pere/sami_parallel huggingface dataset:
Nepomuk- tjeneren kjører ikke. Innstillingene er blitt lagret og vil bli brukt neste gang tjeneren starter. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Nepomuk- palvelin ei ole käynnissä. Asetukset tallennetaan ja otetaan käyttöön palvelimen käynnistyessä seuraavan kerran. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Får ikke kontakt med Strigi- indekserer (% 1) @ info: status
Strigi- indeksoijaan ei saatu yhteyttä (% 1) @ info: status
Strigi- tjenesten ble ikke klargjort, mest trolig på grunn av et installasjonsproblem. @ info: status
Strigi- palvelu ei onnistunut alustumaan: todennäköisesti asennusongelma. @ info: status
Strigi- tjenesten kjører ikke.
Strigi- palvelu ei ole käynnissä.
Er du sikker på at du vil slette ressursen og alle relasjoner til og fra den?
Haluatko varmasti poistaa resurssin kaikkine siihen kuuluvine relaatioineen?
Sett inn det flyttbare mediet% 1 for å få tilgang til denne fila.
Liitä siirrettävä tallennusväline% 1 päästäksesi käsiksi tähän tiedostoon.
Nepomuk forespørseltjeneste kjører ikke. Kan ikke svare på forespørsler uten det. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Nepomuk- kyselypalvelu ei ole käynnissä. Kyselyihin ei voi vastata ilman sitä. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
KalenderNAME OF TRANSLATORS
KalenteriNAME OF TRANSLATORS
Nepomuk semantisk skrivebord
Nepomuk, semanttinen työpöytä
Med Nepomuk semantisk skrivebord kan filer merkes og rangeres, integrert med Skrivebordssøk.
Semanttinen Nepomuk- työpöytä mahdollistaa tunnisteiden ja arviointien lisäämisen työpöytähakuun integroituihin tiedostoihin.
Slå på Nepomuk semantisk skrivebord
Käytä semanttista Nepomuk- työpöytää
Strigi filindeksering
Stri- työpöytähakuindeksoija
Med Strigi skrivebordssøk kan det søkes etter innholdet i filer i stedet for bare etter filnavnet.
Strigi- työpöytähaku mahdollistaa tiedostojen etsimisen sisällön eikä vain nimen perusteella.
Slå på Strigi filindeksering
Käytä Strigi- työpöytähakuindeksoijaa
Filindeksering
Tiedostojen indeksointi
Strigi indeksmapper
Strigin indeksoimat kansiot
Velg de lokale mappene som inneholder filer som skal indekseres for raske skrivebordssøk
Valitse paikalliset kansiot, jotka haluat indeksoitavan työpöytähakujen nopeuttamiseksi
Merk av her for å kunne velge skjulte mapper
Valitse tämä valitaksesi myös piilokansioita
Vis skjulte mapper
Näytä piilokansiot
Indekser filer på flyttbare media slik som USB når de monteres
Indeksoi tiedostot siirrettäviltä tallennusvälineiltä kuten muistitikuilta, kun ne on liitetty
Indekser filer på flyttbare media
Indeksoi siirrettävien tallennusvälineiden tiedostot
Filtre som definerer filer som Strigi skal ignorere
Suotimet, jotka määrittävät, mitkä tiedostot Strigin tulisi ohittaa
Minnebruk
Muistinkäyttö
Størst mengde minne som Nepomuk- databasen kan bruke, Jo mer minne Nepomuk får desto bedre ytelse gir denl.
Nepomuk- tietokannalle annettava enimmäismuistimäärä. Mitä enemmän muistia Nepomukilla on, sitä tehokkaampi se on.
Nepomuk Strigi Filindeksering
Nepomuk- Strigi- tiedostoindeksointi
Strigi indekseringsstatus
Strigin indeksoinnin tila
Nepomuk lagringsstatus
Nepomukin varaston tila
Indekserte filer:
Indeksoituja tiedostoja:
Beregner & # 160; …
Lasketaan...
Nepomuk lagerstørrelse:
Nepomukin varaston koko:
Nepomuk- tjener
Nepomuk- palvelin
Nepomuk tjener ‒ administrerer Nepomuk lagring og tjenester
Nepomuk- palvelin – Hallitsee Nepomukin varastoa ja palveluja
© 2008 Sebastian Trüg
(c) 2008, Sebastian Trüg
Vedlikeholder@ info - notification message
Ylläpitäjä@ info - notification message
Nepomuk Semantisk Skrivebord trenger Virtuoso RDF- tjeneren for å lagre sine data. Programtillegget Virtuoso Soprano er nødvendig for å bruke Nepomuk. @ info - notification message
Semanttinen Nepomuk- työpöytä vaatii Virtuoso- RDF- palvelimen tallentaakseen tietojaan. Virtuoso Soprano - liitännäisen asentaminen on pakollista Nepomukin käyttämiseksi. @ info - notification message
Nepomuk Semantisk Skrivebord trenger Virtuoso RDF- tjeneren for å lagre sine data. Virtuoso- tjeneren og ODBC- driver er nødvendig for å bruke Nepomuk. @ info - notification message
Semanttinen Nepomuk- työpöytä vaatii Virtuoso- RDF- palvelimen tallentaakseen tietojaan. Virtuoso- palvelimen ja ODBC- ajurin asentaminen on pakollista Nepomukin käyttämiseksi. @ info - notification message
Nepomuk kunne ikke finne den databasemotoren «% 1 » som var stilt inn. Det er derfor umulig å få tilgang til eksisterende data. For å trygge datasikkerhet vil Nepomuk bli slått av til denne situasjonen er avklart manuelt. @ info - notification message
Nepomuk ei löytänyt määritettyä tietokantataustaosaa ”% 1 ”. Olemassaolevaan tietoon ei päästä siten käsiksi. Tietoturvasyistä Nepomuk poistetaan käytöstä, kunnes ylläpitäjä on selvittänyt tilanteen. @ info - notification message
Konverterer Nepomuk- data til en ny bakgrunnsmotor. Dette kan ta litt tid. @ info - notification message
@ info - notification message
Klarte ikke konvertere Nepomuk- data til det nye formatet. For å trygge datasikkerheten blir Nepomuk slått av til denne situasjonen er avklart manuelt. @ info - notification message
@ info - notification message
Fullført konvertering av Nepomuk- data til det nye bakstykket. @ title job
Nepomukin tiedot on onnistuneesti muunnettu uuteen taustaosaan. @ title job
Konverterer Nepomuk- databasen
Muunnetaan Nepomuk- tietokantaa
Gammel bakgrunnsmotor
Vanha taustaosa
Ny bakgrunnsmotor
Uusi taustaosa
Det lyktes ikke å tolke fila% 1 (% 2) @ info: status
Tiedoston% 1 jäsennys epäonnistui (% 2) @ info: status
Filindeksering er stoppet@ info: status
Tiedostoindeksoija on keskeytetty@ info: status
Strigi indekserer nå filer i mappe% 1@ info: status
Strigi indeksoi nyt tiedostoja kansiossa% 1@ info: status
Sjekker filsystemet etter nye filer@ info: status
@ info: status
Lite lokal diskplass (% 1 igjen). Stopper filindeksering midlertidig. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
@ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Nepomuk tjenestestuss@ info: shell
@ info: shell
Start programtillegg
Käynnistä liitännäinen
programtillegg
liitännäinen
& Lagre som & # 160; …
& Tallenna nimellä...
