pere/sami_parallel huggingface dataset:
Dette bildet av en skjerm viser hvordan nåværende innstillinger vil se ut på skrivebordet.
Kuva esittää esikatselun siitä, miltä nykyiset asetukset näyttävät työpöydällä.
Ingen bakgrunn
Ei taustakuvaa
Plasmaelementer over pauseskjermen
Plasma- sovelmat näytönsäästäjässä
Plasma for pauseskjermen
Plasma näytönsäästäjälle
Copyright 2006- 2008 KDE- laget
Copyright 2006- 2008, KDE- tiimi
Plasma- forfatter og vedlikeholder
Plasma- tekijä ja ylläpitäjä
Til minne om hans bidrag, 1937- 1998.
Hänen lahjoitustensa muistolle, 1937– 1998.
Slår på noen knep som er nyttige for feilsøking.
Ottaa käyttöön vianjäljitystä helpottavia huijauksia.
Start ulåst for oppsett
Käynnistä lukitsemattomana asetusten muuttamista varten.
Gjennomsiktighet for elementer
Sovelmien läpinäkyvyys
Brukeraktivitet:
Käyttäjäaktiivisuus:
På tomgang:
Ollessa passiivisena:
Bakgrunn
Taustakuva
SkjermNAME OF TRANSLATORS
NäyttöNAME OF TRANSLATORS
Sett opp skjermelementer
Sovelmien asetukset
Forlat pauseskjermen
Lopeta näytönsäästäjä
Lås opp
Poista lukitus
Lås opp elementer for å sette dem opp
Poistaa sovelmien lukituksen niiden asetusten muuttamiseksi
Oppsettskjøring ‒ skjermen er IKKE låst
Asetustila – Näyttö EI ole lukossa
Installer, vis og fjern Plasma- pakker
Asenna, luetteloi, poista Plasma- paketteja
Plasma pakkeadministrasjon
Plasman paketinhallintaohjelma
© 2008 Aaron Seigo
(C) 2008, Aaron Seigo
For installering og fjerning, arbeider med pakker installert for alle brukere. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Asentaa ja poistaa kaikille käyttäjille asennettuja paketteja. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Pakketype, f. eks. tema, bakgrunnsbilde, plasmoid, datamotor, kjører osv. Do not translate < path >
Paketin tyyppi, esim. teema, taustakuva, plasmoid- sovelma, tietomoottori, typöydän komentoikkunan liitännäinen ja niin edelleen. Do not translate < path >
Installer pakka ved < path > Do not translate < path >
Asenna paketti kohteeseen < path > Do not translate < path >
Installer pakka ved < path >
Päivitä paketti kohteeseen < path >
Oversikt over installerte pakkerDo not translate < name >
Näytä asennetut paketitDo not translate < name >
Fjern pakka med navn < name >
Poista < name > - niminen paketti
Absolutt adresse til pakkerota. Hvis ikke oppgitt, blir standard datamappe for denne KDE- økta brukt i stedet. package type
Absoluuttinen polku paketin juureen. Jos tätä ei ole määriteltynä, niin KDE: n oletustietohakemistoja käytetään sen sijasta. package type
bakgrunnsbildepackage type
taustakuvapackage type
temapackage type
teemapackage type
datamotorpackage type
tietomoottoripackage type
kjørerpackage type
suorittajapackage type
bakgrunnsbildemodul
taustakuvaliitännäinen
Klarte ikke finne en passende installerer for pakker av typen% 1
Paketille, jonka tyyppi on% 1, ei löytynyt sopivaa asennusohjelmaa
Klarte ikke laste installerer for pakker av typen% 1. Feilen som ble meldt var:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Pakettityypille% 1 sopivaa asennusohjelmaa ei voitu ladata. Virhe:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Pakkeroten og globale innstillinger er i konflikt, velg bare én.
Paketin juurikansio ja järjestelmänlaajuiset valinnat ovat ristiriidassa: valitse toinen.
Vellykket fjernet% 1
Paketti% 1 poistettiin onnistuneesti
Fjerning av% 1 mislyktes.
Paketin% 1 poisto epäonnistui.
Programtillegget% 1 er ikke installert.
Liitännäistä% 1 ei ole asennettuna.
Vellykket installert% 1
Paketti% 1 asennettiin onnistuneesti
Installasjon av% 1 mislyktes. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Paketin% 1 asennus epäonnistui. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Du må enten oppgi « install » (installer), « remove » (fjern), « upgrade » (oppgrader) eller « list » (vis oversikt). & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Joko asennus, poisto tai luettelointi on pakollinen. NAME OF TRANSLATORS
Finner nettleserbokmerker som passer med: q: list of all web browser bookmarks
Etsii selaimesta kirjanmerkkejä, jotka vastaavat hakua: q:. list of all web browser bookmarks
bokmerker
bookmarks
List alle nettleserbokmerkerlist of all konqueror bookmarks
Luettelee kaikki selaimen kirjanmerkitlist of all konqueror bookmarks
Beregner verdien av: q: når: q: består av tall og matematikksymboler slik som +, -, /, * og ^.
Laskee jonon: q: arvon, kun: q: koostuu numeroista ja matemaattisista symboleista kuten +, -, /, * ja ^. s
CPU- bruk
CPU usage
omvendt CPU- bruk
nothing
ingenting
nothing
drep
kill
Avslutt kjørende programmer som har navn som passer med spørringen.
Lopettaa hakua vastaavat ajossa olevat sovellukset.
Avslutt% 1
Lopeta% 1
Prosess- ID:% 1 Kjører som bruker:% 2
Prosessin tunnus:% 1 Ajetaan käyttäjänä:% 2
Oppsett for programstopper
Ohjelman sulkemisen asetukset
Bruk utløserord
Käytä & liipaisinsanaa
Utløserord
Liipaisinsana:
& Sorter etter
& Lajittelujärjestys
Det er ikke sikkert at dette vil virke
Ei ole varmaa, että tällä on vaikutusta
Finner lokale mapper og filer, nettverkssteder og Internett- steder med stier som passer med: q:.
Etsii paikallisia kansioita ja tiedostoja, verkkosijainteja ja internetsivustoja, joiden polku vastaa kuviota: q:.
Åpne% 1
Avaa% 1
Gå til% 1
Siirry kohteeseen% 1
Start med% 1
Avaa ohjelmalla% 1
Finner filer, dokumenter og annet innhold som stemmer med: q:, ved hjelp av systemet for skrivebordssøk.
Etsii tiedostoja, asiakirjoja ja muuta sisältöä, joka vastaa hakua: q:, käyttäen työpöytähakujärjestelmää.
