pere/sami_parallel huggingface dataset:
Ingen profildata lastet.
Profilointitietojen tiedostoa ei ole ladattu.
Ingen hendelestype valgt
Tapahtuman tyyppiä ei ole valittu
(Ingen stabel)
(Ei pinoa)
(Ingen neste funksjon)
(Ei seuraavaa funktiota)
(Ingen forrige funksjon)
(Ei edellistä funktiota)
KDE- grensesnitt til Callgrind/ Cachegrind
KDE edustaohjelma Cachegrindille
© 2002– 2007
(C) 2002, 2003, 2004
Forfatter og vedlikeholder
Tekijä/ Ylläpitäjä
C++- klasser
C++ Luokat
(alltid)
(aina)
Oppsett for KCachegrind
KCachegrind Aseetukset
Velg kildemappe
Valitse lähdekansio
Nils Kristian Tomren, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Leter etter% 1 & # 160; …
Etsii% 1...
Ikke noe å levere inn.
Mitään ei ole kommitoitu.
Leverte revisjon% 1
Kommitoitu versio% 1.
L (binær)% 1
A (bin)% 1
L% 1
A% 1
S% 1
D% 1
Gjenopprettet% 1
Palautettu% 1.
Førte tilbake% 1
Palautettu% 1.
Klarte ikke å tibakeføre% 1. Prøv å oppdater i stedet.
Kohteen% 1 palautus epäonnistui. Yritä viedä sensijaan.
Løste konflikten med% 1.
Ratkaistu ristiriitainen tila% 1.
Hoppet over manglende mål% 1.
Ohitettiin puuttuva kohde% 1.
Hoppet over% 1.
Ohitettiin% 1.
Eksporterte ekstern ved revisjon% 1.
Viety ulkoinen versio% 1.
Eksporterte revisjon% 1.
Viety versio% 1.
Sjekket ut ekstern ved revisjon% 1
Haettiin ylimääräinen versio% 1.
Sjekket ut revisjon% 1.
Haettiin versio% 1.
Oppdaterte ekstern til revisjon% 1.
Päivitetty lisä versioon% 1.
Oppdaterte til revisjon% 1.
Päivitetty versioon% 1.
Ekstern ved revisjon% 1.
Ulkoinen versiossa% 1.
Ved revisjon% 1.
Versiossa% 1.
Ferdig med ekstern eksport.
Ulkoinen vienti valmis.
Ferdig med eksport.
Vienti valmis.
Ferdig med ekstern utsjekking.
Ulkoinen haku valmis.
Ferdig med utsjekking.
Haku valmis.
Ferdig med ekstern oppdatering.
Ulkoinen päivitys valmis.
Ferdig med oppdatering.
Päivitys valmis.
Henter eksternt element inn i% 1.
Hakee ulkoista osaa kohteeseen% 1.
Status mot revisjon:% 1.
Version tila:% 1.
Utfører status på eksternt element ved% 1.
Tehdään tila ulkoiselle osalle% 1.
Sender% 1
Lähettää% 1
Legger til (binær)% 1.
Lisää (bin)% 1.
Legger til% 1.
Lisää% 1.
Sletter% 1.
Poistaa% 1.
Erstatter% 1.
Korvaa% 1.
Overfører fildata
Siirtää tietoa
Vis innstillinger
Näkymäasetukset
Innstillinger for diff
Diff- asetukset
Lagre alt
Tallenna & kaikki
Lagre & diff & # 160; …
Tallenna & diff...
Bytt om kilde og mål
Vaihda lähdetiedosto kohdetiedostoksi
Oppdater diff
Verestä diff
URL- en% 1 kan ikke lastes ned.
URLia% 1 ei voida ladata.
URL- en% 1 finnes ikke på systemet ditt.
URLia% 1 ei ole järjestelmässäsi.
Diff- valg
Diff- asetukset
*. diff *. dif *. patch_BAR_ Patch- filer
*. diff *. dif *. patch_BAR_Korjaustiedostot
Lagre. diff
Tallenna. diff
Fila finnes eller er skrivebeskyttet. Vil du skrive over den?
Tiedosto on jo olemassa tai se on kirjoitussuojattu; haluatko ylikirjoittaa sen?
Ikke skriv over
Älä korvaa
Kjører diff & # 160; …
Ajetaan diff- ohjelmaa...
Tolker utdata fra diff & # 160; …
Jäsennetään diffin tulostetta...
Sammenlikner fil% 1 med fil% 2
Verrataan tiedostoa% 1 tiedostoon% 2
Sammenlikner filer i% 1 med filer i% 2
Verrataan kansion% 1 tiedostoja kansion% 2 tiedostoihin
Viser diffs utdata fra% 1
Näytetään diff- ohjelman tulosteet tiedostosta% 1
Fletter diffs utdata fra% 1 inn i fil% 2
Yhdistetään diff- ohjelman tulosteet tiedostosta% 1 tiedostoon% 2
Fletter diffs utdata fra% 1 inn i mappe% 2
Yhdistetään diff- ohjelman tulosteet kansiosta% 1 kansioon% 2
Du har gjort endringer i målfilen( e). Vil du lagre dem?
Kohdetiedostoon/ tiedostoihin on tehty muutoksia. Tallennetaanko muutokset?
Forent
Diff- yhtenäismuoto
Ingen diff- fil, eller ikke noe filpar har blitt kjørt diff på. Derfor er det ingen statistikk tilgjengelig.
Tilastot eivät ole käytettävissä, koska diff- tiedostoa ei ole annettu tai kahta tiedostoa ei ole verrattu.
Diff- statistikk
Diff- tilastot
Statistikk: Gammel fil:% 1 Ny file:% 2 Format:% 3 Number of hunks:% 4 Number of differences:% 5
Tilastot: Vanha tiedosto:% 1 Uusi tiedosto:% 2 Muoto:% 3 Palojen määrä:% 4 Eroavuuksien määrä:% 5
Statistikk: Antall filer i diff fila:% 1 Format:% 2 Gjeldende gammel fil:% 3 Gjeldende ny fil:% 4 Antall klumper:% 5 Antall forskjeller:% 6
Tilastot: Tiedostojen määrä diff- tiedostossa:% 1 Muoto:% 2 Nykyinen vanha tiedosto:% 3 Nykyinen uusi tiedosto:% 4 Palojen määrä:% 5 Eroavuuksien määrä:% 6
Farger
Rivien värit
Fjernet- farge:
Poistetun rivin väri:
Endret- farge:
Muutetun rivin väri:
Lagt til- farge:
Lisätyn rivin väri:
Anvendt- farge:
Käyttöön otetun rivin väri:
Musehjul
Hiiren rulla
Antall linjer:
Vieritettävien rivien määrä:
TAB til mellomrom
Sarkaimet välilyönneiksi
Et TAB- tegn skal omgjøres til hvor mange mellomrom:
Välilyöntien määrä yhtä sarkainmerkkiä kohden:
Useende
& Ulkoasu
Skrifttype
Tekstikirjasin
Diff- program
Diff- ohjelma
Du kan velge et annet diff- program her. Standard diff- program på Solaris støtter ikke alle valgene som GNU diff har. På denne måten kan du velge den versjonen.
Voit valita tässä eri diff- ohjelman. Solaris- järjestelmissä standardi diff- ohjelma ei tue kaikkia GNU- version ominaisuuksia. Tällä voit valita sen version.
Velg utdata- format som diff lager. Forent er det som brukes mest fordi det er lettlest. KDE- utviklerne liker dette formatet best, så bruk det for å sende inn lapper.
Valitse diffin luoman tulosteen muoto. Yhtenäistetty on useimmin käytetty, koska se on erittäin luettava. KDE- kehittäjät pitävät tätä muotoa parhaana. Käytä sitä lähettäessäsi paikkoja (patch).
