pere/sami_parallel huggingface dataset:
Avhengig av rekrutteringsmiljø (f.eks. behandlingssentre) og inklusjonskriterier (f.eks. sprøytebrukere) viser de fleste kohortstudier en årlig dødelighet hos problembrukere av narkotika på 1–2¤%.
Tutkimusten valintaympäristön (esim. huumehoitokeskuksissa suoritetut tutkimukset) ja hyväksymisperusteiden (esim. huumeita suonensisäisesti käyttävät) mukaan useimmista kohorttitutkimuksista havaitaan, että ongelmakäyttäjien kuolleisuus on 1–2 prosenttia vuodessa.
Dette er grovt regnet 10 til 20 ganger høyere enn dødeligheten i¤samme aldersgruppe i¤befolkningen generelt.
Nämä kuolleisuusluvut ovat karkeasti 10–20 kertaa suuremmat kuin yleisväestön samaa ikäryhmää koskevat luvut.
De ulike dødsårsakenes relative betydning varierer mellom landene og over tid.
Kuolinsyiden suhteellinen merkitys vaihtelee eri maissa ja ajallisesti.
Imidlertid er den vanligste dødsårsaken narkotikaoverdose, som representerer inntil 50–60¤% av alle dødsfall hos sprøytebrukere i¤land med lav HIV/AIDS-prevalens.
Huumeiden ongelmakäyttäjien pääasiallinen kuolinsyy on kuitenkin huumeen yliannostus, jonka osuus huumeita suonensisäisesti käyttävien kuolemantapauksista on 50–60 prosenttia maissa, joissa HIV:n/aidsin levinneisyys on vähäistä.
I¤tillegg til HIV/AIDS og andre sykdommer inkluderer hyppig rapporterte dødsårsaker selvmord og alkoholmisbruk, som illustrert i¤en undersøkelse som nylig ble gjennomført i¤Stockholm.
HIV:n, aidsin ja muiden sairauksien lisäksi usein ilmoitettuja kuolinsyitä ovat itsemurha ja alkoholin väärinkäyttö, kuten Tukholmassa hiljattain valmistuneessa tutkimuksessa on kuvattu: 17prosenttia pääasiassa opioidien käyttäjien kohortissa tapahtuneista kuolemista oli itsemurhia, ja 15prosenttia johtui onnettomuuksista.
Total dødelighet relatert til narkotikabruk omfatter i¤tillegg til narkotikainduserte dødsfall også dødsfall som indirekte skyldes bruk av narkotika, f.eks. gjennom overføring av infeksjonssykdommer, hjerte- og karsykdom samt ulykker. Antallet dødsfall som er indirekte relatert til narkotikabruk, er vanskelig å¤tallfeste, men det kan ha stor betydning for folkehelsen.
Yleistä kuolleisuutta voidaan arvioida useilla eri tavoilla: yhdessä menetelmässä kuolleisuuden kohorttitutkimusten tietoja yhdistellään huumausaineiden käyttöä koskeviin arvioihin, ja toisessa lähestymistavassa hyödynnetään yleisiä kuolleisuustilastoja ja arvioidaan huumausaineiden käytöstä johtuvaa osuutta.
Figur 15: Trender for gjennomsnittsalder ved narkotikainduserte dødsfall i¤en del europeiske land
Kuvio 15: Huumekuolemien keski-ikää koskevia suuntauksia muutamissa Euroopan maissa
For ytterligere detaljer, se figur DRD-3 i¤Statistiske opplysninger 2010.
Katso lisätietoja vuoden 2010 tilastotiedotteen kuviosta DRD-3.
Dataene fra Storbritannia er basert på definisjonen i¤narkotikastrategien.
Yhdistyneen kuningaskunnan tiedot perustuvat huumausainestrategian määritelmään.
) For informasjon om kohortstudier av dødelighet, se Nøkkelindikatorer på EONNs nettsted.
) Katso lisätietoja kuolleisuuden kohorttitutkimuksista EMCDDA:n verkkosivuston avainindikaattoreista.
Årsrapport 2010: narkotikasituasjonen i Europa dødsfallene i¤en kohort hovedsakelig av opioidbrukere skyldtes selvmord og 15¤% ulykker.
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa
Ved å¤kombinere eksisterende opplysninger fra Eurostat og HIV/AIDS-overvåkingsdata har EONN beregnet at anslagsvis 2¤100 mennesker døde av HIV/AIDS som kunne tilskrives narkotikabruk i¤Den europeiske union i¤2007 (147
Eurostatin ja HIV/AIDS-seurannan yhdistettyjen tietojen perusteella EMCDDA on arvioinut, että noin 2100 ihmistä kuoli huumeidenkäyttöön liittyvään HIV-infektioon tai aidsiin
For narkotikabrukere gir behandling en kraftig reduksjon i¤dødelighet (Davoli et al., 2007) selv om risikoen forbundet med endret toleranse øker i¤begynnelsen og slutten av behandlingen.
Huumehoito vähentää merkittävästi huumeidenkäyttäjien kuolleisuusriskiä (Davoli ym., 2007), joskin huumeiden sietokykyyn liittyvät riskit suurenevat hoitoa aloitettaessa ja lopetettaessa.
Studier viser en svært forhøyet risiko for narkotikaindusert død ved sprekk etter behandling eller i¤ukene etter løslatelse fra fengsel.
Tutkimukset osoittavat, että huumekuoleman riski kasvaa merkittävästi, jos käyttäjä sortuu uudelleen huumeisiin hoidon jälkeen tai vankilasta vapautumisen jälkeisinä viikkoina.
Dette var bakgrunnen for at WHO-Europa utstedte anbefalinger om forebygging av overdoser i¤fengsler og bedre kontinuitet i¤ettervernet etter løslatelse (WHO, 2010).
Näiden tietojen perusteella WHO:n Euroopan aluetoimisto julkaisi suositukset yliannostusten ehkäisemisestä vankiloissa ja hoidon jatkuvuuden parantamisesta vapautumisen jälkeen (WHO, 2010).
Spania, Frankrike, Italia og Portugal hadde 90¤% av disse dødsfallene.
90 prosenttia tapahtui Espanjassa, Italiassa, Portugalissa ja Ranskassa.
Etter innføringen av høyaktiv antiretroviral behandling i¤1996 gikk HIV/AIDS-dødeligheten markant ned i¤de fleste EU-medlemsstatene, men siden 2003 har den vært på vei opp i¤Estland og Latvia.