Åpne
Avaa@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type
Finner filbehandlersteder som passer med: q:
Etsii tiedostonhallinnasta sijainteja, jotka vastaavat hakua: q:
Lister alle filbehandlersteder
Luettelee kaikki tiedostonhallinnan sijainnit
skrivebordskonsoll
desktop console
Åpne Plasma interaktivt konsoll på skrivebordet
Avaa vuorovaikutteinen Plasma- konsoli
Åpner plasmas interaktive skrivebordskonsoll med en filsti til et skript på disken. Note this is a KRunner keyword
Avaa vuorovaikutteisen Plasma- konsolin tiedostopolulla levyllä olevaan skriptiin. Note this is a KRunner keyword
skrivebordskonsoll: q:
desktop console: q:
strømprofilNote this is a KRunner keyword
virtaprofiiliNote this is a KRunner keyword
hvilemodusNote this is a KRunner keyword
keskeytäNote this is a KRunner keyword
dvalemodusNote this is a KRunner keyword
nukuNote this is a KRunner keyword
til diskNote this is a KRunner keyword
levylleNote this is a KRunner keyword
til minneNote this is a KRunner keyword
muistiinNote this is a KRunner keyword
prosessorreglerNote this is a KRunner keyword
suoritinkäytänneNote this is a KRunner keyword
strømstyrerNote this is a KRunner keyword
virranhallintaprofiiliNote this is a KRunner keyword
lysstyrke på skjermNote this is a KRunner keyword
näytön kirkkausNote this is a KRunner keyword
mørklegg skjermen
himmennä näyttö
Lister opp alle strømprofiler og kan skru på dem
Luettelee virtaprofiilit ja mahdollistaa niiden käyttöönoton
Lister alle stømsparingstiltak og kan skru på dem
Luettelee virtakäytänteet ja mahdollistaa niiden käyttöönoton
Lister valg for systempause (f. eks. hvile, dvale) og kan skru på dem
Luettelee järjestelmän keskeytyksen (levylle, muistiin jne.) valinnat ja mahdollistaa niiden käyttöönoton
Legger systemet til hvile i minnet
Keskeyttää järjestelmän keskusmuistiin
Legger systemet i dvale til disken
Keskeyttää järjestelmän levylle
Lister alle regler for prosessorskalering og kan skru på dem
Luettelee suorittimen taajuudensäätökäytänteet ja sallii niiden käyttöönoton
Lister lysstyrkevalg for skjermen eller setter den til lysstyrke definert ved: q:; f. eks. skjermlysstyrke 50 vil formørke skjermen til 50% av maksimal lysstyrke
Luettelee näytön kirkkauden valinnat tai asettaa sen niin kuin: q: määrittää; esim. näytön kirkkaus 50 himmentäisi näytön 50 prosenttiin enimmäiskirkkaudesta
Hvilemodus til minnet
Keskeytä muistiin
Dvalemodus til diskNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Keskeytä levylleNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
strømprofil% 1
virtaprofiili% 1
Sett profil til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Aseta profiiliksi ”% 1” Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
prosessorregler% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
suoritinkäytänne% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
strømstyrer% 1
virranhallinta% 1
Sett regel for skalering av CPU- frekvens til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Aseta suorittimen taajuudensäätökäytänteeksi ”% 1” Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
strømoppsett% 1Note this is a KRunner keyword
virtakäytänne% 1Note this is a KRunner keyword
strømoppsett
virtakäytänne
Sett strømsparingsoppsett til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Aseta virransäästökäytänteeksi ”% 1” Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
lysstyrke på skjermen% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
näytön kirkkaus% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
demp skjermen% 1
näytön himmennys% 1
Sett lysstyrke til% 1
Aseta kirkkaudeksi% 1
Mørklegg skjermen helt
Himmennä näyttö kokonaan
Halver lysstyrke på skjermen
Himmennä näyttö puoliksi
Slå av skjermen
Sammuta näyttö
Ser etter nylig brukte dokumenter med navn som passer med: q:.
Etsii äskettäin käytettyjä asiakirja, joiden nimi täsmää kuvioon: q:.
Nylig brukt dokument
Viimeksi käytetty
Finner programmer med navn eller beskrivelse som passer med: q:
Etsii sovelluksia, joiden nimi tai kuvaus vastaa hakua: q:
Logger ut og avslutter denne skrivebordsøktashutdown computer command
Kirjautuu ulos päättäen nykyisen työpöytäistunnonshutdown computer command
Slår av datamaskinenlock screen command
Sammuttaa tietokonelock screen command
Låser gjeldende økter og starter pauseskjermenrestart computer command
Lukitsee nykyisen istunnon ja käynnistää näytönsäästäjänrestart computer command
Starter maskinen på nyttrestart computer command
Käynnistää tietokoneen uudelleenrestart computer command
bytt: q:
switch: q:
Bytter til den aktive økta for bruker: q:, eller lister alle aktive økter hvis: q: ikke er oppgitt
Vaihtaa käyttäjän: q: aktiiviseen istuntoon tai luettelee kaikki aktiiviset istunnot, ellei hakusanaa ole annettu
bytt bruker
switch user
Starer en ny økt som en annen bruker
Käynnistää uuden istunnon eri käyttäjänä
ny økt
new session
Lister alle økter
Luettelee kaikki istunnot
logg utlog out command
log outlog out command
logout
Kirjaudu ulos
Start maskinen på nytt
Käynnistä tietokone uudelleen
Slå av maskinen
Sammuta tietokone
Lås skjermenswitch user command
Lukitse näyttöswitch user command
Ny økt
Uusi istunto
Du har valgt å åpne en ny skrivebordsøkt. Denne økta blir gjemt, og et nytt innloggingsbilde blir vist. En f- tast er tilordnet hver økt. F% 1 er oftest knyttet til den første økta, F% 2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og funksjonstasten som hører til. I KDE- panelet og på skrivebordsmenyen kan du også bytte mellom øktene.
Olet valinnut uuden istunnon avattavaksi. Nykyinen istunto piilotetaan ja uusi kirjautumisruutu näytetään. Jokaiselle istunnolle sijoitetaan F- näppäin; F% 1 on yleensä sijoitettuna ensimmäiselle istunnolle, F% 2 toiselle ja niin edelleen. Voit vaihtaa istuntojen välillä painamalla Ctrl -, Alt - ja haluamaa F- näppäintä samanaikaisesti. Istuntoa voi myös vaihtaa paneelista ja työpöydän valikosta.
Advarsel – ny økt
Varoitus – Uusi istunto
Oppgi brukernavnet du vil at programmet skal kjøre under.
Anna käyttäjätunnus, jona haluat ajaa sovelluksen.
Oppgi passord her for den brukeren du oppga over.
Syötä tähän ylläolevan käyttäjätunnuksen salasana.
Kryss av dette valget hvis programmet du vil kjøre er et tekstmodusprogram. Programmet vil da bli kjørt i et terminalemuleringsvindu.
Valitse tämä, jos sovellus vaatii tekstitilaa. Sovellus ajetaan tällöin pääte- emulaattorin ikkunassa.
Kjør i & terminal- vindu
& Aja pääteikkunassa
Velg dette alternativet dersom du vil kjøre programmet med et annet brukernavn. Hver prosess er forbundet med et brukernavn. Denne identitetskoden bestemmer tilgangsrettigheter til filer og andre rettigheter. Det kreves at man oppgir denne brukerens passord for å få disse rettighetene.
Valitse tämä, jos haluat ajaa sovelluksen toisella käyttäjätunnuksella. Jokaiseen prosessiin liitetään käyttäjätunnus, joka määrittää prosessin käyttöoikeudet. Tunnuksen salasana vaaditaan.
