pere/sami_parallel huggingface dataset:
Flere
Enemmän
Musikkmellomlageret er ødelagt. JuK må bygge det opp på nytt og dette kan ta litt tid.
Musiikkivälimuisti on korruptoitunut. JuKin täytyy luoda se uudestaan. Tässä voi kestää jonkun aikaa.
Samlingsliste
Kokoelmalista
Dersom du fjerner et element fra samlinga, vil det også fjernes fra alle spillelistene. Er du sikker på at du vil fortsette? Vær oppmerksom på at dersom disse filene ligger i mapper som blir gjennomsøkt ved oppstart, så vil filene dukke opp igjen neste gang su starter programmet.
Kappaleen poistaminen kokoelmasta poistaa myös sen kaikilta soittolistoilta. Oletko varma että haluat jatkaa? Huomioi, että jokatapauksessa nämä tiedostot lisätään kokoelmaasi seuraavan käynnistyksen yhteydessä, jos ne ovat skannattavissa hakemistoissa.
Vis spor som spiller
Näytä soiva kappale
Fjern omslag
Poista kansikuva
Disse sporene blir sletta for alltid fra harddisken din.
Nämä tiedostot poistetaan pysyvästi kiintolevyltä.
Disse sporene blir flytta til papirkurven.
Nämä tiedostot siirretään Roskakoriin.
& Legg i papirkurven
& Siirrä Roskakoriin
I ferd med å slette merkede filer
Poistamassa valitut tiedostot
Mappeliste
Kansioluettelo
Valg for endring av filnavnwarning about mass file rename
Tiedostojen uudelleennimeäjän asetuksetwarning about mass file rename
Du er i ferd med å endre navnene på disse filene. Vil du det?
Seuraavat tiedostot nimetään uudelleen. Haluatko varmasti jatkaa?
Opprinnelig navn
Alkuperäinen nimi
Nytt navn
Uusi nimi
Ingen endringremove music genre from file renamer
Ei muutostaremove music genre from file renamer
Fjernfile renamer genre options
& Poistafile renamer genre options
Valg
% 1- asetukset
Sett inn mappeskille
Lisää kansioerotin
Enten er ingen filer valgt, eller så har de ingen merkelapper.
Ei tiedostoja valittuna, tai valitulla tiedostolla ei ole sisältökuvauksia.
Skjul testdialog for navneskifte
Piilota uudelleennimeäjän testausikkuna
Vis testdialog for navneskifte
Näytä uudelleennimeäjän testausikkuna
% 1 til% 2
% 1 - >% 2
Klarte ikke endre disse filnavnene:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
Seuraavat uudelleennimeämiset epäonnistuivat:
% 1- valg
% 1- asetukset
% 1- format
% 1- muoto
Når «% 1 » på sporene er tom
Kun kappaleen% 1 on tyhjä
Når du endrer navnene på filene, vil de få verdiene fra «% 1 » - merkelappen, pluss eventuelt den teksten du velger nedenfor.
Tiedostojen uudelleennimeäjä nimeää tiedostot niihin arvoihin, jotka ovat kappaleiden% 1- sisältökuvauksissa, ja liittää nimeen mahdollisen lisätekstin jonka voit määrittää alla.
Endre filnavn
Tiedostojen uudelleennimeäjä
& Vilkårlig avspilling
& Satunnaissoitto
Slå av tilfeldig rekkefølge
& Ei satunnaissoittoa
Bruk tilfeldig rekkefølge
& Käytä satunnaissoittoa
Bruk tilfeldig rekkefølge på & album
Käytä levyjen satunnaissoittoa
Fjern fra spillelista
Poista soittolistalta
& Spill
& Soita
& Stoppprevious track
& Pysäytäprevious track
Forrigenext track
Edellinennext track
& Neste
Seuraava
Spill i & løkke
& Toista soittolistaa
& Endre automatisk kolonnebreddesilence playback
Muuta soittolistan sarakkeiden kokoa
Demp
Mykistä
Høyere volum
Lisää äänenvoimakkuutta
Lavere volum
Vähennä äänenvoimakkuutta
Spill/ Pause
Soita / Tauko
Spol framover
Siirry eteenpäin
Spol bakover
Siirry taaksepäin
Vis/ skjul
Näytä / Piilota
Vis velkomstbilde ved oppstart
Näytä aloitusruutu käynnistyksessä
& Fest til systemkurv
& Lisää kuvake ilmoitusalueelle
Behold & i systemkurven ved avslutting
& Jää ilmoitusalueelle suljettaessa
Sprett opp & sporvarsel
Näytä kappaleiden & tiedot ponnahdusikkunassa
Lagre & spillekø ved avslutting
Tallenna soittojono & poistuttaessa
& Gjett merkelapp & # 160; …
Sisältökuvausten arvaaja...
& Endre filnavn & # 160; …
& Uudelleennimeäjä...
Spor posisjon
Sijainti raidalla
Dersom du lukker hovedvinduet, vil JuK fortsatt kjøre i systemkurven. Velg « Avslutt » fra filmenyen for å avslutte programmet.
Pääikkunan sulkeminen jättää JuKin käyntiin ilmoitusalueelle. Käytä "Lopeta" - valintaa "Tiedosto" - valikosta sammuttaaksesi ohjelman.
Fest til systemkurven
Ilmoitusalueen käyttö
Legg til de valgte filene på en lyd - eller data- CD
Lisää valitut kappaleet ääni - tai data- CD: lle
Klarte ikke starte K3b.
K3b- ohjelmaa ei voitu käynnistää.
Det oppstod en DCOP- kommunikasjonsfeil med K3b.
Tapahtui DCOP- virhe kommunikoitaessa K3b: n kanssa.
Vil du lage en lyd- CD for vanlige CD- spillere eller ein data- CD for datamaskiner og andre digitale avspillere?
Luodaanko CD- soittimilla soiva äänilevy, vai tietokoneilla ja muilla digitaalisilla musiikkisoittimilla soiva datalevy?
Lag K3b- prosjekt
Luo K3b- projekti
Lydmodus
Äänilevy
Datamodus
Datalevy
Legg til spillelista på en lyd - eller data- CD
Lisää soittolista ääni - tai data- CD: lle
Sett opp snarveier
Muokkaa näppäinyhdistelmiä
Globale hurtigtaster
Järjestelmänlaajuiset näppäinyhdistelmät
& Ingen taster
& Ei näppäinyhdistelmiä
& Standardtaster
& Perusnäppäinyhdistelmät
& Multimedietaster
& Multimedianäppäimet
Her kan du velge tastene som skal brukes som globale hurtigtaster til å styre spilleren
Tästä voit valita järjestelmänlaajuiset näppäinyhdistelmät, joilla soitinta voi hallita vaikka se ei olisi aktiivisena.
KDE- programmer for spilling og organisering av musikk
Jukeboksi - ja musiikinhallintaohjelma KDE: lle
Utvikler, konge på haugen
Tekijä, päädorka ja funkin pitäjä
Assisterende superhelt som har rettet opp mye
Avustava supersankari, monien asioiden korjaaja
Kjøring i systemkurver, direkte merkelappredigering, feilfiksing, evangelisering og moralsk støtte
Ilmoitusalueen käyttö, "luonteva" sisältökuvausten muokkaus, virhekorjauksia, ilosanoman levittämistä ja moraalista tukea
GStreamer- port
GStreamer- sovitus
Støtte for globale hurtigtaster
Yleisten näppäinyhdistelmien tuki
Varsel ved sporendring
Kappaletiedotukset
Automagisk gjetting av spordata, feilfiksing
Automaattinen kappaletietojen arvailu, virhekorjauksia
Flere automagiske ting, nå ved hjelp av MusicBrainz
Lisää automaattisia toiminteita, nykyään käytössä MusicBrainz
Med- konspiratør i MusicBrainz- trolldom
Vehkeilijäkumppani MusicBrainz- noituudessa
Hjelpsom aRts- guru
Ystävällinen naapuruston aRts- guru
Gjør JuK vennligere til folk med flere terabyte musikk
JuKin tekeminen ystävällisemmäksi teratavuittain musiikkia omistaville käyttäjille
DCOP- grensesnitt
DCOP- käyttöliittymä
Støtte for FLAC og MPC
FLAC - ja MPC- tuki
Handtering av plateomslag
Kansikuvien hallinta
Gimper med oppstartsbildet
Aloitusruudun GIMPpaaja
Fil( er) som skal åpnesopen audio file
Avattavat tiedostotopen audio file
Spør MusicBrainz- tjener & # 160; …
Otetaan yhteyttä MusicBrainz- palvelimeen...
