pere/sami_parallel huggingface dataset:
Åpne et objekt av typen < object_ type > som heter < object_ name > fra det angitte prosjektet når programmet starter. < object_ type >: er valgfritt, hvis det er utelatt brukes standardvalget « tabell ». Andre objekttyper kan være spørring, rapport, skjema, skript (kan være flere eller færre avhengig av hvilke programtillegg som er installert). Bruk ""- tegn til å skrive navn som inneholder mellomrom. Eksempler: -- open MyTable, -- open query: « Min store spørring »
Avaa tyypin < object_ type > objektin ja nimeää < object_ name > määritellystä projektista sovelluksen käynnistyksessä. < object_ type >: on valinnainen. Jos sitä ei ole, tyypiksi tulee taulun tyyppi. Muut objektien tyypit voivat olla kysely, raportti, lomake, skripti (voi olla enemmän tai vähemmän, riippuen liitännäisten asennuksista). Käytä ""merkkejä määritelläksesi välilyöntejä sisältäviä nimiä. Esimerkikki: -- open Oma Tauluni, -- open query: "Oma erittäin suuri kyselyni"
Som -- open, men objektet vil bli åpnet i Utformings- modus, hvis det er tilgjengelig.
Kuten -- open, mutta objekti avataan rakennetilassa, jos sellainen on saatavilla.
Som -- open, men objektet vil bli åpnet i tekstmodus, hvis det er tilgjengelig.
Kuten -- open, mutta objekti avataan tekstitilassa, jos sellainen on saatavilla.
Start kjøring av et objekt av typen < object_ type > som heter < object_ name > når programmet starter. < object_ type >: er valgfritt, hvis det er utelatt brukes standardvalget « makro ». Andre objekttyper kan være skript (kan være flere eller færre avhengig av hvilke programtillegg som er installert). Bruk ""- tegn til å skrive navn som inneholder mellomrom.
Käynnistää tyyppiä < object_ type > olevan objektin < object_ name > sovellusta käynnistettäessä. < object_ type >: valinnainen, jos ei määritety, oletetaan makroksi Muita objekteja ovat komentojono (sekä liitännäisissä asennetut muut objektit). Käytä ""- merkkejä antaessasi välilyöntejä sisältäviä nimiä.
Start ny objektutforming av typen < object_ type >.
Aloita uuden < object_ type > - tyypin objektin rakenteen määrittely.
Åpne dialogvinduet for utskrift for et objekt av typen < object_ type > med navn < object_ name > i det angitte prosjektet når programmet starter, noe som gir rask utskrift av objektets data. < object_ type > er valgfritt, hvis det er utelatt, brukes tabell- type. Objekttypen kan også være spørring.
Avaa tulostusikkunan määrätyn projektin objektille, jonka tyyppi on < object_ type > ja nimi < object_ name > kun sovellusta käynnistetään, mikä mahdollistaa objektin tietojen nopean tulostamisen. < object_ type >: valinnainen, jos ei annettu, oletetaan taulukoksi. Objekti voi olla myös kysely.
Åpne vindu for forhåndsvisning av utskrift for objekt av type < object_ type > med navn < object_ name > fra oppgitt prosjekt når programmet starter. Se -- print for mer detaljer.
Avaa tulostuksen esikatseluikkunan tyypin < object_ type > objektille ja nimelle < object_ name > määritellylle projektille sovelluksen käynnistyksessä. Katso -- print lisätietojen saamiseksi.
Innstillinger som angår databasetjenere:
Tietokantapalvelimen asetukset:
Brukernavn som brukes for tilkobling til et databaseprosjekt. Blir ignorert hvis det angis en snarvei.
Käytettävä käytätjätunnus tietokantaprojektin yhteydelle. Jätetään huomiotta, jos tiedostolla on pikakuvake.
Tjenernavn (host) som brukes for å koble til et database- prosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei.
Käytettävä palvelimen (koneen) nimi tietokantaprojektin yhdistämisessä. Jätetään huomiotta, jos shortcut- tiedostonimi on annettu.
Tjener- porten som skal brukes for å koble til et databaseprosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei.
Käytettävä palvelimen portin numero tietokantaprojektin yhdistämiseen. Jätetään huomiotta, jos pikavalinta- tiedostonimi on annettu.
Tjenerens lokale kontaktnavn som brukes for a koble til et databaseprosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei.
Käytettävä paikallinen socketin tiedostonimi tietokantaprojektin yhdistämisessä. Jätetään huomiotta, jos shortcut- tiedostonimi on annettu.
Ikke vis tilkoblingsdialogen og koble til direkte. Dette kan brukes når det skal åpnes snarveisfiler av typen. kexis eller. kexic.
Ohita yhteyden näyttöikkuna ja yhdistä suoraan. Käytettävissä kun avataan. kexic tai. kexis pikavalintatiedostoja.
Filnavn for Kexi databaseprosjekt, navnet på snarveien eller navn på et Kexi database - prosjekt på en tjener.
Kexi- tietokannan projektin tiedostonimi, Kexi- pikavalinnan tiedostonimi, avattavan Kexi- tietokantaprojektin nimi palvelimella.
Objektet «% 1 » kan ikke åpnes i utformingsvisning.
Objektia "% 1" ei voitu avata rakennenäytössä.
Objektet kan ikke åpnes i datavisning.
Objektia ei voitu avata tietonäyttöön.
Vil du prøve å åpne den i tekstvisning?
Haluatko avata sen tekstinäytössä?
Opprett nytt objekt av typen «% 1 »
Luo uusi objekti, jonka tyyppi on "% 1"
Oppretter nytt objekt av typen «% 1 »
Luo uuden objektin, jonka tyyppi on "% 1"
Klarte ikke å opprette objektets vindu.
Ei voida poistaa objektin tietoja.
Programtillegget eller objektdefinisjonen kan være ødelagt.
Objektin rakenne on mahdollisesti vioittunut.
Klarte ikke å laste objektets definisjon.
Ei voitu ladata objektin määrittelyä.
Objektutformingen kan være ødelagt.
Objektin rakenne on mahdollisesti vioittunut.
Du kan slette «% 1 » - objektet og opprette det på nytt.
Voit poistaa objektin "% 1" ja luoda sen uudelleen.
Klarte ikke å laste objektets data.
Ei voida ladata objektin tietoja.
Data- merkelapp: «% 1 ». Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Tietotunnus: "% 1".
objekt
Objekti
Objektdatabase connection
Objektidatabase connection
(tilkobling% 1)
(yhteys% 1)
Åpne objekt
Avaa objekti
Lukk objekt
Sulje objekti
Slett objekt
Poista objekti
Kjør skript
Suorita komentosarja
Avslutt hovedprogram
Poistu pääsovelluksesta
Den angitte delen finnes ikke
Määriteltyä osaa ei löytynyt
Det angitte dokumentet kunne ikke åpnes.
Määriteltyä asiakirjaa ei voitu avata.
Ingen visning
& Ei näyttöä
& Datavisning
& Tietojennäyttö
& Utformingsvisning
Rakennenäyttö
& Tekstvisning
& Tekstinäyttö
& Ukjent
Tuntematon
state_ data
state_ data
state_ edit
state_ edit
state_ sql
state_ sql
Du kan korrigere data i denne raden eller bruke funksjonen « Avbryt radendringer ».
Voit korjata tämän rivin tiedot tai käyttää "Peru rivimuutokset" - toimintoa.
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for versjon% 1 av programmet% 2.
Tämä toiminto ei ole saatavilla sovelluksen% 2 versiolle% 1.
Funksjonen «% 1 » er ikke tilgjengelig for versjon% 2 av programmet% 3.
"% 1" toiminto ei ole saatavana sovelluksen% 3 versiolle% 2.