Kjør som en annen & bruker
Suorita toisena & käyttäjänä
Finner kommandoer som treffer: q: ved bruk av vanlig skallsyntaks
Etsii komennot, jotka vastaavat hakua: q:, käyttäen yleistä komentotulkin syntaksia
Kjør% 1
Suorita% 1
Monter enheten
Liitä laite
Avmonter enhetenUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Irrota laiteUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Lås opp beholderenClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Irrota sisällytinClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Lås beholderen
Lukitse sisällytin
Løs ut mediet
Poista levy asemasta
Kan ikke avmontere enheten. En eller flere filer på denne enheten er åpne i et program.
Laitetta ei voitu irrottaa. Yksi tai useampi laitteen tiedostoista on auki sovelluksessa.
Kan ikke løse ut disken. En eller flere filer på denne disken er åpne i et program.
Levyä ei voitu poistaa asemasta. Yksi tai useampi levyn tiedostoista on auki sovelluksessa.
Klarte ikke montere disken.
Levyä ei voitu liittää.
Finner enheter med navn som passer med: q: Note this is a KRunner keyword
Etsi laitteita, joiden nimi vastaa hakua: q: Note this is a KRunner keyword
enhet
device
Lister alle enheter og kan montere, avmontere eller løse ut enheten. Note this is a KRunner keyword
Luettelee kaikki laitteet ja antaa liittää ja irrottaa niitä. Note this is a KRunner keyword
monter
mount
Lister alle enheter som kan monteres, og kan montere dem. Note this is a KRunner keyword
Luettelee kaikki liitettävissä olevat laitteet ja antaa liittää niitä. Note this is a KRunner keyword
avmonter
unmount
Lister alle enheter som kan avmonteres, og kan avmontere dem. Note this is a KRunner keyword
Luettelee kaikki irrotettavissa olevat laitteet ja antaa irrottaa niitä. Note this is a KRunner keyword
løs ut
eject
Lister alle enheter som kan løses ut, og kan løse dem ut.
Luettelee kaikki laitteet, joista voi poistaa levyn, ja antaa tehdä sen.
% 1:% 2A web shortcut, its name and a description
% 1:% 2A web shortcut, its name and a description
% 1.% 2% 3
% 1:% 2% 3
Åpner stedet tilknyttet « snarvei » i en nettleser med forespørselen: q:. Kjente snarveier er bl. a.:% 1
Avaa ” oikotietä ” vastaavan sijainnin verkkoselaimeen kyselyllä: q:. Tunnettuja oikoteitä ovat:% 1
Søk i% 1 etter% 2
Etsi hakusanalla% 2 palvelusta% 1
Finner vinduer med navn, vindusklasse eller vindusrolle som passer med: q:. Det er mulig å påvirke vinduene ved å bruke ett av disse nøkkelordene: aktiver, lukk, min( imer), maks( imer), fullskjerm, rull, hold over og hold under.
Etsii ikkunoita, joiden nimi, ikkunaluokka tai rooli vastaavat hakua: q:. Ikkunoihin voi vaikuttaa seuraavin komennoin: activate (aktivoi), close (sulje), min( imize) (pienennä), max( imize) (suurenna), fullscreen (kokoruudulle), shade (varjosta), keep above (pidä ylinnä) ja keep below (pidä alinna).
Finner vinduer som er på skrivebordet som heter: q: Det er mulig å påvirke vinduene ved å bruke ett av disse nøkkelordene: aktiver, lukk, min( imer), maks( imer), fullskjerm, rull, hold over og hold under.
Etsii ikkunoita, jotka ovat työpöydällä: q:. Ikkunoihin voi vaikuttaa seuraavin komennoin: activate (aktivoi), close (sulje), min( imize) (pienennä), max( imize) (suurenna), fullscreen (kokoruudulle), shade (varjosta), keep above (pidä ylinnä) ja keep below (pidä alinna).
Bytt til skrivebordet som heter: q: Note this is a KRunner keyword
Vaihda työpöydälle: q: Note this is a KRunner keyword
vindu
window
Lister alle vinduer og kan aktivere dem. Med navn=, klasse=, rolle= og skrivebord= kan lista reduseres til vinduer som passer med disse restriksjonene. Det er mulig å påvirke vinduene ved å bruke ett av disse nøkkelordene: aktiver, lukk, min( imer), maks( imer), fullskjerm, rull, hold over og hold under. Note this is a KRunner keyword
Luettelee kaikki ikkunat ja mahdollistaa niiden aktivoinnin. Parametrein name=, class=, role= ja desktop= luetteloa voi suodattaa. Ikkunoihin voi vaikuttaa seuraavin komennoin: activate (aktivoi), close (sulje), min( imize) (pienennä), max( imize) (suurenna), fullscreen (kokoruudulle), shade (varjosta), keep above (pidä ylinnä) ja keep below (pidä alinna). Note this is a KRunner keyword
Lister alle andre skrivebord og kan bytte til dem. Note this is a KRunner keyword
Luettelee kaikki muut työpöydät ja mahdollistaa niihin vaihtamisen. Note this is a KRunner keyword
lukkNote this is a KRunner keyword
closeNote this is a KRunner keyword
minimerNote this is a KRunner keyword
minimizeNote this is a KRunner keyword
maksimerNote this is a KRunner keyword
maximizeNote this is a KRunner keyword
fullskjermNote this is a KRunner keyword
fullscreenNote this is a KRunner keyword
rullNote this is a KRunner keyword
shadeNote this is a KRunner keyword
Lukk vinduet som kjører på% 1
Sulje ikkuna työpöydällä% 1
(U -) minimer vindu som kjører på% 1
Pienennä tai palauta ikkuna työpöydällä% 1
Maksimer/ tilbakestill vindu som kjører på% 1
Suurenna tai palauta ikkuna työpöydällä% 1
Vend fullskjerm for vindu som kjører på% 1
Vaihda kokonäytölle tai takaisin ikkuna työpöydällä% 1
Rull( ned) vindu som kjører på% 1
Varjosta tai palauta ikkuna työpöydällä% 1
Vend « hold over » for vindu som kjører på% 1
Siirrä ylimmäs tai palauta ikkuna työpöydällä% 1
Vend « hold under » for vindu som kjører på% 1
Siirrä alimmas tai palauta ikkuna työpöydällä% 1
Aktiver vindu som kjører på% 1
Aktivoi ikkuna työpöydällä% 1
setData () har minst to argumenter
setData () vaatii vähintään kaksi parametria
Klarte ikke trekke ut DataEngineObject
DataEngineObjectia ei voitu purkaa
Klarte ikke trekke ut datamotoren
DataEngineä ei voitu purkaa
removeAllData () har minst ett argument (kildenavnet)
removeAllData () vaatii vähintään yhden parametrin (lähteen nimen)
removeData () har minst to argumenter (kildenavn og nøkkelnavn)
removeData () vaatii vähintään kaksi parametria (lähteen ja avaimen nimet)
Skriptsvikt på linje% 1:% 2
Skripti epäonnistui rivillä% 1:% 2
Klarte ikke åpne skriptfila:% 1
Skriptitiedostoa ei voitu ladata:% 1
Autorisasjon nektet for nødvendig utvidelse «% 1 ».
