pere/sami_parallel huggingface dataset:
Still inn tidsavbrudd for teleskopets fokuseringsenhet i sekunder. Så lenge varer en fokusering som utføres ved kall til startINDIFocus.
Asettaa kaukoputken fokusoijan aikakatkaisun keston sekunteina. Tämä määrää kaikkien startINDIFocus- funktiolla tehtävien tarkennustoimintojen keston.
Still in CCD- chip- temperaturen for målet.
Asettaa CCD- kennon lämpötilan.
Still in filterposisjonen for målet.
Asettaa CCD- kennon lämpötilan.
Sett rammetype for CCD- kameraet. Tilgjengelige valg er FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK og FRAME_ FLAT.
Asettaa CCD- kameran kuvatyypin. Mahdolliset tyypit ovat FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK ja FRAME_ FLAT.
Start kamera/ CCD- eksponering. Varigheten er i sekunder.
Aloittaa kameran/ CCD: n valotuksen. Kesto annetaan sekunneissa.
Infobokser
Tietokentät
Slå visning av alle infobokser av/ på
Vaihtaa kaikkien tietokenttien näytön
Slå visning av tids- infoboksen av/ på
Vaihtaa aikakentän näytön
Slå visning av geografisk infoboks av/ på
Vaihtaa sijaintikentän näytön
Slå visning av fokus- infoboksen av/ på
Vaihtaa kohdistuskentän näytön
Rull sammen/ ut tids- infoboksen
Varjostaa aikakentän
Rull sammen/ ut geografisk infoboks
Varjostaa sijaintikentän
Rull sammen/ ut fokus- infoboksen
Varjostaa kohdistuskentän
Verktøylinjer
Työkalurivit
Slå hovedverktøylinja av/ på
Vaihtaa päätyökalurivin näytön
Slå visnings- verktøylinja av/ på
Vaihtaa näyttötyökalurivin näytön
Vis objekter
Näytä kohteet
Slå visning av stjerner av/ på
Vaihda tähtien näyttö
Slå visning av alle fjerne objekter av/ på
Vaihda syvän taivaan kohteiden näyttö
Slå visning av symboler for Messier- objekter av/ på
Vaihda Messier- kohteiden symbolien näyttö
Slå bildevisning av Messier- objekter av/ på
Vaihda Messier- kohteiden kuvien näyttö
Slå visning av NGC- objekter av/ på
Vaihda NGC- kohteiden näyttö
Slå visning av IC- objekter av/ på
Vaihda IC- kohteiden näyttö
Slå visning av alle legemer i solsystemet av/ på
Vaihda aurinkokunnan kohteiden näyttö
Slå visning av Solen av/ på
Vaihda auringon näyttö
Slå visning av Månen av/ på
Vaihda kuun näyttö
Slå visning av Merkur av/ på
Vaihda Merkuriuksen näyttö
Slå visning av Venus av/ på
Vaihda Venuksen näyttö
Slå visning av Mars av/ på
Vaihda Marsin näyttö
Slå visning av Jupiter av/ på
Vaihda Jupiterin näyttö
Slå visning av Saturn av/ på
Vaihda Saturnuksen näyttö
Slå visning av Uranus av/ på
Vaihda Uranuksen näyttö
Slå visning av Neptun av/ på
Vaihda Neptunuksen näyttö
Slå visning av Pluto av/ på
Vaihda Pluton näyttö
Slå visning av asteroider av/ på
Vaihda asteroidien näyttö
Slå visning av kometer av/ på
Vaihda komeettojen näyttö
Vis andre
Näytä muut
Slå visning av stjernebildelinjer av/ på
Vaihda tähdistöviivojen näyttö
Slå visning av stjernebildegrenser av/ på
Vaihda tähdistörajojen näyttö
Slå visning av stjernebildenavn av/ på
Vaihda tähdistöjen nimien näyttö
Slå visning av Melkeveien av/ på
Vaihda linnunradan näyttö
Slå visning av koordinat- nettet av/ på
Vaihda koordinaattiruudukon näyttö
Slå visning av himmelekvator av/ på
Vaihda taivaanekvaattorin näyttö
Slå visning av ekliptikken av/ på
Vaihda ekliptikan näyttö
Slå visning av horisontlinja av/ på
Vaihda horisonttiviivan näyttö
Slå visning av ugjennomsiktig grunn av/ på
Vaihda läpinäkymättömän maan näyttö
Slå visning av stjernenavn av/ på
Vaihda tähtien nimien näyttö
Slå visning av stjerners størrelsesklasse av/ på
Vaihda tähtien suuruusluokkien näyttö
Slå visning av asteroidenavn av/ på
Vaihda asteroidien nimien näyttö
Slå visning av kometnavn av/ på
Vaihda komeettojen nimien näyttö
Slå visning av planetnavn av/ på
Vaihda planeettojen nimien näyttö
Slå visning av planetbilder av/ på
Vaihda planeettojen kuvien näyttö
Vis latinske stjernebildenavn
Näytä tähdistöjen latinankieliset nimet
Vis stjernebildenavn på norsk
Näytä tähdistöjen nimet suomeksi
Vis stjernebildenavn som standard IAU- forkortelser
Näytä tähdistöjen nimien IAU- lyhenteet
Skjul elementer
Piilota kohteet
Bestem om objekter skal skjules mens visningen flyttes
Vaihda piilotetaanko kohteet pyörityksen aikana
Tidssteg- terskel (i sekunder) for skjuling av objekter
Aika- askelen kynnys (sekunteina) kohteiden piilotukselle
Skjul svake stjerner under flytting?
Piilotetaanko himmeät tähdet pyörityksen aikana?
Skjul solsystem- objekter under flytting?
Piilotetaanko aurinkokunnan kohteet pyörityksen aikana?
Skjul Messier- objekter under flytting?
Piilotetaanko Messier- kohteet pyörityksen aikana?
Skjul NGC- objekter under flytting?
Piilotetaanko NGC- kohteet pyörityksen aikana?
Skjul IC- objekter under flytting?
Piilotetaanko IC- kohteet pyörityksen aikana?
Skjul Melkeveien under flytting?
Piilotetaanko linnunrata pyörityksen aikana?
Skjul stjernebildenavn under flytting?
Piilotetaanko tähdistöjen nimet pyörityksen aikana?
Skjul stjernebildelinjer under flytting?
Piilotetaanko tähdistöviivat pyörityksen aikana?
Skjul rutenettet under flytting?
Piilotetaanko koordinaattiruudukko pyörityksen aikana?
Himmelkart- innstillinger
Tähtikartan asetukset
Bruk horisont- koordinater? (hvis ikke, bruk ekvatorial)
Käytetäänkö horisontaalisia koordinaatteja? (muutoin ekvatoriaalisia)
Angi Zoom- faktor
Aseta suurennuksen määrä
Velg vinkelstørrelse på synsfeltsymbolet (i bueminutter)
Aseta kuvakenttäsymbolin kulmakoko (kaariminuutteina)
Velg en form til synsfeltsymbolet (0=kvadrat, 1=sirkel, 2=trådkors, 4=blink)
Valitse kuvakenttäsymbolin muoto. (0=neliö, 1=ympyrä, 2=ristikko, 4=tähtäin)
Vis bevegelse under flytting? (ellers « klikk » til ny fokus)
Käytetäänkö animoitua pyöritystä? (muutoin siirrytään välittömästi)
Korriger for atmosfærisk refraksjon?
Korjataanko ilmakehän taittuminen?
Sett merkelapp på senterobjektet?
Näytetäänkö kohdistettun kohteen nimi?
Sette på midlertidig navnemerkelapp under stille musepeker?
Liitetäänkö kohteeseen väliaikainen nimikenttä hiirellä osoitettaessa?