Erittäin tehokkaan retroviruslääkehoidon käyttöönoton jälkeen vuonna 1996 HIV-infektioon ja aidsiin liittyvä kuolleisuus väheni tuntuvasti useimmissa EU:n jäsenvaltioissa, mutta se on lisääntynyt Latviassa ja Virossa vuodesta 2003 lähtien.
Den høyeste HIV/AIDS-dødeligheten blant narkotikabrukere rapporteres for Portugal, etterfulgt av Estland, Spania, Latvia og Italia. De fleste andre landene har lave tall¤(148).
Suurimmat HIV-infektioon ja aidsiin liittyvät kuolleisuusluvut ilmoitetaan Portugalista, jonka jälkeen seuraavilla sijoilla ovat Viro, Espanja, Latvia ja Italia.
Danmark og Norge har nylig prioritert buprenorfin i¤sine retningslinjer for substitusjonsbehandling på grunn av dette legemiddelets sikkerhetsprofil.
Tanska ja Norja ovat äskettäin asettaneet buprenorfiinin korvaushoito-ohjeistuksissaan ensisijaiseksi lääkkeeksi sen farmakologisen turvallisuusprofiilin vuoksi.
Spania har nå også godkjent bruk av kombinasjonen buprenorfin–nalokson for pasienter i¤substitusjonsprogrammer som gjennomføres av det nasjonale helsesystemet, nettopp med sikte på å¤redusere antallet narkotikainduserte dødsfall.
Espanja puolestaan on hyväksynyt buprenorfiinin ja naloksonin yhdistelmän potilaille, jotka osallistuvat kansallisen terveydenhoitojärjestelmän järjestämään korvaushoitoon. Tämän toimenpiteen tavoitteena on vähentää huumekuolemia.
Andre sykdommer som også forårsaker en del dødsfall blant narkotikabrukere, er kroniske sykdommer som leversykdommer, hovedsakelig på grunn av hepatitt C-smitte (HCV), som ofte forverres av tung alkoholbruk og koinfeksjon av HIV.
Muita huumeidenkäyttäjien kuolemantapauksien määriin vaikuttavia sairauksia ovat krooniset sairaudet, kuten maksasairaudet, jotka johtuvat pääasiassa hepatiitti C - eli HCV-infektiosta ja joita erittäin runsas alkoholinkäyttö ja samanaikainen HIV-infektio usein pahentavat.
Dødsfall som skyldes andre infeksjonssykdommer forekommer sjeldnere.
Muiden infektioiden aiheuttamat kuolemat ovat harvinaisempia.
Av ikke-smittsomme sykdommer er kreft og hjerte- og karsykdommer de hyppigste dødsårsakene (149).
Muita kuin tartuntatauteihin liittyviä kuolinsyitä ovat syöpä sekä sydän- ja verisuoniongelmat (149).
Sammen med bedret tilgang til behandling er også andre intervensjoner for å¤redusere risikoen for overdose hos narkotikabrukere undersøkt.
Muihin kuolinsyihin on kiinnitetty paljon vähemmän huomiota, vaikka niiden on havaittu vaikuttavan kuolleisuuteen tuntuvasti.
En fersk gjennomgang av kunnskapsgrunnlaget (Rome et al., 2008) anbefalte at allmennleger burde bevisstgjøres på farene ved såkalt legeshopping etter resepter, særlig på antidepressiva.
Tuoreessa WHO:n tutkimuksessa (Degenhardt ym., 2009) arvioitiin, että itsemurhien ja traumojen osuus saattaa olla noin kolmannes huumeiden ongelmakäyttöön liittyvästä kuolleisuudesta Euroopassa.
Tiltak for å¤kontrollere forskrivning av flere legemidler til klienter i¤substitusjonsbehandling, og dermed redusere antallet nødsituasjoner som følge av bruk av benzodiazepiner, er iverksatt i¤Luxembourg.
Tämä tarkoittaa useita tuhansia kuolemia joka vuosi. Etenkin itsemurha-alttiuden osalta kirjallisuuskatsauksessa (Darke ja Ross, 2002) havaittiin, että heroiininkäyttäjien itsemurhariski oli 14 kertaa suurempi kuin yleisen väestön.
Andre dødsårsaker hos narkotikabrukere har blitt viet langt mindre oppmerksomhet, til tross for at mye tyder på at de har vesentlig betydning for dødeligheten.
Sen lisäksi, että huumehoitoon pääsyä on parannettu, on tutkittu myös muita toimia, joilla huumeidenkäyttäjien yliannostusriskiä voitaisiin pienentää.
Ifølge en ny WHO-studie (Degenhardt et al., 2009) kan selvmord og skader stå for om lag en tredel av alle dødsfall i¤Europa som tilskrives problematisk bruk av narkotika, noe som betyr flere tusen dødsfall årlig.
Äskettäisessä toimenpiteistä saatua näyttöä koskevassa arviossa (Rome ym., 2008) suositeltiin, että yleislääkäreiden tietoisuutta useiden lääkkeiden määräämiseen liittyvistä vaaroista olisi parannettava.
Særlig når det gjelder selvmord, fant en litteraturgjennomgang (Darke og Ross, 2002) at heroinbrukere hadde 14 ganger høyere risiko for å¤dø ved selvmord enn befolkningen generelt.
Tämä koskee etenkin masennuslääkkeitä. Luxemburgissa on toteutettu toimia, joilla valvotaan useiden lääkkeiden määräämistä korvaushoitopotilaille.
Det finnes fortsatt lite informasjon om antallet dødsfall relatert til kjøring under påvirkning av narkotiske stoffer.
Tietoja huumausaineiden vaikutuksen alaisena ajamisesta aiheutuneiden kuolemien määrästä on edelleenkin niukasti.
En del studier antyder at ulykkesrisikoen er høyere ved bruk av illegale rusmidler, og at kombinert bruk av narkotika og alkohol svekker kjøreevnen ytterligere (EONN, 2008b).
Joidenkin tutkimusten mukaan laittomien huumeiden käyttö suurentaa onnettomuusriskiä ja huumeiden ja alkoholin sekakäyttö pahentaa tilannetta entisestään (EMCDDA, 2008b).
Utlevering av informasjonsmateriell rapporteres som et vanlig tiltak for å¤redusere narkotikainduserte dødsfall i¤Europa (150).
