pere/sami_parallel huggingface dataset:
Sender/ mottaker@ title: column date of receival ofthe found message.
Lähettäjä/ VastaanottajaSender of a message
Dato
PäiväysDescription of Type Sender
Søk mappenavn:
Etsi kansion & nimi:
Siste søk
Edellinen haku
Åpne søkemappe
Avaa & hakukansio
Åpne & melding
Avaa & viesti
EnMiddelsLangTekst & # 160; … @ info: status finished searching.
Keskipitkäteksti...
& Svar & # 160; …
& Vastaa...
Svar til & alle & # 160; …
Vastaa & kaikille...
Svar til e- post- lista & # 160; … Message - >
Vastaa postituslistalle... Message - >
& Videresend
& Välitä
& I meldingsteksten & # 160; … Message - > Forward - >
Sisällytä...
& Som vedlegg & # 160; … @ action: inmenu Message - > Forward - >
& Liitteenä... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Lage vedlegg & # 160; …
Tallenna liitteet...
Tøm utvalgSearch finished.
Tyhjennä valinta
Ferdig
Valmis.
Søket ble avbrutt
Haku keskeytetty.
Søker i% 1 (melding (% 2)
Etsitään kohteessa% 1.% 2 etsitty tähän mennessä
& Kopier til
& Kopioi kohteeseen
& Flytt til
& Siirrä kohteeseen
Ingenting å angre.
Ei ole mitään kumottavaa.
Programtillegget for kryptering ga strukturinformasjon som ikke kunne behandles på riktig måte. Programtillegget kan være skadet. Kontakt systemadministratoren.
Salauslaajennuksen palauttamaa rakennetietoa ei voitu käsitellä oikein, laajennus saattaa olla rikkoutunut. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
Det ble ikke funnet noe programtillegg for aktiv krypto, og den innebygde OpenPGP- koden kjørte ikke riktig. Du kan gjøre to ting for å endre dette: Enten skru på programtillegget ved å gå til « Innstillinger - > Oppsett av KMail » og velge « Sikkerhet - > Krypto- tillegg ». Eller angi tradisjonelle OpenPGP- innstillinger under: « Sikkerhet - > OpenPGP » i det samme dialogvinduet.
Aktiivista salauslaajennusta ei löytynyt, ja sisäänrakennettu OpenPGP koodi ei toiminut oikein. Tämän ongelman voi korjata kahdella tavalla: joko otat laajennuksen käyttöön kohdassa Asetukset / KMail asetukset / Laajennukset tai määrittele OpenPGP: n asetukset saman ikkunan Henkilöys / Lisäasetukset- välilehdellä.
Chiasmus- motoren tilbyr ikke "x- encrypt" - funksjonen. Vennligst meld inn denne feilen.
Chiasmus- ajuri ei tarjoa ” x- decrypt ” - funktiota. Raportoi tämä bugi.
"x- encrypt" - funksjonen aksepterer ikke de ventede parametre. Vennligst meld inn denne feilen.
” x- decrypt ” - funktio ei hyväksy odotettuja parametreja. Raportoi tämä bugi.
Chiasmus krypterings- feil
Chiasmus- salausvirhe
Uventet returverdi fra Chiasmus- motoren. "x- encrypt" - funksjonen returnerte ikke en byte- tabell. Vennligst meld inn denne feilen.
Odottamaton paluuarvo Chiasmus- ajurilta: ” x- decrypt ” - funktio ei palauttanut tavutaulukkoa. Raportoi tämä bugi.
Det innebygde meldingsformatet for OpenPGP- kryptering støtter ikke kryptering eller signering av vedlegg. Er det sikkert at du vil bruke det foreldede formatet « innebygd OpenPGP »?
Upotettu OpenPGP- salausviestimuoto ei tue liitteiden salaamista tai allekirjoittamista. Käytetäänkö todella vanhentunutta OpenPGP: tä?
Usikkert meldingsformat
Turvaton viestimuoto
Bruk innebygd OpenPGP
Käytä upotettua OpenPGP: tä
Bruk OpenPGP/ MIME
Käytä OpenPGP/ MIME: ä
Undersøkelse av mottagerens signeringsoppsett viste at du ville bli spurt om denne meldinga skal signeres eller ikke. Vil du signere denne meldinga?
Vastaanottajan allekirjoitusasetusten tutkiminen osoitti, että täytyy kysyä allekirjoitetaanko viesti vai ei. Allekirjoitetaanko tämä viesti?
Signere melding? to sign
Allekirjoitetaanko viesti? to sign
& Signer
& Allekirjoita
Ikke signer
& Älä allekirjoita
Det er en konflikt i signeringsinstillingene for disse mottakerne. Vil du signere meldinga?
Näillä vastaanottajilla on ristiriitaisia allekirjoitusasetuksia. Allekirjoitetaanko tämä viesti?
Du har valgt å signere denne meldinga, men ingen gyldige signeringsnøkler har blitt satt opp for denne identiteten.
Olet pyytänyt tämän viestin allekirjoitusta, mutta kelpaavia allekirjoitusavaimia ei ole asetettu tälle henkilöydelle.
Send usignert?
Lähetetäänkö allekirjoittamattomana?
Send & usignert
Lähetä & allekirjoittamattomana
Noen deler av denne meldinga vil ikke bli signert. Å sende meldinger som bare delvis er signert kan være imot nettstedets praksis. Skal alle deler signeres i stedet?
Joitakin tämän viestin osia ei allekirjoiteta. Vain osittain allekirjoitettujen viestien lähettäminen saattaa rikkoa menettelytapoja. Allekirjoitetaanko kaikki osat?
Denne meldinga vil ikke bli signert. Å sende usignerte meldinger kan være imot nettstedets praksis. Vil du signere meldinga isteden?
Tätä viestiä ei ole varmennettu. Varmentamattomien viestien lähettäminen rikkoo aseman käytäntöä. Varmenna viesti sen sijaan?
& Signer alle delene
& Allekirjoita kaikki osat
Usignert meldingsvarsel
Allekirjoittamattomia viestejä - varoitus
Send & uten endring
& Lähetä sellaisenaan
Betrodde gyldige krypteringsnøkler ble funnet for alle mottagere. Vil du kryptere denne meldinga?
Kelpaavat luotetut salausavaimet löytyivät kaikille vastaanottajille. Salataanko tämä viesti?
Mottagerens krypteringsoppsett angir at du skal bli bli spurt om denne meldinga skal krypteres eller ikke. Vil du kryptere meldinga?
Vastaanottajan salausasetusten tutkiminen osoitti, että täytyy kysyä salataanko viesti vai ei. Salataanko tämä viesti?
Vil du kryptere meldinga?
Salaa viesti?
Signer og & krypter
Allekirjoita ja & salaa
Bare & signer
Vain & allekirjoitus
Send & uten endring
Lähetä & sellaisenaan
Det er motstridende krypteringsinnstillinger til disse mottakerne. Skal denne meldinga krypteres?
Näillä vastaanottajilla on ristiriitaisia salausasetuksia. Allekirjoitetaanko tämä viesti?
& Ikke krypter
& Älä salaa
Du har bedt om å kryptere denne meldinga, og å kryptere en kopi til deg selv, men ingen tiltrodde og gyldige krypteringsnøkler har blitt satt opp for denne identiteten.
Olet pyytänyt tämän viestin salausta ja kopion salaamista itsellesi, mutta kelpaavia luotettuja salausavaimia ei ole asetettu tälle henkilöydelle.
Send ukryptert?
