pere/sami_parallel huggingface dataset:
Faste enheter
Kiinteät laitteet
Nye dokumenter
Uudet asiakirjat
Åpne dokumenter
Avoimet asiakirjat
Nylig brukte dokumenter
Viimeaikaiset asiakirjat
Uleste meldinger
Lukemattomat viestit
Tilkoblede kontakter
Verkkoyhteystiedot
Favorittprogrammer
Suosikkisovellukset
Brukslogging er slått på.
Käyttöloki on käytössä.
Klarte ikke å åpne loggfila. Logging er slått av
Lokitiedoston avaus epäonnistui: loki ei ole käytössä.
Kan fjernes
Siirrettävä
Avmontert
Irrotettu
Løs ut
Poista asemasta
Klarte ikke å åpne@ title Title of a list of documents that are open
Avaaminen epäonnistui@ title Title of a list of documents that are open
& Gå ut
Poistu
Bytt bruker
& Vaihda käyttäjää
Lås økt
& Lukitse istunto
Logg ut
& Kirjaudu ulos
Start maskinen på nytt
Käynnistä & uudelleen
& Skru av maskinen
& Sammuta
Hvilemodus til & minnet
Keskeytä & muistiin
Lancelot kan ikke låse skjermen din akkurat nå.
Lancelot ei voi lukita näyttöä juuri nyt.
Feil ved øktlåsing
Istunnon lukitsemisvirhe
Feil i skjermhåndterer
Näytönhallinnan virhe
Lancelot kan ikke finne skjermhåndtereren. Dette betyr at den kan ikke hente lista over økter som kjører nå, eller starte en ny økt.
Lancelot ei löydä näytönhallintaa. Tämä tarkoittaa, ettei se voi noutaa ajossa olevien istuntojen luetteloa tai aloittaa uutta istuntoa.
& Start ny økt
& Aloita uusi istunto
Favoritter
Suosikit
Ny:
Uusi:
Fjern dette elementet
Poista tämä kohde
Tøm dokumenthistorien
Tyhjennä asiakirjahistoria
Postklient
Sähköposti
Postklient kjører ikke
Sähköpostiohjelma ei ole käynnissä
Klarte ikke å finne KMail
KMailia ei löydy
Ingen ulest e- post
Ei postia lukematta
Søkestrengen er tom.
Hakujono on tyhjä
Sett inn her noe det skal søkes etter
Kirjoita mitä etsitään
Noen søk kan ta lenger tid å fullføre
Joiltakin hauilta kestää pidempään valmistua
Meldingsklient
Pikaviestin
Meldingsklient kjører ikke.
Pikaviestinohjelma ei ole käynnissä
Klarer ikke å finne Kopete
Kopetea ei löydy
Ingen tilkoblede kontakter
Ei verkkoyhteystietoja
Neste generasjons programstarter.
Seuraavan sukupolven sovelluskäynnistin
© 2007– 2009 Ivan Čukić
(C) 2007– 2009 Ivan Čukić
Ivan Čukić
Ivan Čukić
Vedlikeholder og hovedutvikler
Ylläpitäjä ja pääkehittäjä
Raptor sammensettingskode
Raptor- kompositointikoodi
Kickoff datamodellerNAME OF TRANSLATORS
Kickoff- datamallitNAME OF TRANSLATORS
& Generelt
& Yleistä
Aktiveringsmetode
Aktivointitapa
Velg dette om du liker å trykke. Da blir alle elementer i grensesnittet bare skrudd på ved å trykke på dem.
Valitse tämä, jos haluat napsauttaa. Kukin liittymän kohta aktivoituu tällöin vasta napsauttamalla.
& Trykk på alt
& Napsauta kaikkea
Velg dette hvis du vil at menyen skal oppføre seg som standard programstartere. For å starte programmer bør du trykke på dem. Seksjonsknapper blir skrudd på ved at musepekeren legges over dem.
Valitse tämä, jos haluat valikon käyttäytyvän tavallisen sovelluskäynnistimen tapaan. Sovellukset käynnistetään tällöin napsauttamalla. Osiopainikkeet aktivoituvat hiirikohdistimen siirtyessä niiden kohdalle.
Klassisk
& Perinteinen valikko
Aktivering uten klikk
Napsautukseton aktivointi
Ikke lukk menyen før den mister fokus.
Älä sulje valikkoa, ennen kuin se kadottaa kohdistuksen.
& Hold menyen åpen
Pidä valikko & auki
Systemhandlinger
Järjestelmän toiminnot
Velg hvilke handlinger du vil ha tilordnet til systemknappene:
Valitse, mitä toimintoja haluat sijoittaa järjestelmäpainikkeisiin:
Programsøker
Sovellusselain
Grense for kolonnenummer
Sarakemäärän rajoitus
Ingen grense for kolonnenummer
Ei sarakemäärän rajoitusta
Begrens til to kolonner
Rajoita kahteen sarakkeeseen
Programmer for nye dokumenter:
Avaa asiakirja
Systemprogrammer:
Järjestelmäsovellukset:
Bruksstatistikk
Käyttötilastot
Slå på bruksstatistikk
Kerää käyttötilastoja
Slett innsamlede data
Tyhjennä kerätyt tiedot
Vis søkeboksen
Näytä hakukenttä
Aktivering:
Aktivointi:
Trykk for å skru på elementer
Aktivoi kohteet napsauttamalla
Bruk grensesnitt uten klikk
Käytä napsautuksetonta liittymää
Miniprogram- ikon
Sovelman kuvake
lancelot- part
Lancelot
Vis innhold ved & klikk
Näytä & sisältö napsautettaessa
Vis innhold når musepeker & svever over ikonet (etter en fofrhåndsbestemt pause)
Näytä sisältö & hiirikohdistimen oltua kohteen yllä määräajan
Miniprogram- ikoner
Sovelmien kuvakkeet
Vis kategorier inne i miniprogrammet
Näytä & luokat sovelman sisällä
Vis bare & menystarterikonet
Näytä vain & valikkokäynnistimen kuvake
Velg kategorier som skal vises
Valitse näytettävät luokat
Menyaktivering
Valikon aktivointi
Vis menyen når musepeker & svever over ikonet (etter en fofrhåndsbestemt pause)
Näytä valikko & hiirikohdistimen oltua kohteen yllä määräajan
Vis meny ved & klikk
Näytä valikko & napsauttamalla
& Dokumenter
& Asiakirjat
& Kontakter
& Yhteystiedot
Datamaskin
& Tietokone
Datamaskinneeded program is not running
Tietokoneneeded program is not running
% 1 kjører ikkestart a program
% 1 ei ole käynnissästart a program
start% 1
Käynnistä% 1
e- postkontakter
Sähköpostin yhteystiedot
Åpne Lancelot- menyen
Avaa Lancelot- valikko
& Setter opp hurtigtaster & # 160; …
Määritä & pikanäppäimet...
Tilpass & Lancelot- menyen & # 160; …
Määritä & Lancelot- valikko
Om Lancelot
Tietoa Lancelotista
Tilpass Lancelot- menyen
Määritä Lancelot- valikko
Selvvalgt
Mukautettu
Sett opp snarveier & # 160; …
Määritä pikanäppäimet...
Lancelot starter- miniprogram
Lancelot- käynnistinsovelma
Lancelot- meny
Lancelot- valikko
Det oppgitte bildet kunne ikke lastes inn. Bildet blir ikke endret.
Annettua kuvaa ei voitu ladata. Kuvaa ei muuteta.
Den oppgitte lyden kunne ikke lastes inn. Lyden blir ikke endret.
Annettua ääntä ei voitu ladata. Ääntä ei muuteta.