Planetspor fader ut til himmelfarge? (ellers er fargen konstant)
Hiipuuko planeetan ratajuova? (muutoin pysyy vakiona)
Grenseverdier
Rajat
størrelsesklasse for svakeste stjerne navngitt på kartet
Himmeimmän nimetyn tähden suuruusluokka
størrelsesklasse for sterkeste stjerne som skjules under flytting
Kirkkaimman piilotetun tähden suuruusluokka pyöritettäessä
størrelsesklasse på lyssvakeste asteroide tegnet på kartet
Himmeimmän piirretyn asteroidin suuruusluokka
størrelsesklasse på lyssvakeste asteroide merket på kartet
Himmeimmän nimetyn asteroidin suuruusluokka
kometer nærmere Sola enn denne (i AU) er merket på kartetuse 'moonless night' color scheme
Tätä lähempänä aurinkoa (AU: na) olevien komeettojen nimi käytetäänuse 'moonless night' color scheme
Måneløs natt
Kuuton yö
Kunne ikke hente fil fra nettet.
Etätiedostoa ei saatu ladattua.
Ugyldig adresse:% 1
Kelvoton URL:% 1
Ugyldig nettadresse
Kelvoton verkko- osoite
Lagre endringer i skriptet?
Tallennetaanko muutokset komentosarjaan?
Det er endringer i skriptet som ikke er lagret. Vil du lagre skriptet før det lukkes?
Muokatussa komentosarjassa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne ennen sen sulkemista?
Klarte ikke tolke skriptet. Linja var:% 1
Komentotiedostoa ei kyetty jäsentämään. Rivi oli:% 1
sann
tosi
Funksjonsindeks utenfor område.
Funktion numero on rajojen ulkopuolella.
usann
epätosi
Funksjon og Arg- element passer ikke sammen. (Ventet% 1)
Epäyhteensopivuus funktion ja ikkunamäärityksen välillä (odotettiin% 1).
& Skriv ut & # 160; …
Muokkaa...
Skriv ut himmelkalenderenA planet rises from the horizon
angular size in arcseconds
% 1 står oppA planet sets from the horizon
% 1 kaarisekangular size in arcseconds
% 1 går nedA planet transits across the meridian
% 1 kaarisekA planet transits across the meridian
% 1 i transitt
Etelässä:
Hva er oppe i natt
Mitä tänään näkyy
kl.% 1
Paikka:% 1
Natten til% 1
Päivämäärä:% 1
Planeter
Planeetat
Tåker
Kaasumaiset sumut
Stjernehoper
Tähtijoukot
Stjernebilder
Tähdistöt
sirkumpolar
sirkumpolaarinen
står ikke oppSunset at time% 1 on date% 2
ei nouse
Solnedgang:% 1% 2Sunrise at time% 1 on date% 2
Aurinko laskee:% 1
Soloppgang:% 1% 2
Aurinko nousee% 1
Nattens lengde:% 1
Yön kesto:% 1 tuntia
Nattens lengde:% 1 timer
Yön kesto:% 1 tuntia
Nattens lengde:% 1 time
Yön kesto:% 1 tuntia
Nattens lengde:% 1 minutter
Yön kesto:% 1 tuntia
Nattens lengde:% 1 minutt
Yön kesto:% 1 tuntia
Månen går opp:% 1% 2
Kuu nousee:% 1
Månen går ned:% 1% 2
Kuu laskee:% 1
Det er ikke valgt noe objekt
Kohdetta ei ole valittu
Fant ikke objektet
Teemaa ei löytynyt
Går opp:% 1
Nousee:% 1
Transitt- tid:% 1
Etelässä:% 1
Går ned:% 1
Laskee:% 1
Laster inn asteroider
Piirretäänkö pikkuplaneetat?
Laster inn kometer
Etsi kohde
Laster inn stjernebildegrenser
Ladataan tähdistöjen rajoja
Stjerne HD% 1 ikke funnet.
Kohdetta nimeltä% 1 ei löytynyt.
Laster inn stjernebildenavn
Ladataan tähdistöjen nimiä
Laster inn selvvalgt katalog:% 1
Lisää oma luettelo
Noen linjer i den selvvalgte katalogen kunne ikke tolkes, se feilmeldinger nedenfor.
Joitain annetun tiedoston rivejä ei saatu tulkittua, katso virheviestit alla.
Trykk Avbryt for å avvise fila.
Hylätäksesi tiedoston, paina Hylkää.
Trykk Godta for å godta fila (unntatt linjer med tolkefeil).
Hyväksyäksesi tiedoston (jättäen virheelliset rivit huomiotta), paina Hyväksy.
Noen linjer i fila var ugyldige
Jotkin rivit tiedostossa olivat virheellisiä
Ingen linjer fra den oppgitte fila kunne tolkes, se feilmeldinger nedenfor.
Annetusta tiedostosta ei saatu luettua rivejä. Katso virheviestit alla.
Fant ingen gyldige data i fila
Tiedostosta ei löytynyt kelvollista dataa
Klarte ikke å åpne selvvalgt datafil:% 1
Omaa datatiedostoa ei saatu avattua:
Feil ved åpning av fil
Virhe tiedoston poistossa
Katalognavn ikke oppgitt, setter det til « Selvvalgt »
Epookkia ei saatu luettua; oletetaan J2000
Selvvalgt
Automaattinen
Katalogprefiks ikke oppgitt, settes til « CC »
Epookkia ei saatu luettua; oletetaan J2000
Ingen katalogfarge oppgitt, settes til Rød
Epookkia ei saatu luettua; oletetaan J2000
Ingen Epoch for katalogen oppgitt, antar 2000.
Epookkia ei saatu luettua; oletetaan J2000
Laster inn NGC/ IC- objekter
Etsi kohde
Objekt uten navn
Nimetön kohde
Standard
Hambuk
Oppretter horisontenNortheast
Ladataan kuuNortheast
NØEast
KoillinenEast
ØSoutheast
ItäSoutheast
SØSouth
KaakkoSouth
SSouthwest
EteläSouthwest
SVWest
LounasWest
VNorthwest
LänsiNorthwest
NVNorth
LuodeNorth
Laster inn% 1
Ladataan FITS- tiedostoa...
Laster inn Melkeveien
Ladataan linnunrataaobject name (optional)
Laster inn store Magellanske sky
Pieni Magellanin pilviobject name (optional)
Laster inn Lille Magellanske sky
Pieni Magellanin pilvi
Oppretter Jordsatellitter
Ladataan planeettoja
Kunne ikke finne en selvvalgt katalogkomponent kalt% 1.
Omaa datatiedostoa ei saatu avattua:
Laster inn solsystemet
Aurinkokunnan kohteet
Laster inn stjerner
Etsi kohde
Vinkelverdi i grader.
Maantieteellinen sijainti
Du kan oppgi et enkelt heltall, eller en flyttallsverdi, eller verdier atskilt med kolon eller mellomrom som oppgir grader, bueminutter og buesekunder
Kulma tunteina. Kulma voidaan ilmoittaa kokonaislukuna, liukulukuna tai välilyönnillä tai kaksoispisteellä erotetuilla luvuilla, jotka määrittävät tunnit, minuutit ja sekunnit.
Oppgi en vinkelverdi i grader. Vinkelen kan uttrykkes som et enkelt heltall (« 12 »), en flyttallsverdi (« 12. 33 »), eller som verdier atskilt med mellomrom eller kolon som oppgir grader, bueminutter og buesekunder (« 12: 20 », « 12: 20: 00 », « 12 20 », « 12 20 00. 0 » osv.).
Anna kulma tunteina. Kulma voidaan ilmoittaa kokonaislukuna ("12"), liukulukuna ("12. 333") tai välilyönnillä tai kaksoispisteellä erotetuilla tunteja, minuutteja ja sekunteja määrittävillä luvuilla ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20. 0", jne.).
Du kan oppgi et enkelt heltall, eller en flyttallsverdi, eller verdier atskilt med kolon eller mellomrom som oppgir timer, minutter og sekunder
Kulma tunteina. Kulma voidaan ilmoittaa kokonaislukuna, liukulukuna tai välilyönnillä tai kaksoispisteellä erotetuilla luvuilla, jotka määrittävät tunnit, minuutit ja sekunnit.