Lähetä salaamattomana?
Noen deler av denne meldinga vil ikke bli kryptert. Å sende meldinger som bare delvis er krypterte kan bryte med nettstedets praksis og/ eller lekke sensitiv informasjon. Vil du istedet kryptere alle delene?
Joitakin tämän viestin osia ei salata. Vain osittain salattujen viestien lähettäminen saattaa rikkoa menettelytapoja ja/ tai vuotaa arkaluonteista tietoa. Salataanko kaikki osat?
Denne meldinga vil ikke bli kryptert. Å sende ukrypterte meldinger kan bryte med nettstedets praksis og/ eller lekke sensitiv informasjon. Vil du kryptere meldingene isteden?
Tätä viestiä ei salata. Salaamattomien viestien lähettäminen saattaa rikkoa menettelytapoja ja/ tai vuotaa arkaluonteista tietoa. Salataanko viesti?
& Krypter alle delene
& Salaa kaikki osat
Varsel om ukryptert melding
Salaamaton viesti - varoitus
Feil: Motoren leverte ingen kodede data. Meld fra om denne feilen:% 1
Virhe: taustaosa ei palauttanut koodattua dataa. Raportoi tämä ohjelmavirhe:% 1
Fant ingen passende koding for meldinga. Velg en tegnkoding fra menyen « Innstillinger ».
Viestillesi ei voitu määritellä merkistöä. Valitse merkistö Asetukset - valikosta.
Noen tegn passer ikke inn i den valgte kodinga «% 1 ». Vil du sende meldinga likevel og miste noen tegn, eller la KMail forsøke å finne automatisk en passende koding?
Kaikki merkit eivät sovi valittuun koodaukseen. Lähetä viesti kuitenkin?
Noen tegn vil gå tapt
Joitakin merkkejä menetetään
Send likevel
Lähetä heti
Auto- oppdag koding
Tunnista automaattisesti
Denne meldinga kunne ikke signeres siden det ikke ble funnet noen gyldige signeringsnøkler; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
Viestiä ei voitu allekirjoittaa, koska valittu taustaosa ei näytä tukevan allekirjoitusta; tätä ei pitäisi koskaan tapahtua, raportoi tästä ohjelmavirheestä.
Denne meldinga kunne ikke bli signert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte signering; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
Viestiä ei voitu allekirjoittaa, koska valittu taustaosa ei näytä tukevan allekirjoitusta; tätä ei pitäisi koskaan tapahtua, raportoi tästä ohjelmavirheestä.
Signeringshandlinga mislyktes. Se etter at programmet gpg- agent kjører.
Allekirjoittaminen epäonnistui. Varmista, että gpg- agent on käynnissä.
Denne meldinga kunne ikke bli kryptert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte kryptering. Dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
Viestiä ei voitu salata, koska valittu taustaosa ei näytä tukevan salausta; tätä ei pitäisi koskaan tapahtua, raportoi tästä ohjelmavirheestä.
Denne meldinga kunne ikke bli signert og kryptert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte kombinert signering og kryptering. Dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.
Viestiä ei voitu allekirjoittaa ja salata, koska valittu taustaosa ei näytä tukevan yhdostettyä allekirjoittamista ja salausta; tätä ei pitäisi koskaan tapahtua, raportoi tästä ohjelmavirheestä.
Intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Ei aihettadisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Kopi:
Kopio:
Blindkopi:
Piilokopio:
Fra: To- field of the mailheader.
Lähettäjä:
% 1% sannsynlighet for å være søppelpost med konfidens% 3%. Full rapport: Sannsynlighet=% 2 Konfidens=% 4
% 1% todennäköisyydellä roskapostia, luotettavuus% 3%. Koko raportti: Todennäköisyys =% 2 Luotettavuus =% 4
% 1% sannsynlighet for å være søppelpost. Full rapport: Sannsynlighet=% 2
% 1% todennäköisyydellä roskapostia. Koko raportti:% 2
(videresendt fra% 1) To- field of the mail header.
(uudelleenlähetetty kohteesta% 1)
Brukeragent:
User- Agent:
X- Mailer:
X- mailer:
Søppelpost status: To field of the mail header.
Roskapostin tila:
& Lagre som & # 160; … to open
Tallenna & nimellä... to open
Åpne med & # 160; … to view something
Avaa ohjelmalla... to view something
Lagre alle vedlegg & # 160; …
Tallenna kaikki liitteet...
Slett vedlegg
Poista liite
Rediger vedlegg
Muokkaa liitettä
Uspesifisert binærdata
Määrittelemätöntä binääridataa
Klarte ikke å gi mappa et nytt navn.
Virhe uudelleennimettäessä kansiota.
Denne kontoen har ikke støtte for kvote- informasjon.
Tämä tili ei tue tilarajoitustietoja.
Klarte ikke å motta kvoteinformasjon fra tjeneren% 1
Haettaessa tilarajoitustietoja palvelimelta tapahtui virhe% 1
Det er ikke angitt noen kvote for denne mappa.
Tälle kansiolle ei ole asetettu tilarajoitusta.
Åpne vedlegg «% 1 »? Merk at det å åpne et vedlegg kan medføre fare for sikkerheten til systemet.
Avataanko liite ”% 1 ”? Huomaa, että liitteen avaaminen voi aiheuttaa tietoturvariskin.
Vil du åpne vedlegget?
Avataanko liite?
& Åpne med «% 1 »
Avaa & ohjelmalla ”% 1 ”
& Åpne med & # 160; …
Avaa & ohjelmalla...
Test for KMail D- Bus- grensesnitt
KMailin D- Bus- rajapinnan testi
Test redigering av mottakere
Valitse vastaanottaja
Feil ved sletting av meldinger på tjeneren:
Virhe poistettaessa viestejä palvelimelta:
Klarte ikke å hente meldinga fra tjeneren:
Virhe ladattaessa viestiä palvelimelta:
Klarte ikke å laste opp mappa
Virhe lähetettäessä kansiota
Klarte ikke å lage mappa% 1 på tjeneren.
Kansiota% 1 ei voitu luoda palvelimelle.
Det kan være fordi du mangler tillatelse til å gjøre dette, eller fordi mappa allerede finnes på tjeneren. Her er feilmeldinga fra kommunikasjonen med tjeneren:
Sinulla ei välttämättä ole kansion luontiin vaadittavia käyttöoikeuksia tai kansio on jo olemassa. Palvelin palautti tällaisen virheilmoituksen:
Klarte ikke å slette mappa% 1 på tjeneren:
Virhe poistettaessa kansiota% 1 palvelimelta:
Klarte ikke å lese mappa% 1 på tjeneren:
Virhe luettaessa kansiota% 1:
Klarte ikke å gi mappa% 1 et nytt navn
Virhe muutettaessa kansion% 1 nimeä
Sett fokus til hurtigsøk
Näytä pikahakukenttä
Utvid utvalget til forrige melding
Kohdenna edelliseen viestiin
Utvid utvalget til neste melding
Kohdenna seuraavaan viestiin
Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
& Kansiot
Søktype of folder storage
Etsi
Mapper
& Kansiot
Favorittmapper
Suosikkikansiot
Fjern dupliserte meldinger
Poista kahteen kertaan lähetetyt
Flytt melding til mappe
Siirrä viesti kansioon
Kopier melding til mappe
Kopioi viesti kansioon
Hopp til mappe & # 160; …
Siirry kansioon
Avbryt denne handlinga
Keskeytä nykyinen tapahtuma
Flytt fokus til neste mappe
Kohdenna seuraavaan kansioon
Flytt fokus til forrige mappe
Kohdenna edelliseen kansioon
Velg mappe med fokus
Valitse kohdennettu kansio
Flytt fokus til neste melding
Kohdenna seuraavaan viestiin
Flytt fokus til forrige melding
Kohdenna edelliseen viestiin
Velg melding med fokus
Valitse kohdennettu viesti
Ny e- post mottatt% 1
Uutta postia saapui% 1
Ny e- post er kommet
Uutta postia saapunut
(ingen maler)
(ei viestipohjia)
Egenskaper for mappa «% 1 »
Kansion% 1 ominaisuudet
Denne mappa har ingen innstillinger for foreldede meldinger
Tälle kansiolle ei ole asetettu siivousasetuksia
Er du sikker på at du vil slette foreldede meldinger i mappa% 1?