Velg mappe der eksempeldatabasen skal installeres
Valitse kansio, johon haluat asentaa esimerkkitietokannat
Alle støttede filer (% 1)
Kaikki tuetut- tiedostot (% 1)
Oppgi et filnavn.
Anna tiedostonimi.
Fila «% 1 » finnes ikke.
Tiedostoa "% 1" ei ole olemassa.
Fila «% 1 » er ikke lesbar.
Tiedosto "% 1" ei ole lukukelpoinen.
Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du overskrive den?
Tiedosto "% 1" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Legg til ny databasetilkobling
Lisää uuden tietokantayhteyden
Rediger den valgte databasetilkoblingen
Muokkaa valittua tietokantayhteyttä
Fjern de valgte databasetilkoblingene
Poista valitut tietokantayhteydet
Legg til databasetilkobling
Lisää tietokantayhteys
Legg til ny databasetilkobling
Lisää uusi tietokantayhteys
Lagre alle endringer gjort i denne tilkoblingen
Talleta tälle tietokantayhteydelle tehdyt muutokset
Rediger databasetilkobling
Muokkaa tietokantayhteyttä
Vil du fjerne databaseforbindelsen «% 1 » fra lista over tilgjengelige forbindelser?
Haluatko poistaa tietokantayhteyden "% 1" saatavilla olevien luettelosta?
Opprett prosjekt
Luo projekti
Åpne eksisterende prosjekt
Avaa olemassaoleva projekti
Åpne nylig brukt prosjekt
Avaa viimeaikainen projekti
Velg et prosjekt
Valitse projekti
& Opprett prosjekt
& Luo projekti
Ikke vis dette vinduet senere
Älä näytä tätä ikkunaa uudelleen
Trykk « OK » for å fortsette. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Napsauta "OK" - painiketta jatkaaksesi. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Tom database
Tyhjä tietokanta
Nytt prosjekt med tom database
Uusi tyhjän tietokannan projekti
Kexi lager et nytt prosjekt med en tom database. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi luo uuden tyhjän tietokantaprojektin. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Opprett fra mal
Luo malliin pohjautuva
Nytt databaseprosjekt fra mal
Uusi tietokantaprojekti, joka pohjautuu malliin
Kexi vil opprette et nytt databaseprosjekt basert på malen som er valgt. Velg mal og trykk "OK" knappen for å fortsette. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi luo uuden tietokantaprojektin käyttämällä valittua mallia. Valitse malli ja napsauta "OK" - painiketta. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Importer eksisterende database
Tuo olemassaoleva Tietokanta
Importer en database som nytt databaseprosjekt
Tuo olemassaoleva tietokanta uudeksi tietokantaprojektiksi
Kexi vil importere struktur og data fra en eksisterende database som et nytt databaseprosjekt.
Kexi tuo olemassaolevan tietokannan rakenteen ja tiedot uudeksi tietokantaprojektiksi.
Åpne & eksisterende prosjekt
Avaa & olemassaoleva projekti
Åpne nylig prosjekt
Avaa & viimeaikainen projekti
Åpner database
Avaa tietokannan
Skriv inn passord.
Anna salasana.
Lokal databasetjener
paikallinen tietokantapalvelin
Databasetjener:% 1unspecified user
Tietokantapalvelin:% 1unspecified user
(uspesifisert)
(määrittelemätön)
Brukernavn:% 1
Käyttäjänimi:% 1
Klarte ikke lese tilkoblingsinformasjon fra snarveisfila «% 1 ». Se etter om innholdet i fila er gyldig.
Tiedostoa, joka sisältää yhteystiedot, ei voitu lukea: "% 1". Tarkista, onko tiedoston sisältö kelvollinen.
Du har angitt et ugyldig argument («% 1 ») for kommandolinjeinnstillinga « type ».
Olet määritellyt epäkelvon argumentin ("% 1") komentorivin optiolle.
Du har angitt et ugyldig portnummer «% 1 ».
Olet määritellyt epäkelvon portin numeron "% 1".
Kunne ikke starte Kexi på denne måten.
Ei voi käynnistää Kexi- sovellusta tällä tavalla.
Du har brukt både « createdb » og « dropdb » som oppstartvalg.
Olet käyttänyt sekä "createdb" että "dropdb" aloitusvalintoja.
Intet prosjektnavn er angitt.
Projektin nimeä ei ole määritelty.
Du har brukt både « brukermodus » og « Utformingsmodus » i oppstartsinnstillingene.
Olet käyttänyt sekä "user- mode" että "design- mode" aloitusvalintoja.
Kunne ikke fjerne prosjekt. Fila «% 1 » finnes ikke.
Ei voi poistaa projektia. Tiedostoa "% 1" ei ole olemassa.
Klarte ikke åpne snarveisfila «% 1 ».
Ei voitu avata pikanäppäintiedostoa "% 1".
Klarte ikke åpne fila med tilkoblingsdata «% 1 ».
Ei voitu avata yhteystietotiedostoa "% 1".
Du har angitt noen databaseobjekter som automatisk skal åpnes, med oppstartsinnstillinger. Disse innstillingene vil bli ignorert siden de ikke er tilgjengelig når prosjekter blir opprettet eller droppet.
Olet määritellyt muutaman tietokantaobjektin avattavaksi automaattisesti käyttämällä käynnistysvalintoja. Nämä valinnat jätettiin huomioimatta, koska ne eivät ole käytössä projektien luonnissa ja tiputuksessa.
Det lyktes å opprette prosjektet «% 1 ».
Projekti "% 1" luotiin onnistuneesti.
Det lyktes å droppe prosjektet «% 1 ».
Projekti "% 1" poistettiin onnistuneesti.
Klarte ikke å åpne prosjektet.
Ei voitu avata projektia.
Fila «% 1 » finnes ikke eller er ikke lesbar.
Tiedostoa "% 1" ei ole olemassa tai se ei ole luettavissa.
Undersøk rettighetene til fila, og om det fins et annet program som har åpnet fila fra før og låst den.
Tarkista tiedoston oikeustasot ja onko se jo avattu ja lukittu toisella sovelluksella.
Fila «% 1 » er ikke lesbar.
Tiedosto "% 1" ei ole luettavissa.
«% 1 » er en ekstern fil av type: «% 2 ». Vil du importere fila som et Kexi- prosjekt?
"% 1" on ulkoinen tiedosto tyyppiä: "% 2". Haluatko tuoda tiedoston Kexi- projektiksi?
Prosjektfila «% 1 » ser ut til å være kompatibel med databasedriveren «% 2 », men du har bedt om at databasedriveren «% 3 » skal brukes. Vil du bruke databasedriveren «% 4 »?
Projektitiedosto "% 1" on havaittu yhteensopivaksi "% 2" tietokanta- ajurin kanssa. Olet pyytänyt käytettäväksi "% 3" tietokanta- ajuria. Haluatko käyttää "% 4" tietokanta- ajuria?
En tidligere versjon av database- filformatet («% 1 ») er ble funnet i prosjektfila «% 2 ». Vil du gjøre om prosjektet til det nye formatet «% 3 » (anbefales)?
Tietokannan tiedostomuoto ("% 1") havaittiin vanhaksi/ edelliseksi versioksi projektitiedostossa "% 2". Haluatko muuntaa projektin uudeksi "% 3" muodoksi (suositeltavaa)?
Klarte ikke å gjøre om prosjektfila «% 1 » til et nytt format «% 2 ». Filformatet forblir uendret.
Projektitiedoston "% 1" muunto uuteen muotoon "% 2" epäonnistui. Tiedoston muoto jää muuttumattomaksi.
Mulige problemer:
Mahdollisia ongelmia:
Det ser ikke ut til at fila «% 1 » støttes av Kexi.
Tiedostoa "% 1" ei tunnistettu Kexin tukemaksi tiedostoksi.
