pere/sami_parallel huggingface dataset:
Lista over alle innstillbare farger i programmet. Ved siden av hver oppføring er en liten firkant som viser fargen som er innstilt nå. Du kan endre farge på en oppføring når du trykker på den.
Luettelo kaikista käyttäjän muokattavissa olevista väreistä ohjelmassa. Kunkin asetuksen vierellä on neliö, joka näyttää nykyisen väriasetuksen. Napsauta asetusta vaihtaaksesi sen värin.
Infoboks BG- modus:
Tietokenttien tausta:
Ingen fylling
Ei täytettä
Fargemåte for stjerner:
Tähtien väritila:
Angi tegnemåte for stjernefarge
Aseta tähtien väritila
Stjerner tegnes på kartet på fire måter. Standard er å tegne stjerner som sirkler med en hvit kjerne og en rand som er farget for å vise stjernens virkelige farge. Du kan også velge å tegne stjernene som ensfarget hvite, røde eller svarte sirkler, for å tilpasse til det totale fargeoppsettet ditt.
On neljä tapaa piirtää tähdet kartalle. Normaalisti tähdet ovat ympyröitä, joilla on valkoinen sisus ja kehä, joka on sävytetty vastaamaan tähden oikeaa väriä. Voit myös valita, että tähdet piirretään tasaisella valkoisella, punaisella tai mustalla värillä, siten että väri sopii yleiseen väriteemaasi parhaiten.
Intensitet for stjernefarge:
Tähtien värikylläisyys:
Angir intensiteten for stjernefarger
Asettaa tähtien värin värikylläisyyden
Når du bruker realistisk fargemodus vil denne innstillinga sette metningsnivået for stjernens farger. Høyere verdi gir mer intense farger.
Tämä valinta asettaa tähtien värin kylläisyystason käytettäessä realistista väritilaa. Korkeampi arvo tarkoittaa voimakkaampia värejä.
Forhåndsinnstilte fargeoppsett
Väriteemat
Liste over forhåndsinnstilte fargeoppsett
Luettelo väriteemoista
Liste over alle kjente fargeoppsett. Flere leveres som standard, og du kan også definere dine egne.
Luettelo kaikista tunnetuista väriteemoista. Perusasetuksiin sisältyy useita valmiita teemoja ja voit määritellä uusia itse.
Fjern et fargeoppsett
Poistaa itse määritellyn väriteeman
Fjern det markerte fargeoppsettet med denne knappen. Det fungerer bare for dine selvvalgte oppsett.
Paina tätä painiketta poistaaksesi valitun väriteeman. Voit poistaa vain itse tekemäsi väriteeman, et valmiita teemoja.
Lag et nytt fargeoppsett med de innstillingene som er satt opp nå
Luo uusi väriteema käyttäen nykyisiä asetuksia
Når du har endret fargene og fått til et oppsett du liker, kan du trykke denne knappen for å lagre et nytt fargeoppsett med disse fargene. Oppsettet ditt blir vist her i lista, og blir også å finne i « Innstillinger » - menyen i hovedvinduet.
Kun olet muuttanut jonkin teeman värit haluamiksesi, voit painaa tätä painiketta luodaksesi uuden oman väriteeman. Oma teemasi näkyy täällä väriteemojen luettelossa sekä pääikkunan "Asetukset" - valikossa.
Lagre gjeldende farger & # 160; …
Tallenna nykyiset värit...
Vis stjernebildelinjer?
Näytetäänkö tähdistöviivat?
Hvis du velger dette, blir stjernebildelinjer tegnet på himmelkartet.
Jos valittu, piirretään tähtikarttaan tähdistöjen viivat.
& Stjernebildelinjer
& Tähdistöviivat
Stjernebildegrenser
Tähdistöjen & rajaviivat
Framhev grensen for det sentrale stjernebildet
Tähdistöjen rajaviivat
Tegn stjernebildenavn?
Näytetäänkö tähdistöjen nimet?
Hvis du velger dette blir stjernebildenavn tegnet på himmelkartet.
Jos valittu, tähdistöjen nimet näytetään tähtikartalla.
Stjernebildenavn
Tähdistöjen & nimet
Valg for navngivning av stjernebildene
Tähdistöjen nimien näyttö
Bruk latinske stjernebildenavn
Näytä tähdistöjen latinankieliset nimet
Velg dette for å bruke latinske stjernebildenavn på himmelkartet
Valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa tähdistöjen latinankielisiä nimiä
Bruk lokaliserte stjernebildenavn
Näytä tähdistöjen suomenkieliset nimet
Velg dette for å bruke stjernebildenavn som tilsvarer det lokale du har satt opp (hvis de finnes)
Valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa tähdistöjen suomenkielisiä nimiä (jos olemassa)
Lokale
Suomennettu
Bruk IAU- forkortelser
Näytä IAU: n kolmikirjaimisia latinankieliset lyhenteet
Forkortelser fra International Astronomical Union blir brukt som navn på stjernebilde om du velger dette
Valitse tämä käyttääksesi tähtikartassa International Astronomical Union - järjestön määrittelemiä tähdistöjen virallisia kolmikirjaimisia latinankielisiä nimilyhenteitä
Forkortet
Latinankielinen lyhenne
Tegn konturen av Melkeveien?
Näytetäänkö linnunradan ääriviivat?
Hvis du velger dette blir en kontur som viser Melkeveien tegnet på himmelkartet
Jos valittuna, näytetään tähtikartalla linnunrataa kuvaavat ääriviivat
Bruk fylt Melkevei- kontur?
Täytetäänkö linnunradan alue?
Hvis du velger dette, blir Melkeveikonturen tegnet fylt. Ellers blir bare omrisset tegnet.
Jos valittuna, näytetään linnunrataa kuvaava alue värillä täytettynä. Muutoin näytetään vain sen ääriviivat.
Marker & Melkeveien
& Täytä linnunrata
Tegn koordinatnett?
Näytetäänkö koordinaattiruudukko?
Hvis du velger dette blir et koordinatnett tegner for hver 2. time i rektasensjon og hver 20. grad i deklinasjon.
Jos valittuna, piiretään tähtikartalle koordinaattiviivat joka 2: n tunnin välein rektaskensiosuunnassa ja joka 20: s asteen välein deklinaatiosuunnassa.
Koordinatnett
& Koordinaattiruudukko
Tegn himmelekvator?
Piirretäänkö taivaalle ekvaattorikehä?
Hvis du velger dette blir himmelekvator tegnet på himmelkartet.
Jos valittuna, piirretään tähtikartalle taivaan ekvaattorin eli päiväntasaajan kehä.
Himmelekvator
& Ekvaattorikehä
Tegn ekliptikken?
Piirretäänkö ekliptikan eli eläinradan kehä?
Hvis du velger dette blir ekliptikken tegnet på himmelkartet. Ekliptikken er en storsirkel på himmelen som solen ser ut til å følge i løpet av ett år. Alle andre himmellegemer i solsystemet følger også nokså nær ekliptikken.
Jos valittuna, piirretään ekliptikan kehä tähtikartalle. Ekliptika eli eläinrata on taivaan ympäri kulkeva kehä, jota pitkin aurinko näyttää kulkevan yhden vuoden aikana. Kaikki muut aurinkokunnan kappaleet seuraavat ekliptikaa karkeasti.
Tegn horisonten?
Piirretäänkö horisontti?
Hvis du velger dette blir det tegnet en linje på himmelkartet som viser den lokale horisonten.
Jos valittuna, piirretään tähtikartalle paikallista horisonttia kuvaava viiva.
Horisont (linja)
& Horisontti (viiva)
Tegn ugjennomsiktig jord?
Piirretäänkö maa läpinäkymättömästi?
Hvis du velger dette, blir området under horisonten fylt for å simulere bakken under deg. Merk at bakken tegnes aldri når ekvatorialsystemet brukes.