Tunnistautuminen vaadittuun laajennukseen ”% 1 ” torjuttiin.
dataEngine () har ett argument
dataEngine () vaatii yhden parametrin
Klarte ikke trekke ut miniprogrammet
Sovelmaa ei voitu purkaa
service () har to argumenter
service () vaatii kaksi parametria
animation () har ett argument
animation () vaatii yhden parametrin
% 1 er ikke en kjent animasjonstype
% 1 ei ole tunnettu animointityyppi
loadui () har ett argument
loadui () vaatii yhden parametrin
Klarte ikke åpne «% 1 »
Ei voitu avata: ”% 1 ”
Konstruktor har minst ett argument
Rakentajafunktio vaatii vähintään yhden parametrin
Denne handlinga ble ikke støttet,% 1
Toimintoa ei tueta,% 1
print () har ett argument
print () vaatii yhden parametrin
Forelderen må være en QGraphicsLayoutItem
Emon on oltava QGraphicsLayoutItem
Rektangulær
Nelikulmainen
Radiell
Säteittäinen
Øvre venstre diagonal
Halkaisija ylävasemmalta
Øvre høyre diagonal
Halkaisija yläoikealta
& Første farge:
& Ensimmäinen väri:
& Bakgrunnsmodus
Taustan tila
av% 1
Tekijä:% 1
Finner bilder til Tapet- lysbildevisningen.
Etsitään kuvia taustan diaesitykseen.
Legger til tapetpakke i% 1
Lisätään taustakuvapaketti kohteeseen% 1
Legger til bilde% 1
Lisätän kuva% 1
Neste bakgrunnsbilde
Seuraava taustakuvatiedosto
Skalert og beskåret
Skaalattu ja rajattu
Skalert
Skaalattu
Skalert, behold proporsjoner
Skaalattu, säilytä suhteet
Flislagt
Monistettu
Sentrert flislagtWallpaper info, author name
Keskittäen monistettuWallpaper info, author name
Velg en bildefil for bakgrunnsbilde
Valitse taustakuvatiedosto
& Plassering:
Sijoittelu:
Skaff nye bakgrunnsbilder & # 160; …
Hae uusia taustakuvia...
Bytt bilde & hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
& Vaihda kuvaa joka: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh 'Timer' mm 'Minutt' ss 'Sekund'
hh 'Tunti' mm 'Minuutti' ss 'Sekunti'
& Legg til mappe & # 160; …
& Lisää kansio...
& Fjern mappe
& Poista kansio
Last ned nye bakgrunnsbilderNAME OF TRANSLATORS
Lataa uusia taustakuviaNAME OF TRANSLATORS
Viser for Plasma- tapeter
Plasma- taustakuvakatselin
Ingen installerte tapet- programtillegg.
Taustakuvaliitännäisiä ei ole asennettu.
Installerte tapet- programtillegg:
Asennetut taustakuvaliitännäiset:
Bruksmåter:% 1
Tilat:% 1
Fremviser for Plasma- tapet
Plasma- taustakuvakatselin
© 2009 Aaron J. Seigo
(c) 2009, Aaron J. Seigo
Ønsket høyde i piksler
Toivottu korkeus kuvapisteinä
Ønsket bredde i piksler
Toivottu leveys kuvapisteinä
Navn på programtillegget for tapet
Käytettävä taustakuvaliitännäinen
Bruksmåte tapetet skal settes i
Tila, johon taustakuva pannaan
List alle kjente tapeter og deres bruksmåterNAME OF TRANSLATORS
Luettelo tunnetuista taustakuvista tiloineenNAME OF TRANSLATORS
Sett opp tapet% 1
Taustakuvan% 1 asetukset
Kjør Plasma- skjermelementer i dderes egne vinduer
Ajaa Plasma- sovelmia omassa ikkunassaan
Viser for Plasma- skjermelementer
Plasma- sovelmakatselin
2007- 2008 Frerich Raabe
2007– 2008, Frerich Raabe
Navn på programtillegget for beholderDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Sisällytysliitännäisen nimiDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Formfaktor som skal brukes (vannrett, loddrett, mediesenter eller planar)
Käytettävä muoto (vaaka, pysty, mediakeskus, taso)
Viser en liste over kjente miniprogrammer
Näyttää luettelon tunnetuista sovelmista
Viser en liste over kjente tapeter
Näyttää luettelon tunnetuista taustoista
Viser en liste over kjente beholdereDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Näyttää luettelon tunnetuista sisällytyksistäDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Stedsbegrensningen som Innskrenkingen skal begynne med (flytende, skrivebord, full skjerm, øverst, nederst, venstre, høyre)
Sijaintirajoitus, jolla sisällytys käynnistetään (leijuva, työpöytä, kokoruutu, ylhäällä, alhaalla, vasemmalla, oikealla)
Størrelsen i Kb som hurtiglageret for pixmap skal ha
Pixmap- välimuistin koko kilotavuina
SVG- tema som skal brukes for skrivebordet
Työpöydällä käytettävä SVG- teema
Navn på programtillegget for tapeter. Krever at et programtillegg for beholder er oppgitt.
Taustakuvaliitännäisen nimi; vaatii määrittämään sisällytysliitännäisen.
Navn på miniprogrammet som skal vises; kan vise til navnet på programtillegget eller være en sti (absolutt eller relativ) til en pakke. Hvis ikke oppgitt, blir det forsøkt å laste inn en pakke fra gjeldende mappe.
Näytettävän sovelman nimi. Voi viitata liitännäisen nimeen tai olla paketin (absoluuttinen tai suhteellinen) polkunimi. Ellei annettu, paketti yritetään ladata nykykansiosta.
Valgfrie argumenter til miniprogrammet
Valinnaiset parametrit lisättävälle sovelmalle
List skjermelementer kunngjort på nettverket med zeroconfNAME OF TRANSLATORS
Luettelee Zeroconfin ilmoittamat etäsovelmatNAME OF TRANSLATORS
Passord for root:
root- käyttäjän salasana:
Passord for% 1:
Käyttäjän% 1 salasana:
Passord eller fingertrekk for root:
root- käyttäjän salasana tai sormenjälki:
Passord eller fingertrekk for% 1:
Käyttäjän% 1 salasana tai sormenjälki:
Passord eller fingertrekk:
Salasana tai sormenjälki:
Husk autorisasjon for denne økta
Muista tunnistautuminen istunnon ajan
Husk autorisasjon
Muista tunnistautuminen
Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som en av brukerne nedenfor.
Sovellus yrittää suorittaa toiminnon, joka edellyttää lisäoikeuksia. Tunnistautumista yhdeksi allaolevista käyttäjistä vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som superbrukeren.
Sovellus yrittää suorittaa toiminnon, joka edellyttää lisäoikeuksia. Pääkäyttäjäksi tunnistautumista vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Programmet% 1 forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som en av brukerne nedenfor.
Sovellus% 1 yrittää suorittaa toimintoa, joka edellyttää lisäoikeuksia. Tunnistautumista yhdeksi allaolevista käyttäjistä vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Programmet% 1 forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som superbrukeren.
Sovellus% 1 yrittää suorittaa toimintoa, joka edellyttää lisäoikeuksia. Ylläpitäjäksi tunnistautumista vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering.
