pere/sami_parallel huggingface dataset:
Valg av filnavn
Tiedoston nimen valinta
Filformat
Tiedoston formaatti
Forbindelseslogg for% 1
Yhteysloki% 1
Laster loggfiler
Ladataan lokitiedostoja
KPPP- loggviser
KPPP- lokinäytin
Månedlig logg
Kuukausittainen loki
Kjør i KPPP- modus
Suorita KPPP- tilassa
% 1 KB
% 1 KiB
% 1 MB
% 1 MiB
% 1s
% 1s
% 1m% 2s
% 1m% 2s
% 1t% 2m% 3s
% 1h% 2m% 3s
Fra
Mistä
Til
Mihin
Kostnader
Kulut
Alle forbindelser
Kaikki yhteydet
& Forrige måned
& Edellinen kuukausi
& Neste måned
& Seuraava kuukausi
& Denne måned
& Nykyinen kuukausi
& Eksporter & # 160; …
Vie...
Statistikk:
Tilastot:
i/ t
ei
Månedlige overslag
Kuukausittaiset arviot
Forbindelseslogg for% 1% 2
Yhteysloki% 1: lle% 2
Ingen forbindelseslogg for% 1% 2 tilgjengelig
Ei yhteyslokia% 1: lle% 2
Et dokument med dette navnet finnes fra før.
Saman niminen asiakirja on jo olemassa.
Overskriv fil?
Korvataanko tiedosto?
En feil oppsto ved forsøk på å åpne denne fila
Virhe tiedoston avaamisessa
Beklager
Pahoittelut
Månedlige overslag (% 1)
Kuukausittaiset arviot (% 1)
En feil oppsto ved forsøk på å skrive til denne fila. NAME OF TRANSLATORS
Virhe kirjoitettaessa tiedostoon. NAME OF TRANSLATORS
Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Santeri Kannisto, Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no
kim. enkovaara@ iki. fi, sk@ sot. com, ikola@ iki. fi
KDE Fjerntilkobling til skrivebord
Etätyöpöytäyhteys
KDE Remote Desktop Client startet
Etätyöpöytäyhteys
Ny tilkobling
Yhteys
Bytt til fullskjerm- modus
Käynnistä kokoruututilassa
Fullskjerm
Kokoruututila
Bare se
Vain katsominen
Koble fra
Yhdistä
Vis lokal markør
Näytä aina paikallinen kohdistin
Lokal markør
Näytä aina paikallinen kohdistin
Skaler nettskjermen til å passe med vinduet
Tämä asetus skaalaa etänäytön sopivaksi ikkunaan.
Den vertsadressen som er oppgitt har ikke riktig form.
Annettu osoite ei ole vaadittavassa muodossa.
Feil i URL
Viallinen verkko- osoite tai isäntäpalvelin
Kobler til% 1
Yhteys
Autentiserer mot% 1
Todennetaan...
Tilkoblet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Yhteys
KDE Remote Desktop Client (Fullskjerm)
Etätyöpöytäyhteys
Bytt til vindusmodus
Käynnistä kokoruututilassa
Vindusmodus
Käynnistä kokoruututilassa
Oppkobling til:
Yhdistä
Gå til adresse
Osoite
Fjernskrivebord
Etätyöpöytä:
Verktøylinje for fjernvisningNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Gaute Hvoslef Kvalnes, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, gaute@ verdsveven. com, slx@ nilsk. net
teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Vis oppsettsdialogen på nye forbindelser
Älä näytä asetusikkunaa uusissa yhteyksissä
Faneinnstillinger
Asetukset
Høyre
Korkea
Skjermoppløsning:
Työpöydän resoluutio:
Her kan du oppgi oppløsningen for motpartens skjermflate. Denne oppløsningen avgjør størrelsen på det skrivebordet du vil få se.
Tässä voidaan määritellä etätyöpöydän resoluutio. Resoluutio määrittelee kuinka suurena työpöytä näkyy sinulle.
Liten (800x600)
Pieni (640x480)
Tilpasset oppløsning (…)
Oma (...)
Høyde:
& Korkeus:
Skrivebordstype:
Työpöydän resoluutio:
& Tastaturutforming:
& Näppäimistöasettelu:
Bruk dette for å oppgi tastaturutformingen. Denne innstillinga brukes for å sende riktige tastaturkoder til tjeneren.
Käytä tätä näppäimistöasettelun määrittelemiseen. Tätä asetusta käytetään lähettämään oikeat näppäimistökoodit palvelimelle.
Arabisk (ar)
Arabialainen (ar)
Dansk (da)
Tanskalainen (da)
Tysk (de)
Saksalainen (de)
Sveitsisk tysk (de- ch)
Saksalainen (de)
Engelsk GB (en- gb)
Iso- Britannialainen (en- gb)
Engelsk US (en- us)
Yhdysvaltalainen (en- us)
Spansk (es)
Espanjalainen (es)
Estisk (et)
Liettualainen (lt)
Finsk (fi)
Suomalainen (fi)
Færøysk (fo)
Ranskalainen (fr)
Fransk (fr)
Ranskalainen (fr)
Belgisk (fr- be)
Belgialainen (fr- be)
Fransk Kanadisk (fr- ca)
Ranskalainen (fr)
Sveitsisk fransk (fr- ch)
Ranskalainen (fr)
Kroatisk (hr)
Kroatialainen (hr)
Ungarsk (hu)
Venäläinen (ru)
Islandsk (is)
Italialainen (it)
Italiensk (it)
Italialainen (it)
Japansk (ja)
Japanilainen (ja)
Koreansk (ko)
Norjalainen (no)
Litauisk (lt)
Liettualainen (lt)
Latvisk (lv)
Latvialainen (lv)
Makedonsk (mk)
Makedonialainen (mk)
Belgisk Nederlandsk( nl- be)
Belgialainen (fr- be)
Norsk (no)
Norjalainen (no)
Polsk (pl)
Puolalainen (pl)
Portugisisk (pt)
Portugalilainen (pt)
Brasiliansk (pt- br)
Brasilialainen (pt- br)
Russisk (ru)
Venäläinen (ru)
Slovensk (sl)
Slovenialainen (sl)
Svensk (sv)
Ruotsalainen (sv)
Tyrkisk (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Turkkilainen (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Fargedybde
& Värisyvyys:
Oppløsning
Työpöydän resoluutio:
Fargedybde:
& Värisyvyys:
Lav farge (8 bit)
Low Color (8- bittinen)
Høy farge (16 bit)
High Color (16- bittinen)
Sann farge (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog
True Color (24- bittinen) label for soundsettings in preferences dialog
Ekstra innstillinger
Lisäasetukset
Tilkoblingstype:
Yhteystyyppi:
Bruk dette for å angi hvor god forbindelse du har. Merk at du bør velge hastigheten etter det svakeste leddet – selv om du har en høyhastighets- tilkobling hjelper ikke det hvis den andre parten har et langsomt modem. Velger du høy kvalitet på en langsom forbindelse blir svartidene lengre. På en rask forbindelse blir det lenger latenstid om du velger lavere kvalitet, og du får dårligere bildekvalitet, spesielt i « lavkvalitet » - modus.
Käytä tätä yhteytesi suorituskyvyn määrittelemiseen. Huomaa, että nopeus tulisi valita heikoimman lenkin mukaan - vaikka olisitkin nopean yhteyden päässä, siitä ei ole apua jos yhdistät koneeseen, joka käyttää hidasta modeemia. Liian hyvän laadun valitseminen hitaalla yhteydellä aiheuttaa pidempiä vasteaikoja. Valitsemalla matalamman laadun, nopeiden yhteyksien vasteajat kohoavat ja tuloksena on huonompi kuvanlaatu, erityisesti heikkolaatuista- tilaa käytettäessä.