Jos valittuna, täytetään horisontin alapuolella oleva alue kiinteällä värillä, merkitsemään maanpintaa. Huomaa, että maanpintaa ei koskaan piirretä käytettäessä ekvatoriaalista koordinaattijärjestelmää.
Ugjennomsiktig & jord
Läpinäkymätön & maa
Tegn flagg?
Piirretäänkö Mars tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir flagg tegnet på kartet.
Jos valittuna, Mars piirretään tähtikartalle. City name (optional, probably does not need a translation)
Vis solsystemobjekter
Piilotetaanko aurinkokunta siirryttäessä?
Sol, Måne og planeter
Aurinko, kuu ja planeetat
Tegn Saturn?
Piirretäänkö Saturnus tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Saturn tegnet på kartet.
Jos valittuna, Saturnus piirretään tähtikartalle.
Tegn større himmellegemer som bilder?
Piirretäänkö suuret taivaankappaleet kuvina?
Hvis dette er krysset av blir planetene, Solen og Månen tegnet som bitkart- bilder på kartet
Jos valittuna, piirretään planeetat, aurinko ja kuu tähtikartalle kuvina
Bruk bilder
Käytä valokuvia
Tegn Mars?
Piirretäänkö Mars tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Mars tegnet på kartet.
Jos valittuna, Mars piirretään tähtikartalle.
Vis navn for de større himmellegemene i solsystemet?
Näytetäänkö aurinkokunnan suurten taivaankappaleiden vierellä niiden nimet?
Hvis du velger dette vil det bli tegnet navn for planetene, Solen og Månen
Jos valittuna, näytetään planeettojen, auringon ja kuun vieressä niiden nimet
Tegn Pluto?
Piirretäänkö Pluto?
Hvis du velger dette blir Pluto tegnet på kartet.
Jos valittuna, Pluto piirretään tähtikartalle.
Velg alle større himmellegemer
Valitse kaikki suuret taivaankappaleet
Trykker du her blir alle planetene, Solen og Månen tegnet på himmelkartet
Paina tätä valitaksesi kaikki planeetat, aurinko ja kuu piirrettäviksi tähtikartalle
Velg alle
Poista valinnat
Fravelg alle større himmellegemer
Poista valinnat kaikista suurista taivaankappaleista
Trykk denne knappen for å la være å tegne planetene, Solen og Månen
Paina tätä painiketta poistaaksesi valinnan kaikista planeetoista, auringosta ja kuusta siten, että niitä ei piirretä tähtikartalle
Velg ingen
Poista valinnat
Tegn Venus?
Piirretäänkö Venus tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Venus tegnet på kartet.
Jos valittuna, Venus piirretään tähtikartalle.
Tegn Solen?
Piirretäänkö aurinko tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Solen tegnet på kartet.
Jos valittuna, aurinko piirretään tähtikartalle.
Solen
Aurinko
Tegn Jupiter?
Piirretäänkö Jupiter tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Jupiter tegnet på kartet.
Jos valittuna, Jupiter piirretään tähtikartalle.
Tegn Månen?
Piirretäänkö kuu tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Månen tegnet på kartet.
Jos valittuna, kuu piirretään tähtikartalle.
Månen
Kuu
Tegn Merkur?
Piirretäänkö Merkurius tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Merkur tegnet på kartet.
Jos valittuna, Merkurius piirretään tähtikartalle.
Tegn Neptun?
Piirretäänkö Neptunus tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Neptun tegnet på kartet.
Jos valittuna, Neptunus piirretään tähtikartalle.
Tegn Uranus?
Piirretäänkö Uranus tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir Uranus tegnet på kartet.
Jos valittuna, Uranus piirretään tähtikartalle.
Mindre planeter
Muut aurinkokunnan kohteet
Tegn asteroider?
Piirretäänkö pikkuplaneetat?
Hvis du velger dette blir asteroider tegnet på kartet
Jos valittuna, pikkuplaneetat piirretään tähtikartalle
Vis asteroider med lysstyrke større enn
Näytä kirkkaammat pikkuplaneetat kuin
størrelsesgrense for asteroider
asteroidien kirkkausraja
Angi svakeste lysstyrke for å tegne asteroider
Aseta suuruusluokkaraja, jota himmeämpiä asteroideja ei näytetä
Vis navn på lyssterke asteroider?
Näytetäänkö kirkkaimpien tähtien nimet?
Hvis du velger dette blir det tegnet navn på lyssterke asteroider
Jos valittuna, näytetään kirkkaiden pikkuplaneettojen vieressä niiden nimi
Vis navn
nimi
Tegn kometer?
Piirretäänkö komeetat tähtikartalle?
Hvis du velger dette blir kometer tegnet på kartet
Jos valittuna, komeetat piirretään tähtikartalle
Vis navn på kometer nær Solen
Näytä aurinkoa lähellä olevien komeettojen nimet
Hvis du velger dette vil det bli tegnet navn på kometer nær Solen. Kometer varierer i lysstyrke i banen, så størrelsesklassen kan ikke brukes i dette tilfellet.
Jos valittuna, näytetään aurinkoa lähellä olevien komeettojen nimet niiden vieressä. Komeettojen kirkkaus vaihtelee merkittävästi niiden radan eri vaiheissa, joten niiden suuruusluokka (magnitudi) ei olisi kovinkaan toimiva kriteeri tässä.
Vis navn på kometer innenfor
Näytä nimet komeetoille, jotka ovat lähempänä kuin
Største avstand for kometnavn
Maksimietäisyys komeettojen nimille
Angi største avstand fra Solen for kometer som skal ha vist navnet, i AU. 1 AU er avstanden mellom Solen og Jorden, omtrent 150 millioner km
Aseta suurin etäisyys auringosta, jolla komeetan nimi näytetään sen vieressä, astronomisina yksikköinä (AU). 1 AU on maan ja auringon välinen etäisyys, suunnilleen 150 miljoonaa kilometriä
Banespor
Ratajuovat
Autosporing av fulgte legemer
Käytä ratajuovaa automaattisesti aina kohteita seurattaessa
Hvis dette er krysset av vil alle legemer i solsystemet få et midlertidig spor tegnet så lenge det er sentrert i kartet.
Jos valittuna, näytetään aurinkokunnan kohteissa väliaikainen ratajuova silloin, kun kohdetta seurataan kuvaruudun keskellä.
Vis alltid banen når et legeme i solsystemet følges
Näytä ratajuova aina seurattaessa aurinkokunnan kohdetta
Blende sporfargen inn i bakgrunnen?
Häivytetäänkö ratajuovat tähtikartan taustaväriin?
Hvis dette er krysset av vil fargen på planetsporet gradvis blendes over i himmelens bakgrunnsfarge.
Jos valittuna, planeettojen ratajuovat hiipuvat taivaan taustaväriin.
Visk spor til bakgrunnsfarge
Hiivuta ratajuovat taustaväriin
Visk ut alle banespor
Poistaa kaikki ratajuovat
Trykk her for å fjerne alle banespor du kan ha lagt til himmellegemer i solsystemet med sprettoppmenyen.
Paina tätä painiketta poistaaksesi kaikki ratajuovat, joita olet liittänyt aurinkokunnan kohteisiin käyttämällä niiden ponnahdusvalikkoa oikealla hiiripainikkeella.
Fjern alle spor
Poista kaikki juovatCity name (optional, probably does not need a translation)
Spor av Jordsatellitter
Pantelleria
Leverandør:
Glendora
Refraktor
MerkuriusCity name (optional, probably does not need a translation)
Newtonsk
NewtonCity name (optional, probably does not need a translation)
Modell:
Moodi
Legg til ny & # 160; …
Uusi...
Lagre skop
Tallenna komentosarja
Enhet:
Union CityCity name (optional, probably does not need a translation)
grad
EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation)
Legg til ny
Lisää...
