pere/sami_parallel huggingface dataset:
Bare i 2000 ble mer enn EUR 4,5 millioner fraillegale, inndratte eiendeler (båter, biler, penger) ‘tilbakeført’ til kampen mot narkotika – EUR 1 543 137 tilbekjempelse av narkotikahandel og EUR 2 978 014 tilprogrammer for forebygging og rehabilitering.
Portugalissakäydyn julkisen keskustelun jälkeen maassa suunnitellaan piikityshuoneiden perustamista koskevaa asetusta.Luxemburgissa 27. huhtikuuta 2001 annetussa laissa onoikeudellinen perusta käyttäjien huoneita varten.
Det finnes mange retningslinjer for undervisning på dette området, og det kan være nødvendig ågjennomføre en markedsundersøkelse for å finne detundervisningsmaterialet som er best egnet (slik det er blittgjort iTyskland). De fleste læreplaner behandler narkotikaforebygging i forbindelse med generelt helseforebyggendearbeid.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tehty lakiehdotus,jolla perustettaisiin rikosten avulla saatua omaisuuttatalteen ottava virasto (Criminal Assets Recovery Agency)ja otettaisiin käyttöön siviilioikeudellinen talteenottojär-
En tilnærming der elevene underviser hverandrebetraktes som fordelaktig, selv om dette er vanskelig å få på
Yleisesti ottaen 70–75 prosenttia määrärahoista käytetään lainvalvontaan ja loput terveydenhuoltoon.
Klassifisering av konsepter innen etterspørselsreduksjon
Kysynnän rajoittamisen käsitteiden luokittelu
Målsetning
Tavoite
Skadereduksjon
Haittojen rajoittaminen
Skoler (
Koulut (
Faste miljøer(‘Du er her med oss’)
Kiinteät puitteet”Sinä olet täällä”
Faste steder(‘Kom til oss’)
Kiinteät toimitilat”Tule tänne”
Mobile(‘Vi kommer til deg’)
Kenttätyö (
Internett, massemedia (Tidlige helsetiltak (1)
Puhelinpalvelulinjat Varhaiset terveystoimet (
) indikerer at området er behandlet i rapporten.
) Merkityt toimintamuodot kuuluvat tämän raportin piiriin.
Mobilisering av elever i forbyggendeaktiviteter
Tanskassatähän toimintaan osallistuu 1 300 vanhempaa.
Idrettslag og sportsforeninger spiller i mange land nå enviktigere rolle i det narkotikaforebyggende arbeidet enndet som ble rapportert for noen år siden.
Tässä luvussa käsitellään joukkoa toimenpiteitä, joilla onerilaiset tavoitteet ja puitteet. Kuviossa 21 esitetään yleiskatsaus erilaisiin kysyntää vähentäviin tilanteisiin jalähestymistapoihin.
Belgia, Tyskland, Hellas, Spania, Frankrike, Italia og Storbritannia.
Näihinkuuluvat Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia jaYhdistynyt kuningaskunta.
Det at elevene ble trukket inn i styringenav programmet, ga dem anerkjennelse fra medelevene.Eksperimentet var en suksess for halvparten av skolenesom var med i programmet, men også der hvor programmet ikke ble noen suksess, ble det fulgt med stor interesseav elevene på alle skolene.
Opetusta varten on olemassapaljon ohjeita, ja voi olla tarpeen tehdä markkinakatsaus,jotta voidaan valita sopivin materiaali (niin kuin on tehty Saksassa).
Programmet hadde en positivinnvirkning på miljøet og livskvaliteten i skolene, bådenår det gjelder elevenes oppfatning og skolenesomdømme utad.
Useimmissa opetussuunnitelmissa huumeidenehkäisy sisältyy yleiseen terveyden edistämiseen.Vertaisryhmätoimintaa (koululaiset opettavat toisiaan)pidetään hyödyllisenä, joskin tällaisia ryhmiä on vaikeaperustaa ja ylläpitää.Vanhempien osallistumista pidetäänratkaisevan tärkeänä.
Samordning mellom de ulike aktørene er avgjørende forat arbeidet skal lykkes.
Eri osapuolten välinen yhteistyö on ratkaisevan tärkeääonnistumisen kannalta.
Danmark, Hellas, Finland,Frankrike, Irland, Italia, Portugal, Sverige og Storbritanniahar allerede eller er i ferd med å få avtaler innenfor lokaleeller regionale administrative enheter om narkotikaforebyggende strategier.
Tanskassa, Kreikassa, Ranskassa,Irlannissa, Italiassa, Portugalissa, Suomessa, Ruotsissa jaYhdistyneessä kuningaskunnassa koko maan paikalliset taialueelliset viranomaiset ovat tehneet tai ovat tekemässäsopimuksia huumeiden ehkäisemisstrategioista.
Politiet deltar i stadig større grad i det primære narkotikaforebyggende arbeidet i skolen (i Belgia, Frankrike,Nederland, Østerrike og Sverige) selv om det har vært enviss debatt med hensyn til om politiet har de nødvendigepedagogiske ferdigheter for denne typen arbeid.
Poliisi osallistuu ehkäisevään huumetyöhön kouluissayhä enemmän (Belgiassa, Ranskassa, Alankomaissa,Itävallassa ja Ruotsissa), vaikka keskustelua onkin käytysiitä, onko sillä tarvittavia opetustaitoja tällaiseen työhön.
Tendensen i disse landene er å hakortere behandlingsperioder på tre til seks måneder istedet for ett til to år, selv om gjennomsnittlig behandlingstid i Hellas var 12 måneder.
Näissä maissa pyritään lyhyempiin 3–6kuukauden hoitojaksoihin 1–2 vuoden sijaan. Tosin Kreikassa hoitojakson keskipituus on 12 kuukautta.
En meta-analyse somnylig ble utført i Tyskland og som dekket flere europeiskeland, konkluderte med at det er en positiv forbindelsemellom behandlingens varighet og resultat.
Tuore Saksassa suoritettu ja useita Euroopan maita kattava metaanalyysi osoittaa, että hoidon pituuden ja hoidon onnistumisen välillä on positiivinen riippuvuus.
Likevel erevalueringen av de ulike behandlingsalternativene fortsattikke god nok.
Eri hoitovaihtoehtojen arviointia tulee silti yhä parantaa.
Resultatene av fem nederlandske studier
Oppilaiden kannustaminen ehkäiseviin toimiin
Dette var noe man tidligere i stor grad benektetettersom en innrømmelse risikerte å gå ut over skolenesomdømme.
Aiemmin tämä kiellettiin laajalti, koska koulutpelkäsivät maineensa puolesta.
I stadig større grad blir det nå – i Spania,Frankrike, Luxembourg, Nederland, Østerrike og Storbritannia – utviklet strategier for å utforme en skolepolitikk for forebygging av risikoatferd, tidlige tiltak og letterehenvisning til behandling.
Espanjan, Ranskan,Luxemburgin, Alankomaiden, Itävallan ja Yhdistyneenkuningaskunnan kouluissa kehitetään yhä useamminstrategioita, joilla riskikäyttäytymistä voidaan ehkäistä,asiaan voidaan puuttua aikaisin ja hoitoon voidaanohjata helpommin.
Ungdommer som dropper ut avskolen eller blir utvist er særlig utsatt.
Koulunsa keskeyttävät nuoret tainuoret, jotka erotetaan koulusta, ovat erityisen huolenaiheena.