Fant ingen treff.
Ei osumia.
Feil ved tilkopling til MusicBrainz- tjeneren.
Tapahtui virhe yhdistettäessä MusicBrainz- palvelimeen.
tilbake til speleliste
takaisin soittolistalle
Historie% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
Historia% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
Visninger
Katselutilat
Vis & historieverb, copy the playlist
Näytä & historia
Lag kopi
Kahdenna soittolista
Vil du slette disse filene fra disken også?
Haluatko poistaa nämä tiedostot myös kiintolevyltä?
Behold
Pidä
Klarte ikke slette disse filene.
Näitä tiedostoja ei voitu poistaa.
Er du sikker på at du vil fjerna disse spillelistene?
Haluatko varmasti poistaa nämä soittolistat kokoelmastasi?
Fjern element?
Poista kappaleet?
& Skjul
Piilota
Dynamisk liste
Dynaaminen lista
Spiller nå
Nyt soi
Vil du legge disse elementene til i lista eller til samlingslista? current playlist
Haluatko lisätä nämä kappaleet nykyiseen soittolistaan vai kokoelmalistaan?
Gjeldende
Nykyinen
Søk i spillelista
Hakutulossoittolista
Lag spillelistemappe
Luo soittolista kansiosta
Velg et navn på denne spillelista: new playlist
Anna nimi tälle soittolistalle:
& Tom spilleliste & # 160; …
& Tyhjä soittolista...
& Søkeliste & # 160; …
& Hakusoittolista...
& Spilleliste fra mappe & # 160; …
& Soittolista kansiosta...
& Gjett informasjon om merkelappen
& Arvaa sisältökuvaukset
Fra & filnavn
Tiedostonimestä
Fra & Internett
Internetistä
Gjett merkelapp fra & filnavn
Arvaa sisältökuvaukset tiedostonimestä
Spill første spor
Soita ensimmäinen kappale
Spill neste album
Soita seuraava levy
& Legg til mappe & # 160; …
Lisää & kansio...
Endre navn & # 160; … verb, copy the playlist
Nimeä & uudelleen...
Lag Kopi & # 160; …
& Kahdenna...
Rediger søk & # 160; …
Muokkaa hakua...
& Slett
& Poista kansikuva
& Endre navn på fila
Nimeä tiedosto & uudelleen
Håndtering av plateomslag
Kansikuvien hallinta
& Vis plateomslag
& Näytä kansikuvat
Hent plateomslag fra & fil & # 160; …
Hae kansikuva & tiedostosta...
Hent plateomslag fra & Internett & # 160; …
Hae kansikuva & Internetistä...
& Slett plateomslag
& Poista kansikuva
Vis & håndterer av plateomslag
Näytä kansikuvien & hallinta
Vis & spillekø
Näytä & soittojono
Klarte ikke å lagre til fila% 1.
Tiedostoon% 1 ei voitu tallentaa.
Er du sikker på at du vil fjerna disse plateomslagene?
Haluatko varmasti poistaa nämä levynkannet?
& Slett plateomslag
& Poista kannet?
Velg plateomslag
Valitse levynkannen kuvatiedosto
Klarte ikke slette disse filene
Kaikkia valittuja tiedostoja ei voitu poistaa.
Klarte ikke flytta disse filene til papirkurven
Tiedostoja ei voitu siirtää Roskakoriin.
Spornavn
Kappaleen nimi
Plateomslagcd track number
Kansikuva
Spor
Kappale
Filnavn (full sti)
Tiedostonimi (koko polku)
& Vis kolonner
& Näytä sarakkeet
Legg til i spillekø
Lisää soittojonoon
Rediger
Muokkaa tietuetta "% 1"
Lag spilleliste fra valgte elementer & # 160; …
Tee soittolista valituista kappaleista...
Rediger «% 1 »
Muokkaa tietuetta "% 1"
Denne handlinga vil endre på flere filer. Er du sikker?
Useita tiedostoja muokataan. Haluatko varmasti jatkaa?
Lag ny spilleliste
Luo uusi soittolista
Du bruker nå manuell kolonnebredde. Du kan bytte tilbake til automatisk kolonnebredde fra « Vis » - menyen.
Kiinteät sarakeleveydet on otettu käyttöön. Voit vaihtaa takaisin automaattisiin sarakeleveyksiin Näytä- valikosta.
Bruker manuell kolonnebredde
Kiinteät sarakeleveydet on otettu käyttöön
Vis & søkelinje
Näytä hakurivi
Rediger sporsøk
Muokkaa kappalehakua
Er du sikker på at du vil fjerna disse elementene?
Haluatko varmasti poistaa nämä kappaleet?
Slett filer for alltid, istedenfor å flytte dem til papirkurven
Jos tämä valinta on käytössä, tiedostot poistetaan pysyvästi sen sijaan, että ne siirrettäisiin Roskakoriin.
Hvis du velger dette alternativet blir filene sletta fra harddisken for alltid, istedenfor å bli flyttet til papirkurven. Bruk dette valget med varsomhet: Med de fleste filsystemer er det ikke mulig å gjenopprette sletta filer.
Jos tämä laatikko on valittuna, tiedostot poistetaan pysyvästi sen sijaan että ne siirrettäisiin Roskakoriin. Käytä tätä valintaa varoen: Useimmat tiedostojärjestelmät eivät pysty palauttamaan poistettuja tiedostoja luotettavasti.
& Slett filer isteden for å flytte dem til papirkurven
Poista tiedostot
Disse mappene blir gjennomsøkt for nye filer ved oppstart.
Nämä kansiot tarkastetaan käynnistyksen yhteydessä uusien tiedostojen varalta.
Legg til mappe & # 160; …
Lisää kansio...
Importer spillelister
Tuo soittolistoja
Eksempel
Esimerkki
Merkelappeksempelvalg
Esimerkki sisältökuvausten valinnasta
Hent merkelappeksempel fra fil:
Hae esimerkkisisältökuvaukset tästä tiedostosta:
Skriv inn merkelappeksempel manuelt:
Syötä esimerkkisisältökuvaukset käsin:
Merkelappeksempelsong title
Esimerkkisisältökuvaukset
Tittel:
Nimi:
Sjanger:
Tyylilaji:
Spornummer:
Kappale:
År: example song title
Vuosi:
Tittelunknown renamer category
Nimi
Oppsett av navneendring på filer
Tiedostojen uudelleennimeäjän asetukset
Musikkmappe:
Musiikkikansio:
Album- tagg
Levy
Artist- tagg
Artisti
Sjanger- tagg
Tyylilaji
Tittel- tagg
Nimi
Spornavn- tagg
Kappale
År- tagg
Vuosi
Sett inn kategori
Lisää luokka
Legg til kategori:
Lisää luokka:
Skillelinje:
Erotin
Bytteeksempel
Korvausesimerkki
Ta med i & filnavnet likevel
Sisällytä tiedostonimeen & joka tapauksessa
& Hopp over merkelappen ved navngivning
Jätä tämä sisältökuvaus huomiotta kun tiedosto nimetään uudelleen
Bruk & denne verdien: value to use in replacement when source tag empty
Käytä & tätä arvoa:
Spornummerering
Kappale:
JuK kan tvinge spornummeret i filnavn til å ha minst et visst antall siffer. Du kan bruke dette for bedre sortering i filbehandlere.