Lagre okular
Okulaari
Linse
Venus
Forstørrelse for Barlow/ Shapley- linsen
City name (optional, probably does not need a translation)
Faktor:
Falcon
Lagre linse
Tallenna kuva
Lagre filter
KuvasuodinCountry name (optional, but should be translated)
Kjør økt
Ascension Island
Steg 1: Øktdetaljer
City name (optional, probably does not need a translation)
Steg 2: observasjoner
Dyer- observatorio
Legg til nytt objekt til lista
Valitse kohde listasta
Oppgi øktdetaljer:
Anna tekijän nimi
sett sted
Aseta paikka... City name (optional, probably does not need a translation)
Begynn:
BerliiniCity name (optional, probably does not need a translation)
Været:
Chester
Utstyr:
Kevätpäiväntasaus
Kommentar:
Kommentti
Språk:
Pituusaste:
Vis objektdetaljer:
Kohteen yksityiskohdat
Planlagt tid:
Aseta aika...
Rektasensjon:
Rektaskensio
Angi observasjonsnotater for objektet: Move the telescope to an object or location
Havaintomuistiinpanot kohteesta: Move the telescope to an object or location
Sving teleskopet
Kaukoputken portti:
Oppgi observasjonsdetaljer:
Avaa Kohteen yksityiskohdat - ikkunan
Observatør
Palvelin
Teleskop:
Kaukoputken portti:
Okular:
OkulaariCity name (optional, probably does not need a translation)
Linse:
LeganésCity name (optional, probably does not need a translation)
Ser:
SterlingCity name (optional, probably does not need a translation)
buesekunder
Parsons
Svakeste stjerne:
Himmeämpi kuin - magnitudit
(størrelsesklasse)
Suuruusluokka:
Tid:
Aika
Neste >
& Seuraava
Legg til observatør
Etsi kohde
Etternavn
nimeämätön
Kontakt
Yhdistä
Stopper tidsuret
Ajastimen pysäytys
Starter tidsuret
Ajastimen käynnistys
Stiller klokken til UTC:% 1 JD:% 2
Asetetaan kelloa: UTC:% 1 JD:% 2
Kan ikke stille Sim- klokke: Ugyldig dato/ tid.
Kelloa ei voida asettaa: virheellinen päiväys/ aika.
Ny klokkeskala:% 1 s
Uusi aikayksikkö:% 1 sec
Ønsket posisjon er under horisonten
Pyydetty sijainti horisontin alapuolella
Ønsket posisjon er under horisonten. Vil du allikevel gå dit?
Pyydetty sijainti on horisontin alapuolella. Haluaisitko mennä sinne silti?
Behold posisjon
epsilon
Digitized Sky Survey- bilde skaffet av Space Telescope Science Institute [i det fri].
Digitized Sky Survey - kuvan on tuottanut Space Telescope Science Institute.
Vinkelavstand:% 1
Kulmaetäisyys:
Det er ikke valgt noe objekt.
Kohdetta ei ole valittu.
Fila med dine bildelenker kunne ikke åpnes. Lenka kan ikke lagres for senere økter.
Omaa kuvalinkkien tiedostoa ei saatu avattua. Linkkiä ei voida tallentaa tulevia istuntoja varten.
Fila med dine informasjonslenker kunne ikke åpnes. Lenka kan ikke lagres for senere økter.
Omaa tietolinkkien tiedostoa ei saatu avattua. Linkkiä ei voida tallentaa tulevia istuntoja varten.
Klarte ikke åpne fila
Tiedostoa ei saatu avattua
Kjør:% 1
Aurinko laskee:% 1
Laster inn bilder & # 160; …
Ladataan KStarsia...
Klarte ikke laste bildet ved% 1
Kuvan tallennus epäonnistui:% 1
Klarte ikke laste bilde
Kuvan tallennus epäonnistui:% 1
Feil ved tolking av tidssone- regel, bruker tom regel.
Virhe luettaessa aikavyöhykesääntöä; se asetetaan tyhjäksi.
Sommertid gjelder
Kesäaika käytössä
Sommertid gjelder ikke
Kesäaika ei käytössä
Kunne ikke tolke
Ei voitu lukea
som gyldig månedskode.
oikeana kuukausikoodina.
som gyldig dagskode.
oikeana päivän koodina.
Neste sommertidsendring (lokal tid):
Seuraava kesäaikaan / - ajasta siirtyminen (paikallista aikaa):
Forrige sommertidsendring (lokal tid):
Edellinen kesäaikaan / - ajasta siirtyminen (paikallista aikaa):
Neste sommertidsendring (UTC):
Seuraava kesäaikaan / - ajasta siirtyminen (maailmanaikaa):
Forrige sommertidsendring (UTC):
Edellinen kesäaikaan / - ajasta siirtyminen (maailmanaikaa):
\ t\ t Du kan søke etter objekter på himmelen etter navnet.\ t\ t\ tBruk Ctrl+F, menyvalget « Peker - > Finn Objekt », eller « Finn objekt » - knappen\ t\ t\ tpå verktøylinja.\ t\ t\ t
Voit etsiä taivaalla olevia kohteita niiden nimen perusteella. Paina Ctrl+F, valitse valikosta "Kohdistus - > Etsi kohde" tai käytä työkalurivillä olevaa "Etsi" - painiketta.
\ t\ t Du kan endre ditt geografiske sted.\ t\ t\ tBruk Ctrl+G, menyvalget « Innstillinger - > Sett geografisk sted & # 160; … »\ t\ t\ teller « globus » - knappen på verktøylinja.\ t\ t\ t
Voit muuttaa maantieteellisen sijaintisi painamalla Ctrl+G, valitsemalla valikosta "Asetukset - > Aseta maantieteellinen sijainti..." tai painamalla työkalurivillä olevaa "maapallo" - painiketta.
\ t\ t Du kan følge et objekt slik at det alltid vises midt på\ t\ t\ tbildet.\ t\ t\ tBruk Ctrl+T, menyvalget « Peker - > Følg objekt », eller « lås » - knappen\ t\ t\ tpå verktøylinja. Du kan også sentrere objektet ved & # 160; å dobbeltklikke\ t\ t\ tpå det eller velge « Sentrer og følg » fra sprettoppmenyen.\ t\ t\ t
Voit seurata kohdetta sitten, että se on jatkuvasti näytön keskellä. Paina Ctrl+T, valitse valikosta "Kohdistus - > Seuraa kohdetta" tai käytä työkalurivillä olevaa "lukitse" - painiketta. Voit myös keskittää kohteen napsauttamalla sitä kahdesti tai valitsemalla "Kohdista ja seuraa" kohteen ponnahdusvalikosta.
\ t\ t KStars- håndboka inneholder Astroinfo- prosjektet, en rekke\ t\ t\ tinformative artikler om astronomi.\ t\ t\ t
KStars- käsikirja sisältää AstroInfo- projektin, joka on sarja hyödyllisiä artikkeleita tähtitieteestä.
\ t\ t Det er tre « infobokser » på skjermen som viser opplysninger om\ t\ t\ tdato og klokkeslett, geografisk sted, og nåværende sentralposisjon på himmelen\ t\ t\ t( fokus). Du kan flytte disse boksene med musa, og dobbeltklikke på dem\ t\ t\ tfor å vise mer (eller mindre) informasjon. Du kan skjule dem helt ved å bruke\ t\ t\ tmenyvalget « Innstillinger - > Infobokser ».\ t\ t\ t
Kuvaruudulla on kolme "tietokenttää", jotka näyttävät ajan/ päivämäärään, maantieteellisen sijainnin ja kuvaruudulla näkyvän taivaan keskipisteen tämänhetkisen kohdistuksen. Voit siirtää näitä kenttiä hiirellä ja "rullata" ne yksi - tai monirivisiksi napsauttamalla niitä kahdesti vasemmalla hiiripainikkeella. Voit piilottaa ne kokonaan valikosta Asetukset - > Tietokentät.