Spania rapportererom standardiserte tiltak overfor denne gruppen, og i Storbritannia har 95 % av skolene på ungdomstrinnet enpolitikk for narkotikarelaterte hendelser.
Espanjassa on luotu sääntöjä tähän ryhmäänkohdistuvista toimenpiteistä, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 95 prosentilla keskiasteen kouluista on toimintamalli huumetapauksia varten.
Evaluering av behandlingstyper
Paikallinen huumeiden torjunta
I Norge gjennomføres for tiden et prosjekt som går ut på åevaluere forskjellige typer behandling for narkotikamisbrukere for å avdekke om noen typer av behandling girbedre resultater enn andre og å finne ut hvilke klientersom har best utbytte av hvilken type behandling.
Ranskan opetusministeriön pyynnöstä toteutettiinarviointi niistä Ranskan kouluista, jotka osallistuivatkokeiluohjelmaan ”Oppilaat huumeita ehkäisemässä”.Oppilaat saivat ohjausta kampanjoiden järjestämisessä jaasiaa koskevan tiedon jakamisessa koulutovereilleen.Ohjelmaan osallistuminen toi heille tovereiden hyväksynnän.
Forebyggende arbeid i lokalmiljø og lokalsamfunn Forebyggende aktiviteter i lokalsamfunnet har blitt stadigmer utbygd i de senere årene, og aktivitetene er av mangeslag.
Erilaiset ja erimuotoiset ehkäisytoimet paikallisyhteisöissäovat viime aikoina lisääntyneet.
25 000 familier i‘escuelas de padres’ i 1999, og Frankrike har 75 spesiellerådgivningssentre for ungdommer med følelsesmessige,familiære eller sosiale problemer.
Esimerkiksi Espanjassa 25 000 perhettäosallistui ”vanhempien kouluun” (escuelas de padres)vuonna 1999.
I de nordiske landenepatruljerer foreldregrupper gatene på kveldstid i helgenefor å gi støtte til ungdommer som trenger det. I Danmarker 1 300 foreldre involvert i denne virksomheten.
Ranskassa on 75 erityistä nuorille tarkoitettua neuvontakeskusta, joiden tarkoituksena on tarjotaapua tunne-elämään ja perheeseen liittyvissä ongelmissaja sosiaalisissa ongelmissa.
2001 Årsrapport om narkotikasituasjonen i Den europeiske union alternativ til andre behandlingsformer.
2001 Vuosiraportti Euroopan unionin huumeongelmasta
Naltrexon er blittbrukt i Portugal i de siste ti årene.
Oletuksena on, ettäsijoitetut voimavarat eivät mene hukkaan.
av dobbeltdiagnoser (samtidig forekomst av narkotikarelaterte og psykiatriske problemer) viser at ’case management’ har en viss positiv effekt når det gjelder pasientenstilfredshet, narkotikamisbruk, psykiatriske symptomer,sosiale ferdigheter og utnyttelse av helse-/omsorgstjenester.
Kokonaisvaltainen hoito (case management)(matalakynnys, intensiivisyys, henkilökohtainen tuki) yleistyyhuumeiden käyttäjien ohjauksessa hoitoverkostoissaesimerkiksi Belgiassa, Saksassa ja Alankomaissa.
Nederland gir et noe negativt bilde av en vanskeligmålgruppe som ikke klarer å endre sin stoffbrukeratferdselv etter flere forsøk.
Alankomaissa on melko negatiivisia kokemuksiavaikeasta kohderyhmästä, joka epäonnistuu huumeidenkäyttötapojensa muuttamisessa vielä useiden yritystenjälkeen.
Formålet med pasientmotivasjonssentrene er å gi narkotikabrukere muligheten til å kommeseg, hjelpe dem til å utvikle sine sosiale ferdigheter ogstrukturere sitt liv for å øke motivasjonen for å påbegynneordinær behandling.
Sairaaloiden motivointikeskusten tarkoituksenaon tarjota huumeenkäyttäjille mahdollisuus kuntoutumiseen, sosiaalisten taitojen kehittämiseen ja päivittäisenelämän järjestämiseen, jotta heidän motivaationsasäännölliseen hoitoon parantuisi.
Frafallsraten på disse sentrene erimidlertid 60 %, og konklusjonen er at narkotikamisbrukere som ikke er motivert, ikke kan hjelpes.
Hoidon keskeyttämisaste näissä keskuksissa on kuitenkin 60 prosenttia. Tästäon tehty se johtopäätös, että vain motivoituneita huumeiden käyttäjiä voidaan auttaa onnistumaan.
Heroinforeskrivning erkrevende for klientene, og nødvendigheten av å møte totre ganger pr. dag på behandlingssenteret virker nedbrytende. Når det gjelder kriminalitet, helse og sosial integrasjon er det likevel bevist at denne behandlingen er effektiv for de mest nedslitte narkotikamisbrukerne.
Alankomaissa on meneillään tutkimuksianaltreksonin käytöstä myrkytystapausten nopeassa lääkehoidossa, ja se voi tarjota vaihtoehdon muille hoidoille.Naltreksonia on käytetty Portugalissa viimeiset kymmenen vuotta.
Det oppsøkende arbeidet har sine røtter i tradisjoneltungdomsarbeid (med det mål å få narkotikamisbrukere
Korvaushoito Korvaushoito on yleistynyt kohtuullisesti EU:ssa viimevuosina.
Substisjonsbehandling Substitusjonsbehandling er blitt noe vanligere i EU i løpetav de siste årene.
Kreikassa, Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa onviime aikoina helpotettu korvaavaan hoitoon, lähinnämetadonihoitoon, pääsyä.
I Hellas, Finland, Norge og Sverige erdet i den senere tid blitt lettere å komme inn på substitusjonsbehandling, hovedsakelig metadon.
Buprenorfiini, joka on pää-
Dekningsgrad (%) forsubstitusjons-behandling (2)
Korvaushoitojen kattavuus % (2)
Anslått utbredelse av problematisk narkotikabruk (1)
Arvio ongelmakäytönyleisyydestä (1)
71 260 (62 900 mottar buprenorfin og 8 360 mottar metadon) (desember 1999) (4)
71 260 (62 900 buprenorfiinin saajaa ja 8 360 metadonin saajaa) (joulukuu 1999) (4)
864 (164 i det offisielle programmet og +/- 700 som får mefenon (metadon i tablettform) fra allmennleger) (2000)) (4)
864 (164 virallisessa ohjelmassa ja +/–700:lle lääkärin määräämänä mefenonia (metadoni tablettimuodossa) (2000) (4)
Merknader: m.d. = mangler data.
Huom.e. t. = ei tietoja.
(1) For ytterligere opplysninger om nasjonal utbredelse og problematisk narkotikabruk, se tabell 1 (OL) på www.eonn.org.(2) Anslag over andelen av problembrukere av narkotika i substitusjonsbehandling.
(1) Lisätietoa kansallisesta levinneisyydestä ja huumeiden ongelmakäytöstä on luvussa 1, Huumeiden ongelmakäyttö, ja onlinetaulukossa 1 OL osoitteessa http://www.emcdda.org.(2) Arvio korvaushoidossa olevien huumeiden ongelmakäyttäjien osuudesta.
(3) Tallet for utbredelse dekker bare sprøytebrukere noe som kan resultere i for høy andel av substitusjonsbehandlinger.(4) Informasjon innsamlet direkte fra de nasjonale knutepunktene.(5) En dekningsgrad for substitusjonsbehandling på 100 % synes usannsynlig, noe som tyder på at utbredelsesestimatet på 4694 (1195) er for lavt i forhold til dagens utbredelse.(6) Opiatbrukere.