JuK voi asettaa kappalenumeroon tietyn vähimmäismäärän numeroita. Tämä auttaa esimerkiksi tiedostonhallintaohjelmia järjestämään kappaleet paremmin.
3 - gt;
3 - >
14 - gt;
14 - >
& Fil
& Tiedostonimi:
& Vis
& Uusi
& Spiller
& Soitin
& Merkelapp
Sisältökuvaukset
Hovedverktøylinje
Soittotyökalurivi
Verktøylinje for avspilling
Soittotyökalurivi
Brukte filnavnmønster
Tällä hetkellä käytettävät tiedostonimiteemat
Her kan du se de filnavnmønstrene som knappen « Forslag » bruker til å hente ut merkelappinformasjon fra et filnavn. Hvert mønster kan inneholde en av de følgende plassholderne:% t: Tittel% a: Artistnavn% A: Albumnavn% T: Spornummer% c: Kommentar Filnavnmønsteret « [% T]% a –% t » vil passe til « [01] Deep Purple – Smoke on the water », men ikke « (Deep Purple) Smoke on the water ». Til det andre navnet kan du bruke mønsteret « (% a)% t ». Legg merke til at rekkefølgen på mønstrene er viktig, siden det første mønsteret som passer (ovenfra og ned) blir brukt.
Tiedostonimiteemat, joita "Ehdota" - nappula sisältökuvausmuokkaimessa käyttää purkaakseen tietoja tiedostonimestä. Jokainen teema voi sisältää yhden seuraavista muuttujista:% t: Kappaleen nimi% a: Artisti% A: Levy% T: Kappaleen numero% c: Kommentti Esimerkiksi tiedostonimiteema "[% T]% a -% t" löytäisi "[01] Deep Purple - Smoke on the water": n, mutta ei "(Deep Purple) Smoke on the water": a. Toiselle nimelle käyttäisit teemaa "(% a)% t". Huomaa, että teemojen ilmestymisjärjestys on merkityksellinen, koska sisältökuvausten arvailija kulkee listaa ylhäältä alas, ja käyttää ensimmäistä löytynyttä teemaa.
Flytt mønster opp
Siirrä teemaa ylöspäin
Bruk denne knappen til å flytte det valgte mønsteret ett steg opp.
Paina tätä nappulaa siirtääksesi valittua teemaa yhdellä ylöspäin.
Flytt mønster ned
Siirrä teemaa alas
Bruk denne knappen til å flytte det valgte mønsteret ett steg ned.
Paina tätä nappulaa liikuttaaksesi valittua teemaa yhdellä alaspäin.
Legg til et nytt mønster
Lisää uusi teema
Bruk denne knappen til å legge til et nytt filnavnmønster til slutt i lista.
Paina tätä painiketta lisätäksesi uuden tiedostonimiteeman listan loppuun.
Endre mønster
Muokkaa teemaa
Bruk denne knappen til å endre på det valgte mønsteret.
Paina tätä nappulaa muokataksesi valittua teemaa.
& Endre
Muokkaa teemaa
Fjern mønster
Poista teema
Bruk denne knappen til å fjerne det valgte mønsteret fra lista.
Paina tätä nappulaa poistaaksesi valitun teeman listasta.
Velg best mulige treffNAME OF TRANSLATORS
Valitse paras mahdollinen osumaNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Jørgen Grønlund, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Santtu PajukantaEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no, sirius@ nonline. org
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, japsu@ iki. fi
Vanlig treff
Normaali etsintä
Skill mellom små og store bokstaver
Kirjasintasoherkkä
Mønstertreff
Etsi säännöllisiä lausekkeita
Alle synlige
Kaikki näkyvät
Laster
Ladataan
Hopp til elementet som avspilles
Siirry tällä hetkellä soivaan kappaleeseen
Vis sporvarsel på nytta playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Näytä ponnahdusikkuna uudelleen
% 1 –% 2
% 1 - >% 2
Vis merkelappredigering
Näytä sisältökuvausmuokkain
& Artistnavn:
& Artistin nimi:
& Spornavn:
& Kappaleen nimi:
Albumnavn:
Levyn nimi:
& Sjanger:
& Tyylilaji:
& Filnavn: cd track number
& Tiedostonimi:
Spor:
& Kappale:
År:
& Vuosi:
Vil du lagre endringene i:
Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon:
På
Ota käyttöön
Oppsett av merkelappgjettingsong title
Sisältökuvausarvailijan asetukset
Denne fila finnes frå før. Vil du bytte den ut?
Tämä tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Erstatt
Nimeä uudelleen
Disse filene kunne ikke endres.
Seuraavien tiedostojen muokkaaminen epäonnistui.
Merkelappgjetting over Internett
Internet- sisältökuvausarvain
Du er i ferd med å endre% 1 på disse filene.
Olet muuttamassa tiedostojen sisältökuvausta% 1.
Endre spornavn
Muutetaan kappaleiden sisältökuvauksia
Spillekøthe normal viewing mode
Soittojonothe normal viewing mode
Kompakt
Kompakti
Tre
Puu
Artister
Artistit
Album
Levyt
Sjangrer
Tyylilajit
Søker etter bilder. Vent litt & # 160; …
Etsitään kuvia. Odota hetki...
Nedlasting av plateomslag
Levynkansien hakija
Fant ingen passende bilder. Prøv med andre søkeord:
Hakua vastaavia kuvia ei löytynyt. Syötä uudet hakutermit:
Skriv inn nye søkeord:
Syötä uudet hakutermit:
Spilleliste
Soittolista% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
% 1 Enkoder
% 1 pakkaaja
KDE Lyd- CD- slave
KDE: n Audio- CD- siirräntätyöskentelijä
© 2000– 2005 Lyd- CD- utviklerne
(c) 2000 - 2005 Audio CD - kehittäjät
Kul artist – eksempelfil. wav
Joku artisti - esimerkki- äänitiedosto. wav
Musikk CD Musikk CD IO- slaven gjør det enkelt å lage wav, MP3 eller Ogg vorbis- filer fra en musikk CD- ROM eller DVD- er. Tjenesten annropes ved å skrive "audiocd: /" i Konquerors stedsverktøylinje. I denne modulen kan du tilpasse kodingen, CDDB- oppslag og enhetsinnstillinger. Observer at MP3 - og Ogg vorbis- kodingen bare er tilgjengelig om KDE er satt sammen med de siste utgavene av Lame - og Ogg vorbis- bibliotekene.
Audio- CD- siirräntätyöskentelijä Audio- CD- siirräntätyöskentelijän avulla voit helposti luoda wav - MP3 - tai Ogg Vorbis - tiedostoja CD- ROM - tai DVD- ROM- musiikkilevyistäsi. Siirräntätyöskentelijä avataan Konquerorissa osoitteella "audiocd: /". Tässä moduulissa vot muokata siirräntätyöskentelijän asetuksia, kuten pakkaustapaa, CDDB- tietokantaa sekä laitetietoja. MP3 - ja Ogg Vorbis - muodot ovat käytössä vain, mikäli KDE on käännetty koneella, jossa on Lame tai Ogg Vorbis - kirjastojen tarpeeksi uusi versio asennettuna.
Kodingsprioritet
Pakkauksen prioriteetti
Høyeste
Korkein
Laveste
Matalin
Vanlig
Normaali
Angi et sted for enheten som skal brukes. Nomalt er dette en fil i katalogen / dev som representerer en CD - eller DVD- enhet.