\ t\ t KStars kan bruke hele skjermen til visning, du kan slå dette av og på\ t\ t\ tmed knappen « fullskjerm » på verktøylinja, eller trykk Ctrl+Shift+F.\ t\ t t
KStarsissa on kokonäyttötila; voit vaihtaa tähän tilaan tai pois siitä käyttämällä "Kokonäyttötila" - painiketta työkalurivillä tai painamalla Ctrl+Shift+F - näppäimiä.
\ t\ t N, S, Ø, V- tastene retter skjermbildet inn mot Nord,\ t\ t\ tSør, Øst eller Vest på horisonten. Z- tasten retter bildet mot senit.\ t\ t\ t
Näppäimet N, S, E ja W kääntävät tähtikartan kohti pohjoista (N), eteläistä (S), itäistä (E) ja läntistä (W) horisonttia. Z- näppäin kääntää näytön kohti zeniittiä eli taivaanlakea.
\ t\ t Tastene 0- 9 retter bildet mot et av de store himmellegemene i\ t\ t\ tsolsystemet. 0 sentrerer mot Solen, 3 mot Månen, resten er de åtte\ t\ t\ tplanetene i økende avstand fra Solen.\ t\ t\ t
Näppäimet 0- 9 kohdistavat näytön kohti suurta aurinkokunnan kappaletta. 0 kohdistaa aurinkoon, 3 kohdistaa kuuhun ja loput kahdeksaan muuhun planeettaan, niiden etäisyysjärjestyksessä auringosta.
\ t\ t Klikk og dra med musa for å vri himmelkartet til en ny posisjon.\ t\ t\ t
Voit käännellä tähtikarttaa ja siirtää kohdistuksen toiseen paikkaan painamalla tähtikarttaa vasemmalla hiiripainikkeella ja vetämällä karttaa pitäen hiiripainikkeen painettuna.
\ t\ t Dobbeltklikk med musa for å sentrere skjermbildet om stedet der\ t\ t\ tmusepekeren står. Hvis du dobbeltklikker på et objekt vil KStars\ t\ t\ tautomatisk begynne å følge det.\ t\ t\ t
Voit kohdistaa näytön kohti hiiriosoittimen osoittamaa paikkaa, napsauttamalla paikkaa kahdesti hiiren vasemmalla painikkeella. Jos napsautat jotain kohdetta kahdesti, alkaa KStars automaattisesti seuraamaan sitä.
\ t\ t Statuslinja viser alltid musepekerens himmelkoordinater,\ t\ t\ tbåde i ekvator - og horisont- koordinater.\ t\ t\ t
Tilarivi näyttää aina hiiriosoittimen koordinaatit taivaalla, sekä ekvatoriaalisina että horisontaalisina koordinaatteina.
\ t\ t Himmelkartet kan bringes nærmere eller fjernere ved å snurre rullehjulet på musa,\ t\ t\ teller ved å dra musepekeren oppover eller nedover med midtre museknapp holdt nede.\ t\ t\ tDu kan også bruke + / - tastene, eller « Zoom inn » « Zoom ut » på verktøylinja og i « Vis » - menyen.\ t\ t\ tZoom- nivået kan stilles inn manuelt med « Zoom til vinkelstørrelse » i « Vis » - menyen\ t\ t\ t( Shift+Ctrl+Z), og du kan stille det grafisk ved å holde Ctrl- tasten nede mens du drar\ t\ t\ tmusepekeren for å definere et rektangel som blir grensen for det nye vinduet.\ t\ t\ t
Tähtikartan näyttöä voi suurentaa ("lähentää") tai pienentää ("loitontaa") pyörittämällä hiiren rullaa tai vetämällä hiirellä ylös tai alas pitäen keskimmäisen hiiripainikkeen painettuna alas. Voit myös käyttää + ja - - näppäimiä tai "Lähennä" ja "Loitonna" - valintoja työkalurivillä tai Näytä- valikossa. Suurennuksen määrän voi asettaa käsin käyttämällä "Suurenna kulmakokoon" - valintaa Näytä- valikossa (Shift+Ctrl+Z) tai voit asettaa sen graafisesti pitämällä Ctrl- näppäimen painettuna samalla kun vedät hiirellä suurennettavan alueen kokoisen suorakaiteen.
\ t\ t Du kan sette fokus- punktet manuelt. Trykk Ctrl+M, eller\ t\ t\ tbruk menyvalget « Peker - > Sett fokus manuelt » og skriv inn\ t\ t\ tkoordinatene du vil ha i sprettoppvinduet.\ t\ t\ t
Voit asettaa kohdistussuunnan käsin annetuilla koordinaateilla. Paina Ctrl+M tai valitse valikosta "Kohdistus - > Aseta kohdistus käsin..." ja syötä haluamasi koordinaatit ilmestyvään ikkunaan.
\ t\ t Du kan bytte mellom ekvatoriale og horisont- koordinater ved\ t\ t\ tå bruke menyvalget « Vis - > koordinater », eller trykk mellomromstasten.\ t\ t\ t
Voit vaihtaa ekvatoriaalisen ja horisontaalisen koordinaattijärjestelmän välillä valitsemalla valikosta "Näytä - > Koordinaatit" tai painamalla välilyöntinäppäintä.
\ t\ t Du kan stille inn klokkeslett og dato ved å bruke Ctrl+S, menyvalget « Tid - > sett tid »,\ t\ t\ t eller « timeglass » - knappen på verktøylinja. Merk at datoer i KStars kan være svært\ t\ t\ tfjerne, du kan bruke år mellom – 50 000 og +50 000.\ t\ t\ t
Voit asettaa ajan ja päivämäärän painamalla Ctrl+S, valitsemalla valikosta "Aika - > Aseta aika" tai napsauttamalla työkalurivillä näkyvää kellokuvaketta. Huomaa, että KStarsin hyväksymät päivämäärät voivat olla hyvin etäisiä, aina vuodesta - 50. 000 vuoteen +50. 000.
\ t\ t Du kan bruke Ctrl+E eller menyvalget « Tid - > Sett tid til nå » for å\ t\ t\ tsynkronisere simuleringsklokka med CPU- klokka.\ t\ t\ t
Voit täsmätä tähtikartan kellon tietokoneesi kellon kanssa painamalla näppäimiä Ctrl+E tai valitsemalla valikosta "Aika - > Aseta aika nykyhetkeen".
\ t\ t Du kan bruke tallboksen i verktøylinja til å justere tidsskrittene\ t\ t\ tsom KStars- klokka bruker. Setter du den til « 1 s » får du virkning som\ t\ t\ ti sann tid. Negative verdier får klokka til å gå baklengs.\ t\ t\ t
KStarsin kellon käyttämän aika- askeleen pituutta voi säätää työkalurivillä olevan pyöritysohjaimen avulla. Ajan "todellinen kulkunopeus" saadaan asettamalla askel arvoon "1. 0 sekuntia". Jos askel on negatiivinen, kulkee aika taaksepäin.
\ t\ t Du kan stoppe og starte klokka med « Spill/ Pause » - knappen\ t\ t\ tpå verktøylinja, eller med menyvalget « Tid - > Stoppeklokke ».\ t\ t\ t
Voit pysäyttää ja käynnistää kellon painamalla työkalurivillä olevaa "Käynnistä/ Pysäytä" - painiketta tai valitsemalla valikosta "Aika - > Käynnistä/ Pysäytä kello".
\ t\ t Du kan kjøre simuleringsklokka forover eller bakover et enkelt skritt\ t\ t\ tved å trykke « gt; » eller « lt; » - tastene.\ t\ t\ t
Voit siirtää simulaation kelloa eteen - tai taaksepäin yhden aikayksikön verran painamalla "gt;" - ja "lt;" - näppäimiä.
\ t\ t Når du gjør et museklikk i himmelkartet, vises det nærmeste\ t\ t\ thimmelobjektet på statuslinja.\ t\ t\ t
Kun napsautat tähtikarttaa hiiren vasemmalla painikkeella, näytetään hiiriosoitinta lähinnä olevan kohteen nimi tilarivillä.
