pere/sami_parallel huggingface dataset:
NotisbøkerComment
MuistioComment
Notisbok- komponentName
OsoitekirjaName
Nye meldingerComment
Uudet viestitComment
E- post sammendragsoppsettComment
Sähköpostiyhteenvedon asetuksetComment
Kontact programtillegg for KMailName
Kontactin KMail- liitännäinenName
E- postComment
SähköpostiComment
E- postkomponentComment
SähköpostiohjelmaComment
Kontact programtillegg for KNodeName
Kontactin KNode- liitännäinenName
Usenet- komponentComment
UutiskomponenttiComment
Kontact programtillegg for KNotesName
Kontactin KNotes- liitännäinenGenericName
Komponent for sprettoppnotaterComment
OsoitekirjaComment
Kontact programtillegg for KOrganizer dagbokName
PäiväkirjaliitännäinenName
DagbokName
PäiväkirjaName
Kommende hendelserComment
Tulevat tapahtumatComment
Sammendragsoppsett for kommende hendelserName
Tulevien tapahtumien yhteenvedon asetuksetName
Ventende gjøremålComment
Tekemättömät tehtävätComment
Oppsett av sammendraget av ventende gjøremålComment
Tekemättömien tehtävien yhteenvedon asetuksetComment
Kontact programtillegg for KOrganizerName
Kontactin KOrganizer- liitännäinenName
Calendar- komponentComment
KalenterikomponenttiComment
Kontact programtillegg for KOrganizer gjørelisteName
Kontact KOrganizer - tehtävät- liitännäinenName
GjørelisteComment
TehtäväluetteloName
TimeTracker programtilleggName
KTimeTrackerName
TimeTrackerComment
KTimeTrackerComment
Time Traacker- komponentName
UutiskomponenttiName
PlanleggerComment
Comment
Planlegger- oppsettComment
Comment
Planlegger- programtilleggComment
KalenteriliitännäinenName
Planlegger- aammendragName
YhteenvetoName
Kommende spesielle datoerComment
Tulevat merkkipäivätComment
Sammendragsoppsett for kommende spesielle datoerName
Tulevien merkkipäivien yhteenvedon asetuksetName
Spesielle datoerComment
MerkkipäivätComment
Programtillegg for spesielle datoerName
MerkkipäiväliitännäinenName
Sammendrag av spesielle datoerComment
Merkkipäivien yhteenvetoComment
Komponent for sammendrag av spesielle datoerName
Merkkipäivien yhteenvedon komponenttiComment
SammendragComment
YhteenvetonäyttöComment
SammendragsutvalgComment
Sähköpostiyhteenvedon asetuksetComment
Kontact programtillegg for sammendragsvisningName
Kontactin yhteenvetonäkymän liitännäinenName
SammendragComment
YhteenvetoComment
SammendragsvisningName
YhteenvetonäyttöName
Standard KDE Kontact- komponentGenericName
GenericName
Personlig informasjonsbehandlerName
Henkilötietojen hallintaName
DBUSKalenderComment
KalenteriComment
Organizer med D- Bus- grensesnittName
Kalenteri DCOP- rajapinnallaComment
Grensesnitt til kalenderpyntComment
Kalenteritekstin koristeluliitännäinenComment
Programtillegg for kalenderpyntName
Kalenteritekstin koristeluliitännäinenComment
Grensesnitt til kalender- programtilleggComment
KalenteriliitännäinenComment
Kalender- programtilleggName
KalenteriliitännäinenComment
KOrganizer Part- grensesnittComment
KOrganizer PartComment
KOrganizer grensesnitt for utskrifts- programtilleggName
Kalenteri DCOP- rajapinnallaName
Farger og skrifterComment
Värit ja kirjasimetComment
KOrganizer farge - og skriftoppsettName
KOrganizer värien asetuksetName
Tilpassede siderComment
Omat sivutComment
Stille inn de tilpassede sideneName
Muokkaa omia sivujaName
Ledig/ Opptattdekrypter/ verifiser alle filer i mappaComment
Vapaa/ VarattuComment
KOrganizer oppsett for ledig/ opptatt tidName
KOrganizer vapaa/ varattu asetuksetName
GruppeplanleggingComment
Ryhmän aikataulutComment
Gruppeplanleggingsoppsett for KOrganizerComment
KOrganizer ryhmien aikataulujen asetuksetComment
KOrganizer hovedoppsettName
KOrganizerin pääasetuksetName
KOrganizer oppsett for programtilleggName
KOrganizerin liitännäisen asetuksetName
KOrganizer oppsett av dato og klokkeslettName
KOrganizerin aika- asetuksetName
VisningerComment
NäkymätComment
KOrganizer visningsoppsettName
KOrganizerin näkymäasetuksetName
KOrganizer klient for påminningGenericName
KOrganizer- hälytysasiakasGenericName
KOrganizer klient for påminningstjenestenComment
KOrganizer hälytyspalvelimen asiakasComment
Et kalender - og tidsplanleggingsprogramName
Kalenteri ja ajanhallintaohjelmaName
Personlig planleggerName
Henkilökohtainen ajanhallintaohjelmaName
Datonummer programtillegg for KalenderComment
Päivämääräliitännäinen kalentereihinComment
For hver dag viser dette programtillegget dagens nummer i året øverst på dagsvisningen. 1. februar er f. eks. dag nr. 32 i året. Name
Tämä liitännäinen näyttää jokaisen päivän järjestysnumeron vuoden alusta agendanäkymässä. Esimerkiksi helmikuun ensimmäinen päivä on vuoden 32. päivä. Name
Programtillegg for jødisk kalenderComment
Juutalaisen kalenterin laajennusComment
Viser alle datoer i KOrganizer også i det jødiske kalendersystemet. Name
Näyttää kaikki päivät KOrganizerissa myös juutalaisen kalenterin mukaan. Name
Wikipedia Dagens Bilde programtillegg for KalenderComment
Wikipedian päivän kuva - liitännäinenComment
Dette programtillegget henter Wikipedias Dagens bildeName
Name
Utskriftsstil for dagbokComment
Päiväkirjan tulostustyyliComment
Med dette programtillegget kan du skrive ut oppføringer (dagsnotater) fra dagboka. Name
Tämä liitännäinen mahdollistaa päiväkirjan tulostuksen. Name
Utskriftsstil for listeComment
ListatulostustyyliComment
Med dette programtillegget kan du skrive ut hendelser og gjørelister på liste- form. Name
Tämä liitännäinen mahdollistaa tapahtumien ja tehtävien tulostuksen listana. Name
Utskriftsstil for Hva NåComment
Mitä seuraavaksi - tulostustyyliComment
Med dette programtillegget kan du skrive ut en liste over kommende hendelser og ting som skal gjøres. Name
Tämä liitännäinen mahdollistaa tulevien tapahtumien ja tehtävien tulostuksen listana. Name
Valg for utskrift av årskalenderComment
Päiväkirjan tulostustyyliComment
Med dette programtillegget kan du skrive ut en årskalender. Name
Tämä liitännäinen mahdollistaa vuosikalenterin tulostaminenName
Programtillegg for Wikipedias « Denne dag i historien» Comment
Wikipedian "Tämä päivä historiassa" - liitännäinenName
Dette programtillegget gir lenker til « This day in History » på engelsk Wikipedia. Name
Wikipedian "Tämä päivä historiassa" - liitännäinenName
Bursdagsimport fra KAddressbookComment
Syntymäpäivät KDE: n osoitekirjastaComment
Gir tilgang til bursdager for kontakter i KDE- adresseboka, som kalenderhendelserName
Name
Dagbok i en bloggComment
Päiväkirja blogissaComment
Kan sende dagboksnotater i en kalender som bloggnotaterName
Tämä liitännäinen mahdollistaa päiväkirjan tulostuksen. Name
GroupDAV- tjener (f. eks. OpenGroupware) Comment
GroupDAV- palvelin (esim. OpenGroupware) Comment
Gir tilgang til kontakter lagret i adressebøker på tjenere som støtter GroupDAV, f. eks. OpenGroupWareName
Name
Groupware- tjenerComment
Groupware- palvelinComment
