pere/sami_parallel huggingface dataset:
SidelengsQPrintPreviewDialog
VaakasivuQPrintPreviewDialog
SlettQSql
PoistaQSql
Velg altQUnicodeControlCharacterMenu
Valitse kaikkiQUnicodeControlCharacterMenu
QUnicodeControlCharacterMenu
QUnicodeControlCharacterMenu
QFontDatabase
QFontDatabase
FetItalic context menu item
Italic context menu item
HalvfetQFontDatabase
QFontDatabase
SvartQFontDatabase
< & EdellinenQFontDatabase
Hvilken som helstQFontDatabase
QFontDatabase
LatinskQFontDatabase
QFontDatabase
GreskQFontDatabase
QFontDatabase
KyrilliskQFontDatabase
QFontDatabase
ArmenskQFontDatabase
QFontDatabase
HebraiskQFontDatabase
QFontDatabase
ArabiskQFontDatabase
QFontDatabase
SyriskQFontDatabase
QFontDatabase
BengalskQFontDatabase
QFontDatabase
TamilskQFontDatabase
QFontDatabase
LaotiskQFontDatabase
QFontDatabase
TibetanskQFontDatabase
QFontDatabase
BurmesiskQFontDatabase
QFontDatabase
GeorgiskQFontDatabase
QFontDatabase
Forenklet kinesiskQFontDatabase
QFontDatabase
Tradisjonell kinesiskQFontDatabase
QFontDatabase
JapanskQFontDatabase
QFontDatabase
KoreanskQFontDatabase
QFontDatabase
VietnamesiskQFontDatabase
QFontDatabase
RunerQFontDatabase
QFontDatabase
< tom >
< tyhj\ �\ � >
HjemQShortcut
QShortcut
HjelpQDialogButtonBox
OhjeQDialogButtonBox
Om Qt
Tietoja Qt: ta
QScriptDebuggerStackModel
Nimi
Gå tilbakeForward context menu item
< & EdellinenForward context menu item
< Tilbake
< & Edellinen
QSoftKeyManager
Valmis
& Fullfør
& Valmis
AvbrytQSql
PeruutaQSql
FjernQPrintPreviewDialog
PoistaQPrintPreviewDialog
Skriv utQShortcut
QShortcut
Hva er dette?
Mikä tämä on?
% 1 TB
% 1 Tt
% 1 GB
% 1 Gt
% 1 MB
% 1 Mt
% 1 KB
% 1 kt
Galt filnavn
Viallinen tiedostonimi
StørrelseMatch OS X Finder
KokoMatch OS X Finder
All other platforms
All other platforms
Dato endret
Muokkauspäivämäärä
QPrintDialog
Valitse kirjasin
& Skrift
& Kirjasin
Skriftstil
Kirjasintyyli
Strek & over
& Yliviivattu
& Understreket
& Alleviivattu
QPrintPreviewDialog
F% 1QPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Tulostuksen esikatseluQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Seuraava sivuQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Edellinen sivuQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Ensimmäinen sivuQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Viimeinen sivuQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Sovita leveyteenQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Sovita sivun kokoonQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Näytä yksittäinen sivuQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Näytä vastakkain olevat sivutQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Näytä yleiskuvaus kaikista sivuistaQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
TulostusasetuksetQPrintPreviewDialog
QFileDialog
tuntematonQFileDialog
SannQFileDialog
TosiQFileDialog
DiskQFileDialog
AsemaQFileDialog
FilMatch Windows Explorer
TiedostoMatch Windows Explorer
Mac OS X Finder
Mac OS X Finder
QFileDialog
QFileDialog
UkjentTitle string for images
Tuntematon virheTitle string for images
Bruk programmets hovedvinduQSoftKeyManager
QSoftKeyManager
VelgQShortcut
QShortcut
* QShortcut
* QShortcut
MellomromQShortcut
QShortcut
TabulatorQShortcut
QShortcut
QShortcut
QShortcut
RettetastQShortcut
QShortcut
Sett innQShortcut
QShortcut
SlettQShortcut
QShortcut
SluttQShortcut
QShortcut
VenstreQShortcut
QShortcut
OppQShortcut
QShortcut
HøyreQShortcut
QShortcut
NedQShortcut
QShortcut
MenyQDB2Result
ValikkoQDB2Result
TilbakeQShortcut
QShortcut
ForoverQShortcut
QShortcut
OppdaterQShortcut
QShortcut
Lavere volumQShortcut
QShortcut
Høyere volumQShortcut
QShortcut
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
HjemmesideQShortcut
QShortcut
Åpne nettadresseQShortcut
QShortcut
QShortcut
EfektitQShortcut
QShortcut
PeruutaQShortcut
QShortcut
AlareunaQShortcut
QShortcut
Tyhjennä
Back context menu item
& KopioiBack context menu item
Paste context menu item
& Leikkaa
QShortcut
NimiQShortcut
QShortcut
Meta
QShortcut
Valitse kirjasinQShortcut
QShortcut
ValikkoQShortcut
QShortcut
Asetukset
No Guesses Found context menu item
LiitäNo Guesses Found context menu item
QShortcut
Valmis
QShortcut
< tyhj\ �\ � >
Cut context menu item
Tee uudelleen
QShortcut
Työtehtävä
QShortcut
TyötehtäväQDialogButtonBox
LagreQDialogButtonBox
TallennaQDialogButtonBox
QShortcut
TosiQShortcut
Phonon::
Phonon::
Sett innQSql
Lisää
JaQSql
QSql
KallQShortcut
QShortcut
Legger påQShortcut
QShortcut
F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.