\ t\ t Når du holder musepekeren stille et øyeblikk, vises det en midlertidig\ t\ t\ tnavnelapp ved det nærmeste objektet. Denne navnelappen svinner\ t\ t\ tautomatisk bort når du flytter musepekeren igjen.\ t\ t\ t
Kun pidät hiiriosoitinta paikallaan hetken, näytetään sitä lähinnä olevan kohteen nimi kentässä, joka hiipuu automaattisesti kun jälleen liikutat hiirtä.
\ t\ t Trykker du høyre museknapp. åpnes det en meny med detaljerte valg\ t\ t\ tfor et bestemt objekt, bl. a. linker til bilder og informasjon på Internett.\ t\ t\ t
Napsauta tähtikartalla olevaa kohdetta oikealla hiiripainikkeella avataksesi ponnahdusvalikon, jossa on saatavilla kohteesta lisätietoja ja - valintoja, kuten linkkejä kuviin tai tietosivuihin Internetissä.
\ t\ t Fjerne objekter med en spesiell farge (standard er rød)\ t\ t\ thar ekstra URL- lenker i sin sprettoppmeny.\ t\ t\ t
Erikoisvärillä (normaali on punainen) näytetyistä syvän taivaan kohteista on saatavilla ylimääräisiä Internet- linkkejä oikean hiiripainikkeen ponnahdusvalikossa.
\ t\ t I utgangspunktet blir stjernene i KStars vist med realistiske\ t\ t\ tfarger. Stjernens farge velges ut fra temperaturen den har; kaldere\ t\ t\ tstjerner er røde, mens varmere er blå.\ t\ t\ t
Tähdet näytetään KStarsissa tavallisesti realistisilla väreillä. Tähden väri riippuu sen lämpötilasta: viileämmät tähdet ovat punaisia ja kuumemmat sinisiä.
\ t\ t Hvis du vil ha de aller siste baneopplysninger for asteroider og\ t\ t\ tkometer (medregnet nyoppdagede objekter), bruk verktøyet\ t\ t\ t« Last ned data » (« Fil→Last ned nye data » eller Ctrl+D) ofte for å hente\ t\ t\ toppdaterte efemerider.\ t\ t\ t
Jos haluat viimeisimmät ratatiedot asteroideista ja komeetoista, mukaanlukien äskettäin löydetyt kohteet, valitse "Lataa aineistoja" - työkalu (Tiedosto- valikosta tai painamalla Ctrl+D).
\ t\ t Vinduet « Detaljer » viser en mengde informasjon om ethvert objekt\ t\ t\ tpå himmelen, deriblant koordinater, tid for opp - og nedgang, Internett -\ t\ t\ tlenker og dine egne notater. Detaljer- vinduet finner du via\ t\ t\ tsprettoppmenyen, eller ved å trykke på et objekt og så trykke « D ».\ t\ t\ t
Kohteen yksityiskohdat - ikkuna antaa monia tietoja kaikista kohteista taivaalla, kuten koordinaatit, nousu - ja laskuajat, verkko- osoitteita ja omia muistiinpanojasi. Yksityiskohdat saa näkyville kohdetta oikealla hiiripainikkeella napsautettaessa ilmestyvästä ponnahdusvalikosta, tai napsauttamalla kohdetta vasemmalla hiiripainikkeella ja painamalla "D" - näppäintä.
\ t\ t Du kan feste en merkelapp med navn på ethvert objekt på himmelen.\ t\ t\ tBruk sprettoppmenyen til å slå av/ på merkelapp, eller trykk på\ t\ t\ tobjektet og trykk så « L ».\ t\ t\ t
Voit liittää nimikentän mihin tahansa kohteeseen taivaalla. Voit vaihtaa nimikentän näyttämisen oikealla hiiripainikkeella ilmestyvästä ponnahdusvalikosta tai napsauttamalla kohdetta ja painamalla "L" - näppäintä.
\ t\ t Astrokalkulatoren i KStars (Ctrl+C) gir direkte tilgang til mange\ t\ t\ tav de beregningene som KStars gjør bak scenen.\ t\ t\ t
KStarsin tähtitieteellinen laskin (Ctrl+C) mahdollistaa monien sellaisten laskutoimintojen tekemisen, joita KStars tavallisesti suorittaa käyttäjältä näkymättömästi.
\ t\ t Verktøyet « AAVSO Lyskurvegenerator » (Ctrl+V) kobler seg til en tjener\ t\ t\ thos American Association of Variable Star Observers, og bygger en\ t\ t\ tlyskurve for enhver av de mer enn 6000 variable stjerner som de\ t\ t\ tovervåker daglig.\ t\ t\ t
AAVSO- kirkkauskäyrägeneraattori on työkalu, joka ottaa Internet- yhteyden AAVSOn (American Association of Variable Stars Observers eli Yhdysvaltojen muuttuvien tähtien havaitsijoiden yhdistys) palvelimeen ja tekee ajantasaisen kirkkauskäyrän mille tahansa yhdistyksen valvomalle muuttuvalle tähdelle.
\ t\ t Verktøyet « Høyde/ Tid » (Ctrl+A) lager høydekurver for en gruppe objekter\ t\ t\ tsom du velger. Dette er et fint verktøy for å planlegge observasjoner.\ t\ t\ t
Korkeuskäyrätyökalu piirtää valitsemiesi kohteiden korkeuskäyrän ajan mukaan. Tämä työkalu on hyödyllinen suunniteltaessa havaintoja.
\ t\ t Med verktøyet « Hva er oppe i natt? » (Ctrl+U) kan du se med et blikk\ t\ t\ thvilke objekter som er synlige fra din plass på en gitt natt.\ t\ t\ t
"Mitä tänään näkyy?" (Ctrl+U) on työkalu, josta voit helposti katsoa mitkä kohteet ovat näkyvissä havaintopaikastasi tietyn yön aikana.
\ t\ t Verktøyet Observasjonsliste (Ctrl+L) gir deg lett tilgang til en utvalgt\ t\ t\ tgruppe objekter. Legg til objekter i lista ved hjelp av sprettoppmenyen,\ t\ t\ teller ved å trykke på objektet og så trykke « O ».\ t\ t\ t
Havaintoluettelotyökalu (Ctrl+L) mahdollistaa kiinnostavien kohteiden tallentamisen luetteloon. Voit lisätä kohteita kohteen ponnahdusvalikosta tai napsauttamalla kohdetta ja painamalla "O".
\ t\ t Med skriptbygger- verktøyet kan du bygge omfattende D- Bus -\ t\ t\ tskripter med en enkel grafisk brukerflate. Skriptene kan spilles av\ t\ t\ tsenere fra kommandolinja, eller inne i KStars.\ t\ t\ t
Komentosarjojen ohjelmointi on työkalu, joka helpottaa monimutkaisten DCOP- komentosarjojen kirjoittamista yksinkertaisen graafisen käyttöliittymän avulla. Komentosarjoja voi myöhemmin suorittaa komentoriviltä tai KStarsista.
\ t\ t Verktøyet Solsystemviser (Ctrl+Y) viser solsystemet sett « ovenfra », med\ t\ t\ tposisjoner for de større planetene på den simulerte datoen.\ t\ t\ t
Aurinkokuntanäkymä- työkalu näyttää näkymän aurinkokunnasta ylhäältä päin, näyttäen planeettojen sijainnin simulaation nykyisenä päivänä.
\ t\ t Verktøyet « Jupiter- måner » (Ctrl+J) viser posisjonene for Jupiters fire\ t\ t\ tstørste måner (Io, Europa, Ganymedes og Callisto), slik de ses fra\ t\ t\ tJorden, og som en funksjon av tiden.\ t\ t\ t
Jupiterin kuut - työkalu näyttää Jupiterin neljän suurimman kuun (Io, Europa, Ganymedes ja Kallisto) suhteelliset sijainnit, siten kuin ne näkyvät maasta, ajan funktiona.