Laster inn programtillegg til Netscape for% 1
Ladataan Netscape- liitännäistä tiedostolle% 1
Kan ikke laste Netscape programtillegg for% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Ei voitu ladata Netscape- liitännäistä tiedostolle% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Programtillegg% 1 for Netscape
Netscape- liitännäinen% 1
Programtillegg uten navn
Nimetön liitännäinen
Framviser for Netscapes programtillegg
Netscape- liitännäisnäyttäjä
© 2000, 2001 Stefan Schimanski
(c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski
Vis framdrift for GUI
Näytä edistyminen käyttöliittymässä.
& FilNAME OF TRANSLATORS
& TiedostoNAME OF TRANSLATORS
Overfører data til% 1
Lähetetään dataa kohteeseen% 1
Spør etter% 1
Pyydetään tiedostoa% 1
Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
slx@ nilsk. net
Your emails
opprette metode gav 0
luontimetodi palautti arvon 0
Kan ikke bruke multimediebakstykket% 1:% 2
Ei voitu käyttää% 1 - multimediataustaohjelmaa:% 2
Kan ikke finne et multimediebakstykke
Multimediataustaohjelmaa ei löytynyt
Kan ikke finne det forespurte multimediebakstykket
Haluttua multimediataustaohjelmaa ei löytynyt
Ugyldig driver
Kelvoton ajuri
Denne enheten er ikke tilgjengelig nå (enten er den frakoblet eller driveren er ikke lastet inn). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
Tämä laite ei ole juuri nyt saatavilla (joko sitä ei ole liitetty tai ajuria ei ole ladattu). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
Dette vil forsøke følgende enheter og bruke den første som virker:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Kokeillaan seuraavia laitteita ja käytetään ensimmäistä toimivaa:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Utdata:% 1
Ulostulo:% 1
Fang opp:% 1
Kaappaus:% 1
Lydenheter fjernet
Poistetut äänilaitteet
Glem lydenhetene. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Unohda äänilaitteet. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Styr enheter
Hallitse laitteita
Åpne Systeminnstillinger- sida for lydoppsett der du kan fjerne manuelt frakoblede enheter fra hurtiglageret.
Avaa Ohjauskeskuksen äänilaitteenhallinta, missä voit käsin poistaa irrotetut laitteet välimuistista.
KDE oppdaget at en eller flere interne lydenheter var fjernet. Vil du at KDE skal glemme disse enhetene for bestandig? Her er lista over enheter som KDE tror kan fjernes:% 1
KDE havaitsi, että yksi tai useampia sisäisiä äänilaitteita on poistettu. Haluatko KDE: n unohtavat nämä laitteet pysyvästi? Tässä on luettelo laitteista, jotka KDE uskoo voitavan poistaa:% 1
Ikke spør igjen etter disse enhetene
Älä kysy enää näistä laitteista
Skjermlysstyrke
Näytön kirkkaus
Strømprofil
Virtaprofiili
Hvile
Siirry unitilaan
Dvaletooltip on the config button in the popup
Siirry valmiustilaantooltip on the config button in the popup
Sett opp strømstyring & # 160; …
Määritä virranhallinta...
Batteri:
Akku:
% 1% (ladet) state of battery
% 1% (ladattu) Shown when a time estimate is not available
% 1% (lader ut) state of battery
% 1% (käytössä)
% 1% (lader)
% 1% (latautuu)
Ikke til stedePlaceholder is the battery ID
Ei olePlaceholder is the battery ID
Batteri% 1: state of battery
Akku% 1:
Nettadapter:
Virtalähde:
Koblet til
Liitetty
Ikke tilkoblet
Ei liitetty
Sett opp batteriovervåker
Määritä akun valvonta
Vis informasjon om & lading
Näytä & latauksen tila
Vis tilstand for & hvert batteri som finnes
Näytä & jokaisen akun tila
Vis sekundene
Näytä sekunnit
Kryss av her om du vil vise sekundene.
Valitse tämä, jos haluat nähdä sekuntiviisarin.
Vis & sekundviser
Näytä & sekuntiviisari
Vis tidssonen som tekst
Näytä aikavyöhyke tekstinä
Kryss av her om du vil vise tidssonen som tekst.
Valitse tämä, jos haluat nähdä aikavyöhykkeen tekstinä.
Vis & tidssone
Näytä & aikavyöhyke
Ingen programmer kjører
Ei sovelluksia käynnissä
Trykk for å fjerne denne enheten trygt fra datamaskinen.
Napsauta poistaaksesi tämän laitteen järjestelmästä.
Enheten er tikoblet og kan brukes av programmer.
Laite on kytketty ja ohjelmat voivat käyttää sitä.
Trykk for å få tilgang til denne enheten fra andre programmer.
Napsauta salliaksesi muiden sovellusten käyttää tätä laitetta.
Enheten er tikoblet men ennå ikke montert for tilgang. @ info: status Free disk space
Laite on kytketty, muttei vielä liitetty tiedostojärjestelmään. @ info: status Free disk space
Ingen enher tilkoblet
Ei laitteita liitettynä
Sist tilkoblet enhet:% 1General options page
Viimeksi liitetty laite:% 1General options page
Vis skjulte enheter
Näytä piilotetut laitteet
Kan ikke avmontere enheten. En eller flere filer på denne enheten er åpne i et program.
Laitetta ei voitu irrottaa. Yksi tai useampia laitteen tiedostoista on auki jossakin sovelluksessa.
Kan ikke løse ut disken. En eller flere filer på denne disken er åpne i et program.
Ei voitu poistaa levyä asemasta. Yksi tai useampia tiedostoja levyltä on auki jossain ohjelmassa.
Kan ikke montere disken. Hide a device
Levyä ei voi liittää. Hide a device
Ingen enher tilkoblet.
Ei liitettyjä laitteita.
Nylig tilkoblede enheter:
Viime aikoina liitetyt laitteet:
Vis:
Näytä:
Bare flyttbare enheter
Vain siirrettävät laitteet
Vis bare ikke- flyttbare enheter
Vain muut kuin siirrettävät laitteet
Alle enheter
Kaikki laitteet
Utseende@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Ulkonäkö@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
% 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone
% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone
Skriftstil:
Kirjasimen tyyli:
Kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift
Valitse lihavoidaksesi kirjasimen
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta halvfet.
Jos tämä on valittuna, kellonajan kirjasin on lihavoituna.
Halvfet
& Lihavoitu
Kryss av her om du vil ha kursiv skrift
Valitse kursivoidaksesi kirjasimen
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv.
Jos tämä on valittuna, kellonajan kirjasin on kursivoituna.
Kursiv
& Kursivoitu
Skriftfarge:
Kirjasimen väri:
Bruk gjeldende temafarge for skrivebordet
Käytä työpöytäteeman väriä
Dette er standard. Klokka fpr sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet.
Tämä on oletus. Kello käyttää nykyisen työpöytäteeman kirjasinväriä.
Bruk temafarge
Käytä teeman väriä
Velg din egen skriftfarge
Valitse oma väri
Når dette er krysset av kan du velge en egen farge for klokkeskrifta ved å trykke på fargeelementet til høyre.
Jos valittuna kellonajan väri voidaan valita napsauttamalla oikealla olevaa värivalitsinpainiketta.