Morgen
AM
Kveld
PM
QWebPage
Vieritä vasemmalle
QWebPage
Vasen reuna
QWebPage
Yläreuna
QWebPage
Oikea reuna
QWebPage
AlareunaQWebPage
QWebPage
TulostusasetuksetQWebPage
QWebPage
QWebPage
QWebPage
Vieretä ylöspäin
QWebPage
Vieritä oikealle
QWebPage
Vieritä alaspäinQWebPage
QDialogButtonBox
SuljeQDialogButtonBox
QDialogButtonBox
& Ok
QDialogButtonBox
TallennaQDialogButtonBox
Tilbakestilltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
& Palautatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
QDialogButtonBox
Älä tallennaQDialogButtonBox
Lukk uten å lagreQDialogButtonBox
Sulje ilman tallentamistsaQDialogButtonBox
ForkastQDialogButtonBox
HylkääQDialogButtonBox
& JaQDialogButtonBox
& KylläQDialogButtonBox
Ja til & altQDialogButtonBox
Kyllä kaikkiinQDialogButtonBox
& NeiQDialogButtonBox
& EiQDialogButtonBox
Nei til altQDialogButtonBox
Ei kaikkiinQDialogButtonBox
Lagre alleQDialogButtonBox
Tallenna kaikkiQDialogButtonBox
AvbrytQDialogButtonBox
KeskeytäQDialogButtonBox
Prøv igjenQDialogButtonBox
Yritä uudelleenQDialogButtonBox
OverseSpelling and Grammar context sub- menu item
Spelling and Grammar context sub- menu item
Handlinger
Asetukset
Gjenopprett ned
Palauta alas
Alltid øverst
& Pysy päällimmäisenä
% 1 – [% 2]
% 1 - [% 2]
Rull ned
& Poista varjostus
QSQLiteResult
QSQLiteResult
QMYSQLResult
QMYSQLResult
QDB2Result
QDB2Result
Klarte ikke å hente nesteQODBCResult
QODBCResult
QODBCResult
QODBCResult
QIBaseDriver
QIBaseDriver
QOCIResult
QOCIResult
QOCIDriver
QOCIDriver
QSQLite2Result
QSQLite2Result
QPSQLResult
QPSQLResult
QIBaseResult
QIBaseResult
QRegExp
QRegExp
feil utløst av forbrukerenQXml
käyttäjä aiheutti virheenQXml
uventet slutt på filaQXml
odottamaton tiedoston loppuQXml
mer enn en dokumenttypedefinisjonQXml
enemmän kuin yksi asiakirjan tyyppimääritysQXml
det oppsto en feil ved tolking av elementetQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä elementtiäQXml
tagg som ikke passerQXml
tagi ei täsmääQXml
Det oppst en feil ved tolking av innholdetQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä sisältöäQXml
uventet tegnQXml
odottamaton merkkiQXml
ugyldig navn for prosesserings- instruksjonQXml
virheellinen nimi käskyn suorittamiseenQXml
forventet et versjonsnummer i XMl- angivelsenQXml
odotettiin versiota XML- määritystä luettaessaQXml
feil verdi for enkeltstående angivelseQXml
väärä arvo itsenäiselle määritykselleQXml
forventet kodingsangivelse eller frittstående angivelse under lesing av XMl- angivelsenQXml
odotettiin enkoodaus määrittelyä tai itsenäistä määrittelyä luettaessa XML- määrittelyäQXml
forventet en enkeltstående angivelse da XML- angivelsen ble lestQXml
luettaessa XML- määrittelyä odotettiin itsenäistä määrittelyäQXml
det oppsto en feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonenQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä asiakirjan tyyppimääritystäQXml
forventet en bokstavQXml
merkkiä odotettiinQXml
det oppsto en feil under tolking av kommentarenQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä kommenttiaQXml
det oppsto en feil under tolking av referansenQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä viitettäQXml
intern generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD- enQXml
sisäistä entiteetin referenssiä ei sallita DTD: ssäQXml
ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i attributtverdiQXml
ulkoisesti jäsennetty yleinen entityviite ei ole sallittu attribuuttiarvossaQXml
ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD- enQXml
ulkoinen jäsennetty yleinen entityviite ei ole sallittu DTD: ssäQXml
utolket entitetreferanse i feil sammenhengQXml
jäsentämätön entiryviite väärässä kontekstissaQXml
rekursive entiteterQXml
rekursiivisia entityjäQXml
feil i tekstdeklarasjonen av en ekstern entitet
ulkoisen entityn tekstin määrittelyssä virhe
Forventet
Suorita
Uventet
odottamaton merkki
Forventet tegn
odottamaton merkki
QRegExp
Viallinen tiedostonimiQRegExp
QIODevice
QIODevice
QSystemSemaphore
QSystemSemaphore
OppdaterQSql
PäivitäQSql
QSql
QSql
BekreftQSql
QSql
Standardverdier
Oletukset
% 1,% 2 er ikke angitt
% 1,% 2 ei ole määritelty
Operasjon ble stoppet av brukeren
Toiminto keskeytetty käyttäjän toimesta
Still opp
Rivi ylös
Tilpass & # 160; …
Oma...
QNetworkReply
QNetworkReply
QNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessDebugPipeBackend
QNetworkAccessDebugPipeBackend
QNetworkAccessCacheBackend
QNetworkAccessCacheBackend
Ugyldig vertsnavn
Viallinen tiedostonimi
QSocks5SocketEngine
QSocks5SocketEngine
QScriptBreakpointsModel
QScriptBreakpointsModel
QScriptBreakpointsModel
JatkaQDialogButtonBox
QScriptBreakpointsModel
HylkääQScriptBreakpointsModel
QScriptDebuggerStackModel
QScriptDebuggerStackModel
Phonon:: MMF
Phonon:: MMF
Phonon::
NimiPhonon::
default label for Submit buttons in forms on web pages
default label for Submit buttons in forms on web pages
title for file button used in HTML forms
title for file button used in HTML forms
text to display in file button used in HTML forms when no file is selected
text to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Open in New Window context menu item
Open in New Window context menu item
Download Linked File context menu item
Download Linked File context menu item
Copy Link context menu item
Copy Link context menu item
Open Image in New Window context menu item
Open Image in New Window context menu item
Download Image context menu item
Download Image context menu item
Open Frame in New Window context menu item
Open Frame in New Window context menu item
Stop context menu item
Stop context menu item
Ignore Spelling context menu item
Ignore Spelling context menu item
Search The Web context menu item
Search The Web context menu item
Look Up in Dictionary context menu item
Look Up in Dictionary context menu item
Ignore Grammar context menu item
AvaaIgnore Grammar context menu item
menu item title
menu item title
Check spelling context menu item
Check spelling context menu item
Check spelling while typing context menu item
Check spelling while typing context menu item
Check grammar with spelling context menu item
Check grammar with spelling context menu item
Bold context menu item
& KirjasinBold context menu item
Outline context menu item
& AlleviivattuOutline context menu item
Writing direction context sub- menu item
Writing direction context sub- menu item
Text direction context sub- menu item
Text direction context sub- menu item
Left to Right context menu item
OletuksetLeft to Right context menu item
Inspect Element context menu item
Oikea reuna
Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
LisääLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Media controller status message when the media is loading
Media controller status message when the media is loading
Media controller status message when watching a live broadcast
Media controller status message when watching a live broadcast
Media controller element
Media controller element
Media controller element
KokoMedia controller element
Media controller element
PoistaMedia controller element
Media time description
Media time description
Midten
Pystysivu
Stilling
Työtehtävä
Flyttall
& Kirjasin
Lydstyrke:% 1%
Äänenvoimakkuus:% 1%
Bruk denne glidebryteren for å justere lydstyrken. Posisjonen helt til venstre er 0%, til høyre er% 1%
Käytä tätä liukukytkintä äänenvoimakkuuden säätelyyn. Vasen reuna on 0% ja oikea reuna% 1%
Lydavspillingsenheten% 1 virker ikke. Går tilbake til% 2.
Äänentoistolaite% 1 ei toimi. Yritetään käyttää laitetta% 2.
Bytter til lydavspillingsenheten% 1 som akkurat ble tilgjengelig og rangeres høyere.
Vaihdetaan äänentoistolaitteeseen% 1, joka tulisaataville ja omaa korkeamman valinnan.