Oppgi en vinkelverdi i timer. Vinkelen kan uttrykkes som et enkelt heltall (« 12 »), en flyttallsverdi (« 12. 33 »), eller som verdier atskilt med mellomrom eller kolon som oppgir% 1,% 2 og% 3 (« 12: 20 », « 12: 20: 00 », « 12 20 », « 12 20 00. 0 » osv.).
Anna kulma tunteina. Kulma voidaan ilmoittaa kokonaislukuna ("12"), liukulukuna ("12. 333") tai välilyönnillä tai kaksoispisteellä erotetuilla tunteja, minuutteja ja sekunteja määrittävillä luvuilla ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20. 0", jne.).
Ignorerangular size in arcminutes
angular size in arcminutes
% 1 x% 2 bueminLocal Time
% 1 kaariminLocal Time
seksecond
sekuntiasecond
sekminute
sekuntiminute
mtr
minuuttia
timehours
tuntihours
dagersidereal day
päivää
sid. dag
päivä
dag
päivä
ukeweeks
viikkoweeks
uker
viikkoa
månedmonths
kuukausimonths
mndr
kuukautta
åryears
vuosiyears
år
vuotta
Rapporterer ny tidsstegverdi:
Uuden aika- askeleen arvon ilmoitus:
Juster tidssteg
Muuta aika- askelta
Juster tidsstegsenheter
Muuta aika- askeleen yksikköjä
Angi tidsskala for simuleringsklokka. « 1 s » betyr at klokka går i sanntid og holder nøyaktig takt med CPU- klokka. Høyere verdier gjør at simuleringsklokka går fortere, lavere verdier gjør at den går langsommere. Negative verdier gjør at simuleringen går baklengs. Det er to par opp/ ned- knapper. Paret til venstre går gjennom alle tilgjengelige tidssteg etter hverandre. Siden det er et stort antall tidssteg kan paret til høyre brukes til å hoppe til neste større/ mindre tidsenhet. Hvis tidsskalaen for eksempel er « 1 min », så vil opp- knappen til høyre sette den til « 1 tim », og høyre ned- knapp setter det til « 1 s »
Aseta simulaation kellon aikaskaala. Asetus "1 sek" tarkoittaa, että kello käy tarkalleen todellisella nopeudella. Korkeammilla arvoilla kello käy nopeammin ja pienemmillä hitaammin. Negatiivisilla arvoilla kello käy taaksepäin. Aikaskaalan vieressä on kaksi ylös/ alas painikeparia. Vasemmanpuoleisella parilla voi valita aika- askeleen pituuden. Koska aika- askelia on paljon, voi oikeanpuoleisella parilla hypätä seuraavaan suurempaan tai pienempään aikayksikköön. Esimerkiksi, jos aikayksikkö on nyt "1 minuutti", vaihtaa ylempi oikeanpuoleinen painike sen lukemaan "1 tunti" ja alempi oikeanpuoleinen painike lukemaan "1 sekunti"
Importer katalog
Poista luettelo
Rektasensjon
Rektaskensio
Deklinasjon
Deklinaatio
Objekttype
Kohdetyyppi:
Vanlig navn
Valinnan nimi
Størrelsesklasse
Suuruusluokka:
Store akse
Muut aurinkokunnan kohteet
Lille akse
Muut aurinkokunnan kohteet
Posisjonsvinkel
& Kohdistus
En gyldig selvvalgt katalogfil har én linje for hvert objekt, med følgende felter i hver linje:
Oikean muotoisessa luettelotiedostossa on kutakin kohdetta kohden yksi rivi, jossa on seuraavat kentät:
1. Type. Må være en av: 0 (stjerne), 3 (åpen hop), 4 (kulehop), 5 (gasståke), 6 (planetær tåke), 7 (rest av supernova) eller 8 (galakse)
1. Tyypin määre. Sen täytyy olla jokin seuraavista: 0 (tähti), 3 (avoin tähtijoukko), 4 (pallomainen tähtijoukko), 5 (kaasusumu), 6 (planetaarinen sumu), 7 (supernovajäänne) tai 8 (galaksi)
2. Rektasensjon (flyttallsverdi)
2. Rektaskensio (liukulukuarvo)
3. Deklinasjon (flyttallsverdi)
3. Deklinaatio (liukulukuarvo)
4. Størrelsesklasse (flyttallsverdi)
4. Suuruusluokka (liukulukuarvo)
5. Spektraltype (hvis type = 0), ellers objektets katalognavn
5. Spektrityyppi (jos kohdetyyppi on 0), muuten kohteen luettelonimi
6. Stjernenavn (hvis type=0), ellers objektets vanlige navn. [felt 6 er valgfritt]
6. Tähden nimi (jos kohdetyyppi on 0), muuten kohteen kutsumanimi. [Kenttä 6 on valinnainen]
Feltene skal være atskilt med mellomrom. Katalogen kan også inneholde kommentarlinjer som begynner med tegnet « # ».
Kentät tulee erottaa välilyönnillä. Luettelossa saa olla myös "#" - merkillä alkavia kommenttirivejä.
Hjelp om formatet på selvvalgt katalogfil
Ohjeita omien luettelotiedostojen muodosta
Forhåndsvisning av katalog
Luettelotähti
Klarte ikke å åpne fila% 1 for skriving.
Tiedostoa fov. dat ei voitu avata kirjoitusta varten.
Feil ved åpning av utdata- fil
Virhe tiedoston poistossa
Legg selvvalgt nettadresse til% 1
Lisää oma verkko- osoite% 1: en
Vis bilde av
Näytä kuva
Nettadressen er ikke gyldig. Vil du åpne en nettleser og foreta et søk med søkemotoren Google?
Verkko- osoite ei ole kelvollinen. Haluaisitko avata selainikkunan Google- hakukoneeseen?
Bla i Google
Selaa puuta
Ikke bla
ei nouse
Vis nettside om number in magnitudes
Näytä verkkosivu aiheesta distance in kilometers
% 1 maglarger than 2000 parsecs
% 1 kmlarger than 2000 parsecs
% 1 pcthe star is a multiple star
prsthe star is a multiple star
multippelthe star is a variable star
moninkertainenthe star is a variable star
variabel
muuttuja
G5- stjerne
tähti
Dvergplanet (plutoide) distance in kilometers
planeettadistance in kilometers
% 1 kmdistance in Astronomical Units
% 1 kmdistance in Astronomical Units
% 1 AUangular size in arcminutes
% 1 AUangular size in arcminutes
% 1 bueminangular size in arcseconds
% 1 kaariminangular size in arcseconds
% 1 buesek% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
% 1 kaarisek% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation
RA (% 1):
RA (% 1):
Dec (% 1):
Dekl (% 1):
Stiger aldri oppNot Applicable
Ei nouse koskaanNot Applicable
Ikke tilgjengelig
E/ S
Lenker
Linkit
Rediger lenke
Muokkaa linkkiä
Er du sikker på at du vil fjerne% 1- lenka?
Haluatko varmasti poistaa linkin% 1?
Bekreft sletting
Poiston varmistus
Finn objekt
Etsi kohdeobject name (optional)
Fant ikke noe objekt med navnet% 1.
Kohdetta nimeltä% 1 ei löytynyt.
Feil objektnavn
Huono kohteen nimi
Sett fokus manuelt
Aseta kohdistus käsin
Asimut- verdien må være mellom 0, 0 og 360, 0.
Atsimuutin arvon täytyy olla 0. 0: n ja 360. 0: n välillä.
Høyden må være mellom - 90. 0 og 90. 0.
Korkeuskulman arvon täytyy olla - 90. 0: n ja 90. 0: n välillä.
Sett FOV- indikator
Aseta kuvakentän ilmaisin
1000 meter
Komeetat
meter
Komeetat
Oppgi geografisk sted
Aseta maantieteellinen sijainti
Denne byen finnes allerede i databasen.