Gir tilgang til kontakter lagret på en Groupware- tjener. Name
Name
Novell GroupWise- tjenerName
Novell GroupWise - palvelinName
Adressebok på IMAP- tjener via KMailComment
Osoitekirja IMAP- palvelimella KMailin avullaComment
Gir tilgang til kontakter lagret på en Kolab- tjener som bruker IMAP, via KMail eller KontactName
Name
Kalender på IMAP- tjener via KMailComment
Kalenteri IMAP- palvelimella KMailin avullaComment
Gir tilgang til en kalender lagret på en Kolab- tjener som bruker IMAP, via KMail eller KontactName
Name
IMAP- tjener via KMailName
IMAP- palvelin KMailin avullaName
Kalender i fil på nettverkComment
Kalenteri etätiedostossaComment
Git tilgang til en kalender i en fil på nettverket, ved bruk av KDEs rammeverk KIO for nettverkName
Name
OpenXchange- tjenerComment
OpenXchange- palvelinComment
Gir tilgang til kontakter lagret på en Open- Xchange- tjenerName
Name
SUSE LINUX Openexchange- tjenerName
Suse Linux Openexchange - palvelinName
OppførselComment
Comment
Tilpass oppførselComment
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaComment
Sett opp utseendetName
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaName
LagringComment
Comment
Sett opp lagringName
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaComment
KTimeTracker- komponentName
UutiskomponenttiName
Personlig tidtakerName
Ajankäytön tarkkailuohjelmaName
TAR (PGP®- kompatibel) Name
Name
TAR (med bzip2- komprimering) Name
Name
Nøkkel ikke sjekket for gyldighetName
Varmistamaton avainName
Utgått nøkkelName
Vanhentunut avainName
Tilbakekalt nøkkelName
Peruutettu avainName
Tiltrodd rot- sertifikatName
Luotettu juurivarmenneName
Ikke tiltrodd rot- sertifikatName
Ei- luotettu juurivarmenneName
Nøkler for kvalifiserte signaturerName
Hyväksyttyjen allekirjoitusten avaimetName
Andre nøklerName
Muut avaimetName
Smartkort- nøkkelName
Name
E- postsender til NepomukComment
Akonadi Nepomuk FeederComment
Utvidelse som sender e- poster inn til NepomukName
Name
Program OctetstrømComment
Octetstream- sovellusComment
En formaterer for meldingstekster i tekst/ kalenderComment
Muokkausliitännäinen text/ calendar- muodolleComment
Et programtillegg for text/ vcard for brødtekst- formateringComment
Muokkausliitännäinen text/ vcard- muodolleComment
Et programtillegg for text/ x- patch for brødtekst- formateringName
Muokkausliitännäinen text/ x- diff- muodolleName
Agent for e- postsendingName
Akonadi - sähköpostin säikeistinName
Kalendersender til NepomukComment
Akonadi Nepomuk FeederComment
Utvidelse som sender hendelser, dagboksnotater og gjøremål inn til NepomukName
Name
Kontaktsender til NepomukComment
Akonadi Nepomuk FeederComment
Utvidelse som sender kontakter inn til NepomukName
Comment
Akonadi- oppsettComment
KOrganizerin näkymäasetuksetComment
Sette opp rammeverket for Akonadi personlig informasjonsbehandlerName
Comment
Akonadi ressursoppsettName
KOrganizerin näkymäasetuksetComment
Akonadi tjeneroppsettName
KOrganizerin näkymäasetuksetComment
Akonadi adressebøkerComment
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaComment
Gir tilgang til kontakter lagret i Akonadi adressebok- mappeneName
Name
Gir tilgang til kalendere lagret i Akonadi adressebok- mappeneName
Name
Verktøy fot å overføre den gamle kresource- baserte adresseboka til Akonadi. Name
Name
Adressat- serialisererComment
Comment
Et Akonadi programtillegg for serialisering av adressat- objekterName
GenericName
Bokmerke- serialiseringComment
Saapuneen sähköpostin ilmoitusComment
Et Akonadi programtillegg for serialisering av bokmerke- objekterName
GenericName
Gruppeserialisering for kontakterComment
Saapuneen sähköpostin ilmoitusComment
Et Akonadi programtillegg for serialisering av kontaktgruppe- objekterName
Akonadi- liitännäinen tapahtumia, tehtäviä ja päiväkirjamerkintöjä varten. GenericName
Forekomst- serialiseringComment
OsoitteenhallintaComment
Et Akonadi programtillegg for serialisering av hendelser, gjøremål og dagboksnotaterName
Akonadi- liitännäinen tapahtumia, tehtäviä ja päiväkirjamerkintöjä varten. GenericName
E- post- serialiseringComment
Saapuneen sähköpostin ilmoitusComment
Et Akonadi programtillegg for serialisering av e- postobjekterName
GenericName
Mikroblogg- serialiseringComment
Saapuneen sähköpostin ilmoitusComment
Et Akonadi programtillegg for serialisering av MicroblogName
Akonadi- liitännäinen tapahtumia, tehtäviä ja päiväkirjamerkintöjä varten. Name
Vis fødselsdager og bryllupsdagerComment
Comment
Gir tilgang til bursdager og bryllupsdager for kontakter i adresseboka, som kalenderhendelserName
Comment
Personlige kontakterComment
Omat tiedotComment
Adresseboka med personlige kontakter. Name
Name
ICal kalenderfilComment
Kalenteri etätiedostossaComment
Laster data fra en iCal- filComment
Comment
Laster data fra en notat- filName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitGenericName
IMAP E- post- tjenerComment
Saapuneen sähköpostin ilmoitusComment
Kobler til en IMAP e- posttjener. Name
Comment
KDE- adressebok (tradisjonell) Comment
Kalenteritekstin koristeluliitännäinenComment
Laster data fra en tradisjonell KDE adressebok- ressursName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitComment
KDE- kalender (tradisjonell) Comment
Kalenteritekstin koristeluliitännäinenComment
Laster data fra en tradisjonell KDE- kalenderresursName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
En agent for feilsøkingName
Name
Kolab groupware- tjener Comment
Groupware- palvelinComment
Gir tilgang til Kolab- mapper på en IMAP- tjener (IMAP- kontoer må settes opp separat). Name
Name
Lokale bokmerkerComment
Comment
Laster data fra en lokal bokmerkefilName
Name
Laster data fra en lokal maildir- mappeName
Name
Attrapp- ressurs for e- posttransportComment
Comment
Attrappressurs som implementerer grensesnitt for e- posttransportName
Name
Laster data fra en lokal mbox- filName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
Microblog (Twitter og Identi. ca) Comment
Comment
Viser dine mikrobloggdata fra Twitter eller Identi. caName
Name
Nepomuk- merker (virtuelle mapper) Comment
Comment
Virtuelle mapper til å velge meldinger som har Nepomuk- merker. Name
Name
Njusgrupper (NNTP) Comment
Comment
Gjør det mulig å lese artikler fra en newstjenerName
Name
Gjør det mulig å arbeide med en OpenChange / Exchange- tjemerName
Name
Henter e- post fra en POP3- tjenerName
Name
VCard- mappeComment
Hälytykset paikallisessa kansiossaComment
Laster data fra en mappe med vCard- filerName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
VCard- filComment
KorttinäkymäComment
Laster data fra en vCard- filName
Name
Akonadi kurvverktøyName
Name
KDE gruppevareveiviser
KDE Groupwaren ohjattu toimintoComment
Bare last data etter forrige synkronisering
Lataa ainoastaan viimeisen tahdistuksen jälkeiset tiedot
Velg mappe & # 160; …
Valitse kansio...