Tilbakestill til enhet «% 1» Phonon::
Vaihda takaisin laitteeseen '% 1' Phonon::
VarslingerPhonon::
HuomautuksetPhonon::
MusikkPhonon::
MusiikkiPhonon::
KommunikasjonPhonon::
KommunikaatioPhonon::
SpillPhonon::
PelitPhonon::
Tilgjengelighet
KäytettävyysNAME OF TRANSLATORS
Kan ikke starte avspilling. Kontroller GStreamer- installasjonen din og sjekk at du har libgstreamer- plugins- base installert.
Ei voi käynnistää uudelleensoittoa. Tarkista Gstreamer- asennuksesi ja varmista, että sinulla on libgstreamer- plugins- base asennettuna.
Mangler assistenten for kodek- hjelpeskript.
Puuttuu koodekin opasteskriptiavustaja.
Det lyktes ikke å installere kodek- progamtillegg for kodek:% 0
Lisäosakoodekin asennus epäonnistui koodekille:% 0
En nødvendig kodek mangler. Du må installere følgende kodek( er) for å spille av dette innholdet:% 0
Pyydetty koodekki puuttuu. Sinun on asennettava seuraava( t) koodekki tämän sisällön soittamiseksi:% 0
Kunne ikke åpne mediekilden.
Ei voitu avata medialähdettä.
Ugyldig kildetype.
Virheellinen lähdetyyppi.
Kunne ikke finne mediekilden.
Ei voitu paikallistaa medialähdettä.
Kunne ikke åpne lydenheten. Enheten er i bruk fra før.
Ei voitu avata audiolaitetta. Laite on jo käytössä.
Kunne ikke avkode mediekilden.
Ei voitu dekoodata medialähdettä.
Advarsel: Det ser ut til at du ikke har installert pakka gstreamer0. 10- plugins- good. Noen video- egenskaper er slått av,
Varoitus: Sinulla ei tunnu olevan pakkaus gstreamer0. 10- plugins- good asetettuna. Jotkut video- ominaisuudet ovat poissa käytöstä.
Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende programtilleggene for GStreamer. All støtte for lyd og video er slått av.
Varoitus: Sinulla ei tunnu olevan base GStreamer- lisäosat asennettuna. Kaikki audio - ja videotuet ovat poissa käytöstä.
Phonon- bakstykke for Xine
Phononin Xine- taustaohjelma
ALSA standardutgangThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
ALSA- oletustulosteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Platform Plugin sviktet. Dette er en reserveløsning som bruker den første ALSA- enheten som er tilgjengelig.
Platform Plugin epäonnistui. Vaihtoehtona on käyttää ensimmäistä käytettävissä olevaa ALSA- laitetta.
OSS standardutgangThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS- oletustulosteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Platform Plugin sviktet. Dette er en reserveløsning som bruker den første OSS - enheten som er tilgjengelig.
Platform Plugin epäonnistui. Vaihtoehtona on käyttää ensimmäistä käytettävissä olevaa OSS- laitetta.
JACK er en lav- latens lydtjener - Den kan koble flere forskjellige programmer til en lydenhet, og også la dem dele lyd mellom seg. JACK ble konstruert fra grunnen av for profesjonelt lydarbeid, og konstruksjonen fokuserer på to n økkelområder: synkron kjøring av alle klienter, og kjøring med lav latenstid.
JACK on low- latency audio- palvelin. Se voi kytkeä lukuisia eri sovelluksia audiolaitteeseen, samoin kuin sallien niiden jakaa audiolaite keskenään. JACK suunniteltiin alusta pitäen ammattimaiseen audio- työskentelyyn ja sen suunnittelu keskittyi kahteen avainalueeseen: kaikkien asiakkaiden synkroniseen suorittamiseen ja low latency- toimintaan.
aRts er den gamle lydtjeneren og media- rammeverket som ble brukt i KDE2 og KDE3. Det frarådes å bruke den.
aRts on vanha äänipalvelin ja mediarajapinta, jota käytettiin KDE2 - ja KDE3- ympäristöissä. Sen käyttöä ei suositella enää.
Balanserer lyden med den svært gode lydbalanseringskoden IIR skrevet av Anders Johansson, tilpasset fra Audacious- prosjektet. Parametre: Forforsterking – brukes til å sette alle forsterkingsverdier opp eller ned. 10 balanseringsbånd – parametre for selve IIR lydbalanseringen.
Tasoita audio käyttäen Anders Johanssonin oikein hyvää IIR tasoittajakoodia, joka on lähtöisin Audacious- projektista. Parametrit: Preamp gain - käytetään muuttamaan vahvistusarvoja ylös ja alas 10 Equalizer bands - todelliset IIR- tasoittajaparametrit.
Kan ikke åpne mediadata ved «% 1 »
Ei voitu avata mediaa kohdassa ”% 1 ”
Tone inn/ ut- kurve
Häivytyskäyrä
Tone til volum
Häivytä äänenvoimakkuuteen
Tonetid
Häivytysaika
Start toning
Aloita häivytys
Normaliserer lyd ved å sette volumet til maksimum uten å forvrenge lyden. Parametre: metode: 1: bruk ett utvalg for å jevne ut variasjonene via standard vektet middelverdi over tidligere utvalg (standard); 2: bruk flere utvalg for å jevne ut variasjonene via standard vektet middelverdi over tidligere utvalg.
Normalisoi audio maksimoimalla äänenvoimakkuus ilman äänen vääristymistä. Parametrit: tapa: 1: käytä yhtä näytettä tasoittamaan muutokset vakiopunnitun keskiarvon avulla laskettuna menneistä näytteistä (oletus); 2: käytä useita näytteitä tasoittamaan vaihteluita menneiden näytteiden vakiopunnintakeskiarvona.
Kan ikke finne inndata- programtillegg for MRL [% 1]
Ei löydy syötelisäosaa MRL: lle [% 1]
Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for de gitte mediedata
Ei löydy demultiplekserilisäosaa annetulle mediadatalle
Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for MRL [% 1]
Ei löydy demultiplekserilisäosaa MRL: lle [% 1]
Xine klarte ikke å opprette en strøm.
Xine epäonnistui tulostevirran luomisessa.
Avspilling mislyktes fordi ingen gyldig lyd - eller bildeutgang er tilgjengelig
Toisto epäonnistui, koska toimivia ääni - tai videotulosteita ei löytynyt
Inkluderer Gmail, Google Drive, Google+, Youtube og Picasa
Sisältää Gmailin, Google Docsin, Google+:n, YouTuben ja Picasan
\t%s acl stinavn...
\t%s acl polkunimi...
\t%s -b acl dacl stinavn...
\t%s -b acl dacl polkunimi...
\t%s -d dacl stinavn...
\t%s -d dacl polkunimi...
\t%s -R stinavn...
\t%s -R polkunimi...
\t%s -D stinavn...
\t%s -D polkunimi...
\t%s -B stinavn...