Tiedotusaineiston toimittamisen on ilmoitettu olevan yleinen toimenpide huumekuolemien vähentämiseksi Euroopassa (150).
Mange land rapporterer å¤ha iverksatt tiltak for å¤forebygge overdoser, gjenkjenne overdoser og vite hva som skal gjøres i¤tilfelle overdose, overfor narkotikabrukerne selv og deres familier og venner i¤tillegg til alle som arbeider med narkotikabrukere.
Monet maat ovat ilmoittaneet toimista, joiden avulla on määrä ehkäistä yliannostuksia sekä lisätä niiden tunnistamista ja niihin reagoimista huumeidenkäyttäjien, heidän naapuriensa, ystäviensä ja perheidensä sekä huumeidenkäyttäjien parissa työskentelevien palveluntarjoajien keskuudessa.
Gjennomføringen av slike tiltak er imidlertid ofte sporadisk og begrenset.
Näitä toimia kuitenkin tarjotaan usein satunnaisesti ja varsin vähän.
Femten europeiske land rapporterer at deres nasjonale narkotikastrategi inneholder en egen del viet reduksjon av narkotikarelaterte dødsfall, at slike retningslinjer er vedtatt på regionalt plan, eller at de har en egen
Fentanyylin yliannostusepidemian jälkeen Viron asiantuntijat ovat nyt vaatineet yliannostusten ehkäisemiseen tarkoitettujen ohjelmien käyttöönottoa
Belgia, Tsjekkia, Estland og Nederland rapporterer at de har fått på plass et system for tidlig varsling via lavterskeltilbud, hospitser og behandlingstiltak
Itävalta on ilmoittanut, että strategia-asiakirjaa valmistellaan parhaillaan.
(147) Se tabell DRD-5 (del iii) i¤Statistiske opplysninger 2010.
(147) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko DRD-5 (osa iii).
(148) Se figur DRD-7 (del ii) i¤Statistiske opplysninger 2010.(149) Når det gjelder kokain spesielt, se ”Helsekonsekvenser av kokainbruk” i¤kapittel 5.(150) Se tabell HSR-8 i¤Statistiske opplysninger 2009.
(148) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen kuvio DRD-7 (osa ii).(149) Etenkin kokaiinin osalta katso kappale ”Kokaiininkäytön terveysvaikutukset” luvusta 5.(150) Katso vuoden 2009 tilastotiedotteen taulukko HSR-8.
Kapittel 7: Narkotikarelaterte infeksjonssykdommer og dødsfall som samler inn og formidler informasjon om nye stoffer eller farlige kombinasjoner.
Luku 7: Huumeisiin liittyvät tartuntataudit ja huumekuolemat maassaan. Alankomaat, Belgia, Tšekki ja Viro ovat ilmoittaneet varhaisten hälytysten järjestelmän toiminnasta: siinä kerätään ja jaetaan tietoa uusista päihteistä tai vaarallisista yhdistelmistä matalan kynnyksen tahojen, suojakotien tai hoitolaitosten kautta.
Nederland prøvde i¤2009 ut et overvåkingssystem for narkotikarelaterte akutte helsehendelser som nå bygges ut.
Vuonna 2009 Alankomaissa testattiin huumeisiin liittyvien äkillisten terveysongelmien valvontajärjestelmää, jonka toimintaa laajennetaan parhaillaan.
narkotikabrukere.
perheenjäsenelle annettiin pakkauksia, jotka sisälsivät naloksonilla täytetyn ruiskun.
Som et ledd i¤en pågående studie i¤England, Skottland og Wales utstyres opioidbrukere som løslates fra fengsel med pakker med engangssprøyter med nalokson.
Osana erästä meneillään olevaa tutkimusta vankilasta vapautuville opioidien käyttäjille jaettiin Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa pakkauksia, jotka sisälsivät kerta-annoksella naloksonia esitäytetyn ruiskun.
I¤Italia kan ferdigfylte sprøyter fås i¤rusmiddeltjenesten.
Esitäytettyjä ruiskuja on saatavana myös Italiassa huumehoitolaitosten kautta.
Ferdigfylte sprøyter inngår i¤et forsøk i¤Portugal og er nå innført i¤Bulgaria.
Niitä kokeillaan parhaillaan Portugalissa, ja Bulgariassa ne on otettu jo käyttöön.
I¤et brukerstyrt prosjekt i¤København har man nå begynt å¤dele ut nalokson som nesespray.
Kööpenhaminassa on käynnistetty käyttäjävetoinen hanke, jossa tarjotaan naloksonia nenäsuihkeena.
Opplæring i¤førstehjelp ved overdoser kombinert med utlevering for hjemmebruk av en dose nalokson, som motvirker effektene av opioider, er en tilnærming som kan redde mange liv.
Yliannostusta käsittelevä koulutus, johon yhdistetään kotiin mukaan annettava naloksoniannos (joka kumoaa opioidien vaikutuksen), on toimintatapa, jonka avulla voidaan pelastaa monta ihmishenkeä.
Dette tiltaket retter seg mot narkotikabrukere og deres familier, altså personer som kan være til stede under en overdose, og tar sikte på å¤sette dem i¤stand til å¤iverksette effektive tiltak mens de venter på at akuttmedisinsk personell skal komme til stedet.
Tämä toimenpide on tarkoitettu huumeidenkäyttäjille ja heidän perheilleen, henkilöille, jotka voisivat olla käyttäjän lähellä yliannostuksen tapahtuessa, ja niiden tavoitteena on auttaa heitä toimimaan tehokkaasti sen aikaa, kun ensiapupalvelut ehtivät paikalle.
Studier viser at de som fikk slik opplæring, hadde bedre kunnskap om symptomene på overdose og økt tillit til bruk av nalokson.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että koulutusta saaneet henkilöt osasivat tunnistaa yliannostuksen merkit aiempaa paremmin ja että he suhtautuivat myös naloksonin käyttöön aiempaa luottavaisemmin.
I¤2009 ble det satt i¤gang et prosjekt i¤England der en pakke med en ferdigfylt sprøyte med nalokson ble delt ut til 950 familiemedlemmer av
Vuonna 2009 Englannissa aloitettiin hanke, jossa 950:lle huumeidenkäyttäjien
Sprøyterom med tilsyn fra medisinsk personell gjør det mulig å¤raskt gripe inn ved de første tegnene på overdose.