Oletko varma, että haluat siivota kansion% 1?
Slett foreldede meldinger i mappa
Siivoa kansio
& Foreldet
& Siivoa
Er du sikker på at du vil tømme papirkurven?
Haluatko varmasti tyhjentää roskakorikansion?
Er du sikker på at du vil flytte alle meldinger fra mappa% 1 til papirkurven?
Oletko varma, että haluat siirtää kaikki viestit kansiosta% 1 roskakoriin?
Flytt alle meldingene til papirkurven
Siirrettiin kaikki viestit roskakoriin
Slett søk
Poista haku
Er du sikker på at du vil slette søket% 1? Meldingene som vises i den blir ikke slettet hvis du gjør dette, for de er lagret i andre mapper. @ action: button Delete search
Haluatko varmasti poistaa haun% 1? Kaikki sen näyttämät viestit ovat saatavilla niiden alkuperäisestä kansiosta.
Slett mappa
Poista kansio
Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa% 1?
Haluatko varmasti poistaa tyhjän kansion% 1?
Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa% 1 og alle dens undermapper? Hvis undermappene ikke er tomme, så slettes også innholdet i dem. Merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet.
Haluatko varmasti poistaa tyhjän kansion% 1 alikansioineen? Alikansiot eivät välttämättä ole tyhjiä, ja poistettaessa niiden sisältö tuhoutuu. Huomaa, että poistettuja viestejä ei tallenneta roskakorikansioosi vaan poistetaan lopullisesti.
Er du sikker på at du vil slette mappa% 1, og kvitte deg med innholdet? Merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet.
Haluatko varmasti poistaa kansion% 1 sen sisällöstä huolimatta? Huomaa, että poistettuja viestejä ei tallenneta roskakoriin vaan ne poistetaan lopullisesti.
Er du sikker på at du vil slette mappa% 1, alle undermappene, og kvitte deg med innholdet deres? Merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet. @ action: button Delete folder
Oletko varma, että haluat poistaa kansion% 1 alikansioineenniiden sisällöstä huolimatta? Huomaa, että poistettuja viestejä ei tallenneta roskakoriin vaan ne poistetaan lopullisesti. / qt >
Du skal til å gjenoppbygge registeret for mappa% 1. Dette vil ødelegge all staatusinformasjon for meldingene. Er du sikker på at du vil fortsette? @ title
Olet luomassa uudelleen kansion% 1 indeksiä. Tämä tuhoaa kaiken tiedon viestien tilasta. Haluatko varmasti jatkaa? @ title
Er det sikkert at registeret skal bygges på nytt? @ action: button
Luodaanko indeksi uudelleen? @ action: button
Bygg registeret på nytt
Luo indeksi uudelleen
Registeret for mappa% 1 er blitt gjenoppbygget.
Tämän kansion hakemisto on luotu uudelleen.
Register gjenoppbygget
Indeksi luotu uudelleen
Er du sikker på at du vil friske opp IMAP- mellomlageret? Dette vil fjerne alle endringene du har gjort lokalt i IMAP- mappene.
Haluatko päivittää IMAP- välimuistin? Tämä poistaa kaikki IMAP- kansioihin tehdyt paikalliset muutokset.
Oppfrisk IMAPs mellomlager
Päivitä IMAP- välimuisti
Er du sikker på at du vil slette alle foreldede meldinger?
Oletko varma, että haluat siivota kaikki vanhat viestit?
Slette foreldede meldinger?
Siivotaanko vanhat viestit?
Gjør foreldet
Siivoa
Å bruke HTML i e- post gjør deg mer sårbar for søppelpost, og kan øke risikoen for at systemet ditt blir overtatt av andre nåværende og framtidige utnyttelser av sikkerhetshull.
HTML: än käyttö sähköpostissa tekee sinut alttiimmaksi ” roskapostille ” ja saattaa kasvattaa todennäköisyyttä, että järjestelmäsi vaarantuu olemassaoleville ja ei- toivotuille tietoturva- aukoille.
Sikkerhetsadvarsel
Turvallisuusvaroitus
Bruk HTML
Käytä HTML: ää
Lasting av eksterne referanser i html- meldinger vil gjøre deg mer sårbar for søppelpost og kan øke risikoen for at systemet ditt blir overtatt av andre nåværende og framtidige utnyttelser av sikkerhetshull.
Ulkoisten viittausten lataaminen HTML- sähköposteista tekee sinut alttiimmaksi ” roskapostille ” ja saattaa kasvattaa todennäköisyyttä, että järjestelmäsi vaarantuu olemassaoleville ja ei- toivotuille tietoturva- aukoille.
Laster eksterne referanser
Lataa ulkoiset viittaukset
Slett meldingene
Poista viestit
Slett melding
Poista viesti
Flytter meldinger & # 160; …
Siirretään viestejä...
Sletter meldinger & # 160; …
Poistetaan viestejä
Meldingene ble vellykket slettet.
Viestit poistettu onnistuneesti.
Meldingene er flyttet.
Viestit siirrettiin onnistuneesti
Sletting av meldingene feilet.
Viestien poisto epäonnistui.
Sletting av meldinger avbrutt.
Viestien poisto peruutettiin.
Meldingene ble ikke flyttet.
Viestien siirto epäonnistui.
Flytting av meldinger er avbrutt.
Viestien siirto peruutettiin.
Flytt meldinger til mappe
Siirrä viestit kansioon
Kopierer meldinger & # 160; …
Siirretään viestejä
Meldingene er kopiert.
Viestit siirrettiin onnistuneesti
Meldingene ble ikke kopiert.
Viestien siirtäminen epäonnistui.
Kopiering av meldinger er avbrutt.
Viestien siirto peruutettiin.
Kopier meldinger til mappe
Kopioi viesti kansioon
Flytter meldinger til papirkurven & # 160; …
Siirretään viesti poistettuihin...
Meldingene er flyttet til papirkurven.
Viestit siirrettiin roskakoriin onnistuneesti
Meldingene ble ikke flyttet til papirkurven.
Viestien siirto roskakoriin epäonnistui.
Flytting av meldinger til papirkurven er avbrutt.
Viestien siirto roskakoriin peruutettiin.
Filter på e- postliste & # 160; …
Suodata postituslistalla...
Filter på e- postlista% 1 & # 160; …
Suodata postituslistalla% 1...
Hopp til mappe
Siirry kansioon
Filtrerer meldinger
Suodatetaan viestejä
Filtrerer melding% 1 av% 2
Suodatetaan% 2: n viestiä% 1
Klarer ikke behandle meldinger:
Seuraavia viestejä ei voitu käsitellä:
KMails funksjoner for fraværsmeldinger er bygget på filtrering på tjenersiden. Du har ennå ikke satt opp en IMAP- tjener for dette. Du kan gjøre det under fanen « Filtrering » i oppsettet for IMAP- kontoen.