Sovellus yrittää suorittaa toimintoa, joka edellyttää lisäoikeuksia. Tunnistautumista vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Programmet% 1 forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering.
Sovellus% 1 yrittää suorittaa toimintoa, joka edellyttää lisäoikeuksia. Tunnistautumista vaaditaan toiminnon suorittamiseksi.
Velg bruker
Valitse käyttäjä
Feil passord, prøv igjen.
Väärä salasana, yritä uudelleen.
Klikk for å redigere% 1
Muokkaa kohdetta% 1 napsauttamalla
Klikk for å åpne% 1
Avaa% 1 napsauttamalla
En annen klient autentiserer allerede, forsøk igjen senere.
Toinen asiakas tunnistautuu jo, yritä myöhemmin uudelleen.
PolicyKit- KDE
PolicyKit- KDE
© 2005– 2007 TUBITAK – UEKAE
(c) 2005– 2007, TUBITAK - UEKAE
KDE 3- kode
KDE 3 - koodi
Opprinnelig forfatter
Alkuperäinen luoja
Program:
Sovellus:
Handling:
Toiminto:
Lås ikonet her
Lukitse kuvake tähän
Overskriften er her!
Ylätunniste on täällä!
Bare for denne øktaNAME OF TRANSLATORS
Vain istunnon ajaksiNAME OF TRANSLATORS
Karl Ove Hufthammer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Tommi NieminenEMAIL OF TRANSLATORS
karl@ huftis. org, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
translator@ legisign. org
Vis autorisasjoner fra alle brukere
Näytä kaikkien käyttäjien & valtuutukset
Autorisasjoner
Valtuutukset
Policykit KDE- autorisasjon
PolicyKit- KDE- valtuutus
KDE grensesnitt for styring av PolicyKit- autorisasjoner
PolicyKit- valtuutushallinnan KDE- liittymä
© 2008– 2009 Daniel Nicoletti
(C) 2008– 2009 Daniel Nicoletti
Handling som skal vises
Näytettävä toiminto
Tildel negativ autorisasjon
Aseta kielteinen valtuutus
Tildel autorisasjon
Myönnä valtuutus
Det kreves mer informasjon for å tildele negativ autorisasjon for handlingen% 1.
Kielteisen valtuutuksen asettaminen toimintoon% 1 vaatii lisätietoja
Det kreves mer informasjon for å tildele autorisasjon for handlingen% 1.
Valtuutuksen myöntäminen toimintoon% 1 vaatii lisätietoja
Velg bruker som skal blokkeres fra handlinga, og valgfritt, innskrenkinger for den negative autorisasjonen som du er i ferd med å tildele.
Valitse käyttäjä, joka torjutaan tästä toiminnosta, ja valinnaisesti rajoitukset kielteiselle valtuutukselle, jota olet asettamassa.
Velg mottaker, og valgfritt, hvordan innskrenke autorisasjonen som du er i ferd med å tildele.
Valitse hyötyjä ja valinnaisesti kuinka rajoittaa valtuutusta, jota olet myöntämässä.
Velg bruker som skal få den negative autorisasjonen.
Valitse kielteisen valtuutuksen saava käyttäjä.
Velg brukeren som skal få autorisasjonen.
Valitse valtuutuksen saava käyttäjä.
Blokker
Torju
Tildel
Myönnä
Klarte ikke klargjøre PolicyKit- sammenghengen
PolicyKit- kontekstin alustus epäonnistui
Prog- ikon her
Sovelluskuvake tähän
leverandør- url
valmistajan osoite
Implisitte autorisasjoner
Implisiittiset valtuutukset
Implisitte autorisasjoner er autorisasjoner som gis automatisk til brukere på grunnlag av visse kriterier som f. eks. om de er på det lokale konsollet.
Implisiittiset valtuutukset tulevat käyttäjälle automaattisesti määräehtojen mukaan: esim. että käyttäjä on paikallisella konsolilla.
Hvem som helst:
Kuka tahansa:
Konsoll:
Konsoli:
Aktivt konsoll:
Aktiivinen konsoli:
Sett tilbake til standardinnstillinger
Palaa & oletusarvoihin
Uttrykkelige autorisasjoner
Eksplisiittiset valtuutukset
Denne lista viser autorisasjoner som enten fås via autentisering, eller er spesielt gitt til vedkommende. Blokkerte autorisasjoner er markert med et STOP - skilt.
Tässä luetellaan tunnistautumisen kautta saadut tai erityisesti annetut valtuutukset tähän kohteeseen. Torjutut valtuutukset osoitetaan STOP - merkillä.
& Tildel
& Salli
& Blokker
Torju
& TilbakekallSearch for the entered word in available actions and groups
& PeruutaSearch for the entered word in available actions and groups
Velg en handling.
Valitse toiminto
Ikon her
Kuvake tähän
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Det kreves mer informasjon for å tildele autorisasjon for handlingen% 1 Det kreves mer informasjon for å tildele autorisasjon for handlingen% s
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Myönnetään valtuutus:% s Toiminto vaatii lisätietoja
Vis systembrukere
& Näytä järjestelmäkäyttäjät
Mottaker
Hyötyjä
Innskrenkinger begrenser autorisasjonen slik at den bare får virkning i bestemte tilfeller.
Rajoitukset rajoittavat valtuutusta niin, että se pätee vain tietyissä olosuhteissa.
Må være i & aktiv økt på det lokale konsollet
Oltava aktiivisessa istunnossa paikallisella konsolilla
Må være & i en aktiv økt
Oltava & aktiivisessa istunnossa
Ingen
& Ei mitään
Må være på det & lokale konsollet
Oltava & paikallisella konsolilla
InnskrenkingerNAME OF TRANSLATORS
RajoituksetNAME OF TRANSLATORS
karl@ huftis. org, bjornst@ skogkatt. homelinux. orgNegative Result
translator@ legisign. orgNegative Result
Admin- autentisering (engangs)
Ylläpitovaltuudet (yksi kerta)
Admin- autentisering
Ylläpitovaltuudet
Admin- autentisering (behold økt)
Ylläpitovaltuudet (säilytä istunnon ajan)
Admin- autentisering (behold på ubestemt tid)
Ylläpitovaltuudet (säilytä pysyvästi)
Autentisering (engangs)
Valtuutus (yksi kerta)
Autentisering
Valtuutus
Autentisering (behold økt)
Valtuutus (säilytä istunnon ajan)
Autentisering (behold på ubestemt tid) Positive Result
Valtuutus (säilytä pysyvästi) Positive Result
Virkefelt
Ala
Skaffet
Saatu
HvordanAuthorization scope; PID is Process ID
MitenAuthorization scope; PID is Process ID
Engangs- PID:% 1 (% 2%) Authorization scope; PID is Process ID
Kertakäyttö- PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID
PID:% 1 (% 2) Authorization scope
PID:% 1 (% 2) Authorization scope
Denne øktaAuthorization scope
Täksi istunnoksiAuthorization scope
Alltid
Aina
Aut. som% 1 (uid% 2)
Valtuutus:% 1 (UID% 2)
Aut. som uid% 1
Valtuutus: UID% 1
Blokkert av% 1 (uid% 2)
Estänyt% 1 (UID% 2)
Blokkert av uid% 1
Estänyt UID% 1
Tildelt av% 1 (uid% 2)
Myöntänyt% 1 (UID% 2)
Tildelt av uid% 1No auth found
Myöntänyt UID% 1No auth found
Må være på konsollet
Oltava konsolilla
Må være i en aktiv økt
Oltava aktiivisessa istunnossa
Må være program% 1
Ohjelman on oltava% 1
Må være SELinux- kontekst% 1
Oltava SELinux- kontekstissa% 1
Programmet% 1 hindrer hvile/ dvale av følgende grunn:% 2
Sovellus% 1 estää keskeytyksen seuraavasta syystä:% 2
Et strømstyringsverktøy for KDE4
Virranhallintatyökalu KDE4: lle
© 2008 Dario Freddi
(c) 2008 Dario Freddi
Klarte ikke koble til batteri- grensesnittet. Sjekk systemoppsettet
Ei saatu yhteyttä akkurajapintaan: tarkista järjestelmän asetukset
Strømadapteren er plugget inn. Ventende hvile/ dvale/ slå av- handlinger er avbrutt.
