pere/sami_parallel huggingface dataset:
Følgende nøkler er ikke betrodde:% 1 Deres eiere vil ikke kunne dekryptere meldinga.
Seuraaviin avaimiin ei luoteta:% 1 Niiden omistajat eivät pysty poistamaan viestin salausta.
Manglende krypteringsnøkler for:% 1
Salausavaimia ei löydy kohteelle:% 1
Feil under kjøring av PGP
Virhe PGP- ohjelman käytössä
Du har ikke den hemmelige nøkkelen for denne meldinga.
Sinulla ei ole tämän viestin salaista avainta.
??? (fila « ~ /. pgp/ pubring. pkr » ble ikke funnnet)
??? (tiedostoa ~ /. pgp/ pubring. pkr ei löydy)
Ukjent feil.
Tuntematon virhe.
Signeringen feilet fordi passordet er feil.
Allekirjoitus epäonnistui, koska salasanafraasi on väärä.
Signeringen feilet fordi din hemmelige nøkkel er ubrukelig.
Allekirjoitus epäonnistui, sillä salainen avaimesi ei ole käyttökelpoinen.
Feil under kjøring av gpg
Virhe gpg- ohjelman käytössä
Dialogvinduet for passord ble avbrutt.
Antamasi salasanafraasi on epäkelpo.
??? (fila « ~ /. gnupg/ pubring. gpg » ble ikke funnet)
??? (tiedostoa ~ /. gnupg/ pubring. gpg ei löydy)
Kunne ikke finne PGP- programmet. Sjekk at « PATH » er riktig angitt.
Ei löytynyt PGP- ohjelmaa. Tarkista PATH- asetukset.
OpenPGP, sikkerhetssjekk
OpenPGP Turvallisuustarkistus
Passordet er for langt. Det må inneholde færre enn 1024 tegn.
Salasanafraasi on liian pitkä. Se ei saa olla yli 1023 merkkiä pitkä.
Minnet er fullt.
Muisti loppui kesken.
Du har skrevet inn et ugyldig passord. Prøv igjen eller avbryt for å lese meldinga mens den fortsatt er kryptert.
Annoit epäkelvon salasanafraasin. Haluatko yrittää uudelleen vai keskeyttää ja katsoa viestin selväkielelle kääntämättömänä?
PGP- advarsel
PGP Varoitus
& Prøv igjen
& Uudelleen
Du har skrevet inn et ugyldig passord. Vil du prøve igjen, fortsette uten å signere meldinga eller avbryte sendingen av meldinga?
Annoit epäkelvon salasanafraasin. Haluatko yrittää uudelleen jatkaen ja jättäen viestin allekirjoittamatta vai keskeyttää viestin lähetyksen?
Send & usignert% 1 = 'signing failed' error message
Lähetä & allekirjoittamatta% 1 = 'signing failed' error message
% 1 Vil du sende meldinga usignert, eller vil du avbryte?% 1 = 'bad keys' error message
% 1 Haluatko lähettää viestin allekirjoittamatta vai keskeyttää viestin lähetyksen?% 1 = 'bad keys' error message
% 1 Vil du kryptere uansett, la meldinga være som den er, eller avbryte sendingen av meldinga?
% 1 Haluatko salata joka tapauksessa, lähettää viestin sellaisenaan vai keskeyttää viestin lähetyksen?
Send & kryptert
Lähetä & salattuna
Send & ukryptert% 1 = 'missing keys' error message
Lähetä salaamattomana% 1 = 'missing keys' error message
% 1 Vil du la meldinga være som den er, eller vil du avbryte sendingen?
% 1 Haluatko lähettää viestin sellaisenaan vai keskeyttää viestin lähetyksen?
& Send som den er
Lähetä & sellaisenaan
Følgende feil oppstod:% 1
Tapahtui virhe:% 1
Dette er feilmeldinga fra% 1:% 2
Tämä on% 1: n virheilmoitus:% 2
Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for mottakeren av denne meldinga. Derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.
Et valinnut viestin saajan salausavainta; siksi viestiä ei salata.
Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for samtlige mottakere av denne meldinga. Derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.
Et valinnut kenenkään tämän viestin saajalle salausavainta; siksi viestiä ei salata.
Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for en av mottakerene av denne meldinga. Derfor vil ikke denne personen kunne dekryptere meldinga hvis du krypterer den.
Et ole valinnut salausavainta yhdelle viestin saajalle. Jos salaat viestin, hän ei voi purkaa viestin salausta.
Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for noen av mottakerene av denne meldinga. Disse personene vil derfor ikke kunne dekryptere denne meldinga hvis du krypterer den.
Et ole valinnut salausavainta joillekin viestin saajille. Jos salaat viestin, he eivät voi purkaa viestin salausta.
Denne funksjonen mangler fremdeles
Tämä ominaisuus puuttuu yhä
Enten har du ikke GnuPG/ PGP installert på systemet, eller du har valgt å ikke bruke GnuPG/ PGP.
Järjestelmään ei ole asennettu GnuPG/ PGP: tä tai et ole valinnut sitä käytettäväksi.
Valg av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Salausavaimen valintaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Det er et problem med krypteringsnøklene for «% 1 ». Velg på nytt hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Salausavaimissa on ongelma "% 1". Valitse uudelleen avaimet, joita käytetään tälle vastaanottajalle. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Ingen gyldig og betrodd OpenPGP- nøkkel ble funnet for «% 1 ». Velg hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Kelvollista ja luotettua OpenPGP avainta ei löytynyt kohteelle "% 1". Valitse tälle vastaanottajalle käytettävät avaimet. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Mer enn en nøkkel passer med «% 1 ». Velg på nytt hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren.
Useampi avain täsmää kohteeseen "% 1". Valitse avaimet, joita tulisi käyttää tälle vastaanottajalle.
Skriv inn ditt OpenPGP- passord:
Anna OpenPGP salasanafraasisi:
Skriv inn OpenPGP- passordet for "% 1":
Anna OpenPGP salasanafraasisi kohteelle "% 1":
Advarsel
PGP Varoitus
Pass på at kryptering virkelig fungerer før du begynner å bruke det seriøst. Vær også oppmerksom på at vedlegg ikke blir kryptert av PGP/ GPG- modulen.
Tarkista, että salaus todella toimii, ennenkuin alat käyttää sitä vakavasti. Huomaa, että liitetiedostoja ei salata PGP/ GPG- moduulissa.
Krypteringsverktøy
Salaustyökalu
Velg krypteringsverktøyet du vil & bruke:
Valitse käyttämäsi salaustyökalu:
Finn automatisk
Automaattinen tunnistus
GnuPG – Gnu Privacy Guard
GnuPG - Gnu Privacy Guard
PGP- versjon 2. x
PGP versio 2. x
PGP- versjon 5. x
PGP versio 5. x
PGP- versjon 6. x
PGP versio 6. x
Ikke bruk noe krypteringsverktøy
Älä käytä mitään salaustyökalua
& Lagre passordet i minnet
& Säilytä salasanafraasi muistissa
Hvis du velger dette, vil programmet huske passordet til din private nøkkel så lenge det kjører. Dette gjør at du kun trenger å angi passordet en gang. Vær oppmerksom på at dette kan være en sikkerhetsrisiko. Hvis du lar andre få tilgang til maskinen din, kan disse sende signerte meldinger og lese krypterte meldinger. Hvis programmet dumper innholdet i minnet til disk, vil også passordet bli lagret. Hvis du bruker KMail gjelder disse innstillingene kun hvis du ikke bruker gpg- agenten. De blir også sett bort i fra hvis man bruker krypteringsprogramtillegg.