Utdataformat
Tulostemuoto
Linjer med kontekst
Kontekstirivit
Antall kontekstlinjer er vanligvis 2 eller 3. Dette gør diffen leselig og anvendelig i de fleste tilfeller. Mer enn 3 linjer vil bare blåse opp diffen unødig.
Sisältörivien määrä on normaalisti 2 tai 3. Tämä tekee diffin luettavaksi ja sopivaksi useimmissa tapauksissa. Enemmän kuin 3 riviä pöhöttää diffiä tarpeettomasti.
Antall kontekstlinjer:
Kontekstirivien määrä:
Betrakt nye filer som tomme
Kohtele uusia tiedostoja tyhjinä
Dette tilsvarer - N på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - I- valitsinta.
Hvis dette er slått på vil diff betrakte en fil som tom i en mappe hvis den bare finnes i den andre mappa. Dette betyr at fila sammenliknes med en tom fil og derfor vises forskjellen som en stor innsetting eller sletting.
Kun tämä on valittuna, diff kohtelee vain toisessa kansioista esiintyvää tiedostoa tyhjänä toisessa kansiossa. Tällöin tiedostoa verrataan tyhjään tiedostoon, mikä näkyy yhtenä suurena lisäyksenä tai poistona.
& Se etter mindre endringer
& Etsi pienempiä muutoksia
Dette tilsvarer - d på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - d- valitsinta.
HVis dette er slått på vil diff gjøre en større innsats (på bekostning av mer minne) for å finne færre endringer.
Kun tämä on valittu, diff yrittää vähän ankarammin (muistin kustannuksella) löytää pienempiä muutoksia.
Optimer for store filer
Optimoi suuria tiedostoja varten
Dette tilsvarer - H på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - H- valitsinta.
Dette valget får diff til å lage bedre diff- filer for store filer. Imidlertid finnes det ingen definisjon på « stor ».
Tämä valinta tuottaa parempia diffejä suurilla tiedostoilla. ” Suuren ” määritelmää ei tosin voi löytää mistään.
& Ignorer endringer mellom store og små bokstaver
Älä vertaa merkkikokoa
Dette tilsvarer - i på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - i- valitsinta.
Med dette slått på for å ignorere endringer fra store til små bokstaver vil diff ikke vise en forskjell hvis linje i en fil endres til LiNje i den andre fila.
Jos merkkikokoa ei vertailla, diff ei osoita eroa, kun yhden tiedoston jonoa ” jotakin ” vastaa toisessa tiedostossa ” joTAKin ”.
Ignorer regulært uttrykk:
Jätä huomiotta sääntölauseke:
Dette tilsvarer - l på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - I- valitsinta.
Når dette er krysset av får diff en parameter som gjør at diff hopper over linjer som stemmer overens med det regulære uttrykket.
Kun tämä on valittu, diff jättää huomiotta rivit, jotka vastaavat annettua sääntölauseketta.
Legg til det regulære uttrykket her som du vil bruke til å ignorere linjer som passer med det.
Lisää tähän sääntölauseke, jota haluat käyttää jättäessäsi huomiotta siihen sopivat rivit.
Et trykk her åpner en dialog for regulære uttrykk der slike uttrykk kan opprettes grafisk.
Napsauttamalla tätä avautuu sääntölausekkeen kyselyikkuna, jossa voit luoda sääntölausekkeet graafisesti.
Tomrom
Tyhjämerkit
& Omgjør TAB til mellomrom i utdata
Lavenna tulosteen sarkaimet välilyönneiksi
Dette tilsvarer - t på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - t- valitsinta.
Dette valget gir ikke alltid det riktige resultatet. På grunn av utvidelsen med mellomrom kan Kompare få vansker med å utføre endringene på målfila.
Tämä valinta ei aina tuota oikeita tuloksia. Laventamisen seurauksena Komparella voi olla ongelmia soveltaa muutosta kohdetiedostoon.
Ignorer tomme linjer lagt til eller fjernet
& Jätä huomiotta lisätyt tai poistetut tyhjät rivit
Dette tilsvarer - B på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - B- valitsinta.
Dette kan være svært nyttig i situasjoner der programkode er blitt omorganisert og tomme linjer er lagt til eller fjjernet for å gi bedre leselighet.
Tästä voi olla hyötyä tilanteissa, joissa koodia on järjestelty uudelleen lisäämällä tai poistamalla tyhjiä rivejä luettavuuden takia.
Ignorer endringer i mengden tomrom
Jätä & huomiotta erot tyhjämerkkien määrässä
Dette tilsvarer - b på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - b- valitsinta.
Hvis du ikke er interessert i endringer som kommer av f. eks. endring i innrykk, så bruk dette valget. s
Ellet välitä muutoksista esim. sisennyksen määrässä, käytä tätä valintaa.
Ignorer alt tomrom
Jätä huomiotta kaikki & tyhjämerkit
Dette tilsvarer - w på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - w- valitsinta.
Dette er nyttig for å se de endringene som betyr noe uten å bli overveldet av alle tomromsendringene.
Tästä on hyötyä haluttaessa nostaa esiin merkittävät muutokset tyhjämerkkien määrässä tapahtuneiden muutosten alta.
Ignorer endringer på grunn av TAB- ekspansjon
Jätä huomiotta & muutokset sarkainten laventamisessa
Dette tilsvarer - E på kommandolinja til diff.
Tämä vastaa diffin - E- valitsinta.
Hvis det er en endring som skyldes at tabulatorer er erstattet med mellomrom i den andre fila, så vil dette valget sørge for at slike ikke vises. Kompare har for tiden litt vansker med å utføre slike endringer, så vær forsiktig når du bruker dette valget.
Jos muutos on seurausta sarkainten laventamisesta välilyönneiksi toisessa tiedostossa, tämä valinta estää muutosta näkymästä. Komparella on toistaiseksi joitakin vaikeuksia näiden muutosten soveltamisessa, joten käytä tätä varovasti.
Filmønster som skal utelates
Ohitettavat tiedostohahmot
Hvis dette er krysset av kan det angis et skallmønster i skrivefeltet til høyre, eller velg elementer fra lista.
Jos tämä on valittu, voit kirjoittaa shell- tyyppisen hahmon oikealla olevaan kenttään tai valita kohteet luettelosta.
Her kan det angis eller fjernes et skallmønster, eller velg ett eller flere elementer fra lista.
Tässä voit antaa tai poistaa shell- hahmoja tai valita yhden tai useamman kohteen luettelosta.
Fil med filnavn som skal utelates
Ohitettavien tiedostojen nimet sisältävä tiedosto
Hvis dette er krysset av kan du oppgi et filnavn i kombinasjonsboksen til høyre.
Jos tämä on valittuna, voit syöttää tiedostonimen oikealla olevaan yhdistelmäkenttään.
Her kan du oppgi URL til en fil med skallmønstre som skal ignoreres når mapper sammenliknes.
Tässä voit antaa tiedoston nimen, joka sisältää kansioita vertailtaessa ohitettavat shell- hahmot -
En fil du velger i dialogen som vises når du trykker på den vil bli lagt i dialogen til venstre for denne knappen.
Jokainen esiin ponnahtavasta kyselyikkunasta valitsemasi tiedosto syötetään tämän painikkeen vasemmalla puolen olevaan kyselyikkunaan.
Utelat
& Poissulje
Koding
Merkistökoodaus
Et program som viser forskjeller mellom filer og kan lage en diff- fil
Ohjelma tiedostojen välisten erojen tarkastelemiseen ja diff- tiedoston luomiseen.
© 2001– 2004 John Firebaugh, © 2001- 2005, 2009 Otto Bruggeman, © 2004- 2005 Jeff Snyder, © 2007- 2008 Kevin Kofler
(c) 2001- 2004, John Firebaugh ja Otto Bruggeman
Kompare ikontegner
Komparen kuvaketaiteilija
Mange gode råd
Runsaasti hyviä neuvoja
Cervisia diff- viser
Cervisia diff- katseluohjelma
Dette sammenlikner URL1 med URL2
Tämä vertaa URL1: ä URL2: een.