Laster ned kontakter
Lataa kontakteja
Laster opp kontakter
Lähetän kontakteja
Last ned fra:
Hae kohteesta:
Kalendermappe & # 160; …
Kalenterikansio...
Oppgavemappe & # 160; …
Tehtäväkansio...
Ikke http- protocol: '% 1'
ei- http protokolla: '% 1'
Laster ned hendelse
Lataa tapahtumia
Laster ned oppgavelister
Lataa tehtäviä:
Laster opp hendelser
Siirrä tapahtuma
Lagt til
Lisätty
Mappe- ID
Kansion tunnus
Siste synkronisering
Viimeinen päivitys
Siste hendelsessynk
Viimeinen päivitetty tapahtuma
Siste oppgaveliste- synk
Viimeinen tehtävien päivitys
Kalendermappe
Kalenterikansio
OppgavemappeNAME OF TRANSLATORS
Tehtävää kansioNAME OF TRANSLATORS
Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no
ilpo@ iki. fi
Global adressebok
Yleinen osoitekirja
Intern adressebok
Sisäinen osoitekirja
Velg mappe
Valitse kansio
Privat mappe
Yksityinen kansio
Offentlig mappe
Julkinen kansio
Delt mappe
Jaettu kansio
Systemmappe
Järjestelmän kansio
Velg kontakter
& Valitut henkilöt
Fullt navn
Koko nimi@ item: inlistbox
Hjemmeadresse
Kotiosoite
Firmaadresse
Kaupunki (työ)
Telefonnumre
Puhelinnumerot
Foretrukket e- postadresse
Ensisijainen osoite@ item LDAP search key
Alle e- postadresser
Sähköposti
Skriv ut hele adresseboka eller et antall utvalgte kontakter.
Määrittelee valittujen yhteystietojen luokan.
Hurtigsøk
Rekursiivinen haku
Velg alle kontakter i gjeldende adressebokvisning.
Valitsee kaikki näkyvät yhteystiedot näkymästä.
Vis adressebokvisning
Osoitekirjat
Slår av eller på visning av adressebøker.
Näyttää tai piilottaa yksityiskohtien sivun.
Skjul adressebokvisning
Osoitekirjan suotimen asetukset
Vis kontakt- visning
Ei valittu yhteystietoja
Slår av eller på visning av kontakter.
Näyttää tai piilottaa yksityiskohtien sivun.
Skjul kontakt- visning
Muuta henkilön nimeä
Slår av eller på visning av detaljsiden.
Näyttää tai piilottaa yksityiskohtien sivun.
Skjul detaljer
Piilota yksityiskohdat
Vis enkel visningsmåte for adresseboka.
Valitse uuden osoitekirjan tyyppi:
Importer vCard & # 160; …
Tuo vCard...
Importer kontakter fra en vCard- fil.
Tuodaanko yhteystiedot?
Importer CSV- fil & # 160; …
Tuo CSV- luettelo...
Importer LDIF- fil & # 160; …
Tuo LDIF- osoitekirja...
Importer kontakter fra en LDIF- fil.
Tuodaanko yhteystiedot? arguments are host name, datetime
Importer fra LDAP- tjener & # 160; …
Tuotu% 2 LDAP- kansiosta% 1.
Importer kontakter fra en LDAP- tjener.
Tuodaanko yhteystiedot?
Importer GMX- fil & # 160; …
Tuo kaikki...
Importer kontakter fra en GMX adressebokfil.
% 1 ei ole GMX- osoitekirja
Eksporter vCard 3. 0 & # 160; …
Vie vCard 3. 0...
Eksporter kontakter til en vCard 3. 0- fil.
Vie vCard 3. 0...
Eksporter vCard 2. 1 & # 160; …
Vie vCard 2. 1...
Eksporter kontakter til en vCard 2. 1- fil.
Vie vCard 2. 1...
Eksporter CSV- fil & # 160; …
Vie CSV- luettelo...
Eksporter LDIF- fil & # 160; …
Vie LDIF- osoitekirja...
Eksporter kontakter til en LDIF- fil.
Vie LDIF- osoitekirja...
Eksporter GMX- fil
Vie GMXF- osoitekirja...
Eksporter kontakter til en GMX adressebokfil.
% 1 ei ole GMX- osoitekirja
Adressebok
Osoitekirja
Skriv ut kontakter
Muokkaa henkilön tietoja
Legg til en adressebokmappe & # 160; …
Lisää osoitekirja
Slett adressebokmappe
Osoitekirjan suotimen asetukset
Slett de markerte adressebokmappene fra adresseboka.
Valitse uuden osoitekirjan tyyppi:
Klipp ut de markerte adressebokmappene fra adresseboka.
Valitse uuden osoitekirjan tyyppi:
Kopier de valgte kontaktene til utklippstavla.
Kopioi valitun henkilön tai henkilöiden yhteystiedot leikepöydälle vCard- muodossa.
Slett de markerte kontaktene fra adresseboka.
Valitse uuden osoitekirjan tyyppi:
Klipp ut de markerte kontaktene fra adresseboka.
Valitse uuden osoitekirjan tyyppi:
Endre kontakt & # 160; …
& Muokkaa yhteystietoja...
Rediger gruppe & # 160; …
Muokkaa...
Legg til en adressebok
Lisää osoitekirja
Klarte ikke legge til adressebok:% 1
Lisää osoitekirja
Det lyktes ikke å legge til en adressebok
Lisää osoitekirja
Er du sikker på at du vil slette adressseboka «% 1 »?
Haluatko varmasti poistaa osoitekirjan% 1?
Slette adressebok?
Osoitekirja
Ny & kontakt & # 160; …
Uusi & henkilö...
Lag en ny kontakt Du vil få opp et dialogvindu der du kan legge inn data om en person, medregnet adresser og telefonnumre.
Luo uusi yhteystieto Tämä avaa ikkunan, jossa voit antaa henkilön tiedot, kuten osoitteet ja puhelinnumerot. @ action: button Add a new address
Ny & gruppe & # 160; …
Uusi...
Opprett en ny gruppe. Du får opp et dialogvindu der du kan opprette en ny gruppe kontakter.
Luo uusi jakelulettelo Jos valitset tämän, sinulle näytetään ikkuna, jossa voit luoda uuden jakeluluettelon.
Rediger den markerte kontakten Du vil få opp et dialogvindu der du kan endre data om en person, medregnet adresser og telefonnumre.
Muokkaa yhteystietoa Tämä kohta avaa ikkunan, jossa voit muuttaa kaikkia henkilön tietoja, kuten osoitteita ja puhelinnumeroita.
