pere/sami_parallel huggingface dataset:
Likevel varierte gjennomsnittlig renhet på prøvene fra under 10¤%¤i¤Danmark, Østerrike, Portugal, Slovenia, Storbritannia, Kroatia og Tyrkia, til over 25¤% i¤Latvia, Nederland, Polen og Norge.
Näytteiden keskimääräinen puhtausaste vaihtelee: Tanskassa, Itävallassa, Portugalissa, Sloveniassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Kroatiassa ja Turkissa se on alle 10prosenttia, ja Latviassa, Alankomaissa, Puolassa ja Norjassa yli 25 prosenttia.
De fem siste årene har renheten på amfetamin vært stabil eller synkende i¤de fleste av de 20 landene som har lagt fram tilstrekkelige data for å¤muliggjøre analyse av trender¤(66).
Viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana amfetamiinin puhtaus on heikentynyt tai pysynyt vakaana useimmissa niistä 17 maasta, joista on saatu riittävästi tietoja suuntausten analyysia varten (66).
Samtidig var det en kraftig økning i¤de globale beslagene av 1-fenyl-2-propanon (P2P, BMK), som kan brukes til å¤produsere både amfetamin og metamfetamin, fra 834¤liter i¤2007 til 5¤620 liter i¤2008.
Sitä vastoin sekä amfetamiinin että metamfetamiinin laittomaan valmistukseen käytettävän 1-fenyyli-2-propanonin (P-2-P, BMK) maailmanlaajuiset takavarikot lisääntyivät: vuonna 2007 määrä oli 834 litraa ja vuonna 2008 taas 5620 litraa.
Det ble gjort beslag av 2¤757 liter P2P i¤Den europeiske union, mot 773 liter i¤2007.
P-2-P:tä takavarikoitiin EU:ssa 2757 litraa, kun vuonna 2007 määrä oli 773 litraa.
I¤2008 varierte gjennomsnittlig detaljpris på amfetamin mellom 9 og 20 euro pr. gram i¤over halvparten av de 17¤rapporterende landene.
Vuonna 2008 amfetamiinin keskihinta katukaupassa vaihteli 9 eurosta 20 euroon grammalta yli puolessa tietoja ilmoittaneista 17 maasta.
Prisen på amfetamin var stabil eller falt i¤alle de 13 landene som har lagt fram data for perioden 2003–08, bortsett fra Spania, der prisen falt til et historisk bunnivå i¤2008 etter økning i¤de foregående årene¤(67).
Niistä 13 maasta, joissa vuosien 2003–2008 tietoja voitiin vertailla, vähittäiskauppahinta oli laskenut tai pysynyt vakaana. Espanja ilmoitti vähittäiskauppahintojen laskeneen ennätyksellisen paljon vuonna 2008 sen jälkeen, kun hinnat olivat nousseet edellisinä vuosina(67).
I¤2008 ble det ikke rapportert noen beslag av 3,4-metylendioksyfenyl-2-propanon (3,4-MDP2P, PMK), som brukes for å¤framstille MDMA. Til sammenligning utgjorde globale beslag 2¤297 og 8¤816 liter i¤henholdsvis 2007 og 2006.
Vuonna 2008 ei ilmoitettu 3,4-metyleenidioksifenyyli-2-propanonin (3,4-MDP2P:n, PMK:n) takavarikoita. Näitä aineita käytetään MDMA:n valmistukseen.
Globale beslag av safrol, som kan erstatte 3,4-MDP2P i¤syntetiseringen av MDMA, falt til 1¤904 liter fra en topp på 45¤986 liter i¤2007.
MDMA:n synteesissä 3,4-MDP-2-P:n korvaavan safrolin maailmanlaajuiset takavarikot vähenivät 1904 litraan vuoden 2007 huippuluvusta (45986 litraa).
Mesteparten av safrolbeslagene i¤2008 ble gjort i¤Den europeiske union.
Vuoden 2008 safrolitakavarikoista suurin osa tehtiin Euroopan unionin alueella.
Rapporter om forsyningssituasjonen for andre narkotiske stoffer i¤Europa, også ecstasy og heroin, står på planen for serien i¤årene framover.
Maailman amfetamiinintuotanto on keskittynyt edelleen Eurooppaan, jossa oli yli 80 prosenttia kaikista vuonna
Mesteparten av amfetaminet i¤verden framstilles fortsatt i¤Europa, som hadde over 80¤% av alle amfetaminlaboratorier rapportert i¤2008 (UNODC, 2010b).
Metamfetamiinilaboratorioiden määrä lisääntyi kaikkialta maailmasta tulleiden ilmoitusten perusteella 29 prosenttia vuonna 2008.
De globale beslagene av amfetamin lå forholdsvis stabilt rundt 23 tonn i¤2008 (se tabell¤4). Av dette ble mer enn en tredel tatt i¤Vest- og Sentral-Europa,
Eniten määrän ilmoitettiin lisääntyneen Pohjois-Amerikassa, mutta ”keittiölaboratorioita” koskevat ilmoitukset lisääntyivät
Dataene om renhetsgrad på narkotika i¤Europa i¤dette kapittelet finnes i¤tabell PPP-8 i¤Statistiske opplysninger 2010.) Dataene om priser på narkotika i¤Europa i¤dette kapittelet finnes i¤tabell PPP-4 i¤Statistiske opplysninger 2010.
Tämä analyysi on alustava, koska Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot vuodelta 2008 eivät ole vielä saatavilla.Tässä luvussa mainittuja Euroopan huumausainetakavarikoita koskevia tietoja on vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukoissa SZR-11–SZR-18.Tässä luvussa mainittuja huumausaineiden puhtautta Euroopassa koskevia tietoja on vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukossa PPP-8 .Tässä luvussa mainittuja huumausaineiden puhtautta Euroopassa koskevia tietoja on vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukossa PPP-4.
Figur 5: Illegale anlegg for produksjon av narkotiske stoffer i¤Den europeiske union rapportert til Europol
Kuvio 5: Euroopan unionissa hävitetyt laittomat huumetehtaat Europolille tehtyjen ilmoitusten mukaan
Økt virksomhet i¤tilknytning til produksjonen av metamfetamin ble rapportert i¤Latin-Amerika og Oseania.
Tämä julkaisu on saatavana painettuna versiona sekä EMCDDA:n verkkosivustolla vain englanninkielisenä.
I¤2008 ble det rapportert nærmere 4¤700¤metamfetaminbeslag i¤Europa, til sammen ca. 300 kg.
Euroopassa metamfetamiinin laiton tuotanto rajoittuu valtaosin Tšekkiin, josta paljastui vuonna 2008 458 tuotantopaikkaa (kuvio 5).
Mellom 2003 og 2008 gikk antallet metamfetaminbeslag jevnt og trutt opp.
Myös lähtökemikaalien takavarikoinnit lisääntyivät vuonna 2008.
I¤samme periode økte beslaglagte kvanta til et rekordnivå i¤2007 for deretter å¤falle noe i¤2008, mest på grunn av reduserte beslag i¤Norge, som er det landet i¤Europa som har gjort de største beslagene av dette stoffet.
Huumausainetta ilmoitetaan tuotettavan myös Liettuassa, Puolassa ja Slovakiassa.
Basert på data rapportert til Europol fra 11 EU-medlemsstater: Det narkotiske stoffets type er angitt med farge, med antall anlegg rapportert i¤vedkommende land.
Kuvio perustuu EU:n 11 jäsenvaltion Europolille ilmoittamiin tietoihin. Huumausaineen tyyppi on merkitty eri väreillä ja kyseisen maan ilmoittamien tehtaiden määrä numerolla.
Anlegg hvor både amfetamin og metamfetamin eller amfetamin og ecstasy er funnet, har tofargede symboler.