Sett opp BbalL
Määritä BbalL!
På
Käytössä
Sett farge på ugjennomsiktighet:
Värityksen sameus:
Fysikk
Fysiikka
Lyd slått på:
Ääni käytössä:
Spretteffekt:
Pompputehoste:
Auto- sprett
Pompi automaattisesti
Fargelegg:
Väritys:
Friksjon:
Kitka:
Tilbakestilling:
Palautus:
Lydstyrke:
Äänenvoimakkuus:
Auto- sprett:
Automaattipomppu:
Auto- sprett styrke:
Automaattipompun voima:
Aktive LD- er:
Aktiiviset valot:
Bruk selvvalgt farge for aktive LED- er:
Aseta aktiivisten valojen väri:
Inaktive LED- er:
Passiiviset valot:
Vis de inaktive LED- ene
Näytä passiiviset valot
Kryss av her om du vil se de inaktive LED- ene.
Valitse tämä, jos haluat nähdä myös valot, jotka ovat poissa päältä.
Bruk selvvalgt farge for inaktive LED- er:
Aseta passiivisten valojen väri:
Rutenett:
Hila:
Vis rutenettet
Näytä hila
Kryss av her hvis du vil se et rutenett roundt LED- ene.
Valitse tämä näyttääksesi hilan valojen ympärillä.
Bruk selvvalgt farge på rutenett:
Aseta hilan väri:
Sekunder:
Sekunnit:
Vis sekunder- LED- er
Näytä sekuntivalot
Kryss av her hvis du vil vise sekund- LED- ene for å se sekunder.
Valitse tämä, jos haluat nähdä sekuntivalot.
Klarte ikke å laste inn datamotoren for systemovervåking. @ info: status Value as displayed in a percentage format
Järjestelmänvalvontamoottoria ei voitu ladata. @ info: status Value as displayed in a percentage format
% 1% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.)
% 1% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.)
% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group Title for the bubblemon settings page
% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group Title for the bubblemon settings page
Oppdater hver:
Verestä joka:
Følere:
Anturit:
Animert:
Animoitu:
Vis tekst:
Näytä selite:
& # 160; + The − button of the calculator
+The − button of the calculator
−The × button of the calculator
- The × button of the calculator
×The ∕ button of the calculator
×The ∕ button of the calculator
∕The C button of the calculator
/ The C button of the calculator
FEIL
VIRHE
FEIL: DIV MED 0
VIRHE: JAKO NOLLALLA
& Legg til utklippstavla
& Lisää leikepöydälle
Gå til serien
Siirry sarjakuvaan
& Serie nummer:
& Sarjakuvan numero:
Hopp til & første serie
& Siirry ensimmäiseen sarjakuvaan
Hopp til & gjeldende serie
& Siirry tämänhetkiseen sarjakuvaan
Hopp serien & # 160; …
Siirry sarjakuvaan...
Gå til butikkens & nettsted
Vieraile & kaupan sivustolla
& Lagre serien som & # 160; … @ option: check Context menu of comic image
& Tallenna sarjakuva nimellä... @ option: check Context menu of comic image
& Virkelig størrelse@ option: check Context menu of comic image
& Todellinen koko@ option: check Context menu of comic image
Lagre gjeldende & posisjon
Tallenna nykyinen & sijainti
Gå til seriens nettstedan abbrevation for Number
Vieraile sarjakuvan sivustollaan abbrevation for Number
Nr.% 1
% 1
Trykk « Hent nye serier & # 160; … » for å installere serier.
Asenna sarjakuvia napsauttamalla ” Hae uusia sarjakuvia... ”.
Tegneserie
Sarjakuva
Vis med virkelig størrelse i en annen visning, eller trykk midtre museknapp på serien.
Näytä todellisessa koossaan erillisessä näkymässä. Muussa tapauksessa napsauta sarjakuvaa hiiren keskipainikkeella.
Vis piler bare når musepeker & svever:
Näytä nuolet vain kohdistimen osoittaessa:
& Største størrelse for skjermelementet
Sovelman & enimmäiskoko
Vis seriens & tittel:
Näytä sarjakuvan & otsikko
Vis seriens & identifikator:
Näytä sarjakuvan tunniste:
Vis seriens forfatter:
Näytä sarjakuvan & tekijä:
Vis seriens & URL:
Näytä sarjakuvan & verkko- osoite:
Velg en tegneserie
Valitse sarjakuva
Tegneserie:
& Sarjakuva:
Last ned nye serier
Lataa uusia sarjakuvia
& Hent nye serier & # 160; …
& Hae uusia sarjakuvia...
& Midt- trykk på en serie for å vise den i original størrelse
Näytä sarjakuva & alkuperäiskoossaan napsauttamalla hiiren keskipainikkeella
Bruk & faner:
Käytä & välilehtiä:
Faner kan også endres ved å holde CTRL og rulle.
Ctrl+vieritys vaihtaa myös välilehtiä.
& Skjul fanelinje:
& Piilota välilehtipalkki:
Om skjermelementet for serier brukes blir tidtakeren startet på nytt.
Sovelman käyttö käynnistää ajastimen uudelleen.
hh « timer » mm « minutter » ss « sekunder »
hh 'tuntia' mm 'minuuttia' ss 'sekuntia'
Bytt automatisk faner:
Vaihda välilehteä automaattisesti:
Sett opp puslespillet
Puzzle 15 - asetukset
Du må angi et gyldig bilde
Annoit oikeanlaisen kuvan
Stokk brikkene
Sekoita palat
brikker bredt
palaa leveä
Bruk enkle brikker:
Käytä kuvattomia paloja:
Bruk selvvalgt bilde:
Käytä omaa kuvaa:
Vis tall:
Näytä numerot:
Velg en fil som skal overvåkes.
Valitse tarkkailtava tiedosto.
Klarte ikke å åpne fila:% 1
Tiedostoa ei voitu avata:% 1
Kan bare overvåke tekstfiler:% 1
Ei- tekstitiedostoa ei voi tarkkailla:% 1
Sett opp filovervåker
Määritä tiedoston tarkkailu
Filterinnstillinger:
Suodinasetukset:
Bruk regulære uttrykk
Käytä sääntölausekkeita
Bruk nøyaktig treff
Sovita täsmällisesti
Filtre:
Suotimet:
Vis bare linjer som stemmer overens med filtrene
Näytä vain suotimia vastaavat rivit
Dette bildet av en skjerm inneholder en forhåndsvisning av det bildet som nå ligger i ramma.
Näytön kuva sisältää esikatselun kehyksessä olevasta kuvasta.
& Åpne bilde & # 160; …
& Avaa kuva...
Laster inn bilde & # 160; … Info
Ladataan kuvaa... Info
Legg bildet her eller slipp en mappe for å starte en lysbildeframvisningError
Aloita diaesitys vetämällä kuva tai kuvakansio tähänError
Feil under lasting av bilde
Virhe ladattaessa kuvaa
Feil under lasting av bilde:% 1
Virhe ladattaessa kuvaa:% 1
Avrundede hjørner:
Pyöristetyt kulmat:
Jevn skalering:
Pehmeää skaalaus:
Bruk jevn skalering når bilder endrer størrelse. Som regel ser bildene bedre ut slik, men det tar lenger tid å laste dem inn.
Muuta kuvien kokoa pehmeästi skaalaamalla. Yleensä kuvat näyttävät näin paremmilta, mutta niiden lataaminen kestää kauemmin.