Fant ikke databasedriver for denne filtypen. Synlig MIME- type er:% 1
Tälle tiedostotyypille ei löytynyt tietokanta- ajuria. Havaittiin MIME- tyyppi:% 1
Klarte ikke hente lista over tilgjengelige prosjekter for databasetjeneren% 1.
Ei voitu ladata luetteloa saatavillaolevista projekteista% 1 tietokantapalvelimelle.
Klarte ikke å lagre tilkoblingsdata til fila «% 1 ».
Yhteystietojen tallennus tiedostoon "% 1" epäonnistui.
Lagrer prosjektfila «% 1 » til det nye databaseformatet «% 2 » & # 160; …
Tallettaa "% 1" projektitiedostot uuteen "% 2" tietokantamuotoon...
Åpne databasetilkobling
Avaa tietokantayhteys
Velg et prosjekt som skal åpnes, på databasetjeneren% 1:
Valitse tietokantapalvelimella% 1 avattava projekti:
Oppretter nytt prosjekt
Luo uuden projektin
Nytt prosjekt lagret i en fil
Uusi projekti talletettu tiedostoon
Nytt prosjekt lagret på en databasetjener
Uusi projekti talletettu tietokantapalvelimelle
Velg lagringsmetode
Valitse tallennusmenetelmä
Velg prosjektoverskrift
Valitse projektin yhteenveto
Gi navn til det nye Kexi- prosjektet:
Anna uuden Kexi- projektin tiedostonimi:
Velg den database- tjenertilkoblingen du vil bruke for å opprette et nytt Kexi- prosjekt. Her kan du også legge til eller fjerne tilkoblinger fra lista.
Valitse tietokantapalvelimen yhteys, jota haluat käyttää uudelle luotavalle Kexi- projektille. Tässä voit myös lisätä, muokata tai poistaa yhteyksiä luettelosta.
Velg prosjektsted
Valitse projektin sijainti
Eksisterende prosjektdatabaser på tjeneren% 1:
Olemassaolevia projektitietokantoja tietokantapalvelimella% 1:
Ny database
Uusi tietokanta
Velg prosjektets overskrift og databasenavn
Valitse projektin yhteenveto ja tietokannan nimi
Oppgi prosjektoverskrift.
Anna projektin lyhyt yhteenvetokuvaus.
Velg tjenertilkobling for et nytt prosjekt.
Valitse palvelinyhteys uudelle projektille.
Oppgi prosjektets databasenavn.
Anna projektin tietokannan nimi.
Det finnes et prosjekt med databasenavnet «% 1 » fra førVil du slette det og lage et nytt?
Projekti tietokantanimellä "% 1" on jo olemassaHaluatko poistaa sen ja luoda uuden?
Lukk fanen
Sulje nykyinen välilehti
Sett & inn
& Lisää
Lim inn & spesieltClose the current tab page in Kexi tab interface
Liitä & määrätenClose the current tab page in Kexi tab interface
Ved neste% 1 programstart blir brukerflatens kjøremåte byttet til IDEAl.
Käyttöliittymätila siirtyy IDEAl- tilaan seuraassa% 1 sovelluksen käynnistyksessä.
Brukerflatens kjøremåte blir byttet til Childframe ved neste% 1 programstart.
Käyttöliittymätila siirtyy lapsikehykseen seuraassa% 1 sovelluksen käynnistyksessä.
Opprette et nytt prosjekt
Luo uusi projekti
Oppretter et nytt prosjekt. De nåværende åpne prosjekter blir ikke påvirket.
Luo uuden projektin. Nykyistä avattuun projektiin ei vaikuteta.
Åpner et ekisterende prosjekt. De nåværende åpne prosjekter blir ikke påvirket.
Avaa olemassaolevan projektin. Nykyiseen avattuun projektiin ei vaikuteta.
& Last ned eksempeldatabaser & # 160; …
& Hae esimerkkitietokantoja...
Last ned eksempeldatabaser fra Internett
Hae esimerkkitietokantoja Internetistä
Laster ned eksempeldatabaser fra Internett.
Hakee esimerkkitietokantoja Internetistä.
Nylig brukt
Avaa viimeaikainen
Lagre objektendringer
Talleta muutokset
Lagre objektendringene i det markerte vinduet.
Tallettaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta.
Lagre & som & # 160; …
Talleta & nimellä...
Lagre objekt som
Talleta nimellä
Lagrer objektendringer i det markerte vinduet under et nytt navn (innenfor samme prosjekt).
Tallettaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta uudelle nimelle (samassa projektissa).
Prosjektegenskaper
Projektin ominaisuudet
& Lukk prosjekt
& Sulje projekti
Lukk nåværende prosjekt
Sulje nykyinen projekti
Lukker nåværende prosjekt.
Sulkee nykyisen projektin.
Avslutt Kexi. Kexi spør om du vil lagre endringene.
Lopettaa ohjelman Kexi. Kexi pyytää sinua tallentamaan muutokset.
& Relasjoner & # 160; …
& Suhteet...
Prosjektrelasjoner
Projektin suhteet
Vis prosjektrelasjoner.
Näyttää projektin suhteet.
& Importer database & # 160; …
& Tuo tietokanta...
Importer hele databasen som et Kexi- prosjekt
Tuo koko tietokanta Kexi- projektina
Importerer hele databasen som et Kexi- prosjekt.
Tuo koko tietokannan Kexi- projektiksi.
Importer tabeller
Tuo tietokanta
& Komprimer database & # 160; …
& Pakkaa tietokanta...
Komprimer nåværende databaseprosjekt
Pakkaa nykyinen tietokantaprojekti
Komprimerer det gjeldende databaseprosjektet, slik at det tar mindre plass og arbeider raskere. Import - > Table Data From File...
Pakkaa nykyisen tietokantaprojektin, jotta se veisi vähemmän levytilaa ja toimisi nopeammin.
Importer tabelldata fra en fil
Tuo taulun tiedot tiedostosta
Importerer tabelldata fra en fil. Export - > Table or Query Data to File...
Tuo taulun tiedot tiedostosta.
Eksporter data fra den aktive tabellen eller spørringsdata, til en fil
Vie aktiivisen taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon
Eksporterer data fra den aktive tabellen eller spørringsdata, til en fil.
Vie aktiivisen taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon.
Skriv ut data fra den aktive tabellen eller spørringen
Tulosta tiedot aktiivisesta taulusta tai kyselystä
Skriver ut data fra den aktive tabellen eller spørringen.
Tulosta tiedot aktiivisesta taulusta tai kyselystä.
Forhåndsvis utskrift for den aktive tabellen eller spørringen
Näytä tulostuksen esikatselu aktiivisesta taulusta tai kyselystä
Forhåndsviser utskrift for den aktive tabellen eller spørringen.
Näyttää tulostuksen esikatselun aktiivisesta taulusta tai kyselystä.
Sideoppsett & # 160; …
Sivun asetukset...
Vis sideoppsett for utskrift av den aktive tabellen eller spørringen
Näytä sivun asetukset tulostettavalle aktiiviselle taululle tai kyselylle
Viser sideoppsett for utskrift av den aktive tabellen eller spørringen. Paste Special - > As Data & Table...
Näyttää sivun asetukset aktiivisen taulun tai kyselyn tulostukselle.
Lim inn data fra utklippstavla som en tabell
Liitä leikepöydän tiedot tauluna
Limer inn data fra utklippstavla som en tabell. Copy Special - > Table or Query Data...
Liittää leikepöydän tiedot tauluun.
Kopier markert tabell eller spørringsdata til utklippstavla
Kopioi valitun taulun tai kyselyn tiedot leikepöydälle
Kopierer markert tabell eller spørringsdata til utklippstavla.