Tehtaat, joissa valmistettiin amfetamiinia ja metamfetamiinia tai amfetamiinia ja ekstaasia on merkitty kaksivärisillä symboleilla.
Anlegg som håndterer andre syntetiske stoffer eller kombinasjoner er merket ”annet”.
Muita synteettisiä huumausaineita tai yhdistelmiä valmistavat tehtaat on luokiteltu otsikon ”muu” alle.
Anlegg der stoffene er ukjent, er også angitt.
Kuvioon sisältyvät myös ne tehtaat, joiden valmistamien päihteiden tyyppiä ei tiedetä (”tuntematon”).
Det skilles her ikke mellom produksjons-, tabletterings- og lageranlegg.
Ilmoitetuissa tehtaissa valmistettiin huumausaineita ja tabletteja sekä varastoitiin niitä, mutta näitä ei ole eroteltu kuviossa.
Alle rapporterte kokainanlegg var involvert i¤omdanning eller ”etterekstraksjon” av stoffet. Europol
Kaikissa ilmoitetuissa kokaiinitehtaissa huumausainetta joko valmistettiin muuntamalla sitä lähtökemikaalista tai jatkouuttamalla sitä. Europol.
Den globale produksjonen av ecstasy i¤2008 er anslått til mellom 57 og 136 tonn (UNODC, 2010b).
Vuonna 2008 Euroopassa ilmoitettiin lähes 4700:sta metamfetamiinin takavarikosta, joissa takavarikoitiin noin 300 kg huumetta.
Den geografiske spredningen av produksjonen synes å¤fortsette, og produksjonen foregår nå nærmere forbrukermarkedene i¤Øst- og Sørøst-Asia, Nord-Amerika og Oseania.
Vuosina 2003–2008 Euroopassa takavarikoidun metamfetamiinin takavarikoinnit ovat lisääntyneet tasaisesti. Samalla ajanjaksolla takavarikoitu määrä kasvoi ennätysmäisesti vuonna 2007.
Likevel produseres fremdeles mesteparten av all ecstasy i¤Vest- og Sentral-Europa, særlig Nederland og Belgia.
Vuonna 2008 määrä pieneni hieman, mikä johtuu siitä, että Norjassa, jossa tehdään eniten tätä huumausainetta koskevia takavarikoita Euroopassa, löydetty määrä väheni.
I¤Vest- og Sentral-Europa falt beslaglagte kvanta fra 1,5 tonn i¤2007 til 0,3 tonn i¤2008.
Länsi- ja Keski-Euroopasta ilmoitettiin takavarikoiden vähentyneen: vuonna 2007 määrä oli 1,5 tonnia ja vuonna 2008 vain 0,3 tonnia.
Over 19¤100 beslag ble rapportert i¤Europa i¤2008, eller anslagsvis 13,7 millioner ecstasytabletter.
Maailmassa tuotettiin vuonna 2008 arviolta 57–136 tonnia ekstaasia (UNODC, 2010b).
De fleste ecstasytabletter som ble analysert i¤Europa i¤2008, inneholdt MDMA eller et annet ecstasylignende stoff (MDEA, MDA) som det eneste psykoaktive stoffet, og 19¤land rapporterte at dette var tilfellet for over 60¤% av alle tabletter som ble analysert.
Tuotanto näyttää hajaantuvan maantieteellisesti, sillä valmistus tapahtuu lähellä kuluttajamarkkinoita Itä- ja Kaakkois-Aasiassa, Pohjois-Amerikassa ja Oseaniassa.
Typisk MDMA-innhold i¤ecstasytabletter testet i¤2008 var mellom 5 og 72 mg i¤de elleve landene som la fram data
Tästä huolimatta Eurooppa on edelleen ekstaasintuotannon pääalue, jossa tuotanto keskittyy Alankomaihin ja Belgiaan.
Etter en utflating fra 2003 til 2006 har antallet ecstasybeslag rapportert i¤Europa gått noe ned. Samtidig
Euroopassa ilmoitettiin kaikkiaan yli 19100 takavarikointia, joissa takavarikoitiin arviolta 13,7 miljoonaa ekstaasitablettia vuonna 2008.
) Denne analysen er foreløpig, da det ennå ikke foreligger data fra Nederland og Storbritannia for 2008.
Tämä on kuitenkin vasta alustava arvio, sillä Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan tiedot vuodelta 2008 eivät ole vielä käytettävissä. Nämä maat ilmoittivat
Kapittel 4: Amfetaminer, ecstasy og hallusinogene stoffer amfetaminer det siste året (se tabell 5 for et sammendrag av dataene).
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja hallusinogeenit keskimääräinen hinta oli 5–12 euroa valtaosassa 13 raportoineesta maasta.
I¤tillegg ble høydoserte ecstasytabletter som inneholdt over 130 mg MDMA, rapportert av en del land (Belgia, Bulgaria, Tyskland, Estland, Latvia, Nederland, Slovakia, Norge).
Euroopassa useimmat vuonna 2008 analysoidut ekstaasitabletit sisälsivät MDMA:ta tai jotain muuta ekstaasin kaltaista ainetta (MDEA, MDA) ainoana psykoaktiivisena aineena.
Det er ingen klar trend når det gjelder MDMA-innhold i¤ecstasytabletter.
Kaikkiaan 19 maata ilmoitti, että kappalemääräisesti näin oli yli 60 prosentissa kaikista analysoiduista tableteista.
Blant unge voksne (15–34 år) varierer livstidsprevalensen av amfetaminbruk betydelig fra land til land i¤Europa, fra 0,1¤% til 15,4¤%, med et vektet europeisk gjennomsnitt på 5,2¤%.
Ilmoituksia pienimmistä MDMA:n ja sen kaltaisten aineiden pitoisuuksista ekstaasitableteissa tuli seitsemästä maasta (Espanja, Kypros, Latvia, Luxemburg, Slovenia, Yhdistynyt kuningaskunta ja Kroatia).
Siste års bruk av amfetamin i¤denne aldersgruppen varierer fra 0,1¤% til 3,2¤%, og de fleste landene rapporterer om prevalensnivåer i¤området 0,5–2,0¤%.
Jotkin maat ilmoittivat, että varsin merkittävässä määrässä analysoituja ekstaasitabletteja löytyi mCPP:tä.
Det er anslått at om lag 1,5 millioner (1,2¤%) av alle unge europeere har brukt amfetaminer i¤løpet av det siste året.
Se on huumausaine, jota ei vielä säännellä kansainvälisten huumausainesopimusten avulla (katso luku 8).
Ecstasy er nå betraktelig billigere enn på 1990-tallet, da det først ble lett tilgjengelig.
Osasta EU:n jäsenvaltioita (Tšekki, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta) raportoitiin suhteellisen suuria amfetamiinien tai ekstaasin käyttömääriä koko väestön keskuudessa.
Selv om det finnes rapporter om tabletter som selges for under 2 euro, rapporterer de fleste landene om en gjennomsnittlig detaljpris i¤størrelsesordenen 4–10 euro pr. tablett.
Muutamassa maassa amfetamiinin tai metamfetamiinin käyttö, joka tapahtuu yleensä suoneen pistämällä, aiheuttaa suuren osan kaikista huumeiden ongelmakäyttö- ja hoitoonhakeutumistapauksista.
Tilgjengelige data for 2003–08 tilsier at europeiske detaljpriser for ecstasy, korrigert for inflasjon, har fortsatt å¤falle.
Tästä kroonikkokäyttäjäväestön tilanteesta poiketen synteettiset huumausaineet, varsinkin ekstaasi, yhdistetään yleisemmin yökerhoihin ja tanssitapahtumiin.