Skygge:
Varjo:
Ramme:
Kehys:
Dagens bilde
Päivän kuva
Ta med undermapper:
& Sisällytä alikansiot:
Tilfeldig:
Sekoita:
Bytt bilde hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Vaihda kuvaa joka: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh 'Timer' mm 'Minutt' ss 'Sekund'
hh 'tunnit' mm 'minuutit' ss 'sekunnit'
Velg kilde for Dagens bilde:
Valitse päivän kuvan lähde:
Generelt@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Yleistä@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
% 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1.% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date
@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date
% 1% 2hour in the messages below
hour in the messages below
ett _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter to] hour in the messages below
yksihour in the messages below
to _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tre] hour in the messages below
kaksihour in the messages below
tre _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fire] hour in the messages below
kolmehour in the messages below
fire _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fem] hour in the messages below
neljähour in the messages below
fem _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter seks] hour in the messages below
viisihour in the messages below
seks _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter sju] hour in the messages below
kuusihour in the messages below
sju _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter åtte] hour in the messages below
seitsemänhour in the messages below
åtte _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ni] hour in the messages below
kahdeksanhour in the messages below
ni _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ti] hour in the messages below
yhdeksänhour in the messages below
ti _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter elleve] hour in the messages below
kymmenenhour in the messages below
elleve _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tolv] hour in the messages below
yksitoistahour in the messages below
tolv _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ett]% 1 the hour translated above
kaksitoista% 1 the hour translated above
klokka% 1% 1 the hour translated above
% 1% 1 the hour translated above
fem over% 1% 1 the hour translated above
viisi yli% 1% 1 the hour translated above
ti over% 1% 1 the hour translated above
kymmenen yli% 1% 1 the hour translated above
kvart over% 1% 1 the hour translated above
vartin yli% 1% 1 the hour translated above
% 1 tjue _BAR_/ _BAR_ ti på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
kaksikymmentä yli% 1% 1 the hour translated above
% 1 tjuefem _BAR_/ _BAR_ fem på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
kaksikymmentäviisi yli% 1% 1 the hour translated above
% 1 tretti _BAR_/ _BAR_ halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above
% 1 the hour translated above
fem over halv% 1% 1 the hour translated above
kahtakymmentäviittä vaille% 1% 1 the hour translated above
ti over halv% 1% 1 the hour translated above
kahtakymmentä vaille% 1% 1 the hour translated above
kvart på% 1% 1 the hour translated above
varttia vaille% 1% 1 the hour translated above
ti på% 1% 1 the hour translated above
kymmentä vaille% 1% 1 the hour translated above
fem på% 1
viittä vaille% 1
Natt
Yö
Tidlig om morgenen
Aamu
Morgen
Aamupäivä
Snart tolv
Lähes keskipäivä
Tolv
Keskipäivä
Ettermiddag
Iltapäivä
Kveld
Ilta
Sent om kvelden
Myöhäinen ilta
Tidlig i uka
Viikon alku
Midt i uka
Keskellä viikkoa
Slutten av uka
Viikon loppupuoli
Helg! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Viikonloppu! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Skriftstil:
Kirjasintyyli:
Kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift
Valitse, jos haluat lihavoida kirjasimen
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta halvfet.
Kun valittu, kellon kirjasin lihavoidaan.
& Halvfet
& Lihavoitu
Kryss av her om du vil ha kursiv skrift
Valitse, jos haluat kursivoida kirjasimen
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv.
Kun valittu, kellon kirjasin kursivoidaan.
Skriftfarge:
Tekstiväri:
Bruk skrivebordets gjeldende temafarge
Käytä työpöytäteeman väriä
Dette er standard. Klokka får sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet.
Tämä on oletus. Kello saa tekstivärinsä käytössä olevalta työpöytäteemalta.
Velg din egen skriftfarge
Valitse mukautettu tekstiväri
Når dette er krysset av kan du velge en egen farge for klokkeskrifta ved å trykke på fargeelementet til høyre.
Kun valittu, voit valita oman värisi kellon kirjasimelle napsauttamalla oikealla olevaa värisovelmaa.
Bruk selvvalgt farge:
Aseta väri:
KDEs standard fargevelger vises om denne knappen trykkes. Der kan du så velge den nye fargen du vil ha på klokkeskrifta.
Napsauta tästä, niin näet KDE: n värivalitsinikkunan, josta voit valita kellosi uuden värin.
Juster tekst til panelhøyde:
Sovita teksti paneelin korkeuteen:
0: ikke juster; 2: bruk hele panelhøyden
0: ei käytössä; 2: käytä täyttä korkeutta
Vis dagens dato
Näyttää päivän päivämäärän
Legg til ukedag til datovisningen.
Lisää viikonpäivän päivämääränäyttöön.
Vis inneværende år
Näytä vuosi
Legg til årstall til datostrengen.
Lisää päivämäärään vuosiluku.
Vis navnet på tidssonen under klokkeslettet.
Näyttää aikavyöhykkeen nimen kellonajan alla.
Grad av uklarhet:
Sumeusaste:
1: minst uklar
1: tarkin
Ingen ny e- post.
Ei uusia sähköposteja.
Ingen nye XChat- meldinger.
Ei uusia XChat- pikaviestejä.
Ingen nye Kopete- meldinger.
Ei uusia Kopete- pikaviestejä.
Ingen nye Pidgin- meldinger.
Ei uusia Pidgin- pikaviestejä.
Fant ingen meldingsprogrammer som kjører. De som er støttet er% 1,% 2,% 3 og% 4.
Yksikään pikaviestinsovellus (% 1,% 2,% 3,% 4) ei ole käynnissä.
Antall e- poster i din Evolution er endret.
Evolutionin viestimäärä on muuttunut.
Antall e- poster i din KMail er endret.
KMailin viestimäärä on muuttunut.
Du har nye XChat- meldinger.
Sinulla on uusia XChat- pikaviestejä.
Du har nye Kopete- meldinger.
Sinulla on uusia Kopete- pikaviestejä.
Du har nye Pidgin- meldinger.
Sinulla on uusia Pidgin- pikaviestejä.
Vis disse programmene hvis de kjører:
Tarkkaile näitä pikaviestinsovelluksia:
Er du sikker på at du vil fjerne prosjektet «% 1 »?
Haluatko varmasti poistaa projektin ”% 1 ”?
Fjern prosjekt
Poista projekti
Gå til forrige visning
Siirry edelliseen näkymään
Gå til neste visningGlobal configuration options
Siirry seuraavaan näkymäänGlobal configuration options
Prosjekter
Projektit
Siste oppdatering:
Viimeisin päivitys:
Prosjektnavn:
Projektin nimi:
Vis aktiviteter for siste
Näytä toiminta menneeltä
Synkroniser data hver
Tahdista tiedot joka:
hh « Timer » mm « minutter » ss « sekunder »
hh 'tuntia' mm 'minuuttia' ss 'sekuntia'
Slå på automatisk visningsbytte
Muuta näkymää automaattisesti
Endre visning hver
Muuta näkymää joka:
Aktive visninger:
Aktiiviset näkymät:
Visningsoppsett
Näkymien asetukset
Visning:
Näkymä:
Prosjekter i visningen:
Näkymän projektit:
Kategori:% 1
Luokka:% 1
Spørsmål:% 1
Kysymys:% 1
Ikke besvart ennå
Ei vielä vastattu
Søk i kunnskapsbasenlabel for a button used to navigate to the next page
Etsi tietämyskannastalabel for a button used to navigate to the next page
openDesktop- konto
openDesktop- tili
Registrer
Rekisteröidy
oppfriskingsintervall:
verestysväli:
Kopier fargeverdi
Kopioi väriarvo
Legg igjen en melding til meg: leave a note to the user that is using the computer
Jätä minulle viesti: leave a note to the user that is using the computer
Legg igjen notat
Jätä viesti
GenereltString + time
YleistäString + time
Noen har lagt igjen et notat ved% 1
Joku on jättänyt viestin% 1
Kan ikke finne knotes. Innstaller knotes for å kunne sende et notat.