Dette åpner URL1 og venter at det er utdata fra diff. URL1 kan også være en « - », og da leses det fra standard inn- strømmen. Kan brukes f. eks. slik: cvs diff _BAR_ kompare - o -. Kompare ser da etter om det kan finne originalfila/ filene og så flette fila/ filene inn i datastrømmen fra diff og vise resultatet. - n slår av sjekken.
Tämä avaa URL1: n odottaen diff- tulostetta. URL1 voi olla myös '-', jolloin se luetaan standardisyötevirrasta. Voidaan käyttää cvs: lle diff _BAR_ kompare - o -. Kompare tarkastaa, löytyvätkö alkuperäiset tiedostot ja yhdistää ne diff- tulosteeseen sekä näyttää lopputuloksen. - n poistaa tarkastuksen käytöstä.
Dette fletter URL2 sammen med URL1, URL2 ventes å være utdata fra diff og URL1 er fila eller mappa som denne datastrømmen skal flettes inn i.
Tämä yhdistää URL2: n URL1: een, URL2: n oletetaan olevan diff- tuloste ja URL1: n tiedosto tai kansio, johon diff- tuloste yhdistetään.
Slår av sjekk for automatisk søking etter originalfil( er) når « - » brukes som URL med parameteren « - o ».
Jos tämä valitaan, alkuperäistiedosto( j) a ei etsitä automaattisestikäytettäessä URLina ” - ” yhdessä - o- valitsimen kanssa.
Bruk dette til å angi koding ved kall fra kommandolinja. Standard er lokal koding hvis ikke angitt.
Käytä tätä määritelläksesi koodauksen kun sitä kutsutaan komentoriviltä. Se on oletuksena paikallinen koodaus, jos ei ole määritelty.
Sammenlikne filer eller mapper
Vertaa tiedostoja tai kansioita
Sammenlign
Vertaa
Sammenlikne disse filene eller mappene
Vertaa näitä tiedostoja tai kansioita
Hvis det er oppgitt to filnavn eller to mappenavn i feltene i dette dialogvinduet, så er denne knappen aktiv og en sammenlikning av filene eller mappene begynner når den trykkes.
Painike on käytettävissä, kun kaksi tiedosto - tai kansionimeä on syötetty tämän valintaikkunan kenttiin. Painaminen aloittaa annettujen tiedostojen tai kansioiden vertaamisen.
& Fil
Tiedostot
Her kan du legge til filer du vil sammenligne
Tässä voit antaa tiedostot, joita haluat vertailla.
Her kan du endre valgene for sammenligning av filer
Tässä voit muuttaa tiedostojen vertailun valintoja.
Her kan du endre valgene for visningen.
Tässä voit muuttaa näytön asetuksia.
Fil som brukes til å unnta filer kan ikke finnes, oppgi en annen fil.
Ohitettavat tiedostot sisältävää tiedostoa ei löydy, määritä toinen tiedosto.
Kildemappe
Lähdekansio
Kildelinje
Lähderivi
Mållinje
Kohderivi
Forskjell
Erot
Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Juha J. KariEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net
teemu. rytilahti@ d5k. net, juha. j. kari@ uta. fi
& Forskjell
& Erot
Kjør diff i
Suorita Diff kansiossa
Kommandolinje
Komentorivi
cd dir & & diff - udHprNa -- kilde mål
cd dir & & diff - udHprNa -- lähde kohde
Se etter mindre endringer
Etsi pienempiä muutoksia
Ignorer endringer mellom store og små bokstaver
Älä vertaa kirjainkokoa
Erstatt TAB- tegn med mellomrom
Lavenna sarkaimet välilyönneiksi
Ignorer tomme linjer lagt til eller slettet
Älä huomioi lisättyjä tai poistettuja tyhjiä rivejä
Ignorer endringer i tomrom
Ohita tyhjämerkkien muutokset
Vis funksjonsnavn
Näytä funktionimet
Sammenlikner mapper rekursivt
Vertaa kansioita rekursiivisesti
Side ved side
Vierekkäin
Klarte ikke å finne vår KompareViewPart.
KompareViewPartia ei löytynyt
Klarte ikke å laste inn vår KompareViewPart.
KompareViewPartia ei voitu ladata
Klarte ikke å finne vår KompareNavigationPart.
KompareNavigationPartia ei löytynyt.
Navigasjon
Navigointi
Klarte ikke å laste inn vår KompareNavigationPart.
KompareNavigationPartia ei voitu. ladata
Åpne diff & # 160; …
& Avaa Diff- tiedosto...
& Sammenlikne filer & # 160; …
& Vertaa tiedostoja...
& Flett URL med diff & # 160; …
& Yhdistä URL Diff- tiedoston kanssa...
Vis & tekstvisning
Näytä tekstinäkymä
0 av 0 forskjeller
Ero 0/ 0
0 av 0 filer
Tiedosto 0/ 0
Flett fil/ mappe med utdata fra diff
Yhdistä tiedosto/ kansio diff- tulosteen kanssa
Fil/ mappe
Tiedosto/ kansio
Flett
Yhdistä
Flett denne fila eller mappa med diff- dataene
Yhdistä tämä tiedosto tai kansio diff- tulosteen kanssa
Hvis det er oppgitt et filnavn eller mappenavn og en fil som inneholder utdata fra diff i dette dialogvinduet, så er denne knappen aktiv og om den trykkes, så åpnes kompares hovedvisning hvor fila eller filene fra mappa er flettet med diff- dataene slik at du kan legge på forskjellene til fila eller filene.
Painike on käytettävissä, kun tiedosto - tai kansionimi ja diff- tiedosto on syötetty tämän valintaikkunan kenttiin. Painaminen avaa Kompare- ohjelman pääikkunan, jossa tiedostot näytetään yhdessä diff- tulosteen kanssa, jolloin erot voidaan liittää tiedostoihin.
Tekstvisning
Tekstinäkymä
& Legg på forskjellen
& Ota käyttöön muutokset
Ta vekk forskjellen
& Kumoa muutokset
Legg på alle
Ota käyttöön kaikki
& Ta vekk alle
Kumoa kaikki
Forrige fil
& Edellinen tiedosto
Neste fil
& Seuraava tiedosto
& Forrige forskjell
Edellinen ero
& Neste forskjell
Seuraava ero
Ingen modeller eller ingen forskjeller, denne fila:% 1, er ikke en gyldig diff- fil.
Ei malleja tai ei eroja, tässä tiedostossa:% 1, ei ole kelvollinen diff- tiedosto.
Det var problemer med å legge på diff% 1 på fila% 2.
Diff- tiedoston% 1 muutosten yhdistämisessä tiedostoon% 2 oli ongelmia.
Det var problemer med å legge på diff% 1 på mappa% 2.
Diff- tiedoston% 1 muutosten yhdistämisessä kansioon% 2 oli ongelmia.
Klarte ikke åpne en midlertidig fil.
Väliaikaistiedostoa ei voi avata.
Klarte ikke skrive til den midlertidige fila% 1, sletter den.
Väliaikaistiedostoon% 1 ei voitu kirjoittaa. Poistetaan se.
Kunne ikke opprette målmappa% 1. Fila ble ikke lagret.
Ei voitu luoda kohdekansiota% 1. Tiedostoa ei ole talletettu.
Klarte ikke laste opp den midlertidige fila til målet% 1. Fila er fremdeles tilgjengelig under:% 2. Du kan kopiere den manuelt til det riktige stedet.
Väliaikaistiedostoa ei voi kopioida kohteeseen% 1. Väliaikaistiedosto on edelleen käytettävissä:% 2. Voit kopioida sen oikeaan paikkaan käsin.
Klarte ikke tolke utdata fra diff.