5) Korvaushoidon 100-prosenttinen kattavuus vaikuttaa epätodenmukaiselta, minkä perusteella voitaisiin olettaa, että arvioitu määrä 4 694 (1 195) on pienempi kuin tämänhetkinen
Tilsvarende tiltak drøftes i Østerrike, Luxembourg og Portugal. I forbindelse med endebatt i Danmark om innføringen av sprøyterom i tilknytning til eksisterende lavterskeltilbud, har det danske Sundhedsministeriet valgt å skrinlegge dette prosjektet avhensyn til internasjonale konvensjoner på området.
vuonna 2001. Luxemburg harkitsee myös heroiininkokeilua vuonna 2002.
I Sverige startet Socialstyrelsen i Stockholm i 2000 etutekontaktprosjekt rettet mot hjemløse kvinner i erkjennelse av at mange av dem har liten eller ingen kontaktmed sosialtjenesten.
Espanjassa, Ranskassa, Itävallassa ja Alankomaissa onkäynnistetty erityiskenttätyötä, jossa tanssipaikoillatehdään pilleritestejä.
Ett av målene er å motivere kvinnenetil å utvide sin kontaktflate ved innledningsvis å tilby demenkel medisinsk hjelp.
Pilleritestit houkuttelevat kävijöitä,koska pillerien sisältö on aina suuri huolenaihe käyttäjille.
Prosjektet er eksemplarisk i denforstand at det er et fellesforetak mellom sosialtjenesten,frivillige organisasjoner og medisinsk behandlingssektor.
Useimmat hankkeet sisältävät myös tiedottavaakeskustelua, neuvontaa haittojen vähentämiseksi ja kriisipalvelua.
Disse tiltakene gjennomføres enten somstrukturelle tiltak, ved f.eks. å arrangere trygge 'rave-parties'(personalopplæring, tilbud om vann og avkjølingsmuligheter), eller som informasjonstiltak om ‘party-dop’ gjennomkampanjer i media, interaktive nettsteder og CD-ROM-plater, eller ved å gi konkret informasjon om resultatene avpilletestingen, enten på stedet eller gjennom Internett ellerspesielle aviser.
Haittavaikutusten vähentäminen Kenttätyö Kenttätyön (yhteydenotto huumeiden käyttäjiin näidenomassa ympäristössä) kartoittaminen EU:ssa ei olehelppoa, koska suurta osaa tästä toiminnasta toteuttavatpaikallisesti kansalaisjärjestöt ja melko monimutkaisetrakenteet.
Oppsøkende virksomhet kan omfatte sosialtarbeid blant rusmiddelavhengige, bytte av sprøytespisser,lavterskeltilbud og/eller spesielle tilbud til etniskeminoriteter, prostituterte og andre grupper som ellers ervanskelige å nå, og finnes i alle medlemsstater forproblembrukere som ikke er i vanlige behandlingstilbud.I Danmark, Frankrike, Nederland, Østerrike og Storbritannia er det organisert støttegrupper av og blantnarkotikamisbrukere for å respondere på narkotikamisbrukernes behov.
Piikityshuoneet eli huoneet, joissahuumeiden käyttäjät voivat käyttää ruiskua hygieenisissäja turvallisissa olosuhteissa, laillistettiin Saksassa helmikuussa 2000. Yksi piikityshuone perustettiin pilottihankkeena Madridiin vuonna 2000.
Luxembourg har innført konseptet ‘real time’-overvåkingav steder der ungdommer møtes.
Tanskassa on käyty keskustelua piikityshuoneiden perustamisesta matalan kynnyksen palvelujenyhteyteen.
Etter en innledendeevalueringsfase har spillpakken ‘Ecstasia’ blitt brukt i
Asiaa koskevien kansainvälisten sopimustenseurauksena Tanskan terveysministeriö on päättänytjäädyttää aloitteen toistaiseksi.
Oppsøkende arbeid brer om seg i de fleste medlemsstatene.
Kenttätyö perustuu perinteiseen nuorisotyöhön (tavoitteena ohjata huumeiden käyttäjät hoitoon) ja julkiseenterveydenhuoltoon (erityisesti tarttuvien tautien ehkäisemiseksi).
I Sverige var imidlertid dette vanligere for 10-15 årsiden, og en ny studie rapporterer at på grunn avreduserte bevilgninger er det mange narkotikamisbrukeresom ikke kommer i kontakt med dette tilbudet.
Huumeita käyttävien toveritukea onorganisoitu Tanskassa, Ranskassa, Alankomaissa,Itävallassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jottavoitaisiin vastata huumeidenkäyttäjien tarpeisiin.
I det sistehar den oppsøkende virksomheten også vært rettet motnordafrikanske narkotikamisbrukere i Nederland.
Kenttätyö on laajenemassa useimmissa jäsenvaltioissa.Ruotsissa kenttätyö oli kuitenkin yleisempää 10–15vuotta sitten.
IDanmark, Norge, Østerrike og Sverige har man etablertegne tilbud for kvinnelige narkotikamisbrukere.
Uusi tutkimus osoittaa, että resurssiensupistumisen myötä monille huumeiden käyttäjille ei
Opplæring for nattklubbpersonale
Kodittomiin naisiin kohdistuvakenttätyöhanke
En spesiell aktivitet som er innført i den oppsøkendevirksomheten i Frankrike, Nederland, Østerrike og Spania, er pilletesting på ’dance’-tilstelninger.Pilletestingen tiltrekker seg de unge, for de ønsker ihøyeste grad å vite hva pillene inneholder.
Uusien synteettisten huumeiden vastaiset varhaiset terveystoimet Näiden toimien tavoitteena on ehkäistä mahdollisiaterveyshaittoja tilanteissa, joissa käytetään tunnistamattomia aineita ja joissa käyttäjät eivät itse hakeudu hoitoontai etsi neuvontaa.
De flesteprosjektene tilbyr også informasjonssamtaler, meldingermed sikte på skadereduksjon samt kriseberedskap.
On siis kysymys tuntemattomistakäyttäjistä, jotka käyttävät tuntemattomia aineita.
Av en EONN-studie som nylig er gjennomført (An inventory ofon-site pill testing interventions in the EU, EONN 2001),framgår det at pilletesting kan være effektivt som advarselmot de uventede og farlige virkningene av såkalt ‘dancedop’.
Näitätoimia toteutetaan joko säännöllisen toiminnan avulla,kuten järjestämällä turvallisia rave-juhlia (henkilökunnankoulutus, veden ja jäähdyttelytilojen tarjoaminen) taiajanvietehuumeita koskevilla tiedotuskampanjoilla tiedotusvälineissä, interaktiivisilla nettisivuilla ja cd-romeillatai tarjoamalla tietoa paikalla tai muualla toteutettujenpilleritestien tuloksista Internetissä ja erityislehdissä.Nämä toimenpiteet liittyvät siten joskus kenttätyöhön,esimerkiksi paikalla tehtäviin pilleritesteihin.
I Irland får ansatte på nattklubber opplæring og støtte slikat de skal være i stand til å reagere mer effektivt i narkotikarelaterte situasjoner som oppstår på nattklubbene.
Ruotsissa Tukholman sosiaalihuolto käynnisti vuonna2000 kenttätyöhankkeen, joka kohdistuu kodittomiinnaisiin, joista monilla on vähän tai ei ollenkaan kontakteja sosiaalipalveluihin.