Blant 15–16-årige skoleelever varierer livstidsprevalensen for bruk av amfetaminer fra 1¤% til 8¤% i¤de 26 EU-medlemsstatene, Norge og Kroatia, ifølge undersøkelsen fra 2007, mens prevalensnivåer på over 5¤% ble rapportert bare for Bulgaria, Latvia (begge 6¤%) og Østerrike (8¤%).
Tämän vuoksi nuorten keskuudesta saadaan muuhun väestöön verrattuna merkittävästi suurempia käyttömäärätietoja, ja erityisen suuria määriä havaitaan tietyissä ympäristöissä tai alakulttureissa.
De fem landene som gjennomførte skoleundersøkelser i¤2008 (den flamske delen av Belgia, Spania, Italia, Sverige, Storbritannia) rapporterte om en livstidsprevalens av amfetaminbruk på 3¤% eller mindre¤(70).
Hallusinogeenien, kuten lysergihapon dietyyliamidin (LSD:n) ja hallusinogeenisten sienten, yleinen kulutus on kokonaisuudessaan vähäistä, ja se on pysynyt laajalti vakaana viime vuosina.
Antallet LSD-beslag gikk opp i¤perioden 2003 til 2008, mens beslaglagte kvanta har svingt på et mye lavere nivå i¤perioden, med en topp i¤2005 etter rekordbeslag i¤Storbritannia¤(69).
Vuonna 2008 testattujen ekstaasitablettien tyypillinen MDMA-pitoisuus oli 5–72 mg tietoja toimittaneissa 11 maassa.
Detaljprisen på LSD (korrigert for inflasjon) har vært stabil eller noe lavere i¤åtte land siden 2003, samtidig som Belgia og Sverige kunne rapportere om en økning.
Lisäksi monet maat (Belgia, Bulgaria, Saksa, Viro, Latvia, Alankomaat, Slovakia, Norja) raportoivat suuriannoksisista ekstaasitableteista, jotka sisälsivät yli 130 mg MDMA:ta.
I¤2008 varierte gjennomsnittlig detaljpris mellom 5 og 12 euro pr. enhet i¤flesteparten av de 13 rapporterende landene.
Ekstaasitablettien MDMA-pitoisuudessa ei ole havaittavissa selviä suuntauksia.
EONNs indikator for problematisk bruk av narkotika (PDU) kan brukes på amfetamin og definerer da injeksjonsbruk eller langvarig/regelmessig bruk av stoffet.
Vaikka toisten ilmoitusten mukaan tabletteja myydään alle 2 euron kappalehintaan, useimmat maat raportoivat keskimääräiseksi vähittäiskauppahinnaksi 4–10 euroa tabletilta.
Finland har lagt fram det nyeste nasjonale estimatet over problembrukere av amfetamin, på mellom 12¤000 og 22¤000 i¤2005, noe som gir Finland omtrent fire ganger så mange problembrukere av amfetamin som av opioider.
Vuosilta 2003–2008 saatavissa olevat inflaatiokorjatut tiedot viittaavat katukaupan hinnan laskun jatkuneen Euroopassa.
Andelen narkotikabrukere som rapporterte at de hadde søkt behandling for bruk av amfetamin som primærrusmiddel, er relativt liten (under 5¤%) i¤de fleste landene i¤Europa (18¤av 27 rapporterende land), men de representerer likevel en betydelig andel av rapporterte behandlingsinntak i¤Sverige (32¤%), Finland (20¤%) og Latvia (15¤%).
Nuorten (15–34-vuotiaiden) keskuudessa amfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden määrä vaihtelee maasta toiseen huomattavasti ja on 0,1–15,4 prosenttia. Euroopan painotettu keskiarvo on 5,2 prosenttia.
Fem andre land (Belgia, Danmark, Tyskland, Ungarn, Nederland) rapporterer at mellom 6¤% og 10¤% av alle som inntas til behandling, oppgir amfetamin som primærrusmiddel.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana amfetamiineja käyttäneitä on tässä ikäryhmässä 0,1–3,2 prosenttia.
Andre steder er denne andelen under 5¤%.
Valtaosa maista ilmoittaa levinneisyysarvioksi 0,5–2,0 prosenttia.
Amfetamin rapporteres også som sekundærrusmiddel av andre klienter¤(71).
Arviolta keskimäärin 1,5 miljoonaa eurooppalaista nuorta (1,2 prosenttia) on käyttänyt amfetamiineja viimeksi kuluneen vuoden aikana.
I¤et par land utgjør brukere av amfetamin eller metamfetamin, som ofte setter stoffet ved hjelp av sprøyte, en vesentlig del av det totale antallet problembrukere av narkotika og personer som søker hjelp for narkotikaproblemer.
Vuonna 2007 tutkimukseen osallistuneissa 26:ssa EU:n jäsenvaltiossa, Norjassa ja Kroatiassa 15–16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa amfetamiineja oli käyttänyt ainakin kerran 1–8 prosenttia.
Dette fører til at det rapporteres signifikant høyere bruksnivåer blant unge mennesker, og svært høye nivåer i¤en del miljøer eller i¤spesifikke undergrupper.
Yli 5 prosentin yleisyydestä raportoivat vain Bulgaria, Latvia (kummassakin 6 prosenttia) ja Itävalta (8 prosenttia).
Når det gjelder bruken totalt sett av hallusinogene stoffer som lysergsyredietylamid (LSD) og hallusinogene sopper, er denne generell lav og har stort sett vært stabil i¤de senere årene.
Ne viisi maata, joissa tehtiin koululaistutkimus vuonna 2008 (Belgian flaaminkielinen yhteisö, Espanja, Italia, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) raportoivat ainakin kerran
Forholdet mellom menn og kvinner blant amfetaminklientene (2:1) er lavere enn for noe annet illegalt rusmiddel.¤Tsjekkia, Estland, Latvia, Litauen, Sverige og Finland rapporterer alle om relativt høye nivåer av injeksjonsbruk blant klienter som har amfetamin som primærrusmiddel (fra 57¤% til 82¤%)¤(72).
Vuosina 2003–2008 LSD-takavarikointien lukumäärät ovat laskeneet, mutta takavarikoidun aineen määrä on vaihdellut tuona ajanjaksona paljon alemmilla tasoilla verrattuna vuoteen 2005, jolloin Yhdistyneessä kuningaskunnassa takavarikoita tehtiin ennätysmäärä (69).
69) Denne analysen er foreløpig, da det ennå ikke foreligger data fra Storbritannia for 2008.70) Se tabell EYE-11 i¤Statistiske opplysninger 2010.
LSD:n inflaatiokorjattu hinta vähittäiskaupassa on pysynyt vakaana tai laskenut hieman kahdeksassa maassa vuodesta 2003 alkaen, joskin Belgia ja Ruotsi ovat ilmoittaneet hinnan nousseen. Vuoden 2008
71) Se tabell TDI-5 (del ii) og TDI-22 i¤Statistiske opplysninger 2010.72) Se tabell TDI-5 (del iv) og TDI-37 i¤Statistiske opplysninger 2010.
Tämä analyysi on alustava, koska Alankomaita ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot vuodelta 2008 eivät ole vielä saatavilla.Tämä analyysi on alustava, koska Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat tiedot vuodelta 2008 eivät ole vielä saatavilla.
Tabell 5: Prevalens av amfetaminbruk i befolkningen generelt — datasammendrag
Taulukko 5: Amfetamiinien käytön levinneisyys yleisväestössä – yhteenveto tiedoista
Storbritannia (12,3 %) Danmark (6,3 %)Sverige (5,0 %)Tsjekkia (4,3 %)
Yhdistynyt kuningaskunta (12,3 %) Tanska (6,3 %)Ruotsi (5,0 %)Tšekki (4,3 %)
Europeiske prevalensestimater er basert på vektede gjennomsnitt fra de nyeste nasjonale undersøkelsene gjennomført fra 2001 til 2008/09 (hovedsakelig 2004–08) og gjelder følgelig ikke noe enkelt år.