Diff- tulostetta ei voi jäsentää.
Filene er identiske.
Tiedostot ovat identtisiä.
Klarte ikke skrive til den midlertidige fila.
Väliaikaistiedostoon ei voi kirjoittaa.
Måler oppstartstiden til et KDE- program
Mittaa KDE sovelluksen käynnistymisajan
Bestemmer kommandoen som skal kjøres.
Määrittelee suoritettavan komennon
Argumenter til kommandoNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Kunne ikke finne Kuiviewer kpart.
Kuiviewer kpartia ei löytynyt.
*. ui *. UI_BAR_Brukergrensesnitt filer
*. ui *. UI_BAR_Käyttöliittymätiedosto
Angi nåværende visnings stil.
Aseta nykyinen tyyli näyttöön.
Viser designerens UI filer
Näyttää suunnittelijan UI- tiedostot
Dokument å åpne
Avattava dokumentti
Lagre skjermbilde og avslutt
Talleta kuvakaappaukset tiedostoon ja lopeta
Skjermbilde bredde
Kuvakaappauksen leveys
Skjermbilde høyde
Kuvakaappauksen korkeus
& VisNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
ilpo@ iki. fi
Tilgang
Saanti
Kan endres
Suunniteltavissa
TypeflaggNAME OF TRANSLATORS
TyyppiliputNAME OF TRANSLATORS
Øystein Skadsem, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim EnkovaaraEMAIL OF TRANSLATORS
oskadsem@ start. no, slx@ nilsk. net
kim. enkovaara@ iki. fi
Signaler/ Spor
Signaalit/ kortit
Signaler & & Spor
Signaalit & & Kortit
Klasseinformasjon
Luokkatieto
Ikke tilgjengelig (fila er tom)
Ei saatavilla (tiedosto tyhjä)
Side ved side
Rinnakkain
Synkron melding
Tahdistettu viesti
Asynkron melding
Tahdistamaton viesti
Funnet melding
Viesti
Tapt melding
Viesti
Forbindelse
Assosiaatio
Oppsamling
Säiliö
Anker
Ankkuri
Merkelapp
Nimike
Notat
Viesti
Aktør
Aktori
Avhengighet
Riippuvuus
Sammenhopning
Aggregaatti
Slektskap
Suhde
Sammensettning
Kompositio
BrukstilfelleUML class
Toiminto
Starttilstand
Alkutila
Sluttilstand
Lopputila
Forgrening/ Fletting
Hajota/ Lomita
Splitte/ Slå sammen
Eriytä/ Liitä
Pakke
Pakkaus
Punkt
Paketti
Artifakt
Teos
Grensesnitt
Käyttöliittymä
Eksistens
Entiteetti
Dyp historie
Syvä historia
Grunn historiejoin states
Matala historia
Slå sammen
Liity
Forgren
Jaa
state choice
Liitos
Valg
Valinta
Tilstandsoverføring
Tilasiirtymä
Aktivitetsoverføring
Tilasiirtymä
Aktivitetstate diagram
Aktiviteetti
Tilstandend state in statechart
Tila
Startaktivitet
Aktiviteetin alkuarvo
Valg
Valitse
general properties page
Parametrin nimi ei ole yksilöllinen
Dokumentasjon
Dokumentointi
widget color page
Fonttiasetukset
Endre navn
Vaihda nimeä
Navn på den nye aktiviteten:
Anna uuden aktiviteetin nimi
ny aktivitet
uusi aktiviteetti
initial state in statechart
& Uusi attribuutti...
state in statechart
Alkutila
general page
Lopputila
color page
Tilan nimi:
general settings page
Elementin väri
classes display options page
Yleisasetukset
diagram colors page
Luokkanäytön asetukset
Ugyldig navn
Epäkelpo nimi
Navnet er ikke unikt
Nimi ei ole ainutkertainen.
name label
Toimintojen ominaisuudet
enter state label
Paketin nimi:
color page title
Objekti
Operasjoner
Toimenpiteet
Rolleegenskapergeneral settings page name
Roolien ominaisuudet
contents settings page name
Attribuuttien asetuksetcontents settings page name
instance general settings page name
Luokka- assosiaatiot
operation name
Toimintojen ominaisuudet
Synlighetpublic visibility
Näkyvyys
private visibility
Julkinen
access control protected
Privaatti
ny_ klasse
uusi_ luokka
property name
Parametrin ominaisuudet
column header local
Värit
column header referenced
Nimikecolumn header referenced
attribute name
Attribuutin ominaisuudet
component is executable
Abstrakti käyttötapaus
draw as default
Piirrä
protected visibility
& Taulukko
name of entity attribute
Entiteetin attribuutin ominaisuudet
diagram selection for printing
Diagrammin & tyyppi
Rollenavn:
Roolin nimi:
Implementasjon
Toteutus
Skiftbar
Muutettavissa
Fryst
Jäädytetty
Bare legg til
Lisää vain
default line color button
& Rivi:
default fill color button
Täyte:
template name
Mallin ominaisuudet
general settings
Assosiaation ominaisuudet
color group box
Käyttöliittymän asetukset
miscellaneous group box
Käytä täyteväriä oletuksenamiscellaneous group box
class settings page
& Oletusarvo
Vis operasjonssignatur
Näytä toiminnon allekirjoitus
Kodevisning
Koodin näyttö
name of association widget
Attribuuttien aksessorimetodit
Angi modellnavn:
Anna mallin nimi
Skriv inn et nytt navn på modellen:
Anna mallin uusi nimi:
Visninger
Näytöt
Navnet du skrev inn er ugyldig. Opprettelsesprosessen har blitt avbrutt.
Antamasi nimi on epäkelpo. Luontia ei ole tehty.
Ugyldig navn
Nimi on epäkelpo.
Navnet du skrev inn var ikke unikt. Er dette det du ønsker?
Antamasi nimi ei ole yksilöllinen. Tarkoititko tätä?
Bruk navn
Käyttönimi
Skriv inn nytt navn
Anna uusi nimi
Opprettelse avbrutt
Luonti keskeytetty
Laster listevisning & # 160; …
Lataa luettelonäkymää...
Mappa må være tom før den kan slettes.
Kansio pitää olla tyhjä ennen poistamista.
Mappa er ikke tom
Kansio ei ole tyhjä
reset status bar
Kuvan viennissä tapahtui virhe:
Det er et ugyldig navn: UMLObject name
Epäkelpo nimi:
Oppgi navn:
Anna nimi:
Dette er et reservert nøkkelord for språket til den konfigurerte kodegeneratoren.
Tämä on koodigeneraattorin varattu sana.
Reservert nøkkelord
Varattu sana
Navnet er allerede i bruk.
Tämä nimi on jo käytössä.
Navnet er ikke unikt
Tämä nimi ei ole yksilöllinen
ny_ aktør
uusi_ aktori
ny_ pakke
uusi_ pakkaus
ny_ komponent
uusi_ komponentti
nytt_ punkt
uusi_ paketti
nytt_ grensesnitt
uusi_ käyttöliittymä
ny_ datatype
uusi_ datatyyppi
nytt_ objekt
uusi_ kohde
Ukjent argumenttype
Tuntematon argumentin tyyppi
Ulovlig navn på metode
Epäkelpo metodinnimi
Ukjent tilbakemeldingstype
Tuntematon paluuarvon tyyppi
Uspesifisert feil
Määrittelemätön virhe
ready to status bar
Tuodaan tiedostoa:% 1 Edistyminen:% 2 /% 3
namespace scope
C++ tuonti pyytää apuasi
class scope
Nimiavaruus
Umbrello UML- modellerer
Umbrello UML mallintaja
Umbrello UML- modelleringsforfattere
Umbrello UML mallintajan tekijät
Generalisering
Yleistäminen
Samarbeidsmelding
Työryhmäviesti
Rekkemelding
Sekvenssiviesti
Realisering
Todentaminen
Uni- forbindelse
Uni assosiaatio
UML- modell
Umbrello UML mallintaja
Logisk visning
Loogiset kaaviot
Usecase- visning
Käyttötapaukset
Komponentvisning
Komponentit
Uplasseringsvisning
Julkistus
Entitetsrelasjonmodell
Entiteettien suhdemalli
Datatyper
Tietotyypit
warning message
Käytetty mallinnus on muuttunut. Haluatko tallentaa sen? warning message
Fila% 1 finnes ikke.