Høy kvalitet (Lokalnett, direkte tilkobling)
Korkeatasoinen (LAN, suora yhteys)
Medium kvalitet (DSL, kabel, raskt Internett)
Keskitasoinen (DSL, kaapeli, nopea Internet- yhteys)
Lav kvalitet (Modem, ISDN, langsomt Internett)
Matalatasoinen (Modeemi, ISDN, hidas Internet- yhteys)
FjernGeneral Config
General Config
Generelt oppsett
& Koneprofiilit
Verter
Konenimi
Vertsoppsett
& Koneprofiilit
Oppsett av programtillegg
& Koneprofiilit
Ny Konsole- tilkobling & # 160; …
Yhteys
KRDC Konsole- forbindelse
Etätyöpöytäyhteys
© 2009 Abner Silva@ info: credit
@ info: credit
Oppgi brukernavn
Anna erikoisnäppäimet.
Det kreves passord for tilgang til dette systemet.
Järjestelmän käyttäminen vaatii salasanan.
Autentiseringsnøkkelen er ikke gyldig.
Todennusvirhe
Ugyldig autentiseringsnøkkel.
Todennusvirhe
Det oppsto en feil under tilkobling til NX- tjeneren.
Verkkoa skannatessa tapahtui virhe.
Ny NX- tilkobling & # 160; …
Yhteys
Klarte ikke starte « rdesktop », se til at rdesktop er korrekt installert.
Ei voitu käynnistää rdesktopia. Varmista, että rdesktop on asennettu oikein.
Det lyktes ikke å koble til verten.
Yhdistäminen koneeseen epäonnistui.
Tilkobling mislyktes
Yhteysvirhe
Ny RDP- tilkobling & # 160; …
Yhteys
Kan ikke finne « rdesktop » på systemet, se til at rdesktop er korrekt installert hvis du trenger RDP- støtte.
Ei voitu käynnistää rdesktopia. Varmista, että rdesktop on asennettu oikein.
VNC- autentisering mislyktes på grunn av for mange autentiseringsforsøk.
Todennus epäonnistui. Yhteys keskeytetty.
VNC- autentisering mislyktes.
Todennusvirhe
Autentisering lyktes ikke. Forsøk igjen.
Todennusvirhe
Ny VNC- tilkobling & # 160; …
Yhteys
Avviste uinvitert tilkoblingsforsøk fra% 1
Kiellettiin kutsumaton yhteysyritys osoitteesta% 1
Godtatt uinvitert tilkobling fra% 1
Hyväksyttiin kutsumaton yhteys osoitteesta% 1
Mottatt tilkobling fra% 1, venter (på bekreftelse)
Saatiin yhteys osoitteesta% 1, pidossa (odottaa varmistusta)
Mislykket logginn- forsøk fra% 1, feil passord
Epäonnistunut kirjautumisyritys osoitteesta% 1: väärä salasana
Ny tilkobling
Uusi yhteys
Godta tilkobling
Hyväksy yhteys
Avvis tilkobling
Hylkää yhteys
Invitasjon
Kutsu
& Håndter invitasjoner (% 1) & # 160; …
& Hallitse kutsuja (% 1)...
En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren u din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i innstillingene.
Kutsu luo kertakäyttöisen salasanan, joka sallii vastaanottajan luoda yhteyden työpöytääsi. Salasana on voimassa vain yhden onnistuneen yhteyden ajan ja vanhentuu tunnin kuluttua jos sitä ei käytetä. Kun joku luo yhteyden tietokoneellesi, näkyviin ilmaantuu valintaikkuna, joka kysyy sinulta lupaa. Yhteys ei synny ennen kuin hyväksyt sen. Tässä valintaikkunassa voit myös rajoittaa muita henkilöitä vain katsomaan työpöytääsi ilman että he kykenevät liikuttamaan hiirtäsi tai painelemaan näppäimiä. Jos haluat luoda pysyvän salasanan työpöydän jakamiseen, salli 'Kutsumattomat yhteydet' asetuksissasi.
% 1 @% 2 (delt skrivebord)
% 1 @% 2 (jaettu työpöytä)
Adressen er allerede i bruk
Osoite on jo käytössä
Din X11- tjener støtter ikke XTest- utvidelsen i versjon 2. 2. Det er ikke mulig å dele skrivebordet ditt.
Sinun X11- palvelimesi ei tue tarvittavaa XTest- laajennuksen versiota 2. 2. Työpöytäsi jakaminen ei ole mahdollista.
Feil i Skrivebordsdeling
Työpöydän jaon virhe
VNC- kompatibel tjener for deling av KDE- skrivebord
VNC- yhteensopiva palvelin KDE- työpöytien jakamiseen
Skrivebordsdeling
Työpöydän jako
© 2007 Alessandro Praduroux © 2001- 2003 Tim Jansen © 2001 Johannes E. Schindelin © 2000 heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg © 2000- 2001 Const Kaplinsky © 2000 Tridia Corporation © 1999 ATT Laboratories Cambridge
© 2007, Alessandro Praduroux © 2001- 2003, Tim Jansen © 2001, Johannes E. Schindelin © 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg © 2000- 2001, Const Kaplinsky © 2000, Tridia Corporation © 1999, ATT Laboratories Boston
DCOP- grensesnitt
DCOP- rajapinta
TightVNC- koder
TightVNC- pakkaaja
ZLib- koder
ZLib- pakkaaja
Opprinnelige VNC- kodere og protokolldesign
alkuperäiset VNC- pakkaajat ja protokollan suunnittelu
X11 oppdateringssøker, opprinnelig programmering
X11- päivitysskanneri, alkuperäinen koodipohja
Bilde på tilkoblingssiden
Reunakuva
Skru av KDesktop- bakgrunnen
KDesktopin taustan käytöstä poistaminen
Ikke vis dialogen for invitasjonsbehandling ved oppstart
Älä näytä kutsujen hallintavalintaikkunaa käynnistymisen yhteydessä
En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i oppsettet.
Kutsu luo kertakäyttöisen salasanan, joka sallii vastaanottajan luoda yhteyden työpöytääsi. Salasana on voimassa vain yhden onnistuneen yhteyden ajan ja vanhentuu tunnin kuluttua jos sitä ei käytetä. Kun joku luo yhteyden tietokoneellesi, näkyviin ilmaantuu valintaikkuna, joka kysyy sinulta lupaa. Yhteys ei synny ennen kuin hyväksyt sen. Tässä valintaikkunassa voit myös rajoittaa muita henkilöitä vain katsomaan työpöytääsi ilman että he kykenevät liikuttamaan hiirtäsi tai painelemaan näppäimiä. Jos haluat luoda pysyvän salasanan työpöydän jakamiseen, salli 'Kutsumattomat yhteydet' asetuksissasi.
Når du sender en invitasjon over e- post må du huske at alle som leser denne e- posten vil kunne koble seg til maskinen din i en time, eller inntil den første vellykkede tilkoblingen. Du bør enten kryptere e- posten eller i alle fall sende den over et sikret nett, men ikke over Internett.
Kutsuttaessa sähköpostin kautta ota huomioon se, että jokainen joka lukee sen sähköpostin voi luoda yhteyden koneellesi tunnin sisällä, tai kunnes ensimmäinen onnistunut yhteys saadaan, kumpi sitten tuleekin ensin. Sinun olisi parasta salata sähköpostiviestisi tai vähintään lähettää se turvallisessa verkossa, mutta ei Internetin läpi.