Kun tämä valinta on valittuna, ohjelma muistaa salasanafraasisi salaiselle avaimellesi niin kauan kun ohjelma on käynnissä. Sinun tarvitsee antaa salasanafraasi vain kerran. Varmistu, sillä tämä voi olla tietoturvauhka. Jos poistut tietokoneeltasi, kuka tahansa voi käyttää sitä lähettämällä allekirjoitettuja viestejä ja/ tai lukea (vastaanotettuja) salattuja viestejäsi. Jos ohjelma kaatuu core dumppiin, RAM- muistin sisältö talletetaan levylle sisältäen salasanafraasisi. Huomaa, että kun käytät KMai- ohjelmaa, tämä valinta toimii ainoastaan, jos et käytä gpg- agenttia. Valinta ohitetaan, jos käytät salausliitännäisiä.
& Krypter alltid også til avsender
& Salaa aina myös oma kopio
Med dette alternativet skrudd på, vil meldinga både bli kryptert med mottakers offentlige nøkkel og din private nøkkel. Dette gir deg muligheten til å dekryptere meldinga på et senere tidspunkt. Dette er ofte en smart ting å gjøre.
Tällä valinnalla viestiä/ tiedostoa ei salata ainoastaan saajan julkisella avaimella, mutta myös sinun avaimella. Tämä mahdollistaa sinulle viestin/ tiedoston salauksen purkamisen jälkeenpäin. Tämä on yleisesti hyvä idea.
& Vis signert/ kryptert tekst etter at e- posten er skrevet
Näytä allekirjoitettu/ salattu teksti laatimisen jälkeen
Hvis dette alternativet er skrudd på, vil signert/ kryptert tekst bli vist i et eget vindu. Dette lar deg få se hvordan det vil bli seendes ut før du sender e- posten. Dette er smart å gjøre hvis du vil kontrollere at krypteringsfunksjonen din fungerer.
Tällä valinnalla allekirjoitettu/ salattu teksti näytetään erillisessä ikkunassa. Voit nähdä, miltä se näyttää ennen lähetystä. Tämä on hyvä idea kun varmistat, että salaus toimii järjestelmässäsi.
Vis alltid krypteringsnøklene for & godkjenning
& Näytä aina salausavaimet arviointia varten
Hvis dette alternativet er skrudd på, vil programmet alltid vise en liste over offentlige nøkler som du kan velge en nøkkel du vil bruke til kryptering fra. Hvis dette alternativet er slått av, vil programmet kun vise denne lista hvis det ikke finner den riktige nøkkelen, eller det er flere mulige som kan brukes.
Tällä valinnalla sovellus näyttää aina luettelon julkisista avaimista, joista voit valita jonkun käytettäväksi salauksessa. Jos tämä ei ole valittuna, sovellus näyttää vain valintaikkunan, jos se ei löydä oikeaa avainta tai jos on useita käytettäviä avaimia.
& Søk etter:
Etsi:
Nøkkel- ID
Avaimen ID
Husk valg
Muista valinta
Når denne boksen er avkrysset vil valgene du har gjort bli lagret, og du vil ikke bli spurt igjen.
Jos valitset tämän, valintasi talletetaan ja sinulta ei kysytä sitä enää uudelleen.
& Les nøkler på nytt
& Lue avaimet uudelleen
Fingeravtrykk:% 1
Sormenjälki:% 1
Tilbakekalt
Kumottu
Ugyldig
Epäkelpo
Udefinert tillit
Määrittelemätön luottamus
Uten tillit
Luottamaton
Delvis tillit
Heikosti luotettu
Full tillit
Täysin luotettu
Ultimat tillit
Lopulta luotettu
Hemmelig nøkkel er tilgjengelig
Salainen avain saatavilla
Nøkkel bare for signering
Allekirjoita ainoastaan avain
Nøkkel bare for krypteringcreation date and status of an OpenPGP key
Salaa vain avaimencreation date and status of an OpenPGP key
Opprettingsdato:% 1, Status:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Luontipäivä:% 1, Tila:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Opprettingsdato:% 1, Status% 2 (% 3)
Luontipäivä:% 1, Tila:% 2 (% 3)
Sjekker nøkler
Tarkistaa avaimet
Sjekker nøkkel 0xMMMMMMMM & # 160; …
Tarkistaa avaimen 0xMMMMMMMM...
Sjekker nøkkel 0x% 1 & # 160; …
Tarkistaa avaimen 0x% 1...
Sjekk nøkkel på nytt
Tarkista avain uudelleen
Valg av OpenPGP- nøkkel
OpenPGP avaimen valinta
Velg en OpenPGP- nøkkel som skal brukes.
Valitse käytettävä OpenPGP- avain.
Forandre & # 160; …
Vaihda...
Godkjenning av krypteringsnøkkel
Salausavaimen arviointi
Følgende nøkler vil bli brukt for kryptering:
Seuraavia avaimia käytetään salaukseen:
Dine nøkler: @ info
Avaimesi: @ info
Krypteringsinnstillinger: @ item: inlistbox
Salausvalinta: @ item: inlistbox
Krypter aldri med denne nøkkelen@ item: inlistbox
Älä koskaan salaa tällä avaimella
Krypter alltid med denne nøkkelen@ item: inlistbox
Salaa aina tällä avaimella
Krypter alltid når det er mulig@ item: inlistbox
Salaa silloin kun salaus on mahdollista
Spør alltid@ item: inlistbox
Kysy aina
Spør alltid når kryptering er muligif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Kysy milloin salaus on mahdollistaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Velg nøklene som skal brukes til å kryptere en melding til deg selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Valitse avaimet, joita pitäisi käyttää sinulle tulleiden viestien salauksen purkuun. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Velg nøklene som skal brukes til å kryptere meldinga for% 1
Valitse avaimet, joita tulisi käyttää viestin salaukseen kohteelle% 1
OpenPGP- informasjon
OpenPGP- tiedot
Resultatet av den forrige krypteringa/ signeringen:
Viimeisimmän salaus/ allekirjoitustoimenpiteen tulos: < none > means 'no key'
Tolkefeil: Vognretur (CR) uten ny linje (LF)
Jäsennysvirhe: Carriage Return (CR) ilman Line Feediä (LF)
Tolkefeil: Usitert skråstrek ('/') uten Stjerne ('*'). Ødelagt kommentar?
Jäsennysvirhe: Lainausmerkitön kenoviiva ('/') ilman tähteä ('*'). Rikkinäinen kommentti?
Tolkefeil: Ulovlig tegn
Jäsennysvirhe: Kielletty merkki
Tolkefeil: Uventet tegn, trolig et manglende mellomrom?
Jäsennysvirhe: Odottamaton merkki, ehkä puuttuva välilyönti?
Tolkfeil: Sifre først i tagg- navn
Jäsennysvirhe: tunnisteen nimen alussa on numeroita
Tolkefeil: Bare blanktegn og # kommentarer kan følge etter « tekst » på samme linje
Jäsennysvirhe: Samalla rivillä voi olla vain # kommentteja, välilyöntejä tai tabulaattoreita tekstin "text:" jälkeen
Tolkefeil: Nummer utenfor verdiområde (må være mindre enn% 1)
Jäsennysvirhe: Luku ei sovi lukualueelle (pitää olla pienempi kuin% 1)
Tolkefeil: Ugyldig UTF8- sekvens
Jäsennysvirhe: epäkelpo UTF- 8 sekvenssi
Tolkefeil: Flerlinjet streng avsluttet for tidlig (glemte du en '.'?)