Bruk selvvalgt farge:
Käytä omaa väriä
Fargevelger
Värivalitsin
KDEs standard fargevelger vises om denne knappen trykkes. Der kan du så velge den nye fargen du vil ha på klokkeskrifta.
Napsauta tätä painiketta avataksesi värinvalintadialogin ja valitaksesi kellonajan värin.
Vis dagens dato
Näyttä päivämäärä
Vis ukedagen
Näytä viikonpäivä
Legg til ukedag til datovisningen.
Lisää viikonpäivän päivämääränäkymään.
Vis & ukedag
Näytä & viikonpäivä
Vis inneværende år
Näytä nykyinen vuosi
Legg til årstall til datostrengen.
Lisää vuoden päivämääränäkymään.
Vis & år
Näytä vuosi
Vis navnet på tidssonen
Näytä aikavyöhykkeen nimi
Vis navnet på tidssonen under klokkeslettet.
Näytä aikavyöhykkeen nimi ajan alla.
Vis sekunder
Näytä sekunnit
Kryss av her hvis du vil vise sekundene.
Valitse tämä vain, jos haluat näyttää sekunnit.
Vis tidssone:
Näytä aikavyöhyke:
Vis sekunder:
Näytä sekunnit:
Vis dato:
Näytä päivämäärä:
Usortert
Lajittelematon
Øverst til nederst, venstre til høyre
Ylhäältä alas, vasemmalta oikealle
Øverst til nederst, høyre til venstre
Ylhäältä alas, oikealta vasemmalle
Høyre til venstre, øverst til nederstTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Oikealta vasemmalle, ylhäältä alasTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
StedTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
SijaintiTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
VisTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
NäyttöTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Skrivebordsmappe
Työpöytäkansio
Last & inn på nytt
& Päivitä
Frisk opp Skrivebord
& Päivitä työpöytä
& Oppdater visning
& Päivitä näkymä
Flytt til & papirkurven
& Siirrä roskakoriin
& Tøm papirkurven
Tyhjennä roskakori
Rett inn til rutenettIcons on the desktop
Sijoita hilaanIcons on the desktop
Lås på plassSort icons
Lukitse paikoilleenSort icons
På navnSort icons
Nimen mukaanSort icons
På størrelseSort icons
Koon mukaanSort icons
På type Sort icons
Tyypin mukaanSort icons
På datoSort icons
Päiväyksen mukaanSort icons
Mapper først
Kansiot ensin
Sorter ikoner
Lajittele kuvakkeet
IkonerInserted as% 1 in the message below.
KuvakkeetInserted as% 1 in the message below.
% 1,% 2.
% 1,% 2
Denne mappa er tom.
Kansio on tyhjä.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Overskrift
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Otsake
Selvvalgt tittel:
Mukautettu otsikko:
Dette tekstfeltet inneholder merkelappen som vises øverst i miniprogrammet. Standard er at det inneholder navnet på stedet som vises i miniprogrammet, men hvis du foretrekker å ha en selvvalgt merkelapp kan du oppgi den her.
Tämä tekstikenttä sisältää otsikon, joka näytetään sovelman yläosassa. Oletuksena se on sama kuin sovelman näyttämän paikan nimi, mutta voit vaihtaa sen halutessasi muuksi.
Oppgi en selvvalgt tittel
Syötä oma otsikko
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikoner
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kuvakkeet
Plassering:
Kuvakkeiden asettelu
Bruk dette for å velge om du vil at ikoner skal arrangeres fra øverst til nederst, med start fra venstre side, eller arrangert fra venstre til høyre med start øverst.
Käytä tätä valitaksesi asetellaanko kuvakkeet ylhäältä alaspäin alkaen vasemmalta, vai vasemmalta oikealle alkaen ylhäältä.
Sortering:
Lajittelu:
Bruk dette for å velge hvordan ikoner blir sortert i visningen.
Käytä tätä valitaksesi millä tavalla kuvakkeet järjestellään näkymässä.
Bruk denne knappen for å øke eller minske størrelsen på ikonene i visningen.
Käytä tätä lisätäksesi tai vähentääksesi näkymän kuvakekokoa.
Forhåndsvisninger:
Esikatselut:
Velg dette hvis du vil se forhåndsvisninger av filinnholdet i ikonene.
Valitse tämä, jos haluat nähdä tiedostojen esikatselut kuvakkeissa.
Trykk denne knappen for å velge hva slags forhåndsvisninger som blir vist.
Napsauta tätä painiketta valitaksesi minkä tyyppisille tiedostoille esikatselut näytetään.
Flere valg for forhåndsvisninger
Lisää esikatseluvalintoja...
Lås på plass:
Lukitse paikoilleen:
Kryss av her hvis du ikke vil at ikonene skal være flyttbare i visningen. Dette er nyttig hvis du vil unngå å flytte ikonene ved et uhell mens du bruker dem.
Valitse tämä, jos et halua kuvakkeiden olevan liikuteltavissa. Tämä on hyödyllinen, kun halutaan välttää kuvakkeiden liikuttamista vahingossa.
Rett inn til rutenett:
Sijoita hilaan:
Velg dette hvis du vil at ikonene skal arrangeres i et rutenett. Når dette er valgt, blir ikonene automatisk koblet til nærmeste celle i rutenettet når du flytter dem.
Valitse tämä, jos haluat kuvakkeet asetettavan hilaan. Kun tämä on valittuna, kuvakkeet automaattisesti kiinnittyvät lähimpään hilasoluun liikuttaessasi niitä näkymässä.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikontekst
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kuvakkeen teksti
Linjer:
Rivejä:
Bruk dette for å velge hvor mange tekstlinjer som skal vises under ikonene.
Käytä tätä valitaksesi kuinka monta tekstiriviä näytetään kuvakkeiden alapuolella.
1 linje
1 rivi
Bruk denne knappen for å velge farge som brukes på tekstetikettene i visningen.
Napsauta tätä painiketta valitaksesi mitä väriä otsikkotekstissä käytetään.
Skygger:
Varjot:
Kryss av her om du vil at tekstetikettene skal kaste skygge på bakgrunnen. Skygger gjør det lettere å lese teksten ved at den skiller seg mer ut fra bakgrunnen. Merk at ved mørke tekstfarger gjør dette valget at teksten gløder med et lyst omriss, i stedet for å kaste skygge.
Valitse tämä, jos haluat tekstien heittävän varjon taustaa vasten. Varjot helpottavat tekstin lukemista, koska teksti erottuu paremmin taustaa vasten. Huomaa että tummilla tekstiväreillä valinta voi aiheuttaa tekstin hohtavan reunoiltaan kirkkaana sen sijaan että se heittäisi varjon.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Hvis du har valgt « Vis filer som passer med » eller « Skjul filer som passer med », så vil bare filene som passer med BEGGE betingelsene bli vist hhv. skjult. Hvis du for eksempel har « * » som mønster, men ikke har noe valgt i MIME- typene, så blir ingen filer vist.
<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Jos olet valinnut ” Näytä täsmäävät tiedostot ” tai ” Piilota täsmäävät tiedostot ”, vain KUMPAANKIN ehtoon täsmäävät tiedostot näytetään tai piilotetaan. Jos esimerkiksi hakukuvio on ” * ” etkä olet valinnut MIME- tyyppejä, mitään tiedostoja ei näytetä.