Send invitasjon via e- post
Lähetä kutsu sähköpostitse
Invitasjon til Skrivebordsdeling (VNC)
Työpöydän jaon (VNC) - kutsu
Du er blitt invitert til en VNC- økt. Hvis du har KDE Skrivebordsdeling installert trenger du bare trykke på lenka nedenfor.% 1 Ellers kan du bruke enhver VNC- klient med disse parametrene: Vert:% 2:% 3 Passord:% 4 Av sikkerhetsgrunner utløper denne invitasjonen% 5 (% 6).
Sinut on kutsuttu VNC- istuntoon. Jos sinulla on KDE: n etätyöpöytäohjelma asennettuna, napsauta linkkiä alhaalla.% 1 Muuten voit käyttää mitä tahansa VNC- asiakasohjelmaa seuraavilla parametreillä: Osoite:% 2:% 3 Salasana:% 4 Turvallisuussyistä tämä kutsu vanhenee% 5 (% 6).
Er du sikker på at du vil slette alle invitasjoner?
Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kutsut?
Slett alle invitasjoner
Vahvista kutsujen poisto
Er du sikker på at du vil slette denne invitasjonen?
Oletko varma, että haluat poistaa tämän kutsun?
Personlig invitasjon
Henkilökohtainen kutsu
Skrivebordsdeling bruker VNC- protokollen. Du kan bruke enhver VNC- klient til tilkobling. I KDE heter klienten « Fjerntilkoblng til skrivebord ». Skriv inn vertsinformasjonen i klienten, så kobler den til.
Työpöydän jako käyttää VNC- protokollaa. Voit käyttää mitä tahansa VNC- asiakasta yhteyden muodostamiseen. KDE: ssa asiakasohjelmaa kutsutaan 'Työpöydän etähallinnaksi'. Kirjoita palvelintietokoneen tiedot asiakasohjelmaan ja se luo yhteyden..
I dette feltet står adressen til maskinen din og skjermnummeret, med kolon i mellom. Adressen er bare en pekepinn – dukan bruke enhver adresse som kan nå maskinen din. Skrivebordsdeling forsøker å gjette adressen din ut fra nettverksoppsettet, men lykkes ikke alltid. Hvis maskinen din er bak en brannmur kan den ha en annen adresse, eller kan kanskje ikke nås fra andre maskiner.
Tämä kenttä sisältää tietokoneesi osoitteen ja kaksoispisteellä erotetun näytön numeron. Osoite on vain vihje - voit käyttää mitä tahansa osoitetta, jolla sinun tietokoneesi tavoitetaan. Työpöydän jakamisohjelma yrittää arvata osoitteesi verkkoasetuksistasi, mutta ei aina onnistu tekemään sitä. Jos tietokoneesi on palomuurin takana, sillä voi olla eri osoite tai se voi olla muiden tietokoneiden tavoittamattomissa.
Godta uinviterte tilkoblinger
Salli kutsumattomat yhteydet
Tillat fjernbrukere å styre tastatur og mus
Salli etäyhteyksien hallita työpöytääsi
Spør før en tilkobling godtas
Kysy ennen yhteyksien hyväksymistä
Passord for uinviterte tilkoblinger:
Kutsumattomien yhteyksien salasana:
Bekjentgjør tjenesten på lokalnettet
Ilmoita palvelusta paikallisessa verkossa
Bruk standard port
Käytä oletusporttia
Lytteport:
Kuunteluportti:
Pass på
Huomio
Noen ber om en forbindelse til din datamaskin. Hvis du tillater det, kan vedkommende se alt som er på skjermen din.
Joku pyytää yhteyttä tietokoneellesi. Sallimalla tämän etäkäyttäjä voi tarkkailla työpöytääsi.
Fjernsystem:
Etäjärjestelmä:
123. 234. 123. 234
123. 234. 123. 234
Hvis du slår på dette valget, så vil brukeren på den andre siden kunne bruke tastaturet som om det var ditt, og bruke din musepeker. Dette gir ham full kontroll med maskinen din, så vær forsiktig. Når dette er avslått kan han bare se hva som skjer på skjermen din.
Jos laitat tämän asetuksen päälle, etäkäyttäjä voi kirjoittaa näppäimillä ja käyttää hiirtäsi. Tämä antaa heille täyden hallinnan tietokoneellesi, joten ole varovainen. Kun tämä asetus on poissa päältä, etäkäyttäjä voi vain katsoa näyttöäsi.
Tillat fjernbruker å & styre tastatur og mus
Salli etäkäyttäjän & hallita näppäimistöä ja hiirtä
Velkommen til KDE Skrivebordsdeling
Tervetuloa KDE: n työpöydän jakamiseen
Med KDE Skrivebordsdeling kan du invitere noen som er et annet sted til å se på pg kanskje styre skrivebordet ditt. Mer om invitasjoner & # 160; …
KDE: n työpöydän jakaminen sallii sinun kutsua jonkun seuraamaan ja mahdollisesti hallitsemaan työpöytääsi muualla sijaitsevassa paikasta. Lisätietoja kutsuista...
Lag en ny invitasjon og vis opplysninger om forbindelsen. Bruk dette valget hvis du vil invitere noen personlig, for eksempel ved å oppgi opplysninger over telefon.
Luo uuden kutsun ja näyttää yhdistämistiedot. Käytä tätä, jos esimerkiksi jos haluat kutsua jonkun henkilökohtaisesti, esimerkiksi antamalla yhdistämistiedot puhelimitse.
Lag & personlig invitasjon & # 160; …
Luo & henkilökohtainen pyyntö...
Denne knappen starter e- postklienten din med en forhåndsoppsatt tekst som forklarer mottakeren hvordan hun kan koble seg til din datamaskin.
Tämä painike käynnistää sähköpostiohjelman valmiiksi asetetulla tekstillä, joka kertoo vastaanottajalle kuinka luodaan yhteys koneellesi.
Inviter via & e- post & # 160; …
Kutsu & sähköpostin kautta...
Bruk standard port for VNC (5900)
Käytö oletusporttia VNC: lle (5900)
Dette er porten som krfb vil lytte på.
Tämä on portti, jossa krfb- ohjelma kuuntelee.
Tillat fjerntilkoblinger å styre skrivebordet.
Salli etäyhteyksien hallita työpöytää.
Spør før en fjerntilkobling godtas.
Kysy ennen kuin sallit etäyhteyden.
Tillat fjerntilkoblinger uten invitasjon.
Salli yhteydet ilman kutsua.
Passord for uinviterte tilkoblinger.
Salasana kutsumattomille yhteyksille.
Foretrukket programtillegg for rammebuffer
Suosittu kehyspuskurilisäosa
Håndtere invitasjoner – Skrivebordsdeling
Hallitse kutsuja - Työpöydän jako
p, li {white- space: pre- wrap;} KDE Skrivebordsdeling gjør at du kan invitere noen på et annet sted til å se på, og kanskje styre, skrivebordet ditt. Mer om invitasjoner & # 160; …
p, li {white- space: pre- wrap;} KDE: n työpöydän jakaminen sallii sinun kutsua jonkun seuraamaan ja mahdollisesti hallitsemaan työpöytääsi muualla sijaitsevassa paikasta. Lisätietoja kutsuista...
Når opprettet
Luontiaika
Utløper når
Vanhenemisaika
Lag en ny personlig invitasjon & # 160; …
Tee uusi henkilökohtainen kutsu...
Trykk på denne knappen for å lage en ny personlig invitasjon.
Napauttamalla tätä painiketta luot uuden henkilökohtaisen kutsun.
Ny & personlig invitasjon & # 160; …
Uusi & henkilökohtainen kutsu...