Tiedostoa% 1 ei löytynyt.
Innlastingsfeil
Tiedostonlukuvirhe
Fila% 1 ser ut til å være ødelagt.
Tiedosto% 1 näyttää vioittuneelta.
Det ble ikke funnet en XMI- fil i den komprimerte fila% 1.
Pakatussa tiedostossa% 1 ei ollut XMI- tiedostoa.
usecase- diagram
käyttötapauskaavio
klassediagram
luokkakaavio
rekkediagram
sekvenssikaavio
samarbeidsdiagram
Työryhmäkaavio
tilstandsdiagram
tilakaavio
aktivitetsdiagram
aktiviteettikaavio
komponentdiagram
komponenttikaavio
entitetsrelasjonsdiagramdiagram name
entiteettien suhdekaavio
Dette er et ugyldig navn for et diagram.
Tämä on epäkelpo nimi kaaviolle.
En annet diagram bruker dette navnet. renaming diagram
Kaavio käyttää jo tätä nimeä.
Er du sikker på at du vil slette diagrammet% 1?
Haluatko todella poistaa kaavion% 1?
Slett diagram
Poista kaavio
Setter opp dokumentet & # 160; …
Alustaa dokumenttia...
Laster UML- elementer & # 160; …
Lataa UML- elementtejä...
Laster diagrammer & # 160; …
Lataa diagrammeja...
/ autosave% 1enum name
/ automaattitallenna% 1
Tildeling av nytt navn ble avbrutt
Uudelleennimeäminen keskeytetty
Funksjonen er ikke implementert
Toimintoa ei ole toteutettu
Navnet du anga var ugyldig. Prosessen med å gi nytt navn ble avbrutt.
Antamasi nimi on epäkelpo. Uudelleennimeäminen on keskeytetty.
Egenskaper for kodegenerering
Koodinluonnin optiot
Kan ikke åpne fila% 1 for skriving. Kontroller at mappa finnes, og at du har skrivetilgang til den.
Tiedostoa% 1 ei voitu avata kirjoittamista varten. Varmista, että kansio on olemassa ja sinulla on kirjoitusoikeudet siihen.
Vennligst sjekk tilgangsrettighetene
Tarkista lukuoikeutesi
Kan ikke opprette mappe
Kansiota ei voitu luoda
& Importer klasser & # 160; …
Tuo luokkia...
& Veiviser for kodegenerering & # 160; …
Koodingenerointivelho...
& Generer all kode
& Generoi kaikki koodi
Lag et nytt dokument
Luo uusi dokumentti
Åpne et eksisterende dokument
Avaa olemassaoleva dokumentti
Åpne en nylig brukt fil
Avaa viimeiksi käytettyjä tiedostoja
Lagre dokumentet
Tallettaa dokumentin
Lagre dokumentet som & # 160; …
Tallenna dokumentti nimellä...
Lukk dokumentet
Sulkee dokumentin
Skriv ut dokumentet
Tulostaa dokumentin
Avslutt programmet
Poistu ohjelmasta
Klipper ut utvalget og legger det på utklippstavla
Leikkaa valitun alueen ja vie sen leikepöydälle
Kopierer det valgte utvalgte til utklippstavla
Kopioi valitun alueen leikepöydälle
Limer inn innholdet fra utklippstavla
Lisää leikepöydän sisällön
Angi standardinnstillinger for programmetdelete selected widget
Aseta oletusohjelman asetukset
Slett & valgte
Poista valittu
& Klassediagram & # 160; …
& Luokkakaavio...
& Sekvensdiagram & # 160; …
& Sekvenssikaavio...
& Samarbeidsdiagram & # 160; …
Työryhmäkaavio...
& Usecase- diagram & # 160; …
& Käyttötapauskaavio...
& Tilstandsdiagram & # 160; …
& Tilakaaviot...
& Aktivitetsdiagram & # 160; …
& Aktiviteettikaaviot...
& Komponentdiagram & # 160; …
Komponenttikaavio...
& Entitetrelasjonsdiagram & # 160; …
& Entiteettien suhdekaavio...
& Rensk diagram & # 160; …
Tyhjennä kaavio
& Fest til rutenett
Aseta hilaan
& Vis rutenett
Näytä & hila
& Skjul rutenett
Piilota & hila
& Eksporter som bilde & # 160; …
Vie kuvana...
& Skaleringsglidebryter
Syväyssäätö
Skaler til 100 & # 160;%
Zoomaa - > 100%
Høyrejuster
Asettelu oikealle
Venstrejuster
Asettelu vasemmalle
Toppjuster
Asettelu ylös
Bunnjuster
Asettelu alas
Midtstill vannrett
Asettelu vaakatasossa keskelle
& Flytt fane til venstre
Siirry vasempaan välilehteen
& Flytt fane til høyre
Siirry & oikeaan välilehteen
Velg diagrammet til venstre
Valitse vasen kaavio
Velg diagrammet til høyreinit status bar
Valitse oikea kaavioinit status bar
Verktøylinje for diagrammer
Kaaviotyökalu
& Trevisning
Puunäyttö
Åpner fil & # 160; …
Avaa tiedostoa...
Oppretter nytt dokument & # 160; …
Luo uutta dokumenttia...
Åpne fil
Avaa tiedoston
Lagrer fil & # 160; …
Tallettaa tiedostoa...
Lagrer fil med nytt filnavn & # 160; …
Tallettaa tiedoston uudella nimellä...
*. xmi_BAR_XMI- fil *. xmi. tgz_BAR_Gzip- komprimert XMI- fil *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2- komprimert XMI- fil * _BAR_Alle filer
*. xmi_BAR_XMI tiedosto *. xmi. tgz_BAR_Gzip- pakattu XMI- tiedosto *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2- pakattu XMI- tiedosto * _BAR_Kaikki tiedostot
Fila% 1 finnes. Vil du overskrive den?
Tiedosto% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Lukker fil & # 160; …
Sulkee tiedostoa...
Skriver ut & # 160; …
Tulostaa...
Klipper ut utvalg & # 160; …
Leikkaa valittua aluetta...
Kopier utvalg til utklippstavle & # 160; …
Kopioi valittua aluetta leikepöydälle...
Sett inn innhold fra utklippstavla & # 160; …
Liittää työpöydän sisältöä...
Umbrello klarte ikke å lime inn innholdet fra utklippstavla. Objektene på utklippstavla kan være av en annen type enn den som kan limes inn her.
Umbrello ei pystynyt liittämään leikepöydän sisältöä. Leikepöydän oliot ovat epäsopivan tyyppisiä tähän.
Feil ved innliming
Liittämisvirhe
Kan ikke vise kode
Ei pysty näyttämään koodia
*. idl_BAR_IDL- filer (*. idl)
*. idl_BAR_IDL- tiedostot (*. idl)
*. java_BAR_Java- filer (*. java)
*. java_BAR_Java- tiedostot (*. java)
*. ads *. ada_BAR_Ada- filer (*. ads *. ada)
*. ads *. ada_BAR_Ada- tiedostot (*. ads *. ada)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header- filer (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header- tiedostot (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
Velg kode som skal importeres
Valitse tuotava koodi
Color of the Edit Block
Valittu:
Overskrivningsregler
Tiedoston ylikirjoitussäännöt
& Nytt
& Uusi
& Kode
& Koodi
& Aktivt språkNAME OF TRANSLATORS
Aktiivinen kieliNAME OF TRANSLATORS
Diagramegenskaper
Kaavion ominaisuudet
Skriv alle genererte filer til mappa:
Kirjoita luodut tiedostot kansioon:
Bla & gjennom & # 160; …
& Selaa...