Valvotuissa huumeidenkäyttötiloissa voidaan reagoida nopeasti yliannostuksen ensimmäisiin merkkeihin.
Operasjonelle data fra slike tiltak viser at overdoser som finner sted i¤sprøyterom avverges, og at det ikke har vært noen overdoser med dødelig utgang.
Operationaalisten tietojen mukaan tällaisissa tiloissa tapahtuvat yliannostukset saadaan nopeasti hallintaan, eikä kuolemaan johtaneita yliannostuksia ole ilmoitettu.
Det å¤få hjelp umiddelbart reduserer også konsekvensene av ikkedødelige overdoser, inklusive irreversible skader på hjernen og andre vitale organer på grunn av hypoksi (Hedrich et al., 2010).
Välittömän avun tarjoaminen auttaa myös vähemmän kohtalokkaan yliannostuksen vaikutusten lievittämisessä: tämä koskee etenkin hapenpuutteen aivoille ja muille elintärkeille elimille aiheuttamia peruuttamattomia muutoksia (Hedrich ym., 2010).
Kapittel 8Nye narkotiske stoffer og trender
Luku 8Uudet huumausaineet ja kehittymässä olevat suuntaukset
Overvåking av nye psykoaktive stoffer iEuropa
Uusien psykoaktiivisten aineiden seuranta Euroopassa
Nye psykoaktive stoffer og nye bruksmønstre kan — selv om de vanligvis først opptrer i¤begrensede grupper av befolkningen eller på begrensede steder — ha store implikasjoner for folkehelsen og for narkotikapolitikken.
Uusien psykoaktiivisten aineiden käytöstä ja uusista käyttötavoista voi aiheutua merkittäviä vaikutuksia kansanterveyteen ja huumausainepolitiikkaan.
Å¤gi beslutningstakere, fagfolk og offentligheten objektiv informasjon i¤rett tid om nye trusler er en utfordring både praktisk og med hensyn til hvilke metoder som skal benyttes.
Niitä on kuitenkin vaikea havaita, koska alkuun niitä esiintyy vain tietyissä sosiaalisissa ryhmissä tai harvoissa paikoissa.
Narkotikaproblemets dynamiske natur og raske skiftninger gjør at dette blir stadig viktigere.
Se on kuitenkin koko ajan tärkeämpää, koska Euroopan huumeongelma on luonteeltaan yhä enenevässä määrin dynaamista ja nopeasti muuttuvaa.
Den europeiske unions system for tidlig varsling fungerer som en ordning for rask reaksjon når nye psykoaktive stoffer dukker opp i¤narkotikamiljøet.
Euroopan unionissa kehitetty varhaisen varoituksen järjestelmä reagoi nopeasti uusien psykoaktiivisten päihteiden ilmestymiseen Euroopan huumemarkkinoille.
Rådsbeslutningen om nye psykoaktive stoffer (1) oppretter en ordning for rask utveksling av informasjon om nye psykoaktive stoffer som kan utgjøre en folkehelse- og samfunnstrussel (EONN, 2007b).
Neuvoston uusista psykoaktiivisista aineista tekemällä päätöksellä (1) on tarkoitus perustaa eurooppalainen nopean tiedonvaihdon mekanismi sellaisia uusia psykoaktiivisia aineita varten, jotka voivat muodostaa kansanterveydellisiä ja yhteiskunnallisia uhkia (EMCDDA, 2007b).
EONN og Europol har i¤tett samarbeid med sine nettverk av nasjonale partnere fått en sentral rolle i¤gjennomføringen av systemet for tidlig varsling.
EMCDDA:lle ja Europolille on osoitettu keskeinen rooli varhaisen varoituksen järjestelmän toteuttamisessa. Ne toimivat tiiviissä yhteistyössä kansallisista kumppaneista koostuvan verkostonsa kanssa.
Så snart et nytt psykoaktivt stoff er påvist på det europeiske markedet, skal medlemsstatene sikre at informasjon om framstilling, omsetning og bruk av stoffet formidles til EONN og Europol via de nasjonale kontaktpunktene i¤Reitox-nettet og Europols nasjonale enheter.
Kun Euroopan markkinoilta löydetään uusi psykoaktiivinen aine, jäsenvaltiot varmistavat, että päihteen valmistusta, salakuljetusta ja käyttöä koskevat tiedot välitetään EMCDDA:lle ja Europolille Reitoxin kansallisten yhteyspisteiden ja Europolin kansallisten yksiköiden kautta.
Rådsbeslutningen oppretter også en ramme for vurdering av risikoene forbundet med nye stoffer (se EONN, 2010b).
Neuvoston päätös antaa myös puitteet uusiin aineisiin liittyvien riskien arvioimiseksi (katso EMCDDA, 2010b).
Informasjon om stoffer med en etablert, anerkjent medisinsk verdi kan også utveksles gjennom systemet for tidlig varsling, men i¤henhold til rådsbeslutningen skal disse ikke være gjenstand for risikovurdering.
Tietoa aineista, joilla on vakiintunutta ja tunnustettua lääkinnällistä arvoa, voidaan vaihtaa myös varhaisen varoituksen järjestelmän kautta, mutta neuvoston päätöksen nojalla niistä ei voida suorittaa riskinarviointia.
(1) Rådsbeslutning 2005/387/JIS av 10. mai 2005 om informasjonsutveksling, risikovurdering og kontroll av nye psykoaktive stoffer (EUT L¤127 av 20.5.2005, s. 32).
(1) Neuvoston päätös 2005/387/YOS, tehty 10 päivänä toukokuuta 2005, uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 32).
I¤de senere år har et stort antall nye, uregulerte syntetiske stoffer dukket opp.
Viime vuosina huumemarkkinoille on ilmestynyt laaja valikoima uusia synteettisiä yhdisteitä, jotka eivät ole vielä lainsäädännön piirissä.
Disse stoffene markedsføres på internett som ”legal highs”, og hensikten er å¤omgå narkotikakontrollen.
Näitä päihteitä markkinoidaan Internetissä ”laillisina huumeina”, ja ne on suunniteltu siten, etteivät ne ole huumevalvonnan ulottuvilla.
For dagens metoder for overvåking og kontroll av nye psykoaktive stoffer er de en utfordring.
Ne ovatkin kiperä haaste nykyisille uusien psykoaktiivisten aineiden seurantaan ja valvontaan tarkoitetuille toimintatavoille.