Kopioi valitun taulun tai kyselyn tiedot leikepöydälle.
Angrer den siste redigeringshandlinga.
Kumoa viimeisin muokkaustoimenpide.
Snur om den siste omgjøringshandlinga.
Kumoa viimeisin palautettu toiminto.
Slett markert objekt
Poistaa valitun objektin.
Sletter markert objekt.
Poistaa nykyisen valitun objektin.
Slett rad
Poista rivi
Slett den markerte raden
Poistaa valitun rivin
Sletter den markerte raden.
Poistaa valitun rivin.
Tøm tabellinnholdet
Tyhjennä taulun sisältö
Tømmer tabellinnholdet.
Tyhjentää taulun sisällön.
Endre punkt
Muokkaa tietoa
Rediger det markerte punktet
Muokkaa nykyistä valittua tietoa
Redigerer det markerte punktet.
Muokkaa nykyistä valittua tietoa.
Sett & inn en tom rad
& Lisää tyhjä rivi
Sett inn en tom rad over
Lisää yhden tyhjän rivin ylle
Setter inn en tom rad over den markerte raden.
Lisää yhden tyhjän rivin nykyisen valitun taulun rivin ylle.
Prosjektnavigator
Projektinavigaattori
Gå til prosjektnavigator- panelet
Siirry projektinavigointipaneeliin
Går til prosjektnavigator- panelet.
Siirtyy projektinavigointipaneeliin.
Hovedfelt
Pääalue
Gå til hovedfeltet
Mene pääalueelle
Går til hovedfeltet.
Menee pääalueelle.
Rediger egenskaper
Ominaisuusmuokkain
Gå til panelet for å endre egenskaper
Siirry ominaisuuksien muokkauspaneeliin
Går til panelet for å endre egenskapene.
Siirtyy ominaisuuksien muokkauspaneeliin.
& Lagre rad
& Tallenna rivi
Lagre alle endringer gjort i denne raden
Tallenna tälle riville tehdyt muutokset
Lagrer endringer i den markerte raden.
Tallentaa tälle riville tehdyt muutokset
& Avbryt radendringer
& Peruuta rivimuutokset
Avbryt endringer i den markerte raden
Peruuta tälle riville tehdyt muutokset
Avbryter endringer i den markerte raden.
Peruuttaa tälle riville tehdyt muutokset.
& Kjør skript
& Suorita
Endre skrift for det markerte objektet
Muuta valitun objektin kirjasin
Endrer skrift for det markerte objektet.
Muuttaa valitun objektin kirjasimen.
& Neste vindu
& Seuraava ikkuna
Neste vindu
Seuraava ikkuna
Bytter til neste vindu.
Siirtyy seuraavaan ikkunaan.
& Forrige vindu
& Edellinen ikkuna
Forrige vindu
Edellinen ikkuna
Bytter til forrige vindu.
Siirtyy edelliseen ikkunaan.
Endre oppsett av hurtigtaster.
Sallii pikanäppäinten määrittelyn.
Endre oppsett av Kexi.
Sallii määritellä Kexin asetuksia.
Viser feilrapporteringsverktøy for Kexi.
Näyttää virheiden raportointiohjelman.
Viser "Hva er dette" - verktøyet.
Näyttää "Mikä tämä on?" - työkalun.
Hjelp
Ohje.
Viser Kexihåndboka.
Näyttää Kexi- käsikirjan.
Viser informasjon om Kexi.
Näyttää tietoja ohjelmasta Kexi.
Viser informasjon om KDE.
Näyttää tietoja KDE- työpöytäympäristöstä.
Dette viser nyttige tips om bruken av dette programmet.
Tämä näyttää käyttökelpoisia vinkkejä tämän sovelluksen käyttöön.
Viktig informasjon
Tärkeä tieto
Gi tilbakemelding & # 160; …
Anna palautetta...
årsak:
syy:
Det ser ikke ut til at databaseprosjektet% 1 er laget med Kexi. Vil du importere det som et nytt Kexi- prosjekt? Import Database
Tietokantaprojekti% 1 ei näytä Kexi- ohjelmalla luodulta. Haluatko tuoda sen uutena Kexi- projektina? Import Database
Velg plasseringa til det nye prosjektet
Valitse uuden projektin paikka
kan ikke opprette objekt – ukjent objekttype «% 1 »
ei voi luoda objektia - tuntematon objektin tyyppi "% 1"
ukjent objekttype «% 1 »
tuntematon objektin tyyppi "% 1"
kan ikke opprette objekt av typen «% 1 »
ei voida luoda tyypin "% 1" objektia
lager forhåndsvisning av utskrift for
tekee esikatselukuvaa
skriver ut" executing object "action
tulostaa" executing object "action
Kjører skript
suorittaa
åpner
avaa
fant ikke tabell
taulua ei löytynyt
fant ikke spørring
kyselyä ei löytynyt
fant ikke makro
makroa ei löytynyt
fant ikke skript
skriptiä ei löytynyt
fant ikke objektet
objektia ei löytynyt
kan ikke utføre objekt
ei voida suorittaa objektia
kan ikke skrive ut objekt
ei voida tulostaa objektia
kan ikke lage utskriftsvisning av objektet
ei voida tehdä tulostuksen esikatselua objektille
kan ikke åpne objektet
ei voi avata objektia
Du har bedt om at valgte objekter skal åpnes eller behandles automatisk ved oppstart. Flere av objektene kan ikke åpnes.
Olet pyytänyt valittuja objekteja avattavaksi ja käsiteltäväksi automaattisesti käynnistyksessä. Useita objekteja ei voida avata tai käsitellä.
Nylig åpnede databaser
Viimeisimmät avatut tietokannat
Nylig tilkoblede databasetjenere
Viimeisimmät tietokantapalvelimien yhteydet
Fra fil & # 160; …
Tiedostosta...
Fra tjener & # 160; …
Palvelimelta...
Den valgte visningen er ikke støttet for objektet «% 1 ».
Valittu näyttöä ei tueta objektille "% 1".
Den valgte visningen (% 1) er ikke støttet av denne objekttypen (% 2).
Valittua näyttöä (% 1) ei tueta tälle objektityypille (% 2).
Lagre objekt som
Tallenna objekti nimellä
Vil du erstatte det?
Haluatko korvata sen?
& Velg annet navn & # 160; …
& Valitse toinen nimi...
Velg et annet navn.
Valitse toinen nimi.
Klarte ikke å lagre objektet «% 1 ».
Objektin "% 1" tallennus epäonnistui.
Klarte ikke å lagre et nytt «% 1 » - objekt.
Uuden objektin "% 1" tallennus epäonnistui.
Lagre endringer
Talleta muutokset
Om du trykker denne knappen vil alle nyere endringer i objektet «% 1 » bli lagret.
Tämän painikkeen painaminen tallettaa kaikki viimeisimmät objektille "% 1" tehdyt muutokset.
Om du trykker denne knappen vil ingen nyere endringer i objektet «% 1 » bli lagret.
Tämän painikkeen painaminen hylkää kaikki viimeisimmät objektille "% 1" tehdyt muutokset.
Vil du lagre endringer nå? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Haluatko tallettaa muutokset? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
åpning er ike tillatt i «% 1 » - modus
avaamista ei sallita, kun% 1
Vil du slette:% 1 Om du trykker på « Slett », kan du ikke gjøre om slettingen.
Haluatko poistaa lopullisesti:% 1 Jos napsautat Kyllä, et voi enää perua poistoa.
Klarte ikke å fjerne objekt.
Objektia ei voitu poistaa.
Klarte ikke å gi nytt navn til objektet «% 1 ».
Objektin "% 1" uudelleennimeäminen epäonnistui.
Klarte ikke starte prosjekt «% 1 » i endelig tilstand.