\t%s -B polkunimi...
\t%s -l stinavn...\t[ikke kompatibel med IRIX]
\t%s -l polkunimi...\t[ei ole IRIX-yhteensopiva]
\t%s -r stinavn...\t[ikke kompatibel med IRIX]
\t%s -r polkunimi...\t[ei ole IRIX-yhteensopiva]
%s: feil ved fjerning av tilgang på "%s": %s
%s: virhe poistettaessa kohteen "%s" pääsylistaa: %s
%s: feil ved fjerning av standard acl på "%s": %s
%s: virhe poistettaessa kohteen "%s" pääsylistan oletusta: %s
%s: tilgang ACL %s':%s på innlagt verdi %d
%s: pääsy ACL "%s": %s tiedossa %d
%s: kan ikke skaffe tilgang ACL for %s':%s
%s: kohteen '%s' pääsy ACL -asetusta ei saatu: %s
%s: kan ikke skaffe standard ACL for %s':%s
%s: kohteen '%s' oletus ACL -asetusta ei saatu: %s
%s: kan ikke skaffe tilgang ACL tekst for %s': %s
%s: kohteen '%s' pääsy ACL -tekstiä ei saatu: %s
%s: kan ikke skaffe standard ACL tekst for %s': %s
%s: kohteen '%s' oletus ACL -tekstiä ei saatu: %s
%s: kan ikke sette tilgang acl for "%s":%s
%s: kohteen '%s' pääsy ACL -asetusta ei voitu asettaa: %s
%s kan ikke sette standard acl for "%s":%s
%s: kohteen '%s' oletus ACL -asetusta ei voitu asettaa: %s
%s: opendir feilet: %s
%s: opendir() epäonnistui: %s
%s malloc feilet: %s
%s: malloc() epäonnistui: %s
%s: %s: Feilskapt tilgang ACL `%s':%s på innlagt verdi %d
%s: %s: virheellinen pääsy ACL `%s': %s tiedossa %d
%s: %s: Ugyldig standard ACL `%s': %s i oppføring %d
%s: %s: virheellinen oletus ACL `%s': %s tiedossa %d
%s: %s: Bare mapper kan ha standardariste ACLer
%s: %s: Vain hakemistolla voi olla oletus-ACL
%s: %s: Intet filnavn funnet i linje %d, avbryter
%s: %s: Tiedostonimeä ei löydy riviltä %d, keskeytetään
%s: Intet filnavn funnet i linje %d av standard inndata, avbryter
%s: Tiedostonimeä ei löydetty rivillä %d standardisyötteessä, keskeytetään
%s: %s: %s i linje %d
%s: %s: %s rivillä %d
%s: %s: Kan ikke endre eier/gruppe: %s
%s: %s: Omistajaa tai ryhmää ei voi vaihtaa: %s
%s %s -- set filens tilgangskontroll-liste (ACL)
%s %s -- aseta tiedostojen pääsyoikeuslistoja (acl)
Bruk: %s %s
Käyttö: %s %s
%s: Alternativ -%c ikke fullstendig
%s: Valitsin -%c on vaillinainen
%s: %s i linje %d av fil %s
%s: %s rivillä %d, %s -tiedostossa
Prøv `%s --help' for mer informasjon.
Saat lisätietoja komennolla "%s --help".
Bruk: %s [-%s] fil ...
Käyttö: %s [-%s] tiedosto ...
Manglende eller feil oppføring
Puuttuva tai väärä kohta
setter rettigheter for %s
asetetaan kohteen %s oikeudet
bevarer rettigheter for %s
säilytetään kohteen %s oikeudet
Velg hva som skal lagres i din Zeitgeist-aktivitetslogg
Muokkaa tapahtumia, joita Zeitgeist seuraa
Aktivitets- og personvernshåndtering
Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
Personvern- og aktivitetsbehandling
Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
personvern;aktivitet;zeitgeist;diagnostikk;feilrapporter;
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;yksityisyys;aktiivisuus;loki;diagnostiikka;virheraportit;
Filer og programmer
Tiedostot ja sovellukset
Diagnostikk
Tilastot
Ved søking på dashbordet:
Unity-valikossa etsittäessä:
Inkluder søkeresultater på nett
Sisällytä hakutulokset Internetistä
Krev passord når maskinen:
Vaadi salasanan syöttämistä, kun:
_Våkner opp fra hvilemodus
_Tietokone herää valmiustilasta
_Viser blank skjerm
_Tietokone herää valmiusnäytöstä
_når skjermen har vært blank i
_ja se on ollut käyttämättömänä
Passord-innstillinger:
Salasana-asetukset
Strøminnstillinger
Virransäästöasetukset
Ingen beskrivelse tilgjengelig
Kuvausta ei ole saatavilla
Aktivitet
Aktiivisuus
I dag, %H:%M
Tänään, %H:%M
I går, %H:%M
Eilen, %H:%M
Fra:
Päivästä:
Til:
Päivään:
Ugyldig tidsrom
Virheellinen aikaväli
Presentasjoner
Esitykset
Regneark
Laskentataulukot
Nettprat-logg
Keskustelulokit
Dashbordet og andre programmer kan vise hvilke filer og programmer du har brukt nylig. Hvis andre enn deg selv har tilgang til brukerkontoen din, bør du vurdere å begrense hva som skal loggføres.
Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla. Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi, saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita.
Loggfør bruk av filer og programmer
Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
Slett bruksdata …
Tyhjennä käyttötiedot…
Inkluder:
Tallenna tietoja:
Ekskluder:
Älä tallenna tietoja:
Velg en mappe som skal svartelistes
Valitse kansio pois jätettävien listalle
Velg en fil som skal svartelistes
Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
Fjern bruksdata
Tyhjennä käyttötiedot
Slett loggen som viser hvilke filer og programmer som har vært i bruk:
Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta:
Den siste timen
Kulunut tunti
Det siste døgnet
Kulunut päivä
Den siste uka
Kulunut viikko
Siden tidenes morgen
Kaikki
Denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten?
Toimintoa ei ole mahdollista perua. Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttötiedot tältä aikaväliltä?
Ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet. All informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern.
Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä. Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille.
Retningslinjer for personvern
Tietosuojakäytäntö
Personer som bruker denne datamaskinen kan:
Tämän tietokoneen käyttäjät voivat:
Send feilrapporter til Canonical
Lähettää vikailmoituksia Canonicalille
Feilrapporter inneholder informasjon om hva et program gjorde da feilen oppstod. Du vil alltid få valget mellom å sende eller avbryte rapporteringen.
Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen sovelluksen nimi ja tietoja sen toiminnasta. Ilmoitusta ei koskaan lähetetä ilman käyttäjän lupaa.
Vis tidligere rapporter
Näytä aiemmat raportit
Send informasjon om systemet til Canonical
Lähettää satunnaisia järjestelmätietoja Canonicalille
Dette inkluderer informasjon om hvor mange programmer som kjører, hvor mye diskplass maskinen har og hva slags enheter som er tilkoblet.