KMailin poissaoloviestien toiminnallisuus riippuu palvelinpuolen suotimista. IMAP- palvelinta ei ole vielä asetettu näille toiminnoille. Se voidaan tehdä IMAP- tilin asetusten ” Suodattaminen ” - välilehdeltä.
Det er ikke satt opp filtrering på tjenersiden
Palvelinpuolen suodattamista ei ole asetettu
Klarte ikke starte sertifikathåndteringa. Kontroller installasjonen.
Varmenteiden hallintaohjelmaa ei voitu käynnistää. Tarkista asennus.
Klarte ikke starte GnuPG loggviser (kwatchgnupg); Kontroller installasjonen.
GnuPG- lokikatselijaa (kwatchgnupg) ei voitu käynnistää. Tarkista ohjelman asennus.
Arbeid frakoblet
Työskentele yhteydettömässä tilassa
Arbeid tilkoblettab title when loading an IMAP folder
Työskentele yhteydellisessä tilassa
Laster & # 160; …
Aloitetaan...
& Komprimer alle mappene
& Tiivistä kaikki kansiot
Slett & foreldede meldinger i alle mappene
& Siivoa kaikki kansiot
& Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager
& Päivitä paikallinen IMAP- välimuisti
& Tøm alle papirkurvmappene
Tyhjennä kaikki & roskakorikansiot
Sjekk & e- post
Tarkista & posti
Sjekk e- post i favorittmappene
Tarkista postit suosikkikansioissa
Sjekk e- post i
Tarkista & posti
Sjekk e- post
Tarkista & posti
Send meldingene i & køen
Lähetä jonottavat viestit
Tilkoblingsstatus (ukjent)
Yhteyden tila (tuntematon)
Send meldinger i køen via
Lähetä jonossa olevat viestit reittiä
& Adressebok
& Osoitekirja
Sertifikathåndterer
Varmennehallinta...
& Importer meldinger
& Tuo viestejä...
Feilsøk & sieve & # 160; …
& Sieve- virheenetsintä...
Filterloggviser & # 160; …
Suodinloki...
Veiviser for & søppelpostfilter & # 160; …
Ohjattu & roskapostin suodatus...
Veiviser for & antivirus & # 160; …
Ohjattu & virusten suodatus...
& Kontoveiviser & # 160; …
& Ohjattu tilin luonti...
Rediger fraværsmeldinger & # 160; …
Muokkaa poissaoloviestejä...
Flytt til & papirkurven@ action: intoolbar Move to Trash
& Siirrä roskakoriin@ action: intoolbar Move to Trash
Flytt meldinga til papirkurven@ action Hard delete, bypassing trash
Siirrä viesti roskakoriin
Flytt tråd til papirkurven
Siirrä ketju roskakoriin
Flytt tråd til papirkurven
Siirrä viestiketju roskakoriin
Slett & tråd
Poista viestiketju
& Finn meldinger & # 160; …
& Etsi viestejä...
& Finn i melding & # 160; …
& Etsi viestistä...
Merk & alle meldinger
Valitse kaikki viestit
Håndtering av & e- postliste & # 160; …
& Sähköpostilistojen hallinta...
& Tilegn snarvei & # 160; …
Liitä pikanäppäin...
& Merk alle meldingene som lest
Merkitse kaikki viestit luetuiksi
& Utløpsinnstillinger
& Erääntymisasetukset
& Komprimer mappe
& Tiivistä kansio
Sjekk & e- post i denne mappa
Tarkasta tämän & kansion posti
Bygg om registerfila & # 160; …
Rakenna & indeksi uudelleen
& Arkiver mappe & # 160; …
Uusi kansio...
Foretrekk & HTML framfor ren tekst
Suosi & HTML: ää normaalin tekstin asemesta
Last Eksterne referanser
Lataa & ulkoiset viittaukset
Kopier mappe
Kopioi kansio
Klipp ut mappe
Leikkaa kansio
Lim inn mappe
Liitä kansio
Kopier meldinger
Kopioi viestit
Klipp ut meldinger
Leikkaa viestit
Lim inn meldinger
Liitä viestit
& Ny melding & # 160; … @ action: intoolbar New Empty Message
& Uusi viesti... @ action: intoolbar New Empty Message
Ny
UusiStatus of an item
Melding fra & mal
Uusi viesti & mallista
Ny melding til & e- post- liste & # 160; …
Uusi viesti postituslistalle...
Send igjen & # 160; …
Lähetä uudelleen...
& Lag filter
& Luo suodin
Filter på & emne & # 160; …
Suodata otsikolla...
Filter på & avsender( e) & # 160; …
Suodata lähettäjällä...
Filter på & mottaker( e) & # 160; …
Suodata vastaanottajalla...
Lag ny melding fra & mal
Uusi viesti & mallista
Merk & tråden
Merkitse säie
Merk tråden som & lest
Merkitse säie luetuksi
Merk alle meldinger i den valgte tråden som leste
Merkitse kaikki viestit valitussa säikeessä luetuiksi
Merk tråden som & ny
Merkitse säie & uudeksi
Merk alle meldinger i den valgte tråden som nye
Merkitse kaikki viestit valitussa säikeessä uusiksi
Merk tråden som & ulest
Merkitse säie lukemattomaksi
Merk alle meldinger i den valgte tråden som uleste
Merkitse kaikki viestit valitussa säikeessä lukemattomiksi
Merk tråden som viktig
Merkitse säie tärkeäksi
Ta bort trådmerket & Viktig
Poista & tärkeä säie - merkintä
Merk tråden som & handlingspunkt
Merkitse säie tehtäväksi
Ta bort trådmerke for & handlingspunkt
Poista & tärkeän viestin merkki
& Overvåk tråd
& Seuraa säiettä
& Ignorer tråd
& Ohita säie
& Lagre vedlegg & # 160; …
Tallenna & liitteet...
Bruk alle & filtrene
Käytä kaikkia suotimia
& Bruk filterView - >
Käytä suodintaView - >
& Utvid tråden
& Laajenna säie
Utvid denne trådenView - >
Laajentaa nykyisen säikeenView - >
& Fold sammen tråden
& Sulje säie
Fold sammen denne trådenView - >
Sulkee nykyisen säikeenView - >
Utvid & alle tråder
Laajenna kaikki säikeet
Utvid alle trådene i den åpne mappaView - >
Laajentaa kaikki säikeet nykyisessä kansiossaView - >
Fold sammen alle tråder
Sulje kaikki säikeet
Fold sammen alle trådene i denne mappa
Sulkee kaikki säikeet nykyisessä kansiossa
Vis kildekoden
& Näytä lähdekoodi
& Vis melding
& Näytä viesti
& Neste melding
& Seuraava viesti
Gå til neste melding
Siirtyy seuraavaan viestiin
Neste & uleste melding@ action: inmenu Goto next unread message
Seuraava lukematon viesti@ action: inmenu Goto next unread message
Gå til neste uleste melding
Siirtyy seuraavaan lukemattomaan viestiin
& Forrige melding
& Edellinen viesti
Gå til forrige melding
Siirtyy edelliseen viestiin
Forrige uleste melding@ action: inmenu Goto previous unread message.