Projektia "% 1" ei voitu käynnistää Final Mode: ssa.
Fant ingen data for endelig tilstand.
Final Mode - tietoja ei löytynyt.
Feil ved lesing av data for endelig tilstand.
Virhe Final Mode - tietojen lukemisessa.
Det angitte programtillegget finnes ikke.
Määriteltyä liitännäistä ei ole.
Kunne ikke åpne de ønskede objektene.
Määriteltyä objektia ei voida avata.
Det er ikke støtte for komprimering av databasefila «% 1 ».
Tietokannan tiedoston "% 1" pakkaamista ei ole tuettu.
Gjeldende prosjekt må lukkes før databasen komprimeres. Det blir åpnet igjen etter komprimering. Vil du fortsette?
Nykyinen projekti pitää sulkea ennen tietokannan pakkausta. Se voidaan avata uudelleen pakkaamisen jälkeen. Haluatko jatkaa?
Om denne knappen trykkes forsvinner alle endringer i objektet «% 1 » som ikke er lagret.
Tämän painikkeen painamienn hylkää kaikki viimeisimmät objektille "% 1" tehdyt muutokset.
Vil du lagre endringene før utskrift?
Haluatko tallettaa muutokset ennen tulostusta?
Vil du lagre endringene før utskriftsvisning?
Haluatko tallettaa muutokset ennen tulostuksen esikatselua?
Vil du lagre endringene før sideoppsettet vises?
Haluatko tallettaa muutokset ennen sivun asetusten näytätmistä?
Oppgavebasert verktøylinje med faner samler kommandoer for programmer med faner. Application name as menu entry
Tehtäväpohjainen välilehtiä käyttävä työkalurivi yhdistää sovelluksen komennot eri välilehdille. Application name as menu entry
Eksterne data
Ulkoinen data
Skjemautforming
Suunnittelu
Rapportutforming
Suunnittelu
Kunne ikke starte programmet% 1.
Ei voitu käynnistää sovellusta% 1.
Kommandoen «% 1 » mislyktes.
Komento "% 1" epäonnistui.
(Alle felt)
(Kaikki kentät)
(Dette feltet)
(Nykyinen kenttä)
Erstatt i «% 1 »
Korvaa% 1: ssa.
Søk i «% 1 »
Etsi (% 1)
Søketeksten ble ikke funnet
Etsittävää kohdetta ei löytynyt
Utskrift
Tulostaa
Forhåndsvisning
Tulostuksen esikatselu
Forhåndsvisning & # 160; …
Tulostuksen & esikatselu...
Endrer skrifttype for titteltekst.
Muuttaa otsikkotekstin kirjasimen.
Åpne denne spørringen
Avaa tämän kyselyn
Sideoppsett for utskrift av spørredata «% 1 »
Sivun asetukset kyselyn "% 1" tietojen tulostuksessa
Viser data for tabell eller spørring tilordnet dette sideoppsettet.
Näyttää tälle sivuasetukssille assosioidun taulun tai kyselyn tiedot.
Lagrer innstillinger for dette oppsettet som standard.
Tallettaa nämä asetukset oletukseksi.
Legger til dato og klokkeslett i toppteksten.
Lisää sivunumerot sivun yläosaan.
Legger til sidetall i bunnteksten.
Lisää sivunumerot sivun alaosaan.
Legger til tabellkanter.
Lisää taulun kehykset.
Endrer sidestørrelse og marger.
Muuttaa paperin kokoa ja marginaaleja.
Stående
Pystysuunnassa
Liggende
Vaakasuunnassa
marger:
marginaalit:
% 1 – Utskriftsvisning –% 2
% 1 - Tulostuksen esikatselu -% 2
Siste sidePage (number) of (total)
Viimeinen sivuPage (number) of (total)
Klarte ikke å laste data fra tabell eller spørring.
Ei voinut ladata tietoa taulusta tai kyselystä.
Boolsk ja (sann)
Boolen kyllä (tosi)
Boolsk nei (usann)
Boolen ei (epätosi)
Prosjektoverskrift:
Yhteenveto:
Skriv inn et navn.
Anna nimi.
Oppgi prosjektoverskrift. View menu
Kirjoita yhteenveto.
Linje:% 1 kol:% 2
Rivi:% 1 Sarake:% 2
Skrivebeskyttet
Lukutila
«% 1 » - verdien må legges inn.
"% 1": n arvo on annettava.
Verdien av «% 1 » kolonne må være en merkelapp.
Sarakkeen "% 1" arvon tulee olla tunnus.
«% 1 » er ikke en gyldig merkelapp.
"% 1" ei ole kelvollinen tunnus.
Kildedatabasen har koding som ikke er Unicode
Lähdetietokanta ei käytä Unicode- merkistöä
Kildedatabasens koding ikke Unicode
Lähdetietokanta ei käytä Unicode- merkistöä
Kexi migreringstest
Kexi- ohjelman siirtymistesti
Fant ingen databasedrivere for import/ eksport.
Yhtään tuonnin/ viennin tietokanta- ajuria ei löytynyt.
Fant ikke import/ eksport- databasedriveren «% 1 ».
Tuonnin/ viennin tietokanta- ajuria "% 1" ei löytynyt.
Databasedriverens «% 1 » versjon er inkompatibel: fant versjon% 2, forventet versjon% 3.
Epäyhteensopiva yhdistelyn ajurin "% 1" versio: löytyi versio% 2, odotettiin versiota% 3.
Klarte ikke å laste import/ eksport- databasedriveren «% 1 ».
Tuonnin/ viennin tietokanta- ajuria "% 1" ei voitu ladata.
Importer database
Tuo tietokanta
Veiviseren for databaseimport skal til å importere databasen «% 1 » (tilkobling% 2) til en Kexi- database.
Tietokannan tuontivelho alkaa tuoda tietokantaa "% 1" (yhteys% 2) Kexi- tietokantaan.
Veiviseren for databaseimport skal til å importere fila «% 1 » av type «% 2 » til en Kexi- database.
Tietokannan tuontivelho alkaa tuoda Kexi- tietokantaan tiedostoa "% 1", jonka tyyppi on "% 2".
Denne veiviseren vil hjelpe deg med å importere en eksisterende database inn i en Kexi database.
Tämä velho opastaa sinua jo olemassa olevan tietokannan tietojen muuntamisessa Kexi- tietokannaksi.
Trykk « Neste » for å fortsette eller « Avbryt » for å gå ut av veiviseren.
Napsauta "Seuraava" - painiketta jatkaaksesi tai "Keskeytä" - painiketta poistuaksesi tästä ohjatusta velhosta.
Dette er veiviseren for database- import
Tervetuloa tietokannan tuontivelhoon
Velg adresse for kildedatabase
Valitse lähdetietokannan sijainti
Velg kildedatabase
Valitse lähdetietokanta
Mål- databasens type:
Kohdetietokannan tyyppi:
Nytt databaseprosjekt lagret i en fil
Tietokantaprojekti talletettu tiedostoon
Nytt prosjekt lagret på en databasetjener
Tietokantaprojekti talletettu palvelimelle
Velg databasetype for målet
Valitse kohdetietokannan tyyppi
Målets prosjektoverskrift:
Kohdeprojektin yhteenveto:
Velg prosjektoverskrift for måldatabasen
Valitse kohdetietokantaprojektin otsikko
Velg adresse for måldatabasen
Valitse kohdetietokannan sijainti
Struktur og data
Rakenne ja tiedot
Bare struktur
Vain rakenne
Velg import- type
Valitse tuonnin tyyppi
Importerer
Tuodaan
Åpne importert prosjekt
Avaa tuotu projekti
Inget nytt databasenavn ble skrevet inn.
Uutta tietokannan nimeä ei ole annettu.
Kildedatabasen er den samme som måldatabasen.