Filer i denne mappa vil bli brukt som header- filer i den genererte koden
Tämän kansion tiedostot ovat header- tiedostoja koodin generoinnissa.
Overskriv eksisterende filer hvis de finnes i målmappa
Ylikirjoita samannimiset nykyiset tiedostot kohdehakemistossa
Gi spørsmål om hva som skal gjøres hvis en fil med det samme allerede finnes
Jos samanniminen tiedosto on jo olemassa, kysy mitä tehdä
& Spør
& Kysy
Hvis det finnes en fil i målmappa, velg et annet navn ved å legge til et suffiks til filnavnet.
Jos tiedosto on jo olemassa kohdekansiossa, valitse toinen nimi lisäämällä tiedostopääte nimeen.
& Bruk et annet navn
Käytä muuta nimeä
Indenteringsstil:
Sisennyksen tyyppi:
Ingen indentering
Ei sisennystä
Tabulator
Tabulointi
Mellomrom
Tila
Identeringsavstand:
Sisennyksen määrä:
Linjesluttstil:
Rivinvaihtomerkin tyyli:
* NIX ("\")
* NIX ("\")
Windows ("\\ r\")
Windows ("\\ r\")
Mac ("\\ r")
Mac ("\\ r")
Prosjektgenerering
Projektinluonti
Opprett ANT- byggedokument
Luo ANT build dokumentti (build. xml)
Autogenerer metoder
Luo metodien koodipohjat automaattisesti
Tomme konstruktør- metoder
Muodostimien koodipohjat
Skråstrek – skråstrek (//)
Slash- slash (//)
Skråstrek – stjerne (/ ** * /)
Slash- tähti (/ ** * /)
Kodegenerering i C++
C++ koodingenerointi
Liste
Lista
Include- fil
Sisällytettävä tiedosto
Generering av Java- kode
Java- koodin luonti
Generering av Ruby- kode
Ruby- koodin luonti
Mappefila% 1 finnes ikke.
Kansiota% 1 ei ollut.
Mappefila% 1 kan ikke åpnes.
Kansiota% 1 ei voida avata.
clear note
Nimeä objekti uudelleen... clear note
clear precondition
Muuta tilan nimeä... clear precondition
clear combined fragment
Lisää toimintoclear combined fragment
duplicate action
Kokoa kaikki
new container menu
Tekstirivi...
new classifier menu
Attribuutin allekirjoitus
color menu
Näytä koodi
new sub menu
Täyteväri...
new class menu item
Käyttötapaus...
add new state
Pakkaus...
Løp ikke med kniv.
Älä juokse sakset kädessä.
Stol aldri på bilselgere eller politikere.
Älä koskaan luota automyyjiin tai poliitikkoihin.
Ordentlige programmerere kommenterer ikke koden. Den var vanskelig å skrive, så den skal være vanskelig å lese.
Tosiohjelmoijat eivät kommentoi koodiaan. Koodi oli vaikea kirjoittaa, joten sen pitäisi olla myös hankalasti ymmärrettävää.
Det er mye enklere å foreslå løsninger når du ikke vet noe om problemet.
On helpompi ehdottaa ratkaisuja kun et tiedä mitään ongelmasta.
Du kan aldri ha for mye minne eller diskplass.
Sinulla ei ole koskaan liikaa muistia tai levyä.
Svaret er 42.
Vastaus on 42.
Det er ikke en feil. Det er en manglende egenskap.
Se ei ole bugi. Se on huono ominaisuus.
Hjelp til med å fjerne, utslette og viske ut overflødigheter.
Auta poistamaan redundanssi.
For å maksimere et vindu loddrett, klikk på maksimerknappen med den midterste museknappen.
Suurentaaksesi ikkunan pystysuunnassa, klikkaa suurenna nappia hiiren keskinapilla.
Du kan bruke Alt+Tab for å bytte mellom programmer.
Voit käyttää Alt+Tab- näppäinyhdistelmää vaihtaaksesi sovellusten välillä.
Trykk Ctrl+Esc for å vise programmene som kjører i gjeldende økt.
Paina Ctrl+Esc näyttääksesi kaikki nykyisen istunnon sovellukset,
Alt+F2 viser et lite vindu som du kan skrive inn kommandoer i.
Alt- F2 näyttää pienen ikkunan johon voit antaa komennon.
Ctrl+F1 til Ctrl+F8 kan brukes for å bytte virtuelt skrivebord.
Ctrl+F1 - Ctrl+F2 voidaan käyttää virtuaalityöpöytien välillä siirtymiseen.
Du kan flytte knapper på panelet ved å bruke midterste museknapp.
Voit siirtää painikkeita paneelissa käyttämällä hiiren keskinappia.
Alt+F1 gjør at systemmenyen spretter opp.
Alt+F1 näyttää järjestelmän valikon.
Ctrl+Alt+Esc kan brukes for å drepe et program som har sluttet å svare.
Ctrl+Alt+Esc- näppäinyhdistelmää voidaan käyttää sovelluksen tappamiseen, jos se ei enää vastaa.
Hvis du forlater KDE- programmer åpne når du logger ut, vil de automatisk bli startet på nytt når du logger inn igjen.
Jos jätät KDE- sovellukset auki kun lopetat istunnon ne uudelleenkäynnistetään automaattisesti kun kirjaudut sisään.
KDEs filbehandler er også en nettleser og en ftp- klient.
KDE: n tiedostonhallinta on myös WWW- selain ja FTP- asiakasohjelma.