Tredje fase går ut på spredning av nøyaktiginformasjon om narkotika til unge mennesker som går påklubbene ved å gi dem et hefte på størrelse med et kredittkort, den såkalte Vital Information Pack (VIP). Dette delesut på en rekke samlingssteder, bl.a. videregående skolerog forskjellige klubber.
Yksi tavoitteista on motivoidanaisia lisäämään yhteyksiään sosiaalipalveluihinantamalla heille alussa yksinkertaista lääkintäapua.Hanke on esimerkillinen siinä, että se on sosiaalipalvelujen, vapaaehtoisjärjestöjen ja lääkinnällisen hoidon alanyhteisyritys.
Lavterskeltilbud De fleste medlemsstatene får stadig flere lavterskeltilbud.Brukerrom – dvs. rom hvor sprøytebrukere kan sette sinesprøyter under trygge, hygieniske forhold – ble legalisert i Tyskland i februar 2000, og ett brukerrom ble åpnet somet pilotprosjekt i Madrid, Spania i 2000.
Tanskassa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa ja Alankomaissa paikallisviranomaiset käyvät nuortenvapaa-ajanviettopaikoissa (kuten kerhoissa, baareissa ja
2001 Årsrapport om narkotikasituasjonen i Den europeiske union
2001 Vuosiraportti Euroopan unionin huumeongelmasta diskoissa) kouluttamassa henkilökuntaa, jotta se voisihoitaa tehokkaammin huumeisiin liittyviä tilanteita.
Ordninger for rettslige pålegg ombehandling og testing for narkotika i Storbritannia rusmiddelforebyggende organisasjoner og NGOer hareller planlegger å få sin egen hjemmeside, hovedsakeligmed informasjon, men også med interaktive funksjoner,som f.eks. den italienske ‘Io non calo la mia vita’(http://www.iononcalo.it), den svenske ‘Drugsmart’(http://www.drugsmart.com) og søkefunksjonen fornarkotika (http://www.drugscope.org), som leveres av DrugScope i Storbritannia.
Luxemburgissa seurataan nuorisopaikkoja ”reaaliajassa”.Alustavan arviointivaiheen jälkeen on käytetty ”Ecstasia”peliä erilaisissa nuorten tilaisuuksissa ja sitä on sisällytettysopiviin kursseihin koulussa.
Fra Finland rapporteres det omet nyskapende tiltak – en anonym rådgivnings- ogegenvurderingstest som er lagt ut på Internett(http://www.a-klinikka.fi/plimenu1.htm).
Tällä tavoin herätetäänkeskustelua ja kokemusten vaihtoa sekä autetaan löytämään vaihtoehtoja huumeiden, erityisesti synteettistenhuumeiden, käytölle.
I EONNsdatabase EDDRA (http://www.eonn.org) finnes referansertil over 250 evaluerte prosjekter innen etterspørselsreduksjon, og stadig flere blir lagt inn.
Pelin synnyttämä ryhmädynamiikkaauttaa käsittelemään asioita, joista nuoret pitäisi saadatietoisiksi. Arvioinnissa ehdotetaan pelin luovien jatoimintaan suuntautuneiden puolien lisäämistä.
Den britiske regjeringen har innført ordningen Drug Treatment and Testing Order (DTTO), som gir domstoleneanledning til å gi lovbryteren valget mellom behandlingeller soning eller rett og slett dømme vedkommende tilbehandling.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on ottanut käyttöönhuumevieroitus- ja -testausjärjestelmän (Drug Treatmentand Testing Order, DTTO), jota tuomioistuimet voivatkäyttää antamalla päätöksiä, jotka velvoittavat rikoksentekijän hoitoon joko vaihtoehtona vankilalle tai tuomionasinänsä.
120 000 personer dømt for brudd på narkotikalovgivningen i 1999.
Tätä verrataan noin 120 000 tuomioon huumerikoksista vuonna1999.
Narkotikaforebyggende rådgivningstjenester, i samarbeid med kriminalomsorg i frihet, vil ytepraktisk støtte når DTTO skal innføres i resten av landetog utbre kunnskap om de rettsavgjørelser som er avsagt iprogrammets pilotfase, samt bistå lokale ’Drug Action Teams’ med å utarbeide egnede oppdragsspesifikasjoner.
Huumeidenkäytön ehkäisemiseksi annettavaneuvonta koeaikapalvelujen yhteydessä tarjoaa käytännön tukea DTTO:n käyttöönottamisessa maanlaajuisestiniin, että pilottiohjelmien kokemuksia voidaan levittää jaettä paikallisia huumetoimintatiimejä voidaan auttaakehittämään soveltuvia järjestelyjä.
Reduksjon av narkotikarelatert kriminalitet Forebygging av narkotikarelatert kriminalitet Alle medlemsstatene har programmer med tilbud tillovbrytere som misbruker narkotika om behandling påbestemte vilkår, f.eks. avhengig av hvor alvorlig lovbruddet er eller av lovbryterens alder.
Kaikissa jäsenvaltioissa on hoitoonohjausohjelmia, joitavoidaan käyttää tietyissä olosuhteissa. Näitä olosuhteitaovat esimerkiksi rikoksentekijän ikä tai rikoksenvakavuus.
Tiltaket anses å reduserefaren for gjentakelse, men det finnes få opplysninger omevaluering.
Tämän katsotaan vähentävän huumerikostenmäärää, vaikkakin arviointitietoa on harvoin saatavana.
Spillet fremmer diskusjon, erfaringsutveksling og alternativer til narkotikabruk, særlig når detgjelder syntetiske stoffer.
Suomessa on innovatiivinen aloite, anonyymi neuvonta- ja itsearviointitesti, jokaon saatavana Internetistä (http://www.aklinikka.fi/plimenu1.htm).
Narkotikamisbrukere er fortsatt et stort problem for strafferettssystemet ettersom så mye som 50 % av de innsattehar narkotikarelaterte problemer.
Huumeiden käyttäjät ovat edelleen suuri ongelma rikosoikeusjärjestelmälle, sillä jopa 50 prosentilla vangeista onhuumeongelmia.
På grunn av den høyeutskiftingshastigheten i fengslene er det stipulert at det i EU er et sted mellom 180 000 og 600 000 narkotikamisbrukere som årlig går gjennom systemet.
Vankiloiden asukkaiden korkean vaihtuvuuden vuoksi arvioidaan, että EU:ssa 180 000–600 000huumeidenkäyttäjää kulkee vuosittain järjestelmän läpi.Huumeiden käytön levinneisyys riippuu vankilan tyypistä.
Utbredelsen avnarkotikamisbruk varierer alt etter type anstalt.Utbredelsen er større i store fengsler og i fengsler med
Se on laajempaa suurissa, lyhyen oleskeluajan vankiloissa ja yleisempää naisten kuin miesten vankiloissa.