Legg til en & adressebok & # 160; …
Lisää osoitekirja
Legg til en ny adressebok Du vil få opp et dialogvindu der du kan velge type adressebok som skal leggess til.
Tallenna yhteystieto toiseen osoitekirjaan Saat näkyviin keskusteluikkunan, jossa voit valita uuden tallennuspaikan tälle yhteystiedolle.
Slett adressebok
Osoitekirja
Adressebokegenskaper & # 160; …
Osoitekirjan selaus
Åpner et dialogvindu for å redigere egenskapene til den markerte adresseboka.
Search for contacts in the address book
Søk@ item Undefined import field type
Etsi@ item Undefined import field type
Ikke angitt
Määrittelemätön
Merkedag
Hääpäivä
E- post (foretrukket)
Käytä ensisijaista
Velg adressebok
Osoitekirja
Hvilken kontakt vil du eksportere?
Mitkä yhteystiedot haluat viedä?
Du har ikke valgt noen kontakter som skal eksporteres.
Kopioi valitun henkilön tai henkilöiden yhteystiedot leikepöydälle vCard- muodossa.
& Ny
Uusi
Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Tapio Mattila, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, tapio. mattila@ mbnet. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Utseende
Ulkonäkösivu
Skriv ut kontaktinformasjon
Tulosta henkilön tiedot
Telefonnummer
Puhelinnumerot
E- postadresser
Sähköpostiosoitteet
Postadresser
Postiosoite
Organisasjon
Organisaatio@ item: inlistbox Category of contact info field
Fødselsdag
Syntymäpäivä
Utseende- side
Ulkonäkösivu
Detaljert utskriftsoppsett – utseende
Yksityiskohtainen tulostuksen tyyli - ulkomuoto
Kontaktoverskrifter
Yhteystietojen otsikot
Bakgrunnsfarge på overskrifter:
Otsikon taustaväri:
Tekstfarge på overskrifter:
Otsikon tekstin väri:
KDE- adressebok
KAddressBook
KDEs adressebokprogram
KDE: n osoitekirja
© 2007– 2009 KDE PIM- laget
(c) 1997– 2005, KDE PIM - ryhmä
Kontact integrasjon
Yhteystietojen valinta
Utskrift: Framgang
Tulostus: käynnissä
Framdrift
Eteneminen
Utskriftsoppsett for ringperm - utseende
Yksityiskohtainen tulostuksen tyyli - ulkomuoto
Oppsett av felter
Kirjasinten ja värien määrittely
Setter opp dokumentet
Kirjasinten ja värien määrittely
Skriver ut
Tulostetaan
Utført
Tehty
Utskrift for ringperm
Tulosta kansioita varten
Hvilke kontakter vil du skrive ut?
Keiden tiedot haluat tulostaa?
Velg kontakter som skal skrives ut
Valitse tulostettavat yhteystiedot
Velg utskriftsstil
Valitse tulostustyyli
Utskriftsframgang
Tulostus käynnissä
Mikes utskriftsstil
Miken tulostus tyyli
Stigende
Nouseva@ item: inlistbox Sort order
Synkende
Laskeva@ title: group Selection of contacts that must be exported
(Ingen forhåndsvisning mulig.)
(Esikatselua ei ole saatavilla)
Hvordan skal utskrifta se ut? KDE- adresseboka har flere utskriftsstiler, laget for ulike formål. Velg den stilen som passer til dine behov nedenfor.
Miltä tulosteen tulisi näkyä? KAddressBookilla on useita tulostustyylejä, suunniteltu erilaisiin tarkoituksiin. Valitse tarpeisiisi sopiva alapuolelta.
Sorterer
Järjestys
Kriterium:
Ehto:
Rekkefølge:
Järjestys:
Utskriftsstil
Tulostustyyli
E- postadresser:
Sähköpostiosoitteet:
Telefon:
Puhelin:
Telefoner:
Puhelimet:
Nettside:
Verkkosivu:
Hjemadresse
Kotimainen osoite:
Internasjonal adresse
Kansainvälinen osoite:
Postadresse
Postiosoite
Gateadresse
Pakettien toimitusosoite
Arbeidsadresse
Työosoite
Foretrukket adresse
Ensisijainen osoite
Oppsett av farger
Kirjasinten ja värien määrittely
Detaljert stil
Yksityiskohtainen tyyli
Er du sikker på at du vil slette malen «% 1 »? @ title: window
Haluatko varmasti poistaa osoitekirjan% 1? @ title: window
Malvalg@ info
Mallin valinta@ info
Velg en mal som passer til CSV- fila:
Valitse CSV- tiedostoon sopiva malli:
Klarte ikke å åpne fila% 1
Ei voitu avata tiedostoa% 1.
Klarte ikke å åpne fila% 1. @ title: window
Ei voitu avata tiedostoa% 1. @ title: window
Importdialog for CSV@ label
CSV: n tuonti- ikkuna@ label
Importerer kontakter@ label
Yhteystietojen tuonti@ label
Importer fil: @ title: group
Tuotava tiedosto: @ title: group
Skilletegn@ option: radio Field separator
Erotin@ option: radio Field separator
Komma@ option: radio Field separator
Pilkku@ option: radio Field separator
Semikolon@ option: radio Field separator
Puolipiste@ option: radio Field separator
Tabulator@ option: radio Field separator
Sarkain@ option: radio Field separator
Mellomrom@ option: radio Custum field separator
Välilyönti@ option: radio Custum field separator
Annet@ label: listbox
Muu
Hermetegn: @ item: inlistbox Qoute character option
Tekstilainaus: @ item: inlistbox Qoute character option
"@ item: inlistbox Quote character option
"@ item: inlistbox Quote character option
'@ item: inlistbox Quote character option
'@ item: inlistbox Quote character option
Skjult@ label: listbox
Ei mitään
Datoformat: @ info: tooltip
Päiväysmuoto: @ info: tooltip
y: år med to siffer Y: år med fire siffer m: måned med ett eller to siffer M: måned med to siffer d: dag med en eller to siffer D: dag med to siffer H: timer med to siffer I: minutter med to siffer S: sekunder med to siffer @ label: listbox
y: kaksinumeroinen vuosi Y: nelinumeroinen vuosi m: yksi - tai kaksinumeroinen kuukausi M: kaksinumeroinen kuukausi d: yksi - tai kaksinumeroinen päivä D: kaksinumeroinen päivä
Tekst kodek: @ option: check
Tekstilainaus: @ option: check
Hopp over første rad i fila@ action: button
@ action: button
Bruk mal & # 160; … @ action: button
Käytä mallia... @ action: button
Lagre mal & # 160; … @ item: inlistbox Codec setting
Tallenna malli... @ item: inlistbox Codec setting
Lokal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
Paikallinen (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
Latin 1@ item: inlistbox Codec setting
Latin- 1@ item: inlistbox Codec setting
Unicode @ item: inlistbox Codec setting
Unicode@ item: inlistbox Codec setting
Microsoft Unicode @ info: status
Microsoft Unicode@ info: status
Du må oppgi minst en kolonne.
Liitä ainakin yksi sarake.
Ingen tilgjengelige maler@ title: window
(Esikatselua ei ole saatavilla) @ title: window
Malnavn@ info
Mallin nimi@ info
Gi malen et navn: @ info: status
Syötä mallille nimi: @ info: status
Klarer ikke å åpne innfila.
Lähdetiedostoa ei saa avatuksi.