Tämä kaupunki on jo tietokannassa.
Feil: duplisert oppføring
Virhe: kaksinkertainen hakusana
Alle felt (utenom Provins) må fylles ut for å legge til dette stedet.
Kaikki kentät (paitsi alue) täytyy antaa paikan lisäämiseksi.
Noen felter er tomme
Kentät ovat tyhjiä
Klarte ikke tolke bredde/ lengde.
Koordinaatit olivat virheellistä muotoalukea.
Feil koordinater
Virheelliset koordinaatit
Klarte ikke tolke koordinatene.
Koordinaatit olivat virheellistä muotoalukea.
Er du sikker på at du vil overskrive data for denne byen?
Haluatko todella korvata tämän kaupungin alkuperäiset tiedot?
Overstyre eksisterende data?
Korvaa alkuperäiset tiedot?
Overstyr data
Tiedot verkosta
Ikke overstyr
ei nouse
Databasen over stedsposisjoner kunne ikke åpnes. Posisjonen kan ikke lagres.
Paikallisten kaupunkien tietokantaa ei saatu avattua. Paikkaa ei tallenneta.
Start dato (kl.) / Tilbake dato (kl.)
Alkupäiväys (Alkupäiväys) / Palautuspäiväys (Palautuspäiväys)
--: ingen korreksjon for sommertid
--: Ei kesäaikakorjausta
AU: siste søn i okt (02: 00 / siste søn i mars (02: 00)
AU: viim. su. lokak. (02: 00) / viim. su. maalisk. (02: 00)
BZ: 2. søn i okt. (00: 00) / 3. søn i feb. (00: 00)
BZ: 2. su. lokak. (00: 00) / 3. su. helmik. (00: 00)
CH:: 2. søn i april (00: 00) / 2. søn i sep. (00: 00)
CH: 2. su. maalisk. (00: 00) / 2. su. syysk. (00: 00)
CL: 2. søn i okt (04: 00) / 2. søn i mar (04: 00)
CL: 2. su. lokak. (04: 00) / 2. su. maalisk. (04: 00)
CZ: 1. søn i okt (02: 45) / 3. søn i mar (02: 45)
CZ: 1. su. lokak. (02: 45) / 3. su. maalisk. (02: 45)
EE: siste søn i mar (00: 00 / siste søn i okt (02: 00)
EE: viim. su. maalisk. (00: 00) / viim. su. lokak. (02: 00)
EG: siste fre i apr (00: 00) / siste tor i sep (00: 00)
EG: viim. pe. maalisk. (00: 00) / viim. to. syysk. (00: 00)
EU: siste søn i mars (01: 00) / siste søn i okt. (01: 00)
EU: viim. su. maalisk. (01: 00) / viim. su. lokak. (01: 00)
FK: 1. søn i sept. (02: 00) / 3. søn i april (02: 00)
FK: 1. su. syysk. (02: 00) / 3. su. maalisk. (02: 00)
HK: 2. søn i mai (03: 30) / 3. søn i okt. (03: 30)
HK: 2. su. toukok. (03: 30) / 3. su. syysk. (03: 30)
IQ: 1. april (03: 00) / 1. okt. (00: 00)
IQ: 1. maalisk. (03: 00) / 1. lokak. (00: 00)
IR: 21. mars (00: 00) / 22. sept. (00: 00)
IR: 21. maalisk. (00: 00) / 22. syysk. (00: 00)
JD: siste tor i mars (00: 00) / siste tor i sept. (00: 00)
JD: viim. to. maalisk. (00: 00) / viim. to. syysk. (00: 00)
LB: siste søn i mars (00: 00) / siste søn i okt. (00: 00)
LB: viim. su. maalisk. (00: 00) / viim. su. lokak. (00: 00)
MX: 1. søn i mai (02: 00) / siste søn i sept. (02: 00)
MX: 1. su. maalisk. (02: 00) / viim. su. syysk. (02: 00)
NB: 1. søn i sept. (02: 00) / 1. søn i april (02: 00)
NB: 1. su. syysk. (02: 00) / 1. su. maalisk. (02: 00)
NZ: 1. søn i okt. (02: 00) / 3. søn i mars (02: 00)
NZ: 1. su. lokak. (02: 00) / 3. su. maalisk. (02: 00)
PY: 1. søn i okt. (00: 00) / 1. søn i mars (00: 00)
PY: 1. su. lokak. (00: 00) / 1. su. maalisk. (00: 00)
RU: siste søn i mars (02: 00) / siste søn i okt. (02: 00)
RU: viim. su. maalisk. (02: 00) / viim. su. lokak. (02: 00)
SK: 2. søn i mai (00: 00) / 2. søn i okt. (00: 00)
SK: 2. su. toukok. (00: 00) / 2. su. lokak. (00: 00)
SY: 1. april (00: 00) / 1. okt. (00: 00)
SY: 1. maalisk. (00: 00) / 1. lokak. (00: 00)
TG: 1. søn i nov. (02: 00) / siste søn i jan (02: 00)
TG: 1. su. marrask. (02: 00) / viim. su. tammik. (02: 00)
TS: 1. søn i okt. (02: 00) / siste søn i mars (02: 00)
TS: 1. su. lokak. (02: 00) / viim. su. maalisk. (02: 00)
US: 1. søn i april (02: 00) / siste søn i okt. (02: 00)
US: 1. su. maalisk. (02: 00) / viim. su. lokak. (02: 00)
ZN: 1. april (01: 00) / 1. okt. (00: 00)
ZN: 1. maalisk. (01: 00) / 1. lokak. (00: 00)
Sommertidsreglerset clock to a new time
Kesäaikasäännötset clock to a new time
Angi UTC- tidset clock to a new time
Aseta aika
UTC Nå
Nykyhetki
Objekt
kohde
Autoskala
Automaattinen skaalaus
Lineær skala
Lineaarinen skaalaus
Logaritmisk skala
Logaritminen skaalaus
Kvadratrot- skala
Neliöjuuriskaalaus
Avbryt
Kannes
Laster inn FITS
Ladataan FITS- tiedostoa...
FITS- fil åpningsfeil:% 1
FITS- tiedosto tallennettu kohteeseen% 1
FITS åpen
FITS- skaalaus
Velkommen til KStars FITS- viser
Tervetuloa KStarsin FITS- muokkaimeen.
Lagre endringer til FITS?
Tallennetaanko muutokset FITS- tiedostoon?
Det er endringer i gjeldende FITS- fil som ikke er lagret. Vil du lagre før den lukkes?
Muokatussa FITS- tiedostossa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne ennen sen sulkemista?
& Overskriv
& Korvataan
FITS- fil lagringsfeil:% 1
FITS- tiedosto tallennettu kohteeseen% 1
FITS Lagring
FITS- skaalaus
Fil lagret.
Tiedosto tallennettu.
[endret]
[muokattu]
FITS postfeil:% 1
FITS- tiedosto tallennettu kohteeseen% 1
Enheten har ikke støtte for egenskapen CCD_ EXPOSURE.
Laite ei tue EXPOSE_ DURATION- ominaisuutta.
Egenskapen CCD_ EXPOSURE mangler elementet CCD_ EXPOSURE_ DURATION.
EXPOSE_ DURATION- ominaisuudesta puuttuu EXPOSE_ S- elementti.
INDI- menyen er ikke klargjort riktig. Start KStars på nytt.
INDI- valikkoa ei ole alustettu asianmukaisesti. Käynnistä KStars uudelleen.
INDI- enheten% 1 finnes ikke lenger.
INDI- laitetta% 1 ei enää ole olemassa.
% 1 er frakoblet. Opprett forbindelse til enheten med INDI- kontrollsenteret.
% 1 on kytketty irti. Luo laitteeseen yhteys INDI- ohjauspaneelista.
Enheten har ikke riktig støtte for egenskapen FILTER_ SLOT.
Laite ei tue EXPOSE_ DURATION- ominaisuutta.