Hjelp til narkotikabrukere i fengsel i EU
Sosiaalinen kuntoutus ja uudelleensopeuttaminen yhteiskuntaan
Reduksjon av narkotikarelaterte skader i fengsel
Huumeisiin liittyvien haittojen rajoitus vankiloissa
Noen lokale HIV-forebyggende tiltak
Paikallisia HIV:n ehkäisytoimia
Tilbud om desinfeksjonsvæske, hepatitt B-vaksinasjon
Puhdistusnesteen tarjoaminen, hepatiitti B -rokotus
Samarbeid med privat behandlingsinstitusjon
Kyllä, jos potilas ollut metadonihoidossa ennen vankila-aikaa
Sprøytebytte i enkelte fengsler
Neulanvaihtoa joissakin vankiloissa
Informasjon i enkelte fengsler
Tiedotusta joissakin vankiloissa
Ja (metadon eller buprenofalin)
Kyllä (metadoni tai buprenofaliini)
Informasjon til innsatte, utdeling av klorin
Tiedotus vangeille, puhdistusaineen jakelu
Begrenset
Rajoitetusti
Avgiftning med metadon, vedlikeholds-behandling for HIV-positive innsatte
Vieroitus metadonin avulla, HIV-positiivisten vankienylläpitohoito
Ja, hvis vedkommende får metadon før fengsling og behandlingen påbegynner før løslatelse
Kyllä, jos potilas ollut metadonihoidossa ennen vankila-aikaa ja hoito aloitetaan ennen vankilasta pääsyä
Begrenset, reduksjons-programmer for langtidsinnsatte
Rajoitetusti, rajoitusohjelmia pitkäaikaisvangeille
Informasjon, opplæring av forvarere, utdeling av kondomer og blekemidler, hepatittvaksinasjon
Vartijoiden valistusta ja koulutusta, kondomien ja puhdistusaineen jakelua, hepatiittirokotuksia
Sverige
Suomi
Tyskland, Hellas, Luxembourg, Nederland, Norge,Østerrike, Portugal og Storbritannia.
Desinfiointitabletteja joissakin vankiloissa, neuvontaa ja tiedotusta
Følgende opplysninger er hentet fra Europols rapporter.
2001 Vuosiraportti Euroopan unionin huumeongelmasta
stor andel av korttidsinnsatte, og større i kvinnefengslerenn i mannsfengsler.
Laadunvarmistus kysynnän vähentämisessä
Den stadige diversifiseringenog utviklingen av smuglerrutene er en utfordring for politiet.De kriminelle gransker sine vellykkede så vel som sinemislykkede operasjoner og endrer sine framgangsmåtertilsvarende, enten ved å finne nye smuglerruter, finne nyemetoder for å skjule de illegale varene eller ved å finne nyekurerer.
Itävallassa laadunvarmistusmenettelyjen merkitys onkasvamassa huumeiden kysynnän vähentämisessä.Kaikille huumeriippuvuutta koskeville toimille jakorvaushoidossa olevien kokonaisvaltaiselle hoidolle onlaadittu laatua koskevat suuntaviivat ja vähimmäismääräykset.
Tabell 2 gir en grov oversikt over hjelp gitt til narkotikamisbrukere i fengsler i EU –nærmere opplysninger finnes i EONN-rapporten ‘Assistance to Drug Users in prisons’.
Huume- ja alkoholineuvonnan minimivaatimukset ja laatuvaatimukset on määritelty ja niitä sovelletaan vaiheittaisella ohjelmalla.
Kvalitetssikring avetterspørselsreduserende tiltak
käyttöön toimittamista vastaan.
Sosial rehabilitering og reintegrasjon Utdanning, opplæring, husvære og arbeid er nøkkelelementer i rehabiliteringen av narkotikamisbrukere etterbehandling, etter fengselsopphold eller i langsiktigevedlikeholdsprogrammer med substitusjonsbehandling.Det synes imidlertid som om mye fortsatt gjenstår på detteområdet til tross for at fagfolk ofte understreker at ettervern og reintegrasjon er svært viktige aspekter vedbehandlingen, og at det trengs en styrking på dette feltet.
Sen tarkoituksena onestää kaliumpermanganaatin kuljettaminen kokaiinintuotannossa käytettäväksi ja saada mukaan yhteistyöhön23 valtiota, mukaan luettuina EU:n jäsenvaltiot, jotkatuottavat, tuovat, vievät ja kuljettavat alueensa kautta tätäkemikaalia, sekä kansainvälinen huumevalvontakomitea,ICPO/Interpol ja Maailman tullijärjestö.
I Østerrike blir framgangsmåter for kvalitetssikring stadigviktigere på området reduksjon av etterspørselen etternarkotika.
Hankkeellapyritään estämään kemikaalien kuljettaminen laittomaantarkoitukseen, koska lähtöaineiden saatavuus on huumeiden tuotannossa keskeistä.
Evaluering Evaluering er nøkkelen for å sikre kvaliteten på narkotikarelaterte tiltak.
Hankkeen käynnistymisenjälkeen on jäljitetty 248 kemikaalilähetystä, joiden yhteispaino on 7 778 tonnia.
2001 Årsrapport om narkotikasituasjonen i Den europeiske union eddiksyre, et kjemikalium som brukes i produksjonen avheroin.
Samanlainen hanke käynnistetään etikkahappoanhydridille, joka on heroiininvalmistuksessa käytetty kemikaali.
Som følge av de politiske beslutningene om å styrke retts- ogpolitisamarbeidet, vil Europols myndighet bli utvidet til åomfatte hvitvasking av penger generelt, uten hensyn tilhvilken type lovbrudd de hvitvaskede pengene stammer fra.
Oikeudellista ja lainvalvonnan yhteistyötä lisäävienpoliittisten toimien lisäksi laajennetaan Europolin toimivaltaa puuttua rahanpesuun yleensä riippumatta siitä,millaisesta rikoksesta rahanpesun tuotto syntyy.
Europol og eksperter fra medlemsstater samt EONN er nå iferd med å utvikle en harmonisert database over narkotikabeslag, med felles definisjoner og parametre, som skalinnføres i alle medlemsstatene.
Järjestäytynyt rikollisuus on lisääntymässä EU:ssa.Huumeiden valmistus ja salakuljetus näyttävät olevanrikollisverkkojen pääasiallista toimintaa.
Dette vil føre til standardisert innsamling av data i hele EU, noe som vil muliggjørebedre sammenligning og analyse av narkotikasituasjonen imedlemsstatene.
Huumereittienjatkuva erilaistuminen ja muuttuminen on haaste lainvalvontatyölle. Rikolliset tutkivat laittomien tavaroidensalakuljetuksen onnistumiseen ja epäonnistumiseenjohtaneita tekijöitä ja muuttavat toimintaansa sen mukaisesti vaihtamalla reittejä, suunnittelemalla uusia piilotustapoja ja palkkaamalla uusia salakuljettajia.
Prosjektet tok sikte på åforhindre avledning av kaliumpermanganat – et kjemiskstoff som inngår i produksjonen av kokain – og omfattet 23land, hvorav sju medlemsstater, som produserer, importerer,eksporterer eller transitterer dette produktet, samt Det internasjonale narkotikakontrollrådet, ICPO/Interpol og Verdenstollorganisasjon.
Europolin mukaan (EU Situation Report on Drug Production and Drug Trafficking 1999/2000– huumeidentuotantoa ja salakuljetusta EU:ssa käsittelevä tilanneraportti) Operation Purple on rohkaiseva hanke, joka onkäynnistetty kemiallisten lähtöaineiden laittomaan
Prosjektets mål er å hindre avledning avkjemikalier ut fra erkjennelsen av at tilgang på prekursorerer et nøkkelelement i produksjonen av narkotika. Sidenprosjektets oppstart har 248 forsendelser av dette kjemikaliet blitt sporet, med til sammen 7 778 tonn.
Europol, jäsenvaltioiden asiantuntijat ja EMCDDA ovatkehittämässä harmonisoitua huumetakavarikkotietokantaa, jolla on yhteiset määritelmät ja parametrit ja joka ontarkoitus ottaa käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa.