Edellinen lukematon viesti
Gå til forrige uleste melding
Siirry edelliseen lukemattomaan viestiin
Neste uleste & mappe
Seuraava lukematon & kansio
Gå til neste mappe med uleste meldinger
Siirtyy seuraavaan kansioon, jossa on lukematon viesti
Forrige uleste mappe
Edellinen lukematon kansio
Gå til forrige mappe med uleste meldingerGo - >
Siirtyy edelliseen kansioon, jossa on lukematon viestiGo - >
Neste uleste & tekst
Seuraava lukematon & teksti
Gå til neste uleste tekst
Siirry seuraavaan lukemattomaan tekstiin
Rull nedover den åpne meldinga. Hvis bunnen av meldinga vises, gå til neste uleste melding.
Vierittää nykyistä viestiä alaspäin. Viestin lopussa siirtyy seuraavaan lukemattomaan viestiin.
Tilpass & filtre & # 160; …
Muokkaa & suotimia...
Tilpass & POP- filtre & # 160; …
Muokkaa POP- suotimia...
Behandle & sieve- skript & # 160; …
& Sieve- komentosarjojen hallinta...
KMail- velkomst
Johdatus & KMailiin
Vis velkomstsiden til KMail
Näytä KMailin aloitussivu
Oppsett av & påminnelser & # 160; …
Muokkaa & huomautuksia...
Oppsett av & KMail & # 160; …
& KMailin asetukset...
& Tøm papirkurven
Tyhjennä & roskakori
Flytt alle meldingene til & papirkurven
Siirrä kaikki viestit roskakoriin
& Slett søk
& Poista haku
& Slett mappa
& Poista kansio
Slå av eller på meldingstagg% 1
Vaihda viestin luokitusta% 1
Meldingstagg% 1
Viestin luokitus% 1
Fant ingen dupliserte meldinger.
Duplikaattiviestejä ei löytynyt.
Filter% 1
Suodin% 1
& Feilsøk IMAP- mellomlager & # 160; …
IMAP- välimuistin vianetsintä...
Mappesnarvei% 1
Kansion pikanäppäin% 1
Abonnement
Tilaus
Lokalt abonnement
Paikallinen tilaus
Fraværsmelding aktiv
Muokkaa poissaoloviestejä...
Denne innstillinga er fastsatt av systemadministrator. Hvis du tror det er en feil, så kontakt henne.
Ylläpitäjä on korjannut tämän asetuksen. Jos kyseessä on virhe, ota yhteyttä ylläpitäjään.
Er det sikkert at du vil fjerne identiteten med navnet «% 1 »?
Haluatko todella poistaa henkilöyden% 1?
Fjern identitet
Poista henkilöys
Velg som standard@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Aseta oletukseksi@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Mottar@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Saapuva@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
Sender
Lähtevä
Utgående kontoer (legg til minst en):
Lähtevien viestien tilit (lisää ainakin yksi):
Vanlige innstillinger
Yleiset asetukset
& Bekreft før sending
& Pyydä varmistus ennen lähettämistä
Aldri automatisk
Älä lähetä koskaan automaattisesti
Når e- post blir sjekket manuelt
Käsin tehtävän postintarkistuksen yhteydessä
Ved alle e- postsjekkinger
Aina postia tarkistettaessa
Send nå
Lähetä heti
Send senere
Lähetä myöhemmin
Tillater 8- bit
Salli 8 bittiä
Følger MIME- standarden (Quoted Printable)
MIME- yhteensopiva (Quoted Printable)
Send & meldingene i utboksmappa:
& Lähetä lähtevät- kansiossa olevat viestit:
Standard sendingsmetode:
Oletuslähetystapa:
Meldingsegenskap:
Viestin & ominaisuus:
Standarddomene:
& Oletustoimialue:
Standarddomenet settes etter alfakrøllen (« @ ») i ufullstendige adresser.
Oletustoimialueen avulla voidaan täydentää sähköpostiosoitteita, joissa on pelkästään käyttäjän nimi.
Klarte ikke å opprette kontoen
Tiliä ei voitu luoda
Legg til konto
Lisää tili
Fant ikke kontoen
Tiliä ei löytynyt
Endre konto
Muokkaa tiliä
Finner ikke kontoen% 1.
Tiliä% 1 ei löytynyt.
Utseende
Asettelu
Meldingsliste
Viestiluettelo
Systemkurv
Ilmoitusalue
Meldingstagger
Viestien luokittelu
Meldingskropp
Viestin runko
Meldingsliste – nye meldinger
Viestiluettelo - Uudet viestit
Meldingsliste – uleste meldinger
Viestiluettelo - Lukemattomat viestit
Meldingsliste – viktige meldinger
Viestiluettelo – Tärkeät viestit
Meldingsliste – handlingsmeldinger
Viestiluettelo - Uudet viestit
Sitert tekst – første nivå
Lainattu teksti - ensimmäinen taso
Sitert tekst – andre nivå
Lainattu teksti - toinen taso
Sitert tekst – tredje nivå
Lainattu teksti - kolmas taso
Skrift med fast bredde
Tasavälinen kirjasin
Ny melding
Viestin kirjoittaminen
Utskrift
Tuloste
& Bruk selvvalgte skrifttyper
& Käytä omia kirjasimia
Bruk & på:
& Käytä kohteessa:
Besøkt lenke
Seurattu linkki
Feilstavede ord
Väärin kirjoitetut sanat
Ny melding@ title Message template
Uusi viesti@ title Message template
Ulest melding
Lukematon viesti
Viktig melding
Tärkeä viesti
Handlingsmelding
Poista & tärkeän viestin merkki
OpenPGP- melding – kryptert
OpenPGP- viesti - Salattu
OpenPGP- melding – gyldig signatur med en tiltrodd nøkkel
OpenPGP- viesti - Aito allekirjoitus luotettavalla avaimella
OpenPGP- melding – gyldig signatur med en nøkkel som ikke er tiltrodd
OpenPGP- viesti - Aito allekirjoitus epäluotettavalla avaimella
OpenPGP- melding – signaturen er ikke sjekket
OpenPGP- viesti - Tarkistamaton allekirjoitus
OpenPGP- melding – ugyldig signatur
OpenPGP- viesti - Virheellinen allekirjoitus
Ramme med advarsel først i HTML- meldinger
Kehys HTML - viestin ympärillä
Mappenavn og størrelse når kvoten er nær fylt
Kansion nimi ja maksimikoko
Bakgrunnen til HTML- statuslinja – Ingen HTML- melding
HTML- tilapalkin tausta - ei HTML- viesti
Forgrunnen til HTML- statuslinja – Ingen HTML- melding
HTML- tilapalkin väri - ei HTML- viesti
Bakgrunnen til HTML- statuslinja – HTML- melding
HTML- tilapalkin tausta - HTML- viesti
Forgrunnen til HTML- statuslinja – HTML- melding
HTML- tilapalkin väri - HTML- viesti
& Bruk egne farger
& Käytä omia värejä
& Bruk fargene på nytt ved mange sitatledd
Kierrätä värejä syvissä lainauksissa
Nær kvoteterskelen:
Lähellä täyttymistä - raja
Vis favorittmappevisning
Näytä suosikkikansionäkymä
Vis redigeringslinje for hurtigsøk
Näytä kansion pikahakukenttä
Verktøytips for mappe
Kansioluettelo@ action: inmenu Always display tooltips
Alltid@ action: inmenu
Aina@ action: inmenu
Når teksten er skjult@ action: inmenu Never display tooltips.
Kun teksti jää epäselväksi@ action: inmenu Never display tooltips.