Sisältää tietoa muun muassa käynnissä olevien sovellusten määrästä, tietokoneen levytilan määrästä ja tietokoneeseen liitetyistä laitteista.
Kun root får opprette en bruker eller gruppe på systemet.
Vain pääkäyttäjä (root) voi lisätä käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmään.
Bare ett eller to navn er tillatt.
Ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan.
Angi kun ett navn i dette modus.
Tässä tilassa voi antaa vain yhden nimen.
--group, --ingroup, og --gid opsjonene er gjensidig ekskluderende.
--group, --ingroup ja --gid -valitsimet ovat toisensa poissulkevia.
Hjemmekatalogen må være en absolutt sti.
Kotihakemiston tulee olla täydellinen polku.
Advarsel: Hjemmekatalogen %s som du spesifiserte eksisterer allerede.
Varoitus: määrittelemäsi kotihakemisto %s on jo olemassa.
Advarsel: Ingen tilgang til hjemmekatalogen %s som du spesifiserte: %s
Varoitus: määrittelemääsi kotihakemistoa %s ei voida käyttää: %s
Gruppen «%s» eksisterer allerede som en systemgruppe. Avslutter.
Ryhmä `%s' on jo olemassa järjestelmäryhmänä. Poistutaan.
Gruppen «%s» eksisterer allerede og er ikke en systemgruppe. Avslutter.
Ryhmä "%s" on jo olemassa eikä ole järjestelmäryhmä. Poistutaan.
Gruppen «%s» eksisterer allerede, men har forskjellig gruppe-ID (GID). Avslutter.
Ryhmä `%s' on jo olemassa, mutta sillä on eri GID. Poistutaan.
Gruppe-ID-en (GID) «%s» er allerede i bruk.
GID `%s' on jo käytössä.
Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Välillä %d–%d ei ole vapaita GID-numeroita (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Gruppe «%s» ikke opprettet.
Ryhmää `%s' ei luotu.
Oppretter gruppe «%s» (GID %d)...
Lisätään ryhmä `%s' (GID %d) ...
Gruppen «%s» eksisterer allerede.
Ryhmä `%s' on jo olemassa.
Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Välillä %d–%d ei ole vapaita GID-numeroita (FIRST_GID - LAST_GID).
Brukeren «%s» eksisterer ikke.
Käyttäjää `%s' ei ole.
Gruppen «%s» eksisterer ikke.
Ryhmää `%s' ei ole olemassa.
Brukeren «%s» er allerede et medlem av «%s».
Käyttäjä `%s' on jo jäsenenä `%s' -ryhmässä.
Oppretter bruker «%s» i gruppe «%s»...
Lisätään käyttäjä `%s' ryhmään `%s' ...
Systembrukeren «%s» eksisterer allerede. Avslutter.
Järjestelmässä on jo käyttäjä '%s'. Lopetetaan.
Brukeren «%s» eksisterer allerede. Avslutter.
Käyttäjätunnus `%s' on jo olemassa. Lopetetaan.
Brukeren «%s» eksisterer allerede med en annen UID. Avslutter.
Käyttäjä `%s' on jo olemassa, mutta hänellä on eri UID. Poistutaan.
Intet UID/GID par er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Yhtään vapaata UID/GID-paria ei löytynyt väliltä %d–%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Bruker «%s» ikke opprettet.
Käyttäjää `%s' ei luotu.
Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Välillä %d–%d ei ole vapaita UID-numeroita (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Oppretterl systembruker «%s» (UID %d) ...
Lisätään järjestelmäkäyttäjä `%s' (UID %d) ...
Oppretter ny gruppe «%s» (GID %d) ...
Lisätään uusi ryhmä `%s' (GID %d) ...
Oppretter ny bruker «%s» (UID %d) med gruppe «%s».
Lisätään uusi käyttäjä `%s' (UID %d), joka lisätään ryhmään `%s' ...
«%s» gir feilkode %d. Avslutter.
`%s' palautti virhekoodin %d. Poistutaan.
«%s» avsluttet med signal %d. Avslutter.
`%s' poistui %d-signaalilla. Poistutaan.
%s gav feilkode 15, shadow ikke aktivet, passordaldring kan ikke settes. Fortsetter.
%s epäonnistui paluuarvolla 15, varjosalasanat eivät käytössä, salasanojen ikääntymistä ei voida käyttää. Jatkan.
Oppretter bruker «%s» ...
Lisätään käyttäjä `%s' ...
Intet UID/GID par er ledig i intervallet %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Välillä %d–%d ei ole vapaata UID/GID-paria FIRST_UID - LAST_UID).
Intet UID ledig i intervallet %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Välillä %d–%d ei ole vapaata UID:tä (FIRST_UID - LAST_UID).
Oppretter ny gruppe «%s» (%d) ...
Lisätään uusi ryhmä `%s' (%d) ...
Oppretter ny bruker «%s» (%d) med gruppe «%s» ...
Lisätään uusi käyttäjä `%s' (%d), joka lisätään ryhmään `%s' ...
Tilgang nektet
Lupa evätty
ugyldig kombinasjon av valg
virheellinen valitsinten yhdistelmä
uventet feil, ingenting utrettet
odottamaton virhe, ei tehty mitään
uventet feil, passwd-fil mangler
odottamaton virhe, passwd-tiedosto puuttuu
passwd-fil opptatt, prøv igjen
passwd-tiedosto käytössä, yritä uudelleen
ugyldig argument til valg locale noexpr
Virheellinen argumentti valitsimelle locale noexpr
Prøv igjen? [j/N] locale yesexpr
Yritä uudelleen [k/E] locale yesexpr
Er informasjonen korrekt? [J/n]
Ovatko tiedot oikein? [K/e]
Legger til ny bruker «%s» til ekstra grupper ...
Lisätään uusi käyttäjä `%s' lisäryhmiin...
Setter quota for bruker «%s» til verdien for bruker «%s»...
Asetetaan kiintiö käyttäjän `%s' takia käyttäjän `%s' arvoille.
Oppretter ikke hjemmemappe «%s».
Ei luoda kotihakemistoa `%s'.
Hjemmemappen «%s» eksisterer allerede. Kopierer ikke fra «%s».
Kotihakemisto `%s' on jo olemassa. Ei kopioida sijainnista `%s.
Advarsel: Hjemmemappa «%s» tilhører ikke den brukeren du for øyeblikket oppretter.
Varoitus: kotihakemisto `%s' ei kuulu juuri nyt luotavalle käyttäjälle.
Oppretter hjemmemappe «%s» ...
Luodaan kotikansio `%s' ...
Klarte ikke opprette hjemmemappe «%s»: %s.
Kotikansiota `%s' ei voitu luoda: %s.
Setter opp kryptering...
Asetetaan salausta...
Kopierer filer fra «%s» ...
Kopioidaan tiedostoja sijainnista `%s' ...
forgrening for «find» feilet: %s
fork epäonnistui "find"-komentoa suoritettaessa: %s
Brukeren «%s» eksisterer allerede, og er ikke en systembruker.