Som vi skal se i¤dette kapittelet, har vi i¤løpet av de siste to årene fått nye, røykbare urteprodukter tilsatt syntetiske cannabinoider, og forskjellige syntetiske katinoner har også blitt populære.
Tässä luvussa käsitellään viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana kehitettyjä uusia poltettavia kasviperäisiä tuotteita, joita on terästetty synteettisillä kannabinoideilla, sekä erilaisia synteettisiä katinoneita, joiden suosio kasvaa koko ajan.
Tiltak mot nye stoffer
Uusia huumausaineita koskeva toiminta
I¤2009 ble 24 nye syntetiske psykoaktive stoffer formelt meldt gjennom det europeiske systemet for tidlig varsling.
Sen jälkeen, kun varhaisen varoituksen järjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1997, EMCDDA:lle ja Europolille on ilmoitettu yli 110 aineesta.
Dette er det største antallet som er meldt i¤noe enkelt år, og økningen skyldes hovedsakelig identifiseringen av ni nye syntetiske cannabinoider i¤løpet året.
Viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana on ilmestynyt uusia aineryhmiä.
I¤2009 ble det også rapportert om nye stoffer som tilhører de samme kjemiske gruppene som nye psykoaktive stoffer oftest tilhører: fem fenetylaminer, to tryptaminer og fire syntetiske katinoner.
Näitä ovat erilaiset piperatsiinit, synteettiset katinonit ja synteettiset kannabinoidit.
Det ble ikke rapportert noen nye piperaziner eller psykoaktive planter.
Piperatsiineja ei ole kuitenkaan tunnistettu kahden viimeksi kuluneen ilmoitusvuoden aikana.
Tre stoffer med medisinske egenskaper ble rapportert i¤2009, bl.a. pregabalin, et reseptpliktig legemiddel som markedsføres som Lyrica og brukes til behandling av nevropatisk smerte, epilepsi og generalisert angstlidelse.
Vuonna 2009 ilmoitettiin kolmesta aineesta, joilla on lääkinnällisiä ominaisuuksia.
En gjennomgang av data for legemiddelovervåking viser at det i¤Finland, Sverige og Norge har vært bekymringer knyttet til misbruk av dette stoffet.
Yksi näistä aineista on pregabaliini, joka on lääkemääräyksellä saatava lääke.
Informasjon fra systemet for tidlig varsling tyder på at pregabalin også kan ha vært involvert i¤dødsfall blant brukere i¤Finland, Sverige og Storbritannia, der det ble påvist i¤rettstoksikologiske analyser.
Sen kauppanimi on Lyrica, ja sitä käytetään hermokivun, epilepsian ja yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoitoon.
Det ble også rapportert å¤lindre abstinenssymptomene i¤forbindelse med avvenning fra heroin (opioider).
Äskettäinen katsaus lääkevalvontatietoihin viittaa siihen,
Siden systemet for tidlig varsling ble opprettet i¤1997, har mer enn 110 stoffer blitt meldt til EONN og Europol.
Vuonna 2009 varhaisen varoituksen järjestelmän kautta ilmoitettiin virallisesti 24 uudesta synteettisestä psykoaktiivisesta aineesta.
I¤løpet av de siste fem årene har nye stoffgrupper kommet til, herunder ulike piperaziner, syntetiske katinoner og syntetiske cannabinoider.
Tämä on suurin koskaan yhden vuoden aikana ilmoitettu määrä, ja kasvu johtuu pääasiassa viime vuonna tunnistetuista yhdeksästä uudesta kannabinoidista.
Systemet for tidlig varsling overvåker også uregulerte psykoaktive produkter — såkalte ”legal highs” — som
Uusista piperatsiineista tai psykoaktiivisista kasveista ei tehty ilmoituksia.
EONN og Europol med felles mefedronrapport selges på internett og i¤”smartshops” og ”headshops” ved hjelp av aggressive og sofistikerte strategier for markedsføring og i¤noen tilfeller bevisst feilmerking av de stoffene preparatet innholdt.
Mefedronia on saatavana Internetistä, missä sitä voidaan myydä kokaiinin tai ekstaasin laillisena vaihtoehtona. Ainetta mainostetaan vaihtelevasti ”tutkimuskemikaalina”, ”kylpysuolana”, ”kasvitieteelliseen tutkimukseen tarkoitettuna”, ”kasviravinteena” tai ”kasvien ruokana”.
Markedet for ”legal highs” særmerker seg ved at leverandørene er veldig raske til å¤tilby nye alternativer for å¤omgå narkotikakontrollen.
Usein mukana on huomautus ”ei ihmisten käyttöön”, millä on määrä kiertää mahdolliset valvontamekanismit. Useimmiten ainesosaluettelosta ei käy myöskään ilmi, että aine sisältää psykoaktiivisia aineita.
I¤januar i¤år ferdigstilte EONN og Europol en vurdering av tilgjengelig informasjon om mefedron på grunnlag av kriteriene fastsatt i¤retningslinjene for drift av systemet for tidlig varsling (EONN, 2007b).
Vuoden 2009 loppupuolella toteutetussa verkkokyselyssä kerättiin tietoa näistä 29 aineesta, joihin kuului myös useita ”laillisia huumeita”.
Kriteriene omfatter beslaglagte kvanta, bevis på at organisert kriminalitet er involvert, bevis på internasjonal handel, det psykoaktive stoffets toksikologiske og farmakologiske egenskaper, bevis på potensialet for videre (rask) spredning og bevis på tilfeller av alvorlig forgiftning eller dødsfall forbundet med stoffet.
Kysely tehtiin yhteistyössä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilmestyvän Mixmag- nimisen tanssimusiikkilehden kanssa (153). Mefedronin
De siste par årene har det gjennom systemet for tidlig varsling kommet stadig flere rapporter om syntetiske katinoner.
Muutaman viimeksi kuluneen vuoden aikana varhaisen varoituksen järjestelmään on tehty koko ajan enemmän ilmoituksia synteettisistä katinoneista.
Femten av disse stoffene blir nå overvåket,
Tällä hetkellä näistä aineista viittätoista säännellään, ja niihin kuuluvat
”designer”-forbindelsene er derivater av katinon, som er et av de psykoaktive stoffene i¤planten khat (Catha edulis) og strukturelt beslektet med amfetamin¤(152
”design-yhdisteet” ovat katinonin johdannaisia. Katinoni on eräs kati-kasvin (Catha edulis), psykoaktiivisista aineista, ja rakenteellisesti se muistuttaa amfetamiinia (152
EONN og Europol avtalte at informasjonen som er tilgjengelig om mefedron oppfyller kriteriene for å¤kunne produsere en felles rapport.