Send en ny invitasjon via e- post & # 160; …
Lähetä uusi kutsu sähköpostitse...
Trykk denne knappen for å sende en ny invitasjon via e- post.
Napauttamalla tätä painiketta lähetät uuden kutsun sähköpostitse.
& Ny e- postinvitasjon & # 160; …
& Uusi sähköpostikutsu...
Slett alle invitasjoner
Poista kaikki kutsut
Sletter alle utestående invitasjoner.
Poistaa kaikki avoimet kutsut.
Slett den valgte invitasjonen
Poista valittu kutsu
Sletter den valgte invitasjonen. Den som var invitert kan ikke koble seg til lenger med denne invitasjonen.
Poista valittu kutsu. Kutsuttu henkilö ei voi enää luoda yhteyttä tätä kutsua käyttäen.
p, li {white- space: pre- wrap;} Personlig invitasjon Gi opplysningene nedenfor til den di vil invitere (how to connect). Merk at alle som får passordet kan koble seg til, så vær forsiktig.
p, li {white- space: pre- wrap;} Henkilökohtainen kutsu Anna alla olevat tiedot henkilölle, jonka haluat kutsua (kuinka luoda yhteys). Huomaa, että jokainen joka saa salasanan, voi luoda yhteyden, joten ole varovainen.
Vert:
Isäntä:
p, li {white- space: pre- wrap;} Hjelp
p, li {white- space: pre- wrap;} Opaste
Utløpstid: NAME OF TRANSLATORS
Vanhentumisaika: NAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
teemu. rytilahti@ d5k. net, kim. enkovaara@ iki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Skrivebordsdeling – frakoblet
Työpöydän jako - yhteys katkaistu
Slå på fjernstyring
Ota käyttöön etähallinta
Slå av fjernstyring
Poista käytöstä etähallinta
Fjernbrukeren% 1 er nå tilkoblet.
Etäkäyttäjä% 1 on nyt luonut yhteyden.
Skrivebordsdeling – koblet til% 1
Työpöydän jako - yhdistettynä koneeseen% 1
Fjernbrukeren har lukket forbindelsen.
Etäkäyttäjä on sulkenut yhteyden.
Start KGet
Käynnistä KGet
KGet overføringer
KGet- siirrot
Finn alle lenker i: q: og last dem ned med KGet.
Etsi kaikki linkit kohteessa: q: ja lataa ne KGet- ohjelmalla.
Last ned% 1 med KGet.
Lataa% 1 KGet- ohjelmalla.
KGet Runner kunne ikke snakke med KGet. Svar fra DBus:% 1
KGet- suorittaja ei voinut viestiä KGet- ohjelman kanssa. Vastaus DBus- väylältä:% 1
Laster inn & # 160; …
Ladataan...
Innlasting avbrutt
Lataus peruutettu
Innlasting ferdig
Lataus valmis
Artikkelliste Her kan du se gjennom artikler fra den kilden som er valgt. Du kan også markere artikler som du vil beholde (« Behold artikkel »), eller slette dem ved bruk av sprettoppmenyen (høyreklikk). For gå til hjemmesiden for artikkelen, kan du åpne artikkelen internt i en fane eller i et eksternt nettleservindu.
Artikkeliluettelo Tässä voit selata artikkeleja valitusta syötteestä. Voit ylläpitää artikkeleja merkitsemällä ne pysyviksi (persistent) ("Säilytä artikkeli") tai poistaa ne käyttämällä hiiren oikella painikkeella avautuvaa valikkoa. Katsoaksesi artikkelin verkkosivua, voit avata sen sisäisesti välilehteen tai ulkoiseen selaimen ikkunaan.
Ingen treff Søket stemte ikke med noen av artiklene, endre søket og prøv igjen.
Ei artikkeleja Haku ei löytänyt yhtään artikkelia. Vaihda hakuehtoja ja yritä uudelleen.
Ingen kilde ble valgt Dette området er en artikkelliste. Velg en kilde fra kildelista så vil du få se artiklene her.
Ei syötettä valittuna Tämä alue on artikkeliluettelo. Valitse syöte syötelistasta ja sen artikkelit ilmestyvät tähän.
Mappenavn: Go back in browser history
Kansion nimi: Go back in browser history
TilbakeGo forward in browser history
TakaisinGo forward in browser history
FramoverReload current page
EteenpäinReload current page
Åpne lenke i ny & fane
Avaa linkki uudessa & välilehdessä
Åpne lenke i ny fane Åpner denne lenka i en ny fane
Avaa linkki uudessa välilehdessä Avaa linkin uudessa välilehdessä.
Åpne lenke i ekstern & nettleser
Avaa linkki ulkoisessa selaimessa
Åpne side i ekstern nettleser
Avaa sivu ulkoisessa selaimessa
Legg til i Konquerors bokmerker
Lisää Konquerorin kirjanmerkkeihin
Er du sikker på at du vil slette denne mappa med alle kilder og undermapper?
Haluatko varmasti poistaa tämän kansion ja sen syötteet sekä alikansiot?
Er du sikker på at du vil slette mappa% 1 med alle kildene og undermappene?
Haluatko varmasti poistaa kansion% 1 ja sen syötteet sekä alikansiot?
Er du sikker på at du vil slette denne kilden?
Haluatko varmasti poistaa tämän syötteen?
Er du sikker på at du vil slette kilden% 1?
Haluatko varmasti poistaa syötteen% 1?
Slett kildeName of the plugin
Poista syöteName of the plugin
NavnLibrary name
NimiLibrary name
BibliotekPlugin authors
KirjastoPlugin authors
ForfatterePlugin authors 'emaila addresses
TekijätPlugin authors 'emaila addresses
E- postPlugin version
SähköpostiPlugin version
VersjonFramework version plugin requires
Versio
Rammeverkversjon
Kehysversio
Informasjon om programtillegg
Liitännäistiedot
Du kan se flere ulike artikler i åpne faner.
Voit lukea useita artikkeleita eri välilehdiltä.
Artikkelliste.
Artikkeliluettelo.
Søkeområde.
Selausalue.
Henter kilder & # 160; …
Päivitetään syötteitä...
Er du sikker på at du vil slette artikkelen% 1?
Haluatko varmasti poistaa artikkelin% 1?
Slett artikkel
Poista artikkeli
Neste artikkel:
Seuraava artikkeli:
Ferdig med henting
Päivitys valmis
Feil ved henting
Virhe päivityksessä
Henting avbrutt
Päivitys keskeytettiin
Kopier & lenkeadresse
Kopioi & linkin osoite
& Lagre lenka som & # 160; …% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
& Tallenna linkki nimellä...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Velkommen til Akregator% 1 Akregator er et program som håndterer samlinger av RSS- kilder for skrivebordsmiljøet KDE. Programmer for kildesamlinger gjør det enklere å bla i forskjellige typer informasjon, f. eks nyheter, blogger og annen informasjon fra steder på Internett. I stedet for å måtte sjekke alle favorittsidene manuelt, kan du bruke Akregator til å samle inn informasjon for deg. For mer informasjon om hvordan Akregator brukes, gå til Akregators hjemmeside. Hvis du ikke vil se denne siden mer, trykk her. Vi håper at du vil like Akregator. Mange Takk nbsp; & nbsp; Akregator- gjengen
Tervetuloa Akregatorin versioon% 1 Akregator on RSS- syötelukija KDE- työpöytäympäristöön. Syötelukijat tarjoavat helpon tavan seurata esimerkiksi usein päivitettävää sisältöä, kuten uutisia tai blogeja eli verkkopäiväkirjoja. Sen sijaan, että joutuisit tarkastamaan suosikkisivusi itse, Akregator hoitaa asian puolestasi. Saadaksesi lisää tietoa Akregatorin käytöstä, vieraile Akregatorin kotisivuilla. Jollet halua nähdä tätä sivua enää, napsauta tästä. Toivomme sinun nauttivan Akregatorista. Terveisin, nbsp; & nbsp; Akregator- tiimi
En RSS- kildeleser for skrivebordsmiljøet KDE.