Programmer kan vise meldinger og tips i en Amor- boble med DCOP- kallene showMessage () og showTip () @ info: status
Sovellus voi näyttää viestejä ja ohjeita kuplassa käyttäen showMessage () ja showTip () DCOP kutsuja
Feil ved lesing av tema: @ info: status
Virhe luettaessa teemaa:
Feil ved lesing av gruppe: @ action: inmenu Amor
Virhe luettaessa ryhmää: @ action: inmenu Amor
& Sett opp & # 160; … @ action: inmenu Amor
& Asetukset... @ action: inmenu Amor
Amor versjon% 1 @ label: textbox
Amor versio% 1
Festlig misbruk av ressurser @ label: textbox
Resurssien hukkakäyttöä
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Copyright (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Opprinnelig forfatter: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Alkuperäinen tekijä: Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org >
Nåværende vedlilkeholder: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
Nykyinen ylläpitäjä: Gerardo Puga < gpuga\ @ gioia\. ing\. unlp\. edu\. ar >
Om Amor
Tietoja Amorista
Offsett:
Siirros:
Alltid øverst
Aina päällimmäisenä
Vis tilfeldige tips
Näytä satunnaisia vinkkejä
Bruk en tilfeldig figur
Käytä satunnaista merkkiä
Tillatt program- tips
Salli sovellusten vihjeet
KDE- vesen for skrivebordet
Olento KDE- työpöydälle
Nåværende vedlikeholderNAME OF TRANSLATORS
Nykyinen ylläpitäjäNAME OF TRANSLATORS
Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Vesen på skjermenDescription
NäytönolentoDescription
Lille BillyAbout
Pikku- BillyAbout
Statisk vindusitter\ Grafikk fra http: // www. xbill. org/ Description
Staattinen ikkunakoriste\ Grafiikat osoitteesta http: // www. xbill. org/ Description
Flekk med mange talenterAbout
Monitaitoinen pisteAbout
Av Martin R. Jones\ Jet- pakke, stråle og flamme- animasjoner av Mark GrantDescription
Tehnyt Martin R. Jones\ Animaatiot Mark GrantDescription
Av Jean- Claude DumasDescription
Tehnyt Jean- Claude DumasDescription
FreeBSD- maskottAbout
FreeBSD- maskottiAbout
Statisk vindusitterDescription
Staattinen ikkunallaistujaDescription
Ville øyneDescription
Hullut silmätDescription
Skummelt spøkelseAbout
Pelottava aaveAbout
Av Martin R. Jones\ Basert på et ikon fra kunstnerlaget til KDE. Description
Tehnyt Martin R. Jones\ Perustuu KDE- taiteilijaryhmän kuvakkeeseen. Description
Kunstnerisk arbeide fra oneko av Masayuki Koba\ Tilpasset AMOR av Chris SpiegelDescription
Kuvat oneko ohjelmasta, tehnyt Masayuki Koba\ Muokannut Amorille sopivaksi Chris SpiegelDescription
Av Frank Pieczynski\ Basert på grafikk fra spillet « pingus ». Description
Tehnyt Frank Pieczynski\ Perustuu "pingus" pelin grafiikoihin. Description
Av Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang symbolet er inspirert av mine Tai Chi- øvelser. Description
Tehnyt Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Yin Yang symbolin inspiroinut Tai Chi - harjoitukseni. Description
Stillestående TuxDescription
Animoimaton TuxDescription
Liten ormAbout
Pieni matoAbout
Av Bartosz Trudnowski\ Laget til min koneName
Tehnyt Bartosz Trudnowski\ Tehty vaimolleniName
TekokerComment
TeenkeittäjäComment
KDE TekokerName
TeenkeittäjäName
Teen er klarName
Tee on valmistaName
Teen blir ensomComment
Comment
Teen blir ensom. Name
Name
Vis i det oppgitte vinduetName
Näytä määrätyssä ikkunassaName
VisComment
NäyttöComment
VisningsoppsettName
Näytön asetuksetName
VærtjenesteComment
SääpalveluComment
Oppsett av værtjenesteComment
Sääpalvelun asetuksetComment
Et panel- miniprogram for værmeldingName
Name
VærmeldingName
Navigointipalkin säätiedotusName
En DCOP- tjeneste som skaffer værdataName
DCOP- palvelu säätietojen välittämiseen. Name
Værmelding på sidestolpen
Navigointipalkin säätiedotusComment
Anonym te
Anonyymi tee
Tetid:
Aika:
Teliste
Teelista
Teegenskaper
Teen ominaisuudet
Varsling
Huomatukset
& Tilpass varslinger & # 160; …
Aseta huomautuksia...
Sprett opp
Viesti- ikkuna
Automatisk skjul sprettopp etter
Automaattinen valintaikkunan piilotus
Påminnelse hver
Muistuta joka
Vis framdriften i systemkurven
Näytä edistyminen järjestelmätarjoittimen kuvakkeessa
KDE- verktøy for å lage en god kopp te.
Työkalu teekupin keittämiseen
© 1998- 1999 Matthias Hoelzer- Kluepfel © 2002- 2003 Martin Willers © 2007- 2009 Stefan Böhmann
(c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007, Stefan Böhmann
Mange oppdateringer
Useita korjauksia
Start en ny te med denne tiden.
Aloita uuden teen keitto
Bruk dette navnet for teen startet med% 1.
Käytä tätä nimeä "Anonymous Tea" sijasta aloitettaessa% 1.
Oppsett av tekokeren
Teenkeittäjän asetukset
Lagre endringer og lukk dialogen.
Tallenna muutokset ja sulje
Lukk dialogen uten å lagre endringer.
Sulje ilman tallentamista
Vis hjelpetekst for dette dialogvinduet. Auto hide popup after
Näytä tämän ikkunan ohje.
Navnløs te
Nimeämätön tee
Start en ny anonym te med tiden satt opp i dette dialogvinduet.
Aloita teen keitto syöttämällä keittoaika valintaikkunaan
Lukk dette dialogvinduet uten å starte en ny te.
Sulje tämä ikkuna ilman uuden teen keiton aloitusta
Ukijent te
Tuntematon tee
Svart te
Musta tee
Frukt- te
Hedelmätee
Stopp
Lopeta
& Tilpass & # 160; …
& Aseta...
& Anonym & # 160; …
& Anonyymi...
Te- kokeren
Teenkeittäjä
Ingen te trekkes.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Ei keitettävää teeä% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 er nå klar!
% 1 on nyt valmis!
% 1 har vært klar i% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 on ollut valmiina% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 igjen for% 2.
% 1 minuuttia% 2
Tux pauseskjerm
Tux- näytönsäästäjä
Om
Tietoja KTuxista
Tilpass KTux
KTuxin asetukset
KTux versjon 1. 0 Skrevet av Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
KTux Versio 1. 0 Kirjoittanut Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org
Om KTux
Tietoja KTuxista
Nettverket er foreløpig frakoblet & # 160; …
Verkko on tällä hetkellä offline- tilassa...
Duggpunkt:
Kastepiste:
Lufttrykk:
Ilmanpaine:
Rel. fuktighet:
Suhteellinen kosteus:
Vindhastighet:
Tuuli:
Varmeindeks:
Lämpöindeksi:
Vindkjøling:
Tuulen lämpötila:
Soloppgang:
Auringonnousu:
Solnedgang:
Auringonlasku:
Stasjonen melder at den trenger vedlikehold. Forsøk igjen senere.
Asema ilmoittaa tarvitsevansa ylläpitoa Yritä toista asemaa
Vind:
Tuuli:
KWeather' s dialogvindu for innstillinger
KWeatherin asetusikkuna
© 2003 Tobias Koenig
(c), 2003 Tobias Koenig
KWeather –% 1
KWeather -% 1
Vis & Rapport
Näytä & tiedotus
& Oppdater nå
& Päivitä nyt
& Om KWeather
& Tietoja KWeatherista...
& Tilpass KWeather & # 160; …
& KWeatherin asetukset...
Vær- applet for panelet
Sääsovelma paneelille
Masser av feilrettinger, forbedringer og rydding.
Paljon bugikorjauksia, parannuksia ja koodinpuhdistuksia.
Rettet for BSD- utgave
Korjattu BSD- sovitus
Debian rettinger
Debian- korjauksia
Rettet i18n- sakene og sikret at innrykkene er konsistente: P
Korjasi i18n- juttuja ja varmisti, että sisennykset ovat tasaiset: P
Flotte nye værikoner
Hienot uudet sääkuvakkeet
Forbedringer og opprenskning av koden
Parannuksia ja paljon koodin puhdistuksia
Av en eller annen grunn kunne ikke loggfila skrives. Se etter om disken er full eller at du har skrivetilgang til det stedet du forsøker å skrive til.
Jostain syystä lokitiedostoon ei voitu kirjoittaa. Tarkasta ettei levy ole täysi ja että sinulla on oikeudet kirjoittaa määrittelemääsi paikkaan.
KWeather- feil
KWeather- virhe
Klarte ikke åpne en ny loggfil, av en eller annen grunn. Se etter om disken er full eller at du har skrivetilgang til det stedet du forsøker å skrive til.
Jostain syystä uutta lokitiedostoa ei voitu avata. Tarkasta ettei levy ole täysi ja että sinulla on oikeudet kirjoittaa määrittelemääsi paikkaan.
KWeather D- Bus- tjeneste
KWeatherin DCOP- palvelu
Få skyer ved% 1
Muutamia pilviä% 1
Spredte skyer ved% 1
Hajaantuneita pilviä% 1
Delvis skyet ved% 1
Hajonneita pilviä% 1
Overskyet ved% 1
Pilvisyyttä% 1.