EMCDDA ja Europol saivat mefedronista saatavilla olevien tietojen arvioinnin päätökseen tammikuussa 2010.
Den felles rapporten fra EONN og Europol ble presentert for Rådet for Den europeiske union, Europakommisjonen og EMEA, Det europeiske legemiddelkontor, og det ble bestemt at de skulle lansere en formell prosedyre for risikovurdering av stoffet.
Arviointi pohjautui varhaisen varoituksen järjestelmän toimintaohjeissa määritettyihin perusteisiin (EMCDDA, 2007b). Näitä olivat takavarikoidun aineen määrä, todisteet järjestäytyneen rikollisuuden osallisuudesta, todisteet kansainvälisestä salakuljetuksesta, psykoaktiivisen aineen toksikologiset ja farmakologiset ominaisuudet, todisteet mahdollisesta (nopeasta) leviämisestä sekä todisteet vakavista myrkytys- tai kuolemantapauksista.
Mefedron er et derivat av metkatinon, et stoff som i¤FN-konvensjonen av 1971 om psykotrope stoffer er klassifisert som narkotisk.
Mefedroni puolestaan on metkatinonin johdannainen, jota säännellään YK:n yleissopimuksessa vuodelta 1971.
Det ble første gang påvist i¤Europa i¤2007 og synes å¤ha blitt populært blant unge narkotikabrukere, noe som har ført til særskilt etterspørsel etter dette stoffet.
Sitä ilmestyi Eurooppaan ensimmäisen kerran vuonna 2007 ja se vaikuttaa olevan hyvin suosittu nuorten huumeidenkäyttäjien keskuudessa. Niinpä tämän päihteen kysyntä on kasvanut.
Dette synes spesielt å¤være tilfelle i¤Storbritannia, hvor mefedron også er blitt omtalt i¤mediene.
Tämä koskee etenkin Yhdistynyttä kuningaskuntaa, jossa mefedroni on ollut esillä tiedotusvälineissä.
Rapporter fra andre medlemsstater tilsier at stoffet også brukes andre steder i¤Europa.
Muiden jäsenvaltioiden raporttien perusteella näyttää siltä, että sitä käytetään myös muualla Euroopassa.
Beslag av betydelige mengder mefedron ble rapportert i¤2009 i¤Tyskland, Nederland, Sverige og Storbritannia.
EMCDDA ja Europol katsoivat, että mefedronista saatavilla olevat tiedot täyttävät yhteisen raportin tuottamista koskevat perusteet.
I¤Sverige har resultatene fra toksikologiske undersøkelser bekreftet at mefedron var involvert i¤ett dødsfall, og i¤Storbritannia etterforskes nå en rekke dødsfall med mistanke om mefedron. Danmark, Estland, Irland, Tyskland, Romania, Sverige, Storbritannia, Kroatia og Norge har nylig innført kontrolltiltak for mefedron.
EMCDDA:n ja Europolin yhteinen raportti esitettiin Euroopan unionin neuvostolle, Euroopan komissiolle sekä Euroopan lääkevirastolle, minkä jälkeen tehtiin päätös ainetta koskevan virallisen riskinarviointiprosessin aloittamisesta.
Data om bruken av 29 stoffer, inklusive en rekke “legal highs”, ble i¤slutten av 2009 samlet inn i¤en nettbasert spørreundersøkelse i¤samarbeid med det britiske dancemagasinet Mixmag¤(153).
Vuonna 2009 mefedronia on takavarikoitu huomattavia määriä Alankomaissa, Ruotsissa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Tilsvarende tall for metylon var 7,5¤%, 10,0¤% og 10,8¤%.
Ruotsissa toksikologiset analyysit vahvistivat, että mefedronin käyttö on
(153) Personlig kommunikasjon fra Adam Winstock, King’s College London.
(153) Henkilökohtainen tiedonanto Adam Winstockilta, King’s College, Lontoo.
Øyeblikksbilde av situasjonen med hensyn til salg av narkotika på internett: metoder er det harmløse urteproduktet det gir seg ut for å¤være.
Katsaus huumeita myyviin verkkokauppoihin: menetelmät
Undersøkelsen ble gjennomført i¤perioden 25. januar til 5.¤februar 2010 og gjaldt butikker som selger narkotika på internett (både detalj og en gros), og som er tilgjengelig for alle internettbrukere i¤Europa som er interessert i¤å¤kjøpe ”legal highs” (inklusive ”spice”), GHB/GBL og hallusinogene sopper.
Vuoden 2010 tutkimus tehtiin 25. tammikuuta ja 5.helmikuuta välisenä aikana, ja siinä tarkasteltiin huumeita myyviä verkkokauppoja (vähittäis- ja tukkumyynti), joita kuka tahansa ”laillisista huumeista” (myös spice-tuotteista), GHB:stä ja GBL:stä tai hallusinogeenisista sienistä kiinnostunut Internetin käyttäjä Euroopassa voi hyödyntää.
Internettbutikker som ikke kunne sende til minst én EU-medlemsstat, ble utelatt.
Tutkimukseen ei otettu verkkokauppoja, jotka eivät toimittaneet huumeita vähintään yhteen EU:n jäsenvaltioon.
Søkestrengene ble først testet på engelsk for å¤identifisere de som ville gi flest relevante treff.
Noin kolmannes (33,6prosenttia) ilmoitti käyttäneensä sitä viimeksi kuluneen kuukauden aikana, 37,3 prosenttia viimeksi kuluneen vuoden aikana ja 41,7 prosenttia ainakin kerran.
Søk ble deretter utført på 15 andre språk som er morsmålet til 84¤% av
Metylonia koskevat vastaavat luvut olivat 7,5prosenttia, 10,0 prosenttia ja 10,8 prosenttia.
Det såkalte ”spice”-fenomenet fortsatte å¤tiltrekke seg betydelig oppmerksomhet i¤2009. Gjennom året er det blitt stadig flere navn og innpakninger på ”spice”-lignende produkter.
Hakusanoja testattiin ensin englannin kielellä sen selvittämiseksi, millä sanoilla saadaan eniten asianmukaisia osumia.