Enheten er opptatt og svarer ikke.
Laite on varattu tai ei vastaa.
Eksponeringstiden er ugyldig.% 1 støtter bare eksponeringstider fra% 2 til & # 160;% 3 sekunder.
Valotusaika on virheellinen.% 1 tukee vain valotusaikoja% 2: stä% 3: en sekuntiin.
Kan ikke starte INDI- tjener: portfeil.
INDI- palvelinta ei saatu käynnistettyä: porttivirhe.
klarte ikke skrive til fila « drivers. xml » Eventuelle endringer for INDI- enhetsdrivere blir ikke lagret.
Tiedostoa 'indihosts. xml' ei saatu kirjoitettua. Muutoksia INDI- palvelinasetuksiin ei tallenneta.
Klarte ikke åpne INDI- driverfil:% 1
Tiedostoa% 1 ei saatu avattua
Legg til vert
Lisää palvelin
Feil: ugyldig portnummer.
Virhe: portin numero on virheellinen.
Vert% 1 port% 2 finnes fra før.
Palvelin:% 1 Portti:% 2 on jo olemassa.
Endre vert
Muuta palvelinta
Klienten må kobles fra før den fjernes.
Asiakkaan yhteys täytyy katkaista ennen sen poistamista.
Er du sikker på at du vil fjerne% 1- klienten?
Haluatko varmasti poistaa asiakkaan% 1?
klarte ikke skrive til fila « indihosts. xml » Eventuelle endringer i oppsettet for INDI- verter blir ikke lagret.
Tiedostoa 'indihosts. xml' ei saatu kirjoitettua. Muutoksia INDI- palvelinasetuksiin ei tallenneta.
INDI Kontrollsenter
INDI- ohjauspaneeli
Det er ingen INDI- enheter i gang nå. Velg enheter fra Enhetsbehandler i enhetsmenyen for å kjøre dem.
Yhtään INDI- laitetta ei ole toiminnassa. Jos haluat käynnistää laitteita, valitse laitteet Laitehallinnasta laitteet- valikosta.
Klarte ikke åpne fila% 1 for lesing
Tiedostoa ei voitu avata lukua varten
Ikke nok minne til å laste inn% 1
Ei riittävästi muistia FITS- tiedoston lataamiseen.
Ikke nok minne til å konvertere fila% 1 til base64Set a value
Ei riittävästi muistia FITS- tiedoston lataamiseen. Set a value
Velg
Auringonlasku:
Last opp
Uppsala
Teleskop
Kaukoputken portti:
Datafil lagret til% 1
Aineistotiedosto tallennettu kohteeseen% 1
FITS- fil lagret til% 1
FITS- tiedosto tallennettu kohteeseen% 1
% 1 er tilkoblet.
% 1 on kytketty.
% 1 er tilkoblet og klar.
% 1 on kytketty ja valmis.
Teleskop- etikett mangler.
Kaukoputken polttoväli:
Teleskopdriver mangler.
Kaukoputken polttoväli:
Versjon av teleskopdriver mangler.
Kaukoputken polttoväli:
Er du sikker på at du vil fjerne% 1?
Haluatko varmasti poistaa linkin% 1?
Feil. Klarte ikke å finne teleskop- drivere.
Virhe: Kaukoputkiajureiden sijaintia ei löytynyt.
Vent mens KStars ser etter tilkoblede teleskoper. Dette kan ta noen minutter.
Odota kun KStars selaa eri kommunikaatioportit etsiäkseen tietokoneeseen liitetyn kaukoputken. Tämä voi kestää useita minuutteja.
Vent mens KStars forsøker å få kontakt med teleskopet & # 160; …
Odota kun KStars yrittää saada yhteyden kaukoputkeesi...
Feil: tidsavbrudd på forbindelse. Klarte ikke få kontakt med en INDI- tjener
Virhe: aikaraja ylittyi. INDI- palvelimeen ei saatu yhteyttä
Beklager. KStars fant ingen tilkoblede teleskoper, sjekk innstillingene og prøv igjen.
KStars ei onnistunut löytämään tietokoneeseen liitettyä kaukoputkea. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen.
Indeks- katalog (IC)
Index Catalog (IC)
Messiers katalog (bilder)
Messier- luettelo (kuvat)
Messiers katalog (symboler) use realistic star colors
Messier- luettelo (symbolit) use realistic star colors
Ekte fargershow stars as red circles
Todelliset väritshow stars as red circles
Ensfarget rødshow stars as black circles
Tasainen punainenshow stars as black circles
Ensfarget sortshow stars as white circles
Tasainen mustashow stars as white circles
Ensfarget hvit
Tasainen valkoinen
Angi et navn for det nye fargeskjemaet:
Anna nimi uudelle väriteemalle:
Den lokale fila med fargeskjemaindeksen kan ikke åpnes. Fargeskjemaet kan ikke lagres.
Väriteeman indeksitiedostoa ei voitu avata. Teemaa ei voida poistaa.
klarte ikke å slette fila:% 1
Tiedostoa% 1 ei voitu tuhota
Feil ved sletting av fil
Virhe tiedoston poistossa
Kunne ikke finne et element kalt% 1 i colors. dat.
Tiedostosta colors. dat ei löytynyt kohtaa% 1.
Fant ikke fargeskjemaJupiter' s moon Io
Teemaa ei löytynytJupiter' s moon Io
IoJupiter' s moon Europa
IoJupiter' s moon Europa
EuropaJupiter' s moon Ganymede
EuropaJupiter' s moon Ganymede
GanymedesJupiter' s moon Callisto
GanymedesJupiter' s moon Callisto
Fullmånemoon phase, 0 percent illuminated
Täysikuumoon phase, 0 percent illuminated
Nymånemoon phase, half- illuminated and growing
Uusi kuumoon phase, half- illuminated and growing
Første kvartermoon phase, half- illuminated and shrinking
Ensimmäinen neljännesmoon phase, half- illuminated and shrinking
Tredje kvartermoon phase between new moon and 1st quarter
Kolmas neljännesmoon phase between new moon and 1st quarter
Voksende månesigdmoon phase between 1st quarter and full moon
Kasvava kuumoon phase between 1st quarter and full moon
Voksende månemoon phase between full moon and 3rd quarter
Kasvava kuumoon phase between full moon and 3rd quarter
Minkende månemoon phase between 3rd quarter and new moon
Vähenevä kuumoon phase between 3rd quarter and new moon
Minkende månesigd
Vähenevä kuu
KSPlanetBase:: setRearth (): Feil: Trenger en peker til Jorden. (
KSPlanetBase:: setRearth (): Virhe: Tarvitaan osoitin maahan. (
navnløs
nimeämätön
objekt uten navn
nimetön kohde
Katalogstjerne
Luettelotähti
Åpen stjernehop
Avoin tähtijoukko
kulehop
Pallomainen tähtijoukko
Gasståke
Kaasumainen sumu
Planetarisk tåke
Planetaarinen sumu
Rest etter en supernova
Supernovajäänne
Komet
Komeetta
Asteroide
Asteroidi
% 1: Hubble Space Telescope, drives av STScI for NASA [i det fri]
% 1: Hubble- avaruusteleskooppi, jota ohjaa STScl NASA: lle [julkinen]
% 1: Spitzer Space Telescope, fra NASA/ JPL- Caltech [i det fri]
% 1: Hubble- avaruusteleskooppi, jota ohjaa STScl NASA: lle [julkinen]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org [gratis for ikke- kommersiell bruk]
% 1: SEDS, http: // www. seds. org / [vapaa ei- kaupalliseen käyttöön]
% 1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [gratis for ikke- kommersiell bruk, ingen fysisk reproduksjon tillatt]
% 1: Advanced Observing Program, Kitt Peakin kansallinen observatorio [vapaa ei- kaupalliseen käyttöön; ei fyysisiä kopioita]
% 1: National Optical Astronomy Observatories og AURA [gratis for ikke- kommersiell bruk]
% 1: National Optical Astronomy Observatories ja AURA [vapaa ei- kaupalliseen käyttöön]
% 1: Very Large Telescope, drives av European Southern Observatory [gratis for ikke- kommersiell bruk, ingen fysisk reproduksjon]
% 1: Very Large Telescope, jota ohjaa Euroopan eteläinen observatorio [vapaa ei- kaupalliseen käyttöön; ei painettuja kopioita]
Koordinaten er utenfor rekkevidde.