GMX adressebokfil (*. gmxa)
GMZ- osoitekirjatiedosto (*. gmxa)
Klarte ikke å åpne% 1 for lesing.
Ei voitu avata tiedostoa% 1 lukemiseen.
% 1 er ikke en GMX adressebokfil.
% 1 ei ole GMX- osoitekirja
Legg til vert
Lisää henkilö
© 2009 Tobias Koenig
Tobias Koenig
Rediger vert
Muokkaa henkilön tietoja
& Legg til vert & # 160; …
& Lisää...
& Rediger vert & # 160; …
& Muokkaa...
& Fjern vert@ item LDAP search key
Poista luettelo@ item LDAP search key
Tittel
Ammatti
E- post
SähköpostiInstant messaging
Hjemmetelefon@ item: inlistbox
Kotinumero@ item: inlistbox
Jobbtelefon
Työnumero
Mobiltelefon
Matkapuhelinnumero
Faksnummer
Telefaksin numero
Personsøker
Hakulaite
Gate@ item LDAP search key
Katuosoite@ item LDAP search key
Delstat/ region@ title: column Column containing title of the person
Osavaltio@ title: column Column containing title of the person
Poststed
Kaupunki
Firma
Yhtiö
Avdeling
Osasto
Postnummer
Postinumero
Bruker ID@ title: column Column containing email addresses
Käyttäjän tunniste@ title: column Column containing email addresses
Importere kontakter fra LDAP?
Tuodaanko yhteystiedot?
Søk etter adresser i katalog
Etsi osoitteita hakemistosta
Søk etter: In LDAP attribute
Etsi: In LDAP attribute
i @ item: inlistbox Name of the contact
@ item: inlistbox Name of the contact
NavnSearch attribute: Email of the contact
Nimi
Stopp@ action: button Start searching
Pysäytä@ action: button Start searching
Rekursivt søk
Rekursiivinen haku
Begynner med
Alkaa
Importer valgte
Lisää valitut
Sett opp LDAP- tjenere & # 160; … Search attribute: Name of contact
Osoitekirjan & asetukset... Search attribute: Name of contact
Velg en distribusjonsliste der de valgte kontaktene skal legges til.
Valitse jakeluluettelo, johon valitut yhteystiedot lisätään
Velg distribusjonslistearguments are host name, datetime
Valitse jakeluluetteloarguments are host name, datetime
Importert fra LDAP- katalog% 1 på% 2
Tuotu% 2 LDAP- kansiosta% 1.
Sett opp LDAP- innstillinger for adresseboka
Osoitekirjan & asetukset...
Du har valgt en liste over kontakter, skal de eksporteres til flere filer?
Olet valinnut joukon yhteystietoja. Viedäänkö ne useisiin tiedostoihin?
Eksporter til flere filer
Vie eri tiedostoihin
Eksporter til én fil
Vie yhteen tiedostoon
Velg vCard som skal importeres
Valitse tuotava vCard
Klarte ikke å importere fra vCard@ info
vCardin tuonti epäonnistui@ info
Ved forsøk på å lese vCard- visittkortet, oppsto det en feil ved åpning av fila% 1:% 2 @ info
Yritettäessä lukea vCardia ei saatu avatuksi tiedostoa% 1:% 2 @ info
Får ikke tilgang til vCard- visittkortet:% 1
Ei päästy käsiksi vCardiin:% 1
Ingen kontakter ble importert, på grunn av feil ved vCard- visittkortene.
Yhtään yhteystietoa ei tuotu vCardin ongelmien takia.
vCard inneholder ingen kontakter.
vCardissa ei ole yhtään yhteystietoa.
Importer vCard
Tuo vCard
Vil du importere denne kontakten til adresseboka?
Haluatko tuoda tämän yhteystiedon osoitekirjaasi?
Importer alle & # 160; …
Tuo kaikki...
Velg vCard- felter
& Valitse vCardin kentät
Velg felter som skal eksporteres fra vCard.
Valitse vCardiin vietävät kentät.
Private felter
Yksityiskentät
Forretningsfelter
Työkentät
Andre felter
Muut kentät
Krypteringsnøkler
Salausavaimet
Alle kontakter
& Kaikki
Valgte kontakter
& Valitut henkilöt
Alle kontakter fra:
& Kaikki
Du vil få opp et dialogvindu, der du kan stille inn hurtigtaster for alle programmer.
Tämä avaa ikkunan, jossa voit määritellä sovelluksen näppäinyhdistelmiä.
Neste
Teksti < nickname > on < server >
% 1 av% 2
% 1 palvelimella% 2
Logg inn@ info/ plain
Kirjautuminen@ info/ plain
Ved innlogging@ option
Kirjautuessa
% 1:% 2m@ info/ plain
% 1 t:% 2 m@ info/ plain
Ingen@ item: inlistbox
Ei mitään@ item: inlistbox
Fra: @ info: whatsthis
Lähettäjä: @ info: whatsthis
Til: @ info Email subject
Vastaanottaja: @ info Email subject
Cc: @ info/ plain
Cc: @ info/ plain
Dato: @ info/ plain Email subject
Päiväys: @ info/ plain Email subject
Emne: @ title: window
Aihe: @ title: window
Gjøremål: @ info/ plain Todo calendar item' s location field
Vastaanottaja: @ label: textbox
Sti: @ info/ plain
Sijainti: @ info/ plain
Forfall: @ info
Päiväys: @ info
Datoen kan ikke være tidligere enn% 1@ info
Päivä ei voi olla ennen% 1@ info
Datoen kan ikke være senere enn% 1@ info/ plain
Päivä ei voi olla myöhemmin kuin% 1@ info/ plain
i dag@ item: inlistbox Morning, as in 2am
tänään@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
ap. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
pm@ info
ip. @ info
Klarte ikke utføre kommandoen (ikke tilgangsrett til noe skall) @ info
Komennon suoritus epäonnistui (ei shell- oikeuksia): @ info
Klarte ikke utføre kommandoen@ info
Komennon suoritus epäonnistui@ info
Feil ved kjøring av kommandoen@ info
Komennon suoritusvirhe: @ info
Kommandoen avsluttet med kode:% 1@ info: whatsthis
Komento suoritettu:% 1 @ info: whatsthis
Trykk Shift- tasten når du klikker på tallbokspilene for å stille inn tiden med større steg (6 timer / 5 minutter). @ item: inlistbox Time units
Paina vaihtonäppäintä ja painikkeita säätääksesi aikaa suuremmissa askelissa (6 tuntia / 5 minuuttia). @ item: inlistbox Time units
minutter@ item: inlistbox Time units
minuuttia@ item: inlistbox Time units
timer/ minutter@ item: inlistbox Time units
tuntia/ minuuttia@ item: inlistbox Time units
dager@ info: whatsthis
päivää@ info: whatsthis
uker@ option Name of the weekday
viikkoa@ option Name of the weekday
Mandag@ option Name of the weekday
Maanantai@ option Name of the weekday
Tirsdag@ option Name of the weekday
Tiistai@ option Name of the weekday
Onsdag@ option Name of the weekday
Keskiviikko@ option Name of the weekday
Torsdag@ option Name of the weekday
Torstai@ option Name of the weekday
Fredag@ option Name of the weekday
Perjantai@ option Name of the weekday
Lørdag@ option Name of the weekday
Lauantai@ option Name of the weekday
Søndag@ option: check
Sunnuntai@ info
Legg til en eksisterende fil@ info: shell
Ei voitu avata tiedostoa@ info: shell
% 1: Hendelsen% 2 ble ikke funnet, eller kan ikke endres@ info
% 1: Tapahtumaa% 2 ei löytynyt, tai se ei ole muokattavissa@ info