Vis alle filer
Näytä kaikki tiedostot
Vis filer som passer med
Näytä täsmäävät tiedostot
Skjul filer som passer med
Piilota täsmäävät tiedostot
Velg alle
Valitse kaikki
Fravelg alle
Poista kaikki valinnat
Merk at hvis du har valgt « Vis filer som passer med » eller « Skjul filer som passer med », så vil bare filene som passer med BEGGE betingelsene bli vist hhv. skjult. Hvis du for eksempel har « * » som mønster, men ikke har noe valgt i MIME- typene, så blir ingen filer vist.
Huomaa, että jos olet valinnut ” Näytä täsmäävät tiedostot ” tai ” Piilota täsmäävät tiedostot ”, vain KUMPAANKIN ehtoon täsmäävät tiedostot näytetään tai piilotetaan. Jos esimerkiksi hakukuvio on ” * ” etkä ole valinnut MIME- tyyppejä, mitään tiedostoja ei näytetä.
Kan du ikke se noen filer?
Eikö tiedostoja näy?
Søk etter filtype
Etsi tiedostotyyppiä
Filtyper:
Tiedostotyypit:
Mønster for filnavn:
Tiedostonimikuvio:
Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od *
Välilyönnein erotettu päätteiden luettelo, esim. *. txt *. od *
Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od * for å vise bare Office - og tekstfiler
Välilyönnein eroteltu päätteiden luettelo, esimerkiksi *. txt *. od * näyttääksesivain toimisto - ja tekstitiedostot
Mønsterfilter
Tiedostokuviosuodin
Vis skrivebordsmappa
Näytä työpöytäkansio
Vis et Sted:
Näytä sijainti:
Oppgi en mappe:
Määrittele kansio:
Oppgi en sti eller URL her
Kirjoita polku tai verkko- osoite tähän
Velg hvilke filtyper du vil ha forhåndsvisning for i ikonene: Music
Valitse tiedostotyypit, joille halut kuvake- esikatselun: Music
Tittel: Music
Kappale: Music
Kamera: Length in millimeters
Kamera: Length in millimeters
% 1 mmIn photography
% 1 mmIn photography
Tilsvarende brennvidde for 35 mm:% 1 mmOn a camera
Kinovastaavuus:% 1 mmOn a camera
Brennvidde: On a camera
Polttoväli: On a camera
Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds
Valotusaika: Fraction of a second, or number of seconds
% 1 sOn a camera
% 1 sOn a camera
Blenderåpning: On a camera
Aukon koko: On a camera
ISO- hastighet
ISO- nopeus:
Tid: Inserted as% 1 in the message below.
Aika: Inserted as% 1 in the message below.
% 1 Ikoninnstillinger@ action: inmenu
Kuvakeasetukset –% 1@ action: inmenu
& Flytt hit\ t% 1 @ action: inmenu
& Siirrä tähän\ t% 1 @ action: inmenu
& Kopier hit\ t% 1 @ action: inmenu
& Kopioi tähän\ t% 1 @ action: inmenu
& Lag lenke hit\ t% 1 @ action: inmenu
& Linkitä tähän\ t% 1 @ action: inmenu
Alle programmer
Kaikki ohjelmat
Fjern fra Favoritter
Poista suosikeista
Legg til Favoritter
Lisää suosikkeihin
Legg til på skrivebordet
Lisää työpöydälle
Legg til på panelet
Lisää paneeliin
Løs ut
Poista levy
Sikker fjerning
Poista turvallisesti
Favoritter
Suosikit@ item: inlistbox View:
Programmer
Sovellukset@ item: inlistbox View:
Datamaskin
Tietokone@ item: inlistbox View:
Nylig brukt
Viimeksi käytetyt@ item: inlistbox View:
Gå ut
Poistu@ title: window
Sorter alfabetisk, stigende
Aakkosta (A- Z)
Sorter alfabetisk, synkende
Aakkosta (Z- A)
Tøm « nylig brukte programmer »
Tyhjennä viimeksi käytetyt sovellukset
Tøm « nylig brukte dokumenter» login name, hostname
Tyhjennä viimeksi käytetyt asiakirjatlogin name, hostname
Bruker% 1 på% 2 full name, login name, hostname
Käyttäjä% 1 koneella% 2 full name, login name, hostname
% 1 (% 2) på% 3 Label of the search bar textedit
% 1 (% 2) koneella% 3 Label of the search bar textedit
Søk:
Etsi:
Avslutt økt
Päätä istunto
Lås skjermen
Lukitse näyttö
Start en parallell økt som en annen bruker
Käynnistä rinnakkainen istunto toisena käyttäjänä
Slå av
Sammuta
Slå av maskinenRestart computer
Sammuta tietokoneRestart computer
Start på nytt
Käynnistä uudelleen
Start maskinen om igjen
Käynnistä tietokone uudelleen
Lagre denne økta til neste innloggingPuts the system on standby
Tallenna nykyinen istunto seuraavaa kirjautumista vartenPuts the system on standby
Ventemodus
Siirry valmiustilaan
Ta pause uten å logge ut
Pysäytä ilman uloskirjautumista
Dvale
Lepotila
Suspender til disk
Keskeytä levylle
Hvile
Keskeytystila
Suspender til RAM
Keskeytä muistiin
Nylig brukte dokumenter
Viimeksi käytetyt asiakirjat
Nylig brukte programmer
Viimeksi käytetyt sovellukset
Flyttbar lagringsenhet
Liitettävä tallennusmedia
Lagring
Levyosiot
Kjør kommando & # 160; …
Suorita komento...
Kjør en kommando eller søkeforespørsel
Suorita komento tai hakukysely
Programstarter
Sovelluskäynnistin
Kickoff Programstarter
Kickoff- sovelluskäynnistin
Favoritter, programmer, maskinsteder, nylig brukte saker og skrivebordsøkter
Suosikit, sovellukset, sijainnit, viimeksi käytetyt sekä työpöytäistunnot
Bytt til klassisk menyvisningGeneral configuration page
Vaihda vanhantyyliseen valikkoonGeneral configuration page
GenereltNAME OF TRANSLATORS
YleistäNAME OF TRANSLATORS
Vis programmer etter & navn:
Näytä & sovellukset nimen perusteella:
Bytt & faner når peker hviler:
Vaihda välilehteä & osoittamalla:
SystemoppsettRestart Computer
Järjestelmän asetuksetRestart Computer
Meny for programstarter
Sovelluskäynnistinvalikko
Bytt til Kickoff menystil
Vaihda Kickoff- valikkoon
Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Kuvake: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format: @ item: inlistbox Format:
Muoto: @ item: inlistbox Format:
Bare navn@ item: inlistbox Format:
Vain nimi@ item: inlistbox Format:
Bare beskrivelse@ item: inlistbox Format:
Vain kuvaus@ item: inlistbox Format:
Navn beskrivelse@ item: inlistbox Format:
Nimi Kuvaus@ item: inlistbox Format:
Beskrivelse (navn) @ item: inlistbox Format:
Kuvaus (Nimi) @ item: inlistbox Format:
Navn – beskrivelse
Nimi – Kuvaus
Nylig brukte programmer:
Viimeksi käytetyt sovellukset:
Vis menytitler:
Näytä valikoiden otsikot:
Gå ut & # 160; …
Poistu...