Dette kapittelet omhandler tre aspekter ved narkotikaproblemet i Europa, nemlig kokain ogkokainbase/crack, smittsomme sykdommer og syntetiske stoffer.
Tässä luvussa käsitellään kolmea Euroopan huumeongelmaan liittyvää erityisaihetta, joita ovat kokaiini ja free base / crack, tartuntataudit ja synteettiset huumeet.
Kokain og kokainbase/crack av flest 15-16-åringer i Irland og Storbritannia (henholdsvis 21 % og 20 %) og færrest i Finland (6 %).
Kokaiini ja free base / crack mat prosenttimäärät 15–16-vuotiaita (21 prosenttia ja 20prosenttia), jotka ilmoittivat, että kokaiinia on helpostisaatavilla, ja pienin prosenttimäärä Suomessa (6 prosenttia).
I alle EU-landene i undersøkelsen var imidlertid tilgjengelighetenav kokain betydelig lavere for denne aldersgruppen ennfor samme aldersgruppe i USA (2).
Kaikissa tutkituissa EU:n jäsenvaltioissa nuorten olikuitenkin huomattavasti vaikeampi saada kokaiinia kuinsamanikäisten nuorten Yhdysvalloissa (2).
Motviljen mot kokainbruk er veldig høy og mer eller mindre like sterk i allelandene i undersøkelsen og omtrent like sterk som motviljen mot heroin.
Kokaiininkäytön tuomitseminen on hyvin yleistä ja suunnilleenyhtä voimakasta kaikissa tutkimukseen osallistuneissamaissa ja vastaa heroiinin käytön tuomitsemisen tasoa.
Det er økende bekymring i EU om den tiltagende brukenav kokain, men trendene i bruken av kokain og konsekvenser av kokainmisbruk i EU er vanskelige å verifisere.For det første gjenspeiler f.eks. ikke nasjonale data fraundersøkelser eller behandlingssentre verken endringer iutbredelse, problemer som oppstår i geografisk avgrensede strøk i bestemte byer eller endringer konsentrert til etbestemt sosialt miljø.
EU:ssa on kasvanut huoli kokaiinin lisääntyvästä käytöstä.Nykyisiä kokaiinin käytön suuntauksia ja niiden seurauksia EU:n alueella on kuitenkin vaikea selvittää. Ensiksikinkansalliset tiedot tutkimuksista tai hoitokeskuksista eivätkerro levinneisyysmuutoksista ja ongelmista, joita esiintyy maantieteellisillä alueilla tietyissä kaupungeissa, taimuutoksista, jotka keskittyvät tiettyyn sosiaaliseenympäristöön.
For det annet mangler nyere informasjon om kokain ofte klare, vitenskapelige definisjoner– for eksempel skiller informasjonssystemene sjelden‘kokainbase/crack’ fra kokainhydroklorid eller mellom deulike ‘kokainbase/crack’-produktene.
Toiseksi nykyisistä kokaiinia koskevistatiedoista puuttuvat usein selvät tieteelliset määritelmät.Esimerkiksi tiedotusjärjestelmät erottavat harvoin freebase / crack -kokaiinin kokaiinihydrokloridi tai erilaisetfree base / crack -valmisteet toisistaan.
De ulike formenefor kokain har forskjellige markeder og forskjellige bruksmønstre og fører til forskjellige problemer, som alle må bliforstått om man skal kunne utforme en effektiv politikk ogiverksette effektive tiltak for å redusere etterspørselen.
Näillä eri kokaiinin muodoilla on erilaiset markkinat ja erilaiset käyttötavat, ja ne aiheuttavat erilaisia ongelmia. Kaikki tämä tuleeymmärtää tehokkaan politiikan ja kysyntää alentavientoimien toteuttamiseksi.
Kokain er et sentralstimulerende stoff som utvinnes avbladene på busken Erythroxylon coca.
Kokaiinion piristävä huume, jota saadaan Erythroxylonnimisen kokapensaan lehdistä uuttamalla.
Det ble utviklet forå behandle en lang rekke sykdommer på midten av 1800tallet.
Se kehitettiinlääkkeeksi erilaisiin sairauksiin 1800-luvun puolivälissä.Käsitellyn huumeen kemiallinen nimi on kokaiinihydrokloridi.
Det kjemiske navnet på stoffet er kokainhydroklorid, og det selges vanligvis ‘på gaten’ i form av et krystallinsk pulver under gatenavn som f.eks. ‘coke’, ‘snow’ og‘Charlie’.
Sitä myydään katukaupassa kristallijauheena, jasillä on monta lempinimeä, kuten coke, snow ja Charlie;koka, kokkeli ja lumi.
Det tas vanligvis gjennom nesen, noe sjeldnereoppløst i vann og injisert.
Kokaiinia käytetään yleensä nenänkautta nuuskaamalla ja joskus ruiskeena veteen sekoitettuna.
Utbredelse Verken generelle befolkningsundersøkelser eller skoleundersøkelser avdekker noen generell økning i bruken avkokain i EU.
Levinneisyys Väestötutkimuksista ja koulututkimuksista ei käy ilmikokaiinin käytön yleinen lisääntyminen EU:ssa.
Bare i Storbritannia er økningen i utbredelsen av langtidserfaring av kokain blant unge voksne ialderen 16-29 år blitt bekreftet.
Vain Yhdistynyt kuningaskunta on vahvistanut kokaiiniaainakin kerran käyttäneiden määrän lisääntyneen nuorten16–29-vuotiaiden aikuisten keskuudessa.
Italias nasjonale knutepunkt rapporterer at en rekke kilder i Italia viser at brukenav kokain ligger på annenplass etter cannabis, foranamfetamin og ’ecstasy’.
Italian kansallisen seurantakeskuksen mukaan useat italialaiset lähteetovat osoittaneet, että kokaiini on toiseksi tärkein huumekannabiksen jälkeen ja sitä käytetään enemmän kuinamfetamiinia tai ekstaasia.
‘Base/crack’er gatebetegnelsen på kokain som erbehandlet slik at det kan røykes eller dampene kaninhaleres, noe som gir en øyeblikkelig og intens virkning.Det finnes minst tre måter å framstille ‘base/crack’ på (1).Den ene metoden gir et rent produkt – man tilsetter varmtvann og ammoniakk eller natriumbikarbonat og fjernerdet overskytende væskelaget som inneholder tilsetningsstoffene.
Free base / crackovat nimityksiä kokaiinille, joka onkäsitelty käytettäväksi polttamalla tai hengittämällähöyryjä välittömän ja voimakkaan vaikutuksen saamiseksi. Free basen / crackin valmistamiseen on ainakinkolme menetelmää (1).
En annen metode gir lavere kokainkonsentrasjon– kokapasta og natriumkarbonat varmes opp i mikrobølgeovn, og alle tilsetningsstoffene blir værende i sluttproduktet.
Yhdellä menetelmällä saadaanpuhdas lopputuote: lisäämällä kuumaa vettä ja ammoniakkia tai natriumbikarbonaattia ja poistamalla ylimääräinen neste, jossa on liuenneita aineita.
Man skiller vanligvis mellom kokain og ‘base/crack’ etterfysisk utseende og renhet, men bildet kompliseres av atenkelte produkter av ’kokainbase/crack’ ser ut somkokainhydroklorid.
Kokaiinin ja free basen / crackin erottaa yleensä fyysisenulkonäön ja puhtauden perusteella, mutta erottaminenvoi olla myös vaikeaa, sillä joskus free base / crack -kokaiini on fyysisesti samanlaista kuin kokaiinihydrokloridi.