Käyttäjä `%s' on jo olemassa, eikä se ole järjestelmäkäyttäjä.
Brukeren «%s» eksisterer allerede.
Käyttäjä `%s' on jo olemassa.
Bruker-ID-en (UID) %d er allerede i bruk.
UID %d on jo käytössä.
Gruppe-ID-en (GID) %d er allerede i bruk.
GID %d on jo käytössä.
Gruppe-ID-en (GID) %d eksisterer ikke.
GID %d ei ole olemassa.
Kan ikke jobbe med %s. Det er ikke en mappe, fil eller symbolsk lenke.
Ei voida käsitellä %s -objektia. Se ei ole kansio, tiedosto eikä symbolinen linkki.
%s: For å unngå problemer må brukernavnet kun bestå av bokstaver, tall, understreker, punktum, krøllalfa og bindestreker, og ikke starte med en bindestrek (som definert av IEEE Std 1003.1-2001). For samspill med Samba-kontoer er også $ støttet som siste tegn i brukernavnet.
%s: Ongelmien välttämiseksi, käyttäjänimen tulisi sisältää vain kirjaimia (a-z), numeroita (0-9), alaviivoja (_), pisteitä, at-merkkejä ja väliviivoja (-). Nimen ei tulisi myöskään alkaa väliviivalla. Samban kanssa yhteensopivuuden takia myös $-merkki on hyväksytty käyttäjänimen lopussa.
Tillat bruk av tvilsomme brukernavn.
Sallitaan kyseenalaisen käyttäjänimen käyttö.
Velger UID fra intervall %d til %d ...
Valitse UID väliltä %d - %d ...
Velger GID fra intervall %d til %d ...
Valitaan GID väliltä %d - %d ...
Stoppet: %s
Pysäytetty: %s
Fjerner katalog «%s» ...
Poistetaan kansio `%s' ...
Fjerner bruker «%s» ...
Poistetaan käyttäjä `%s' ...
Fjerner gruppe «%s» ...
Poistetaan ryhmä `%s' ...
Fikk signalet SIG%s.
Havaittiin SIG%s
adduser versjon %s
adduser versio %s
Legger til en bruker eller gruppe til systemet. Opphavsrett (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Opphavsrett (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
Lisää käyttäjiä tai ryhmiä järjestelmään. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuerer det og/eller endre det under betingelsene gitt i «GNU General Public License» som utgitt av «Free Software Foundation» -- enten versjon 2, eller (ved ditt valg) en hvilken som helst senere versjon. Dette programmet er distribuert under håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTIER, heller ikke impliserte om SALGBARHET eller EGNETHET FOR NOEN SPESIELL ANVENDELSE. Se «GNU General Public License», /usr/share/common-licenses/GPL, for flere detaljer.
Tämä on vapaa ohjelmisto; voit uudelleenjakaa sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public License -lisenssin alaisuudessa; joko versio 2 tai (valintasi mukaan) uudempi. Tämä ohjelma on jaettu siinä toivossa, että se on hyödyllinen, mutta tälle ohjelmalle ei anneta minkäänlaista takuuta; ei edes takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso lisätietoja GNU General Public License -lisenssistä, /usr/share/common-licenses/GPL.
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER Legger til en vanlig bruker adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] [--gecos GECOS] [--group _BAR_ --ingroup GROUP _BAR_ --gid ID] [--disabled-password] [--disabled-login] USER Legger til en systembruker adduser --group [--gid ID] GROUP addgroup [--gid ID] GROUP Legger til en brukergruppe addgroup --system [--gid ID] GROUP Legger til en systemgruppe adduser USER GROUP Legger en eksisterende bruker til en eksisterende gruppe general options: --quiet _BAR_ -q ikke send prosessinformasjon til stdout --force-badname tillat brukernavn som ikke samsvarer med NAME_REGEX[_SYSTEM] konfigurasjonsvariabelen --help _BAR_ -h alternativer for bruk --version _BAR_ -v versjonsnummer og opphavsrett --conf _BAR_ -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil --help" and "--version
--help" and "--version
Kun root får fjerne en bruker eller gruppe fra systemet.
Ainoastaan root voi poistaa käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmästä.
Ingen valg er tillatt etter navn.
Valitsimien käyttö ei ole sallittua nimien jälkeen.
Skriv inn et gruppenavn som skal fjernes:
Kirjoita poistettavan ryhmän nimi:
Skriv inn ett brukernavn som skal fjernes:
Kirjoita poistettava käyttäjänimi:
For å kunne bruke --remove-home, --remove-all-files, og --backup opsjonene, må du installere «perl-modules»-pakken. For å gjøre det, kjør «apt-get install perl-modules».
Käyttääksesi --remove-home, --remove-all-files, ja --backup-ominaisuuksia, sinun täytyy asentaa `perl-modules'-paketti. Asentaaksesi paketin, komenna apt-get install perl-modules.
Brukeren «%s» er ikke en systembruker. Avslutter.
Käyttäjä `%s' ei ole järjestelmäkäyttäjä. Poistutaan.
Brukeren «%s» eksisterer ikke, men --system ble oppgitt. Avslutter.
Käyttäjää `%s' ei ole olemassa, mutta --system annettiin. Poistutaan.
ADVARSEL: Du er i ferd med å slette root-kontoen (uid 0)
VAROITUS: Olet aikeissa poistaa pääkäyttäjän (uid 0)
Vanligvis kreves dette aldri siden det kan gjøre hele systemet ubrukelig
Yleensä tämä ei ole koskaan tarpeen ja voi tehdä koko järjestelmästä käyttökelvottoman
Hvis du virkelig ønsker dette, må du kjøre deluser med --force valget
Jos varmasti haluat tehdä tämän, komenna deluser parametrilla --force
Stopper nå uten å ha utført noen handlinger
Lopetetaan nyt ilman minään toiminnon valmistumista
Leter etter filer som skal sikkerhetskopieres/fjernes ...
Etsitään tiedostoja varmuuskopioitaviksi/poistettaviksi.
forgrening for «mount» for å finne monteringspunkt feilet: %s
fork epäonnistui "mount"-komentoa suoritettaessa etsittäessä liitoskohtia: %s
klarte ikke lukke rør for kommandoen «mount»: %s
Komennon `mount' piippua ei voitu sulkea: %s
Ingen sikkerhetskopiering eller sletting av «%s» siden det er et monteringspunkt.
Ei varmuuskopioida/poisteta liitoskohtaa `%s'.
Ingen sikkerhetskopiering eller sletting av «%s» siden det samsvarer med %s.
Ei varmuuskopioida/poisteta `%s', täsmää %s kanssa.
Sikkerhetskopierer filer som skal fjernes til %s ...
Varmuuskopioidaan poistettavat tiedostot hakemistoon %s ...
Fjerner filer ...
Poistetaan tiedostoja...
Fjerner crontab ...