Jäsennysvirhe: Epäkelpo loppu monirivisellä tekstillä (unohditko pisteen '.'?)
Tolkingsfeil: Sitert streng sluttet for tidlig (mangler avsluttende '"')
Jäsennysvirhe: Epäkelpo loppu lainatulla tekstillä (lopetusmerkki '"' puuttuu)
Tolkefeil: Strengliste sluttet for tidlig (mangler lukkende ']')
Jäsennysvirhe: Epäkelpo loppu tekstiluettelolla (lopetusmerkki '}' puuttuu)
Tolkefeil: Testliste slutter for tidlig (manlger sluttparentes ')')
Jäsennysvirhe: Epäkelpo loppu testiluettelolla (lopetusmerkki ')' puuttuu)
Tolkefeil: Blokk avsluttet for tidlig (mangler '}')
Jäsennysvirhe: Epäkelpo lohkon loppu (lopetusmerkki '}' puuttuu)
Tolkefeil: manglende blanktegn
Jäsennysvirhe: Sananväli tai tabulaattori puutttuu
Tolkefeil: Manglende ';' eller blokk
Jäsennysvirhe: merkki ';' puuttuu tai lohko
Tolkefeil: Forventet ';' eller '{', fikk noe annet
Jäsennysvirhe: odotettiin merkkiä ';' tai '{', löydettiin jotain muuta
Tolkefeil: Forventet Kommando, fikk noe annet
Jäsennysvirhe: Odotettiin komentoa, saatiin jotain muuta
Tolkefeil: Komma først, sist eller duplisert i strengliste
Jäsennysvirhe: tekstiluettelossa on etupilkku, takapilkku tai kaksi pilkkua vierekkäin
Tolkefeil: Komma først, sist eller duplisert i testliste
Jäsennysvirhe: testiluettelossa on etupilkku, takapilkku tai kaksi pilkkua vierekkäin
Tolkefeil: Manglende ',' mellom strenger i strengliste
Jäsennysvirhe: Puuttuva ',' tekstiluettelon tekstien välissä
Tolkefeil: Manglende ',' mellom tester i testliste
Jäsennysvirhe: Puuttuva ',' testiluettelon testien välissä
Tolkefeil: Bare strenger tillatt i strenglister
Jäsennysvirhe: tekstiluetteloissa voi olla vain tekstejä
Tolkefeil: Bare tester tillatt i testlister
Jäsennysvirhe: testiluettelossa voi olla vain testejä
« require » må være første kommando
"require" pitää olla ensimmäinen komento
« require » mangler for kommando «% 1 »
"require" puuttuu komennosta "% 1"
« require » mangler for test «% 1 »
"require" puuttuu testistä "% 1"
« requre » mangler for sammenlikner «% 1 »
"require" puuttuu komparaattorista "% 1"
Kommando «% 1 » er ikke støttet
Komento "% 1" ei ole tuettu
Test «% 1 » er ikke støttet
Testi "% 1" ei ole tuettu
Sammenlikner «% 1 » er ikke støttet
Komparaattori "% 1" ei ole tuettu
Bryter grenser satt for dette systemet: Tester nestet for dypt (maks.% 1)
Käyttörajoitusrike: liikaa sisäkkäisiä ehtolausekkeita (max.% 1)
Bryter grenser satt for dette systemet: Blokker nestet for dypt (maks.% 1)
Käyttörajoitusrike: liikaa sisäkkäisiä lohkoja (max.% 1)
Ugyldig argument «% 1 » til «% 2 »
Epäkelpo argumentti "% 1" kohteelle "% 2"
Konflikt mellom argumentene «% 1 » og «% 2 »
Ristiriitaisia argumentteja: "% 1" ja "% 2"
Argumentet «% 1 » er gjentatt
Argumentti "% 1" toistettu
Kommandoen «% 1 » bryter grense for kommandorekkefølge
Komento "% 1" rikkoo komentojärjestysrajoituksia
Det er bedt om handlinger «% 1 » og «% 2 » som ikke passer sammen
Pyydetty yhteensopimattomat toiminnot "% 1" ja "% 2"
Postsløyfe funnet
Sähköpostisilmukka havaittu
Bryter grenser satt for dette systemet: Bedt om for mange handlinger (maks. & # 160;% 1)
Käyttörajoitusrike: liikaa toimintoja pyydetty (max.% 1)
Ingen (Lagringsrekkefølge)
Ei mitenkään (varastointijärjestys)
På dato/ tid
Päiväyksen mukaan
På dato/ tid for nyeste melding i deltreet
Alipuun viimeisimmän päiväyksen mukaan
På sender
Lähettäjittäin
På mottaker
Vastaanottajittain
På smart sender/ mottaker
Älykkkäästi lähettäjittäin/ Vastaanottajittain
På emne
Aiheittain
På status for handlingspunkt
Toiminnan tilan mukaan
På ny/ ulest- status
Uusi/ Lukematta- tilan mukaan
Eldst øverst
Vanhin ylinnä
Nyest øverstSort order for messages
Uusin ylinnäSort order for messages
StigendeSort order for mail groups
NousevaSort order for mail groups
SynkendeUnknown date
LaskevaMessage - >
på dato/ tid
Päiväyksen mukaan
på dato/ tid for nyeste melding i gruppa
Ryhmän viimeisimmän viestin päiväyksen mukaan
på sender/ mottaker
Lähettäjittäin/ Vastaanottajittain
på sender
Lähettäjittäin
på mottakerSort order for mail groups
VastaanottajittainSort order for mail groups
Gjeldende aktivitet, trådet
Ajankohtainen toiminta, säikeistetty
Denne visningen bruker grupper med smarte dato- områder. Meldinger er trådet. Så i « I dag », for eksempel, finner du alle meldinger som kom i dag og alle tråder som har vært aktive i dag.
Tämä näkymä käyttää älykkäitä päiväysväliryhmiä. Viestit säikeistetään, joten esim. otsakkeen ” Tänään ” alta löydät tänään saapuneet viestit sekä kaikki tänään aktivoituneet säikeet.
Gjeldende aktivitet, flatt
Ajankohtainen toiminta, säikeistämätön
Denne visningen bruker grupper med smarte dato- områder. Meldinger er ikke trådet. I « I dag », for eksempel, finner du ganske enkelt alle meldinger som kom i dag.
Tämä näkymä käyttää älykästä päiväysryhmittelyä. Viestejä ei säikeistetä, joten esim. otsikon ” Tänään ” alta löydät yksinkertaisesti tänään saapuneet viestit.
Aktivitet etter dato, trådet
Toiminta päiväyksittäin, säikeistetty
Denne visningen bruker dag- for- dag- grupper. Meldinger er trådet. Så i « I dag », for eksempel, finner du alle meldinger som kom i dag og alle tråder som har vært aktive i dag.
Tämä näkymä käyttää päiväysryhmittelyä. Viestit säikeistetään, joten esim. otsikon ” Tänään ” alta löydät tänään saapuneet viestit sekä kaikki tänään aktivoituneet säikeet.
Aktivitet etter dato, flatt
Toiminta päiväyksittäin, säikeistämätön
Denne visningen bruker dag- for- dag- grupper. Meldinger er ikke trådet. I « I dag », for eksempel, finner du ganske enkelt alle meldinger som kom i dag.
Tämä näkymä käyttää päiväysryhmittelyä. Viestejä ei säikeistetä, joten esim. otsikon ” Tänään ” alta löydät yksinkertaisesti tänään saapuneet viestit.