De psykoaktive stoffene som tilsettes disse produktene, har også blitt endret i¤takt med innføringen av nye kontrolltiltak (EONN, 2009f).
Sen jälkeen hakuja tehtiin niillä 15kielellä, joita 84 prosenttia Euroopan unionin väestöstä puhuu äidinkielenään (1).
Ni nye syntetiske cannabinoider ble innrapportert gjennom systemet for tidlig varsling i¤2009¤(156).
Tutkimuksessa käytettiin kolmea hakukonetta: Metacrawleria, Googlea sekä jotakin ”kansallista” hakukonetta kulloisenkin maan ja kielen mukaan.
Prøvetakingen besto i¤gransking av de første 100 lenkene og fortsatte til 20 påfølgende lenker viste seg irrelevante.
Otoksessa tutkittiin ensimmäiset 100 linkkiä ja jatkettiin niin kauan, kunnes 20 perättäistä linkkiä osoittautui merkityksettömiksi.
For hvert nettsted som ble identifisert, ble følgende opplysninger samlet inn: produkter for salg, produktbeskrivelser, priser, tilgjengelighet på lager, leveringsland, ingredienser, helseadvarsler og brukerkommentarer.
Kultakin määritetyltä verkkosivustolta kerättiin seuraavat tiedot: myynnissä olevat tuotteet, tuotekuvaukset, hinnat, varastotilanne, toimitusmaat, ainesosat, terveydelliset varoitukset ja käyttäjien arviot.
(1) Tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, italiensk, maltesisk, polsk, portugisisk, slovakisk, spansk og svensk.
(1) Englanti, espanja, hollanti, italia, kreikka, malta, portugali, puola, ranska, ruotsi, saksa, slovakki, tanska, tšekki ja unkari.
Utvalget og antallet syntetiske cannabinoider, eller andre stoffer, som kan tilsettes urteproduktene, gjør identifisering, overvåking og risikovurdering til en utfordring.
Molempien ryhmien valikoima oli yleensä varsin suuri: 34 kauppaa myi ainoastaan hallusinogeenisia sieniä, kun taas 106 myi ”laillisia huumeita” muttei hallusinogeenisia sieniä (154).
Det kan også være store variasjoner i¤typen og mengden syntetiske cannabinoider som er tilsatt, og en del av forbindelsene kan ha stor effekt i¤svært små doser.
Toisin kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevat kaupat, monet Alankomaissa sijaitsevista kaupoista ovat kytköksissä erikoisliikkeisiin.
Derfor kan utilsiktede overdoser med risiko for alvorlige psykiatriske eller andre komplikasjoner ikke utelukkes.
Kaiken kaikkiaan 73prosentissa verkkokauppoja käytettiin englannin kieltä; 42prosentissa muuta kieltä ei ollut tarjolla.
Antallet leverandører av hallusinogene sopper synes å¤ha økt siden 2006, da 39 butikker ble funnet å¤selge disse produktene (EONN, 2006).
Hallusinogeenisten sienten myyjien määrä vaikuttaa kasvaneen vuodesta 2006, jolloin löydettiin 39näitä tuotteita myyvää kauppaa (EMCDDA, 2006).
I¤2010 ble 64 internettbutikker som selger hallusinogene sopper identifisert. De fleste av dem selger dyrkesett, sporer og rød fluesopp (Amanita muscaria) snarere enn sopper som inneholder psilocybin.
Vuonna 2010 löydettiin 64 hallusinogeenisia sieniä myyvää kauppaa, joista valtaosa myi enimmäkseen viljelypaketteja, sieni-itiöitä ja punakärpässientä (Amanita muscaria) psilosibiiniä sisältävien sienten sijasta.
Ingen av de syntetiske cannabinoidene er kontrollerte stoffer i¤henhold til FN-konvensjonene, og det finnes ingen informasjon om at noen av dem er tillatt som legemidler i¤Den europeiske union.
Spice-päihdettä myydään Internetissä ja erikoisliikkeissä poltettavana sekoituksena.
På det tidspunkt dette skrives, har flere medlemsstater forbudt eller kontrollert ”spice”, ”spice”-lignende produkter og beslektede forbindelser¤(157).
Vuonna 2008 rikostekniikan kemistit havaitsivat, ettei kyse olekaan vaarattomasta kasvivalmisteesta.
Urteingrediensene som ”spice”-produktene foregir å¤inneholde, står ikke på noen internasjonal liste over kontrollerte stoffer, men en del medlemsstater (Latvia, Polen, Romania) har satt en eller flere av dem på sine lister over kontrollerte stoffer.
Spice-valmisteen todellisten psykoaktiivisten ainesosien havaittiin olevan synteettisiä lisäaineita, esimerkiksi kannabinoidireseptoriantagonisti (155)
I¤Sveits er ”spice” kontrollert i¤næringsmiddellovgivningen.
JWH-018:aa, jotka jäljittelevät kannabiksen sisältämän tetrahydrokannabinolin (THC:n) vaikutuksia.
I¤nettundersøkelsen som ble gjennomført i¤2009, som bare fokuserte på ”legal highs”, var de fleste internettbutikkene basert i¤Storbritannia, etterfulgt av Tyskland og Nederland.
Vuonna 2009 tehdyssä verkkokyselyssä, jossa keskityttiin vain ”laillisiin huumeisiin”, valtaosa verkkokaupoista sijaitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Seuraavilla sijoilla olivat Alankomaat ja Saksa.
Øyeblikksbildet fra 2010 favnet bredere og viste et annet mønster: 38 av butikkene var basert i¤Nederland, 20 i¤Storbritannia og 20 i¤Tyskland.
Vuoden 2010 katsaus oli laajempi, ja tuloksena olikin erilainen toimintamalli: kaupoista 38 sijaitsi Alankomaissa, 20Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 20 Saksassa.
Trettiåtte internettbutikker hadde base i¤USA, og for 15¤andre butikker var det ikke mulig å¤finne ut hvor de var basert.
Maat, joissa oli vähintään viisi verkkokauppaa, olivat Puola, Ranska ja Unkari.
I¤motsetning til internettbutikkene i¤Storbritannia er mange av butikkene i¤Nederland knyttet til spesialbutikker.
Tätä vähemmän kauppoja oli Tšekissä, Espanjassa, Portugalissa, Slovakiassa, Italiassa
”Spice” selges på internett og i¤spesialbutikker som røykeblanding.