Koordinaatti lukualueen ulkopuolella.
bredde og LST- parametre bør bare brukes i KSPlanetBase- objekter.
Pituusaste - ja tähtiaikaparametreja saisi käyttää vain KSPlanetBase- objekteille!
alfa
alfa
my
myy
Ingen projeksjonMap projection method
YhteysCity name (optional, probably does not need a translation)
AntikkMap projection method
Aiken
AzimutalMap projection method
Atsimuutti: City name (optional, probably does not need a translation)
GnomoniskMap projection method
City name (optional, probably does not need a translation)
HalvkuleMap projection method
FisherCity name (optional, probably does not need a translation)
OrtografiskMap projection method
Maantieteelliset
PolykoniskMap projection method
PolsonCity name (optional, probably does not need a translation)
RektangulærMap projection method
DecataurMap projection method
Skriv over
& Korvataan
okularprefix for ID number identifying a lens (optional)
OkulaariCity name (optional, probably does not need a translation)
linseprefix for ID number identifying a filter (optional)
Orleansprefix for ID number identifying a filter (optional)
Avslutt økt
Anna tekijän nimi
Lagre og avslutt gjeldende økt
Tallenna nykyiset värit...
Neste side >
City name (optional, probably does not need a translation)
sted _
Mesquite
økt _
Versio
Neste mål >
City name (optional, probably does not need a translation)
observasjon _
Dyer- observatorio
Ugyldig inndata
Kelvoton verkko- osoite
observatør _
Palvelin
Klarte ikke lagre obsdervatørlista til fila.
Tiedostoa ei saatu ladattua.
Klaus Ade Johnstad, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko Ikola, Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
klaus@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, jorgenhg@ broadpark. no, axelb@ skolelinux. no
ikola@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi
Øvelse
Harjoitus
& Innstillinger
Väriasetukset
Fargeinnstillinger
Väriasetukset
Bruk selvvalgt farge på skrivelinja
Käytä eri väriä virheelliselle riville
Farge på lærerens linje
Opettajan rivin väri
Lærerens linje
Opettajan rivi
Endre tekstfargen på elevens linje
Vaihda oppilaan rivin tekstin väriä
Her kan du endre tekstfargen på det eleven skriver.
Tässä voit vaihtaa kirjoittamasi tekstin väriä oppilaan rivillä.
Bakgrunn
Tausta:
Bakgrunnsfarge på lærerens linje
Opettajan rivin tausta
Her kan du endre bakgrunnsfargen på lærerens linje (linja med de tegnene du skal skrive).
Voit muuttaa tässä opettajan rivin taustan väriä (kirjaimien rivi, joka sinun tulee kirjoittaa.)
Skrivelinje
Kirjoitusrivi
Bruk en annen farge ved feiltasting
Käytä eri väriä virheelliselle riville
Velg bakgrunnsfarge på feil på skrivelinja
Valitse taustan väri virheelle kirjoitusrivillä
Hvis du krysser av for « Bruk en annen farge ved feil », så kan du her velge hvilken bakgrunnsfarge som skal vises når man skriver feil. En feil vil si at du skriver feil bokstav på skrivelinja. Dette er for å gjøre det lettere å se feilene.
Kun olet valinnut 'käytä eri väriä virheille kirjoitusrivillä', voit valita virhekohtien taustan värin. Teet virheen kun kirjoitat väärän kirjaimen oppilaan rivillä. Tämä tapa tekee virheistä näkyvämpiä.
Velg tekstfargen på feil på elevens linje
Valitse tekstin väri virheelle kirjoitusrivillä
Hvis du krysser av for « Bruk en annen farge ved feil », så kan du her velge hvilken tekstfarge som skal vises når man skriver feil. En feil vil si at du skriver feil bokstav på skrivelinja. Dette er for å gjøre det lettere å se feilene.
Kun olet valinnut 'käytä eri väriä virheille kirjoitusrivillä', voit valita virhekohtien tekstin värin. Teet virheen kun kirjoitat väärän kirjaimen oppilaan rivillä. Tämä tapa tekee virheistä näkyvämpiä.
Rediger fargemal
Näppäimistön väriteemamuokkain
Selvvalgte fargemaler
Käyttäjän määrittelemät väriteemat
Rediger fargemal
Muokkaa väriteemaa...
Navn på fargemalen:
Väriteeman nimi:
& Lagre data
& Talleta tiedot
Farge på skyvelinja
Diakuvan väri
Lærerbakgrunn:
Opettajan tausta
Lærertekst:
Opettajan teksti
Elevbakgrunn:
Opiskelijan tausta
Elevtekst ved feil:
Opiskelijan virheellinen teksti
Elevtekst:
Opiskelijan teksti
Elevbakgrunn ved feil:
Opiskelijan virheen taustaväri
Tastaturfarger
Näppäimistön värit
Bakgrunnsfarge for vanlige taster
Tavallisten näppäinten taustan väri:
Uthevet bakgrunn:
Korostettu tausta
Vanlig tastaturfarge:
Tavallisten näppäinten väri:
Uthevet tekstfarge:
Korostetun tekstin väri
Tekstfarge:
Tekstin väri
Tasteramme:
Näppäimen kehys
Valgtaster og andre taster:
Muokkaus/ muut näppäimet:
Tekstfarge
Tekstin väri
Brukeroppsett
Oletusnäppäimistöasetus...
& Legg til
Lisää...
Øvelsesinnstillinger
Harjoitteluasetukset
& Automatisk nivåjustering
Automaattinen tason säätö
Tegn per minutt
merkkiä/ minuutti
Skrivehastighet
Kirjoitusnopeus:
Riktighet:
Virheettömyys:
Arbeidsmengde:
Sanoja:
Grense for å øke ett nivå
Rajoitukset tason nostamiseen
Grense for å senke ett nivå
Rajoitukset tason laskemiseen
Skru av knappene for manuell nivåendring
Estä käsin vaihdettavat tasopainikkeet
Husk gjeldende nivå neste gang programmet starter
& Muista taso seuraavalle harjoituskerralle (ohjelman käynnistyksessä)
Innstillinger for tekstlinja
Tekstirivin asetukset
Rask
20: Nopea
Langsom
Hidas: 1
Glidehastighet
Tekstin liukumisnopeus:
Bytt øvelsesskrifta
Kumoa harjoituksen kirjasin
Skrift for vist/ skrevet tekst
Näytetyn/ kirjoitetun tekstin kirjasin:
Denne knappen vil vise et skriftvindu der du kan endre hvilken skrift elevens og lærerens linje skal ha. Når du lukker skriftvinduet vil den nye skrifta bli forhåndsvist på linja nedenfor og blir først tatt i bruk når du velger « Bruk » nedenfor.
Tämä nappi näyttää kirjasinruudun, jossa voit vaihtaa oppilaan ja opettajan rivien kirjasimen. Kun poistut ruudulta, uusi kirjasin estetään allaolevalla rivillä ja otetaan käyttöön vain kun napsautat Hyväksy- nappia alla.
Tastaturoppsett
Näppäimistön asettelumuokkain
Data for gjenkjennelse av tastaturet
Näppäimistöasetustieto
Tastaturnavn:
Näppäimistön nimi:
Språkidentifikator
Kieli id:
Kommentarer:
Kommentit:
Tastevalg
Harjoituksen ominaisuudet
Tastetegn
uudet kirjaimet
Velg ledetaster
Valitse harjoituksen tiedosto
Tastaturinnstillinger
Näppäimistöasetukset
Åpne en tastaturfil & # 160; …
Avaa näppäimistöasettelutiedosto...