Euroopan levinneisyysarviot perustuvat painotettuihin keskiarvoihin, jotka on saatu vuosien 2001 ja 2009 välillä (pääasiassa 2004–2008) tehdyistä uusimmista kansallisista tutkimuksista, eikä tietoja voida siksi liittää tiettyihin vuosiin.
Populasjoner brukt som grunnlag: 15–64 (334 millioner) og 15–34 (133 millioner).
Perusteena käytetty väestöpohja: 15–64 (334 miljoonaa) ja 15–34 (133 miljoonaa).
Trendene for antall amfetaminbrukere som har vært inntatt til behandling mellom 2003 og 2008, har vært ganske stabile i¤de fleste landene¤(73
amfetamiineja käyttäneiden osuudeksi kolme prosenttia tai sitä vähemmän (70
Utvalgt aspekt: Problematisk bruk av amfetamin og metamfetamin, relaterte konsekvenser og tiltak
Amfetamiinin ongelmakäyttö
Amfetaminer, da særlig metamfetamin, er rapportert å¤ha forårsaket store problemer i¤flere deler av verden.
Ruotsissa (32 prosenttia), Suomessa (20 prosenttia) ja Latviassa (15 prosenttia).
I¤Europa er det bare noen få land som rapporterer om betydelig skade som følge av bruk av disse stoffene og om et ganske stort antall problembrukere av amfetaminer og metamfetamin.
Viisi muuta maata (Belgia, Tanska, Saksa, Unkari ja Alankomaat) ilmoittavat, että 6–10 prosenttia hoidon aloittavista asiakkaista mainitsee amfetamiinin pääasialliseksi huumeekseen.
Et nytt utvalgt aspekt fra EONN ser nærmere på hva som har skjedd og hva som skjer i¤disse landene.
Muissa maissa osuus on alle viisi prosenttia.
Den beskriver også hvilke helsemessige, sosiale og rettslige tiltak som har blitt utviklet for problemer forbundet med disse stoffene.
Pääasiassa muun huumausaineen vuoksi huumehoidossa olevat asiakkaat ilmoittavat amfetamiinin myös toissijaiseksi huumeekseen (71).
Dette utvalgte aspektet finnes på engelsk i¤trykt utgave og på EONNs nettsted.
EMCDDA:n huumausaineiden ongelmakäyttöä koskevaa indikaattoria voidaan käyttää amfetamiinien yhteydessä rajoitetusti, sillä niiden yhteydessä ongelmakäytöksi määritellään suonensisäinen käyttö tai pitkäaikainen/säännöllinen käyttö.
I¤motsetning til andre deler av verden der bruken av metamfetamin har økt de senere år, synes bruken i¤Europa å¤være av begrenset omfang.
Vain Suomi on antanut tuoreen kansallisen arvion amfetamiinin ongelmakäyttäjistä, joiden määräksi arvioitiin 12000–22000 vuonna 2005.
Historisk sett har bruken i¤Europa av dette stoffet vært konsentrert til Tsjekkia og Slovakia.
Tämä on noin neljä kertaa maan arvioitu opioidien ongelmakäyttäjien määrä.
I¤2008 var antallet problembrukere av metamfetamin i¤Tsjekkia anslått til rundt 20¤700–21¤800 (2,8–2,9 tilfeller pr.
Pääasiallisesti amfetamiinin käytön vuoksi hoitoon hakeutuneiden ilmoitettu määrä on suhteellisen pieni (alle viisi prosenttia) useimmissa Euroopan maissa (18 maata 27 raportoivasta maasta), mutta varsin tuntuva
1¤000 innbyggere i¤alderen 15–64¤år), et anslag som er omtrent dobbelt så høyt som anslaget over antall problembrukere av opioider.
Amfetamiinin käyttäjät tulevat hoitoon keskimäärin 30 vuoden iässä, joskin laitoshoitopotilaat ovat tätä nuorempia (28-vuotiaita).
For Slovakia var det anslåtte antallet problembrukere av metamfetamin 5¤800–15¤700 i¤2007 (1,5–4,0 tilfeller pr.
Miesten ja naisten välinen suhdeluku on pienempi (2:1) kuin muiden laittomien huumeiden osalta.
1¤000 innbyggere i¤alderen 15–64 år), eller om lag 20¤% under anslaget over problembrukere av
Tšekki, Viro, Latvia, Liettua, Ruotsi ja Suomi ovat ilmoittaneet suhteellisen suuresta suonensisäisestä käytöstä ensisijaisesti amfetamiinia
) Se Utvalgt aspekt 2010 om problematisk bruk av amfetamin og metamfetamin for en full analyse.
70) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko EYE-11.71) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukot (osa ii) ja TDI-22.
Kapittel 4: Amfetaminer, ecstasy og hallusinogene stoffer som gjennomførte undersøkelsen i¤2007.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja hallusinogeenit käyttävien asiakkaiden osalta; tämä osuus on tai nuuskaamalla.
Bare fire land rapporterte høyere prevalens: Bulgaria, Estland, Slovakia (alle 6¤%) og Latvia (7¤%).
Polttamalla käytöstä on ilmoitettu harvakseltaan, toisin kuin muualla maailmassa.
Injisering rapporteres som vanligste bruksmåte av 80¤% av metamfetaminklientene i¤Tsjekkia og 36¤% i¤Slovakia¤(74
Hoitoon hakeutuvia amfetamiininkäyttäjiä koskevat suuntaukset vuosina 2003–2008 ovat pysyneet pitkälti samanlaisina (73
Få brukere søker behandling for problemer forbundet med ecstasy.
Metamfetamiinin ongelmakäyttö
I¤2008 ble i¤21 av de 27 rapporterende landene, ecstasy oppgitt som primærrusmiddel av under 1¤% av klientene ved inntak til behandling. I¤de øvrige landene varierte andelen mellom 1¤% og 3¤%.
Hoitoon hakeutuvista asiakkaista varsin tuntuva osa ilmoittaa metamfetamiinin pääasialliseksi huumeekseen Tšekissä (59 prosenttia) ja Slovakiassa (29 prosenttia).
Det er 2–3 menn for hver kvinne som inntas til behandling. Ecstasyklienter rapporterer ofte om samtidig inntak av andre rusmidler, som alkohol, kokain og i¤noen mindre grad cannabis og amfetaminer¤(78).
Suonensisäinen käyttö on hoidossa olevien metamfetamiinin käyttäjien useimmiten ilmoittama käyttötapa (yli 80 prosenttia Tšekissä ja 36 prosenttia Slovakiassa) (74).
Bruk av andre rusmidler rapporteres også ofte, da særlig heroin, cannabis og alkohol.
Myös muiden päihteiden, pääasiassa heroiinin, kannabiksen ja alkoholin, käytöstä ilmoitetaan usein.
Begge land rapporterer at bruk av metamfetamin som sekundærrusmiddel er vanlig, særlig blant dem som får substitusjonsbehandling.
Molemmat maat ovat ilmoittaneet, että metamfetamiinin käyttö toissijaisena päihteenä on yleistä etenkin korvaushoitoa saavien keskuudessa.
Metamfetaminbrukere som inntas i¤behandlingsapparatet i¤Tsjekkia og Slovakia, er relativt unge, gjennomsnittlig 25–26 år.
Tšekissä ja Slovakiassa hoidon aloittavat metamfetamiinin käyttäjät ovat suhteellisen nuoria, keskimäärin 25–26-vuotiaita.
Tsjekkia rapporterer at et økende antall kvinner med metamfetamin som primærrusmiddel inntas til behandling, særlig i¤de yngre aldersgruppene.