Aldri@ action: inmenu
Ei koskaan@ action: inmenu
Standardformat (% 1)
& Standardimuoto (% 1)
& Lokalt format (% 1)
Paikallinen muoto (% 1)
Stilig format (% 1)
& Hieno muoto (% 1)
& Selvvalgt format: General options for the message list.
& Oma muoto: General options for the message list.
GenereltAdvanced mail filter settings.
Yleiset
Standard sammenstilling:
Poista viestiketju
Standardtema:
Poista viestiketju
Datovisning
Päiväyksen muoto
Informasjon om selvvalgt format & # 160; …
Tietoa omasta muodosta...
Følgende uttrykk kan brukes for datoer: d – datoen som et tall uten null foran (1- 31) dd – dagen som et tall med null foran (01- 31) ddd – dagen som en forkortelse for ukedagen (man – søn) dddd – langt dagnavn (mandag- søndag) M – måned som tall uten null foran (1- 12) MM – måned som tall med null foran (01- 12) MMM – forkortet månedsnavn (jan – des) MMMM – fullt månedsnavn (januar – desember) yy – året som et tosifret tall (00- 99) yyyy – året som et firesifret tall (0000- 9999) Disse uttrykkene kan brukes for klokkeslett: m – minutter uten null foran( 0- 59) mm – minutter med null foran( 00- 59) s – sekunder uten null foran( 0- 59) ss – sekunder med null foran (00- 59) z – millisekunder uten null foran( 0- 999) zzz – millisekunder med null foran( 000- 999) AP – vis AM/ PM. AP blir erstattet med enten « AM » eller « PM ». ap – bytter til AM/ PM- visning. ap blir erstattet med enten « am » eller « pm ». Z – tidssone i numerisk format (- 0500) Alle andre inn- tegn blir ignorert
Päivämäärän muoto voidaan määritellä seuraavasti: d - päivän järjestysnumero ilman edessä olevaa nollaa (1- 31) dd - päivän järjestysnumero edessä olevan nollan kanssa (01- 31) ddd - päivän nimen lyhenne (Ma - Su) dddd - päivän nimi täydellisenä (maanantai - sunnuntai) M - kuukauden järjestysnumero ilman edessä olevaa nollaa (1- 12) MM - kuukauden järjestysnumero edessä olevan nollan kanssa (01- 12) MMM - kuukauden nimen lyhenne (tammi - joulu) MMMM - kuukauden nimi täydellisenä (tammikuu - joulukuu) yy - vuosiluku kahdella numerolla (00- 99) yyyy - vuosiluku nelinumeroisena (0000- 9999) Kellonajan muoto voidaan määritellä seuraavasti: < string > h - tunti ilman edessä olevaa nollaa (0- 23 tai 1- 12, jos AP/ IP- näyttö) hh - tunti edessä olevan nollan kanssa (00- 23 tai 01- 12, jos AP/ IP- näyttö) m - minuutit ilman edessä olevaa nollaa (0- 59) mm - minuutit edessä olevan nollan kanssa (00- 59) s - sekunnit ilman edessä olevaa nollaa (0- 59) ss - sekunnit edessä olevan nollan kanssa (00- 59) z - millisekunnit ilman edessä olevaa nollaa (0- 999) zzz - millisekunnit edessä olevan nollan kanssa (000- 999) AP - näytä AM/ PM. AP: n tilalla näytetään joko ” AM ” tai ” PM ”. ap - näytä AM/ PM. ap: n tilalla näytetään joko ” am ” tai ” pm ”. Z - aikavyöhyke lukumuodossa (- 0500) Kaikki muut merkit näkyvät päivämäärässä normaalisti.
Reservetegnkoding:
& Automaattisen tunnistuksen pettäessä käytettävä koodaus:
& Overstyr tegnkoding:
Pakota merkkien koodaus:
Bruk systemikonfeltet
Näytä kuvake ilmoitusalueella
Modus for systemikonfeltet
Ilmoitusalueen kuvakkeen tila
Vis alltid KMail i systemikonfeltet
Näytä KMailin kuvake aina ilmoitusalueella
Bare vis KMail i systemikonfeltet hvis det er uleste meldinger
Näytä KMailin kuvake ilmoitusalueella vain, jos kaikkia viestejä ei ole luettu
Tilgjengelige tagger
& Käytettävissä olevat luokitukset
Legg til ny tagg
Lisää uusi luokitus
Fjern valgt tagg
Poista valitut luokitus
Øk taggprioritet
Kasvata luokituksen tärkeyttä
Minsk taggprioritet
Pienennä luokituksen tärkeyttä
Tagg- innstillinger@ label: listbox Name of the tag
& Luokitusten asetukset@ label: listbox Name of the tag
Endre tekstfarge:
Aseta & tekstiväri:
Endre & bakgrunnsfarge
Vaihtoehtoinen taustaväri
Endre skrift:
Aseta kirjasin:
Meldingstagg- ikon:
Viestin luokituskuvake:
Snarvei:
& Pikanäppäin:
Slå på verktøylinje- knappGeneral settings for the composer.
Lisää painike & työkalurivilleGeneral settings for the composer.
Standardmaler
Vakioviestipohjat
Selvvalgte malerSettings regarding the subject when composing a message.
Mukautetut viestipohjatSettings regarding the subject when composing a message.
Tegnsett
& Merkistö
MeldingshoderConfig - > Composer - > Attachments
OtsakkeetConfig - > Composer - > Attachments
Vedlegg
& Liitteet
Si fra om for mange adressater er angitt
Varoita, jos vastaanottajia on liikaa
Si fra om mer enn så mange adressater er oppgitt
Varoita, jos vastaanottajia on enemmän kuin näin paljon
Ingen autolagring
Ei automaattitallennusta
Standard type for videresending: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
& Oletustoimialue:
I teksten
Sisällytettynä
Som vedlegg
Liitteenä
Sett opp fullføringsrekkefølge & # 160; …
Aseta täydennysjärjestys...
Rediger nylige adresser & # 160; …
Muokkaa viimeaikaisia osoitteita...
Eksternt skriveprogram
Ulkoinen muokkain
% f blir erstattet med navnet på fila som skal redigeres.
% f korvataan muokattavan tiedoston nimellä.
Emneforstavelse ved svar
& Vastausviestin otsikon etuliitteet
Gjenkjenn følgende prefikser i vilkårlig rekkefølge (det skilles ikke mellom store og små bokstaver i regulære uttrykk):
Tunnista seuraavat etuliitteet (mallit ovat kirjainkokoriippumattomia säännöllisiä lausekkeita)
Oppgi nytt svarprefiks:
Anna uusi vastausetuliite:
Emneforstavelser ved & videresending
& Välitetyn viestin otsikon etuliitteet
Oppgi ny forstavelse for videresending:
Anna uusi välitysetuliite
For hvert brev som sendes sjekkes denne lista ovenfra og ned etter et tegnsett som inneholder alle de nødvendige tegnene.
Tämä luettelo käydään läpi jokaista lähtevää viestiä käsiteltäessä. Viesti käydään läpi alusta loppuun, jotta löydetään merkistö josta kaikki tarvittavat merkit löytyvät.
Oppgi tegnkoding:
Merkistön määrittely:
& Bruk den samme tegnkodinga ved svar eller videresending (hvis mulig)
& Käytä alkuperäistä merkistöä kun vastataan tai välitetään (jos mahdollista)
Denne tegnkodingen er ikke støttet.
Tätä merkistöä ei tueta.