Standard e- postliste
Vakiopostituslista
Dette er en enkel og gammeldags e- postlistevisning: ingen grupper og kraftig tråding.
Tämä on yksinkertainen, vanha postituslistanäkymä: ei ryhmiä eikä säikeistystä.
Flat datovisning
Säikeistämätön päivänäkymä
Dette er en enkel og gammeldags meldingsliste sortert etter dato: ingen grupper og ingen tråding.
Tämä on yksinkertainen, vanhanaikainen päiväyksen mukaan lajiteltu viestiluettelo: ei ryhmiä eikä säikeitä.
Sendere/ mottakere, flatt
Lähettäjä/ Vastaanottaja
Denne visningen grupperer meldinger etter sender eller mottaker (avhengig av mappetype). Meldinger er ikke trådet.
Tämä näkymä kokoaa viestit lähettäjittäin tai vastaanottajittain (kansiosta riippuen). Viestejä ei säikeistetä.
Trådstartere
Säikeen käynnistäjät
Denne visningen grupperer meldingene i tråder og grupperer deretter trådene etter trådstarter. Default theme name
Tämä näkymä kokoaa viestit ensin säikeiksi, sitten ryhmittelee säikeet ne aloittaneen käyttäjän mukaan. Default theme name
Klassisk
Perinteinen
Et enkelt tema med én rad, bakoverkompatibelt@ title: column Subject of messages
Yksinkertainen, taaksepäin yhteensopiva yksirivinen teema@ title: column Subject of messages
EmneDescription of Type Date
Aihe
Sender/ mottakerSender of a message
Lähettäjä/ Vastaanottaja@ title: column date of receival ofthe found message.
SenderDescription of Type Receiver
Lähettäjä@ title: column
MottakerDescription of Type Size
Vastaanottaja
Nyeste datoSize of a message
Viimeisin päiväysSize of a message
Ny/ ulest
Uusi/ Lukematta
BesvartStatus of an item
Vastattu
ViktigStatus of an item
Tärkeä
HandlingspunktStatus of an item
Poista & tärkeän viestin merkki
Søppel/ Ikke- søppel
Roskaposti/ Ei roskaposti
Overvåket/ Ignorert
Seuratut/ Ohitetut
Taggliste
Talleta lista
Stilig
Tyylikäs
Et stilig tema med flere linjer og flere elementer
Tyylikäs monirivinen, monitietueinen teema
Stilig tema med klikkbar status
Tyylikäs napsautettavalla tilalla
Et stilig tema med flere linjer og flere elementer, med en klikkbar kolonne for status
Tyylikäs monirivinen, monitietueinen teema, jossa napsautettava tilasarake
I går
Eilen
To uker siden
Kaksi viikkoa sitten
Tre uker siden
Kolme viikkoa sitten
Fire uker siden
Neljä viikkoa sitten
Fem uker siden
Neljä viikkoa sitten
KlarDescription of Type Subject
ValmisDescription of Type Subject
Ny/ ulest/ lest- ikon
Uusi/ Lukematta/ Luettu- kuvake
Vedleggsikon
Liitteen kuvake
Besvart/ videresendt- ikon
Vastattu/ Välitetty- kuvake
Kombinert ikon for ny/ ulest/ lest/ besvart/ videresendt
Yhdistetty Uusi/ Lukematta/ Luettu/ Vastattu/ Välitetty- kuvake
Handlingspunkt- ikon
Poista & tärkeän viestin merkki
Viktig- ikon
Tärkeä- kuvake
Merkelapp for gruppehode
Ryhmäotsakkeen nimiö
Søppel/ Ikke- søppel- ikon
Roskaposti/ Ei roskaposti - kuvake
Overvåket/ ignorert- ikon
Seurattu/ Ohitettu- kuvake
Ikon for sammen/ utfolding av gruppehode
Ryhmäotsakkeen Laajenna/ Supista- kuvake
Ikon for krypteringstilstand
Salauksen tilan kuvake
Ikon for signaturtilstand
Allekirjoituksen tilan kuvake
Loddrett skillelinje
Pystyerotinviiva
Vannrett avstandsholder
Vaakavälike
Maks dato
Enimm. pvm
MeldingstaggerDescription for an Unknown Type
Viestien luokitteluDescription for an Unknown Type
Vis aldri
Älä koskaan näytä
Vis alltid
Näytä aina
Enkle rektangler
Yksinkertaiset nelikulmiot
Enkelt rektangel med gjæringshjørner
Yksinkertaiset yhdistetyt nelikulmiot
Avrundete rektangler
Pyöristetyt nelikulmiot
Avrundet rektangel med gjæringshjørner
Pyöristetyt yhdistetyt nelikulmiot
Gradient- rektangler
Liukuvärjätyt nelikulmiot
Gradientrektangel med gjæringshjørner
Liukuvärjätyt yhdistetyt nelikulmiot
Rektangler med stil
Tyylitellyt nelikulmiot
Rektangler med stil og gjæringshjørnerSearch for messages.
Tyylitellyt yhdistetyt nelikulmiotSearch for messages.
Søk
Etsitype of folder storage
Åpne fullt søk
Avaa täysi haku
Vilkårlig status@ action: inmenu Status of a message
Mikä tahansa tila@ action: inmenu Status of a message
NyStatus of an item
Uusi
UlestStatus of an item
Lukemattomia
VideresendtStatus of an item
Välitetty
OvervåketStatus of an item
Seurattu
Har vedleggStatus of an item
Sisältää liitteen
SøppelpostStatus of an item
Roskaposti
Ikke- søppelpostStatus of an item
Ham
Oppsett & # 160; …
Määritä...
Sorteringsretning for meldinger
Viestien lajittelujärjestys
Sorteringsretning for meldinger
Viestien lajittelusuunta
Sorteringsretning for gruppe
Ryhmien lajittelujärjestys
Sorteringsretning for grupper
Ryhmien lajittelusuunta
Mappa bruker alltid denne sorteringsrekkefølgenNo grouping of messages
Lajittele kansio aina näin
Ingen@ action: inmenu Group header background color setting
Ei oikeuksiaPermissions
Fold aldri ut grupper
Älä koskaan laajenna ryhmiä
Fold ut nylige grupper
Laajenna viimeaikaiset ryhmät
Fold alltid ut grupperNo threading of messages
Laajenna ryhmät ainaNo threading of messages
Øverste melding
Ylimmäinen viesti
Nyeste melding
Viimeisin viesti
Fold aldri ut tråder
Älä koskaan laajenna säikeitä
Fold ut tråder med nye meldinger
Laajenna säikeet, joissa uusia viestejä
Fold ut tråder med uleste meldinger
Laajenna säikeet, joissa viestejä lukematta
Fold ut tråder med uleste eller viktige meldinger
Laajenna säikeet, joissa lukemattomia tai tärkeitä viestejä
Fold alltid ut tråder
Laajenna säikeet aina
Vektlegg interaktivitet
Suosi vuorovaikutteisuutta
Vektlegg hastighet
Suosi nopeutta
Sats- jobb (ingen interaktivitet) Status of an item
Eräajo (ei vuorovaikutteisuutta) Status of an item
LestStatus of an item
Luettu
SendtStatus of an item
Lähetetyt
Vis standardkolonner
Näytä oletussarakkeet
Sortering
Ei mitään
FraReceiver of the emial
LähettäjäReceiver of the emial
Tråder startet% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Säikeet oletuksena & auki
Tråder startet% 1
Säikeet oletuksena & auki
Tråder med meldinger datert% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
& Säikeistettyjen viestien luettelo
Meldinger sendt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'
Viestin allekirjoitti% 1.