RSS- syötelukija KDE- työpöytäympäristölle.
Er du sikker på at du vil slå av denne innledningssiden?
Haluatko varmasti poistaa tämän syötteen?
Slå av innledningsside
& Poista arkistointi käytöstä
Standardkildelista er ødelagt (ugyldig OPML). Det ble laget en sikkerhetskopi:% 1
Syötelista on korruptoitunut (XML viallista). Luotiin varmuuskopio:% 1
Standardkildelista er ødelagt (ugyldig OPML). Klarte ikke å lage en sikkerhetskopi.
Syötelista on korruptoitunut (XML viallista). Luotiin varmuuskopio:% 1
OPML- tolkingsfeil
OPML- jäsennysvirhe
Åpner kildeliste & # 160; …
Avataan syötelistaa...
Lesefeilerror message window caption
Lukuvirhe
Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Det ble laget en sikkerhetskopi:% 1
Syötelista on korruptoitunut (XML viallista). Luotiin varmuuskopio:% 1
Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Klarte ikke å lage en sikkerhetskopi.
Syötelista on korruptoitunut (XML viallista). Luotiin varmuuskopio:% 1
Laster ned% 1
Ladataan syötettä osoitteesta% 1
Ingen kilde ble funnet fra% 1.
Syötettä ei löytynyt osoitteesta "% 1".
Kilde funnet. Laster ned & # 160; …
Syöte löytyi, ladataan...
Lukk denne fanen
Sulje nykyinen välilehti
% 2% 3
Kotisivu:% 2
(ingen uleste artikler)
(ei lukemattomia artikkeleita)
Hjemmeside:% 2
Kotisivu:% 2
DatoArticlelist' s column header
PäiväysArticlelist' s column header
ForfatterArticlelist' s column header
TekijäArticlelist' s column header
Vedlegg
Sisällytys
Vedlegg:
Sisällytys:
Les hele artikkelen
Koko tarina
KilderFeedlist' s column header
SyötteetFeedlist' s column header
Akregator- nyheter
aKregator- uutiset
Akregator- blogg
Akregator- blogi
KDE- programmer
KDE Apps
KDE- utseende
KDE Look
Klarer ikke å laste lagringstillegget «% 1 ». Ingen kilde er arkivert.
Ei voitu ladata tietokantapalvelimen liitännäistä "% 1". Syötteitä ei ole arkistoitu.
Programtilleggfeil
Liitännäisvirhe
Tilgang nektet: kan ikke lagre kildelista til% 1. Sjekk hvilke tillatelser du har.
Lupa evätty. Ei voitu tallentaa syöteluetteloa kohteeseen% 1. Tarkista oikeutesi.
Skrivefeil
Kirjoitusvirhe
Klarte ikke å importere fila% 1 (ingen gyldig OPML)
Ei voitu tuoda tiedostosta?% 1? (epäkelpo OPML- tiedosto)
Klarte ikke å lese fila% 1. SJekk at den finnes og kan leses av gjeldende bruker.
Tiedostoa?% 1? ei voitu lukea. Tarkista, että tiedosto on olemassa ja että se on luettavissa.
Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den?
Tiedosto?% 1? on jo olemassa. Haluatko varmasti korvata sen?
Eksporter
Vienti
Tilgang nektet: kan ikke skrive til fila% 1. Sjekk tillatelsene dine.
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon?% 1?. Tarkista oikeutesi.
OPML- sammendrag (*. opml, *. xml)
OPML- otsikot (*. opml, *. xml)
Importert mappe
Tuotu kansio
Kilde lagt til:% 1
Lisättiin syöte:% 1
Kilder lagt til:% 1
Lisättiin syötteet:% 1
Tidsavbrudd på nettjeneren
Etäpalvelimen aikakatkaisu
Ukjent vert
Tuntematon osoite
Ingen kilde ble funnet på nettjeneren
Syötetiedostoa ei löytynyt etäpalvelimelta
Klarte ikke å lese kilden (ugyldig XML)
Syötettä?% 1? ei voitu lukea (epäkelpoa XML: ää)
Klarte ikke å lese kilden (ukjent format)
Syötettä ei voitu lukea (tuntematon muoto)
Klarte ikke å lese kilden (ugyldig kilde)
Syötettä?% 1? ei voitu lukea (epäkelpo syöte)
Klarte ikke å hente kilde:% 1Feedlist' s column header
Syötettä ei voitu noutaa:% 1Feedlist' s column header
UlesteNew articles filter
LukemattomatNew articles filter
Totalt
Kaikkiaan
En nyhetskildeleser for KDE
KDE: n syötelukija
© 2004, 2008 Akregator- utviklerne
(C) 2004, 2005 Akregator- kehittäjät
Utvikler av librss
librss- kirjaston tekijä
Feilhåndteringssystem, bruksforbedringer
Vikailmoitusten hoitaminen, parannuksia käytettävyyteen
Tonnevis med feilfikser
Paljon korjauksia
« Forsinket merk som lest » - funksjon
? Merkitse viesti luetuksi viipeellä? - ominaisuus
Søvnløshet
Unettomuus
Gentoo- Ebuild
Gentoo- ebuild
Kildelista ble slettet
Syöteluettelo poistettiin
Node eller målmappe finnes ikke
Solmua tai kohdekansiota ei löytynyt
Kan ikke flytte mappa% 1 inn i sin egen undermappe% 2
Kansiota% 1 ei voi siirtää omaan alikansioonsa% 2
& Hent kilder
& Nouda syöte
Slett kilde
& Poista syöte
Rediger kilde & # 160; …
& Muokkaa syötettä...
& Marker kilde som lest
Merkitse & syöte luetuksi
& Hent kilder
& Päivitä syötteet
& Gi mappa nytt navn
& Nimeä kansio uudelleen
& Marker kildene som lest
& Merkitse syötteet luetuksi
& Importer kilder & # 160; …
& Tuo syötteitä...
& Eksporter kilder & # 160; …
& Vie syötteitä...
Oppsett av & Akregator & # 160; …
Määritä Akregator...
Åpne & hjemmeside
& Avaa kotisivu
& Legg til kilde & # 160; …
& Lisää syöte...
Ny & mappe & # 160; …
& Uusi kansio...
& Normal visning
& Normaalinäkymä
Visning på & bredskjerm
& Laajakuvanäkymä
& Kombinert visning
& Yhdistetty näkymä
Hent alle kilder
Päivitä & kaikki syötteet
& Avbryt hentinger
Yhtäaikaiset noudot
& Marker alle kilder som leste
Merkitse & kaikki syötteet luetuiksi
Vis hurtigfilter
Näytä pikasuodin
Åpne i fane
Avaa välilehteen
Åpne i ekstern nettleser
Avaa ulkoiseen selaimeen
& Forrige uleste artikkel
Edellinen lukematon artikkeli
& Neste uleste artikkel
& Seuraava lukematon artikkeli
& Merk som
& Merkitse artikkeli
Les høyt markerte artikler
Puhu valitut artikkelit
& Slutt å snakkeas in: mark as read
& Lopeta puhuminenas in: mark as read
& Lest
& Luetuksi
Marker den valgte artikkelen som lestas in: mark as new
Merkitse valittu artikkeli luetuksias in: mark as new
& Ny
& Uudeksi
Marker den valgte artikkelen som nyas in: mark as unread
Merkitse valittu artikkeli uudeksias in: mark as unread
& Ulest
& Lukemattomaksi
Marker den valgte artikkelen som ulest
Merkitse valittu artikkeli lukemattomaksi
& Merk som viktig
& Merkitse tärkeäksi
Fjern & viktig- markering
& Poista tärkeän artikkelin merkintä
Flytt node opp
Siirrä ylemmäs
Flytt node ned
Siirrä alemmas
Flytt node til venstre
Siirrä vasemmalle
Flytt node til høyre
Siirrä oikealle
Send & fil & # 160; …
Lähetä & tiedosto...