Logg ut, slå av eller start maskinen på nytt
Kirjaudu ulos, sammuta tai käynnistä tietokone uudelleen
Suspender
Keskeytä
Hvilemodus (til minnet)
Keskeytä (muistiin)
Dvalemodus
Nuku
Dvalemodus (til disk)
Nuku (keskeytä levylle)
Vil du suspendere til minnet (hvilemodus)?
Haluatko keskeyttää järjestelmän muistiin?
Vil du suspendere til disk (dvalemodus)?
Haluatko keskeyttää järjestelmän levylle?
Sett opp Lås/ Logg ut
Määritä lukitus/ uloskirjautuminen
Vis låseknapp
Näytä lukituspainike
Vis utloggingsknapp
Näytä uloskirjautumispainike
Vis dvaleknapp
Näytä nukkupainike
Vis hvileknapp
Näytä keskeytyspainike
Lås panelet
Lukitse paneeli
Lås opp panelet
Poista paneelin lukitus
Legg til side
Lisää sivu
Sett opp side
Määritä sivu
Lås side
Lukitse sivu
Fjern side
Poista sivu
Neste aktivitet
Seuraava toiminto
Forrige aktivitet
Edellinen toiminto
Lås opp side
Poista sivun lukitus
Lås sidePage number
Lukitse sivuPage number
Side% 1
Sivu% 1
& Sett opp virtuelle skrivebord & # 160; …
& Määritä virtuaalityöpöydät...
& Legg til virtuelt skrivebord
& Lisää virtuaalityöpöytä
& Fjern det siste virtuelle skrivebordet
& Poista viimeinen virtuaalityöpöytä
Antall kolonner:
Rivejä:
Sett opp sidevelger
Aseta sivutin
Vist tekst:
Näytettävä teksti:
Vis skrivebordsnummeret
Työpöydän numero
Skrivebordsnavn
Työpöydän nimi
Ingen tekst
Ei tekstiä
Vis ikoner:
Näytettävät kuvakkeet:
Endre antall rader
Muuta rivien määrää
Velger gjeldende skrivebord:
Valittaessa nykyinen työpöytä:
Gjør ingenting
Ei tehdä mitään
Viser skrivebord
Näytä työpöytä
Viser kontrollpulten
Näytä kojelauta
Sett opp skrivebord & # 160; …
& Määritä työpöydät...
Panelinnstillinger
Paneelin asetukset
Sett fleksibel størrelse
Aseta joustava koko
Legg til programstarter & # 160; …
Lisää käynnistin...
Fjern programstarter
Poista käynnistin
Sorter alfabetisk (A til Å)
Aakkosta (A... Z)
Sorter alfabetisk (Å til A)
Aakkosta (Z... A)
Sett opp QuickLaunch
Määritä Pikakäynnistin
Synlige ikoner:
Kuvakkeita näkyvissä:
Ikonstørrelse:
Kuvakekoko:
Ubegrenset
Rajoitukseton
Ikonstørrelse for dialog:
Dialogin kuvakekoko:
Vis ikonnavn:
Näytä kuvakkeiden nimet:
Tilgjengelige egenskaper
Saatavilla olevat piirteet
Sett opp søk og start
Määritä Etsi ja käynnistä
Tilbake
Takaisin
Tast inn søket her
Syötä haku tähän
Lås opp sideTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Poista sivun lukitusTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Programtillegg for søk
Hakuliitännäiset
Hovednettside
Pääsivusto
Rotkatalog for HTML:
HTML- juurikansio
Inspiser dette skjermelementet
Tutki tätä sovelmaa
Hovedskriptfil
Pääskriptitiedosto
Oppsett av miniprogrammet QEdje
QEdje- sovelman asetukset
Edje hovedfil
Edje- tiedosto
At Edje- objekt som skal lastes inn med QEdje
Ladattava Edje- objekti
QEdje- oppsett
QEdje- asetukset
Edje- gruppe:
Edje- ryhmä:
Tast inn søket her
Syötä kyselysi tähän
totalt
yht.
CPU- er
Suorittimet
Partisjonerthe root filesystem
Osiotthe root filesystem
rot
juuri
Ukjent filsystemhard disk label (not mounted or accessible)
Tuntematon tiedostojärjestelmähard disk label (not mounted or accessible)
% 1 (ikke tilgjengelig)
% 1 (ei saatavilla)
Filsystem
Tiedostojärjestelmä
Maskinvareinformasjon
Laitteistotiedot
Henter informasjon om maskinvaren & # 160; …
Haetaan laitteistotietoja...
Nettverksgrensesnitt
Verkkoliitäntä
Grensesnitt
Liitännät
& CPU- er:
& Suorittimet:
Harddisker:
Kiintolevyt:
& Nettverksgrensesnitt:
& Verkkoliitännät:
& Minne:
& Muisti:
& Tilgjengelige temperaturer:
& Saatavilla olevat lämpötilat:
Føler
Anturi
Skjul ikoner
Piilota kuvakkeet
Vis skjulte ikoner
Näytä piilotetut kuvakkeet
Varsling fra% 1
Huomautus ohjelmalta% 1
Pause jobb
Pysäytä työ
Fortsett jobb
Jatka työtä
Avbryt jobb
Peruuta työ
% 1 (% 2 gjenstår)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
% 1 (% 2 jäljellä)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
% 1 [Pause]
% 1 [Pysähtynyt]
I pause% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
% 1 [Ferdig]
% 1 [Valmis]
legg til standard miniprogrammer
lisää oletussovelmat
Ingen varslinger og ingen jobber
Ei huomautuksia tai töitä
Nyere varslingerShow all recent notifications
Viimeaikaiset huomautuksetShow all recent notifications
Nylig
Viimeisimmät
Velg hva slags informasjon som skal vises
Valitse näytettävät tiedot
Autoskjul
Piilota automaattisesti
PlasmaelementerItem will be automatically shown or hidden from the systray
Plasma- sovelmatItem will be automatically shown or hidden from the systray
SkjultItem is always visible in the systray
PiilotettuItem is always visible in the systray
Alltid synlig
Aina näkyvissä
Nylig ferdige jobber
Näytä tai piilota huomautukset ja työt
Ingen kjørende jobber
ei töitä kesken
Ingen aktive jobber eller varslinger
Ei aktiivisia töitä tai huomautuksia
Varslinger og jobber
Huomautukset ja työt
Vis eller skjul varslinger og jobber
Näytä tai piilota ilmoitukset ja työt
statiusvarslingsovervåkerNAME OF TRANSLATORS
tilailmoitusvalvojaNAME OF TRANSLATORS
Jobber og varslinger
Työt ja huomautukset
Skjul automatisk nye varsliger og jobber etter een kort forsinkelse
Piilota uudet ilmoitukset ja työt automaattisesti viipeellä
Ikoner i systemkurven
Ilmoitusaluekuvakkeet
Sprettoppmeldinger
Ponnahdusilmoitukset
Programvarslinger
Ohjelmien huomautukset
Filoverføringer og andre jobber
Tiedostonsiirrot ja muut työt
Programstatus
Sovelluksen tila
Kommunikasjon
Viestit
Systemtjenester
Järjestelmäpalvelut
Maskinvarestyring
Laitteistonhallinta
Bare når oppgavelinja er full
Vain kun tehtäväpalkki on täynnä
Sortering:
Järjestys:
Vis bare oppgaver fra gjeldende skrivebord
Näytä vain tämän työpöydän ikkunat
Vis bare oppgaver fra gjeldende skjerm
Näytä vain tämän näytön ikkunat