Avslutt vil slå av varslinger (når alle varslingsvinduene er lukket). @ info
Poistuminen estää hälytykset (kun mikä tahansa hälytysikkuna on suljettu). @ info
Klarte ikke å opprette en midlertidig skriptfil@ info
Virhe väliaikaisen komentojonotiedoston luonnissa@ info
Handling før varsling: @ info
Toiminto ennen hälytystä: @ label: textbox
Handling etter varsling: @ info/ plain
Toiminto hälytyksen jälkeen: @ info: shell
Fant ikke varslinga@ info/ plain
Hälytystä ei löytynyt@ info/ plain
Klarte ikke å gjenopprette varslinga@ info/ plain
Virhe hälytyksen luomisessa uudelleen@ info/ plain
Klarte ikke å gjenopprette varslingsmalen@ info/ plain
Virhe hälytysmallin luomisessa uudelleen@ info/ plain
Kan ikke skru på igjen en forfalt varsling@ info/ plain
Arkistoitua hälytystä ei voi aktivoida@ info/ plain
Programfeil@ info
Ohjelmavirhe@ info
Ukjent feil@ info Undo- action: message
Tuntematon virhe@ info Undo- action: message
% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm
Ny varsling@ info/ plain Action to delete an alarm
Uusi hälytys@ info/ plain Action to delete an alarm
Slett varsling@ info/ plain Action to create a new alarm template
Poista hälytys@ info/ plain Action to create a new alarm template
Ny mal@ info/ plain Action to delete an alarm template
Uusi malli @ info/ plain Action to delete an alarm template
Slett varslingsmal@ info/ plain
Poista malli @ info/ plain
Slett lagret varsling@ info/ plain
Poista arkistoitu hälytys@ info/ plain
Lag flere varslinger@ info/ plain Action to edit an alarm
Luo useita hälytyksiä@ info/ plain Action to edit an alarm
Rediger varsling@ info/ plain Action to edit an alarm template
Muokkaa hälytystä@ info/ plain Action to edit an alarm template
Rediger mal@ info/ plain
Muokkaa mallia @ info/ plain
Slett flere varslinger@ info/ plain
Poista useita hälytyksiä@ info/ plain
Slett flere maler@ info/ plain
Poista useita malleja@ info/ plain
Slett flere lagrede varslinger@ info/ plain
Poista useita arkistoituja hälytyksiä@ info/ plain
Skru på igjen varsling@ info/ plain
Aktivoi hälytys uudelleen @ info/ plain
Skru på igjen flere varslinger@ title: window
Aktivoi useita hälytyksiä uudelleen@ title: window
Velg loggfil@ option: check
Valitse lokitiedosto@ option: check
Bekreft mottakelsen@ title: window
Vahvista kuittaus@ title: window
Ny visningsmal for varsling@ title: window
Uusi malli näyttöhälytyksille@ title: window
Rediger visningsmal for varsling@ title: window
Muokkaa mallia näyttöhälytyksillea@ title: window
Ny varsling på skjermen@ item: inmenu
Uusi näyttöhälytys@ item: inmenu
Rediger visningsmal@ label: listbox
Muokkaa näyttöhälytystä@ label: listbox
Visningstype: @ item: inlistbox
Näytön tyyppi: @ item: inlistbox
Varslingsmelding@ item: inlistbox
Tekstiviesti@ item: inlistbox
Filinnhold@ item: inlistbox
Tiedoston sisältö@ item: inlistbox
Kommando- utdata@ info: whatsthis
Komennon tuloste@ info: whatsthis
Velg hva varslinga skal vise:% 1: varslinga viser en melding du skriver inn.% 2: varslinga viser innholdet av en tekstfil eller et bilde.% 3: varslinga viser utdata fra en kommando. @ info: whatsthis
Valitse, mitä hälytys näyttää:% 1: hälytys näyttää syöttämäsi tekstin.% 2: hälytys näyttää teksti - tai kuvatiedoston sisällön.% 3: hälytys näyttää komennon tulostuksen. @ info: whatsthis
Skriv inn varslingsmeldinga. Den kan være på flere linjer. @ info: whatsthis
Kirjoita hälytyksen teksti. Voit syöttää useita rivejä. @ info: whatsthis
Skriv inn navn eller URL til en tekst eller bildefil som skal vises. @ info: tooltip
Anna näytettävän teksti - tai kuvatiedoston nimi tai URL. @ info: tooltip
Velg en fil@ info: whatsthis
Valitse tiedosto@ info: whatsthis
Velg en tekst - eller bildefil som skal vises. @ info: whatsthis
Valitse näytettävä teksti - tai kuvatiedosto. @ info: whatsthis
Oppgi hvor lenge før hovedvarslinga en påminnelse skal vises. @ info: whatsthis
Anna aikamääre, joka ilmoittaa kuinka kauan ennen varsinaista hälytystä annetaan muistutushälytys. @ info: whatsthis
Kryss av for å vise en påminnelse før tidspunktet for hovedvarslinga. @ info: whatsthis
Jos valittu, näytetään ylimääräinen muistutus ennen varsinaista hälytystä. @ info: whatsthis
Oppgi hvor lenge før hovedvarslinga en påminnelse skal vises.% 1 @ info: whatsthis
Anna aikamääre, joka ilmoittaa kuinka kauan ennen varsinaista hälytystä annetaan muistutushälytys.% 1 @ info: whatsthis
Kryss av her hvis du vil bli bedt om bekreftelse når du kvitterer for varslinga. @ info: whatsthis
Jos valittu, pyydetään vahvistusta hälytyksen kuittaamiseksi. @ info: whatsthis
Vis varslingsmeldinga nå@ info: whatsthis
Näytä hälytysviesti nyt@ info: whatsthis
Vis fila nå@ info: whatsthis
Näytä tiedosto nyt@ info: whatsthis
Vis utdata fra kommandoen nå@ title: window
Näytä hälytysviesti nyt@ title: window
Velg tekst - eller bildefil som skal vises@ option: check
Valitse näytettävä teksti - tai kuvatiedosto@ option: check
Oppgi et skript@ option: radio
Syötä komentojono@ option: radio
Kjør i et terminalvindu@ label
Suorita pääteikkunassa@ label
Ny kommandovarslingsmal@ title: window
Uusi malli komentohälytyksiä varten@ title: window
Rediger kommandovarslingsmal@ title: window
Muokkaa komentohälytyksen mallia@ title: window
Ny kommandovarsling@ item: inmenu
Uusi komentohälytys@ item: inmenu
Rediger kommandovarsling@ info: whatsthis
Muokkaa komentohälytystä@ info: whatsthis
Utfør den angitte kommandoen nå@ title: group
Suorita määritelty komento nyt@ title: group
Kommando- utdata@ info: whatsthis
Komennon tuloste @ info: whatsthis
Kryss av her hvis du vil kjøre kommandoen i et skall@ info: whatsthis
Valitse tämä, jos haluat suorittaa komennon päätteessä@ info: whatsthis
Skriv inn navnet på loggfila eller stien til den. @ info: whatsthis
Anna lokitiedoston nimi tai polku. @ info: whatsthis
Velg en loggfil. @ option: radio
Valitse käytettävä lokitiedosto. @ option: radio
Logg til fil@ info: whatsthis
Loki tiedostoon@ info: whatsthis
Kryss av her hvis du vil lage en log over utdataene fra kommandoen i en lokal fil. Utdataene vil bli lagt til eventuelt eksisterende innhold i fila. @ option: radio
Jos valittu, kirjoitetaan loki paikalliseen tiedostoon. Tuloste lisätään tiedoston loppuuun. @ option: radio