\ t\ t Du kan eksportere himmelbildet til en fil ved å velge « Lagre himmelbilde »\ t\ t\ ti Filmenyen, eller ved å trykke Ctrl+I. Dessuten kan du kjøre KStars fra\ t\ t\ tkommandolinja med argumentet « -- dump » for å lagre et himmelbilde til\ t\ t\ tdisk uten en gang å åpne programvinduet. Dette kan brukes til å lage\ t\ t\ tdynamisk tapet for KDE- skrivebordet ditt.\ t\ t\ t
Voit tallentaa kuvan taivaasta tiedostoon käyttämällä valintaa "Tallenna kuva taivaasta" Tiedosto- valikossa, tai painamalla Ctrl+I. Voit myös ajaa KStarsin komentoriviltä ja antaa "-- dump" - argumentin, joka tallentaa kuvan taivaasta ilman ohjelman ikkunan avaamista. Tätä voi käyttää esimerkiksi dynaamisen taustakuvan luomiseen KDE: n työpöydälle.
\ t\ t Du kan legge til dine egne objektkataloger. Velg « Importer\ t\ t\ t katalog » eller « Last inn katalog » fra katalog- fanen i oppsettsvinduet til KStars.\ t\ t\ tSe i håndboka for informasjon om hvordan du formaterer katalogfila.\ t\ t\ t
Voit lisätä oman kohdeluettelon valitsemalla KStarsin asetusikkunan Luettelot- välilehdeltä kohdan "Lisää luettelo". Ohjeet luettelotiedoston muodosta löytyvät KStarsin käyttöohjeesta.
\ t\ t Du kan legge til dine egne bilder/ informasjonslenker til\ t\ t\ talle objekter. Velg « Legg til lenke & # 160; … » fra sprettoppmenyen.\ t\ t\ t
Voit lisätä omia kuvalinkkejä ja verkko- osoitteita mihin tahansa kohteeseen valitsemalla oikealla hiiripainikkeella napsauttamalla aukeavasta ponnahdusvalikosta kohdan "Lisää linkki...".
\ t\ t Du kan justere en mengde visningsvalg ved å trykke på\ t\ t\ tfastnøkkel- knappen på verktøylinja, eller bruke menyvalget\ t\ t\ t« Innstillinger - > Tilpass KStars & # 160; … »\ t\ t\ t
Voit muuttaa kymmeniä näyttöasetuksia napsauttamalla työkalurivillä olevaa "jakoavain" - kuvaketta tai valitsemalla valikosta "Asetukset - > Aseta KStars..."
\ t\ t Du kan skjule eller vise info- bokser på skjermen ved å bruke\ t\ t\ t« Innstillinger - > Infobokser » - menyen.\ t\ t\ t
Voit näyttää tai piilottaa kuvaruudulla näkyvät tietokentät "Asetukset - > Tietokentät" - valikosta.
\ t\ t Du kan skjule eller vise verktøylinjene. Velg innstillingene dine\ t\ t\ ti « Innstillinger - > Verktøylinjer » - menyen.\ t\ t\ t
Voit näyttää tai piilottaa työkalurivit "Asetukset - > Työkalurivit" - valikosta.
\ t\ t Du kan skjule enten Ra/ Dek eller Az/ Alt- koordinatfeltene i statuslinja,\ t\ t\ teller skjule statuslinja helt, ved å bruke menyen Innstillinger - > Statuslinje.\ t\ t\ t
Asetukset/ Tilarivi- valikosta voit piilottaa tilarivillä näkyvät RA/ Dekl - tai Ats/ Kork- koordinaattikentät tai piilottaa tilarivin kokonaan.
\ t\ t Du kan enkelt bytte mellom forhåndsdefinerte fargeskjemaer\ t\ t\ tved å velge skjema fra « Innstillinger - > Fargeskjema » - menyen\ t\ t\ t
Voit vaihtaa esimääriteltyjen väriteemojen välillä helposti, valitsemalla teema valikosta "Asetukset - > Väriteemat".
\ t\ t Du kan definere ditt eget geografiske sted. Fyll ut de feltene\ t\ t\ tsom trengs i dialogen « Angi geografisk sted » og trykk så på knappen\ t\ t\ t« Legg til by i liste ». De geografiske stedene du definerer blir tilgjengelige\ t\ t\ ti alle senere økter.\ t\ t\ t
Voit määritellä omia maantieteellisiä sijainteja. Täytä tarvittavat kentät valikon "Asetukset - > Aseta maantieteellinen sijainti" ikkunassa ja paina "Lisää luetteloon" - painiketta. Lisäämäsi sijainnit ovat käytettävissä myös tulevissa istunnoissa.
\ t\ t Du kan definere dine egne fargeoppsett. Juster fargene\ t\ t\ ti « Farger » - siden i oppsettsvinduet, og trykk på knappen\ t\ t\ t« Lagre farger ». Fargeoppsettet blir synlig i lista i alle senere økter.\ t\ t\ t
Voit määritellä omia väriteemoja. Muuta jonkin väriteeman värejä asetusikkunan "Värit" - välilehdellä ja paina sitten "Tallenna nykyiset värit" - painiketta. Määrittelemäsi oma väriteema on käytettävissä myös kaikissa tulevissa istunnoissa.
\ t\ t Du kan lage dine egne synsfeltsymboler med FOV- redigerer under\ t\ t\ t menyen Innstillinger→FOV- symboler. Du kan definere vinkelstørrelse, form og farge på\ t\ t\ tde nye symbolene.\ t\ t\ t
Voit määritellä omia kuvakenttäsymboleita käyttämällä Asetukset- valikosta löytyvää kuvakenttäsymbolien muokkausta. Voit määritellä omille symboleillesi näkökentän, muodon ja värin.
\ t\ t På « Avansert » - fanen i KStars oppsett- vindu kan du\ t\ t\ tfininnstille KStars 'oppførsel. Du kan oppgi om det skal korrigeres\ t\ t\ tfor atmosfærisk brytning, og om det skal brukes animasjon ved\ t\ t\ tdreiing til nytt sted. Du kan også oppgi hvilke objekter som skal\ t\ t\ tskjules mens bildet beveger seg.\ t\ t\ t
KStarsin asetusten Edistyneet- välilehti mahdollistaa KStarsin käyttäytymisen hienosäätämisen. Voit määritellä korjataanko tähtikartta ilmakehän taittumisen mukaiseksi ja käytetäänkö tähtikartan animoitua pyöritystä siirryttäessä. Voit myös määritellä mitkä kohteet piilotetaan näytön ollessa liikkeellä.
\ t\ t\ t\ t\ t KStars viser 126. 000 stjerner, 13. 000 fjerne objekter, 88 stjernebilder,\ t\ t\ talle planeter, Sola, Månen, tusenvis av kometer og asteroider\ t\ t\ tog Melkeveien.\ t\ t\ t
KStars osaa näyttää 126, 000 tähteä, 13, 000 syvän taivaan kohdetta, 88 tähdistöä, kaikki planeetat, auringon, kuun, tuhansia komeettoja ja asteroideja, sekä Linnunradan.
\ t\ t Den linja på himmelen som sola og alle planetene ser ut til å følge\ t\ t\ tkalles Ekliptikken.\ t\ t\ t
Taivaalla olevaa viivaa, jota pitkin aurinko ja kaikki planeetat näyttävät kulkevan, kutsutaan ekliptikaksi eli eläinradaksi.
\ t\ t Objektposisjoner i KStars inkluderer virkningen av preøkt, nutasjon,\ t\ t\ taberrasjon, atmosfærisk brytning og lyshastigheten (for planeter).\ t\ t\ t
KStarsin kohteiden sijainneissa on otettu huomioon prekession, nutaation, aberraation, ilmakehän taittumisen ja (planeetoille) valon kulkuajan vaikutukset.