Tšekki on ilmoittanut, että ensisijaisesti metamfetamiinin käytön vuoksi hoitoon hakeutuvien naisten määrä on lisääntynyt etenkin nuorempien ikäryhmien osalta.
I¤perioden 2003–2008 har begge disse landene hatt en økning i¤antallet klienter som inntas til behandling for første gang for problemer relatert til metamfetaminbruk (75).
Vuosina 2003–2008 metamfetamiiniin liittyvien ongelmien vuoksi ensimmäistä kertaa hoidon aloittavien määrä on kasvanut molemmissa maissa(75).
I¤de få landene som har lagt fram sammenlignbare data, er bruk av hallusinogene sopper oftest mer utbredt enn bruk av LSD.
Toisin kuin muualla maailmassa, jossa metamfetamiinin käyttö on lisääntynyt viime vuosina, Euroopan käyttömäärät vaikuttavat vähäisiltä.
Estimatene for livstidsprevalens av bruk av hallusinogene sopper blant unge voksne varierer fra 0,3¤%¤til 14,1¤% og for siste års prevalens fra 0,2¤% til 5,9¤%.
Tämän huumeen käyttö on Euroopassa perinteisesti keskittynyt Tšekkiin ja Slovakiaan.
Blant 15–16-årige skoleelever er prevalensestimatene for bruk av hallusinogene sopper høyere enn for LSD og andre hallusinogener i¤ti av de 26 landene som har sendt inn data om disse stoffene.
Metamfetamiinin ongelmakäyttäjiä arvioitiin vuonna 2008 olevan Tšekissä 20700–21800 (2,8–2,9 tapausta tuhatta 15–64-vuotiasta kohti), mikä on pyöreästi kaksi kertaa opioidien ongelmakäyttäjien arvioitu määrä.
De fleste landene rapporterer estimater for livstidsprevalens av bruk av hallusinogene sopper mellom 1¤% og 4¤%.
Slovakiassa vastaavat luvut ovat noin 5800–15700 metamfetamiinin ongelmakäyttäjää (1,5–4,0 tapausta tuhatta 15–64-vuotiasta kohti), mikä on noin 20 prosenttia vähemmän kuin opioidien ongelmakäyttäjien arvioitu määrä.
De høyeste tallene kommer fra Slovakia (5¤%) og Tsjekkia (7¤%) (80).
Viime aikoina metamfetamiinia on esiintynyt myös muiden maiden huumemarkkinoilla, etenkin Pohjois-Euroopassa (Norja, Ruotsi, Latvia ja vähemmässä määrin Suomi).
Bruken av ecstasy er konsentrert til yngre voksne, og i¤alle land, bortsett fra Sverige og Finland, rapporterer menn mye høyere bruksnivåer enn kvinner.
Ekstaasin käyttö on keskittynyt pääasiassa nuoriin aikuisiin. Miehet ilmoittavat huomattavasti enemmästä käytöstä kuin naiset kaikissa maissa Ruotsia ja Suomea lukuun ottamatta.
Av de om lag 2,5¤millioner (0,8¤%) europeiske voksne som brukte ecstasy i¤løpet av siste år, er praktisk talt alle i¤aldersgruppen 15–34 år (se tabell 6 for et datasammendrag).
Noin 2,5 miljoonasta (0,8 prosenttia) eurooppalaisista aikuisista, jotka käyttivät ekstaasia viimeksi kuluneen vuoden aikana, käytännössä kaikki kuuluvat 15–34-vuotiaiden ikäryhmään (katso yhteenvetotiedot taulukosta 6).
Ecstasybruk siste år i¤denne aldersgruppen er anslått til mellom 1,0¤% og 3,7¤% i¤de fleste landene, men det er stor forskjell mellom det laveste nasjonale anslaget på 0,3¤% og det høyeste på 11,3¤%.
Viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määräksi arvioidaan tässä ikäryhmässä 1,0–3,7 prosenttia valtaosassa maista. Silti pienimmän (0,3 prosenttia) ja suurimman (11,3 prosenttia) kansallisen arvion välillä on huomattava ero.
Blant 15–16-årige skoleelever varierer livstidsprevalensen av ecstasybruk fra 1¤% til 5¤% i¤de fleste EU-landene
Amfetamiinien, etenkin metamfetamiinin, on ilmoitettu aiheuttavan suuria ongelmia useissa osissa maailmaa.
Som anført i¤tidligere årsrapporter bekrefter også de siste dataene at trendene for amfetamin- og ecstasybruk i¤Europa har stabilisert seg.
Erityiskysymys on saatavana painettuna versiona sekä EMCDDA:n verkkosivustolla vain englanninkielisenä.
Etter en generell økning på 1990-tallet tyder befolkningsundersøkelser nå på en generell stabilisering når det gjelder disse stoffenes
Useimmissa vuonna 2007 tutkimukseen osallistuneissa EU:n jäsenvaltioissa 15–16-vuotiaista koululaisista 1–5 prosenttia oli käyttänyt ekstaasia ainakin kerran.
78) Se tabell TDI-5 og TDI-37 (del i), (del ii) og (del iii) i¤Statistiske opplysninger 2010.79) Se tabell GPS-1 i¤Statistiske opplysninger 2010.80) Data fra ESPAD for alle land bortsett fra Spania.
Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko TDI-5 (osa ii) ja (osa iv).Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko TDI-3.Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko GPS-7 (osa iv).
Tabell 6: Prevalens av ecstasybruk i befolkningen generelt — datasammendrag
Taulukko 6: Ekstaasinkäytön levinneisyys yleisväestössä – yhteenveto tiedoista
Romania, Sverige (0,1 %)Malta, Hellas (0,2 %)Polen (0,3 %)
Romania, Ruotsi (0,1 %)Malta, Kreikka (0,2 %)Puola (0,3 %)
Romania, Sverige (0,2 %)Hellas (0,4 %)Polen (0,7 %)
Romania, Ruotsi (0,2 %)Kreikka (0,4 %)Puola (0,7 %)
Europeiske prevalensestimater er basert på vektede gjennomsnitt fra de nyeste nasjonale undersøkelsene gjennomført fra 2001 til 2008/09 (hovedsakelig 2004-2008) og gjelder følgelig ikke noe enkelt år.
Euroopan levinneisyysarviot perustuvat painotettuihin keskiarvoihin, jotka on saatu vuosien 2001 ja 2009 välillä (pääasiassa 2004–2008) tehdyistä uusimmista kansallisista tutkimuksista, eikä tietoja voida siksi liittää tiettyihin vuosiin.
Dataene som presenteres her, finnes i”Generelle befolkningsundersøkelser” iStatistiske opplysninger 2010.
Tähän yhteenvetoon käytetyt tiedot ovat saatavana vuoden 2010 tilastotiedotteen osassa Yleiset väestötutkimukset.
I¤perioden 2003–08 er det, av de elleve landene som har tilstrekkelige data om siste års prevalens av amfetaminbruk i¤aldersgruppen 15–34 år, bare to som rapporterer om en endring på mer enn ett prosentpoeng (Bulgaria, fra 0,9¤% i¤2005 til 2,1¤% i¤2008, og Tsjekkia, fra 1,5¤% i¤2004 til 3,2¤% i¤2008).
(2005) 2,1 prosenttiin (2008) ja Tšekki 1,5 prosentista (2004) 3,2 prosenttiin (2008)).
popularitet, selv om et par land nylig har hatt en økning.
aikuisten keskuudessa vaihtelevat 0,3 prosentista 14,1 prosenttiin.
Nasjonale trender i¤generelle befolkningsundersøkelser avdekker imidlertid ikke alltid lokale trender for bruk av sentralstimulerende midler eller trender i¤forskjellige undergrupper av befolkningen.