Lähdetietokanta on sama kuin kohdetietokanta.
Følgende problemer ble funnet i dataene du skrev inn:
Seuraava ongelma löytyi antamissasi tiedoissa:
Vennligst trykk 'tilbake' knappen og rett opp disse feilene.
Paina 'Takaisin' - painiketta ja korjaa nämä virheet.
Velg kildedatabase du vil importere:
Valitse haluamasi tuotavan tietokannan lähde:
Alle nødvendige opplysninger er nå samlet. Trykk « Neste » for å starte importering. Dette kan ta noe tid, avhengig av størrelsen på databasen.
Kaikki tarvittava tieto on nyt kerätty. Napsauta "Seuraava" - painiketta aloittaaksesi tuonnin. Riippuen tietokannan koosta tämä toimenpide vie aikaa.
Fant ingen passende driver for flytting.
Asianmukaista yhdistelyn ajuria ei lötyynyt.
Databasen% 1 finnes fra før. Vil du erstatte det med en ny database?
Tietokanta% 1 on jo olemassa. Korvataanko se uudella?
NeiEditable combobox
EiEditable combobox
Mislykket
Virhe
Importering mislyktes.% 1% 2 Du kan trykke « Tilbake » og forsøke igjen.
Tuonti epäonnistui.% 1% 2 Voit napsauttaa "Takaisin" - painiketta ja yrittää uudelleen.
Velg filnavn for kildedatabasen.
Valitse lähdetietokannan tiedostonimi.
Velg kildedatabase.
Valitse lähdetietokanta.
Kunne ikke importere databasen. Denne typen er ikke støttet.
Ei voitu tuoda tietokantaa. Tätä tyyppiä ei tueta.
Kunne ikke importere databasen «% 1 ». Denne typen er ikke støttet.
Ei voitu tuoda tietokantaa% 1. Tätä tyyppiä ei tueta.
Databasen er importert til Kexi database- prosjekt «% 1 ».
Tietokanta on tuotu Kexi- tietokantaprojektiksi "% 1".
Ingen hjelp er tilgjengelig for denne siden.
Tälle sivulle ei ole saatavana ohjetta.
Har kan du velge stedet data skal importeres fra.
Tässä voit määritellä tietojentuonnin lähteen paikan.
Her kan du velge den faktiske databasen data skal importeres fra.
Tässä voit valita varsinaisen tietokannan, josta tietoa tuodaan.
Her kan du velge hvor dataene skal lagres.
Tässä voit valita tietojen tallennuspaikan.
Her kan du velge hvor du vil lagre dataene og navnet på den nye databasen.
Tässä voit valita tietojen tallennuspaikan ja tietokannan uuden nimen
Avansert importoppsett
Tuonnin lisäasetukset
Tekstkoding for Microsoft Access- database Det ser ut til at databasefila «% 1 » er laget av en versjon av Microsoft Access eldre enn 2000. For å kunne importere nasjonale tegn riktig kan det hende at riktig tegnkoding må velges hvis databasen ble laget på en maskin med et annet tegnsett.
Microsoft Access - tietokannan tekstin koodaus Tietokantatiedosto "% 1" näyttää tehdyn Microsoft Accessin vanhemmalla versiolla kuin 2000. Jos tietokanta on luotu tietokoneessa, jossa on erilainen merkistö ja halutaan tuoda kansalliset merkit kunnollisesti, tulee valita asianmukainen tekstikoodaus.
Tekstkoding:
Tekstikoodaus:
Bruk alltid denne kodingen i liknende situasjoner
Käytä tätä koodausta aina samanlaisiin tilanteisiin
Primærnøkkel
Primary Key
Veiviseren for tabellimport vil hjelpe deg med å importere en tabell fra en eksisterende database inn dengjeldende Kexi- databasen.
Tämä velho opastaa sinua jo olemassa olevan tietokannan tietojen muuntamisessa Kexi- tietokannaksi.
Dette er veiviseren for tabellimport
Tervetuloa tietokannan tuontivelhoon
Velg tabell som skal importeres
Valitse tuonnin tyyppi
Alle nødvendige opplysninger er nå samlet. Trykk « Neste » for å starte importering. Dette kan ta noe tid, avhengig av størrelsen på tabellene. Du har valgt å importere følgende tabell:
Kaikki tarvittava tieto on nyt kerätty. Napsauta "Seuraava" - painiketta aloittaaksesi tuonnin. Riippuen tietokannan koosta tämä toimenpide vie aikaa.
Ingen tilgjengelige prosjekter.
Ei saatavillaolevaa projektia.
Klarte ikke å opprette databasen «% 1 ».
Ei voitu luoda tietokantaa "% 1".
Klarte ikke koble til datakilden «% 1 ».
Ei voitu yhdistää tietolähteeseen "% 1".
Klarte ikke hente lista over tabellnavn for datakilden «% 1 ».
Ei voitu saada luetteloa tauluista tietolähteestä "% 1"
Fant ingen tabeller å importere i datakilden «% 1 ».
Yhtään tuotavaa taulua ei löytynyt tietolähteestä "% 1"
Klarte ikke importere prosjekt fra datakilden «% 1 ». Feil ved lesing av tabell «% 2 ».
Ei voitu tuoda projektia tietälähteestä "% 1". Virhe taulun "% 2" lukemisessa.
Klarte ikke å importere prosjekt frta datakilden «% 1 ».
Ei voitu tuoda projektia tietolähteestä "% 1"
Klarte ikke kopiere tabellen «% 1 » til måldatabasen.
Taulua "% 1" ei voitu kopioida kohdetietokantaan.
Klarte ikke importere data fra datakilden «% 1 ».
Ei voitu tuoda tietoa tietolähteestä "% 1".
Felttype
Kentän tyyppi
Datatypen for% 1 kunne ikke bli anslått. Vennligst velg en av de følgende datatyper
% 1: lle ei pystytty määrittelemään tietotyyppiä. Valitse yksi seuraavista tietotyypeistä
Navn på databasedriveren
Tietokanta- ajurin nimi
Brukernavn for databasetjener
Tietokannan käyttäjänimi
Spør etter passord
Anna salasana
Vertsnavn (tjenernavn)
Palvelimen nimi
Tjeners portnummer
Palvelimen portin numero
Tjenerens lokale sokkel- filnavn
Palvelimen paikallisen socketin tiedostonimi
Oppgi passord for% 1:
Anna% 1: n salasana:
Ugyldig type
Epäkelpo tyyppi
Lite heltall
Short kokonaisluku
Heltall
Interger- kokonaisluku
Stort heltall
Big Integer - luku
Ja/ Nei- verdi
Kyllä/ Ei - arvo
Dato og klokkeslett
Päiväys ja kellonaika
Tid
Kellonaika
Tall med enkel presisjon
Yksinkertainen desimaaliluku
Tall med dobbelt presisjon
Double- desimaaliluku
TekstNumeric type for column
TekstiNumeric type for column
Lang tekst
Pitkä teksti
Ugyldig gruppe
Epäkelpo ryhmä
Desimaltall
Liukuluku
Ja/ Nei
Kyllä/ Ei
Dato/ Tid
Päiväys/ Kellonaika
Du kan ikke bruke navnet «% 1 » for ditt objekt. Det er reservert for interne Kexi objekter. Velg et annet navn.
Et voi käyttää nimeä "% 1" objektisi nimenä. Se on varattu Kexin sisäisiin objekteihin. Valitse toinen nimi.
Navn på interne Kexi- objekter starter med « kexi _ ».
Kexin sisäisten objektien nimet alkavat tekstillä "kexi __".
Ingen tilknytning er valgt for pekeråpning
Kursorin avaustoiminnolle ei ole määrirelty yhteyttä
Databasen «% 1 » finnes ikke.