& Bruk egen endelse som meldings- id
& Käytä omaa Message- Id- päätettä:
Bruk din egen endelse for meldings- id:
Oma Message- Id- pääte:
Angi egne mime- topptekster: @ title: column Name of the mime header.
Määrittele omat MIME- otsikot: @ title: column Name of the mime header.
Verdi@ action: button Add new mime header field.
Arvo@ action: button Add new mime header field.
Ny@ label: textbox Name of the mime header.
& Uusi@ label: textbox Name of the mime header.
Vedleggsnavngivning som samspiller med Outlook
Outlook- yhteensopiva liitteiden nimeäminen
Slå på dette for å få Microsoft Outlook™ til å forstå navn på vedlegg med ikke- engelske tegn
Käytä tätä asetusta jos haluat Outlookin( tm) ymmärtävän liitteet joiden nimissä on muita kuin englannin kielen merkkejä.
Slå & på melding om manglende vedlegg
& Tunnista puuttuvat liitteet
Gjenkjenn disse nøkkelordene som en kommando for å legge til en fil:
Tunnista mikä tahansa seuraavista avainsanoista tarkoituksena lähettää tiedostoliite:
Oppgi nytt nøkkelord:
Anna uusi avainsana:
Du har valgt å bruke en metode for koding av ikke- engelske tegn i navn til vedlegg som blir forstått av Microsoft Outlook™ og andre e- postklienter som ikke støtter standarden for koding av navn på vedlegg. Merk at KMail kan lage ikke- standard meldinger, og det er da mulig at meldinga ikke blir forstått av e- postklienter som følger standarden; så du bør bare bruke dette valget hvis du ikke har noen annen mulighet.
Muita kuin englannin kielen merkkejä sisältävien tiedostoliitteiden nimet koodataan tavalla, joka on yhteensopiva Outlookin( tm) ja muiden sellaisten sähköpostiohjelmien kanssa, jotka eivät tue standardin mukaista liitetiedostojen nimien koodausta. Huomaa, että tällöin KMail saattaa luoda viestejä, jotka eivät ole standardin mukaisia, ja seurauksena saattaa käydä niin, että standardia noudattavat sähköpostiohjelmat eivät pysty avaamaan sähköpostiviestiäsi. Näinollen tätä asetusta ei tulisi käyttää muuten kuin siinä tapauksessa, että muita mahdollisuuksia ei ole.
Lesing
& Lukeminen
Skriver ny melding
Viestin kirjoittaminen
Advarsler
Varoitukset
S/ MIME- validering
S/ MIME- varmistus
Krypteringsmotorer
Salaustuki
Endring av de globale HTML- innstillingene vil overstyre alle de lokale mappeinnstillingene.
Yleisen HTML- asetuksen muuttaminen ohittaa kaikki kansiokohtaiset asetukset.
Dette valget krever dirmngr > = 0. 9. 0
Tämä optio tarvitsee dirmngr 0. 9. 0 tai uudemman
ingen mellomtjener
ei välityspalvelinta
(Bruk gjeldende systeminnstillinger:% 1)
(Nykyiset järjestelmän asetukset:% 1)
Gruppevare
Työryhmätuki
Invitasjoner
sisältää
Sett rota til ressursmappene
Määrittele resurssikansioiden pääkansio
Ressursmapper er & undermapper av:
& Resurssikansiot ovat tämän kansion alikansioita:
& Resursmapper er i kontoen:
& Resurssikansiot ovat tunnuksella:
Invitasjoner blir normalt sendt som vedlegg til meldinger. Dette valget endrer på invitasjonsmeldingene slik at invitasjonene står i meldingsteksten istedenfor; dette er nødvendig for å sende invitasjoner og svar til Microsoft Outlook™. Men, når du gjør dette vil du ikke lenger få beskrivende tekst som e- postprogrammer kan lese; så for folk som har e- postprogrammer som ikke forstår invitasjonen vil de meldingene se veldig rare ut. Folk som har e- postprogrammer som forstår invitasjoner, vil fremdeles kunne bruke dette.
Kutsut lähetetään normaalisti sähköpostin liitteinä. Tämän valinnan ollessa käytössä ne lähetetään sähköpostin viestiosassa; tämä on välttämätöntä, mikäli edellytetään yhteensopivuutta Microsoft Outlookin( tm) kanssa. Tämä asetus estää kuvaavan, sähköpostiohjelmassa näkyvän tekstin käytön, joten kutsuviestejä ymmärtämättömien sähköpostiohjelmien käyttäjille viestit näyttävät hyvin erikoisilta. Kutsuviestejä ymmärtävien sähköpostiohjelmien käyttäjät pystyvät edelleen lukemaan näitä viestejä.
Rediger identitet@ title: tab General identity settings.
Muokkaa henkilöyttä@ title: tab General identity settings.
Navnet & ditt:
& Nimi:
Navnet ditt Dette feltet skal inneholde navnet ditt, slik du vil at det skal vises i meldingshodet som blir sendt ut. Hvis du lar dette feltet stå tomt, vil ikke navnet ditt komme fram, bare e- postadressen din.
Nimi Tässä kentässä pitäisi olla nimesi, jonka haluat näkyvän lähetetyisä viesteissä. Jos jätät tämän tyhjäksi, vain sähköpostiosoite näytetään vastaanottajalle.
Organisasjon I dette feltet bør det stå navnet på organisasjonen din hvis du vil at det skal synes i meldingshodet som sendesut. Det er greit (og ganske vanlig) å la dette stå tomt.
Organisaatio Tähän kenttään määritellään organisaatio, mikäli haluat sen näkyvänlähetettävien viestien otsikkotiedoissa. Kohdan voi jättää tyhjäksi.
E- postadresse Dette feltet skal inneholde hele e- postadressen din. Hvis dette feltet er tomt, eller adressen er feil, vil man få problemer med å svare på meldingene dine.
Sähköpostiosoite Syötä tähän kenttään täydellinen sähköpostiosoitteesi. Mikäli jätät tämän kohdan tyhjäksi tai asetat siihen virheellisen osoitteen, muut eivät pysty vastaamaan viesteihisi.
Kryptografi
& Salaus
& Endre & # 160; …
& Muokkaa
Din OpenPGP- signaturnøkkel
OpenPGP- allekirjoitusavaimesi
Velg hvilken OpenPGP- nøkkel som skal brukes for å signere meldingene dine.
Valitse viestien sähköiseen allekirjoittamiseen käytettävä OpenPGP- avain.
OpenPGP- nøkkelen du velger her blir brukt til å signere meldinger. Du kan også bruke GnuPG- nøkler. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere meldinger kryptografisk med OpenPGP. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret. Du kan finne ut mer om nøkler på http: // www. gnupg. org
Tässä asetettavaa OpenPGP- avainta käytetään sähköpostiviestien sähköiseen allekirjoittamiseen. Voit käyttää myös GnuPG- avaimia. Voit jättää tämän kohdan tyhjäksi, mutta tällöin KMail ei pysty allekirjoittamaan viestejä sähköisesti OpenPGP: llä. Tavallisiin sähköpostitoimintoihin asetuksella ei ole vaikutusta. Lisätietoa salausavaimista löytyy osoitteesta http: // www. gnupg. org
OpenPGP- signeringsnøkkel:
OpenPGP- allekirjoitusavain:
Din OpenPGP- krypteringsnøkkel
OpenPGP- salausavaimesi
Velg hvilken OpenPGP- nøkkel som skal brukes for å kryptere meldingene til deg selv og for funksjonen « Legg ved min offentlige nøkkel » - kjennetegn i vinduet « Ny & # 160; melding ».