En europeisk skoleundersøkelse fra 1999 viser at eksperimentell bruk av kokain (utbredelse av langtidserfaring)blant skoleungdom i alderen 15-16 år fremdeles er lav ogmye lavere enn for cannabis.
Vuonna 1999 eurooppalaisissa kouluissa tehty tutkimusosoittaa, että kokaiinin käytön kokeilu (ainakin kerran)15–16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa on edelleenvähäistä ja paljon vähäisempää kuin kannabiksen.Kaikissa tutkimuksessa mukana olleissa jäsenvaltioissailmoitettiin, että kokaiinia on saatavana vähemmän kuinekstaasia.
Alle medlemsstatene iundersøkelsen rapporterte at kokain var vanskeligere å fåtak i enn ’ecstasy’, selv om det var betydelige forskjellermellom landene.
Maiden välillä oli tosin huomattavia eroja.Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli suurim-
Kilde: Den europeiske undersøkelsen om skoleelevers rusmiddelvaner (ESPAD), 1999.
Lähde: Vuoden 1999 ESPAD-raportti. Täydellinen viite: ks. huomautus sivulla 9.
nattklubbmiljøer samt nyere endringer i markedet føre tilat grensen mellom kokainpulver og ‘base/crack’ blir utvisket.
crackia tai käyttävät kokaiinia ruiskeena heroiiniin sekoitettuna.
For det første har fem medlemsstater – Nederland,Frankrike, Hellas, Storbritannia og Italia – rapportert omen ny trend som går ut på at brukerne blander ‘kokainbase/crack’ med tobakk i en ‘joint’ for å røyke den.
Kokaiinijauheen ja free basen/crackin välinenraja saattaa olla hälventymässä markkinoiden viimeaikaisten muutosten takia ja seurauksena uudesta suuntauksesta, jossa kokaiinia poltetaan vapaa-aikana ja yöelämässä.
Fordet annet har rettsmedisinske tjenester rapportert atenkelte former for ‘kokainbase/crack’ har et utseende somfysisk ligner på kokainpulver (hydroklorid), noe som gjørdet vanskelig for politiet og uerfarne brukere å se forskjell(8).
Ensinnäkin viidessä jäsenvaltiossa (Kreikassa,Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa) on havaittu uusi tapa sekoittaa freebase / crack -kokaiinia tupakkaan polttamista varten.Toiseksi oikeuslääketieteen viranomaiset yksiköt ovatilmoittaneet, että toisinaan free base / crack -kokaiini onulkoisesti samanlaista kuin kokaiinijauhe (hydrokloridi),mikä tekee niiden erottamisen vaikeaksi poliisille ja tottumattomalle käyttäjälle (8).
Og for det tredje er det i Storbritannia funnet indikasjoner på at ‘base/crack’ som brukes til røyking bliromdannet og solgt under nye navn som f.eks. ‘rock’ og‘stone’ for å skille denne kokainen fra ‘base/crack’ ogsikre den innpass i høyere kretser hvor man helst brukerkokain i pulverform (4).
Kolmanneksi Yhdistyneessäkuningaskunnassa on viitteitä siitä, että poltettavaa freebase / crack -kokaiinia ollaan muuttamassa ja tuotteista-
Mønstre Selv om ingenting dramatisk har skjedd i befolkningengenerelt på nasjonalt plan, er utbredelsen av kokainbrukstørre i visse sosiale miljøer. Tidligere forskning påkokainbrukere har vist at det er skarpe skiller mellomrekreasjonsbrukere av kokainpulver (hydroklorid),misbrukere av ‘base/crack’ og brukere som injisererkokain.
Käyttötavat Vaikka mitään dramaattista ei tapahdukaan väestössäkansallisella tasolla, tietyissä sosiaalisissa tilanteissakokaiinin käyttö on huomattavasti laajempaa.Aikaisemmat tutkimukset kokaiininkäytöstä osoittavat,että kokaiinijauheen (hydrokloridin) satunnaiskäyttäjiensekä ongelmakäyttäjien (free basen / crackin käyttäjät) jaruiskeena kokaiinia käyttävien välillä on selvä raja.Kokaiinijauheen monenlaisia kevyitä käyttötapojavoidaan havaita yökerhoissa ja tanssipaikoilla käyvilläryhmillä, jotka käyttävät kokaiinia sosiaalisiin tarkoituksiin ja hyötyäkseen käytöstä.
Det er stor spredning i mønstrene for rekreasjonsbruk av kokainpulver mellom dem som går på nattklubbog er i ’dance’miljøer, og dem som bruker kokainpulverav sosiale årsaker eller fordi de finner en viss nytte i det.Rekreasjonsbrukerne skiller seg fra de marginalisertegruppene – hjemløse unge, sexarbeidere og misbrukereav heroin som røyker ‘base/crack’ eller injiserer kokainblandet med heroin, som holder seg i geografisk avgrensede strøk i bestemte byer. Imidlertid kan den nye trendenmed kokainrøyking blant rekreasjonsbrukere og i
Tällaista kevyttä käyttöäharrastavat ryhmät eroavat rajatuilla maantieteellisilläalueilla tietyissä kaupungeissa olevista syrjäytyneidenryhmistä, kuten kodittomista nuorista, seksityöläisistä jaheroiinin ongelmakäyttäjistä, jotka polttavat free basea /
Utbredelse av langtidserfaring (LTP) med kokain i målrettede brukerundersøkelser sammenlignet medbefolkningsundersøkelser
Kokaiinin käyttöä (ainakin kerran) koskevien kohdistettujen käyttäjätutkimusten vertailu väestötutkimuksiin
År og aldersgruppe
% elinajanennusteesta
(1998) Spørreskjema til klubbgåere i Amsterdam(svarprosent 23%)
(1998) Amsterdamin rave-klubien asiakkaat (kyselyn vastausprosentti 23)
(2000) Ecstasybrukere i Nord-Irland
(2000) ekstaasin käyttäjät Pohjois-Irlannissa
Eksempel på lokal prosentvis økning av kokain- og crackbrukere i Frankfurt (samlet antall avhengige registrert av politiet 1996-1999)
Esimerkki kokaiinin ja crackin käyttäjien prosenttiosuuden paikallisesta kasvusta Frankfurtissa (riippuvaisten kokonaismäärä vuosina 1996–1999 poliisin tietojen mukaan)
Kokainbrukere Crackbrukere
Crackin käyttäjät
Kilde: PPF, Rauschgift Kriminalitt, flere år i L. Paoli 2000.
Lähde: PPF, Rauschgift und Kriminalität, useita vuosia L. Paolissa 2000.
Kokainbruk er mye mer utbredt i undergrupper hvor brukav andre narkotiske stoffer er vanlig, enn blant ungevoksne i befolkningen generelt.
Kokaiini on levinnyt paljon laajemmin ryhmiin, jotkakäyttävät runsaasti myös muita huumeita, kuin nuoreenaikuisväestöön yleensä.
Tabell 3 (Utbredelse avlangtidserfaring med kokain i målrettede brukermiljøer)viser at det er en betydelig forskjell mellom unge somtilhører ‘dance-/klubbmiljøer’, hvor utbredelsen avlangtidserfaring med kokain er relativt høy, og dengenerelle befolkningen av unge voksne, hvor utbredelsener mye lavere.