Valitse käyttämäsi laite. Yleensä tämä on CD- tai DVD- asemaa esittävä laitetiedosto / dev- kansiossa.
& Angi CD- enhet:
& Määritä CD- laite:
Sett kryss for å velge en annen CD- enhet enn den som ble funnet automatisk
Poista tämän kohdan valinta, jos haluat käyttää jotain muuta kuin automaattisesti tunnistettua laitetta.
Bruk & Feilkorrektur når spilleren leser CD- er
& Käytä virheenkorjausta luettaessa CD- levyä.
Hvis du velger dette så vil ikke slaven forsøke å bruke feilkorrigering av skadede CD- er. Men siden feilkorrigering også kan være problematisk i enkelte tilfeller, så du også slå den av her.
Jos tämä kohta ei ole valittuna, siirräntätyöskentelijä ei yritä käyttää hyödyllistä virheenkorjausta viallisia CD- levyjä luettaessa. Joissakin tapauksissa virheenkorjaus saattaa kuitenkin aiheuttaa ongelmia, joten sen voi ottaa pois käytöstä tästä.
& Hopp over ved feil
& Sivuuta virheet
& Navn
& Nimet
Filnavn (uten etternavn)
Tiedoston nimi (ilman päätettä)
De følgende makroene blir utvidet:
Seuraavat makrot laajennetaan:
Sjanger
Laji
% {year}
% {year}
% {title}
% {title}
Albumtittel
Levyn nimi
Sportittel
Kappaleen nimi
Albumartist
Levyn artisti
% {albumartist}
% {albumartist}
% {genre}
% {genre}
% {trackartist}
% {albumartist}
% {albumtitle}
% {albumtitle}
% {number}
% {number}
Regulært uttrykk- utbytting for navn
Nimen säännöllisen lauseen korvaus
Regulært uttrykk brukt på alle filnavn. Du kan erstatte alle mellomrom med understreker ved å velge å erstatte « » med « _ ».
Säännöllinen lause, jota käytetään kaikkiin tiedostonimiin. Esimerkiksi valinnalla "" ja korvaamalla se "_" - merkillä, korvautuvat kaikki välilyönnit alaviivoilla.
Inndata:
Sisäänmeno:
Utdata:
Ulostulo:
Bytt ut med:
Korvaa:
AlbumnavnNAME OF TRANSLATORS
Levyn nimiNAME OF TRANSLATORS
Axel Bojer, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
axelb@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
ikola@ iki. fi
Mellomlagersteder
Välimuistin sijainnit
Kunne ikke hente speil- lista.
Ei voitu hakea peilipalvelinlistaa.
Kunne ikke hente
Ei voitu noutaa
Velg speil
Valitse peilipalvelin
Velg ett av disse speilene
Valitse yksi peilipalvelimista
CDDB blir brukt til å hente informasjon om artist, tittel og navn på sanger på CD- plater
CDDB- tietokantaa käytetään CD- levyjen tietojen, kuten artistin ja kappaleiden nimien hakuun
freedb er satt opp til å sende inn informasjon med HTTP, fordi e- postinformasjonen ikke er komplett. Se over e- postinnstillingene og prøv på nytt.
freedb on asetettu käyttämään HTTP- lähetyksiä, koska antamasi sähköpostitiedot ovat epätäydelliset. Tarkista sähköpostiasetuksesi, ja yritä uudelleen.
Feil e- postinnstillinger
Virheelliset sähköpostiasetukset
CDDB- innstillinger
CDDB- asetukset
Oppslag
& Hae
Freedb- tjener
SMTP- palvelin:
Freedb- tjener:
SMTP- palvelin:
Navnet på CDDB- tjeneren som skal brukes til å hente CD- informasjon fra.
Käytettävän CDDB- palvelimen nimi.
Port for tilkopling til CDDB- tjener.
Portti, johon CDDB- palvelimeen yhdistetään.
Hva slags oppslag som skal prøves i CDDB- tjeneren.
Tietojen haun tyyppi CDDB- palvelimelta lukemiseen.
Vis & speil- liste
Näytä & peilipalvelinlista
Send & inn
& Lähetä
Metode for innsending
Lähetystapa
SMTP (e- post)
SMTP (Sähköposti)
Tjener trenger autentisering
Palvelin vaatii tunnistuksen
Svar til:
Vastausosoite:
Tekniske detaljer
Tekniset yksityiskohdat
Bilder pr sekund
Päivitysnopeus
bps
fps
Videokoding
Videokodekki
Lydkoding
Äänikodekki
Dato
Päivänmäärä
Samplingsrate
Näytteenottotaajuus
Samplingsbredde
Näytteen leveys
biter
bittiä
Snittbitrate
Keskimääräinen bittinopeus
ID3- merke
ID3- merkintä
Lag
Taso
Sampelrate
Näytteenottotaajuus
Opphavsrett
Tekijänoikeudet
Undertrykk
Korostus
Skildring
Kuvaus
kbit/ s
kbps
Spornummer
Kappalenumero
Dato
Päivä
Spornummer
Kappale
Øvre bitrate
Ylempi bittinopeus
Nedre bitrate
Alempi bittinopeus
Nominell bitrate
Nimellinen bittinopeus
Tittel
Kappale
Tall på sanger
Laulujen määrä
Startsang
Aloita kappale
Videodetaljer
Videon yksityiskohdat
Rammerate
Päivitysnopeus
Målbitrate
Kohteen bittinopeus
Lyddetaljer
Äänen yksityiskohdat
Samplingsstørrelse
Näytekoko
Protokollnavn
Yhteyskäytännön nimi
Sokkelnavn
Pistokkeen nimi
Verten kan ikke spesifiseres med denne protokollen. Bruk formatet audiocd: / isteden.
Tämän yhteyskäytännön kanssa ei voida määritellä koneen nimeä. Käytä sen sijaan muotoa audiocd: /.
Enheten har ikke leserettigheter for denne kontoen. Sjekk leserettighetene for denne enheten.
Laitteella ei ole lukuoikeuksia tälle tunnukselle. Tarkista laitteen lukuoikeudet.
Enheten har ikke skriverettigheter for denne kontoen. Sjekk skriverettighetene for denne enheten.
Laitteella ei ole kirjoitusoikeuksia tälle tunnukselle. Tarkista laitteen kirjoitusoikeudet.
Ukjent feil. Dersom det står en CD- plate i spilleren, kan du prøve å kjøre « cdparanoia - vsQ » som deg selv (ikke root). Dersom du da ikke ser noen sporliste, må du sjekke om du har tilgang til CD- enheten. Om du bruker SCSI- emulering (dersom du for eksempel har en IDE- CD- brenner), må du også ha lese - og skrivetilgang til den generelle SCSI- enheten, trolig / dev/ sg0, / dev/ sg1, osv. Dersom det fremdeles ikke virker, kan du prøve å skrive audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (eller noe lignende) for å fortelle kio_ audiocd hvor CD- spilleren din er.
Tuntematon virhe. Jos CD- levy on asemassa, koita suorittaa komentoikkunassa komento "cdparanoia - vsQ" omalla käyttäjätunnuksella (ei pääkäyttäjänä). Jos ohjelman tulostuksessa ei näy kappalelistaa, varmista että sinulla on oikeudet CD- aseman käyttöön. Jos käytössä on SCSI- emulointi, (yleensä IDE- liitäntäisten kirjoittavien CD- asemien kanssa) varmista että sinulla on luku - ja kirjoitusoikeudet yleiseen SCSI- laitteeseen. Tämän laitenimi on yleensä / dev/ sg0, / dev/ sg1 tai vastaava. Jos tämäkään ei auta, koita kirjoittaa audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (tms.) niin kio_ audiocd tietää CD- aseman laitenimen.
Lyd CD: Disk feil funnet på dette sporet, risiko for skadet data.