Poistetaan crontab ...
Advarsel: Gruppe «%s» har ingen medlemmer.
Varoitus: ryhmässä '%s' ei ole enää jäseniä
getgrnam «%s» feilet. Dette skal ikke skje.
getgrnam `%s' epäonnistui. Tätä ei pitäisi tapahtua.
Gruppen «%s» er ikke en systemgruppe. Avslutter.
Ryhmä `%s' ei ole järjestelmäryhmä. Poistutaan.
Gruppen «%s» er ikke tom!
Ryhmä `%s' ei ole tyhjä!
«%s» har fortsatt «%s» som primær gruppe!
`%s' on yhä `%s' ensisijaisena ryhmänä!
Du får ikke fjernet brukeren fra han/hennes primære gruppe.
Et voi poistaa käyttäjää ensisijaisesta ryhmästään.
Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppen «%s».
Käyttäjä `%s' ei ole ryhmän `%s' jäsen.
Fjerner bruker «%s» fra gruppe «%s» ...
Poistetaan käyttäjä `%s' ryhmästä `%s' ...
deluser versjon %s
deluser versio %s
Fjerner brukere og grupper fra systemet.
Poistaa käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmästä.
Opphavsrett (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
Kopiosuojaus (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>
deluser er basert på adduser av Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> og Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser perustuu adduser-ohjelmaan, jonka ovat tehneet Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> ja Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser bruker fjerner en vanlig bruker fra systemet eksempel: deluser hans --remove-home fjerner brukerens hjemmekatalog og mail spool --remove-all-files fjerner alle filer som brukeren eier --backup\t\t sikkerhetskopier filer før fjerning. --backup-to <mappe> målmappe for sikkerhetskopier. Standard er gjeldende mappe. --system fjern bare hvis systembruker delgroup gruppe deluser --group gruppe fjerner en gruppe fra systemet eksempel: deluser --group studenter --system fjern bare hvis systembruker --only-if-empty fjern bare hvis gruppen er tom deluser bruker gruppe fjern brukeren fra en gruppe example: deluser hans studenter generelle valg: --quiet _BAR_ -q ingen prosessinformasjon til standard utkanal --help _BAR_ -h bruksmelding --version _BAR_ -v versjonsnummer og opphavsrett --conf _BAR_ -c FIL bruk FIL som konfigurasjonsfil
deluser KÄYTTÄJÄ poista normaali käyttäjä järjestelmästä esimerkiksi: deluser teppo --remove-home poista käyttäjän kotihakemisto ja postin hakemisto --remove-all-files poista kaikki käyttäjän tiedostot --backup varmuuskopioi tiedostot ennen poistoa --backup-to <DIR> varmuuskopioiden kohdehakemisto Tämänhetkinen hakemisto on oletuksena. --system poista vain, jos järjestelmäkäyttäjä delgroup RYHMÄ deluser --group RYHMÄ poista ryhmä järjestelmästä esimerkki: deluser --group oppilaat --system poista vain, jos järjestelmäryhmä --only-if-empty poista vain, jos tyhjä ryhmä deluser KÄYTTÄJÄ RYHMÄ poista käyttäjä ryhmästä example: deluser teppo oppilaat yleiset valinnat: --quiet _BAR_ -q älä annan prosessin tietoja vakio ulostulolle (stdout) --help _BAR_ -h näytä tämä sivu --version _BAR_ -v versio ja tekijänoikeudet --conf _BAR_ -c TIEDOSTO käytä TIEDOSTOA asetustiedostona
«%s» eksisterer ikke. Bruker standard.
`%s' ei ole olemassa. Käytetään oletuksia.
Klarte ikke tolke «%s», linje %d.
Ei voitu jäsentää `%s', rivi %d.
Ukjent variabel «%s» på «%s», linje %d.
Tuntematon muuttuja `%s', sijainti `%s', rivi %d.
Klarte ikke finne programmet med navn «%s» i $PATH.
Ei voitu löytää `%s' -nimistä ohjelmaa, joka sijainti olisi $PATH.
Spill mange forskjellige solitaire-spill
Pelaa monia erilaisia pasiansseja
solitaire;kort;kabal;klondike;spider;freecell;tålmodighet;
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;pasianssi;kortti;kortit;peli;vapaakenttä;
Navn på temafil
Teematiedoston nimi
Navn på grafikkfil for kortene.
Korttien kuvagrafiikka-tiedoston nimi.
Om verktøylinjen skal vises eller ikke
Tulisiko näyttää työkalupalkki
Om statuslinjen skal vises eller ikke
Näytetäänkö tilarivi
Velg type kontroll
Valitse ohjauksen tyyli
Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
Valitse raahataanko kortteja vai napsautetaanko ensin lähdettä ja sitten kohdetta
Om lyder skal spilles av for hendelser.
Tulisiko tapahtumaäänet soittaa?
Om animasjoner skal brukes for flytting av kort.
Esitetäänkö korttien liikkeet animaatioina.
Spillfil som skal brukes
Pelitiedoston nimi
Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles.
Pelattavan pasianssipelin scheme-tiedoston nimi.
Statistikk for spill
Pelattujen pelien tilastoja
En femdelt liste med strenger delt i: navn, seirer, antall ganger spilt, beste tid (i sekunder) og dårligste tid (i sekunder). Uspilte spill trenger ikke å være representerte.
Tekstiluettelo viiden ryhmissä: nimi, voitot, pelattujen pelien lukumäärä, paras aika (sekunteina) ja huonoin aika (sekunteina). Pelaamattomia pelejä ei tarvitse näyttää.
Nylig spilte spill
Äskettäin pelatut pelit
En liste med nylig spilte spill.
Luettelo äskettäin pelatuista peleistä
Bytt spill
Vaihda peliä
Statistikk
Tilastotietoa
Fullskjerm
Koko näyttö
Velg spill
Valitse peli
_Velg
_Valitse
_Innhold
_Sisältö
_Fullskjerm
_Koko näyttö
_Nytt_New Game
_Uusi_New Game
_Nytt spill
_Uusi peli
_Gjenopprett trekkReset
_Tee siirto uudestaanReset
_Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Alusta_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
Sta_rt på nytt
_Aloita alusta
_Angre trekk
_Peru siirto
_Del ut
J_ako
_Forlat fullskjerm
P_oistu koko näytön tilasta
%s er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon %d av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.
%s on vapaa ohjelma; sitä on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko lisenssin version %d, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
%s distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.
Ohjelmaa %s levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia.
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med %s. Hvis ikke se på .slot type
Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole, katso lisätietoja sivulta .slot type
fundamentslot type
perustusslot type
stokkslot type
pakkaslot type
tablåslot type
pöytäslot type
kastfoundationslot hint
kasafoundationslot hint
%s på fundamentetreserveslot hint
%s perustuksessareserveslot hint
%s på reservestockslot hint
%s reservissästockslot hint
%s i stokkentableauslot hint
%s pakassatableauslot hint
%s på tablåwasteslot hint
%s pöydälläwasteslot hint
%s på kast
%s kasassa
Dette spillet støtter ikke hint ennå
Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.