\ t\ t Rigel Kentaurus (Alfa Kentauri) er den stjernen som er nærmest solen.\ t\ t\ tDen klareste er Sirius i stjernebildet Store Hund (alpha Canis Majoris).\ t\ t\ t
Aurinkoa lähinnä oleva tähti on Rigel Kentaurus (alpha Centauri). Tähtitaivaan kirkkain tähti on Sirius (alpha Canis Majoris).
\ t\ t Den store gruppen galakser mellom Løven, Jomfruen og Berenikes Hår\ t\ t\ tkalles Virgohopen.\ t\ t\ t
Leijonan, Neitsyen ja Bereniken hiusten välissä sijaitsevaa suurta galaksijoukkoa kutsutaan Neitsyen galaksijoukoksi.
\ t\ t Den store gruppen hoper og tåker nær den sørlige himmelpolen\ t\ t\ ter objekter i Den store magellanske skyen, som er en dverggalakse\ t\ t\ tsom går i bane rundt Melkeveien.\ t\ t\ t
Suuri eteläistä taivaannapaa lähellä oleva tähtijoukkojen ja kaasusumujen ryhmä kuuluu Suureen Magellanin pilveen, joka on Linnunrataa kiertävä kääpiögalaksi.
\ t\ t Messier- katalogen er en liste over 110 av de klareste objektene på\ t\ t\ thimmelen som ikke er stjerner eller planeter. Den inneholder\ t\ t\ tberømte objekter som Orion- tåken (M 42), Andromeda- galaksen\ t\ t\ t( M 31) og Pleiadene (M45).\ t\ t\ t
Messier- luettelo sisältää 110 kirkkainta syvän taivaan kohdetta. Se sisältää tunnettuja kohteita, kuten Orionin kaasusumun (M 42), Andromedan galaksin (M 31) ja Plejadit (M 45).
Lokal tid
Paikallinen aika
Lokal siderisk tidthe angle of an object above (or below) the horizon
Tähtiaikathe angle of an object above (or below) the horizon
Avsnitt som inneholder beregning av posisjoner over tid (efemerider) Juliansk dag: Konvertering mellom Juliansk dag og kalender Siderisk tid: Konvertering mellom siderisk og universal tid Dagens varighet: Soloppgang, solnedgang, middagstid og posisjoner for disse hendelsene Jevndøgn og solhverv: Jevndøgn, solhverv og varighet av årstidene.
Algoritmeja aikaefemeridien laskentaan Juliaaninen päivämäärä: Juliaanisen - ja kalenteripäivämäärän muunnos Tähtiaika: Tähti - ja maailmanajan muunnos Päivän kesto: Auringon nousun, laskun ja keskipäivän aika, sekä auringon paikka noina aikoina Tasaukset ja seisaukset: Päiväntasaukset ja - seisaukset ja vuodenaikojen kestot.
Avsnitt med algoritmer for konvertering mellom forskjellige astronomiske koordinatsystemer Galaktisk: Konvertering mellom galaktiske og ekvatorkoordinater Tilsynelatende: Beregning av nåværende ekvatorkoordinater fra en gitt epoch Ekliptikk: Konvertering mellom ekliptikk - og ekvatorkoordinater Vannrett: Beregning av asimut og høyde for en gitt kilde, tid og sted på Jorden. Vinkelavstand: Beregner vinkelavstanden mellom to objekter som har posisjoner gitt i ekvator- koordinater. LSR- hastighet: Beregner en kildes heliosentriske, geosentriske og toposentriske radialhastighet ut fra dens LSR- hastighet
Erilaisten tähtitieteellisten koordinaattijärjestelmien muunnoksiin tarkoitettuja algoritmeja Prekessio: Koordinaattien prekessio epookkien välillä Galaktiset: Galaktisten ja ekvatoriaalisten koordinaattien muunnos Näennäiset: Nykyisten ekvatoriaalisten koordinaattien laskenta annetusta epokista Ekliptiset: Ekliptisten ja ekvatoriaalisten koordinaattien muunnos Horisontaaliset: Kohteen atsimuutin ja korkeuden laskenta annetulle ajalle ja paikalle maapallolla Kulmaetäisyys: Kahden ekvatoriaalisina koordinaatteina määritellyn kohteen välisen kulmaetäisyyden laskenta.
Avsnitt med algoritmer om informasjon om koordinater og tider for objekter i solsystemet Planetkoord.: Koordinater for planetene, Månen og Solen til en gitt tid og fra en gitt posisjon på Jorden
Algoritmeja aurinkokunnan kappaleiden koordinaattien ja aikojen käsittelyyn Planeettojen koordinaatit: Planeettojen, kuun ja auringon koordinaatit tiettynä aikana tietystä paikkaa maapallolla katsottuna.
Kalkulator
Tähtitieteellinen laskin
Kalkulatormoduler
Tähtitieteellinen laskin
Tidskalkulatorer
Aikalaskimet
Juliansk dato
Juliaaninen päivämäärä
Koordinatkonverterere
Koordinaattiruudukko
Ekvatorial/ galaktisk
Ekvatoriaaliset
Geodetiske koordinater
Maantieteelliset koordinaatit
Planetkoordinater
Planeetan koordinaatit
Samstillinger
Yhteys
FlaggbehandlerRight Ascension
Right Ascension
RADeclination
RADeclination
Dek
Dekl
Ikon
Icheon
Etikett
Lev.:
Rektasensjonen må være mellom 0, 0 og 24, 0.
Rektaskension arvon täytyy olla 0. 0: n ja 24. 0: n välissä.
Deklinasjonen må være mellom - 90. 0 og 90. 0.
Deklinaation arvon täytyy olla välillä - 90, 0 ja 90, 0.
Ugyldige koordinatdata
Virheelliset koordinaattitiedot
Verktøy for Jupitermånene
Jupiterin kuut
avstand fra Jupiter (buemin)
Etäisyys Jupiterista (kaarimin.)
tid fra nå (dager)
Aika nykyhetkestä eteenpäin (päiviä)
AAVSO lyskurvegenerator
Muuttuvien tähtien AAVSO- kirkkauskäyrät
Startdato ugyldig.
Aloituspäivämäärä:
Sluttdato ugyldig.
Loppupäivä:
Sluttdato må være etter startdato.
Loppupäivämäärä täytyy olla alkupäivämäärän jälkeen.
Lyskurve produsert av American Amateur Variable Star Observers
American Amateur Variable Star Observers (AAVSO) - yhdistyksen tuottama kirkkauskäyrä
Liste over AAVSO- stjerner vellykket lastet ned.
AAVSO- tähtiluettelo noudettu onnistuneesti.
Klarte ikke åpne fila% 1.
Tiedostoa% 1 ei saatu avattua.
Ugyldig fil:% 1
Virheellinen tiedosto:% 1
Ugyldig fil
Virheellinen tiedosto
Sirkumpolar
Sirkumpolaarinen
Står ikke opp
ei nouse
Går ikke ned% 1 is a location on earth
ei nouse
Almanakk for% 1
Almanakka
beregnet av KStars
Tervetuloa KStarsiin.
Ukjent planet
Tuntematon tyyppi
Feil i linjer
Virhe tiedoston poistossa
stjernetid
Tähtiaika
dato
Päivitä
sted
Toiminto:
Klarte ikke å tolke stedsstreng:
Ei kyetty jäsentämään päiväys/ aika- merkkijonoa:
Feil: stedet finnes ikke i databasen:
ei löytynyt tietokannasta.
Solens deklinasjon
Deklinaatio
# Tider for jevndøgn og solverv
Päiväntasaukset ja - seisaukset
# beregnet av KStars #
Tervetuloa KStarsiin.
ObservasjonslisteMagnitude
HavaintoluetteloMagnitude
% 1 er allerede i ønskelista.
Lisättiin% 1 havaintolistaan.
% 1 er allerede i øktplanen.
Lisättiin% 1 havaintolistaan.
La til% 1 i observasjonslista.
Lisättiin% 1 havaintolistaan.
La til% 1 i øktplanen.