Meldinger mottatt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Viestin allekirjoitti% 1.
Meldinger sendt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
Viestin luokitus% 1
Meldinger mottatt% 1
Viestin allekirjoitti% 1.
Tråder startet innenfor% 1
Säikeet oletuksena & auki
Tråder som inneholder meldinger med datoer innenfor% 1
& Säikeistettyjen viestien luettelo
Meldinger sendt innenfor% 1
Viesti allekirjoitettiin avaimella% 1.
Meldinger mottatt innenfor% 1
Viesti allekirjoitettiin avaimella% 1.
Tråder startet av% 1
Säikeet oletuksena & auki
Tråder med nyeste melding innen% 1
& Säikeistettyjen viestien luettelo
Meldinger sendt til% 1
Viestin allekirjoitti% 1.
Meldinger sendt innen% 1
Viestin allekirjoitti% 1.
Meldinger mottatt fra% 1
Viestin allekirjoitti% 1.
Tråder dirigert til% 1
Säikeet oletuksena & auki
Tråder med nyeste melding dirigert til% 1
& Säikeistettyjen viestien luettelo
Meldinger mottatt av% 1
Viestin allekirjoitti% 1.
Tilpass måter for meldingssammenstilling
Mukauta viestin koontatiloja
Ny sammenstilling
Uusi koonta
Klone sammenstilling
Kopioi koonta
Slett sammenstilling
Poista koonta
Sammenstilling uten navn
Nimetön koonta
Tilpass temaer
Mukauta teemoja
Klon tema
Kopioi teema
Slett tema
Poista teema
Navnløst tema
Nimetön teema
Grupper og tråding
Ryhmittely ja säikeistys
Gruppering:
Ryhmittely:
Utfoldingspraksis for grupper:
Ryhmän laajennuskäytäntö:
Tråding:
Säikeistys:
Trådstarter:
Säikeen aloittaja:
Utfoldingspraksis for tråder: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Säikeen laajennuskäytäntö: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Strategi for å fylle visningen: @ label: textbox Property name
@ label: textbox Property name
Navn: @ label: textbox Description of the option
Nimi:
Merkelappen som vises i kolonneoverskrifta.
Sarakeotsakkeessa näytettävä nimiö.
Meldinger sorteres ved å trykke på overskrifta:
Ylätunnisteen napsautus lajittelee viestit:
Sorteringsrekkefølgen som det blir byttet til når det trykkes på denne kolonneoverskrifta.
Lajittelujärjestys, johon tämän sarakeotsakkeen napsautus vaihtaa.
Synlig som standard
Näkyvissä oletusarvoisesti
Kryss av her hvis denne kolonnen skal være synlig når temaet velges.
Valitse tämä, jos sarakkeen tulisi olla näkyvissä teeman tultua valituksi.
Inneholder felt « Sender eller mottaker »
Sisältää ” Lähettäjä tai vastaanottaja ” - kentän
Kryss av her hvis denne kolonneoverskrifta skal oppdateres avhengig av mappetypen « motta/ send ».
Valitse tämä, jos sarakkeen nimiö pitäisi päivittää sen mukaan, onko kansio saapuvaa vai lähtevää postia varten.
Navnløs kolonne
Nimetön sarake
Meldingsgruppe
Viestiryhmä
Eksempeltagg 1
Esimerkkiluokka 1
Eksempeltagg 2
Esimerkkiluokka 1
Eksempeltagg 3Indicates whether or not a header label is visible
Esimerkkiluokka 1compaction status
Synlig@ action: inmenu soften the text color
Mahdollista
Gjør mykere@ action: inmenu Font setting
Lähetä
Standard@ action: inmenu Foreground color setting
Oletus@ item: inlistbox Show sender.
Skrift@ action: inmenu Foreground color setting
& Kirjasimet
ForgrunnsfargeHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Vaihtoehtoinen taustaväriView - > attachments - >
SkjulKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
& PiilotaKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Behold tomromShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Gruppehode@ action: inmenu Group header background color setting
& Työryhmätuki
Automatisk@ action: inmenu Group header background color setting
Älä lähetä koskaan automaattisesti@ action: inmenu Group header background color setting
Bakgrunnsfarge
Vaihtoehtoinen taustaväri
Bakgrunnsstil
Vaihtoehtoinen taustaväri
Kolonneegenskaper
Ominaisuudet
Legg til kolonne & # 160; …
Lisää tietue...
Slett kolonne
Poista kansio
Legg til ny kolonne
Näytä sarakkeetPermissions
Utseende
Lisäys
Innholdselementer
Sisältö:
Høyreklikk på overskrifta for å legge til eller endre kolonner. Dra innholdselementene og slipp dem på kolonnene for å sette sammen temaet ditt. Høyreklikk på elementene i visningen for å få flere valg. @ title: tab Advanced theme settings
@ title: tab Advanced theme settings
Overskrift:
Otsikkotiedot
Ikonstørrelse: suffix in a spinbox
Kokosuffix in a spinbox
Generelt@ label: textbox Name of the option
YleisetAdvanced mail filter settings.
Beskrivelse:
& Kuvaus: View - >
Fold sammen alle grupper
Sulje kaikki säikeet
& Avbryt@ info: tooltip
& Peruuta@ info: tooltip
Lukk gjeldende fane@ title: tab Empty messagelist
Sulkee nykyisen säikeen
Tom@ action: inmenu
TyhjäPersonal namespace
Lukk fane@ action: inmenu
View - >
Lukk alle andre faner
Sulje kaikki säikeet
Intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Ei aihetta
Vil du åpne vedlegget?
Avaa liite?
& Åpne med «% 1 »
Avaa & ohjelmalla '% 1'
Åpne med & # 160; …
Avaa & ohjelmalla...
KMail kan ikke finne ut når det valgte redigeringsprogrammet lukkes. For å unngå tap av data blir redigering av vedlegget avbrutt.
KMail ei kykene havaitsemaan valitun muokkaimen sulkemista. Jotta tietoja ei menettettäisi, liitteen muokkaus keskeytetään.
Intet emne
Ei aihetta
H T M L M e l d i n g
H T M L - v i e s t i
I k k e H T M L M e l d i n g message encoding type
E i H T M L - v i e s t i
MIME- typen for fila: Normalt behøver du ikke å røre denne innstillinga, siden filtypen sjekkes automatisk, men noen ganger gjenkjenner ikke% 1 typen riktig. Her kan du ordne dette.
Tiedoston MIME- tyyppi. Tavallisesti sinun ei tarvitse koskea tähän asetukseen, koska tiedoston tyyppi tunnistetaan automaattisesti. Kuitenkin joskus% 1 ei pysty tunnistamaan tyyppiä oikein. Tässä voit korjata sen.
Størrelse på delen: Noen ganger vil% 1 gi beregnet størrelse fordi beregningen av nøyaktig størrelse vil ta for lang tid. Når dette skjer, blir « (omtrent) » lagt til bak størrelsen som blir vist. file name of the attachment.
Osan koko: Joskus% 1 ilmoittaa arvioidun koon, koska todellisen koon laskeminen veisi liikaa aikaa. Tällaisissa tapauksissa koon loppuun tulee teksti ” (arvio) ”.
Filnavnet på delen: Selv om dette er standardnavnet på den vedlagte fila, så angir det ikke fila som legges ved. – Det er snarere et forslag til filnavn som mottagerens e- postprogram kan bruke når fila lagres på harddisken.