KNotesia ei löydy: asenna se ensin lähettääksesi viestejä.
Bruk KNotes til å lage notater dersom det er installert.
Käytä KNotesia luomaan viestit, jos se on asennettu.
Bruk KNotes
Käytä KNotesia
Vannrette celler:
Vaakasoluja:
Oppdater og start om
Päivitä ja käynnistä uudelleen
Start om igjen hvert:
Käynnistä peli uudelleen joka:
Loddrette celler:
Pystysoluja:
Oppdater hver( t):
Päivitä joka:
Fant ikke luna SVG- fila
SVG- tiedostoa ei löytynyt
Nymåne
Uusikuu
Ny, halvmåne
Ensimmäinen neljännes
Ne, halvmåne
Viimeinen neljännes
Vis månen som sett på:
Näytä kuu nähtynä:
Den nordlige halvkulen
Pohjoiselta pallonpuoliskolta
Den sørlige halvkulen
Eteläiseltä pallonpuoliskolta
Forstørrelsesglass
Suurennuslasi
Se innholdet på skrivebordet gjennom vinduene
Näyttää työpöytäsi sisällön ikkunoiden läpi
Plasmalupe
Plasma- suurennuslasi
Klarte ikke laste twitter datamotor
Twitter- tietomoottorin lataus epäonnistui
Svar
Vastaukset
Fikk ikke tilgang til kwallet. Skal passordet lagres i oppsetsfila i stedet?
Ei päästy käsiksi KDE: n lompakkoon. Tallennetaanko salasana asetustiedostoon sen sijasta?
Frisker opp tidslinja & # 160; …
Verestetään aikajanaa...
% 1 fra% 2
% 1 käyttäjältä% 2
Mindre enn et minutt siden
Alle minuutti sitten
Over en time siden
Yli tunti sitten
Logg inn
Kirjaudu
Tidslinje- størrelse:
Aikajanan koko:
Frisk opp tidslinje:
Aikajanan päivitys:
Vis venner:
Näytä ystävät:
Tjeneste- URL:
Palvelun osoite:
Kilder
Syötteet
Nyheter
Uutiset
Vis tidsstempler
Näytä aikaleimat
Vis titler
Näytä otsikot
Vis beskrivelser
Näytä kuvaukset
Merk at tidsstempler, titler og beskrivelser bare er tilgjengelige dersom kilden tilbyr dem.
Huomaa että aikaleimat, otsikot ja kuvaukset ovat saatavilla vain, jos syöte tarjoaa ne.
& Legg til kilde:
& Lisää syöte:
Klarte ikke åpne fila
Ei voitu avata tiedostoa
Notatfarge
Muistilapun väri
Hvitt
Valkoinen
Oransje
Oranssi
Lys rød
Pinkki
Gjennomskinnelig
Läpikuultava
Gjennomstrek
Yliviivattu
Rett inn
Tasaa kumpikin reuna
Kursiv
& Kursiivi
Skaler skriftstørrelse med:
Suhteuta kirjasinkokoa:
Bruk selvvalgt skriftstørrelse:
Käytä mukautettua kirjasinkokoa:
Bruk selvvalgt farge:
Käytä mukautettua väriä:
Aktiv linjeuthevingsfarge:
Aktiivisen rivin korostusväri:
Bruk ingen farge
Älä käytä väriä
Notatfarge:
Muistilapun väri:
Stavekontroll
Oikolue
Slå på stavekontroll:
Käytä oikolukua:
Tittel: For a song or other music
Kappale: For a song or other music
Tid: song performer, displayed below the song title
Aika: song performer, displayed below the song title
av% 1
artistilta% 1
Ikke noe gjeldende spor.
Mikään ei soi.
Mer informasjon
Lisää tietoa
Send melding
Lähetä viesti
Legg til som venn
Lisää kaveriksi
Brukerdetaljer
Käyttäjän tiedot
Ukjent sted
Tuntematon sijainti
Tar imot vennskap & # 160; …
Hyväksytään kaveriksi...
Ta imot vennskap
Hyväksy kaveriksi
Avvis vennskap
Älä hyväksy kaveriksi
% 1% 2 (% 3) vil legge deg til som venn
% 1% 2 (% 3) haluaa kaveriksesi
% 1 vil legge deg til som venn
% 1 haluaa kaveriksesi
Logg inn til « openDesktop. org »
Kirjaudu openDesktop. orgiin
Logg inn
Kirjautuminen
Registrer ny konto & # 160; …
Rekisteröidään uutta tiliä...
E- post er ulest, merk som lest
Viesti on lukematta, merkitse luetuksi
I nærheten
Naapurusto
Venner
Kaverit
Meldinger (% 1)
Viestit (% 1)
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Konto @ action: button Registers a new account
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tili @ action: button Registers a new account
Registrer
Rekisteröityminen
Antall elementet vist
Näytettäviä kohteita:
Leverandør:
Tarjoaja:
Publiser mitt sted
Julkaise sijaintini
Ingen informasjon tilgjengelig. city, country, latitude and longitude
Ei tietoa saatavilla. city, country, latitude and longitude
% 1 (Br:% 2, Leng:% 3)
% 1 (% 2 lev.,% 3 pit.)
Fødselsdag:
Syntymäpäivä:
IRC kallenavn:
IRC- tunnus:
Bedrift:
Yritys:
Interesser:
Kiinnostuksen kohteet:
Musikk:
Musiikki:
TV- programmer:
TV- ohjelmat:
Spill:
Pelit:
Programmering:
Ohjelmointi:
% 1 liker:
% 1 tykkää:
% 1 liker ikke:
% 1 ei tykkää:
Slipp en tekst eller et bilde på meg for å laste det opp til Pastebin.
Lähetä teksti tai kuva Pastebiniin pudottamalla se tähän.
Feil under opplasting. Prøv igjen.
Virhe lähetettäessä: yritä uudelleen.
Fullført opplasting til% 1.
Onnistuneesti lähetetty kohteeseen% 1.
Sender & # 160; …
Lähetetään...
Slipp!
Pudota!
Feil: Forsøk igjen
Virhe: Yritä uudelleen
GenereltNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
YleistäNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
% 1 er kopiert til utklippstavla
% 1 on kopioitu leikepöydällesi
Åpne nettleser
Avaa selain
Dialog for Pastebin- oppsett
Pastebin- asetusikkuna
Pastebin- tjener:
Pastebin- palvelin:
Imagebin- tjener:
Imagebin- palvelin:
Simplest- Image- Hosting. net
Simplest- Image- Hosting. net
Historiestørrelse:
Historian koko:
Lag Imagebin- bilder:
Tee Imagebin- kuvat:
Dialogvindu for oppsett av Pastebin- tjener
Pastebin- palvelimen asetusikkuna
Tjeneradresse:
Palvelimen osoite:
Legg til makroButton to select an application by clicking on its window
Lisää makroButton to select an application by clicking on its window
Trykk på program
Napsauta sovellusta
Lim inn- tast
Liittämisnäppäin
Vilkårlig passord
Satunnaissalasana
Dagens dato
Nykyinen päiväys
Tekstbiter (Trykk for å lime inn tekst):
Tekstipalaset (napsauta liittääksesi tekstiä):
Tekstbiter (Trykk for å kopiere tekst til utklippstavla):
Tekstipalaset (napsuta kopioidaksesi tekstin leikepöydälle):
Automatisk liming
Automaattiliittäminen
Kjør kommando og hent utfall
Suorita komento ja kaappaa tulos
Gjeldende tid
Nykyinen kellonaika
Sett inn filinnhold
Liitä tiedoston sisältö
Antall tegn
Merkkimäärä
Klarte ikke å åpne fila:% 1
Tiedostoa% 1 ei voitu avata
& Program:
& Sovellus:
& Lim inn- tast:
& Liittämisnäppäin:
Lim inn tekst automatisk med:
Liitä tekstiä automaattisesti:
Bruk & spesielle taster for disse programmene:
Käytä & erikoisnäppäimiä näille sovelluksille:
Rediger
& Muokkaa...