& Forrige artikkel
& Edellinen artikkeli
& Neste artikkel
& Seuraava artikkeli
& Forrige kilde
Edellinen syöte
& Neste kilde
Seuraava syöte
Neste uleste kilde
Seuraava lukematon syöte
Forrige uleste kilde
Edellinen lukematon syöte
Gå til toppen av treet
Siirry puun juureen
Gå til bunnen av treet
Siirry puussa alas
Gå til venstre i treet
Siirry vasemmalle puussa
Gå til høyre i treet
Siirry oikealle puussa
Gå et nivå opp i treet
Siirry ylöspäin puussa
Gå et nivå ned i treet
Siirry alaspäin puussa
Velg neste fane
Valitse seuraava välilehti
Velg forrige fane
Valitse edellinen välilehti
Løsne fane
Irrota välilehti
Bruk & større skrift
& Lisää kirjasinkokoa
Bruk & mindre skrift
& Vähennä kirjasinkokoa
Akregator – en RSS- kildeleser
Akregator? Syötelukija
Kildeegenskaper
Syötteen asetukset
Egenskaper for% 1
Syötteen% 1 asetukset
Importerte kilder
Tuodut syötteet
Legg til importert mappe
Lisää tuotu kansio
Importert mappenavn:
Tuodun kansion nimi:
Ikke noe arkivArticlelist' s column header
Ei arkistoaArticlelist' s column header
TittelArticlelist' s column header
OtsikkoArticlelist' s column header
KildeArticlelist' s column header
SyöteArticlelist' s column header
InnholdTitle of article searchbar
SisältöTitle of article searchbar
Alle artiklerUnread articles filter
Kaikki artikkelitUnread articles filter
NyeImportant articles filter
UudetImportant articles filter
Viktige
Tärkeät
Skriv inn uttrykk adskilt med mellomrom for å filtrere artikkellista
Syötä sanoja, joilla artikkeliluettelo suodatetaan
Velg hvilke artikler som skal vises i artikkellista
Valitse, millaiset artikkelit näytetään artikkeliluettelossa
Fant ikke Akregator- delen. Sjekk installasjonen din.
Akregatorin osaa ei löydetty. Tarkista asennus.
Hvis du lukker hovedvinduet, vil Akregator fortsatt kjøre i systemkurven. Bruk « Avslutt » i « Fil » - menyen for å avslutte programmet.% 1
Pääikkunan sulkeminen pitää Akregatorin käynnissä järjestelmän ilmoitusalueella. Käytä? Tiedosto? - valikon? Lopeta? - toimintoa lopettaaksesi ohjelman.
Legger i systemkurven
Ilmoitusalueelle kiinnittyminen
Legg til en kilde med oppgitt nettadresse
Lisää syöte annetusta osoitteesta
Når kilder legges til, så plasser dem i denne gruppa
Sijoita lisättävät syötteet tähän ryhmään
Skjul hovedvinduet ved oppstart
Piilota pääikkuna käynnistettäessä
Alle kilder
Kaikki syötteet
Avanserte innstillinger for kildeleser
Syötelukijan lisäasetukset
© 2004– 2008 Frank Osterfeld
(c) 2004? 2008, Frank Osterfeld
Sett opp kilder
Määritä syötteet
Sett opp nettlesing for kildeleser
Määritä syötelukijan selain
Sett opp arkiv for kildeleser
Määritä syötelukijan arkisto
Sett opp utseendet for kildeleserNAME OF TRANSLATORS
Määritä syötelukijan ulkoasuNAME OF TRANSLATORS
Nils Kristian Tomren, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
slx@ nilsk. net, jorgenhg@ broadpark. no
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Kilde
& Syöte
& Artikkel
& Artikkeli
Nettleser- verktøylinje
Selaintyökalupalkki
Taleverktøylinje
Puhetyökalurivi
Legg til ny kilde
Lisää uusi lähde
Kildens & nettadresse:
& Syötteen verkko- osoite:
& Bruk selvvalgt oppdateringsintervall
Käytä & omaa päivitysaikaväliä
Oppdater & hver( t):
Päivitä & syöte joka:
Gi beskjed om & nye artikler
Ilmoita uusista artikkeleista
& Nettadresse:
& Verkko- osoite:
Vis navn på RSS- kolonne
Näytä RSS- sarakkeen nimi
& Arkiver
Arkisto
& Bruk standardinnstillingene
& Käytä oletusasetuksia
& Ikke arkiver
& Poista arkistointi käytöstä
& Begrens arkivet til:
& Rajoita arkiston koko:
& Slett artikler som er eldre enn:
& Poista artikkelit, jotka ovat vanhempia kuin:
& Behold alle artikler
& Säilytä kaikki artikkelit
& Avansert
Lisäasetukset
Last ned & hele nettsiden når du leser artikler
Lataa & koko verkkosivu luettaessa artikkeleita
Marker & artikler som lest når de ankommer
Merkitse kaikki artikkelit & luetuiksi niiden saapuessa
Vis hurtigfilterlinje
Näytä pikasuodin
Statusfilter
Tilasuodin
Lagrer siste innstillinger for statusfilter
Tallentaa viimeisimmän tilasuodinasetuksen
Tekstfilter
Tekstisuodin
Lagrer siste tekst fra søkelinja
Tallentaa viimeisimmät hakusanat
Visningsmodus
Näkymä
Artikkelvisningsmodus.
Artikkelinäkymän tila.
Arkiveringsmodus
Arkistotila
Behold alle artikler
Säilytä kaikki artikkelit
Lagre et ubegrenset antall artikler.
Säilytä rajaton määrä artikkeleja
Begrens antall artikler
Rajaa artikkelien määrää
Begrens antall artikler i en kilde
Rajaa artikkelien määrää syötteessä
Slett utløpte artikler
Poista erääntyneet artikkelit
Slå av arkivering
Poista arkistointi käytöstä
Ikke lagre noen artikler
Älä tallenna artikkeleja lainkaan
Utløpstid
Erääntymisaika
Standardutløpstid for artikler i dager.
Artikkelien erääntymisaika päivinä.
Artikkelgrense
Artikkelien rajaus
Antall artikler å beholde per kilde.
Syötteessä säilytettävien artikkelien määrä
Ikke la viktige artikler foreldes
Älä vanhenna tärkeitä artikkeleja
Hvis du tar dette i bruk, så vil artikler som er markert som viktige ikke bli fjernet selv om du begrenser arkivstørrelsen etter alder eller et bestemt antall artikler.
Kun tämä on valittu, tärkeiksi merkitsemiäsi artikkeleja ei poisteta edes rajattaessa arkiston kokoa ajan tai artikkelien määrän mukaan.
Samtidige hentinger
Yhtäaikaiset noudot
Antall samtidige hentinger
Yhtäaikaisten noutojen määrä
Bruk HTML- mellomlager
Käytä HTML- välimuistia
Bruk KDEs innstillinger for HTML- mellomlager når kilder hentes, for å unngå unødig trafikk. Slå bare av om nødvendig.