Osan tiedostonimi: Vaikka oletusarvo on liitetyn tiedoston nimi, tämä kenttä ei määrittele liitettävää tiedostoa. Pikemminkin se on tiedostonimiehdotus, jota vastaanottajan sähköpostiohjelma voi käyttää tallennettaessa liitettä tiedostoon.
En beskrivelse av vedlegget: Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.
Osan kuvaus: Tämä on vain osan sanallinen kuvaus - hyvin samankaltainen kuin koko viestin aihe. Useimmat sähköpostiohjelmat näyttävät tämän tiedon viestinäkymässään liitteen kuvakkeen yhteydessä.
Tegnkoding:
& Koodaus:
Transportkodinga for meldingsdelen: Det er normalt ikke nødvendig å endre dette, da% 1 bruker en grei standardkoding, avhengig av MIME- type. Allikevel er det noen ganger mulig å oppnå en betydelig reduksjon av størrelsen på brevet, f. eks. ved sending av en PostScript- fil som ikke inneholder binær- data, men består av ren tekst. I dette tilfellet vil et valg av « quoted- printable » istedenfor standarden « base64 » spare opptil 25% i forhold til opprinnelig størrelse.
Tämän osan siirtokoodaus: Tavallisesti sinun ei tarvitse muuttaa tätä, koska% 1 käyttää MIME- tyypistä riippuvaa sopivaa oletuskoodausta. Tosin joskus voit pienentää merkittävästi syntyvän viestin kokoa, esim. PostScript- tiedosto ei sisällä binääridataa vaan ainoastaan puhdasta tekstiä. Tällaisessa tapauksessa ” quoted- printable ” - koodauksen valitseminen oletuksena olevan ” base64 ” - koodauksen asemesta pienentää jopa 25% syntyvän viestin kokoa.
Programtillegget for kryptering% 1 er ikke klargjort.
Salauslaajennus ”% 1 ” ei alustettu.
Feil: Signatur ikke verifisert
Virhe: Allekirjoitusta ei tarkistettu
Ingen offentlig nøkkel til å verifisere signaturen
Ei julkista avainta allekirjoituksen tarkistamiseen
Signaturen er gyldig.
Allekirjoitustiedosto ei kelpaa.
Ingen kontroll- logg finnes
Ei käytössä
Kan ikke bekrefte at signaturen er gyldig.
Allekirjoituksen aitoutta ei voitu tarkistaa.
Vis & HTML- statusstolpe
Näytä HTML- tilapalkki
Vis søppelpoststatus & i flotte meldingshoder
Näytä roskapostin tila otsikkotiedoissa
Erstatt humørfjes & med ikoner
Korvaa hymiöt kuvahymiöillä
Reduser skriftstørrelse for & sitert tekst
Pienennä lainatun tekstin kirjasimen kokoa
Vis vedleggsliste.
Näytä liitekuvake
Skjul vedleggsliste.
Tallenna liite nimellä
Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du overskrive den?
Tiedosto nimellä ”% 1 ” on jo olemassa. Haluatko, että se ylikirjoitetaan?
Skriv over fil?
Ylikirjoita tiedosto?
Lagre vedleggfilename for the% 1- th unnamed attachment
Tallenna liite nimelläfilename for the% 1- th unnamed attachment
Skriv & over
Korvaa
Skriv over & alle
Ylikirjoita tiedosto? type of folder storage
E- postleser
Postikansio
Inni & meldinga
& Sisällytettyinä
Åpne URL
Avaa URL
& Lagre meldinga
viesti
Rull meldinga opp
Valitse kaikki viestit
Rull meldinga ned
Valitse kaikki viestit
Lagre & som & # 160; … to open
Tallenna & nimellä... to open
Kopi
Kopioi
Melding som bare tekst
Viesti puhtaana tekstinäConfig - > Composer - > Attachments
Vedlegg:
& Liitteet
Kan ikke laste ressursen «% 1 »
Tietolähdettä% 1 ei voitu ladata
Postboks
PL
Utvidet adresseinformasjon
Tarkemmat osoitetiedot
Gate
Katuosoite
Sted
Paikkakunta
LeveringsetikettPreferred address
ToimitusosoitePreferred address
ForetrukketHome phone
EnsisijainenHome phone
InnenlandsAddress is not in home country
Kotimaan osoiteAddress is not in home country
InternasjonaltAddress for delivering letters
Kansainvälinen osoiteAddress for delivering letters
PostAddress for delivering packages
PostiosoiteAddress for delivering packages
PakkeHome Address
PakettiosoiteHome Address
HjemWork phone
KotiWork phone
Arbeid
Työ
Foretrukket adresseanother type of address
Ensisijainen osoiteanother type of address
AndreNAME OF TRANSLATORS
Muu NAME OF TRANSLATORS
Entydig identifikasjon
Ainutkertainen tunniste
Navn@ title: column addressee email
Nimi@ title: column addressee email
Formattert navn
Muotoiltu nimi
Flere navn
Lisänimet
Høflige prefikser
Kunnioittavat etuliitteet
Høflige suffikser
Kunnioittavat jälkiliitteet
Kallenavn
Kutsumanimi
Hjemmeadresse, gate
Kotiosoitteen katuosoite
Hjemmeadresse, postboks
PL
Hjemmeadresse, by
Kotiosoitteen kaupunki
Hjemmeadresse, stat
Kotiosoitteen osavaltio
Hjemmeadresse, postnummer
Kotiosoitteen postinumero
Hjemmeadresse, land
Kotiosoitteen maa
Firmaadresse, gate
Työosoitteen katuosoite
Firmaadresse, postboks
Työosoitteen osavaltio
Firmaadresse, by
Työosoitteen kaupunki
Firmaadresse, stat
Työosoitteen osavaltio
Firmaadresse, postnummer
Työosoitteen postinumero
Firmaadresse, land
Työosoitteen maa
Hjemmetelefon
Kotipuhelin
Telefon arbeid
Työpuhelin
Mobiltelefon
Matkapuhelin
Hjemmefaks
Kotifaksi
Faks arbeid
Työfaksi
Telefon i bil
Autopuhelin
E- postklient
Postiohjelma
Geografisk plasseringa person' s title
Maantieteellinen sijaintia person' s title
Tittelof a person in an organization
Ammattiof a person in an organization
Rolle
Työnkuva
Merknad
Huomautukset
Produkt- identifikator
Tuotteen tunniste
Sorteringsstreng
Lajittelujono
Sikkerhetsklasse
Turvallisuusluokitus
Lyd@ title: window
Äänitiedosto@ title: window
Velg mottaker@ title: column addressee name
Valitse vastaanottaja@ title: column addressee name
Valgte@ action: button unselect addressee
Valittu@ action: button unselect addressee
Frøken
Neiti
Herr
Herra
Fru
Rouva
Fr.
Rouva
Oppsett av distribusjonslister
Aseta jakeluluettelo
Velg e- postadresser
Valitse sähköpostiosoite
E- postadresserthis the preferred email address
Sähköpostiosoitteetthis the preferred email address
Jathis is not the preferred email address
Kylläthis is not the preferred email address
Ny liste & # 160; …
Uusi luettelo...
Endre listenavn & # 160; …
Nimeä luettelo uudestaan...