Velg tastaturtegn & # 160; …
nimeämätön näppäimistöasettelu
Lagre tastaturet
Talleta näppäimistöasettelut
Lagre tastaturet som & # 160; …
Talleta näppäimistöasettelut
Venstre:
Oppitunti:
Tegnforbindelser
Näppäimistön värit
Tegn
Kirjaimia:
Slett forbindelsene
Tyhjennä historia
< Valgtast >
Muokkaus/ muut näppäimet:
Ny tast
Piilota näppäimistö
Nivå
Taso
Gjeldende nivå
Säilytä nykyinen taso
Dette viser hvilket nivå du er på.
Tämä näyttää millä tasolla olet.
Tegn per minutt
Merkkiä/ minuutissa
Dette viser hvor raskt du skriver. Hastigheten måles i tegn per minutt.
Tämä näyttää kuinka nopeasti kirjoitat kirjaimia minuutissa.
Riktighet
Virheettömyys
Hvor mye har du skrevet riktig?
Kuinka paljon kirjoitat virheettömästi?
Dette viser hvor mye du har skrevet rett.
Tämä näyttää kuinka virheettömästi kirjoitat.
Nye tegn på dette nivået
Uudet kirjaimet tällä tasolla
Nye tegn
uudet kirjaimet
Spill en pipetone ved hver skrivefeil
Anna äänimerkki jokaisesta kirjoitusvirheestä
Hvis dette er avkrysset (standardvalget), så vil du få høre en pipetone hver gang du skriver feil.
Valittuna (oletus) tämä antaa äänimerkin kustakin virhelyönnistä.
& Gi lyd ved feil
& Piippaa virheestä
Spill av en lyd når nivået endres automatisk.
Anna äänimerkki tason vaihtuessa.
Hvis du krysser av for dette (standardvalget) vil du få høre en lyd hver nivået endres automatisk.
Valittuna (oletus) tämä antaa äänimerkin joka erta kun taso vaihtuu automaattiesti.
Spill av en & lyd ved automatisk nivåendring
& Äänimerkki autom. tasonvaihdossa
Rekorder for dette nivået
Uudet kirjaimet tällä tasolla
Tegn per sekund
Kirjaimia minuutissa
Redigering av øvelsesfiler for KTouch
KTouch Harjoitusmuokkain -
Øvelsesvalg
Harjoituksen ominaisuudet
Nivåredigering
Tason muokkain
Data for nivå 10
Tason 10 tiedot
Nivåkommentar (frivillig):
Tason kuvaus (lisävalinta):
Nye tegn på dette nivået:
Uudet kirjaimet tällä tasolla
Nivådata:
Tason tiedot:
Øvelsesstatistikk
Harjoituksen tilastot
Denne øvelsesøkta
Nykyinen harjoitus
Statistikk for denne øvelsesøkta
Nykyisen harjoituksen tilastot
Øvelse:
Oppitunti:
Nivåer i denne økta:
Tasoja tässä istunnossa:
Generell statistikk
Yleiset tilastot
Tegn som er blitt skrevet:
Kirjaimia kirjoitettu:
Antall ord du har skrevet så langt.
Kirjoitettujen sanojen lukumäärä.
Vis hvor mange tegn du har skrevet.
Näyttää montako väärää merkkiä olet kirjoittanut.
Antall tegn (både riktig og feil) som du har skrevet så langt.
Kirjoittamiesi merkkien lukumäärä (oikeiden ja väärien).
Dette viser antall sekunder du har skrevet i denne øvelsesøkta.
Tämä näyttää käyttämiesi sekuntien määrän tällä harjoitusiskerralla.
Tid som har gått (i sekunder):
Kulunut aika (sekuntia):
Tegn som ble skrevet feil:
Harhaisketyt kirjaimet:
Antall skrevne ord:
Sanoja kirjoitettu:
Andelen riktig skrevne tegn målt opp mot det totale antall skrevne tegn.
Oikein kirjoittamiesi merkkien suhde kaikkiin kirjoittamiisi merkkeihin
Antall ord du har skrevet per minutt.
Kirjoittamiesi sanojen lukumäärä minuutissa.
Antall riktige tegn du har skrevet per minutt.
Oikein kirjoittamiesi merkkien lukumäärä.
Ord per minutt
Sanoja minuutissa:
Tegn per minutt
Kirjaimia minuutissa:
Her ser du de tegnene du har bommet på i løpet av skrivetesten. Prosenttallet viser hvor ofte du har bommet på en tast i forhold til hvor mange ganger den ble skrevet i alt. Et stort tall betyr mange feil.
Tässä on luettelo kirjoitustestin aikana unohtamistasi merkeistä. Prosenttiluku ilmaisee kuinka usein näppäin on unohtunut verrattuna siihen, kuinka usein näppäimiä on kaikkiaan paineltu. Suuri luku merkitsee, että näppäimiä on unohdettu paljon.
Tegnstatistikk (tegn du bør jobbe mer med)
Merkkitilastot (merkit, jotka haluat kohdistaa)
Statistikk for dette nivået
Nykyisen tason tilastotiedot
øvelsestittel2
Oppitunnin 2 nimike
nivåtittel2
Tason 2 nimike
Her ser du de tegnene du har bommet på i løpet av skrivetesten. Prosenttallet viser hvor ofte du bommet på en tast målt i forhold til hvor mange ganger du skrev den rett. Et stort tall betyr at du skrev mye feil.
Tässä ovat kirjoitustestissä unohtamasi merkkien luettelo. Prosenttiluku ilmaisee kuinka usein näppäin on unohdettu verrattuna kuinka usein näppäin on painettu oikein. Suuri luku merkitsee, että näppäimiä on unohdettu paljon.
Skjermframgang
Seuraa edistymistä
Din framgang i skrivingen
Kirjoituksesi edistyminen
Vis framgangen i øvelsen:
Näytä edistyminen oppitunnilla:
Her kan du velge den øvelsen du vil vise statistikk for.
Tässä voit valita oppitunnin, jolta haluat hankkia tilastotietoja.
Innstillinger for framgangsdiagrammet
Edistymiskortin valinnat
Diagramdata
Kaaviotiedot
Øktstatistikk
istunnon tilastotiedot
Nivåstatistikk
Tason tilastotiedot
Diagramtype
Kaavion typpi
Dyktighet
Taito
Ord per minutt
Sanoja minuutissa
Tegn per minutt
Kirjaimia minuutissa
Skalering for tidsaksen
Aika- akselin skaalaus
Tidsskalering
Aika skaalattu
Faste mellomrom
Vakioväli
Hvis du trykker på denne knappen sletter du hele statistikken for denne brukeren.
Napsauttamalla tätä painiketta poistaa koko harjoituksen tilastotiedot nykyiselle käyttäjälle.
Slett historien
Tyhjennä historia
Vis tastaturet
Luo uusi näppäimistöasettelu!
Vis på tastaturet de tastene du skal trykke
Näytä näppäimistöltä seuraavaksi näppäiltävät kirjaimet
Dette vil framheve de tastene du skal trykke neste gang. Hvis du velger dette, er det enklere å skrive.
Tämä korostaa näppäimistöltä sen kirjaimen, joka sinun tulee kirjoittaa seuraavaksi. On helpompaa kirjoittaa kun tämä on valittuna.
Framhev & tastene på tastaturet
& Korosta näppäimiä näppäimistössä
Hvis du har valgt dette kan du velge din egen tastaturskrift istedenfor den som er forhåndsvalgt.
Oma kirjasin oletuskirjasimen tilalle näppäimistöasettelussa.
Et hvert tastaturoppsett kan angi sin egen skrift. Hvis den forhåndsvalgte skrifta ikke virker, eller hvis du vil ha din egen, så bruk denne knappen. Deretter kan du da velge din egen skrift, som så vil bli brukt til å vise tegnene på tastene.