Vis bare oppgaver som er minimert
Näytä vain pienennetyt ikkunat
Gruppering og sortering
Ryhmitys ja järjestäminen
Fremhev vinduer
Ikkunoiden korostus:
Tving radinnstillinger:
Pakota riviasetukset:
Vis verktøytips:
Näytä työkaluvihjeet:
Høyeste antall rader:
Rivien enimmäismäärä:
Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on
Ryhmitys: Which virtual desktop a window is currently on
På% 1
Näytöllä% 1
Fold sammen gruppe
Hajota ryhmä
Fold ut gruppe
Laajenna ryhmä
Rediger gruppe
Muokkaa ryhmää
Nytt gruppenavn:
Uusi ryhmänimi:
Ikke grupper
Älä ryhmitä
Etter programnavn
Ohjelman nimen perusteella
Ikke sorter
Älä järjestä
Alfabetisk
Aakkosittain
Etter skrivebord
Työpöydän mukaan
Fold sammen foreldergruppe
Avaa emoryhmä
Søppel
Roskakori
& Meny
& Valikko
Tøm papirkurven
Tyhjennä roskakori
Tømmer papirkurven & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state
Tyhjennetään roskakoria... The trash is empty. This is not an action, but a state
Tom
Tyhjä
Auto- oppfrisk:
Automaattipäivitys:
Intervall:
Päivitysväli:
Dra for å rulle siden: @ info
Vieritä sivua vetämällä: @ info
Er du sikker på at du vil slette bokmerket til% 1? @ action: button
Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkin osoitteeseen% 1? @ action: button
Vindusliste
Ikkunaluettelo
Vis en liste over åpne vinduer
Näytä auki olevien ikkunoiden luettelo
Rydd vinduer
Järjestele ikkunat näkyville
Legg vinduer i stokk
Järjestele ikkunat vinoriviin
Sett opp programtillegg for kontekstmeny
Kontekstivalikkoliitännäisen asetukset
[Andre handlinger]
[Muut toiminnot]
Tapethandlingeer
Taustakuvan toiminnot
[Skilletegn]
[Erotin]
Aktiviteter
Toiminnot
Virtuelle skrivebord
Virtuaalityöpöydät
Vis alle vinduer i én liste
Näytä kaikki ikkunat yhtenä luettelona
Vis en undermeny for hvert skrivebord
Näyttää alivalikon kullekin työpöydälle
Vis bare vinduene for gjeldende skrivebord
Näyttää vain nykyisen työpöydän ikkunat
Sett opp programtillegget for vindusbytte
Ikkunanvaihtoliitännäisen asetukset
Skjul kontrollpult
Piilota kojelauta
Kontrollpult for plasmaelementer
Kojelauta
Legg til panel
Lisää tyhjä väli
& Utfør
& Suorita
Skriptingskonsoll for skrivebordsskallet
Työpöydän skriptauskonsoli
Redigerer
Muokkain
Klarte ikke å åpne skriptfila% 1
Skriptitiedostoa% 1 ei voitu ladata
Åpne skriptfil
Avaa skriptitiedosto
Kjører skript ved% 1
Suoritetaan skriptiä kohteessa% 1
Kjøretid:% 1 ms
Suoritusaika:% 1 ms
KDE skrivebordet, paneler og skjermelementer for arbeidsområdet.
Sovellus KDE- työpöytää, paneleita ja sovelmia varten.
Plasma- arbeidsområde
Plasma- työtila
Opphavsrett 2006- 2009, KDE- laget
Copyright 2006– 2009, KDE- tiimi
Til minne om hans bidrag, 1937- 1998.
Hänen tuotantonsa (1937- 1998) muistoksi
Panelinnretting
Paneelin sijainti
Senter
Keskellä
Vinduer kan dekke
Ikkunat voivat peittää
Vinduer går under
Ikkunat jäävät alle
Skjermkant
Näytön reuna
Flere innstillinger
Lisäasetukset...
Maksimer panel
Kasvata paneeli enimmäiskokoon
Lukk dette innstillingsvinduet
Sulje asetusikkuna
Legg til avstandsholder
Lisää tyhjä väli
Øverst
Ylhäällä
Nederst
Alhaalla
Legg til aktivitet
Lisää toiminto
Et nytt skjermelement er blitt tilgjengelig på nettverket:% 1 –% 2
Uusi sovelma on tullut saataville verkkoon:% 1 –% 2
Legg til gjeldende aktivitet
Lisää nykyiseen toimintoon
Flytt denne glidebryteren for å angi panelplasseringa
Aseta paneelin sijainti siirtämällä tätä
Flytt denne glidebryteren for å angi maksimal panelstørrelse
Aseta paneelin enimmäiskoko siirtämällä tätä
Flytt denne glidebryteren for å angi minste panelstørrelseNAME OF TRANSLATORS
Aseta paneelin vähimmäiskoko siirtämällä tätäNAME OF TRANSLATORS
Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
slx@ nilsk. net
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
Skrift for bruk på skjermen
Työpöydällä käytettävä kirjasin
Settes på hvis hvert virtuelle skrivebord skal få sin egen, unike Plasmavisning.
Valitse, jos kunkin virtuaalityöpöydän tulisi saada oma, ainutkertainen Plasma- näkymänsä.
widgetById trenger en ID
widgetById vaatii id: n
widgetById trenger navnet på et skjermelement eller et elementobjekt
widgetById vaatii sovelman nimen tai sovelmaobjektin
activityById trenger en ID
activityById vaatii id: n
activityForScreen trenger en skjerm- id
activityForScreen vaatii näytön id: n
Klarte ikke å finne et programtillegg for% 1 som heter% 2.
Kohteelle% 1 ei löydy liitännäistä nimeltä% 2.
Feil:% 1 ved linje% 2 Tilbakesporing:% 3
Virhe:% 1 rivillä% 2 Jäljitys:% 3
Plasma Motorutforsker
Plasman moottoriselain
Fold sammen alle
Sulje kaikki
Fold ut alle
Laajenna kaikki
Datakilde
Tietolähde
Nøkkel
Avain
Finn tilknyttet tjeneste
Hae liitetty palvelu
Oppdater kilden nå
Päivitä lähde nyt
Fjern kilde
Poista lähde
< tom > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
< tyhj\\ xC3\\ xA4 > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma Datamotor- utforskerThe name of the engine followed by the number of data sources
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
Søk i kolonner
Hakusarakkeet
Alle synlige kolonner
Kaikki näkyvät sarakkeet
Utforsk data som Plasma Datamotorene skaffer
Tutki Plasma DataEngines - tietoja
© 2006 KDE- laget
(c) 2006, The KDE Team
Viser en liste over kjente motorer og en beskrivelse av dem
Näyttää luettelon tunnetuista moottoreista kuvauksineen
Ønsket høyde i piksler
Haluttu korkeus pikseleissä
Ønsket bredde i piksler
Haluttu leveys pikseleissä
Ønsket x- posisjon i piksler
Haluttu x- sijainti kuvapisteinä
Ønsket y- posisjon i piksler
Haluttu y- sijainti kuvapisteinä
Datamotor som skal brukes
Käytettävä tietomoottori
Kilden det skal spørres etter
Pyydettävä lähde
Oppdateringsintervall i millisekunder
Verestysväli millisekunteina.