Fjern liste
Poista luettelo
Tilgjengelige adresser: @ title: column addressee preferred email
Tarjolla olevat osoitteet: @ title: column addressee preferred email
Foretrukket e- post
Ensisijainen sähköposti
Legg til oppføring@ title: column addressee preferred email
Lisää@ title: column addressee preferred email
Bruk foretrukket
Käytä ensisijaista
Endre e- post & # 160; …
Muuta sähköpostia...
Fjern oppføring
Poista
Ny distribusjonsliste
Uusi jakeluluettelo
Skriv & navn:
Syötä & nimi:
Distribusjonsliste
Jakeluluettelo
Endre & navn:
Muuta & nimeä:
Slett distribusjonslista «% 1 »?
Poistetaanko jakeluluettelo ”% 1 ”?
Valgte adressater:
Valitut vastaanottajat:
Valgte adresser i «% 1 »: this is not preferred email address
Valitut vastaanottajat luettelosta ”% 1 ”: this is not preferred email address
Ukjent felt
Tuntematon kenttä
Oftestreet/ postal
street/ postal
Privat
Henkilökohtainen
Tilpassetanother type of encryption key
Omaanother type of encryption key
Udefinert
Määrittämätön
vCard- format
vCard- muoto
Ingen beskrivelse tilgjengelig. X. 509 public key
Kuvausta ei saatavilla. X. 509 public key
Liste over e- poster
Luettelo sähköposteista
Kunne ikke åpne låsefila.
Lukitustiedostoa ei saatu auki.
Ressursen «% 1 » er låst av programmet «% 2 ».
Sovellus ”% 2 ” on lukinnut tietolähteen ”% 1 ”.
Åpning mislyktes. Låsefila eies av en annen prosess:% 1 (% 2)
Lukituksen avaus epäonnistui. Toinen prosessi omistaa lukitustiedoston:% 1 (% 2)
LockNull: Alle låser var vellykkede men det skjer ingen virkelig låsing.
LockNull: Kaikki lukitukset onnistuivat mutta lukkoa ei silti saatu.
LockNull: Alle låsene var mislykket. Preferred phone
LockNull: Kaikki lukitukset epäonnistuivat. Preferred phone
Meldingstjeneste
Pikaviestin
Foretrukket nummer
Ensisijainen numero
Stemme
Ääni
FaksMobile Phone
FaksiMobile Phone
MobilVideo phone
MatkapuhelinVideo phone
Postkasse
Postilaatikko
Bil
Auto
Arbeidsfaksanother type of phone
Työfaksianother type of phone
Lasting av ressursen «% 1 » feilet.
Tietolähteen ”% 1 ” lataus epäonnistui.
Lagring av ressursen «% 1 » feilet. access is for everyone
Tietolähteen ”% 1 ” tallennus epäonnistui. access is for everyone
Offentligaccess is by owner only
Julkinenaccess is by owner only
Privataccess is by owner and a controlled group
Yksityinenaccess is by owner and a controlled group
Konfidensiellunknown secrecy type
Luottamuksellinenunknown secrecy type
Kan ikke åpne ressursen «% 1 ».
Tietolähdettä% 1 ei voitu ladata
Standard adressebok
Oletusosoitekirja
Kunne ikke lagre til ressursen «% 1 » fordi den er låst.
Tietolähdettä ”% 1 ” ei kyetä tallentamaan. Se on lukittu.
Klarer ikke åpne fil «% 1 » for lesing
Ei voitu avata tiedostoa '% 1' lukua varten
Lasting av ressurser «% 1 » feilet
Resurssin% 1 lataaminen epäonnistui.
Klarer ikke åpne fil «% 1 » for skriving
Ei voitu avata tiedostoa '% 1' kirjoitusta varten
Lagring av ressurs «% 1 » feilet!
Resurssin% 1 tallentaminen epäonnistui.
Kan ikke åpne fila «% 1 ».
Ei voitu avata tiedostoa '% 1'.
Problem med å gå igjennom fila «% 1 ».
Ongelmia jäsennettäessä tiedostoa '% 1'.
Kan ikke lagre fila «% 1 ».
Ei voitu tallentaa tiedostoa '% 1'.
Ikke en fil?
Ei ole tiedosto?
Fila «% 1 » er ikke på binærformat.
Tiedosto '% 1' ei ole binäärimuodossa.
Fila «% 1 » har feil versjon.
Tiedosto '% 1' on väärä versio.
Generelt@ title: tab account security settings
Yleistä@ title: tab account security settings
Deltrespørring
Alipuukysely
Rediger egenskaper & # 160; …
Muokkaa attribuutteja...
Frakoblet bruk & # 160; …
Verkkoyhteydetön käyttö...
Innstilling av egenskaper
Ominaisuusasetukset
Objektklasser
Olioluokat
Formatert navn
Muotoiltu nimi
Organisasjonjob title
Organisaatiojob title
Tittel
Työnkuva
Adressestate/ province
Katustate/ province
Delstat/ region
Osavaltio
Postnummeremail address
Postinumeroemail address
E- post alias
Sähköpostialias
Telefonnummer, arbeid
Työpuhelinnumero
Mobilnummer
Matkapuhelinnnumero
Mal:
Pohja:
Selvvalgt
Käyttäjän määrittelemä
RDN- prefiksattributt:
RDN- etuliitteen attribuutti:
vanlig navn
Yleinen nimi
Oppsett for frakoblet modus
Offline- asetukset
Regler for mellomlager ved frakobling
Offline- tilan välimuistiasetukset
Ikke bruk frakoblet mellomlager
Älä käytä offline- välimuistia
Bruk lokal kopi dersom ikke tilkoblet
Käytä paikallista kopiota, jollei yhteyttä ole
Bruk alltid lokal kopi
Käytä aina paikallista kopiota
Frisk opp mellomlageret automatisk
Päivitä offline- välimuisti automaattisesti
Last inn i mellomlageret
Lataa välimuistiin
Innholdet på katalogtjeneren er henta ned.
Hakemiston sisältö on ladattu palvelimelta!
En feil oppstod ved nedlasting av innholdet på katalogtjeneren til fila% 1.
Hakemiston tietojen lataaminen tiedostoon% 1 epäonnistui.
Klarte ikke laste ned fila '% 1'
Ei voitu ladata tiedostoa '% 1'.
Klarte ikke åpne fila '% 1' for lesing
Ei voitu avata tiedostoa '% 1'.
Problemer ved tolking av fila '% 1'.
Ongelmia jäsennettäessä tiedostoa '% 1'.
Klarte ikke å lagre fila «% 1 ».
Ei voitu tallettaa tiedostoon '% 1'.
Klarte ikke laste opp til «% 1 ».
Ei voitu lähettää tiedostoa '% 1'.
Nedlasting feilet, kunne ikke opprette midlertidig fil
Lataus epäonnistui, väliaikaista tiedostoa ei voitu luoda.
Melding fra% 1 under behandling av '% 2':% 3
Viesti kohteesta% 1 kun käsitellään '% 2':% 3
Melding fra% 1:% 2
Viesti kohteesta% 1:% 2
Denne mappa blir opprettet på tjeneren: «% 1 ». Hva vil du lagre i denne mappa?
Palvelimelle luodaan seuraava kansio:% 1 Mitä haluat tallentaa kansioon?
& Meldinger
& Viestit
& Undermapper
& Alikansiot
Klarte ikke stoppe abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Kansion% 1 tilauksen peruutus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Klarte ikke starte abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Kansion% 1 tilaus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Endring av flagg på melding% 1 feilet med% 2.
Viestin% 1 tilan muuttaminen epäonnistui.
Stille endring av flagg på melding% 1 feilet med% 2.
Viestin% 1 tilan muuttaminen epäonnistui.