Sett opp Tekstbit- liming
Määritä Liitä palasia
& Tekster:
& Tekstit:
Tekst som skal & limes:
Liitettävä teksti:
& Legg til makro & # 160; …
& Lisää makro...
Bytt til enkel modus
Vaihda perustilaan
Bytt til utvidet modus
Vaihda laajennettuun tilaan
Virtuelt tastatur
Virtuaalinäppäimistö
Færre taster
Vähemmän näppäimiä
Flere tasterThe escape key on a keyboard
Lisää näppäimiäThe escape key on a keyboard
ESC
Esc
Skriv utThe num key on a keyboard
The num key on a keyboard
CtrlThe meta (windows) key on a keyboard
CtrlThe meta (windows) key on a keyboard
Meny
Menu
Er du sikker på at du vil fjerne:% 1?
Haluatko varmasti poistaa:% 1
Sletter fil
Poistetaan tiedosto
Lukk og fjern fila
Sulje ja poista tiedosto
Åpne lenka med passende program.
Avaa oikeaan sovellukseen
Forhåndsviser
Esikatselu
Slipp filer på meg for å forhåndsvise dem
Esikatsele tiedostoja pudottamalla ne tähän.
& Kopier resultatet til utklippstavla
& Kopioi tulos leikepöydälle
Skriv inn et uttrykk & # 160; …
Syötä lauseke...
Klarte ikke å oppdatere valutakursene. Følgende feil ble meldt:% 1
Vaihtokursseja ei voitu pävittää. Seuraava virhe raportoitiin:% 1
Gjør om til & beste enheter
Muunna & parhaiksi yksiköiksi
Kopier resultatet til utklippstavla
Kopioi tulos leikepöydälle
Skriv resultatet i inndata- tekstfeltet
Kirjoita tulokset syöttöriville
Slå på omvendt polsk notasjon
Käytä käänteistä puolalaista notaatiota
Base for uttrykk:
Lausekkeen kanta:
Base for resultat:
Tuloksen kanta:
Struktureringsmåte:
Rakenteistustila:
Forenkle
Sievennä
Faktoriser
Faktoroi
Vinkelenhet:
Kulmayksikkö:
Radianer
Radiaanit
Grader
Asteet
GradianerEvaluation
GradiaanitEvaluation
Innstillinger for beregning
Laskennan asetukset
Desimal
Desimaali
Nøyaktig
Tarkka
Brøk
Murtoluku
Kombinert
Yhdistelmä
Numerisk visning:
Numeronäyttö:
Vitenskapelig
Tieteellinen
Teknisk
Tekninen
Indiker uendelig rekke
Osoita äärettömät sarjat
Bruk alle prefikser
Käytä kaikki etuliitteitä
Bruk nevnerprefiks
Käytä nimittäjäetuliitettä
Negative eksponenterPrint
Negatiiviset eksponentitPrint
Utskriftsinnstillinger
Tulostusasetukset
Oppdater valutakurser ved oppstartCurrency
Päivitä vaihtokurssit käynnistettäessäCurrency
Valutainnstillinger
Valuutta- asetukset
Oppgi her ordet som skal defineres
Syötä määriteltävä sana tähän
Ordbok
Sanasto
Vis slippmålet:
Näytä pudotusalue:
Vis logo:
Näytä logo:
Animasjoner:
Animoinnit:
Bytte- intervall:
Vaihtoväli:
Høyeste alder for elementer:
Tietueiden enimmäisikä:
Slipp en kilde her & # 160; …
Pudota syöte tähän...
… for å starte en ny gruppe eller slippe en kilde på en eksisterende gruppe for å legge til kilden der
... luodaksesi uuden ryhmän tai pudota syöte olemassaolevaan ryhmän lisätäksesi syötteen siihen
Henter kilder
Noudetaan syötteitä
Vis Plasma- kontrollpulten
Näyttää Plasma- kojelaudan
Minimer alle åpne vinduer og vis skrivebordet
Pienennä kaikki avoimet ikkunat ja näytä työpöytä
Kjør stavekontroll på innholdet i utklippstavla.
Oikolukee leikepöydän sisällön.
Stavekontroll
Oikoluetaan
Gjennomskinnelighet:
Läpikuultavuus:
Snillhet:
Prioriteetti:
Bufre:
Puskurit:
Mellomlagret:
Välimuistissa:
Brukt:
Käytetty:
Veksleminne
Sivutus
Vis vertikalt i panel:
Näytä paneelissa pystyssä:
Vis bruk av alle prosessorer:
Näytä kaikkien suorittimien käyttö:
Oppdateringsintervall:
Verestysväli:
CPU% 1 bruk:% 2% ved% 3 MHz
Suorittimen% 1 käyttö:% 2%,% 3 MHz
CPU% 1 bruk:% 2%
Suorittimen% 1 käyttö:% 2%
CPU- bruk:% 1% ved% 2 MHz/ CPU
Suoritinkäyttö:% 1%,% 2 MHz/ suoritin
CPU- bruk:% 1% ved% 2 MHz
Suoritinkäyttö:% 1%,% 2 MHz
CPU- bruk:% 1%
Suoritinkäyttö:% 1%
Minnebruk:% 1% av% 2 MiB
Muistin käyttö:% 1% /% 2 MiB
Veksl. bruk:% 1% av% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Sivutuksen käyttö:% 1% /% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Veksleminne: mangler
Sivutus: ei käytössä
Systemlast- viser
Järjestelmäkuorman tarkkailu
Tidsur- oppsett
Ajastimen asetukset
Vis tittel:
Näytä otsikko:
Skjul sekunder
Piilota sekunnit
Handlinger ved tidsavbrudd
Mitä tehdä laskennan loputtua
Vis en melding:
Näytä viesti:
Kjør en kommando:
Suorita komento:
Tidsur
Ajastin
Forhåndsdefinerte tidsur
Esiasetetut ajastimet
Enhetskonverterer
Yksikkömuunnin
Gjør om:
Muunna:
Kunne ikke poste bildet.
Kuvaa ei voitu lähettää.
Problem med å poste URL.
Ongelmia osoitteen lähetyksessä.
Farge på & innsiden:
& Sisäväri:
Grensefarge:
& Reunusväri:
Farge utenfor:
& Ulkoväri:
Lav
Heikko
Middels
Keskinkertainen
Høy
Hyvä
Svært høy (4x sampling)
Erinomainen (4× näytteenotto)
Høyeste (16x sampling)
Paras (16× näytteenotto)
& Lås visningen:
Lukitse näkymä:
Karttema:
& Karttateema:
& Projeksjon:
& Projektio:
Globus
Maapallo
Flatt kart
Litteä kartta
Interaktiv
Vuorovaikutteinen
Følg sola
Seuraa aurinkoa
Roter
Pyöri
Ikke flytt
Ei liikettä
Lengderotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Pituusasteen liike: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Bredderotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Leveysasteen liike: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Oppdater hver:
Päivitysväli:
sekunder
sekunti( a)
Bstemmer om alle slags stedsmerker vises eller ikke.