Käytä KDE: n HTML- välimuistiasetuksia syötteitä ladattaessa välttääksesi tarpeettoman liikenteen. Poista käytöstä vain, jos välttämätöntä.
Om dette er valgt kan brukeren oppgi selvvalgte brukeragent- strenger i stedet for å bruke standardstrengen. Dette er gjort fordi noen mellomtjenere kan avbryte forbindelsen fordi strengen « gator » finnes i navnet.
Tämä sallii käyttäjän määrittää oman käyttöagenttijonon oletusarvon sijaan. Näin siksi, että jotkin välityspalvelimet voivat keskeyttää yhteyden, jos nimen osana on? gator?.
Hent ved oppstart
Päivitys keskeytettiin
Hent kildeliste ved oppstart.
Nouda syöteluettelo käynnistettäessä.
Marker alle kilder som lest ved oppstart
Merkitse kaikki syötteet luetuiksi käynnistettäessä
Marker alle kilder som lest ved oppstart.
Merkitse kaikki syötteet luetuiksi käynnistettäessä.
Bruk intervall- henting
Nouda määrävälein
Hent alle kilder hvert% 1. minutt.
Nouda kaikki syötteet% 1 minuutin välein.
Intervall for autohenting
Automaattinoudon aikaväli
Intervall for autohenting i minutter.
Automaattinoudon aikaväli minuuteissa.
Bruk varslinger
Käytä ilmoituksia
Angir om ballongvarslinger skal brukes.
Määrittää, käytetäänkö ilmoitusviestejä vai ei.
Vis systemkurvikon
Näytä ilmoitusaluekuvake
Angir om systemkurvikonet skal vises.
Määrittää, näytetäänkö ilmoitusaluekuvaketta vai ei.
Vis alltid fanelinja
Näytä aina välilehtipalkki
Vis alltid fanelinja, selv når bare en fane er åpent
Näytä välilehtipalkki myös, kun vain yksi välilehti on auki
Vis lukkeknapper på faner
Näytä sulkemispainikkeet välilehdissä
Vis lukkeknapper på faner i stedet for ikoner
Näytä sulkemispainike välilehdessä erillisen kuvakkeen sijaan
Bruk KDEs standardnettleser
Käytä KDE: n oletusselainta
Bruk KDEs nettleser når det åpnes i en ekstern nettleser.
Käytä KDE: n selainta avattaessa artikkeli ulkoiseen selaimeen.
Bruk denne kommandoen:
Käytä tätä ohjelmaa:
Bruk den angitte kommandoen når det åpnes i en ekstern nettleser.
Käytä annettua ohjelmaa avattaessa artikkeli ulkoiseen selaimeen.
Kommando til å starte ekstern nettleser. Nettadressen vil bli erstattet med% u.
Ulkoisen selaimen käynnistyskomento. Verkko- osoite merkitään% u.
Hva trykk på venstre museknapp skal gjøre.
Mitä hiiren vasemman painikkeen painalluksen tulisi tehdä.
Hva trykk på midterste museknapp skal gjøre.
Mitä hiiren keskipainikkeen tulisi tehdä.
Arkivmotor
Arkiston taustaosa
Velg om du vil ha en forsinkelse før en artikkel blir markert som lest etter at den er valgt.
Viivästetäänkö artikkelin merkintää luetuksi sen tultua valituksi.
Sett opp en forsinkelse mellom når en artikkel er valgt til den blir markert som lest.
Määritettävissä oleva viive artikkelin valinnan ja sen luetuksi merkitsemisen välillä.
Tilbakestill hurtigfilteret når kilder endres
Tyhjää pikasuodin syötettä vaihdettaessa.
& Legg i systemkurven
Näytä & ilmoitusaluekuvake
Velg dette hvis du ønsker å få beskjed når det er nye artikler.
Valita tämä, jos haluat ilmoituksen uusista artikkeleista.
Bruk & påminnelser for alle kilder
Käytä & ilmoituksia kaikille syötteille
& Bruk intervall- henting
& Käytä aikavälinoutoa
Hent kilder hvert:
Päivitä syötteet:
Marker & alle kilder som lest ved oppstart
Merkitse & kaikki syötteet luetuiksi käynnistettäessä
& Hent alle kilder ved oppstart
Nouda kaikki syötteet käynnistettäessä
Bruk & nettleserens mellomlager (mindre nettverkstrafikk)
Käytä selaimen & välimuistia (vähentää verkkoliikennettä)
Farge på artikkelliste
Artikkeliluettelon värit
Uleste artikler:
Lukemattomat artikkelit:
Nye artikler:
Uudet artikkelit:
Bruk selvvalgte farger
Käytä omia värejä
Skriftstørrelse
Kirjasinkoko:
Minste skriftstørrelse:
Kirjasimen vähimmäiskoko:
Mellomstor skriftstørrelse:
Kirjasimen keskikoko:
Standard skrift:
Vakiokirjasin:
Fastbreddeskrift:
Tasalevyinen kirjasin:
Antikvaskrift:
Antiikvakirjasin:
Groteskskrift:
Groteskikirjasin:
& Understrek lenker
& Alleviivaa linkit
Arkivmotor:
Arkiston taustaosa:
Artikkelliste
Artikkeliluettelo
& Marker en valgt artikkel som lest etter
Merkitse valittu artikkeli luetuksi
Tilbakestill søkelinja når kilder byttes
Tyhjää hakupalkki syötettä vaihdettaessa
Venstreklikk:
Hiiren vasen painike:
Åpne i bakgrunnsfane
Avaa taustavälilehteen
Midtklikk:
Hiiren keskipainike:
Ekstern nettlesing
Ulkoinen selain
Bruk standardnettleser
Käytä oletusselainta
Vis lukkeknapp på hver fane
Näytä sulkemispainike joka välilehdessä
Standardinnstillinger til arkiv
Arkiston oletusasetukset
Begrens kildearkivets størrelse til:
Rajoita arkiston koko:
Slett artikler eldre enn:
Poista artikkelit, jotka ovat vanhempia kuin:
Ikke la viktige artikler gå ut på dato
Älä vanhenna tärkeitä artikkeleja
Kontoer for tilkoblet lesing:
Verkkolukijatilit:
Slett kilder:
Poista syötteet:
Blokkeringsinnstillinger
Asetukset
Oppsett for tilkoblet leser
Verkkolukijan asetukset
Endre konto for tilkoblet leser
Muuta verkkolukijan tiliä
Autentisering lyktes ikke, synkronisering avbrutt.
Tunnistautuminen epäonnistui, tahdistus keskeytettiin.
Noen kategorier og kilder er merket for fjerning. Vil du fjerne dem?
Jotkin luokat ja syötteet on merkitty poistettaviksi. Haluatko poistaa ne?
Ikke fjern noe
Älä poista mitään
Fjern bare kategorier
Poista vain luokat
Fjern kilder
Poista syötteet
Det oppsto en feil, synkronisering avbrutt.
Sattui virhe, tahdistus keskeytettiin.