Forkast@ info: whatsthis
Hylkää@ info: whatsthis
Kryss av her hvis du vil overse kommando- utdata. @ info
Jos valittu, hylätään komennon tuloste@ info
Loggfila må være navnet på eller en sti til en lokal fil med skrivetilgang. @ info
Lokitiedoston on oltava nimi tai polku paikalliselle tiedostolle, johon on kirjoitusoikeus@ info
Kommandoen som ble kjørt var:% 1 @ option: check
Komento suoritettu:% 1 @ option: check
Kopier e- post til deg selv@ info: whatsthis
Kopioi sähköposti itselle@ info: whatsthis
Ny E- postvarslingsmal@ title: window
Uusi sähköpostihälytyksen malli@ title: window
Rediger E- postvarslingsmal@ title: window
Muokkaa sähköpostihälytyksen mallia@ title: window
Ny E- postvarsling@ item: inmenu
Uusi sähköpostihälytys@ item: inmenu
Rediger E- postvarsling@ info: whatsthis
Muokkaa sähköpostihälytystä@ info: whatsthis
Send e- posten til de oppgitte adressatene nå@ label: listbox 'From' email address
Lähetä sähköpostiviesti vastaanottajille nyt @ label: listbox 'From' email address
Din e- postadresse, brukes til å vise at du er avsender når varslinger sendes med e- post. @ label: textbox Email addressee
Sähköpostihenkilöllisyytesi, joka ilmoitetaan sähköpostihälytyksen lähettäjäksi@ label: textbox Email addressee
Skriv inn adressene til e- postmottakerne. Bruk komma eller semikolon mellom adressene. @ info: tooltip
Anna viestin vastaanottajien osoitteet. Erota eri osoitteet toisistaan joko pilkulla tai puolipisteellä. @ info: tooltip
Åpne adresseboka@ info: whatsthis
Avaa osoitekirja@ info: whatsthis
Velg e- postadressater fra adresseboka. @ label: textbox Email subject
Valitse sähköpostiosoitteet osoitekirjasta. @ label: textbox Email subject
Angi et emne for e- posten. @ info: whatsthis
Anna viestin aihe. @ info: whatsthis
Skriv inn e- postmeldinga. @ label: listbox
Kirjoita viesti. @ label: listbox
Vedlegg: @ info: whatsthis
Liitteet: @ info: whatsthis
Filer som skal sendes som vedlegg til e- posten. @ action: button
Lähetettävät liitetiedostot. @ action: button
Legg til & # 160; … @ info: whatsthis
Lisää... @ info: whatsthis
Legg et vedlegg til e- posten. @ action: button
Lisää liite sähköpostiin. @ action: button
Fjern@ info: whatsthis
Poista@ info: whatsthis
Fjern det markerte vedlegget fra e- posten. @ info: whatsthis
Poista valittu liite sähköpostista. @ info: whatsthis
Krysser du av her blir e- posten blindkopiert (Bcc) til deg selv. @ info
Jos valittu, saat viestistä piilokopion. @ info
Ugyldig e- postadresse:% 1 @ info
Virheellinen sähköpostiosoite:% 1 @ info
Ingen e- postadresse er angitt@ info
Vastaanottajan osoite puuttuu@ info
Ugyldig e- postvedlegg:% 1 @ info
Virheellinen liite:% 1 @ info
Er du sikker på at du vil sende e- posten nå til de oppgitte adressatene? @ action: button
Haluatko lähettää viestin nyt heti määriitellyille vastaanottajille? @ action: button
Bekreft e- post@ action: button
Vahvista sähköposti@ action: button
Send@ info
Lähetä@ info
E- post sendt til:% 1 Bcc:% 2 @ info
Sähköposti lähetetty osoitteeseen:% 1 Bcc:% 2 @ info
E- post sendt til:% 1@ title: window
Sähköposti lähetetty osoitteeseen:% 1@ title: window
Velg en fil som skal legges ved@ title: window
Valitse liitettävä tiedosto@ title: window
Ny lydvarslingsmal@ title: window
Uusi sähköpostihälytyksen malli@ title: window
Rediger lydvarslingsmal@ title: window
Muokkaa sähköpostihälytyksen mallia@ title: window
Ny lydvarsling@ label
Uusi sähköpostihälytys@ label
Rediger lydvarsling@ info: whatsthis
Muokkaa sähköpostihälytystä@ info: whatsthis
Kryss av for å oppgi innholdet i et skript i stedet for en skallkommando@ info: whatsthis
Valitse tämä antaaksesi komentojonotiedoston komennon sijaan@ info: whatsthis
Skriv inn den skallkommandoen du vil kjøre. @ info: whatsthis
Anna suoritettava komento. @ info: whatsthis
Skriv inn innholdet av det skriptet som skal kjøres@ info
Anna suoritettavan komentojonotiedoston sisältö@ info: whatsthis
Oppgi en kommando eller skript som skal kjøres@ title: window
Anna suoritettavan komentojonotiedoston sisältö@ title: window
Varslingsrepetisjon@ option: check Repeat every 10 minutes
Hälytyksen alitoisto@ option: check Repeat every 10 minutes
Gjenta hvert@ info: whatsthis
Toista joka@ info: whatsthis
Kryss av for å gjenta varslinga for hver forekomst. Istedet for at varslinga utløses en gang, gir dette valget flere varslinger hver gang den forekommer. @ info: whatsthis
Jos valinta ei ole valittuna, hälytys annetaan vain kerran jokaisella toistolla. Tämä valinta hälyttää jokaisessa toistossa useamman kerran. @ info: whatsthis
Skriv inn tiden mellom hver gjentakelse av varslinga@ option: radio
Anna aikaväli hälytyksen toistoille@ option: radio
Antall repetisjoner: @ info: whatsthis
Uusintojen lukumäärä: @ info: whatsthis
Kryss av for å angi antallet ganger varslinga skal gjentas etter hver forekomst@ info: whatsthis
Valitse tämä määritelläksesi kuinka monta kertaa hälytys toistetaan jokaisessa toistossa@ info: whatsthis
Skriv inn det antall ganger varslinga skal gjentas etter den første forekomsten@ option: radio
Kuinka monta kertaa hälytys annetaan ensimmäisen kerran jälkeen@ option: radio
Varighet: @ info: whatsthis
Kesto: @ info: whatsthis
Kryss av for å angi hvor lenge varslinga skal gjentas@ info: whatsthis
Valitse määritelläksesi kuinka kauan hälytystä jatketaan @ info: whatsthis
Skriv inn hvor lenge varslinga skal gjentas@ info
Anna toistoajan pituus@ info
Kan ikke laste inn systemkurvikonet. @ action
Ilmoitusalueen kuvaketta ei voitu ladata@ action
& Ny varsling@ action
& Uusi hälytys@ action
Ny varsling basert på & mal@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
Uusi & malliin perustuva hälytys@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'% 2 = list of alarms due soon
% 1 – slått av@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
% 1 - estetty% 2@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
% 1 (Noen varslinger slått av)% 2@ info: tooltip
@ info: tooltip
% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes
% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes
(% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes
(% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes
% 1% 2:% 3@ info: whatsthis
% 1% 2:% 3@ info: whatsthis
Liste over oppsatte varslinger@ info: tooltip
Luettelo ajastetuista hälytyksistä@ info
Feil ved kjøring av kommandoen@ info: tooltip
Komennon suoritusvirhe: @ label
Handling før varsling mislyktes@ info: tooltip
Toiminto ennen hälytystä@ label
Handling etter varsling mislyktes@ info: tooltip
Toiminto hälytyksen jälkeen@ info: tooltip
Handling før og etter varslilng mislyktes@ title: column
@ title: column
Tid@ option: radio
Aika@ option: radio
Tid til@ title: column
Aikaa jäljellä@ title: column
Gjenta@ label
Toistuminen@ label: textbox
Melding, fil eller kommando@ title: column Template name
Viesti, tiedosto tai komento@ title: column Template name
Navn@ info/ plain Alarm never occurs
Nimi@ title: column
Aldri@ info/ plain n days
Ei@ info/ plain n days
% 1d @ info/ plain hours: minutes
% 1d @ info/ plain hours: minutes
% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes
% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes
% 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis
% 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis
Neste oppsatte dato og klokkeslett for varslinga@ info: whatsthis
Seuraava hälytyspäivä ja - aika@ info: whatsthis
Hvor lenge til neste oppsatte varsling@ info: whatsthis
Kuinka pitkä aika seuraavaan hälytykseen@ info: whatsthis
Hvor ofte varslinga gjentas@ info: whatsthis
Kuinka usein hälytys toistuu@ info: whatsthis
Bakgrunnsfarge for varslingsmelding@ info: whatsthis
Hälytystekstin taustaväri@ info: whatsthis
Varslingstype (melding, fil, kommando eller e- post) @ info: whatsthis
Hälytyksen tyyppi (viesti, tiedosto, komento tai sähköposti) @ info: whatsthis
Varslingens tekst, URL til fil som skal vises, kommando som skal kjøres, eller emnelinje for e- post@ info: whatsthis
Hälytysteksti, näytettävän tekstitiedoston URL, suoritettava komento tai sähköpostin aihe@ info: whatsthis
Navn på varslingsmalen@ info/ plain
Hälytysmallin nimi@ info/ plain
For å kunne bruke e- postvarslinger, må en avsenders e- postadresse være oppgitt. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
Sähköpostin lähettäjän osoite on määriteltävä, jotta sähköpostihälytyksiä voidaan käyttää. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sendt e- post@ info
sent- mail@ info
Ugyldig e- postadresse i « Fra » - feltet. Fant ikke e- post- identiteten% 1 @ info
Virheellinen lähettäjän sähköpostiosoite. Sähköpostihenkilöllisyyttä% 1 ei löydy. Henkilöä '% 1' ei löytynyt. @ info
Ugyldig e- postadresse i « Fra » - feltet. E- post- identiteten% 1 har ingen e- postadresse@ info
Virheellinen lähettäjän sähköpostiosoite. Henkilöllä% 1 ei ole sähköpostiosoitetta. @ info
Ingen avsenderadresse er satt opp (fant ingen standardidentitet for e- post) Sett det i KMail eller i oppsettsdialogen for KAlarm. @ info
Lähettäjätietoja ei ole asetettu (oletushenkilöllisyyttä ei löytynyt) Aseta tiedot KMail - ohjelmassa tai KAlarm - ohjelman Asetukset- ikkunassa. @ info
Ingen avsenderadresse er satt opp. Sett det i KDEs Systeminnstillinger eller i oppsettsdialogen for KAlarm. @ info
Lähettäjätietoja ei ole asetettu. Aseta tiedot Ohjauskeskuksessa tai KAlarm - ohjelman Asetukset- ikkunassa. @ info
Ingen avsenderadresse er satt opp. Sett det oppsettsdialogen for KAlarm. @ info
Lähettäjätietoja ei ole asetettu. Aseta tiedot KAlarm - ohjelman Asetukset- ikkunassa. @ info
Ingen e- posttransport er satt opp for e- postidentiteten% 1 @ info
Sähköpostin lähetystapaa ei ole asetettu henkilölle% 1 @ info
Klarte ikke opprette jobb for e- posttransport@ info
Sähköpostin lähetystä ei kyetä luomaan. @ info
E- poster er kanskje ikke sendt@ info
Sähköposteja ei kenties ole lähetetty@ info
Feil ved kall til KMail @ info
Virhe KMail - ohjelman kutsumisessa@ info
Feil ved vedlegg av fil:% 1 @ info
Virhe liitettäessä tiedostoa:% 1 @ info
Vedlegg ikke funnet:% 1 @ info
Liitettä ei löytynyt:% 1 @ info
En e- post er lagt i kø for sending@ info
Sähköposti on viety jonoon lähetystä varten@ info
Mislyktes i å sende e- post@ info
Sähköpostin lähetys epäonnistui @ info
Feil ved sending av e- post@ info
Virhe sähköpostin lähetyksessä@ info
Feil ved kopiering av sendt e- post til KMails% 1 - mappe@ title: window
Virhe lähetetyn sählöpostin kopioimisessa KMail - ohjelman kansioon% 1 @ info: tooltip
Sett opp@ title: tab General preferences
Aseta äänitiedosto@ title: tab General preferences
Generelt@ title: tab
Yleiset@ title: group
Tid og dato@ title
Aika ja päivämäärä@ title
Tid og dato@ title: tab
Aika ja päivämäärä@ title: tab
Lagring@ title
Talletuspaikka@ title
Varslingslagring@ title: tab Email preferences
Hälytysten talletuspaikka@ title: tab Email preferences
E- post@ info: whatsthis
Sähköposti@ info: whatsthis
E- postvarslings- innstillinger@ title: tab
Sähköpostihälytysten asetukset @ title: tab
Vis@ title
Näytä@ title
Vis innstillinger@ title: tab
Näytä asetukset @ title: tab
Rediger@ title
Muokkaa@ title
Standard innstillinger for varslingsredigering@ info
Hälytysten muokkausasetukset@ info
Skal alle faner tilbakestilles til standardverdier, eller bare gjeldende fane? @ action: button Reset ALL tabs
@ action: button Reset ALL tabs
& Alle@ action: button Reset the CURRENT tab
@ action: button Reset the CURRENT tab
& Denne@ title: group
@ title: group
Kjøremodus@ option: check
Ajotila@ option: check
Start ved innlogging@ label
Automaattinen käynnistys kirjautumisen yhteydessä@ option: radio
Start KAlarm automatisk hver gang du starter KDE. Dette valget bør alltid være krysset av med mindre du har planer om å avslutte bruken av KAlarm. @ option: check
Käynnistä hälytysjärjestelmä automaattisesti KDE: n käynnistyksen yhteydessä käynnistämällä hälytysdemoni (% 1). Käytä tätä valintaa aina, ellet halua lopettaa ohjelman KAlarm käytön. @ option: check
Si fra før avslutning@ info: whatsthis
Varoita ennen lopettamista@ info: whatsthis
Kryss av for å vise en advarsel før KAlarm stoppes. @ option: check
Ohjelman KAlarm lopettaminen vahvistetaan varmistuskysymyksellä. @ option: check
Bekreft sletting av varslinger@ label
Vahvista hälytysten poisto@ label