Määrittää, näytetäänkö paikanmerkkejä vai ei.
VIs & stedsmerker
Näytä & paikanmerkit
Dra for å rotere (flytt musa mens venstre museknapp holdes nede). Bruk musehjulet til å gå innover og utover i bildet.
Vedä (siirrä hiirtä pitäen vasenta painiketta pohjassa) liikuttaaksesi. Hiiren rulla lähentää ja loitontaa näkymää.
& Mønster:
Kuvio:
& Forgrunn:
& Edusta:
m_ fgColor
m_ fgColor
m_ bgColor
m_ bgColor
Finner bilder til Tapet- lysbildevisningen.
Etsitään kuvia työpöydän diaesitykseen.
Legger til bilde% 1
Lisätään kuva% 1
& Plassering:
& Sijoittelu:
Maksimalt antll viruser:
Viruksia enintään:
Vis viruser:
Näytä virukset:
Last ned nye tapeter
Lataa uusia taustakuvia
Hent nye tapeter & # 160; …
Hae uusia taustakuvia...
Sentrert flislagt
Keskitetty ja monistettu
Velg en bildefil for tapetbilde
Valitse taustakuvatiedosto
Klarte ikke åpne fila «% 1 » for skriving.
Ei voitu avata tiedostoa kirjoittamiseen.
& Oppdater
Päivitetty
Oppdaterer valgte filer og mapper (cvs update)
Päivittää (cvs update) valitut tiedostot ja hakemistot
Oppdaterer statusen (cvs - n update) til valgte filer og mapper
Päivittää valittujen tiedostojen ja hakemistojen tilan (cvs - n update)
& Rediger
& Lista
Åpner merket fil for redigering
Avaa merkatun tiedoston muokkaukseen
& Løse & # 160; …
Selvitä...
Åpne løse- dialogen med valgt fil
Avaa valitun tiedoston selvitysikkunaan
CVS Add
& Lisää...
Fjern
Poistettu
Bla gjennom loggen & # 160; …
Selaa & lokia...
Siste & endring & # 160; …
Viimeisin & muutos...
& Historie & # 160; …
& Historia...
Rediger filer
Muokkaa tiedostoja
Redigerer (cvs edit) valgte filer
Muokkaa (cvs edit) valittuja tiedostoja
Lag & rettelse mot arkivet & # 160; …
Luo
Skjul alle & filer
Piilota kaikki & tiedostot
Bestem om bare mapper skal vises
Määrittää vain hakemistot näkyviksi
Skjul filer som ikke er endret
Piilota poistetut tiedostot
Bestemmer om filer som er oppdaterte eller med ukjent status skal skjules
Määrittää ajantasalla olevat tiedostot näkymättömiksi
Skjul filer som er fjernet
Piilota poistetut tiedostot
Bestem om fjernede filer er skjult
Määrittää poistetut tiedostot näkymättömiksi
Skjul tomme mapper
Piilota poistetut tiedostot
Bestem om mapper uten synlige filer skal skjules
Määrittää poistetut tiedostot näkymättömiksi
Bestem om oppdatering skal lage mapper
Määrittää ajantasalla olevat tiedostot näkymättömiksi
Bestem om oppdateringer skal fjerne tomme mapper
Määrittää ajantasalla olevat tiedostot näkymättömiksi
Sett opp Cervisia & # 160; …
Aseta Cervisia...
CVS & manual
CVS- manuaali
Copyright © 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright © 2002- 2008 Cervisia forfatterene
Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann
Klarte ikke åpne fil for skriving.
Ei voitu avata tiedostoa kirjoittamiseen.
Utført
Valmis
Her kan verktøylinja settes opp
Antaa sinun muokata työkaluriviä
Her kan tastebindinger tilpasses
Antaa sinun muokata näppäinyhdistelmiä
Avslutter Cervisia
Poistuu Cervisiasta
Åpner feilmeldingsdialogen
Avaa merkatun tiedoston muokkaukseen
Rediger « ChangeLog »
Muokkaa ChangeLogia
Arbeidsmappe:
& Työskentelyhakemisto:
CVS fjern logg
CVS- loki
Nåværende
Nykyinen
Arbeidsmappe:
Työskentelyhakemisto
Slett
Päiväys
Endre
Muokkaa ChangeLogia
Rediger med
Muokkaa tiedostoja
Oppdatert
Päivitetty
Fil
Muokkaa tiedostoja
CVS historie
CVS- historia
Oppdater, rettet
Päivitetty
& Tre
& Puu
Denne revisjonen brukes som andre del av en Diff- operasjon. to view revision A
to view revision A
& Vis A
Muokkaa tiedostoja
Lag oppdatering
Luo
CVS- logg:% 1
CVS- loki:% 1
CVS- logg
CVS- loki
Vis fil
Muokkaa tiedostoja
[Ferdig]
[Valmis]
[Avbrutt]
[Keskeytetty]
& Fil
Muokkaa tiedostoja
& Innstillinger
& Tila
Bruk en ssh- agent som er i gang eller start en nyNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, slx@ nilsk. net
teemu. rytilahti@ d5k. net
Logget inn
Kirjautunut
Ikke logget inn
Ei kirjautunut
Ikke nødvendig å logge inn
Kirjautumista ei tarvita
& Fjern
Poistettu
Innlogging & # 160; …
Kirjaudu...
Logg ut
Kirjaudu ulos...
Sett opp Cervisia
Aseta Cervisiaa
Avansert
& Edistynyt
Farger
& Värit
Tidsmerke
Aikaleima
& Bare:
& Vain:
Rediger
Muokkaa tiedostoja
ssh passord for CVS D- Bus- tjenesten
ssh- askpass CVS DCOP palvelulle
ledetekst
kehote
Oppgi passordet ditt nedenfor.
Kirjoita salasanasi alle.
Katalog:
Tallennuspaikka:
Oppgi passordet ditt for katalogen nedenfor.
Kirjoita tallennuspaikan salasanasi alle.
Du må oppgi en lokal arbeidsmappe før du kan bruke denne funksjonen.
Sinun tulee asettaa paikallinen työkopiokansio ennenkun voit käyttää tätä toimintoa!
Det går allerede en jobb.