Aiempien raporttien havainnot amfetamiinin ja ekstaasin kulutuksen vakiintumisesta ja jopa vähenemisestä Euroopassa saavat tukea uusimmista tutkimustiedoista.
Målrettede undersøkelser i¤utelivsmiljøer synes å¤tilsi at bruk av sentralstimulerende midler sammen med alkohol er utbredt, og en del studier tyder på at bruksmønstrene for narkotika blant klubbgjengere skiller seg stadig mer fra det som sees i¤befolkningen generelt (Measham og Moore, 2009).
Yöelämän ympäristöissä tehtyjen kohdennettujen tutkimusten mukaan on viitteitä siitä, että stimulanttipäihteiden ja alkoholin käytön levinneisyys on suurta ja käyttötavat moninaisia. Jotkin tutkimukset taas viittaavat siihen, että klubikävijöiden päihteidenkäyttötapoja voidaan yleistää yhä enemmän yleisväestön käyttötapojen perusteella (Measham ja Moore, 2009).
Observasjoner som nylig er gjort i¤Tyskland, tyder imidlertid på en nedgang i¤bruken av narkotika i¤klubbmiljøene i¤dette landet.
Sitä vastoin Saksassa hiljattain tehdyt havainnot osoittavat, että päihteidenkäyttö on vähenemässä maan klubielämässä.
Bruk av amfetaminer siste år blant unge voksne (15–34) i¤Storbritannia har gått ned fra 6,2¤% i¤1998 til 2,3¤% i¤2008–09.
Vuosina 2007 (ESPAD) ja 2008 tehdyt koululaistutkimukset osoittavat yleisesti, että amfetamiini- ja ekstaasikokeilujen määrä on muuttunut vain vähän 15–16-vuotiaiden oppilaiden keskuudessa.
Danmark hadde en økning fra 0,5¤% i¤1994 til 3,1¤% i¤2000, men siden har utviklingen stabilisert
Amfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden määrä väheni ainoastaan Virossa ja Italiassa, kun taas Tšekissä, Portugalissa ja Kroatiassa ilmoitettiin ekstaasin käytön vähentyneen. Muissa maissa suuntaus on pysynyt vakaana.
I¤de landene som rapporterer nivåer av ecstasybruk over gjennomsnittet, nådde bruken av dette stoffet i¤aldersgruppen 15–34 år typisk en topp på mellom 3¤% og 5¤% i¤begynnelsen av 2000-tallet (Estland, Spania, Slovakia, Storbritannia; se figur¤6).
Yhdeksän maata toimitti tietoja yöelämässä vuonna 2008 tehdyistä tutkimuksista, joissa tarkasteltiin stimulanttien käytön levinneisyyttä.
Et unntak her er Tsjekkia, der det er anslått at 7,7¤% av alle i¤aldersgruppen 15–34 år har brukt ecstasy siste år, og at trenden her har vært stigende i¤perioden 2003–08.
Arvioiden perusteella maiden ja käyttöympäristöjen välillä on huomattavia eroja; ainakin kerran ekstaasia käyttäneiden osalta vaihteluväli on 10–85 prosenttia ja amfetamiinien käytön osalta 5–69 prosenttia.
I¤denne perioden har de fleste andre landene rapportert om stabile trender, med unntak av Estland og Ungarn, som undersøkelser over tilsvarende tidsrom (Tyskland,
Kolmessa tutkimuksessa ilmoitettiin myös hallusinogeenisia sieniä ainakin kerran käyttäneiden määrä, joka oli 34–54 prosenttia.
I¤Danmark viser informasjonen i¤1994 til “harde stoffer”, som da hovedsakelig gjaldt amfetaminer.
Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen kuvio EYE-2 (osa v).(81) Tanskassa vuoden 1994 tiedot koskevat ”kovia huumeita”, mikä tarkoitti pääasiassa amfetamiineja.
Figur 6: Trender for siste års prevalens av bruk av amfetaminer (øverst) og ecstasy (nederst) blant unge voksne (15–34 år)
Kuvio 6: Amfetamiinin (ylhäällä) ja ekstaasin (alhaalla) käyttöä viimeksi kuluneen vuoden aikana koskevan levinneisyyden suuntauksia nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) keskuudessa
Hvis vi ser bort fra endringer på under to prosentpoeng mellom 2003 og 2007, gikk livstidsprevalensen for bruk av amfetaminer opp i¤ni land.
Esimerkiksi yhdeksän prosenttia Amsterdamin klubeilla käyvistä henkilöistä ilmoitti käyttäneensä ekstaasia sinä iltana, kun tutkimusta tehtiin.
Etter samme målestokk økte bruken av ecstasy i¤syv land.
Manchesterissa taas 42 prosenttia klubikävijöistä ilmoitti ottaneensa ekstaasia tai suunnitelleensa sen ottamista sinä iltana, kun tutkimusta tehtiin.
Bare Estland og Italia hadde en nedgang i¤livstidsprevalens av amfetaminbruk, mens Tsjekkia, Portugal og Kroatia rapporterte om redusert bruk av ecstasy. De øvrige landene rapporterer stabile trender.
Amfetamiinin osalta vastaavat luvut olivat 3,6 prosenttia (Amsterdam) ja 8 prosenttia (Manchester).
Tsjekkia Danmark Estland Storbritannia Bulgaria Finland Spania Tyskland Ungarn Sverige Nederland Slovakia Italia Frankrike
Saksa Unkari Ruotsi Alankomaat Slovakia Italia Ranska
Se figur GPS-8 og GPS-21 i¤Statistiske opplysninger 2010 for ytterligere opplysninger.Nasjonale Reitox-rapporter, hentet fra befolkningsundersøkelser, rapporter eller vitenskapelige artikler.
Katso lisätietoja vuoden 2010 tilastotiedotteen kuvioista GPS-8 ja GPS-21.Reitoxin kansalliset raportit, tiedot on otettu väestötutkimuksista, raporteista tai tieteellisistä artikkeleista.
fikk en økning i¤siste års prevalens av ecstasy blant unge voksne tidlig på 2000-tallet før prevalensen falt igjen.
Ekstaasin käyttö oli tutkituissa ympäristöissä amfetamiinien käyttöä yleisempää
Bare 13 europeiske land har rapportert om intervensjoner i¤utelivsmiljøene i¤den senere tid.
Koska alkoholin ja muiden päihteiden käyttö liittyvät vahvasti toisiinsa yöelämässä, alkoholin käyttöä koskevat asetukset saattaisivat vähentää myös stimulanttien käyttöä.
Tiltakene besto for det meste i¤opplysningsvirksomhet og utdeling av skadereduserende materiell, men få informasjonsstrategier tok for seg de normative oppfatningene i¤ungdomskulturen.
Äskettäin tehty British Crime Survey -tutkimus osoitti, että säännöllinen yökerhoissa käyminen liittyi tiivisti myös monien päihteiden käyttöön (82).
Miljøtiltak, som trygge klubbmiljøer, trygg transport, rutiner for salg og vakthold, avslapnings/chillout-områder, alkoholtesting og krisetiltak rapporteres alene eller i¤kombinasjon av sju land (Belgia, Danmark, Tyskland, Spania, Luxembourg, Nederland, Storbritannia).
EMCDDA:n analysoimat tiedot yhdeksän Euroopan maan yleisväestötutkimuksista osoittavat, että alkoholia säännöllisesti tai hyvin paljon käyttävien osalta amfetamiinien tai ekstaasin käytön levinneisyys on huomattavasti keskimääräistä yleisempää (EMCDDA, 2009d).
Samarbeid mellom aktørene i¤utelivsbransjen — kommuner, politi og restaurant- eller klubbeiere — rapporteres nå også fra Spania og Italia.