Klar himmel
Selkeä taivas
Tung
Raskas
Lett
Kevyt
Grunn
Matalaa
Delvis
Osittainen
Dotter
Paikoittaista
Lave drivende
Ajelehtivaa
Blåser
Puhaltaa
Byger
Sadekuuroja
Torden
Ukkosmyrskyä
Fryser
Jäätävää
Yr
Tihkusadetta
Regn
Sadetta
Snø
Lunta
Snøfiller
Lumijyvässadetta
Iskrystaller
Jääkiteitä
Iskuler
Jäärakeita
Hagl
Rakeita
Små hagl
Pieniä rakeita
Ukjent nedbør
Tuntematonta sadetta
Tåkedis
Sumua
Tåke
Sumua
Røyk
Savua
Vulkansk aske
Tuliperäistä tuhkaa
Omfattende støv
Laajallelevinnyttä pölyä
Dis
Sumua
Sprøyt
Pärskeitä
Støv/ sandvirvler
Tomu/ hiekkapyörteitä
Plutselige vindkast
Äkillisiä tuulenpuuskia
Skypumpe
Suppilopilviä
Sandstorm
Hiekkamyrsky
Støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Pölymyrsky% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
% 1% 2% 3
% 1% 2% 3
NNØ
Pohjoiskoillisesta
NØ
Koillisesta
ØNØ
Itäkoillisesta
ØSØ
Itäkaakosta
SØ
Kaakosta
SSØ
Eteläkaakosta
SSV
Etelälounaasta
SV
Lounaasta
VSV
Länsilounaasta
VNV
Länsiluoteesta
NV
Luoteesta
NNV
Pohjoisluoteesta
Ukjent stasjon
Tuntematon asema
Innstillinger for værstasjon
Sääaseman asetukset
& Sted:
& Paikka:
Innstillinger for panelvisningen
Paneelisovelman asetukset
Vis bare ikonet
& Näytä vain kuvake
Trykk her for å vise bare vær- ikonet.
Napsauta tästä näyttääksesi vain sääkuvakkeen.
Dette gjør at KWeather bare opptar én posisjon i Kicker- panelet. Vanligvis tar dette programmet to plasser. Den lille visningen viser bare vær- ikonet, mens normalvisningen viser både ikonet og gjeldende værdata. Med den lille visningen finner du værdata på knappens verktøytips.
Tämä ominaisuus määrittelee KWeatherin ottamaan vain yhden paikan paneelista. Normaalisti tämä sovelma ottaa kaksi paikkaa. Kuvakenäkymässä vain sääkuvake on näkyvillä, kun taas normaalitilassa näkyvillä on sekä kuvake että säätiedot. Kuvakenäkymän säätiedot näkyvät kuvakkeen näppäinvihjeessä.
Vis & ikon og temperatur
Näytä & kuvake ja lämpötila
& Vis ikon, temperatur, og informasjon om vind og lufttrykk
Näytä kuvake, lämpötilä, & tuuli - ja ilmanpainetiedot
Innstillinger for loggføring
& Lokitusasetukset
Slå på loggføring
Käytä & lokittamista
Skriv inn navn på loggfila.
Anna lokitiedoston nimi.
Skriv inn fullt sti - og filnavn for å slå på logging i KWeather.
Määritä koko polku ja tiedostonimi aktivoidaksesi lokittamisen.
& Legg til
Lisää
Valgte stasjoner:
Valitut asemat:
Tilgjengelige stasjoner:
Saatavilla olevat asemat:
Utvalg
Valitut
Avslutt KWeather- tjenesten
& Sammuta KWeather- palvelu
Stasjonshåndterer
Asemienhallinta
VærmeldingNAME OF TRANSLATORS
SäätiedotusNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no
teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Værmelding for KWeatherService
Säätiedotus KWeather- palvelulle
METAR- lokaliseringskode for rapporten
METAR- sijaintikoodi säätiedotukselle
Værmelding –% 1
Säätiedotus -% 1
Stasjonen melder at den trenger vedlikehold
Asema ilmoittaa tarvitsevansa ylläpitoa
Værmelding –% 1 –% 2
Säätiedotus -% 1
Siste værdata fra% 1
Päivitetty:% 1
Værmelding på sidestolpen
Navigointopaneelin säätiedotus
Den temporære fila% 1 var tom.
Väliaikaistiedosto% 1 oli tyhjä.
Kunne ikke lese den temporære fila% 1.
Ei voitu lukea väliaikaistiedostoa% 1.
Forespurte stasjon finnes ikke.
Pyydettyä asemaa ei löytynyt.
Vennligst oppdater senere.
Päivitä myöhemmin uudestaan.
Henter værdata & # 160; …
Haetaan säätietoja...
Pakk ut arkivet her
Pura tähän
KDE Arkiveringsverktøy
KDE: n pakettityökalu
© 1997– 2009 De forskjellige Ark- utviklerne
© 1997– 2009, eri Ark- kehittäjät
Vedlikeholder
Nykyinen ylläpitäjä
Francois- Xavier Duranceau
Francois- Xavier Duranceau
Ideer, hjelp med ikonene
Ideoita ja apua kuvakkeiden kanssa
bkisofs- kode
bkisofs- koodi
URL til et arkiv som skal åpnes
Avattavan arkiston verkko- osoite
Vis en dialog der valgene for handlinga kan oppgis (pakk ut/ legg til)
Näyttää kyselyikkunan, jossa voi määrittää toiminnon (pura/ lisää) valitsimet
Målmappe det skal pakkes ut i. Standard er gjeldende sti hvis ikke oppgitt.
Purkamisen kohdekansio. Ellei annettu, oletuksena on nykyinen kansio.
Valg for å legge til filer
Tiedostojen lisäyksen valitsimet
Spør bruker etter filnavn for et arkiv og legg de oppgitte filene i arkivet. Avslutt når ferdig.
Kysy käyttäjältä arkistotiedoston nimeä ja lisää siihen valitut tiedostot. Lopeta, kun valmista.
Legg til de oppgitte filene til « filnavn ». Opprett arkivet hvis det ikke finnes, Avslutt når ferdig.
Lisää valitut tiedostot arkistoon ” tiedostonimi ”. Luo arkisto, ellei se ole jo olemassa. Lopeta, kun valmista.
Endre gjeldende mappe til første oppføring og legg til alle andre oppføringer relativt til denne.
Vaihda nykyinen hakemisto ensimmäiseen syötteeseen ja lisää kaikki muut syötteet suhteessa tähän ensimmäiseen.
Velg automatisk et filnavn, med det valgte suffikset (f. eks. rar, tar. gz, zip eller andre typer det er støtte for)
Valitse tiedostonimi automaattisesti, valitulla päätteellä (esim. rar, tar. gz, zip tai muu tuettu tyyppi)
Valg for satsvis utpakking:
Eräpurkamisen valitsimet:
Bruk grensesnitt for satsvis kjøring i stedet for den vanlige dialogen. Dette brukes automatisk hvis mer enn én URL er oppgitt.
Käytä eräajoliittymä tavallisen kyselyikkunan sijaan. Tämä implikoi, että useampi kuin yksi osoite on määrätty.
Mål- argumentet blir satt til stien til den første oppgitte fila.
Kohdeparametri asetetaan ensimmäisen annetun tiedoston poluksi.
Akrivinnholdet blir lest, og hvis det finnes at det ikke er et arkiv med én enkelt mappe, så blir det opprettet en undermappe med same navn som arkivet.
Arkiston sisältö luetaan, ja jollei se sisällä yksittäistä kansiota, luodaan arkiston niminen alikansio.
Kan ikke finne Arks KPart- komponent, sjekk installasjonen, action, to open an archive
Ohjelman Ark KPart- osaa ei löydy, tarkista asennus. action, to open an archive
Trykk for å åpne et arkiv, trykk og hold for å åpne et nylig åpnet arkiv
Avaa arkisto napsauttamalla, napsauta ja pidä avataksesi äskettäin avatun arkiston.
Åpne et arkiv
Avaa arkisto
Komprimer til arkiv
Tiivistä arkistoon
Det er ikke oppgitt noen inndata- filer.
Lähdetiedostoja ei annettu.