Tehtävä on jo käynnissä
CVS D- Bus- tjeneste
CVS DCOP palvelu
D- Bus- tjeneste for CVS
DCOP palvelu CVS: lle
Copyright © 2003 Christian Loose
Copyright (c) 2003 Christian Loose
UtviklerNAME OF TRANSLATORS
KehittäjäNAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
ilpo@ iki. fi
CVS- grensesnittName
Käyttöliittymä CVS: lleName
Innmeldt i CVSComment
CVS- toimitustyö tehtyComment
Det er gjort en innmelding i CVSName
CVS- toimitustyö on tehtyName
En D- Bus tjeneste som tilbyr et grensesnitt mot cvsName
DCOP- palvelu, joka tarjoaa rajapinnan cvs: lleName
KDE mal- generatorName
Name
Akonadi- ressursmalComment
Comment
Ein mal for en Akonadi PIM- ressursName
Name
% {APPNAME} - serialisatorComment
Comment
Et Akonadi- serialisatortillegg for% {APPNAMELC} Name
Name
Serialisatormal for AkonadiComment
Comment
En mal for et Akonadi- serialisatortilleggName
Name
% {APPNAME} - formComment
Comment
% {APPNAME} - flakformName
Name
KOffice formmal (flak) Comment
Comment
En KOffice mal for programtillegg med en form, et verktøy og en dokker (bruk ThisFormat som prosjektnavn). Name
Name
Grafisk KDE 4- programComment
Comment
Enkel KDE4- mal basert på CMake, arver fra XMLGuiWindow og viser hvordan du kan bruke KConfig XT. Name
Name
% {APPNAME} Name
Name
Et KDE4- programName
Name
KOffice mal for tekst- programtilleggComment
Comment
En KOffice mal for programtillegg som legger til nye muligheter til å endre tekst (bruk ThisFormat som prosjektnavn). Name
Name
% {APPNAME} - programtilleggName
Name
KDE 4 KPart- programComment
Comment
Enkel KDE4- mal basert på CMake, arver fra XMLGuiWindow og viser hvordan du kan bruke KPartGenericName
GenericName
Et KDE KPart- programName
Name
% {APPNAME} - delComment
Comment
KTextEditor mal for programtilleggComment
Comment
En KTextEditor- mal for programtillegg som utfører spesielle handlinger på tekst i KWrite, Kate, KDevelop osv. (bruk ThisFormat som prosjektnavn). Comment
Comment
Plasma% {APPNAME} Name
Name
Plasma- malComment
Comment
En mal for et Plasma- element som viser et ikon og en tekstName
Name
Grafisk Qt4- programComment
Comment
Lag et QMake/ Qt4- basert program med grafisk brukergrensesnitt (kryssplattform) Comment
Comment
% {APPNAME} - kjørerName
Name
Plasma- kjørermalComment
Comment
En Plasma- kjørermalName
Name
Grafisk PyKDE4- programComment
Comment
PyKDE4- mal – trenger PyKDE4Name
Name
Grafisk PyQt4- programComment
Comment
PyQt- mal som bruker en Designer- fil – trenger PyQt4Name
Name
Grafisk KDE 4 Ruby- programComment
Comment
KDE4 Enkel Ruby- mal. Arver fra XMLGuiWindow, og trenger korundum4GenericName
GenericName
Et KDE 4 Ruby- programGenericName
GenericName
Avansert skriveprogramName
Name
Kate programtilleggName
Name
Kate øktvelgerComment
Comment
Kate øktstarterName
Name
Tilbakelogg- viserComment
Comment
Navigeringsverktøy for tilbakeloggerName
Name
Eksterne verktøyName
Name
FilsystemviserComment
Comment
Vising for filsystemviserName
Name
FilmalerComment
Comment
Opprett nye filer fra malerName
Name
Søk i visning av filsystemetComment
Comment
Verktøy som lar deg søke i alle åpne filer eller filer i filsystemetName
Name
Programtillegg- eksempelComment
Comment
Din kortbeskrivelse av programtillegget skal legges inn herName
Name
HTML- verktøyComment
Comment
Muliggjør innsetting av HTML- taggerName
Name
Sett inn kommandoComment
Comment
Sett inn utdata fra skall- kommando i et dokumentName
Name
Bygg programtilleggComment
Comment
Kompiler eller bygg, og tolk feilmeldingerName
Name
CTags- tilleggComment
Comment
Slå opp definisjoner og deklarasjoner med CTagsName
Name
Kate javaskript terminalvinduName
Name
Merk minste omsluttende blokkName
Name
Kate KJS- test 1Comment
Comment
Test for KJS- omslutterName
Name
Terminal- verktøyvisningComment
Comment
Verktøyvisning med en innebygd terminalName
Name
Python- tillegg for KateComment
Comment
Et kate programtillegg for Python- visningName
Name
KTextEditor programtillegg for KTTSDComment
Comment
Legger til en menyoppføring for å si teksten høytName
Name
Epost- filerComment
KBabel- suodatinName
Send filer via e- postName
Name
Åpne deklarasjonsfilComment
Comment
Åpner tilhørende. h / [. cpp_BAR_. c] filName
Name
Raskt dokumentbytteComment
Comment
Bytt raskt til et annet dokument som alt er åpent. Name
Name
TekstbiterComment
Comment
Selvvalgte tekstbiterGenericName
GenericName
TNG datafilredigering for Kate tekstbiterName
Name
Kate tekstbiterComment
Comment
Programtillegg for tekstbiter med støtte for kodefullføringName
Name
SymbolvisningComment
Comment
Plukk ut og vis referansesymboler fra kildenName
Name
FanelinjeComment
Comment
Legger til en fanelinje i Kates hovedvinduName
Name
TekstfilterComment
KBabel- suodatinComment
Enkel tekstfiltreringName
Name
XML- validatorComment
XML- validointi KBabelissaComment
Validerer XML- filer med xmllintName
Name
XML- fullføringComment
Comment
Lister XML- elementer, attributter, attributtverdier og entiteter som DTD- en tillaterGenericName
GenericName
KDE- feilhåndteringName
KDE: n vianhallintaName
Bugzilla- huskelisteName
Bugzilla- tehtäväluetteloName
Grensesnitt for profilvisningComment
Profiloijan käyttöliittymäComment
Vis informasjon om ytelse. Name
Visualisointi tehokkuusprofiloinnin tiedoistaName
KDE- lagerkontoerName
KDE: n versionhallinnan käyttäjätunnuksetName
KDED Subversion- modulDescription
KDED Subversion - moduuliDescription
Subversion- iu- slaveName
Subversion ioslaveName
Bruk lapp & # 160; … Comment
Toteuta korjaus... Comment
Bruk lappen på en annen mappe/ filX- KDE- Submenu
Toteuta korjaus toiseen kansioon/ tiedostoonX- KDE- Submenu
Legg til lagerName
Lisää versionhallintaanName
Slett fra lagerName
Poista versionhallinnastaName
Tilbakestill lokale endringerComment
Palauta paikalliset muutoksetComment
Fjern alle endringer som er gjort lokalt. MERK – dette kan ikke angres. Name
Poista kaikki paikallisesti tehdyt muutokset. Varoitus - muutosta ei voi perua. Name
Endre navn & # 160; … Comment
Nimeä uudelleen... Comment
Gi en fil nytt navn lokalt og i arkivet. Bruk dette heller enn å slette og legge inn på nytt for å endre navn på en fil. Name
Nimeä uudelleen paikallinen ja versionhallinnassa oleva tiedosto. Nimeä tiedosto uudelleen mieluummin näin kuin lisäämällä ja poistamalla. Name
Importer lagerComment
Tuo versionhallintaComment
Legg mappe inn i et eksisterende arkiv slik at det får revisjonskontroll. Name
Laita kansio versionhallintaan viemällä se olemassa olevaan versionhallintavarastoon. Name
Sjekk ut fra lager & # 160; … Comment
Nouda versionhallinnasta... Comment
Sjekk ut filer fra et arkiv inn i denne mappaName
Nouda tiedostot olemassa olevasta versionhallinnasta tähän kansioon. Name
Bytt & # 160; … Comment
Vaihda... Comment
Byt arbeidskopien til en annen grenName