ESPAD-koululaistutkimuksen 22 maata kattavien tietojen analyysista käy ilmi, että 85,5 prosenttia
Det er økende erkjennelse av skadene forbundet med alkoholbruk i¤utelivsmiljøene. Både Danmark, Luxembourg, Sverige og Storbritannia og noen områder av Spania
Se tarkoittaa, että käyttäjä on käyttänyt kahta tai useampaa laitonta huumausainetta samalla ajanjaksolla, esimerkiksi viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Årsrapport 2010: narkotikasituasjonen i Europa rapporterer om miljøstrategier som fokuserer på alkohol.
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja hallusinogeenit
En analyse av dataene fra ESPAD-undersøkelsen for 22 land viser at 85,5¤% av de 15–16-åringene som hadde brukt ecstasy siste måned, også hadde drukket fem eller flere alkoholenheter ved en og samme anledning (EONN, 2009d).
15–16-vuotiaista koululaisista, jotka olivat käyttäneet ekstaasia viimeksi kuluneen kuukauden aikana, oli juonut myös viisi tai sitä useampia alkoholiannoksia yhdellä kertaa (EMCDDA, 2009d).
Og som Nederland rapporterer, kan brukerne ta stimulerende midler som kokain og amfetaminer for å¤bli edrue etter overstadig drikking.
Alankomaat on lisäksi raportoinut, että käyttäjät saattavat käyttää kokaiinin tai amfetamiinien kaltaisia stimuloivia päihteitä selvitäkseen liiallisesta alkoholinkäytöstä.
Bruk av narkotika og alkohol i¤rekreasjonssammenheng kan skape en lang rekke helsemessige og sosiale problemer som: vold, ufrivillig og usikker sex, trafikkulykker, drikking blant mindreårige og forstyrrende oppførsel.
Huumeiden ja alkoholin käytöstä viihdeympäristöissä voi seurata hyvin paljon erilaisia terveydellisiä ja yhteiskunnallisia ongelmia väkivallan, vastentahtoisen ja turvattoman seksin, liikenneonnettomuuksien, alaikäisenä juomisen ja sosiaalisten häiriöiden vuoksi.
En fersk gjennomgang av effekten av intervensjoner i¤slike miljøer fant at de intervensjonene som var mest utbredt, ikke var basert på evidens (Calafat et al., 2009).
Äskettäin tehty tutkimus tähän ympäristöön suunnattujen toimenpiteiden tehokkuudesta osoitti, että useimpien laajalti käytössä olevien toimenpiteiden tehokkuutta ei ollut osoitettu toteen (Calafat ym., 2009).
Disse omfattet opplysningsvirksomhet for å: redusere skade, fremme moderasjon, ansvarlig alkoholservering, opplæring av dørvokter og egne programmer som gjelder bilkjøring.
Tällaisia toimenpiteitä olivat haittojen vähentämiseen tarkoitetun tiedon tarjoaminen, kohtuukäytön edistäminen, vastuullinen alkoholitarjoilu, ovimiesten koulutus ja ajajille tarkoitetut erikoisohjelmat.
I¤noen tilfeller kan mangelen på effekt knyttes til svak gjennomføring.
Tietyissä tapauksissa toimenpiteiden tehottomuus pystyttiin liittämään suoraan puutteelliseen toteutustapaan.
Det ble funnet bevist at en kombinasjon av opplæring av klient og personell, obligatorisk samarbeid mellom myndigheter og utelivsbransjen, samt opprettholdelse av lov og orden (bevillingssystem, alderskontroll) var den beste strategien for å¤redusere skader, mønstre med problematiske drikkevaner og unge menneskers tilgang til alkohol.
Sen sijaan löytyi näyttöä siitä, että asiakas- ja henkilökuntakoulutuksen yhdistäminen, viranomaisten ja viihdeteollisuuden pakollinen yhteistyö sekä lainvalvonta (lisensointi, iän tarkastaminen) oli paras strategia vähentää loukkaantumisia ja ongelmallisia juomatapoja sekä vaikeuttaa nuorten mahdollisuuksia saada alkoholia.
Dessverre ble resultatene i¤forhold til bruk av illegale rusmidler bare sjelden vurdert.
Harmillista kyllä, toimenpiteiden vaikutuksia laittomien huumeiden käyttöön ei juuri arvioitu.
Andre tiltak på samfunnsnivå som effektivt bidrar til å¤redusere rusmiddelbruken i¤utelivsmiljøene, er bl.a. avgifter på alkohol, begrensninger med hensyn til salgs- og skjenketider, begrensninger av antall utsalg og skjenkesteder, promillekontroller, lavere promillegrenser, minstealder for kjøp av alkohol og midlertidig inndragelse av førerkort.
Muita yhteiskunnan tasolla toteutettavia toimia, jotka ovat tehokkaita päihteiden käytön vähentämiseksi yöelämän viihdeympäristöissä, ovat alkoholiverotus, myyntiajan rajoittaminen, myyntipisteiden määrän rajoittaminen, rattijuopumustarkastukset, veren alkoholipitoisuusrajojen laskeminen, vähimmäisikäraja alkoholin ostoa varten sekä myyntilupien peruutukset.
I¤land som historisk sett har et signifikant amfetaminproblem, kan behandlingsapparatet ha spesialisert seg på behandling av denne typen narkotikaproblem.
Tämä voi osaltaan selittää, miksi farmakologisten hoitomuotojen kehittämistä tutkitaan tällä hetkellä uutterasti.
Behandling av de mest problematiske brukerne av amfetamin kan foregå i¤døgninstitusjoner, psykiatriske klinikker eller sykehus.
Joissakin tapauksissa tutkittavilla lääkkeillä on tarkoitus mahdollistaa se, että potilaat voivat aloittaa psykologisen hoidon.
Dette gjelder spesielt der amfetaminavhengighet kompliseres av samtidig forekommende psykiatriske lidelser.
Amfetamiinien käyttäjät saavat yleensä hoitoa avopalvelujen piirissä.
I¤Europa gis legemidler (antidepressiva, sedativa eller antipsykotika) for behandling av tidlige abstinenssymptomer ved begynnelsen av avrusningen, som oftest skjer ved spesialiserte psykiatriske døgninstitusjoner.
Euroopassa vieroitushoidon aluksi annetaan lääkevalmisteita (masennuslääkkeitä, rauhoittavia lääkkeitä tai psykoosilääkkeitä) ensimmäisten vieroitusoireiden hoitoon. Yleensä vieroitushoito tapahtuu siihen erikoistuneilla psykiatrisilla osastoilla.
I¤Tsjekkia vil metamfetaminbrukere som kommer til avrusning, ofte være i¤en tilstand av akutt toksisk psykose som typisk ledsages av aggressivitet både mot egen person og mot omgivelsene.
Tšekissä hoitoon ohjatut, vieroitushoitopaikkoihin saapuvat metamfetamiinin käyttäjät kärsivät usein akuutista toksisesta psykoosista, jolle on ominaista itseen ja ympäristöön kohdistuva aggressiivisuus.
Disse pasientene må ofte legges i¤remmer, kommunikasjonen med dem er vanskelig, og de avviser vanligvis enhver form for pleie.
Näitä potilaita on usein rajoitettava fyysisesti esimerkiksi lepositeiden avulla, vuorovaikutus heidän kanssaan on vaikeaa, ja usein he myös kieltäytyvät hoidosta.
Brukere med psykotiske lidelser behandles med atypiske antipsykotiske legemidler på psykiatriske sykehus.
Psykoottisia käyttäjiä hoidetaan epätyypillisillä psykoosilääkkeillä psykiatrisissa hoitolaitoksissa.