Ääni- CD: Viallinen kohta havaittu tässä kappaleessa, tieto saattaa olla vioittunut.
Feil ved lesing av lyddate for% 1 fra CD- en
Virhe luettaessa äänidataa kohteelle% 1 CD- levyltä.
Klarte ikke lese% 1: koding mislyktes
Ei voitu lukea kohdetta% 1: koodaus epäonnistui
Spor% 1NAME OF TRANSLATORS
Kappale% 1NAME OF TRANSLATORS
Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
slx@ nilsk. net
ikola@ iki. fi
Velg hovedkanal
Valitse pääkanava
Gjeldende mikser:
Nykyinen mikseri
Gjeldende mikser
Nykyinen mikseri
Velg kanalen som representerer hovedvolumet:
Valitse pää- äänenvoimakkuuden kanava.
Kanaloppsett
Kanavien asetukset
Tilgjengelige kanaler
Käytettävissä olevat mikserit:
Maskinvareinformasjon
& Laitteistotietoja
Skjul mikservindu
Piilota mikseri- ikkuna
Sett opp & kanaler
Aseta & kanavat
Velg hovedkanal & # 160; …
Valitse pääkanava...
Høyere lyd
Lisää laitteen äänenvoimakkuutta
Lavere lyd
Laske laitteen äänenvoimakkuutta
Demp
Vaimenna
Informasjon om mikser- maskinvare
Mikserin laitteistotietoja
kmixctrl – kmix- verktøy for volum- lagring / - gjenoppretting
kmixctrl - kmix äänenvoimakkuuden tallennus - / palautustyökalu
© 2000 by Stefan Schimanski
(c) 2000 by Stefan Schimanski
Lagre gjeldende volum som standard
Tallenna äänenvoimakkuudet oletukseksi
Gjenoppretter standardvolum
Palauta oletusäänenvoimakkuudet
& Dempet
& Vaimennettu
Finner ikke mikser
Mikseriä ei löydy
Lydstyrken er% 1%
Äänenvoimakkuus% 1%
(Dempet)
(Vaimennettu)
Vis mikservindu
Näytä mikseri- ikkuna
Ugyldig mikser
Viallinen mikseri
& Dokk i systemkurven
& Upota ilmoitusalueelle
Dokker mikseren i KDE- systemkurven
Upottaa mikserin KDE: n ilmoitusalueelle
Slå på systemkurvens & volum- kontroll
Käytä äänenvoimakkuuden säätöä ilmoitusalueella
Tillater lydstyrkekontroll fra systemkurven
Mahdollistaa äänen säätämisen ilmoitusalueella
Gjenoppretter lydstyrker ved innlogging
Palauta oletusäänenvoimakkuudet kirjautumisessa
Vis strekskala
Näytä & mitta- asteikot
Slå av/ på strekskala på skyvebryterne
Näyttää/ piilottaa mitta- asteikot liukusäätimissä
Vis merkelapper
Näytä & otsikot
Slå av/ på beskrivende merkelapper over skyvebryterne
Näyttää/ piilottaa kuvauksen liukusäätimien päällä
Strekskalaorientering:
Liukusäätimen suunta:
& Vannrett
& Vaakatasossa
& Loddrett
& Pystysuorassa
KMix – KDEs minimikser med alle egenskaper
KMix - KDE: n täysiverinen pienoismikseri
19©96- 2000 Christian Esken © 2000- 2003 Christian Esken, Stefan Schimanski © 2002- 2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro
(c) 1996- 2000 Christian Esken (c) 2000- 2003 Christian Esken, Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro
Nåværende vedlikeholder
Nykyinen mikseri
Medvedlikehold, og port til Alsa 0. 9x
Nykyinen uudelleensuunnittelu, Alsa 0. 9x - sovitus
Solaris- port
Solaris- sovitus
Midlertidig vedlikeholder
Väliaikainen ylläpitäjä
* BSD- fikser
* BSD- korjaukset
ALSA- port
ALSA- sovitus
Dempet og forhåndsvisning av volum, andre innstillinger
Vaimennus, äänenvoimakkuuden esikatselu ja muut korjaukset
& Setter opp hurtigtaster & # 160; …
Määrittele & pikanäppäimet...
& Del kanaler
& Jaa kanavat
Dempet
& Vaimennettu
Sett & opptakskilde
Aseta & äänityslähde
Demping av/ på
Vaimenna/ soita äänet
Demp av/ på% 1
Soita/ vaimenna% 1
Slå av/ på bryter
Muuta
Mangler tillatelser til alsa- mikserenheten. Kontroller at alsa- enheten er laget på ordentlig måte.
kmix: ALSA: n mikserilaitteen käyttöön ei ole oikeuksia. Tarkista, että kaikki ALSA- laitteet on luotu oikein.
Alsa- mikser ble ikke funnet. Kontroller at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet.
kmix: Alsa- mikseriä ei löytynyt Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu.
kmix: Du har ikke rettighetene for å bruke mikser- enheten. Se i operativsystemmanualen for hvordan du får tilgang.
kmix: Mikserilaitteeseen ei ole oikeuksia. Tarkista käyttöjärjestelmän ohjeesta, miten käyttö sallitaan.
kmix: Kunne ikke skrive til mikser.
kmix: Mikseriin ei voitu kirjoittaa
kmix: Kunne ikke lese fra mikser.
kmix: Mikseristä ei voitu lukea
kmix: Mikser ble ikke funnet. Kontroller at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet.
kmix: Mikseriä ei löytynyt Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu.
kmix: Ukjent feil. Vennligst rapporter hvordan du fikk fram denne feilen.
kmix: Tuntematon virhe. Tee vikailmoitus, jossa kerrot miten aiheutit tämän virheen.
kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Logg inn som root og kjør « chmod a+rw / dev/ mixer * » for å gi tilgang.
kmix: Ei käyttöoikeuksia mikserilaitteeseen. Kirjaudu sisään pääkäyttäjänä ja kirjoita 'chmod a+rw / dev/ mixer *' salliaksesi käytön.
kmix: Kunne ikke finne mikseren. Vennligst sjekk at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. I Linux må du kanskje bruke « insmod » for å laste driveren. Bruk « soundon » når du bruker OSS4 fra 4front.
kmix: Mikseriä ei löytynyt. Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu Linuxilla saatat myös tarvita insmod- komentoa. Käytä soundon- komentoa kaupallisessa OSS: ssä.
Diskant
Diskantti
Høyttaler
Kaiutin
Linje
Linja
Mikrofon
Mikrofoni
Miks
Mikseri
Linje1
Linja 1
Linje2
Linja 2
Linje3
Linja 3
Skjerm
Monitori
3D- nivå
3D- syvyys
3D- senter
3D- keski
ubrukt
käyttämätön
kmix: Kunne ikke finne mikseren. Vennligst sjekk at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. I Linux må du kanskje bruke « insmod » for å laste driveren. Bruk « soundon » når du bruker det kommersielle OSS.
kmix: Mikseriä ei löytynyt. Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu Linuxilla saatat myös tarvita insmod- komentoa. Käytä soundon- komentoa kaupallisessa OSS: ssä.
Hovedvolum
Pää- äänenvoimakkuus
Intern høyttaler
Sisäinen kaiutin
Hodetelefoner
Kuulokkeet
Linje ut
Linja ulos
Opptaksovervåker
Äänitysmonitori
Linje inn
Linja sisään
kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Spør systemadministrator om å fikse / dev/ audioctl for å gi deg tilgang.
kmix: Ei käyttöoikeuksia mikserilaitteeseen. Pyydä pääkäyttäjää sallimaan pääsy / dev/ audioctl- laitetiedostoon.