Vaihda annettu työkopio toiseen haaraanName
Flett & # 160; … Comment
Yhdistä... Comment
Flett sammen endringer mellom denne og en annen grenName
Yhdistä tämän ja toisen haaran väliset muutoksetName
Skyld på & # 160; … Comment
Blame... Comment
Se hvem som skrev hver linje i fila og i hvilken revisjonName
Tarkista kuka on kirjoittanut tiedoston rivit missäkin versiossaName
Lag lapp & # 160; … Name
Luo korjaus... Name
Eksporter & # 160; … Comment
Vie... Comment
Sjekk ut en kopi av et tre uten versjon fra et lagerName
Nouda versioimaton kopio versionhallinnan puustaName
Diff (lokal) Comment
Diff (paikallinen) Comment
Vis lokale endringer siden siste oppdateringName
Näytä viimeisen päivityksen jälkeen tehdyt paikalliset muutoksetName
SVN oppdaterName
SVN- päivitys (Update) Name
SVN meld innName
SVN- toimitus (Commit) Name
Diff - / Patch- grensesnittName
Diff/ Patch- käyttöliittymäName
Qt Designer- filerName
Qt Designer - tiedostotName
Qt Designer UI- filviserName
Qt Designerin UI- tiedostojen katselinName
Dataassistert oversettelsessystemName
Name
Utviklingsstil for å finne konflikter med retningslinjene og mellom snarveistasterName
Kehitystyyli pikanäppäinten ja tyylioppaan ristiriitojen etsimiseenName
UML- modelleringsprogram
UML- mallintajaComment
Knut Yrvin, Knut Erik Hollund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net, axelb@ skolelinux. no@ item: inmenu
eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org@ item: inmenu
C++- deklarasjonsfil (GPL)) @ item: inmenu
C++- otsake (GPL) @ item: inmenu
Kildekode@ info: whatsthis
Lähdekoodi@ info: whatsthis
En veldig enkel GPL C++- deklarasjonsfil@ info: credit
Hyvin yksinkertainen GPL C++- otsaketiedosto@ info: credit
Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu
Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu
C++ kildefil (GPL) @ info: whatsthis
C++- lähdetiedosto (GPL) @ info: whatsthis
En fil med veldig enkel GPL C++ kildekode@ item: inmenu
Hyvin yksinkertainen GPL C++- lähdetiedosto@ item: inmenu
HTML 4. 01 Strict- dokument@ item: inmenu
HTML 4. 01 Strict - asiakirja@ item: inmenu
Internett@ info: whatsthis
Internet@ info: whatsthis
Dette oppretter en veldig enkel HTML- fil med dokumenttypen HTML 4. 01 strict. @ item: inmenu
Luo hyvin yksinkertaisen HTML- tiedoston HTML 4. 01 Strict - DTD: llä. @ item: inmenu
C++ kildefil (LGPL) @ info: whatsthis
C++- lähdetiedosto (LGPL) @ info: whatsthis
En fil med veldig enkel LGPL C++ kildekode@ item: inmenu
Hyvin yksinkertainen LGPL C++- lähdetiedosto@ item: inmenu
Docbook- kapittel for Kate programtillegg@ item: inmenu
@ item: inmenu
Dokumentasjon@ info: whatsthis
Ohjeet@ info: whatsthis
Dette lager en passende begynnelses på et Docbook- kapittel for et Kate programtillegg. @ item: inmenu
Luo sopivan alun Docbook- kappaleeseen Kate- liitännäisestä. @ item: inmenu
C++ filhode (LGPL) @ info: whatsthis
C++- otsakkeet (LGPL) @ info: whatsthis
En fil med et veldig enkelt LGPL C++- filhode@ item: inmenu
Hyvin yksinkertainen LGPL C++- otsaketiedosto@ item: inmenu
Syntaksmerking for Kate@ info: whatsthis
Katen korostusmääritykset@ info: whatsthis
Denne malen lager grunnlaget for en syntaksmerkingsfil for Kate. @ info: credit
Tämä pohja luo perustan Katen korostusmäärittelytiedostolle@ info: credit
Dominik Haumann < dhdev\ @ gmx\. de >
Dominik Haumann < dhdev\ @ gmx\. de >
Delt visning
Jaa näkymä
Økter
& Istunnot
Kate har et godt utvalg programtillegg med all slags enkle og avanserte funksjoner. Man kan slå av og på programtillegg i oppsettsvinduet, velg i så fall Innstillinger - gt; Oppsett av Kate.
Katen mukana tulee mukava määrä liitännäisiä, jotka tarjoavat yksinkertaisia ja kehittyneitä ominaisuuksia. Voit ottaa liitännäisiä käyttöön tai pois käytöstä haluamallasi tavalla kohdassa Asetukset - gt; muokkaa asetuksia.
Du kan bytte om tegnene på hver side av markøren ved å trykke Ctrlnbsp; +nbsp; T
Voit vaihtaa merkit kursorin molemmilla puolilla painamalla Ctrl+T
Du kan eksportere dokument som en HTML- fil, med syntaksmerking. Velg i så fall Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → HTML & # 160; …
Voit viedä tiedoston syntaksiväritettynä HTML- tiedostona. Valitse Tiedosto - gt; Vie - gt; HTML: nä...
Du kan dele opp Kate- vinduet så mange ruter du vil, i alle retninger. Hver rute har sin egen statuslinje og kan vise ethvert åpent dokument. Velg Vis & # 160; → Del vannrett/ loddrett.
Voit jakaa Katen ikkunan haluamallasi tavalla vaaka - tai pystysuunnassa. Jokaisessa kehyksessä on oma tilarivinsä, ja kehys voi näyttää minkä tahansa avatun asiakirjan. Valitse Näytä - gt; Jaa [vaakasuunnassa _BAR_ pystysuunnassa]
Du kan dra verktøyvisningene (Fillista og filvalg) akkurat dit du vil ha dem i Kate, enten på en av sidene eller uavhengig av hovedvinduet.
Voit vetää työkalunäkymiä (Tiedostoluettelo ja Tiedostovalitsin) mille tahansa Katen ikkunan reunalle, kasata ne, tai irrottaa ne ohjelman ikkunasta.
Kate har et innebygd skall. Trykk på Skall nederst i vinduet for å vise eller skjule det.
Katessa on sisäänrakennettu pääteikkuna. Paina "Pääteikkuna" alhaalla, jos haluat näyttää tai piilottaa sen.
Kate kan framheve linja du er på med en annen bakgrunnsfarge. _BAR_ Du kan velge fargen under Farger i oppsettsvinduet.
Kate osaa korostaa nykyisen rivin erilaisella taustavärillä. _BAR_ Voit määritellä taustavärin asetusten Värit välilehdellä.
Du & # 160; kan & # 160; når & # 160; som & # 160; helst & # 160; åpne & # 160; fila & # 160; du & # 160; jobber & # 160; med & # 160; i & # 160; et & # 160; annet & # 160; program. Velg Fil & # 160; → åpne med for å se lista over programmer som er tilknyttet denne dokumenttypen. Du kan også velge Andre for å bruke et annet program på systemet.
Voit avata avoimena olevan tiedoston mihin tahansa sovellukseen suoraan Katesta. Valitse Tiedosto - gt; Avaa ohjelmalla. Voit avata tiedoston oletusohjelmalla, tai valitsemalla Muu... voit käyttää tiedoston avaamiseen mitä tahansa järjestelmäsi ohjelmaa.
Du kan velge om skriveprogrammet alltid skal vise linjenummer og/ eller bokmerke når det blir startet fra Standardvising i oppsettsvinduet.
Voit määritellä editorin näyttämään rivinumerot ja/ tai kirjanmerkkireunuksen kun ohjelma käynnistetään. Katso kohtaa Näyttämisen oletusasetukset - sivua asetuksissa.
Du kan laste ned nye eller oppdaterte Syntaksmerkingsangivelser fra Syntaksmerking i oppsettsvinsuet. Trykk på Last ned & # 160; … på fanearket Åpne/ Lagre & # 160; → Modus og filtyper. (Du må selvsagt være tilkoblet Internett & # 160; …).
Voit ladata uuden tai päivitetyn Syntaksikorostussäännön asetusten Korostus - sivulta. Napsauta Lataa... Korostustilat - välilehdellä. Koneesi täytyy olla tietenkin kytkettynä verkkoon.