Tietokantaa "% 1" ei ole olemassa.
Klarte ikke eksportere tilbake til måldatabasen.
Taulua "% 1" ei voitu kopioida kohdetietokantaan.
Fant ingen tabeller å eksportere i datakilden «% 1 ».
Yhtään tuotavaa taulua ei löytynyt tietolähteestä "% 1"
Klarte ikke opprette tabell i målet «% 1 ». Feil ved lesing av tabell «% 2 ».
Ei voitu tuoda projektia tietälähteestä "% 1". Virhe taulun "% 2" lukemisessa.
Klarte ikke eksportere data til «% 1 ».
Ei voitu tuoda tietoa tietolähteestä "% 1".
Komprimerer database
Pakkaa tietokannan
Komprimerer databasen «% 1 » & # 160; …
Pakkaa tietokannan "% 1"...
Denne databasen er blitt komprimert. Størrelsen gikk ned fra% 1% til% 2.
Tietokanta on pakattu. Nykyinen koko% 1% pieneni kokoon% 2.
Klarte ikke å komprimere databasen «% 1 ».
Ei voitu pakata tietokantaa "% 1".
Vil du åpne fila «% 1 » som skrivebeskyttet?
Haluatko avata tiedoston "% 1" lukutilassa?
Fila er antakelig allerede åpen på denne eller en annen maskin.
Tiedosto on todennäköisesti jo auki tälle tai toiselle tietokoneelle.
Klarte ikke få enerett til å skrive fila.
Ei ole eksklusiivisia oikeuksia tiedoston kirjoittamiselle.
Åpne som skrivebeskyttet
Avaa vain lukutilassa
Klarte ikke å få enerett til å lese og skrive fila.
Ei saatu ekslusiivisia oikeuksia tiedoston lukemiseen ja kirjoittamiseen.
Klarte ikke å lukke opptatt database.
Ei voitu sulkea käytössäolevaa tietokantaa.
Klarte ikke å fjerne fila «% 1 ».
Tiedostoa "% 1" ei voitu poistaa.
Versjon av klientbibliotek
Asiakasohjelman kirjaston versio
Standardtegnsett på tjeneren
Palvelimen oletusmerkistö
Filbasert databasedriver
Tiedostopohjainen tietokanta- ajuri
MIME- typen til den filbaserte databasen
Tiedostopohjainen tietokantojen MIME- tyyppi
Enkle transaksjoner
Yksittäinen transaktio
Flere transaksjoner
Moniosainen transaktio
Flettede transaksjoner
Ketjutettu transaktio
Ignorerte
HuomioimatonBoolean True - Yes
IngenFor Word Wrap Position
Ei mikään
Støtte for enkelt- transaksjoner
Yksittäisen transaktion tuki
Støtte for flere transaksjoner
Moniosaisen transaktion tuki
Støtte for flettede transaksjoner
Ketjutettujen transaktioiden tuki
KexiDBs driverversjon
KexiDB ajuriversio
Ingen spørringsutsagn eller skjema er angitt.
Kyselylausetta tai skeemaa ei ole määritelty.
Spørringsutsagnet er tomt.
Kyselylause on tyhjä.
Feil ved åpning av databasemarkør.
Virhe tietokannan kursorin avauksessa.
Kan ikke hente neste post.
Ei voida hakea seuraavaa tietuetta.
Det oppsto en ukjent feilshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Tapahtui tuntematon virheshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
uttr
lauseke
Fant ingen databasedrivere.
Yhtään tietokanta- ajuria ei löytynyt.
Fant ikke databasedriveren «% 1 ».
Tietokanta- ajuria "% 1" ei löytynyt.
Databasedriverens «% 1 » versjon er inkompatibel: fant versjon% 2, forventet versjon% 3.
Epäyhteensopiva tietokannan ajurin "% 1" versio: löytyi versio% 2, odotettiin versiota% 3.
Klarte ikke å laste databasedriveren «% 1 ».
Tietokanta- ajuria "% 1" ei voitu ladata.
Ingen slik drivertjeneste: «% 1 ».
Ei ajuripalvelua: "% 1".
Forventet en merkelapp
odotettiin tunnusta
«% 1 » er et reservert nøkkelord
"% 1" on varattu sana
Syntaksfeil nær «% 1 »
Syntaksivirhe lähellä kohtaa "% 1"
Ingen spørring ble angitt
Kyselyä ei ole määritelty
« * » kan ikke brukes når ingen tabeller er angitt
"*" ei voida käyttää jos taulua ei ole määritelty
Tvetydig feltnavn
Moniselitteinen kentän nimi
Både tabellen «% 1 » og «% 2 » har angitt feltet «% 3 ». Bruk notasjonen "< tabellnavn >.% 4" for å angi tabellnavnet.
Sekä taulu "% 1" ja "% 2" määrittelevät kentän "% 3". Käytä "< tableName >.% 4" notaatiota määritelläksesi taulun nimen.
Fant ikke felt
Kenttä ei löytynyt
Tabellen som inneholder feltet «% 1 » ble ikke funnet
Kentän "% 1" sisältävää taulua ei löytynyt
Kunne ikke endre tabellen direkte ved å bruket navnet på den
Taulua ei voi käyttää suoraan sen nimellä
Tabellen «% 1 » er dekket av aliaser. Isteden for «% 2 », kan du skrive «% 3 »
Taulu "% 1" on peitetty aliaksilla. Voit kirjoittaa "% 2": n asemesta "% 3"
Tvetydig uttrykk "% 1. *"
Moniselitteinen "% 1. *" lauseke
Mer enn en tabell eller alias «% 1 » er angitt
Määritelty useampi kuin yksi "% 1" taulu tai alias
Tvetydig "% 1.% 2" uttrykk
Moniselitteinen "% 1.% 2" lauseke
Mer enn en tabell eller alias «% 1 » angitt som inneholder feltet «% 2 »
Määritelty useampi kuin yksi "% 1" taulu tai alias sisältäen "% 2" kentän
Tabellen «% 1 » har ingen «% 2 » feltField List Error
Taulussa "% 1" ei ole kenttää "% 2" Field List Error
Tabellen «% 1 » finnes ikke
Taulua "% 1" ei ole olemassa
Ugyldig alias definisjon for kolonnen «% 1 »
Epäkelpo alias- määrittely sarakkeelle "% 1"
Ugyldig «% 1 » kolonne definisjon
Epäkelpo "% 1" sarakemäärittely
Klarte ikke å angi sortering – ingen kolonne i posisjon% 1
Ei voi määritellä lajittelua - Paikassa% 1 ei ole yhtään saraketta
Klarte ikke å angi sortering – kolonnenavnet eller aliaset «% 1 » finnes ikke
Ei voi määritellä lajittelua - sarakkeen nimeä tai aliasta "% 1" ei ole olemassa
Ugyldig heltall
Epäkelpo integer- kokonaisluku
Dette heltallet kan være for stort.
Tämä kokonaisluku on ehkä liian iso.
Ugyldig merkelapp
Epäkelpo tunnus
merkelappen bør begynne med en bokstav eller tegnet '_'
Tunnusten on alettava kirjaimella tai '_' - merkillä
Tabell ikke funnet
Taulua ei löytynyt
ukjent tabell «% 1 »
Tuntematon taulu "% 1"
filIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
tiedostoIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2
Databasedriverens «% 1 » - implementasjon er ugyldig:
Epäkelpo tietokanta- ajurin "% 1" toteutus:
Verdien av «% 1 » er ikke satt for driveren.
Ajurille ei ole alustettu arvoa "% 1".
Trenger filnavn for filbasert databasedriver.
Odotettiin tiedostonimeä tiedostopohjaiselle tietokanta- ajurille.
Klarte ikke å angi verdi for databaseegenskapen «% 1 ».