Lyddrivere som støttes:
Tuetut ääniajurit:
Lyddrivere brukt:
Käytetyt ääniajurit:
& Bruk selvvalgte farger
& Käytä omia värejä
& Stille:
& Hiljainen:
& Høyt:
Äänekäs:
Dempet
Vaimennettu
Høyt:
Äänekäs:
Stille:
& Hiljainen:
& HjelpNAME OF TRANSLATORS
& OhjeNAME OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Santeri Kannisto, Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, pere@ hungry. com, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
kim. enkovaara@ iki. fi, sk@ sot. com, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
& Kanaler
& Kanavat
Enhetsinnstillinger
Laiteasetukset
Mikser
Mikseri
KDE CD- spiller
KDE: n CD- soitin
Sett opp snarveier & # 160; …
Määritykset tietojen hakuun
Last opp informasjon
Siirrä
StoppThis action allow user to pass to the following track
Pysäytä
NesteThis action allow the user to pass to the preceding track
Seuraava
Forrige This action allow to eject the inserted disc
Edellinen
Høyere lyd
äänenvoimakkuus
Lavere lydThis action allow the user to listen a random track list
Äänenvoimakkuus
Vis sporliste
Kappaleet
Ugyldig diskGeneral option in the configuration dialog
General option in the configuration dialog
© 2001, Dirk Försterling © 2003, Aaron J. Seigo
(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo
Forrige vedlikeholder
Nykyinen ylläpitäjä
Workman biblioteksoppdatering, CDTEXT, CDDA
Workman- kirjaston päivitys, CDTEXT, CDDA
Workman- biblioteker, gjeldende vedlikeholder
Workman- kirjasto, edellinen ylläpitäjä
Lapper i massevis
Paljon muutoksia
Workman- biblioteket
Workman- kirjasto
Spesiell takk til freedb. org for en fri CDDB- aktig CD database
Erikoiskiitokset freedb. org: lle vapaan CDDB- tietokannan ylläpidosta
Spill
Aloita soittaminen
Løs ut når CD- en er ferdigspilt
& Poista CD- levy soiton loputtua
Skrift for tekst:
LCD- kirjasin:
Tekstfarge:
& LCD- väri:
Spill automatisk når en CD blir satt inn.
Automaattisoitto kun levy laitetaan asemaan.
Valget bestemmer om CD- en vil starte automatisk når den legges inn i CD- ROM- en.
Kun tämä on valittu, CD- levy alkaa soimaan automaattisesti kun levy on syötetty CD- asemaan.
Løs ut når CD- en er ferdigspilt
Poista CD- levy soiton loputtua.
Valget bestemmer om CD- en skal løses ut når den er ferdig.
Kun tämä on valittu, CD- asema aukeaa lopuksi automaattisesti.
Tekstfargen som vil bli brukt i panelet.
Edustaväri jota käytetään LCD- näytössä.
Skrifta som skal brukes i panelet.
LCD- näytössä käytettävä kirjasin.
Temaet som skal brukes for programmet
LCD- näytössä käytettävä kirjasin.
Endre temaet for programmetNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
KsCD – sporliste
Kappaleet
Spor
Kappaleet
løs ut
Poista levy
spill spor i sløyfe
Toista kappaleita.
tilfeldig
Satunnainen
sløyfe
Silmukka
neste
Seuraava
løs ut CD
Poista levy
spill
Soita
forrige
Edellinen
stopp
Pysäytä
sporliste
Kappaleet
volum
äänenvoimakkuus
Klassiskmusic genre
Klassinenmusic genre
Folkemusikk
Folk
Lydspor
Ääniraita
Spor
Raita
Endre kodingartist - cdtitle
Muuta koodausta... artist - cdtitle
% 1 –% 2
% 1 -% 2
A cappella
Cappella
Syrejazz
Acid Jazz
Syrepunk
Acid Punk
Akustisk
Akustinen
Alternativt
Vaihtoehtoinen
Alternativ rock
Vaihtoehtoinen rock
Japansk tegnefilm
Anime
Ballade
Balladi
Be- bop
Bebop
Storband
Big Band
Svart metall
Black Metal
Britisk popmusikk
BritPop
Kabaretmusikk
Cabaret
Kammermusikk
Kamarimusiikki
Visesang
Chanson
Kormusikk
Kuoro
Kristen gangsterrap
Kristillinen gangsta rap
Kristenrap
Kristillinen rap
Kristenrock
Kristillinen rock
Klassisk rock
Klassinen rock
Klubb/ house
Club- house
Klubbmusikk
Club
Humor
Komedia
Kristen samtidsmusikk
Aikalainen kristillinen
Blandingsmusikk
Ylitys
Kultmusikk
Kultti
Dancehall
Tanssisali
Dansemusikk
Tanssi
Dødsmetall
Death Metal
Diskomusikk
Disco
Drømmepop
Dream
Trommer og bass
Rummut ja basso
Trommesolo
Soolorumpu
Duett
Duetto
Lett musikk
Helppo kuunteleminen
Elektronisk
Elektroninen
Etnisk
Etninen
Europeisk dance
Eurodance
Europeisk house
Euro- House
Europeisk tekno
Euro- Techno
Fast- Fusion
Fast- Fusion
Folkemusikk
Kansanmusiikki
Folk/ rock
Folk/ Rock
Fristil
Freestyle
Fusjonsmusikk
Fusion
Spillmusikk
Game
Gangsterrap
Gangsta rap
Gotisk Rock
Goottilainen rock
Goth
Goottilainen
Grønsj
Grunge
Hardrock
Hard rock
Tungmetall
Hevi- metalli
Hiphop
Hip- hop
Industriell
Industrial
Instrumentell pop
Instrumentaalipoppi
Instrumentell rock
Instrumentaalirock
Instrumentell
Instrumentaali
Jazz + funk
Jazz+Funk
Japansk Pop
JPop
Jungel
Jungle
Latinomusikk
Latino
Lo- fi
Lo- Fi
Meditasjonsmusikk
Meditaatio
Metall
Metalli
Musikal
Musikaali
Nasjonal folkemusikk
Kansanmusiikki
Indiansk
Amerikkalainen alkuasukas
New wave
New Wave
Støymusikk
Noise
Gamle slagere
Vanhat
Polsk punk
Puolalainen punk
Pop- funk
Pop- Funk
Pop/ funk
Pop/ Funk
Popmusikk
Pop
Kraftballader
Vahva ballaadi
Skøyerstreker
Pilat
Progressiv rock
Progressiivinen rock
Psykedelisk rock
Psykedeelinen rock
Psykedelia
Psykedeelinen
Punkrock
Punk rock
Rhythm and blues
RB
Rapp
Rap
Vekkelsesmusikk
Revival
Rytmisk Soul
Rytminen soul
Rock and roll
Rock and Roll
Sakte jam
Hidas jami
Sakte rock
Hidas rokki
Lydklipp
Äänileike
Sørstatsrock
Eteläinen rokki
Tale
Puhe
Sving
Swing
Symfonisk rock
Sinfoninen rock
Somfonier
Sinfonia
Tekno- industri
Industrial tekno
Tekno
Tekno
Søppelrock
Thrash Metalli
Topp 40
Top 40
Filmmusikk
Traileri
Triphop
Trip- Hop
Vokalmusikk
Vokaali
Tjenerfeil
Palvelinvirhe
Fant ikke verten
Isäntäpalvelinta ei löytynyt
Ingen svar
Ei vastausta
Ingen post ble funnet
Tietuetta ei löytnyt
Flere poster ble funnet
Löytyi useita tietueita
Kan ikke lagre
Ei voitu tallentaa
Ugyldig kategori
Virheellinen kategoria
Revisjon:
Julkaisu:
Bruk navnet på artisten hvis det ikke er noen tittel.
Käytä artistin nimeä, jos ei ole otsikkoa.