Tietokone kytkettiin verkkovirtaan. Kaikki kesken olleet keskeytystoimet on peruutettu.
Strømadapteren er plugget inn.
Tietokone kytkettiin verkkovirtaan.
Strømadapteren er dratt ut.
Tietokone irrotettiin verkkovirrasta.
Batteriet har nådd kritisk nivå: lagre arbeidet ditt snarest.
Akku on kriittisellä tasolla: tallenna työsi mahdollisimman pian.
Batteriet har nådd varselsnivået
Akku on saavuttanut varoitustason.
Batteriet har nådd et lavt nivå.
Akku on saavuttanut alhaisen tason.
Det oppsto en feil under denne handlinga:
Keskeytettäessä tapahtui virhe:
Skjermen blir nå låstInterrupts the suspension/ shutdown process
Näyttöä lukitaanInterrupts the suspension/ shutdown process
Profilen «% 1 » er valgt, men den finnes ikke. Sjekk innstillingene for PowerDevil.
Profiili ”% 1 ” on valittu, mutta sitä ei ole olemassa. Tarkasta PowerDevilin asetukset.
Profil endret til «% 1 »
Profiiliksi vaihdettiin ”% 1 ”
Dynamisk (etter krav)
Dynaaminen (vaadittaessa)
Dynamisk (konservativ)
Dynaaminen (varovainen)
Strømsparing
Virransäästö
Brukerrom
Käyttäjätaso
Dvalemodus til disk
Keskeytä levylle
Rediger profiler
Muokkaa profiileja
Muligheter
Kyvyt
Skru av
Sammuta
Oppsett av PowerDevil
PowerDevil- asetukset
En innstiller for PowerDevil
PowerDevil- asetusohjelma
© 2008 Dario Freddi
(c), 2008 Dario Freddi
Fra denne modulen kan strømsparernissen settes opp, profiler for strømsparing opprettes og endres, og systemets muligheter undersøkes.
Tässä moduulista voit määrittää palvelun, luoda ja muokata virransäästöprofiileja ja tarkastella järjestelmäsi kykyjä.
PowerDevil- oppsett Med denne modulen kan innstillingene for PowerDevil settes opp. PowerDevil er en nisse (som arbeider i bakgrunnen) som startes når KDE starter. Det er to oppsettsnivåer for PowerDevil, ett generelt som alltid brukes, og ett som er profilbasert, slik at det kan angis innstillinger for spesiell oppførsel i alle situasjoner. I det siste fanebladet kan du også se på systemets muligheter. Sett opp valgene på de to første fanene for å komme i gang. Bytt så til den fjerde fanen og lag/ rediger profilene dine. Sist, men ikke minst, koble profilene dine til den tredje fanen. Du trenger ikke starte PowerDevil omigjen, bare trykk « Bruk », så er du ferdig.
PowerDevilin asetukset Tällä moduulilla voit määrittää PowerDevilin asetukset. PowerDevil on palvelu (ts. sitä ajetaan taustalla), joka käynnistyy KDE: n myötä. PowerDevilissä on kahden tason asetuksia: yleiset, joita käytetään aina, ja profiilikohtaiset, joiden avulla määritetään käyttäytyminen tietyssä tilanteessa. Voit myös tarkastella järjestelmäsi kykyjä viimeiseltä välilehdeltä. Aloita määrittämällä kahden ensimmäisen välilehden asetukset, sitten siirry neljännelle, jossa luot ja muokkaat profiilejasi. Lopulta aseta profiilit kolmannella välilehdellä. PowerDeviliä ei tarvitse käynnistää uudelleen: paina vain ” Käytä ”, ja olet valmis.
Det ble oppdaget en annen strømstyrer. PowerDevil vil ikke starte hvis andre strømstyrere er aktive. Hvis du vil bruke PowerDevil som hovedstrømstyrer, så fjern den som finnes fra før og start PowerDevil- tjenesten på nytt.
Toinen virranhallintaohjelma on löydetty järjestelmästäsi. PowerDevil ei käynnisty, jos joku muu virranhallintaohjelma on päällä. Jos haluat käyttää PowerDeviliä virranhallintaan, sulje toiset virranhallintaohjelmat ja käynnistä PowerDevil- palvelu uudelleen.
Det ser ut til at powersaved kjører på dette systemet. PowerDevil vil ikke starte hvis andre strømstyrere er aktive. Hvis du vil bruke PowerDevil som hovedstrømstyrer, så stopp powersaved og start PowerDevil- tjenesten på nytt.
Näyttää siltä, että powersaved- virranhallintaohjelma on käynnissä järjestelmässäsi. PowerDevil ei käynnisty, jos joku muu virranhallintaohjelma on päällä. Jos haluat käyttää PowerDeviliä virranhallintaan, powersaved ja käynnistä PowerDevil- palvelu uudelleen.
Det ser ut til at PowerDevil ikke er startet. Enten er tjenesten slått av, eller det er et problem i D- Bus. None
PowerDevil ei näy olevan käynnissä. Se on joko poistettu käytöstä tai D- Bus- asennuksessa on ongelma. None
Fant ingen metoder
Menetelmiä ei löytynyt
Ingen skaleringsmetoder ble funnet. Hvis CPU- en er rimelig ny, så er dette antakelig fordi noen kjernemoduler ikke er lastet inn. Skaleringsmoduler har som regel navn som likner « cpufreq_ ondemand ». Skalering er nyttig og kan spare mye batteritid. Trykk på « Forsøk å laste moduler » for å få PowerDevil til å gjøre et forsøk på å laste inn de nødvendige modulene. Hvis du er sikker på at CPU- en ikke støtter skalering, så kan denne advarselen slås av ved å trykke « Ikke vis denne meldinga igjen ».
Säätömenetelmiä ei löytynyt. Jos suorittimesi on kohtuullisen uusi, näin käy todennäköisesti, koska joitakin ydinmoduuleja ei ole ladattu. Yleensä säätömoduulien nimet ovat muotoa ” cpufreq_ ondemand ”. Taajuudensäädöstä voi olla huomattavasti hyötyä akkuvirran säästössä. Napsauta ” Yritä ladata moduulit ” antaaksesi PowerDevilin yrittää löytää moduulit. Jos olet varma, ettei koneesi tue taajuudensäätöä, voit myös poistaa varoituksen napsauttamalla ” Älä näytä tätä varoitusta enää ”.