Flytt %s på %s.
Siirrä %s kortin %s päälle.
Dette spillet kan ikke gi deg et hint.
Peli ei kykene antamaan vinkkiä.
Ryggmarg
Luu
Bjørneelv
Karhujoki
Teppe
Carpet
Ond
Säälimätön
Førti tyver
Varkaat
Gap
Välit
Gigant
Jättiläinen
Kongens audiens
Kuninkaan audienssi
Klondike med tre kortstokker
Klondike, kolme pakkaa
Napoleons grav
Napoleonin hauta
Edderkopp med tre kortstokker
Hämähäkki, kolme pakkaa
Terrasse
Terassi
kløver ess
ristiässä
kløver to
risti 2
kløver tre
risti 3
kløver fire
risti 4
kløver fem
risti 5
kløver seks
risti 6
kløver sju
risti 7
kløver åtte
risti 8
kløver ni
risti 9
kløver ti
risti 10
kløver knekt
ristijätkä
kløver dame
ristirouva
kløver konge
ristikuningas
ruter ess
ruutuässä
ruter to
ruutu 2
ruter tre
ruutu 3
ruter fire
ruutu 4
ruter fem
ruutu 5
ruter seks
ruutu 6
ruter sju
ruutu 7
ruter åtte
ruutu 8
ruter ni
ruutu 9
ruter ti
ruutu 10
ruter knekt
ruutujätkä
ruter dame
ruuturouva
ruter konge
ruutukuningas
hjerter ess
herttaässä
hjerter to
hertta 2
hjerter tre
hertta 3
hjerter fire
hertta 4
hjerter fem
hertta 5
hjerter seks
hertta 6
hjerter sju
hertta 7
hjerter åtte
hertta 8
hjerter ni
hertta 9
hjerter ti
hertta 10
hjerter knekt
herttajätkä
hjerter dame
herttarouva
hjerter konge
herttakuningas
spar ess
pataässä
spar to
pata 2
spar tre
pata 3
spar fire
pata 4
spar fem
pata 5
spar seks
pata 6
spar sju
pata 7
spar åtte
pata 8
spar ni
pata 9
spar ti
pata 10
spar knekt
patajätkä
spar dame
patarouva
spar konge
patakuningas
ukjent kort
alaspäin oleva kortti
sort joker
musta jokeri
rød joker
punainen jokeri
Hjelpfil «%s.%s» ble ikke funnet
Ohjetiedostoa "%s.%s" ei löytynyt
Kunne ikke vise hjelp for «%s»
Ohjetta aiheesta "%s" ei voitu näyttää
Hvorvidt vinduet er maksimert
Onko ikkuna suurennettu
Hvorvidt vinduet er fullskjerm
Onko ikkuna koko näytön tilassa
Vindusbredde
Ikkunan leveys
Vindushøyde
Ikkunan korkeus
Om Solitaire
Tietoja - Pasianssi
Velg type spill som skal spilles
Valitse pelattava pelityyppi
Seiere:
Voittoja:
Totalt:
Summa:
Prosent:
Prosentteina:
Seiere
Voittoja
Verst:
Huonoin:
Tid:%Id%d
Aika%Id%d
Gratulerer. Du har vunnet!
Onnittelut, voitit pelin!
Ingen flere trekk
Siirtoja ei ole jäljellä
Hovedspill:
Pääpeli:
Kortspill:
Korttipelejä:
Tema for kort:
Korttien teemat:
Om AisleRiot
Tietoja Aisleriotista
AislerRiot gir deg en regelbasert solitaire-kabalmotor som lar deg spille mange forskjellige spill.
Aisleriot on sääntöpohjainen pasianssikone, jolla voi pelata useita eri pelejä.
Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas
Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2006-2009 Sami Pesonen, 2002-2005 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
GNOME spill nettsted
GNOMEn pelien www-sivut
Spill «%s»
Pelaa "%s"
Vis kort med korttema «%s»
Näytä kortit teemalla "%s"
Et unntak oppsto med schema
Tapahtui scheme-virhe
Vennligst rapporter denne feilen til utviklerene.
Ole hyvä ja kerro tästä virheestä kehittäjille.
_Ikke send rapport
_Älä lähetä
Send _rapport
_Lähetä
_Spill
_Peli
_Vis
_Näytä
_Kontroll
_Ohjaus
_Hjelp
O_hje
Start spillet på nytt
Aloita peli uudestaan
_Velg spill …
_Valitse peli...
Spill et annet spill
Valitse toinen peli
Sist s_pilt
Äskettäin _pelatut
S_tatistikk
_Tilastoja
Vis spillstatistikk
Näytä pelin tilastotietoja
Angre forrige trekk
Peru edellinen siirto
Gjenopprett angret trekk
Tee peruttu siirto uudestaan
Del ut kort
Jaa lisää kortteja
Hint for ditt neste trekk
Anna vinkki seuraavasta siirrosta
Vis hjelp for Aisleriot
Näytä Aisleriotin ohje
Vis hjelp for dette spillet
Näytä tämän pelin ohjeet
Om dette spillet
Tietoja tästä pelistä
Installer tema for kort …
Asenna korttiteemoja...
Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager
Aseta uusia korttiteemoja jakelun pakettivarastoista
_Kortstil
_Korttien tyyli
_Verktøylinje
_Työkalupalkki
Vis eller skjul verktøylinjen
Näytä tai piilota työkalupalkki
_Statuslinje
_Tilarivi
Vis eller skjul statuslinjen
Näytä tai piilota tilarivi
_Klikk for å flytte
_Napsauta siirtääksesi
Plukk opp og slipp kort ved å klikke
Poimi ja tiputa kortteja napsauttamalla
_Lyd
_Äänet
Om lyder skal spilles av for hendelser
Soitetaanko tapahtumista ääniä
_Animasjon
_Animaatiot
Om animasjoner skal brukes eller ikke
Näytetäänkö korttien liikkeet animoituina
Kan ikke starte spill «%s»
Peliä "%s" ei voi aloittaa
Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte.
Aisleriot ei löydä viimeisintä pelaamaasi peliä.
Dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av Aisleriot som ikke har det siste spillet du spilte. Forvalgt spill, Klondike, startes i stedet.
Tämä tapahtuu yleensä, kun suoritat aisleriotin vanhempaa versiota, joka ei tue viimeisimmän pelatun pelin tallennusta. Tämän takia käynnistetään oletuspeli Klondike.
Basiskort: ~a
Peruskortti: ~a
Basiskort: Ess
Peruskortti: ässä
Basiskort: Knekt
Peruskortti: jätkä
Basiskort: Dame
Peruskortti: rouva
Basiskort: Konge
Peruskortti: kuningas
Igjen i stokken:
Pakkaa jäljellä:
Igjen i stokken: 0
Pakkaa jäljellä: 0
Del ut flere kort
Jaa lisää kortteja