Valitse OpenPGP- avain, jota tulisi käyttää lähetettävänä julkisena avaimena sekä salattaessa viestejä itsellesi.
OpenPGP- nøkkelen du velger her blir brukt til å kryptere meldinger til deg selv, og til funksjonen « Legg ved min offentlige nøkkel » i meldingsredigeringen. Du kan også bruke GnuPG- nøkler. Du kan la dette være tomt, men da kan ikke KMail kryptere utgående meldinger til deg selv med OpenPGP. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret. Du kan finne ut mer om nøkler på http: // www. gnupg. org
Tässä asetettua OpenPGP- avainta käytetään lähetettävänä julkisena avaimena sekä salattaessa viestejä itsellesi. Voit käyttää myös GnuPG- avaimia. Kentän voi jättää tyhjäksi, mutta tällöin lähetettävistä sähköpostiviesteistä ei pystytä salaamaan kopiota itsellesi. Tavallisiin sähköpostitoimintoihin tällä ei ole vaikutusta. Lisätietoa salausavaimista löytyy osoitteesta http: // www. gnupg. org.
krypteringsnøkkel for OpenPGP:
OpenPGP- salausavain:
Ditt S/ MIME signatursertifikat
S/ MIME- allekirjoitusvarmenne
Velg hvilket S/ MIME- sertifikat som skal brukes for å signere meldingene dine.
Valitse viestien allekirjoittamiseen käytettävä S/ MIME- varmenne.
S/ MIME (X. 509) - sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere meldinger kryptografisk ved hjelp av S/ MIME. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret.
Tässä asetettavaa S/ MIME- varmennetta (X. 509) käytetään viestien sähköiseen allekirjoittamiseen. Kentän voi jättää tyhjäksi, mutta sähköpostiviestejä ei tällöin pystytä allekirjoittamaan S/ MIMEllä. Tavallisiin sähköpostitoimintoihin tällä ei ole vaikutusta.
S/ MIME signeringssertifikat:
S/ MIME- allekirjoitusvarmenne:
Ditt S/ MIME krypteringssertifikat
S/ MIME- salausvarmenne
Velg S/ MIME- sertifikatet som skal brukes for kryptering til deg selv og for å signere meldinger.
Valitse S/ MIME- varmenne, jota tulisi käyttää lähetettävänä varmenteena sekä salattaessa viestejä itsellesi.
S/ MIME- sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger og til å kryptere meldinger til deg selv. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere utgående meldinger til deg selv kryptografisk med S/ MIME. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret.
Tässä asetettavaa S/ MIME- varmennetta käytetään lähetettävänä varmenteena sekä viestien salaamiseen itsellesi. Kentän voi jättää tyhjäksi, mutta tällöin lähetettävistä sähköpostiviesteistä ei pystytä salaamaan kopiota itsellesi. Tavallisiin sähköpostitoimintoihin tällä ei ole vaikutusta.
S/ MIME - krypteringssertifikat:
S/ MIME- salausvarmenne:
Foretrukket krypteringsformat for meldinger: @ title: tab Advanced identity settings.
Ensisijainen salatun viestin muoto: @ title: tab Advanced identity settings.
Avansert
& Lisäasetuksetwhat' s this help
& Svaradresse:
& Vastausosoite:
Svaradresse Dette angir Svaradresse: - feltet i meldingshodet til en annen adresse enn Fra: - adressen. Dette kan være nyttig når du har en gruppe menneske som jobber sammen i liknende roller. Det kan for eksempel hende du vil at e- poster du sender ut skal ha din e- postadresse i Fra: - feltet, men alle svar skal gå til en gruppeadresse. Hvis du er i tvil, så la dette feltet stå tomt.
Vastausosoite Tämä asettaa Reply- to: - otsikkotiedon sisältämään jonkun toisen sähköpostiosoitteen kuin Keneltä: kentässä on. Tämä voi olla hyödyllistä, jos sinulla on ryhmä ihmisiä, jotka toimivat samoissa rooleissa. Haluat esimerkiksi, että lähtevissä sähköposteissa on Keneltä: kentässä nimesi, mutta vastaukset menevät ryhmäosoitteeseen. Jos et ole varma, mitä tähän tulisi lisätä, jätä kohta tyhjäksi.
& Blindkopiadresser:
& Piilokopio- osoitteet:
BCC – Blindkopiadresser Adressene som oppgis her blir lagt til all e- post som sendes med denne identiteten. Adressene er ikke synlige for andre mottakere. Dette brukes ofte til å sende en kopi av all sendt e- post til en annen av dine e- postkontoer. Hvis du skriver inn flere blindkopi- adresser, så bruk komma mellom hver av dem. Er du i tvil, så la feltet stå tomt.
BCC (piilokopio) - osoitteet Jos määrittelet tähän kohtaan osoitteita, jokaisesta tällä sähköpostitilillä lähetetystä viestistä lähetetään piilokopio k. o. osoitteisiin. Osoitteet eivät näy muiden vastaanottajien viesteissä. Tämän toiminnon avulla voit lähettää automaattisesti kopion lähettämistäsi viesteistä muille käyttämillesi sähköpostitileille. Jos et ole varma, mitä tähän tulisi lisätä, jätä kohta tyhjäksi.
Ordliste:
Sanakirja:
& Mappe for sendt e- post:
Lähetettyjen & kansio:
& Kladdemappe:
& Luonnosten kansio:
& Malmappe:
& Viestipohjien kansio:
& Spesiell transport:
& Erityinen lähetystapa:
Maler
Viestipohjat
& Bruk selvvalgte meldingsmaler for denne identiteten
& Käytä mukautettuja viestipohjia
& Kopier globale maler
& Kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
Signatur
Allekirjoitus
Ugyldig e- postadresse
Virheellinen sähköpostiosoite
En av OpenPGP- nøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker ID med den valgte e- postadressen for denne identiteten (% 1). Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer som er laget med dette oppsettet.
Jokin valituista OpenPGP- allekirjoitusavaimista ei sisällä yhtään käyttäjätunnistetta asetetulla sähköpostiosoitteella (% 1). Tästä johtuen näillä asetuksilla allekirjoitettujen viestien vastaanottaja saattaa saada varoituksia.
En av OpenPGP- krypteringsnøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker- ID med den e- postadressen som er valgt for denne identiteten (% 1).
Jokin valituista OpenPGP- salausavaimista ei sisällä yhtään käyttäjätunnistetta asetetulla sähköpostiosoitteella (% 1).
En av S/ MIME- signeringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e- postadressen som er satt opp for denne identiteten (% 1). Dette kan føre til advarsler når mottakeren prøver å bekrefte signaturer laget med dette oppsettet.
Jokin valituista S/ MIME- allekirjoitusvarmenteista ei sisällä yhtään käyttäjätunnistetta asetetulla sähköpostiosoitteella (% 1). Tästä johtuen näillä asetuksilla allekirjoitettujen viestien vastaanottaja saattaa saada varoituksia.
En av S/ MIME- krypteringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e- postadressen som er satt opp for denne identiteten (% 1).
Jokin valituista S/ MIME- salausvarmenteista ei sisällä yhtään käyttäjätunnistetta asetetulla sähköpostiosoitteella (% 1).
E- postadressen ble ikke funnet i nøkkel/ sertifikater
Sähköpostiosoitetta ei löydy avaimesta/ varmenteesta
Signaturfila er ugyldig
Allekirjoitustiedosto ei kelpaa.