Endring av flagg på melding% 1 feilet.
Viestin% 1 tilan muuttaminen epäonnistui.
Klarte ikke sette opp tilgangskontroll- lista til mappe% 1 for bruker% 2. Tjeneren svarte:% 3
Saantioikeuksien asetusluettelon asetusten asettaminen käyttäjälle% 2 kansiolla% 1 epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Klarte ikke slette tilgangskontroll- lista til mappe% 1 for bruker% 2 feilet. Tjeneren svarte:% 3
Saantioikeuksien asetusluettelon poisto käyttäjälle% 2 kansiolla% 1 epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Klarte ikke hente tilgangskontroll- lista til mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Kansion% 1 saantioikeusluettelon haku epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Søk i mappe% 1 mislyktes. Tjeneren svarte:% 2
Kansion% 1 etsiminen epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Selvvalgt kommando% 1:% 2 feilet. Tjeneren svarte:% 3
Kansion% 1 tilaus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 2
Klarte ikke sette inn kommentar% 1 til mappe% 2. Tjeneren svarte:% 3
Kansion% 2 selityksen% 1 asetus epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Klarte ikke hente kommentar% 1 til mappe% 2. Tjeneren svarte:% 3
Kansion% 2 selityksen% 1 haku epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Klarte ikke hente rot- kvoteinformasjon om mappa% 1. Tjeneren svarte:% 2
Kansion% 2 selityksen% 1 haku epäonnistui. Palvelin vastasi:% 3
Kunne ikke lukke postboks.
Postilaatikon sulkeminen ei onnistu.
Klarte ikke hente opplysninger om mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Kansiota% 1 ei voitu avata. Palvelin vastasi:% 2
Tjeneren% 1 støtter verken IMAP4 eller IMAP4rev1. Det identifiserer seg som:% 2
Palvelin% 1 ei tue IMAP4 tai IMAP4rev1 - protokollaa. Palvelin palautti tunnistustiedon:% 2
Tjeneren støtter ikke TLS. Slå av denne sikkerhetsanordningen for å koble til ukryptert.
Palvelin ei tue TLS - suojausta. Poista suojaus ja ota yhteys sitten.
Oppstart av TLS feilet.
TLS: n käynnistäminen ei onnistunut.
Tjeneren støtter ikke autentiseringsmetoden% 1.
Palvelin ei tue tunnistustapaa% 1.
Brukernavn og passord for din IMAP konto:
IMAP - tilin käyttäjätunnus ja salasana:
Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil. Tjeneren% 1 svarte:% 2
Sisäänkirjautuminen ei onnistunut. Luultavasti salasana on virheellinen. Palvelin% 1 vastasi:% 2
Kunne ikke autentisere via% 1. Tjeneren% 2 svarte:% 3
Tunnistus ei onnistunut tunnistustavalla% 1. Palvelin% 2 vastasi:% 3
Kunne ikke åpne mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2
Kansiota% 1 ei voitu avata. Palvelin vastasi:% 2
Ekstra informasjon:
Lisätiedot:
LDAP- tjeneren gav feilen:% 1% 2 LDAP- stien var:% 3
LDAP- palvelin palautti virheen:% 1% 2 LDAP URL oli:% 3
LDAP innlogging
LDAP Sisäänkirjautuminen
side:
kohde:
Ugyldig autentiseringsinformasjon
Virheelliset kirjautumistiedot.
LDAP- tilkobling avbrutt.
LDAP- yhteys peruttu.
Ldiffortolkeren feilet.
LDIF- jäsentäjä epäonnistui.
Ugyldig Ldif- fil på linje% 1.
Virheellinen LDIF- tiedosto rivillä% 1.
Velger gruppe% 1 & # 160; …
Valitaan ryhmä% 1...
Laster ned artikkel & # 160; …
Ladataan artikkelia...
Ugyldig spesialkommando% 1
Virheellinen erikoiskomento:% 1
Sender artikkel & # 160; …
Lähetetään artikkelia...
Laster ned gruppeliste & # 160; …
Ladataan ryhmäluetteloa...
Ser etter nye grupper & # 160; …
Etsitään uusia ryhmiä...
Laster ned gruppebeskrivelser & # 160; …
Ladataan ryhmien kuvauksia...
Kunne ikke trekke ut serienumre for meldinger fra tjenersvaret:% 1
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestien sarjanumeroita:% 1
Laster ned nye meldingshoder & # 160; …
Ladataan uusia otsakkeita...
Kunne ikke hente ut første meldings- id fra svar fra tjeneren:% 1
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa ensimmäistä viestitunnistetta:% 1
Kunne ikke hente ut beskjed- id fra svar fra tjeneren:% 1
Palvelimen vastauksesta ei voitu purkaa viestitunnistetta:% 1
Kobler til tjener & # 160; …
Yhdistetään palvelimeen...
Denne tjeneren støtter ikke TLS.
Tämä palvelin ei tue TLS- protokollaa
TLS- forhandlinga mislyktes.
TLS- neuvottelu epäonnistui
Uventet svar fra tjeneren på kommandoen% 1:% 2
Odottamaton palvelimen vastaus komentoon% 1:% 2
Tjeneren sa: «% 1 »
Palvelin vastasi: "% 1"
Tjeneren avsluttet forbindelsen.
Palvelin katkaisi yhteyden.
Ugyldig svar fra tjeneren: «% 1 »
Virheellinen vastaus palvelimelta: "% 1"
Kunne ikke sende til tjeneren.
Lähettäminen ei onnistunut.
Ingen autentiseringsdetaljer oppgitt.
Mitään tunnistusjärjestelmää ei tueta.
Misslykket innlogging via APOP. Tjeneren% 1 støtter kanskje ikke APOP, selv om den hevder å gjøre det, eller passordet er feil.% 2
APOP - kirjautuminen epäonnistui. Palvelin% 1 ei ehkä tue APOP - tunnistusta, vaikka palvelin väittää tukevansa sitä, tai salasana on virheellinen.% 2
Login via SASL (% 1) feilet. Det kan hende tjeneren ikke støtter% 2, eller at passordet var feil.% 3
SASL - kirjautuminen (% 1) epäonnistui. Palvelin ei ehkä tue protokollaa% 2, tai salasana on virheellinen.% 3
POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke SASL. Velg en annen autentiseringsmetode.
POP3 - palvelin ei tue SASL: ää. Valitse jokin toinen tunnistustapa.
Kunne ikke logge inn på% 1.
Kirjautuminen palvelimelle% 1 ei onnistunut.
Kunne ikke logge inn på% 1. Kanskje passordet er feil.% 2
Kirjautuminen palvelimelle% 1 ei onnistunut. Salasana voi olla virheellinen.% 2
Tjeneren avsluttet forbindelsen øyeblikkelig.
Palvelin katkaisi yhteyden välittömästi.
Tjeneren svarer ikke riktig:% 1
Palvelin ei vastaa oikein:% 1
POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke APOP. Velg en annen autentiseringsmetode.
POP3 - palvelin ei tue APOP tunnistusta. Käytä jotakin toista tunnistustapaa.
POP3- tjeneren din påstår at den støtter TLS, men forhandlingene lykkes ikke. Du kan slå av TLS i KDE ved å bruke krypteringsmodulen i innstillingene.
POP3 - palvelimen pitäisi tukea TLS: ää, mutta suojauksen käynnistäminen ei onnistunut. Voit ottaa TLS: n käytöstä KDE: ssa salauksen asetusmoduulissa.