Vis bare motorer som er tilknyttet det overliggende programmet. Avbilder til oppføringa X- KDE- ParentApp i. desktop- fila til DataEngine.
Näyttää vain emosovellukseen kytketyt moottorit. Liittyy tietomoottorin. desktop- tiedoston X- KDE- ParentApp- kenttään.
Kildenavn
Lähteen nimi
Oppdater når det kreves
Päivitä tarvittaessa
Oppdater hver
Päivitä joka
Forespørsel
Pyyntö
& Handling:
& Operaatio:
Antall handlingerNAME OF TRANSLATORS
Operaatioiden määräNAME OF TRANSLATORS
Start handlingPlasma engine with unknown name
Käynnistä operaatioPlasma engine with unknown name
Ukjent% 1 is a Plasma service name
Tuntematon% 1 is a Plasma service name
% 1 TjenesteutforskerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
% 1- palveluselainSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
DataEngine:% 1; Kilde:% 2; Tjeneste% 3
Tietomoottori:% 1; lähde:% 2; palvelu% 3
Handling% 1 med mål% 2 mislyktes. Feilen var:% 3
Operaatio% 1 kohteeseen% 2 epäonnistui. Virhe oli:% 3
Resultat av handling
Operaation tulos
Ikke noe svar fra jobben.
Työ ei vastaa.
Handling% 1 med mål% 2 returnerte uten feil. Resultatet var:% 3
Operaatio% 1 kohteeseen% 2 onnistui. Vastaus oli:% 3
Datamotorer
Tietomoottorit
Venstre knapp
Vasen painike
Høyre knapp
Oikea painike
Midtre museknapp
Keskipainike
Første X- knapp
Ensimmäinen X- painike
Andre X- knapp
Toinen X- painike
Trykket
Painettu
Låst
Lukittu
Fant ikke jobbviser for% 1
Kohteelle% 1 ei löydy työnäkymää
Jobben ble avbrutt av brukeren. Byes per second
Käyttäjä peruutti työn. Byes per second
Modell@ label
Malli@ label
Brennvidde@ label
Polttoväli@ label
Mime- type@ label
MIME- tyyppi@ label
Produsent@ label
Valmistaja@ label
Kilde endret@ label
Lähdettä muokattu@ label
Orientering@ label
Suunta@ label
Flash brukt@ label
Käytetty salama@ label
Høyde@ label
Korkeus@ label
Bredde@ label
Leveys@ label
URL@ label
Osoite@ label
Størrelse@ label
Koko@ label
Blender@ label
Aukon koko@ label
Målemodus@ label
Mittaustila@ label
35mm ekvivalent@ label
Kinokameravastaavuus@ label
Filetternavn@ label
Tiedostopääte@ label
Navn@ label
Nimi@ label
Eksponeringstid
Valotusaika
Trådløs
Langaton
Tilgjengelige nettverk
Saatavilla olevat verkot
Forbindelsestilstand
Yhteystila
Slått på
Aktivoitu
Subnett- maske
Aliverkon peite
Linkkvalitet
Yhteyden laatu
Frekvens
Taajuus
dataEngine for varsling er ikke oppgitt.
Ilmoitustietomoottoria ei ole asetettu.
Ugyldig mål:% 1
Kelvoton kohde:% 1
Ukjent program
Tuntematon sovellus
Kan ikke finne spilleren «% 1 ».
Soitinta ”% 1 ” ei löydy.
Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « spill ».
Soitin ”% 1 ” ei kykene toteuttamaan toimintoa ” toista ”.
Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « pause ».
Soitin ”% 1 ” ei kykene toteuttamaan toimintoa ” keskeytä ”.
Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « stopp ».
Soitin ”% 1 ” ei kykene toteuttamaan toimintoa ” pysäytä ”.
Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « forrige ».
Soitin ”% 1 ” ei kykene toteuttamaan toimintoa ” edellinen ”.
Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « neste ».
Soitin ”% 1 ” ei kykene toteuttamaan toimintoa ” seuraava ”.
« Nivå » - argumentet til « lydstyrke » - kommandoen må være mellom 0 og 1.
” Äänenvoimakkuus ” - komennon ” taso ” - parametrin tulee olla välillä 0– 1.
« Lydstyrke » - kommandoen må ha et « nivå » - argument.
” Äänenvoimakkuus ” - komento vaatii ” taso ” - parametrin.
Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « lydstyrke ».
Soitin ”% 1 ” ei kykene toteuttamaan toimintoa ” äänenvoimakkuus ”.
Argumentet « sekunder » til « søk » - kommandoen må være mellom 0 og lengden på sporet.
” Etsi ” - komennon ” sekunnit ” - parametrin on oltava välillä 0– kappaleen kesto.
« Søk » - kommandoen trenger et « sekunder » - argument.
” Etsi ” - komento vaatii ” sekunnit ” - parametrin.
Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « søk ».
Soitin ”% 1 ” ei kykene toteuttamaan toimintoa ” etsi ”.
Det lyktes ikke å samle kilder (syndikering)
Syndikointi ei onnistunut
Det lyktes ikke å hente kilden.
Syötteen päivittäminen epäonnistui.