Skriv navnene som « Fornavn Etternavn », ikke « Etternavn, Fornavn ». Unngå ledende « The ». Bruk « Various » for blandinger.
Kirjoita nimet "etunimi sukunimi", ei "sukunimi, etunimi". Ohita alussa oleva "The". Käytä "Muunnelmat" käännöksiin.
& År:
& Vuosi:
& Sjanger:
& Genre:
Diskens IDverdier må være unike innenfor en kategori.
Levyn tunnuksen tulee olla yksilöllinen kategoriassa.
& Flere artister
& Moniartistit
Unngå tilfeldige verdier, siden de vil bli skrevet til CDDB som de er.
Älä käytä omia arvoja, sillä ne viedään CDDB: lle sellaisenaan.
DiskID:
Levyn tunnus:
For CD- Extra, sett tittelten til « Data ».
Aseta otsikko "Data": lle CD- Extraan.
Endre koding & # 160; …
Muuta koodausta...
Spillerekkefølge:
Soittojärjestys:
Koding
Koodaus:
Spiller av
Soitetaan
Løst ut
Poistettu
ingen CD
Ei levyä
Ikke klar
Ei valmis
Ukjent tittel
Tuntematon nimi
Spor% 1
Kappale% 1
En modul som setter opp delte ressurser for Microsoft WindowsName
Moduuli Microsoft Windows - jakojen asettamiseenName
Fildeler – Side i Konquerors mappegenskaperComment
Konquerorin tiedostojakojen ominaisuussivuComment
Programtillegg for Konquerors egenskapsdialog for å dele en mappe på lokalnettetName
Konquerorin liitännäinen, jolla voi jakaa kansioita lähiverkossaName
FildelingComment
Tiedostojen jakoComment
Slå på og av fildelingName
Ota tiedostojako käyttöön tai poista se käytöstäName
NettverkstjenesterDescription
VerkkopalvelutDescription
En kioslave for ZeroConfName
ZeroConfin siirräntätyöskentelijäName
Overvåker for DNS- SD- tjenesterComment
DNS- SD- palvelujen tarkkailijaComment
Holder øye med DNS- SD- tjenester og oppdaterer katalogoppføringerName
Pitää kirjaa DNS- SD- palveluista ja päivittää kansiolistauksetName
Programtillegg for KGetComment
KGet- liitännäinenComment
Programtillegg for KGetName
KGet- liitännäinenName
NedlastingsbehandlerName
TiedostonlataajaName
Nedlasting med KGetName
Hae KGet ohjelmallaName
Miniprogram for KGet- stolpediagramComment
KGetin pylväskaaviosovelmaComment
Miniprogram for KGet- stolpediagramName
KGetin pylväskaaviosovelmaName
Miniprogram for KGet- panelstolpeComment
KGetin paneelisovelmaComment
Miniprogram for KGet- panelstolpeName
KGetin paneelisovelmaName
Miniprogram for KGet- kakediagramComment
KGetin piirakkakaaviosovelmaComment
Miniprogram for KGet- kakediagramName
KGetin piirakkakaaviosovelmaName
KGet datamotorComment
KGet- moottoriComment
Last ned lenker med KGetComment
Hae linkit KGet- ohjelmallaComment
Overføring lagt tilComment
Siirto lisättyComment
En ny nedlasting er blitt lagt tilName
Uusi haku lisättyName
Nedlasting startetComment
Haku alkoiComment
Nedlasting er startetName
Tiedoston hakeminen alkoiName
Nedlasting ferdigComment
Haku valmistuiComment
Nedlasting ferdigName
Tiedoston haku valmistuiName
Alle nedlastinger ferdigeComment
Kaikki tiedostojen haut ovat valmistuneetComment
Alle nedlastinger er ferdigeName
Kaikki tiedostojen haut ovat valmistuneetName
En feil oppstodComment
Tapahtui virheComment
Det oppsto en feilName
Tapahtui virheName
InformasjonComment
TietoaComment
Bruker varslet om informasjonenName
Käyttäjälle ilmoitetut tiedotName
Tillater at filer kan lastes ned med BittorrentName
Salli tiedostojen lataus BittorrentillaName
SjekksumsøkName
TarkistussummahakuName
Sjekksum- søkComment
TarkistussummaetsintäComment
Forsøker å finne sjekksummer for en gitt URLName
Yrittää löytää tarkistussummat määritellylle verkko- osoitteelleName
InnholdshenterName
SisältänoutajaName
Hent innholdComment
SisältönoutoComment
Hent innhold med selvvalgte skripterName
Nouda sisältöjä mukautetuilla skripteillä. Name
Klassisk programtillegg for filnedlastingName
Perinteinen tiedostonlatausliitännäinenName
Tillater at filer kan lastes ned fra MetalinkName
Sallii tiedostojen latauksen MetalinkistäName
Tillater KGet å søke etter filer via speil- søkemotorerName
Sallii KGetin etsiä tiedostoja peilihakukoneillaName
KGet programtillegg for MMS- overføringerName
KGetin multimediaviestiliitännäinenName
Multi- segment KIOComment
Monisegmentti- KIOComment
Programtillegg for flertrådete filnedlastingerName
Monisäikeinen tiedostonlatausliitännäinenName
Programtillegg for opplæringComment
OpasliitännäinenComment
Demonstrasjonsprogramtillegg for opplæring i Kopete- utviklingName
Liitännäinen, joka opastaa Kopete- kehittäjiäName
OpplæringComment
OpasComment
Gjør vanlige folk til super Kopete- utviklereName
Tekee taviksesta Kopete- huippukehittäjiäName
Kopete pratevinduComment
Kopeten keskusteluikkunaComment
Standardvinduet for Kopete nettpratName
Kopeten oletuskeskusteluikkunaName
Kopete e- postvinduComment
Kopeten sähköposti- ikkunaComment
Kopetes e- postvinduName
Kopeten sähköposti- ikkunaName
KontoerComment
TilitComment
Rediger kontoene og identitetene dineName
Hallitse tilejä ja henkilöllisyyksiäName
KontaktlisteComment
KontaktiluetteloComment
Sett opp utseende og oppførsel for kontaktlistaName
Muokkaa kontaktiluettelon ulkonäköä ja käyttöäName
Sett opp videoenheterName
Aseta videolaitteitaName
Sett dine egne innstillinger i KopeteName
Muokkaa Kopeten käyttäytymistäName
PratevinduComment
KeskusteluikkunaComment
Sett opp pratevinduets utseende og oppførselName
Muokkaa keskusteluikkunan ulkonäköä ja käyttöäName
Velg og sett opp programtilleggName
Valitse ja aseta liitännäisetName
Rediger dine statuserName
Hallitse tilatietojasiName
HurtigmeldingssystemComment
PikaviestinohjelmaComment
Kopete lynmeldingsprogramName
Kopete- viestinName
Gruppa der kontakten holder tilName
Ryhmä, johon henkilö kuuluuName
KontaktComment
YhteystietoComment
Den oppgitte kontaktenName
Tietty henkilöName
KlasseComment
LuokkaComment
MeldingsklassenName
Viestin luokkaName
Innkommende meldingComment
Saapuvat viestitComment
En innkommende melding er mottattName
Viesti on saapunutName
Innkommende melding i aktiv pratComment
Saapuva viesti aktiivisessa keskustelussaComment
En innkommende melding er mottatt i et aktivt pratevinduName
Aktiiviseen keskusteluikkunaan on saapunut uusi viestiName
Utgående meldingComment
Lähtevä viestiComment
En utgående melding er sendtName
Viesti on lähetettyName
Kontakt er på nettComment
Henkilö on saapunut verkkoonComment
En kontakt har koblet seg til nettetName
Henkilö on saapunut verkkoonName
FrakobletComment
Yhteys katkaistuComment
En kontakt er frakoblet nettetName
Henkilö on lähtenyt verkostaName
StatusendringComment
Tilan muuttuminenComment