Ei voitu asettaa arvoa tietokannan ominaisuudelle "% 1".
Klarte ikke å angi tekst for databaseegenskapen «% 1 ».
Ei voitu asettaa otsikkoa tietokannan ominaisuudelle "% 1".
Klarte ikke å lese databaseegenskapen «% 1 ».
Tietokannan ominaisuutta "% 1" ei voitu lukea.
Klarte ikke å lese databaseegenskaper.
Tietokannan ominaisuuksia ei voitu lukea.
Ugyldig databaseinnhold.
Epäkepo tietokannan sisältö.
Det er et systemobjekt.
Se on järjestelmän objekti.
Kobling allerede etablert.
Yhteys on jo luotu.
Klarte ikke åpne prosjekt «% 1 ».
Ei voitu avata projektitiedostoa "% 1".
Kunne ikke koble til «% 1 » databasetjeneren.
Ei voitu yhdistää tietokantapalvelimelle "% 1".
Ikke koblet til databasetjeneren.
Ei yhdistettynä tietokantapalvelimelle.
For tiden ingen database i bruk.
Tällä hetkellä ei ole käytössä yhtään tietokantaa.
Databasefil «% 1 » finnes ikke.
Tietokantatiedostoa "% 1" ei ole olemassa.
Databasefil «% 1 » ikke lesbar.
Tietokantatiedosto "% 1" ei ole luettavissa.
Databasefil «% 1 » ikke skrivbar.
Tietokantatiedostoa "% 1" ei ole kirjoitettava.
Database «% 1 » opprettet, men kunne ikke lukkes etter den ble opprettet.
Tietokanta "% 1" luotiin, mutta sitä ei voitu sulkea luomisen jälkeen.
Databasen «% 1 » finnes fra før.
Tietokanta "% 1" on jo olemassa.
Kan ikke opprette database «% 1 ». Dette navnet er reservert for systemdatabasen.
Ei voitu luoda tietokantaa "% 1". Tämä nimi on varattu järjestelmän tietokannalle.
Feil ved opprettelse av databasen «% 1 » på tjeneren.
Virhe tietokannan "% 1" luonnissa palvelimella.
Database «% 1 » opprettet, men kunne ikke åpnes.
Tietokanta "% 1" luotiin, mutta ei voida avata.
Åpning av databasen «% 1 » mislyktes.
Tietokannan "% 1" avaus epäonnistui.
Databaseversjonen (% 1) passer ikke til Kexi' s programversjon (% 2)
Tietokannan versio (% 1) ei täsmää Kexi- sovelluksen versioon (% 2)
Fant ikke noen database for midlertidig tilkobling.
Ei voida löytää yhtään tietokantaa väliaikaiselle yhteydelle.
Feil ved oppstart av midlertidig tilkobling ved bruk av «% 1 » som databasenavn.
Virhe väliaikaisen yhteyden aloituksessa käytettäessä "% 1" nimistä tietokantaa.
Kan ikke fjerne database – navn ikke angitt.
Ei voida pudottaa (drop) tietokantaa - nimeä ei ole määritelty.
Kan ikke slette database – navn ikke angitt.
Ei voitu poistaa tietokantaa - nimeä ei ole määritelty.
Kan ikke slette systemdatabasen «% 1 ».
Ei voida poistaa järjestelmän tietokantaa "% 1".
Feil oppstod ved kjøring av SQL spørring.
Virhe SQL- lauseen suorituksessa.
Oppretting av tabell mislyktes.
Taulun luominen epäonnistui.
Kan ikke lage tabell uten felter.
Ei voida luoda taulua ilman kenttiä.
Systemnavnet «% 1 » kan ikke brukes som tabellnavn.
Järjestelmän nimeä "% 1" ei voida käyttää taulun nimenä.
Systemnavnet «% 1 » kan ikke brukes som et av feltene i «% 2 » tabellen.
Järjestelmän nimeä "% 1" ei voida käyttää yhtenä kenttänä taulussa "% 2".
Klarte ikke opprette samme tabell «% 1 » to ganger.
Ei voida luoda samaa taulua "% 1" toista kertaa.
Tabellen «% 1 » finnes fra før.
Taulu "% 1" on jo olemassa.
Klarte ikke å fjerne objektets data.
Ei voida poistaa objektin tietoja.
Tabellen «% 1 » kan ikke fjernes.
Taulua "% 1" ei voida poistaa.
Uventet navn eller merkelapp.
Odottamaton nimi tai tunnus.
Tabellen «% 1 » finnes ikke.
Taulua "% 1" ei ole.
Kunne ikke endre tabellen «% 1 » ved bruk av samme tabell.
Taulua "% 1" ei voitu muuttaa (alter) käyttämällä samaa taulua.
Ugyldig tabellnavn «% 1 »
Epäkelpo taulun nimi "% 1"
Kunne ikke gi nytt navn til tabellen «% 1 » ved bruk av samme navn.
Taulua "% 1" ei voi nimetä uudelleen samalle nimelle.
Kunne ikke gi nytt navn til tabellen «% 1 » til «% 2 ». Tabellen «% 3 » finnes allerede.
Ei voida uudelleennimetä taulua "% 1" tauluksi "% 2". Taulu "% 3" on jo olemassa.
Spørringen «% 1 » finnes ikke.
Kyselyä "% 1" ei ole olemassa.
Transaksjoner er ikke støttet for driveren «% 1 ».
Transaktioita ei tueta ajurille "% 1".
Start av transaksjon mislyktes
Transaktion aloittaminen epäonnistui.
Transaksjonen har startet alt.
Transaktio on jo käynnissä.
Transaksjonen ikke startet.
Transaktio ei ole käynnistynyt.
Feil ved utføring av transaksjon
Virhe transaktion kommitoinnissa
Feil ved tilbakerulling av transaksjonen
Virhe transaktion rollback- palautuksessa
Ugyldig objektnavn «% 1 »
Epäkelpo objektin nimi "% 1"
Kolonnen% 1 finnes ikke for spørringen.
Saraketta% 1 ei ole olemassa kyselyyn.
Feil under innlasting av utvidet tabellskjema- informasjon.
Virhe ladattaessa laajennetun taulun tietoja.
Ugyldig XML- data
Virheellinen XML- data:
Feil i XML- data: "% 1" i linje% 2, kolonne% 3. XML- data:
Virhe XML- tiedoissa: "% 1" rivillä% 2, sarakkeessa% 3. XML- tieto:
Tabellen har ingen angitte felt.
Taulussa ei ole määritelty yhtään kenttää.
Klarte ikke finne definisjonen av spørringen «% 1 ». Det anbefales å fjerne denne spørringen.
Ei voitu löytää määrittelyä kyselylle "% 1". Tämän kyselyn poistamista suositellaan.
Klarte ikke laste inn definisjonen av spørringen «% 1 ». SQL- setningen i denne spørringen er ugyldig:% 2 Denne spørringen kan åpnes i tekstvisning og rettes.
Kyselylle "% 1" ei voitu ladata määritelmää. SQL- lause tälle kyselylle on epäkelpo:% 2 Voit avata ja korjata tämän kyselyn tekstinäytössä.
Kunne ikke oppdatere rad fordi det ikke er definert noen hovedtabell.
Riviä ei voitu päivittää, sillä päätaulua ei ole määritelty.
Klarte ikke å oppdatere rad fordi hovedtabellen ikke har en definert primærnøkkel.
Riviä ei voitu päivittää, sillä päätaluun ei ole määritelty ensisijaista avainta (primary key).
Klarte ikke å oppdatere rad fordi den ikke inneholder hele hovedtabellens primærnøkkel.
Riviä ei voitu päivittää, sillä se ei sisällä päätaulun ensisijaista avainta (primary key).