Forsøk å laste moduler
Yritetään ladata moduuleita
Ikke vis denne meldinga igjen
Älä näytä tätä varoitusta enää
ConsoleKit er ikke funnet aktivt på din PC, eller PowerDevil kan ikke kontakte det. ConsoleKit lar PowerDevil vite om gjeldende økt er aktiv, som er til hjelp hvis du har flere enn én bruker logget inn på systemet noen gang.
Aktiivista ConsoleKitiä ei löytynyt koneeltasi tai PowerDevil ei saanut siihen yhteyttä. ConsoleKit sallii PowerDevilin tunnistaa, onko nykyinen istunto aktiivinen, mistä on hyötyä, jos koneella on useampi yhtäaikainen käyttäjä.
Fant ingen problemer med innstillingene.
Asetuksistasi ei löytynyt ongelmia.
Fant ingen kjernemoduler for CPU- skalering. Enten er de ikke installert, eller PowerDevil klarte ikke å finne dem.
Suorittimen säädön ydinmoduuleja ei löytynyt. Niitä ei joko ole asennettu tai PowerDevil ei tunnistanut niitä.
Moduler ikke funnet
Moduuleita ei löytynyt
Ledetekst for utloggingsdialog
Näytä uloskirjautumisikkuna
CPU% 1
Suoritin% 1
Slå av CPU% 1
Poista suoritin% 1 käytöstä
Hvis dette er krysset av blir CPU% 1 slått av
Jos valittu, suoritin% 1 poistetaan käytöstä
Lær mer om Energy Star- programmet
Lue lisää Energy Star - ohjelmasta
Skriv inn et navn på den nye profilen:
Anna uudelle profiilille nimi:
Navnet på den nye profilen
Uuden profiilin nimi
Oppgi her navnet på den profilen du oppretter
Syötä tähän nimi luotavalle profiilille
Skriv inn et navn på denne profilen:
Anna tälle profiilille nimi:
Importer PowerDevil- profiler
Tuo PowerDevil- profiileja
Eksporter PowerDevil- profiler
Vie PowerDevil- profiileja
Denne profilen er ikke lagret ennå. Vil du lagre den?
Nykyistä profiilia ei ole tallennettu. Haluatko tallentaa sen?
Lagre profilNAME OF TRANSLATORS
Tallenna profiiliNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Børre Gaup, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, boerre@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, axelb@ skolelinux. no, sunny@ sunbase. org
teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Profilbehandling
Profiilien hallinta
Slå av skrivebordseffekter, om de er på
Poista työpöytätehosteet käytöstä (jos käytössä)
Skru på automatisk mørklegging
Aktivoi automaattinen himmennys
Gjør automatisk skjermen mørkere når systemet er i tomgang.
Himmentää näytön automaattisesti, ellei järjestelmää käytetä.
Mørklegg skjermen ved tomgang lenger ennMinutes
Himmennä näyttö koneen oltua jouten yliMinutes
For å hindre at data går tapt eller annen skade, kan du få systemet til å gå i hvile eller i dvale, slik at du ikke går tom for batteristrøm ved et uhell. Bestem nedenfor hvor mange minutter maskinen skal kjøre den oppsatte handlinga.
Tietohävikin tai muun ongelmien välttämiseksi voit panna järjestelmän nukkumaan tai keskeytymään, jottei akkuvirta vahingossa pääse loppumaan. Määritä, missä ajassa (minuutteina) koneen tulisi suorittaa määritetty toiminto.
Når systemet er i ro i mer enn
Järjestelmä oltua jouten yli
Når lokket lukkes på den bærbare maskinen
Suljettaessa kannettavan kansi
Denne handlinga blir utført når den bærbare maskinen legges sammen
Tämä toiminto suoritetaan suljettaessa kannettavan tietokoneen kansi
Når strømknappen trykkes
Painettaessa virtapainiketta
Når Sov- knappen trykkes
Painettaessa nukkupainiketta
Bruk denne glidebryteren til å stille inn lysstyrken når systemet går på nettstrøm
Tästä liukusäätimestä voit säätää verkkovirralla toimivan järjestelmän näytön kirkkautta
& Slå på strømsparing for skjerm
& Ota näytön virransäästö käyttöön
Velg hvor lenge økta må ha vært inaktiv før skjermen skal gå inn i ventemodus. Dette er det første nivået av strømsparinga.
Valitse passiivinen aika, jonka jälkeen näyttö siirtyy keskeytystilaan. Tämä on virransäästön ensimmäinen vaihe.
& Ventemodus etter
& Keskeytä ajassa
& Hvilemodus etter
Nuku ajassa
& Slå av etter
& Sammuta ajassa
CPU og system
Suoritin ja järjestelmä
Slå av følgende CPU( er)
Sammuta seuraavat suorittimet
Systemets ytelse og batteriets levetid avhenger sterkt av CPU- ens oppførsel Her kan du velge den praksis som passer best for denne profilen
Suorittimen käyttäytyminen vaikuttaa suuresti järjestelmän tehoon ja akun käyttöikään. Tässä voit valita profiiliin parhaiten sopivan käytänteen.
Praksis for skalering av CPU- frekvens:
Suoritintaajuuden säätökäytänne:
Plan for strømsparing på systemet:
Järjestelmän virransäästömalli:
Når profilen lastes inn, kjør:
Ladattaessa profiilia suorita:
Slett profil
Poista profiili
Importer profiler
Tuo profiileja
Eksporter profiler
Vie profiileja
PowerDevil- feil
PowerDevil- virhe
Oppsettsmodulen kan ikke startes, fordi det ser ut til å være et problem med PowerDevil- nissen. Se nedenfor etter flere detaljer
Hallintamoduulia ei voitu käynnistää, koska PowerDevil- palvelussa tuntuu olevan ongelmia. Lue alta lisätietoja.
Det er noen problemer med innstillingene. Se Muligheter- sida for flere detaljer.
Asetuksissa on joitakin ongelmia. Kyvyt- lehdeltä löydät yksityiskohtaisempaa tietoa.
Innstillinger og profiler
Asetukset ja profiili
Lås skjermen når kjøring gjenopptas
Lukitse näyttö keskeytystilasta palattaessa
Låser skjermen når systemet vekkes fra hvile eller dvale
Lukitsee näytön palattaessa keskeytystilasta
Du må oppgi et passord når det kjøres videre fra hvilemodus
Salasanaa kysytään palattaessa keskeytystilasta
La PowerDevil styre strømsparing for skjermen
Salli PowerDevilin hoitaa näytön virransäästöä
Før det automatisk settes i dvale eller hvile, vent
Ennen keskeytystilaa, odota
Ikke vent
Älä odota
Profiltilordning
Profiilien käyttö
Når strømadapteret er tilkoblet
Käytettäessä verkkovirtaa
Når det kjøres på batteristrøm
Toimittaessa akkuvirralla
Når batteriet når lavt nivå
Akkuvirran ollessa alhaisella tasolla
Når batteriet når varslingsnivå
Akkuvirran ollessa varoitustasolla
Sett opp varslinger & # 160; …
Ilmoitusten asetukset...