Sett opp tilkoblede lesere
Muokkaa verkkolukijoita
Synkroniser kilder
Tahdista syötteet
Hent fra% 1
Hae kohteesta% 1
Send til% 1
Lähetä kohteeseen% 1
Akonadi- konsollComment
Comment
Konsoll for Akonadi administrasjon og feilsøkingName
Name
AvansertComment
Comment
Avanserte innstillinger for kildeleserName
Name
UtseendeComment
UlkoasuComment
Sett opp utseende til kildeleserenName
Name
ArkivComment
Comment
Oppsett for kildearkivName
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaName
NettleserComment
Comment
Sett opp intern nettleserkomponentName
Name
SGenereltComment
YleinenComment
Sett opp kilderName
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaName
Metakit lagringsbakstykkeComment
Metakit- tallennusajuriComment
Programtillegg for AkregatorName
Liitännäinen AkregatoriinGenericName
Tilkoblede lesereComment
RSS- syötelukijaComment
Oppsett for tilkoblede lesereName
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaName
Akregator- støtte for tilkoblede lesereName
Name
KildeleserComment
RSS- syötelukijaComment
En kildeleser for KDEComment
RSS- syötelukijaComment
Kilde lagt tilComment
Syöte lisättyComment
En ny kilde ble lagt til Akregator utenfraName
Uusi syöte lisättiin Akregatoriin ulkopuoleltaName
Nye artiklerComment
Uudet artikkelitComment
Nye artikler ble hentetName
Uutta postia saapunutName
En KDE- klient for bloggingName
Name
Brevadresse hjemme/ privatName
Name
Brevadresse firma/ arbeidName
Name
KonsoleKalenderName
KonsoleKalendarComment
Kontact- administrasjonName
KOrganizerin näkymäasetuksetName
Dine e- posterName
Name
e- postleserGenericName
Akonadi - sähköpostin säikeistinComment
Et KDE4- programName
Yksinkertainen KDE- sovellusName
LDAP tjenerinnstillingerComment
Comment
Sett opp de tilgjengelige LDAP- tjenerneName
Aseta osoitekirjan LDAP- asetuksiaGenericName
KAlarm hendelsesserialisererComment
Saapuneen sähköpostin ilmoitusComment
Et Akonadi serialiserer- programtillegg for KAlarm- hendelserName
Akonadi- liitännäinen tapahtumia, tehtäviä ja päiväkirjamerkintöjä varten. Name
KAlarm aktive varslingerComment
Comment
Laster data fra en KAlarm kalenderfil med aktive varslingerName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
KAlarm arkiverte varslingerComment
Comment
Laster data fra en KAlarm kalenderfil med arkiverte varslingerName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
KAlarm kalenderfilComment
Kalenteri etätiedostossaComment
Laster data fra en KAlarm kalenderfilName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
KAlarm- malerComment
HälytyspalvelinComment
Laster data fra en KAlarm kalenderfil med varslingsmalerName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
KAlarm autostart ved innloggingGenericName
KOrganizer/ KAlarm- hälytyspalvelimen automaattikäynnistys sisäänkirjautuessaGenericName
Personlig varslingsplanleggerName
Henkilökohtainen hälytysajastinName
VarslingerName
HälytyksetName
Varslinger i lokal filComment
Hälytykset paikallisessa tiedostossaComment
Gir tilgang til en varslingskalender lagret i en enkelt lokal filName
Name
Varslinger i lokal katalogComment
Hälytykset paikallisessa kansiossaComment
Gir tilgang til en varslingskalender lagret i en lokal mappe, der hver kalenderoppføring er lagret i en separat filName
Name
Varslinger i fil på nettverkComment
Hälytykset etätiedostossaComment
Gir tilgang til en varslingskalender i en fil på nettverket, ved bruk av KDEs rammeverk KIO for nettverkName
Name
DivComment
MuutComment
Sett opp diverse for KJotsName
Name
NotisblokkName
UutisnäytinName
Oppsett av farger og skrifttyperName
Värien ja kirjasinten asetuksetName
KatalogtjenereComment
HakemistopalvelutComment
Oppsett av katalogtjenesterName
Hakemistopalveluiden asetuksetName
DN- AttributtrekkefølgeComment
DN- attribuuttien järjestysComment
Still inn rekkefølgen DN- attributtete er sortert iName
Määrittele missä järjestyksessä DN- attribuutit näytetäänName
GnuPG- systemComment
Comment
Oppsett av GnuPG systemvalgName
Hakemistopalveluiden asetuksetName
S/ MIME- valideringComment
Comment
Oppsett av valideringsvalg for S/ MIME- sertifikaterName
Name
Kleopatra dekrypter/ verifiser filerName
Name
Dekrypter/ verifiser filerName
Name
Kleopatra dekrypter/ verifiser alle filer i mappaName
Name
Dekrypter/ verifiser alle filer i mappaName
Name
Sertifikatbehandler og forent krypto- GUIName
Name
Kleopatra signer/ krypter filerName
Name
Krypter og signer filName
Name
Krypter filName
Name
Signer fil med OpenPGPName
Name
Signer fil med S/ MIMEName
Name
Kleopatra signer/ krypter mapperName
Name
Arkiver, signer og krypter mappeName
Name
Arkiver og krypter mappeName
Name
Program oktettstrømComment
Octetstream- sovellusComment
Et programtillegg for meldingstekst- formatering for application/ octet- streamComment
Muokkainliitännäinen application/ octet- stream- muodolleComment
E- postprogram med D- Bus- grensesnittName
Sähköpostisovellus DCOP- rajapinnallaName
Oppsett for mottak og sending av meldingerComment
Viestien lähetys - ja vastaanottoasetuksetComment
Tilpass visuelt utseendeName
UlkonäköasetuksetName
KomposerComment
KirjoittaminenComment
Innstillinger for meldingskomposerName
Viestimuokkaimen asetuksetName
IdentiteterComment
HenkilöllisyydetComment
IdentitetsbehandlingComment
HenkilöllisyysasetuksetComment
Instillinger som ikke passer andre stederName
Muut asetuksetName
SikkerhetComment
TurvallisuusComment
Sikkerhet og personvern- innstillingerGenericName
Turvallisuus - ja yksityisyysasetuksetGenericName
E- postklientComment
SähköpostiohjelmaComment
Feil under sjekking av e- postComment
Comment
Det oppsto en feil mens det ble sett etter ny e- postName
Name
Ny e- post ankommetComment
Uutta postia saapunutComment
Ny e- post ankommetName
Uutta postia saapunutName
KMail- visningComment
KMailComment
Oppsett av njusgruppe - og e- post tjenereName
Uutisryhmien ja sähköpostipalvelinten asetuksetName
Rydd oppComment
SiivoaminenComment
Bevarer disk plassName
Kiintolevytilan säästäminenName
IdentitetComment
HenkilöllisyysComment
Personlig informasjonName
Omat tiedotName
Legge inn NjusName
Viestien lähettäminenName
Signering/ VerifiseringComment
Allekirjoittaminen/ tarkistaminenComment
Beskytt privatlivet ditt ved å signere og verifisere oppslagName
Suojele yksityisyyttäsi allekirjoittamalla ja varmentamalla postiName
Lese NjusName
Uutisryhmien lukeminenName
NjusleserName
Uutisryhmien lukuohjelmaName
HandlingerComment
TilitComment
Sett opp handlinger for notaterName
Name
VisningComment
Comment
Sett opp visning av notaterName
Name
RedigererComment
Comment
Sett opp redigeringName
Name
NettverkComment
Comment
NettverksinnstillingerName
Name
StilComment
SkypeComment
StilinnstillingerGenericName
GenericName
Sprettopp- notaterComment
MuistilaputComment
NotaterName
MuistioName
Notater i lokal filComment
Muistiot paikallisessa tiedostossaComment
Akgregator- programtilleggName
Akregator- liitännäinenName
KanalerComment
SyötteetGenericName
Kontact programtillegg for KAddressbookName
Kontactin KAddressBook- liitännäinenName
Adressebok- komponentComment
OsoitekirjaComment
Kontact programtillegg for KJotsName
Kontactin KNotes- liitännäinenName