Tsjekkia rapporterer også at det på grunn av klientenes unge alder og den høye hyppigheten av familierelaterte problemer er vanlig å¤bruke familieterapi på metamfetaminbrukere.
Tšekki on myös ilmoittanut, että koska asiakkaat ovat nuoria ja myös perheongelmia esiintyy paljon, on tavallista, että metamfetamiinin käyttäjien kanssa hyödynnetään perheterapiaa.
Definert som det å¤ha tatt to eller flere illegale rusmidler i¤løpet av samme tidsperiode, f.eks siste år.
Yhdeksästä julkaistusta tutkimuksesta kuusi tehtiin Yhdysvalloissa, kaksi Ruotsissa ja yksi Australiassa.
Kapittel 4: Amfetaminer, ecstasy og hallusinogene stoffer eller egenrapportering) og vedvarende rusfrihet.
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa
studier ble seks gjennomført i¤USA, to i¤Sverige og en i¤Australia. Stoffene som ble undersøkt omfattet: dopamin-reopptakshemmerne metylfenidat og bupropion, som framskynder avrusning hos metamfetaminavhengige pasienter, det antipsykotiske stoffet aripiprazol, det angstdempende stoffet ondansetron, det psykotrope legemiddelet amineptin, antihistaminet mirtazapin, det nevroprotektive stoffet modafinil, og opioidreseptorantagonisten naltrekson.
(virtsanäytteestä todeten tai käyttäjän oman ilmoituksen perusteella) ja pysyvän vieroituksen tason kannalta.
Av alle stoffene og legemidlene som ble undersøkt, var det bare naltrekson som viste en signifikant behandlingsfordel i¤form av redusert bruk (dokumentert enten ved urinprøver
Yhdysvalloissa tutkitaan myös sitikoliinia, joka saattaa parantaa metamfetamiiniriippuvaisten käyttäjien henkisiä toimintoja, mikä puolestaan lisää muiden lääkehoitojen tehokkuutta.
I¤en klinisk studie ga læringsbasert rusbehandling bedre resultater enn konvensjonell behandling alene.
Eräästä toisesta tutkimuksesta taas kävi ilmi, että palkitsemiseen ja rankaisemiseen perustuva menetelmä (contingency management) paransi hoitotuloksia pelkästään meneillään olevaan hoitoon verrattuna.
En mulig vaksine med monoklonale antistoffer for forebygging av overdose og tilbakefall er også nylig beskrevet i¤en avhandling.
Hiljattain valmistuneessa väitöstutkimuksessa on kuvattu mahdollista rokotetta, joka sisältää huumausaineen vaikutuksia kumoavia monoklonaalisia vasta-aineita yliannostuksen ja käytön uusiutumisen estämiseksi.
For året 2009 anslo UNODC (2010b) at et samlet dyrkingsareal på 158¤000 hektar kokabusker kunne innebære en potensiell produksjon på mellom 842 og 1¤111 tonn ren kokain, mot anslagsvis 865 tonn i¤2008 (UNODC, 2010b).
UNODC (2010b) arvioi, että kokapensaan yhteenlasketun viljelyalan (158000 hehtaaria) perusteella vuoden 2009 mahdollinen kokonaistuotantomäärä on 842–1111 tonnia puhdasta kokaiinihydrokloridia. Vuonna 2008 vastaava arvio oli 865 tonnia (UNODC, 2010b).
Dyrkingsarealet i¤2009 er anslått til 158¤000¤hektar, ned fra 167¤600 hektar i¤2008.
Vuonna 2009 viljelyalaksi arvioitiin siis 158000 hehtaaria, ja verrattuna vuoden 2008 pinta-alaan (167600 hehtaaria) vähennystä on ollut viisi prosenttia.
Denne nedgangen på 5¤% skyldes mest av alt at reduksjonen i¤dyrkingsarealet for koka i¤Colombia var større enn utvidelsene i¤Peru og Bolivia.
Tämä johtuu pitkälti siitä, että Kolumbiassa kokaiinin viljelyyn käytettyä pinta-alaa on pienennetty, mutta sitä vastoin Perussa ja Boliviassa kokaiinintuotanto on kasvanut.
Det er store variasjoner i¤bruksnivå fra land til land, og kokainbruk forekommer hyppigst i¤landene i¤Vest- og Sør-Europa. Kokainbrukerne er også svært forskjellige, både når det gjelder bruksmønstre og sosiodemografisk.
Valtaosa kokapensaan lehtien jalostamisprosessista kokaiinihydrokloridiksi keskittyy edelleen Kolumbiaan, Peruun ja Boliviaan, vaikka sitä voi tapahtua myös
Omdanningen av kokabladene til kokainhydroklorid skjer hovedsakelig i¤Colombia, Peru og Bolivia, men forekommer også i¤andre land.
Kokaiinin käytön ja kokaiinitakavarikkojen on havaittu yleisesti lisääntyneen Euroopan unionissa viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana, ja nyt kokaiini on kannabiksen jälkeen Euroopan toiseksi yleisin laiton huume.
Colombias betydning i¤produksjonen av kokain understøttes av informasjon om laboratorier som er blitt oppdaget og om beslag av kaliumpermanganat, en kjemisk reagens som brukes i¤framstillingen av kokainhydroklorid.
Maiden välillä on suuria eroja käytön laajuudessa, mutta kokaiinin käyttö on keskittynyt Euroopan läntisiin ja eteläisiin osiin.
I¤2008 ble 3¤200¤kokainlaboratorier oppdaget (INCB, 2010b) og til sammen 42 tonn kaliumpermanganat beslaglagt i¤Colombia (90¤% av globale beslag) (INCB, 2010a).
Myös kokaiininkäyttäjien keskuudessa on huomattavia eroja niin käyttötapojen kuin sosiodemografisten taustojenkin suhteen.
Tilgjengelig informasjon tilsier at kokain fortsatt finner veien til Europa via andre ruter i¤luften eller sjøveien.
Satunnaisten kokaiininkäyttäjien lisäksi on yhteiskuntaan sopeutuneita käyttäjiä, jotka käyttävät kokaiinia säännöllisesti, sekä enemmän jo yhteiskunnallisesti syrjäytyneitä ja usein myös riippuvaisia käyttäjiä, mukaan luettuina nykyiset ja entiset opioidien käyttäjät.
Dyrkingen av kokabusken, kilden til kokain, er fortsatt konsentrert til et par–tre land i¤Andesregionen.
Käyttäjäjoukon monimuotoisuuden vuoksi tämän päihteen käytön levinneisyyden, sen terveydellisten ja yhteiskunnallisten vaikutusten sekä tarvittavien toimenpiteiden arviointi on varsin pulmallinen tehtävä.
Tabell 7: Produksjon, beslag, priser og renhet på kokain og crack
Taulukko 7: Kokaiinin ja crack-kokaiinin tuotanto, takavarikot, hinta ja puhtaus
Globalt produksjonsestimat (tonn)
Arvioitu tuotanto maailmassa (tonnia)
Antall beslag EU og Norge(inkl. Kroatia og Tyrkia)
Takavarikoiden lukumäärä EU ja Norja(mukaan luettuina Kroatia ja Turkki)
Gjennomsnittlig detaljpris (EUR pr. gram)Spredning
Keskihinta katukaupassa (euroa grammalta)Vaihteluväli
Laboratorier for ”etterekstraksjon” av kokain iEuropa
Vuoden 2006 määrä oli 121 tonnia ja vuoden 2007 määrä 76 tonnia.
De fleste laboratoriene som er oppdaget i¤Europa, synes å¤ekstrahere kokain fra materialene det ble inkorporert i¤før eksport.
Vuonna 2007 Alankomaat nimittäin ilmoitti toiseksi suurimmat kokaiinin takavarikointimäärät.