Overliggende UDI
Emon UDI
Produkt
Tuote
Prosessor
Suoritin
Maks. hastighet
Enimm. nopeus
Kan endre frekvens
Voi muuttaa taajuuttaan
Blokk
Lohko
Filsti
Tiedostopolku
Lagerdrev
Tallennusasema
IEEE 1394
IEEE1394
CD- ROM drev
CD- ROM- asema
Diskett
Levykeasema
Magnetbånd
Nauha- asema
Kompakt flash
Compact Flash
Minnepenn
Muistitikku
Smart media
Smart Media
Buss
Väylä
Drev- type
Aseman tyyppi
Flyttbar
Siirrettävä
Kan kobles til påslått
Ajonaikaisesti vaihdettava
Optisk drev
Optinen asema
CD- R
CD- R
CD- RW
CD- RW
DVD- R
DVD- R
DVD- RW
DVD- RW
DVD- RAM
DVD- RAM
DVD±R DL
DVD+DL
DVD
DVD+DLRW
BD- R
BD- R
BD- RE
BD- RE
HDDVD- R
HDDVD- R
HDDVD- RW
HDDVD- RW
Støttede medier
Tuettu tallennusväline
Lesehastighet
Lukunopeus
Skrivehastighet
Kirjoitusnopeus
Skrivehastigheter
Kirjoitusnopeudet
Lagringsvolum
Tallennustaltio
Partisjonstabell
Osiotaulu
Kryptert
Salattu
Bruk
Käyttö
Ignorert
Ohitettu
Kryptert beholder
Salattu sisällytin
Optisk disk
Optinen levy
Video- CD
Video- CD
Super VideoCD
Supervideo - CD
VideoDVD
Video- DVD
Tilgjengelig innhold
Saatavilla oleva sisältö
Ukjent disktype
Tuntematon levyn tyyppi
CD- ROM
CD- ROM
Skrivbar CD
Kirjoitettava CD
Overskrivbar CD
Uudelleenkirjoitettava CD
DVD- ROM
DVD- ROM
Skrivbar DVD
Kirjoitettava DVD
Overskrivbar DVD
Uudelleenkirjoitettava DVD
Skrivbar DVD Plus
Kirjoitettava DVD Plus
Overskrivbar DVD Plus
Uudelleenkirjoitettava DVD Plus
Skrivbar tolags DVD Plus
Kirjoitettava kaksikerroksinen DVD Plus
Overskrivbar tolags DVD Plus
Uudelleenkirjoitettava kaksikerroksinen DVD Plus
Skrivbar Blu- Ray
Kirjoitettava Blu Ray
Overskrivbar Blu- Ray
Uudelleenkirjoitettava Blu Ray
Skrivbar HD DVD
Kirjoitettava HD DVD
Overskrivbar HD DVD
Uudelleenkirjoitettava HD DVD
Disktype
Levyn tyyppi
Har plass igjen
Lisättävissä oleva
Overskrivbar
Uudelleenkirjoitettava
Kapasitet
Kapasiteetti
Støttede protokoller
Tuetut protokollat
Støttede drivere
Tuetut ajurit
Portabel mediaspiller
Kannettava mediasoitin
Nettverksgrensesnitt
Verkkoliittymä
Grensesnittnavn
Liittymän nimi
Maskinvareadresse
Laiteosoite
MAC- adresse
MAC- osoite
Strømadapter
Virtalähde
Batteri
Akku
Ukjent batteri
Tuntematon akku
PDA- batteri
PDA- akku
UPS- batteri
UPS- akku
Hovedbatteri
Ensisijainen akku
Mus- batteri
Hiiren paristo
Tastatur- batteri
Näppäimistön paristo
Tastatur og mus- batteri
Näppäimistön hiiren paristo
Kamerabatterui
Kameran paristo
Fulladet
Täydessä latauksessa
Lader
Latautuu
Lader ut
Purkautuu
Prosent lading
Latausprosentti
Oppladbar
Ladattavissa
Ladingstilstand
Latauksen tila
Knapp i lokket
Kansipainike
Strømknapp
Virtapainike
Sov- knapp
Nukkupainike
Ukjent knapptype
Tuntematon painiketyyppi
Har tilstand
On tilassa
Tilstandsverdi
Tilan arvo
TRYKKET
Painettu
Lydgrensesnitt
Ääniliittymä
Åpent lydsystem
Avoin äänijärjestelmä
Ukjent lyd- driver
Tuntematon ääniajuri
Drivernavn
Ajurin kahva
Ukjent type lydgrensesnitt
Tuntematon ääniliittymätyyppi
Lydstyring
Äänikontrolli
Lydinngang
Äänen sisäänmeno
Lydutgang
Äänen ulostulo
Type lydenhet
Äänilaitteen tyyppi
Internt lydkort
Sisäinen äänikortti
USB- lydkort
USB- äänikortti
Firewire- lydkort
Firewire- äänikortti
Hodesett
Kuulokkeet
Lydkort- type
Äänikortin tyyppi
DVB- grensesnitt
Digi- TV- liittymä
Enhetsadapter
Laitesovitin
Ukjent DVB
Tuntematon digi- TV
DVB Lyd
Digi- TV- ääni
DVB demux
Digi- TV- Demux
DVR- grensesnitt
Digi- TV- edusohjelma
DVB- nett
Digi- TV- verkko
DVB enhetstype
Digi- TV- laitetyyppi
Enhetsindeks
Laitteen indeksi
Drivernavn
Ajurin kahvat
Enhetstyper
Laitetyypit
Temperaturenhet
Lämpötilayksikkö
Fant ingen programtillegg, kontroller installasjonen.
Liitännäisiä ei löydy, tarkista asennuksesi.
Sett opp programtillegg
Liitännäisen asetukset
Legg til en ny musehandling
Lisää toinen hiiritoiminto
Denne utløseren er tilordnet en annen handling.
Liipaisin on kytketty jo toiseen toimintoon
Ny tilordning
Muuta kytköstä
Denne utløseren er tilordnet et annet programtillegg.
Liipaisin on kytketty toiseen liitännäiseen.
Skrivebordsinnstillinger
Työpöydän asetukset
Tapet
Taustakuva
Aktivitet
Toiminto
Dette bildet av en skjerm inneholder en forhåndsvisning av skrivebordet slik det vil se ut med gjeldende innstillinger.
Kuvassa esitetään esikatselu siitä, miltä asetukset näyttäisivät työpöydälläsi.
Muse handlinger
Hiiren toiminnot
Skjerm
Näyttö
Programtillegg for musNAME OF TRANSLATORS
HiiriliitännäisetNAME OF TRANSLATORS
Oppgi søkebegrep
Kirjoita hakusanat
Hent nye skjermelementer
Etsi uusia sovelmia
Hent ned nye plasma- elementer% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Lataa uusia Plasma- sovelmia% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Last ned ny% 1
Lataa uusi% 1
Installer nytt skjermelement fra en lokal fil & # 160; …
Asenna sovelma paikallisesta tiedostosta...
Velg skjermelement som skal installeres fra lista nedenfor.
Valitse asennettavan sovelman tyyppi allaolevasta luettelosta.
Plasmoid: Innebygget plasma- element
Plasmoidi: Natiivi Plasma- sovelma
Installer nytt skjermelement fra fil
Asenna uusi sovelma tiedostosta
Klarte ikke laste den nødvendige installereren% 1. Feilen som ble meldt var:% 2
Vaadittua asentajaa% 1 ei voitu ladata. Ilmoitettu virhe oli:% 2
Mislykket installasjon
Asennus epäonnistui
Det lyktes ikke å installere pakka% 1.
Paketin% 1 asennus epäonnistui.
Oppsamling
Sisällytykset
Avinstaller skjermelement
Poista sovelman asennus
Versjon% 1
Versio% 1
Ukjent miniprogram
Tuntematon sovelma
Alle skjermelementer
Kaikki sovelmat
Kjører
Käynnissä olevat
Kategorier:
Luokat:
Oppgi utløser & # 160; …
Aseta liipaisin...
Trykk for å endre hvordan en handling utløses
Napsauta muuttaaksesi toiminnon liipaisimia
Loddrett rulling
Pystyvieritys
Vannrett rulling
Vaakavieritys
Inndata her & # 160; …
Syötä tähän...
Hold nede de modifikatortastene du vil bruke, trykk så en museknapp her eller rull et musehjul
Paina haluamiasi vaihtonäppäimiä ja napsauta sitten hiiren painiketta ja pyöräytä hiiren rullaa tässä
KDE arbeidsflateprogram optimert for Netbook- maskiner.
Pienoiskannettaville optimoitu KDE- työtilasovellus.
Plasma nettbok
Plasma Netbook
Opphavsrett 2006- 2009, KDE- laget
Copyright 2006– 2009, The KDE Team
Starter som et normalt program i stedet for som hoved- brukerflate
Käynnistää tavallisen sovelluksen ensisijaisen käyttöliittymän sijaan
Geometri for skjermen
Näytön geometria
Søk og start
Etsi ja käynnistä
Side én
Sivu yksi
Skjermkant
Näytön reunat
Autoskjul
Automaattipiilotus
BreddeNAME OF TRANSLATORS
LeveysNAME OF TRANSLATORS
Innstillinger for bakgrunn
Taustan asetukset