Avanserte batteriinnstillinger
Akun lisäasetukset
Når gjenstående batteriladning er kritisk
Akkutason ollessa kriittinen
Batterinivåer
Akkutasot
Batteriet er i lavt nivå ved
Akku on matalalla tasolla kun
Lavt batterinivå
Alhainen akkutaso
Når batteriet er på dette nivået er det lavt
Akun katsotaan olevan alhaisella tasolla, kun se saavuttaa tämän tason
Batteriet er i varslingsnivå ved
Akku on varoitustasolla, kun
Varselsnivå for batteri
Akun varoitustaso
Når batteriet når dette nivået er det på varslingsnivå
Akun katsotaan olevan varoitustasolla, kun se saavuttaa tämän tason
Batteriet er på kritisk nivå ved
Akku on kriittisellä tasolla, kun
Kritisk batterinivå
Akun kriittinen taso
Når batteriet er på dette nivået er det på kritisk nivå
Akun katsotaan olevan kriittisellä tasolla, kun se saavuttaa tämän tason
Systemets muligheter
Järjestelmän kyvyt
Antall CPU- er
Suorittimien määrä
Antall batterier
Akkujen määrä
CPU kan slås av
Suoritin on sammutettavissa
Støtte for plan
Virransäästömallien tuki
Støttet CPU- praksis
Tuetut suoritinkäytänteet
Støtte suspenderingsmetoder
Tuetut keskeytystavat
Støttede planer
Tuetut virransäästömallit
Støtte for DPMS
DPMS- tuki
Hvis dette er slått på vil PowerDevil kunne sette opp strømstyring for skjermen
Jos tämä on käytössä, PowerDevil kykenee ohjaamaan näytön virranhallintaa
DPMS- støtte
DPMS- tuki
Sjekker om ConsoleKit er aktivt på systemet
Tarkistaa, onko ConsoleKit käytössä järjestelmässä
ConsoleKit lar PowerDevil vite om gjeldende økt er aktiv, som er til hjelp hvis du har flere enn én bruker logget inn på systemet noen gang.
ConsoleKit sallii PowerDevilin tunnistaa, onko nykyinen istunto aktiivinen, mistä on hyötyä, jos koneella on useampi yhtäaikainen käyttäjä.
Kjørestøtte for ConsoleKit
Ajonaikainen ConsoleKit- tuki
Svært lav prioritetProcess Niceness
Erittäin alhainen prioriteettiProcess Niceness
Lav prioritetProcess Niceness
Alhainen prioriteettiProcess Niceness
Svært høy prioritetProcess Niceness
Erittäin korkea prioriteettiProcess Niceness
Høy prioritetPriority Class
Korkea prioriteettiPriority Class
IngenPriority Class
EiPriority Class
SanntidPriority Class
ReaaliaikaPriority Class
Best muligPriority Class
Paras yritysPriority Class
TomgangPriority Class
JoutilaanaPriority Class
ukjentprocess status
Tuntematonprocess status
kjørerprocess status
käynnissäprocess status
soverprocess status
nukkumassaprocess status
disksøvnprocess status
levy nukkumassaprocess status
stoppetprocess status
pysäytettyprocess status
ukjentScheduler
tuntematonScheduler
RundeScheduler
KiertovuorotteluScheduler
Koble & til
& Liity
& Koble fra
& Irrottaudu
Hopp til overprosess
Hyppää emoprosessiin
Vis programvindu
Näytä ohjelmaikkuna
Overvåk inn - og utdata
Monitoroi syötteitä ja tulosteita
Fortsett stoppet prosess
Jatka keskeytettyjä prosesseja
Suspender (STOP)
Pysäytä (STOP)
Fortsett (CONT)
Jatka (CONT)
Legg på (HUP)
Katkaise (HUP)
Avbryt (INT)
Keskeytä (INT)
Avslutt (TERM)
Lopeta (TERM)
Drep (KILL)
Tapa (KILL)
Bruker 1( USR1)
Käyttäjä 1 (USR1)
Bruker 2 (USR2)
Käyttäjä 2 (USR2)
Sett fokus på hurtigsøk
Pikahaku
Send signal
Lähetä signaali
Hopp til overprosess (% 1)
Hyppää emoprosessiin (% 1)
Skjul kolonne «% 1 »
Piilota sarake '% 1'
Vis kolonne «% 1 »
Näytä sarake '% 1'
Visningsenheter
Näyttöyksiköt
Kilobytes per sekund
Kilotavua
Kilobyte
Kilotavua
Megabyte per sekund
Megatavua
Megabyte
Megatavua
Gigabyte per sekund
Gigatavua
Gigabyte
Gigatavua
Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1% 2
Sinulla ei ole oikeuksia tappaa prosessia ja pääkäyttäjänä ajaminen ei onnistunut
Du må velge en prosess først.
Prosessi täytyy valita ensin.
Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1 (% 2)
Sinulla ei ole oikeuksia tappaa prosessia ja pääkäyttäjänä ajaminen ei onnistunut
Drep
Tapa
Overvåk barneprosesser
Monitoroi lapsiprosesseja
La prosessen og dens utdata ta pause
Pysäytä prosessi ja sen tulosteet
SLutt å overvåke prosessen
Lopeta prosessin monitorointi
Slutt å overvåke prosessen og la den fortsette å kjøre.
Lopeta prosessin monitorointi ja salli sen jatkaa ajoa.
& Drep prosessen & # 160; …
& Tapa prosessi...
Kjapt søk
Pikahaku
Alle prosesser
Kaikki prosessit
Alle prosesser, tre
Kaikki prosessit puumuodossa
Systemprosesser
Järjestelmäprosessit
Brukerprosesser
Käyttäjäprosessit
Egne prosesser
Omat prosessit
Bare programmer
Vain ohjelmat
Endre kjøreprioritet for:
Vaihda ajastusprioriteettia prosessille:
CPU- fordeler
Suoritinajastin
Rundebord
Round Robin
I/ U- fordeler
I/ O- ajastin
Så godt man kan
Paras yritys
Sanntid
Reaaliaikainen
Lav prioritet
Pieni prioriteetti
Høy prioritet
Suuri prioriteetti
Skriptfeil: Argumentet til setHtml () var ikke en streng
Skriptivirhe: setHtml () - kutsun parametri ei ole merkkijono
Skriptfeil: Argumentet til fileExists () var ikke en streng
Skriptivirhe: fileExists () - kutsun parametri ei ole merkkijono
Skriptfeil: Argumentet til readFile () var ikke en streng
Skriptivirhe: readFile () - kutsun parametri ei ole merkkijono
Klarte ikke å lese skriptet «% 1 ». Feil% 2
Skriptiä ”% 1 ” ei voitu lukea. Virhe% 2
– Prosessen arbeider.
– Prosessi tekee jotain.
– Prosessen venter på at noe skal hende.
– Prosessi odottaa jotain tapahtuvan.
– Prosessen er stoppet. I øyeblikket kan den ikke svare på bruker- inndata.
– Prosessi on pysäytetty eikä se siten vastaa käyttäjän syötteeseen tällä hetkellä.