Lisättiin% 1 havaintolistaan.
observasjonsnotater for% 1:
Havaintomuistiinpanot kohteelle% 1:
Oppgi her observasjonslogg og/ eller data om% 1.
Voit tallentaa tähän havaintosi kohteesta% 1.
observasjonsnotater (avslått for anonym stjerne)
Havaintomuistiinpanot kohteesta:
Objekt% 1 ikke funnet i lista.
Kohdetta% 1 ei löytynyt havaintoluettelosta.
Teleskop% 1 er frakoblet. Koble til og forsøk igjen.
Kaukoputkea% 1 ei ole kytketty. Kytke se ja yritä uudelleen.
KStars fant ingen aktive teleskop.
KStars ei löytänyt yhtään aktiivista kaukoputkea.
Observasjonsnotater for objekt:
Havaintomuistiinpanot kohteesta:
Den oppgitte fila er ugyldig
Tallennuspaikka on virheellinen. Kokeillaanko toista sijaintia?
Vil du lagre gjeldende økt?
Haluatko varmasti poistaa asiakkaan% 1?
Lagre gjeldende økt?
Tallenna nykyiset värit...
Klarte ikke åpne fila% 1. Forsøke et annet filnavn?
Tiedostoa% 1 ei saatu avattua.
Forsøk et annetFirst letter in 'Find'
First letter in 'Find'
Finn & objekt
Etsi kohde
Solsystem- framviseraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Aurinkokuntanäkymäaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X- posisjon (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X- sijainti (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Y- posisjon (AU)
Y- sijainti (AU)
Valg
Asetus:
Skriptdata
Komentosarjan nimi:
Skriptbygger
Komentosarjojen ohjelmointi
Rett himmelkartet mot oppgitt sted.% 1 kan være navnet på et objekt, en kompassretning, eller senit.
Kääntää näytön kohti haluttua suuntaa.% 1 voi olla kohteen nimi, ilmansuunta tai "zeniitti".
Legg til navnemerkelapp til objektet% 1.
Lisää tiedostonimeen aikaleima
Legg til spor til solsystem- objektet% 1.
Näytetäänkö kohdistetun aurinkokunnan kohteen ratajuova automaattisesti?
Rett himmelkartet mot oppgitte RA/ Dek- koordinater. RA er uttrykt i timer, Dek er uttrykt i grader.
Kääntää näytön kohti annettuja ekvatoriaalisia koordinaatteja.% 1 annetaan tunteina ja% 2 asteina.
Rett himmelkartet mot oppgitte Høyde/ asimut- koordinater. Høyde og asimut er uttrykt i grader.
Kääntää näytön kohti annettuja horisontaalisia koordinaatteja.% 1 ja% 2 annetaan asteina.
Øk visningens zoom- nivå.
Kasvattaa näytön suurennusta.
Minsk visningens zoom- nivå.
Vähentää näytön suurennusta.
Still inn visningens zoom- nivå til standardverdi.
Asettaa näytön suurennuksen oletusarvoon.
Still inn visningens zoom- nivå manuelt.
Asettaa näytön suurennuksen manuaalisesti.
Sett systemklokka til oppgitt lokal tid.
Asettaa järjestelmän kellon määriteltyyn paikalliseen aikaan.
Stopp skriptkjøring i oppgitt antall sekunder.
Keskeyttää komentosarjan suorituksen% 1: ksi sekunniksi.
Stopp skriptkjøring til den oppgitte tasten trykkes. Bare enkelttaster kan brukes, angi « space » for mellomromstasten.
Keskeyttää komentosarjan suorituksen kunnes näppäintä% 1 painetaan. Vain yksinkertaisia näppäimenpainalluksia voidaan käyttää; käytä "space" määritelläksesi välilyöntinäppäimen.
Angi om visningen følger det oppgitte stedet.
Asettaa kohdistuksen seurannan päälle tai pois.
Endre visningsinnstillinga% 1 til verdien% 2.
Muuttaa näyttöasetuksen nimeltä% 1 arvoon% 2.
Angi geografisk sted for byen oppgitt ved by, provins og land.
Asettaa maantieteellisen sijainnin kaupunkiin, joka määritellään kentillä% 1,% 2 ja% 3.
Still fargen med navnet% 1 til verdien% 2.
Asettaa värin nimeltä% 1 arvoon% 2.
Last inn fargeoppsettet oppgitt ved navn.
Lataa väriteema nimeltä% 1.
Eksporter himmelbildet til fila, med angitt bredde og høyde.
Tallenna taivasta esittävä kuva, jonka leveys on% 2 ja korkeus% 3, tiedostoon% 1.
Skriv ut himmelbildet til en skriver eller fil. Hvis% 1 er sann, vises utskriftsdialogen. Hvis% 2 er sann brukes fargeoppsettet Stjernekart til utskrift.
Tulosta kuva taivaasta tulostimelle tai tiedostoon. Jos% 1 on tosi, avataantulostusikkuna. Jos% 2 on tosi, käytetään tulostuksessa tähtikartta- väriteemaa.
Stopp simuleringsklokken.
Pysäyttää simulaation kellon.
Start simuleringsklokken.
Käynnistää simulaation kellon.
Angi tidsskalaen for simuleringsklokken til oppgitt skala. 1. 0 betyr sann tid, 2. 0 betyr dobbelt så fort som sann tid, osv.
Asettaa simulaation kellon aikaskaalan% 1: en. 1. 0 tarkoittaa normaalia ajan kulkua; 2. 0 tarkoittaa kaksinkertaista nopeutta, jne.
Opprett en INDI- enhet enten i lokal modus eller tjenermodus.
Yhdistää INDI- laitteeseen joko paikallisessa tai palvelintilassa.
Slå av en INDI- enhet.
Sulkee INDI- laitteen.
Koble til eller fra en INDI- enhet.
Yhdistää tai katkaisee yhteyden INDI- laiteeseen.
Oppgi INDIs port for enhetstilkobling.
Asettaa INDI- laitteen yhteysportin.
Oppgi handling for teleskopet. Tilgjengelige handlinger er SLEW, TRACK, SYNC, PARK og ABORT.
Asettaa kaukoputken toiminnan. Toiminnat ovat: SLEW, TRACK, SYNC, PARK ja ABORT.
Rett teleskopet mot oppgitte RA/ Dek- koordinater. RA er uttrykt i timer, DEK er uttrykt i grader.
Määrää kaukoputken käännettäväksi kohti annettuja ekvatoriaalisia koordinaatteja. RA annetaan tunteina ja deklinaatio asteina.
Still inn teleskopets målkoordinater til det valgte objektets RA/ Dek- koordinater.
Määrää kaukoputken käännettäväksi kohti valitun kohteen ekvatoriaalisia koordinaatteja.
Still inn teleskopets lengde og bredde. Lengden måles øst for Greenwich i Storbritannia.
Asettaa kaukoputken pituus - ja leveysasteen.
Oppgi enhetens UTC- tid i ISO 8601- format åååå/ mm/ ddTtt: mm: ss.
Asettaa laitteen maailmanajan ISO 8601 - muodossa YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS.
Skru på en INDI- handling. Handlinga er navnet på en INDI- bryteregenskap som enheten støtter.
Aktivoi INDI- toiminnon. Toiminto voi olla mikä tahansa laitteen tukeman INDI- ominaisuuden nimi.
Ta pause i skriptkjøringen til handlinga returnerer en OK- status. Handlinga kan være navnet på enhver INDI- egenskap som enheten støtter.
Pysäyttää komentosarjan suorituksen kunnes toiminto on suoritettu OK- tilassa. Toiminto voi olla mikä tahansa laitteen tukeman INDI- ominaisuuden nimi.
Begynn å bevege fokuseringen i retningen Dir, og så lenge som oppgitt ved setINDIFocusTimeout.
Aloittaa fokusoijan liikuttamisen Dir- suuntaan setINDIFocusTimeout- funktiolla asetetun ajan.