Jokainen näppäimistöasettelu määrittelee oman kirjasimensa. Jos ennaltamääritelty kirjasin näppäimistöasettelussa ei toimi tai haluat käyttää omaa kirjasinta, valitse tämä nappi. Voit valita oman kirjasimen, jota käytetään näppäimissä.
Endre tastaturskrifta
Korvaa näppäimistön kirjasin
Skrifttype på tastene:
Näppäimistön näppäinten kirjasin:
Tallet på gjeldende fargemal.
Nykyisen väriteeman numero.
Bruk samme tastelinjefarge uavhengig av fargeskjema.
Käytä samaa kirjoitusrivin väriä riippumatta väriteemasta.
Bakgrunnsfarge på lærerens linje.
Opettajan rivin taustan väri.
Tekstfarge på lærerens linje
Opettajan rivin tekstin väri.
Bakgrunnsfarge på elevens linje
Oppilaan rivin taustan väri.
Tekstfargen på elevens linje
Oppilaan rivin tekstin väri.
Om det skal brukes en annen bakgrunn for feil tekst.
Käytetäänkö väärän tekstin taustana eri väriä?
Bakgrunnsfarge for feil tekst (elevens linje).
Väärän tekstin taustan väri (oppilaan rivi).
Tekstfarge for feil tekst (elevens linje).
Väärän tekstin väri (oppilaan rivi).
Spill av en lyd ved automatisk nivåendring
Anna äänimerkki automaatisessa tasonvaihdossa
Glidehastighet
Liukunopeus
Største høyde for gliderelementet
Dian maksimikorkeus
Overstyr standard/ forhåndsvalgt leksjonsskrifter.
Korvaa harjoitusten oletuskirjasimet.
Skrift for elevens og lærerens linjer
Oppilaan ja opettajan rivin kirjasin
Den øvelsesfila som er lastet inn nå
Nykyinen ladattu harjoitustiedosto
Om vi bruker tasting fra høyre mot venstre.
Käytetäänkö oikealta vasemmalle - kirjoitusta.
Om det skal brukes farger på tastene.
Käytetäänkö näppäimissä värejä vai ei.
Om bare lærte/ kjente taster skal vises eller alltid alle taster.
Piilotetaanko näppäimistönäyttö.
Om tastaturbildet skal vises.
Piilotetaanko näppäimistönäyttö.
Om standard/ forhåndsvalgt leksjonsskrifter skal overstyres.
Korvataanko näppäimistön oletuskirjasimet.
Skrift for tastene på tastaturet
Näppäimistön näppäinten kirjasin
Den tastaturfila som er lastet inn nå
Nykyinen ladattu näppäimistötiedosto
TIllat automatiske nivåjusteringer
Salli automaattiset tason säädöt
Slå av manuelle nivåendringer når automatisk nivåendring er slått på
Estä käsin tehty tasonvaihto kun automaattinen tasonvaihto on käytössä
Husk gjeldende nivå neste gang KTouch starter
Muista nykyinen taso seuraavaan KTouch- ohjelman käynnistykseen
Gjeldende øvelsesnivå
Nykyinen harjoitustaso
Antall tegn pr. minutt for å øke ett nivå
Merkkien lukumäärä minuutissa tason nostamiseksi
Prosent riktig for å øke ett nivå
VIrheettömyystaso prosenteissa tason korottamiseksi
Antall tegn pr. minutt for å gå ned ett nivå
Merkkien lukumäärä minuutissa tason laskemiseksi
Prosent riktig for å gå ned ett nivå
VIrheettömyystaso prosenteissa tason laskemiseksi
Brukernavn for gjeldende bruker. Lesson Name
Nykyisen väriteeman numero. Lesson Name
Russisk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Ungarsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Dvorak, fransk (del 1) Lesson Name
Lesson Name
Spansk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Tysk (Neo 2 tastaturoppsett) Lesson Name
nimeämätön näppäimistöasetteluLesson Name
HellenskLesson Name
Lesson Name
Dvorak, fransk (del 2) Lesson Name
Lesson Name
Russisk (lang, opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Fransk (opprettet automatisk) 1Lesson Name
Lesson Name
Spansk (opprettet automatisk) 2Lesson Name
Lesson Name
Nederlandsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Nederlandsk for barnLesson Name
Lesson Name
Fransk (opprettet automatisk) 2Lesson Name
Lesson Name
Dvorak – ABCDLesson Name
Lesson Name
Bulgarsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Finsk for barnLesson Name
Lesson Name
Slovakisk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Engelsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Colemak (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Katalansk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Tysk (i ni nivåer) Lesson Name
Lesson Name
Tsjekkisk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Dvorak, spanskLesson Name
Lesson Name
Spansk (opprettet automatisk) 1Lesson Name
Lesson Name
Italiensk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Tyrkisk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
SlovenskKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
Tysk (talltastaturet) Lesson Name
Lesson Name
LatinskLesson Name
Lesson Name
Tysk (fra « Tipptrainer ») Lesson Name
Lesson Name
Dvorak (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
NorskKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
UkrainskLesson Name
HarjoitusLesson Name
Tysk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Polsk (fra « TTCoach ») Lesson Name
Lesson Name
Finsk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Dansk (opprettet automatisk) Lesson Name
Lesson Name
Svensk tastaturKeyboard Layout Name
Talleta näppäimistöasettelutKeyboard Layout Name
Engelsk dvorakKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
ItalienskKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
FranskKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
Engelsk ColemakKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
EngelskKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
TyskKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
Fransk dvorakKeyboard Layout Name
Keyboard Layout Name
Ny fargemal
Uusi väriteema
Lagre endrede fargemaler?
Talleta muokatut väriteemat?
fargemal uten navn
nimetön väriteema
Svart og hvitt
Mustavalkoinen
Mørkeblå
Syvän sininen
Stripete
Raidallinen
Standardbruker
Oletusnäppäimistöasetus...
Velg øvelsesfil
Valitse harjoituksen tiedosto
Vil du beholde dette nivået for den nye øvelsesøkta?
Haluatko säilyttää nykyisen tason uusiin harjoituksiin?
Start ny øvelsesøkt
Aloita uusi harjoituslerta
Behold gjeldende nivå
Säilytä nykyinen taso
Lydinnstillinger
Väriasetukset
Nivå: Riktige / totalt antall tegn:% 1 /% 2 Ord:% 3
Taso: Oikeita/ Kaikkiaan merkkejä:% 1 /% 2 Sanoja:% 3
Økt: Riktige / totalt antall tegn:% 1 /% 2 Ord:% 3
Istunto: Oikeita/ Kaikkiaan merkkejä:% 1 /% 2 Sanoja:% 3
Klarte ikke finne/ åpne øvelsesfila «% 1 ».
Harjoitustiedostoa% 1 ei löydetty tai ei voitu avata.
& Åpne ren tekstfil & # 160; …
& Avaa harjoitus...
& Åpne øvelse & # 160; …
& Avaa harjoitus...
Rediger øvelse & # 160; …
& Muokkaa harjoitusta...
Rediger fargemal & # 160; …
Muokkaa väriteemaa...
& Rediger tastaturoppsett & # 160; …
nimeämätön näppäimistöasettelu
& Start ny øvelsesøkt
& Aloita uusi harjoituskerta
Ta & pause i øvelsesøkta
& Tauko
& Øvelsestatistikk
Harjoituksen tilastot
Standardøvelser
Oletusharjoitukset
& Tastaturoppsett
& Näppäimistön asettelut
Fargemaler for tastaturet
& Väriteemat
& Gjeldende bruker
Tämänhetkinen taso
tastaturoppsett uten navn
nimeämätön näppäimistöasettelu
øvelse uten navn
nimeämätön harjoitus
Klarte ikke laste ned/ åpne fila for tastaturoppsett fra «% 1 ».
Ei voitu ladata/ avata näppäimistön asetustiedostoa kohteesta '% 1'.
Normale taster
Tavallisten näppäinten väri:
Skjult tast
Piilota näppäimistö