Kuviosta 3 (Kokaiinia ainakinkerran käyttäneet eri käyttäjäympäristöissä) voidaanhavaita, että levinneisyys (ainakin kerran käyttäneet) onsuhteellisen paljon suurempi tanssipaikoilla ja klubeissakäyvien nuorten keskuudessa kuin kaikilla nuorillayleensä. Kokaiinin suhteellisen korkea hinta yhdessä senvaikutusten lyhytaikaisuuden kanssa vähentää sensäännöllistä käyttöä vapaa-aikana.
Den forholdsvis høye prisen på kokainsammen med den korte virkningen begrenser regelmessigrekreasjonsbruk, og høy disponibel inntekt kan være avvesentlig betydning for regelmessig bruk.
Runsaat käyttövaratvoivat olla merkittävä tekijä säännöllisen käytönkannalta. Joillakin ihmisillä on vapaaajan yöelämässätapana juoda tavallista huomattavasti enemmän alkoholia, jos he käyttävät kokaiinia.
I rekreasjonssammenheng drikker enkelte personer betydelig meralkohol når de bruker kokain, og kokain gjør folk merselskapelige ved å moderere de uønskede virkningene avalkohol.
Kokaiini auttaa lisäämäänsosiaalisuutta lieventämällä alkoholin epätoivottaviavaikutuksia.
Problemer Mellom 1994 og 1999 hadde Spania og Nederland enbetydelig økning av antallet klienter som søkte behandlingfor problemer i forbindelse med kokain som hovedrusmiddel– sett i forhold til det totale antallet klienter som søktebehandling.
Terveyspalvelut ja kokaiinin käyttäjät ilmoittavat harvoinjauheen nuuskaamisesta aiheutuneista kuolemista taihuonosta fyysisestä terveydentilasta.
Tyskland, Hellas og Italia hadde også en proporsjonal økning i behandling for kokain, og Irland hadde
Koska vapaaaikakäyttäjät käyttävät kokaiinia suurten alkoholimäärientai muiden huumeiden kanssa, on vaikeaa tunnistaakielteisten kokemusten syyt.
Det er påvist alvorlige helsemessige, sosiale og psykiskeproblemer i forbindelse med røyking av ‘kokainbase/crack’,særlig blant marginaliserte grupper som opiatmisbrukere,ungdommer som er hjemløse eller på annen måte er i envanskelig situasjon, samt kvinnelige sexarbeidere.
Vakavia free base / crack -kokaiinin polttoon liittyviäterveydellisiä, sosiaalisia ja psykologisia ongelmia onhavaittu erityisesti syrjäytyneiden ryhmissä, kuten opiaattien ongelmakäyttäjillä, kodittomilla ja muilla vähäosaisilla nuorilla sekä naispuolisilla seksityöläisillä.
I dengrad disse problemene direkte skyldes bruk av kokain idenne formen eller hyppighet og mengde eller alleredeeksisterende sosiale/psykiske problemer og narkotikaproblemer, er ikke klart.
Ei oleselvää, missä määrin ongelmat johtuvat suoraan tämäntyyppisen kokaiinin käytöstä tai sen käytön tiheydestä jamäärästä vai jo olemassa olevista sosiaalisista tai psykologisista ongelmista ja huumeongelmista.
Storbritannia så vel som både denfransk- og den flamsktalende delen av Belgia rapporterteogså en økning.
Ei ole olemassa vertailevaa tutkimusta EU:ssavieroitushoitoa saavista kokaiinin käyttäjistä.
Det finnes lite av sammenlignende forskningpå kokainbrukere som søker behandling i EU, og denforholdsvise økningen av klienter som søker hjelp for kokainproblemer kan faktisk skyldes en reell forverring av kokainproblemet, men kan også skyldes at antallet klienter somsøker hjelp for opiatproblemer har gått ned eller at tidligereopiatklienter har gått over fra et annet problematisk hovedrusmiddel til kokain.
Kokaiininkäytöstä aiheutuneiden ongelmien vuoksi hoitoon hakeutuvien asiakkaiden määrän suhteellinen kasvu saattaamerkitä, että kokaiiniongelmat ovat todellakin lisääntyneet, mutta se voi johtua myös opiaattiongelmien vuoksihoitoon hakeutuneiden asiakkaiden vähenemisestä taiaikaisemmin opiaatteja käyttäneiden siirtymisestä käyttämään kokaiinia pääasiallisena huumeena.
Utbyggingen av tilbud som er merattraktive for kokainbrukere kan også påvirke behandlingstallene.
Yhä houkuttelevampien hoitomuotojen kehittämisellä saattaa ollavaikutusta kokaiinin käyttäjien hoitolukuihin.
Enkelte behandlingsinstitusjoner har rapportert at detfor klienter som behandles for heroinavhengighet, har værten økning i kokainbruk, særlig røykt som ’base/crack’ ellertatt intravenøst sammen med heroin.
Jotkinhoitoyksiköt ovat ilmoittaneet, että heroiiniriippuvuudentakia hoitoa saaneiden potilaiden kokaiinin, erityisestipoltettavan free basen / crackin, tai heroiinin kanssaruiskeena otetun kokaiinin käyttö on lisääntynyt.
Figur 23 gir et eksempel på lokal økning i antallet brukereav ‘base/crack’ som ikke gjenfinnes på nasjonalt plan.Frankfurt hadde i perioden 1996-1999 en prosentvisfordobling av antallet ‘crack’-brukere blant det totaleantall avhengige som var registrert av politiet.
Kuviossa 23 on esimerkki free basen / crackin käyttäjienmäärän alueellisesta kasvusta, joka ei näy kansallisellatasolla.
Detaljprisen for ett gram kokain lå på fra 24euro i byer som Amsterdam og Frankfurt til 170 euro imedlemsstater som Sverige og Finland.
Kokaiinin vähittäishinta vaihtelee 24 eurosta 170 euroon grammalta.Sellaisissa kaupungeissa kuin Amsterdam ja Frankfurthinnat olivat matalimmat, Suomessa ja Ruotsissa ne olivatkorkeimmat.
I Storbritannia og Frankrike har detaljprisene gått ned, men renheten varfremdeles generelt høy – 55-70 % – fram til slutten av1999, da Storbritannia hadde en klar nedgang i gjennomsnittlig renhet for crack (10).
Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähittäismyyntihinnat ovat laskeneet, muttapuhtausaste oli edelleen korkea, 55–70 prosenttiavuoden 1999 loppuun asti, jolloin Yhdistyneessä kunin-
) Figur 15 OL (linjediagram): Kokain: utvikling av antallet nye klienter inntatt til behandling (nettutgaven).
)Kuvio 15 OL: Kokaiini: hoitoon otettujen uusien asiakkaiden määrän kehitys (onlineversio).
2001 Årsrapport om narkotikasituasjonen i Den europeiske union gaten.
2001 Vuosiraportti Euroopan unionin huumeongelmasta luja kokaiinin ja crackin käyttäjien tarpeisiin.
Bruken av mobiltelefon har gjort det mye lettere åorganisere salg og levering hjemmefra, samtidig sommobiltelefonen gir økt beskyttelse (anonymitet) (4,5,6,7).
On vaikea saada tietoa yksityissektorin toimista kokaiiniongelman vastustamiseksi, vaikka yksityisen sektorinrooli lienee huomattava sosiaalisesti etuoikeutetuimpienkokaiinin ongelmakäyttäjien hoidossa.
avhengighet som skreddersys til den enkelte klientsbehov.
Hintojen maantieteellinen vaihtelu onsuuri jäsenvaltioissa.