En kontakts nettstatus er endretName
Henkilön läsnäolotila on muuttunutName
MarkerComment
KorostusComment
En framhevet melding er mottattName
Korostettu viesti on saapunutName
Meldinger med lav prioritetComment
Viestit, jotka eivät ole tärkeitäComment
En melding merket med lav prioritet er mottattName
Vähemmän tärkeä viesti on saapunutName
Ny e- post er mottatt i Yahoo- innkurven. Name
Uutta postia saapunut Yahoo- sähköpostilaatikkoonName
Ny e- post er mottatt i MSN- innkurvenName
Uutta postia saapunut MSN- sähköpostilaatikkoonName
ICQ- autorisasjonComment
ICQ- todennusComment
En ICQ- bruker har autorisert/ avvist din forespørsel om autorisasjonName
ICQ- käyttäjä on hyväksynyt/ hylännyt hyväksymispyyntösiName
IRC- hendelseComment
IRC- tapahtumaComment
Det har foregått en IRC- hendelseName
IRC- tapahtumaName
TilkoblingsfeilComment
YhteysvirheComment
Det har oppstått en tilkoblingsfeilName
Yhteydessä tapahtui virheName
Forbindelse gått nedComment
Yhteys hävisiComment
Forbindelsen er gått nedName
Yhteys menetettiinName
Kan ikke koble tilComment
Ei voitu yhdistääComment
Kopete kan ikke koble til tjenestenName
Kopete ei voi yhdistää palveluunName
NettverksproblemerComment
Verkko- ongelmatComment
Det er problemer på nettverketName
Verkossa on ongelmiaName
Intern tjenerfeilComment
Palvelimen sisäinen virheComment
Det har oppstått en intern feil på tjenestenName
Tapahtui palvelun sisäinen virheName
Ring/ dyttComment
Buzz/ NudgeComment
En kontakt har sendt deg en dytt/ ringesignalName
Sinulle lähetettiin buzz/ nudge. Name
Melding filtrert utComment
Viesti pudotettuComment
Programtillegget for personvern filtrerte bort en meldingName
Tietosuojaliitännäinen suodatti viestinName
ICQ leser statusComment
ICQ- tilaComment
En ICQ- bruker leser din statusmeldingName
ICQ- käyttäjä lukee tilaviestiäsiName
TjenestemeldingComment
PalveluviestiComment
En tjenestemelding er mottatt (f. eks. forespørsel om autorisasjon) Name
Palveluviesti on vastaanotettu (esim. tunnistautumispyyntö) Name
Gadu- Gadu kontaktlisteComment
Gadu- Gadu- yhteyksien luetteloComment
Kontaktliste er blitt mottatt/ eksportert/ slettetComment
Yhteysluettelo on vastaanotettu/ viety/ poistettuComment
Programtillegg for KopeteComment
Kopete- liitännäinenComment
Programtillegg for Kopete- protokollComment
Kopeten yhteyskäytäntöliitännäinenComment
Et programtillegg for Kopete brukergrensesnittName
Kopeten käyttöliittymäliitännäinenName
Sett automatisk bokmerke for lenker i innkommende meldingerName
Lisää saapuvien viestien sisältämät linkit automaattisesti kirjanmerkkeihinName
Legg til egne alias for kommandoerName
Lisää uusia nimiä komennoilleName
Automatisk utskiftingComment
Automaattinen korvausComment
Skift ut en valgt tekst automatiskComment
Korvaa valitsemasi tekstit automaattisestiComment
Skift ut en valgt tekst automatiskName
Korvaa valitsemasi tekstit automaattisestiName
Notater om kontakterComment
YhteystiedotComment
Legg til egne notater i kontaktlistaComment
Lisää omia muistiinpanoja yhteystietoihinComment
Framhev tekst ved hjelp av filtreComment
Korostaa tekstin suotimien perusteellaComment
Marker meldingerName
Korosta viestitName
Programtillegg for historieComment
Historia- liitännäinenComment
Logg alle meldinger for å ta vare på samtalene dineName
Laita kaikki viestisi lokiinName
Tegn LaTeX- formler i pratevinduetName
Renderöi LaTeX- kaavoja keskusteluikkunaanName
Hører nå påComment
Nyt soiComment
Forteller venner hva du hører påComment
Kertoo kavereillesi, mitä kuuntelet tällä hetkelläComment
Krypter prateøkter med Off- The- Record- krypteringName
Salaa keskusteluistuntosi Off- The- Record- salauksellaName
RørComment
PutketComment
Send meldinger i rør gjennom et eksternt program eller skriptName
Putkita viestit ulkoiseen ohjelmaan tai skriptiinName
PersonvernComment
TietosuojaComment
Programtillegg for personvernComment
TietosuojaliitännäinenComment
Filtrerer innkommende meldingerName
Suodattaa saapuvat viestitName
StatistikkComment
TilastotComment
Samle noe meningsfylt statistikkName
Kerää hyödyllisiä tilastojaName
TeksteffektComment
TekstitehosteComment
Legg til spesielle effekter på tekstenComment
Lisää erikoistehosteita tekstiisiComment
Legg til effekter på meldingene dineName
Lisää tehosteita viesteihisiName
OversetterComment
KääntäjäComment
Oversetter meldinger fra ditt eget språk til et annetComment
Kääntää viestit omasta kielestä toiseen kieleenComment
Snakk med utenlandske venner på ditt eget språkName
Juttele ulkomaisten kaveriesi kanssa omalla kielelläsiName
Innstillinger for programtillegget URLPicPreviewComment
URLPicPreview- liitännäisen asetuksetComment
Programtillegget URLPicPreviewName
URLPicPreview- liitännäinenName
Forhåndsvis bilder i pratevinduerComment
Kuvien esikatselu pikaviestimissäComment
Viser forhåndsvisning av bilder i pratevinduerComment
Näyttää pikaviestimissä kuvien esikatselukuviaComment
Vis tilstanden til (deler av) kontaktlista de på en nettsideName
Näytä kontaktien tila verkkosivullaName
Profil på nettetName
Läsnäolo verkossaName
Lokal XMPP- meldingstjeneste med tjenerløs lenkeName
Palveliton linkki paikalliseen XMPP Messaging- ohjelmaanName
Gadu- GaduComment
Gadu- GaduComment
Gadu- Gadu: den polske lynmeldingstjenestenName
Gadu- Gadu: puolalainen pikaviestinName
Novell GroupWise meldingsprogramName
Novell GroupWise - viestinName
En kioslave for Jabber tjenestesøkName
KIO- oheislaite Jabber- palveluhavaitsemiseenName
Kommuniser samtidig med MeanwhileName
Viesti samanaikaisesti Meanwhilen avullaName
Et lynmeldingssystem (« An Instant Messenger ») Name
PikaviestinohjelmaName
Søk og prat med ICQName
Etsi ja juttele ICQ: n avullaName
Et populært kinesisk lynmeldingssystemName
Suosittu kiinalainen pikaviestinName
Programtillegg for Skype- protokoll (et omslag) Name
Skype- protokollaliitännäinen (käärin) Name
Send SMS- meldinger til mobiltelefonerName
Lähetä tekstiviestejä matkapuhelimiinName
TestbenkComment
TestipenkkiComment
Kopete protokoll for testerName
Kopeten testiyhteyskäytäntöName
Sender Windows WinPopup - meldingerName
Yhteyskäytäntö Windows WinPopup- viestien lähettämiseenName
Programtillegg for Windows Live MessengerName
Windows Live Messenger - liitännäinenName
Yahoo! Messenger LM og video- pratName
Yahoo! Messenger - pikaviestin ja videopuhelutName
TsjekkiaName
TšekkiName
StorbritanniaName
Yhdistyneet KuningaskunnatName