 000 kruunuun asti, minkä jälkeen hän saa taloudellista tukea osalle tämän summan ylittävistä kustannuksista.
Veaháš álkidahtton allagollosuodji doaibma ja máksá olles golu iežas bátnedikšui gitta 3 000 ruvnnu rádjái, dan maŋŋil oažžu ekonomalaš doarjaga osiin golus dan supmi badjel.
Mitä kalliimmaksi hoito tulee, sitä suurempi on taloudellinen tuki.
Dađi divraseappot šaddá, dađi stuoribut ekonomalaš doarjja.
Hinnasta vähennetään
Oažžu hálbbádusa hattis
50 prosenttia 3 001 - 15 000 kruunua maksavasta hoidosta
50 proseanta das mii máksá gaskkal 3 001 ruvnnu ja 15 000 ruvnnu
85 prosenttia yli 15 000 kruunua ylittävältä osalta.
85 proseanta das mii máksá gaskkal 15 000 ruvnnu.
Hammshoidon kustannukset
Bátnedikšohaddi
Kuka maksaa ?
Gii máksá ?
3 000 kruunuun asti
Gitta 3 000
Asiakas maksaa kaikki kustannukset
Máksá olles golu
3 001 - 15 000 kruunun kustannuksista
Gaskkal 3 001 ja 15 000
Asiakas maksaa 50 % - vakuutuskassa maksaa 50 %
Máksá 50% - Dáhkádusgássa máksá 50%
Yli 15 000 kruunun kustannuksista
Badjel 15 000
Asiakas makaaa 15 % - vakuutuskassa maksaa 85 %
Máksá 15% - Dáhkádusgássa máksá 85%
Kausi, jonka ajalta kustannukset lasketaan yhteen, on kahdentoista kuukauden mittainen, sitten aloitetaan alusta.
Áigodat got gollu rehkenasto ovttas lea gustovaš guoktenuppelot mánu, maŋŋil álgá ođđasit.
Jos asiakkaan hoito ei valmistu kahdentoista kuukauden mittaisen kauden aikana, on aloitettava uusi jakso ja maksettava alusta lähtien.
Jus ii geargga dikšojuvvot válmmas guoktenuppelot mánus šaddá álggahit ođđa áigodagain ja máksá álggus.
Asiakkaan on itse pidettävä huolta jakson päättymispäivästä.
Ferte ieš muitit loahppabeaivvi.
Jakson voi halutessaan lopettaa ja aloittaa uuden ennen jakson aikaisemmin kuin kahdentoista kuukauden kuluttua.
Sáhttá válljet loahpahit ja álggahit ođđa áigodaga árabut go guoktenuppelot mánu.