Niin sanottu spice-ilmiö oli vuonna 2009 alati kasvavan huomion kohteena.
To av disse var basert i¤Storbritannia, mot 23 året før.
Vuoden aikana spicetuotteiden nimet ja pakkaukset ovat monipuolistuneet.
De øvrige seks internettbutikkene som tilbød ”spice”-lignende produkter, rapporterte at de var gått tom – muligens brukte de betegnelsen ”spice” for å¤tiltrekke seg kunder.
Näihin tuotteisiin lisätyt psykoaktiiviset yhdisteet ovat muuttuneet uusien sääntelytoimien vuoksi (EMCDDA, 2009f).
) En agonist er et kjemisk stoff som binder seg til en bestemt reseptor i¤en celle og utløser en prosess i¤cellen.
(154) Katso laatikko ”Katsaus verkossa toimiviin huumekauppoihin: menetelmät”.(155) Agonisti on kemiallinen aine, joka sitoutuu solussa tiettyyn reseptoriin ja laukaisee solun toiminnan.
En agonist etterligner ofte virkningen til endogene eller naturlig forekommende stoffer.)
Agonisti jäljittelee usein endogeenisten tai luonnollisten aineiden toimintaa.
Det har blitt stadig vanskeligere å¤registrere og tolke dataene for beslag av piperaziner. Dette skyldes at det finnes så mange forskjellige blandinger i¤pulvere og
vaikutuksia koskeva tieto on rajallista, edellä mainitut seikat muodostavat harmaan alueen tällaisten tuotteen valvonnan kannalta.
Dette, i¤kombinasjon med den begrensede kunnskapen vi har om kjemien og effektene av de nye forbindelsene, skaper en ”gråsone” omkring overvåkingen av slike produkter.
”Laillisten huumeiden” käytön levinneisyys
Prevalens av bruk av ”legal highs” med andre stoffer som amfetamin og MDMA.
Synteettisten kannabinoidien tai muiden kasviperäisiin valmisteisiin lisättävien aineiden kirjon ja määrän vuoksi niiden tunnistaminen, valvonta ja riskinhallinta on haasteellista.
Dessuten har rettsmedisinske laboratorier ikke alltid ressursene som trengs for å¤identifisere alle komponenter i¤blandingene, og særlig ikke stoffer som ikke er kontrollert.
Näiden yhdisteiden farmakologiasta, toksikologiasta ja turvallisuusprofiilista ihmisillä ei tiedetä juuri mitään.
BZP synes å¤ha blitt vanskeligere tilgjengelig etter at Rådet for Den europeiske union i¤2008 vedtok å¤underlegge stoffet kontrolltiltak i¤hele Den europeiske union¤(160).
Tuotteeseen lisättyjen synteettisten kannabinoidien tyyppi ja määrä saattavat vaihdella huomattavasti, ja jotkin näistä yhdisteistä saattavat vaikuttaa erittäin voimakkaasti jo hyvin pieninä annoksina.
En del medlemsstater fortsetter imidlertid å¤rapportere om en del store beslag av BZP.
Niinpä tahattoman yliannostuksen mahdollisuutta, johon liittyy vakavien psykiatristen tai muiden komplikaatioiden riski, ei voida sulkea pois.
Begrepet ”legal highs” omfatter et stort spekter av produkter, fra urteblandinger til syntetiske stoffer eller ”designerdop” og ”partypiller”, som brukes på forskjellige måter (røykes, sniffes eller svelges).
Käsite ”laillinen huume” sisältää laajan kirjon tuotteita kasviperäisistä sekoituksista synteettisiin tai design-huumeisiin ja bilepillereihin, joita käytetään eri tavoin (polttamalla, nuuskaamalla, nielaisemalla).
Disse produktene kan i¤tillegg bli markedsført som luftfriskere, urterøkelse eller badesalt, selv om de er beregnet på noe annet.
Lisäksi näitä tuotteita voidaan markkinoida huonetuoksuina, suitsukkeina tai kylpysuoloina, vaikka ne on tarkoitettu täysin toisenlaiseen käyttöön.
Dette mangfoldet gjør det vanskelig å¤samle inn og tolke prevalensdata om ”legal highs”.
Tämän monimuotoisuuden vuoksi ”laillisten huumeiden” levinneisyydestä on vaikea kerätä ja tulkita tietoa.
Bare noen få nyere spørreundersøkelser rapporterer prevalensdata om bruken av ”legal highs”.
Muutamassa äskettäin ilmestyneessä tutkimuksessa on tietoja ”laillisten huumeiden” käytön levinneisyydestä.
En polsk studie fra 2008 av 18-årige skoleelever fant at 3,5¤% hadde brukt ”legal highs” minst én gang, dvs. omtrent som for hallusinogene sopper (3,6¤%).
Vuonna 2008 Puolassa 18-vuotiaiden opiskelijoiden parissa tehty tutkimus osoitti, että 3,5 prosenttia oli käyttänyt ”laillisia huumeita” ainakin kerran. Luku on verrannollinen hallusinogeenisten sienten käyttöä koskevaan lukuun (3,6 prosenttia).
Bruk av ”legal highs” i¤løpet av siste 12 måneder ble rapportert av 2,6¤% av studentene¤(158).
Opiskelijoista 2,6prosenttia ilmoitti käyttäneensä ”laillisia huumeita” viimeksi kuluneen vuoden aikana (158).
I¤2009 syntes imidlertid mCPP fortsatt å¤være det lettest tilgjengelige ”nye syntetiske stoffet” (161) på Europas ecstasymarked, enten alene eller i¤kombinasjon med MDMA.
Mitään synteettistä kannabinoidia ei säännellä YK:n yleissopimuksilla, eikä siitä, että jokin niistä olisi hyväksytty lääkevalmisteeksi Euroopan unionissa, ole tietoa.
Informasjon fra systemet for tidlig varsling så vel som rapporter fra brukere i¤Nederland og beslag i¤Danmark og Storbritannia tyder på at andelen ecstasytabletter som inneholder mCPP (eller piperaziner generelt), gikk kraftig opp i¤første halvår 2009 og faktisk kan være større enn andelen som inneholder MDMA.
Tätä vuosiraporttia kirjoitettaessa useat jäsenvaltiot olivat kieltäneet spice-tuotteet, muut niiden kaltaiset tuotteet ja niihin liittyvät yhdisteet tai alkaneet säännellä niitä (157).
Det nederlandske systemet for narkotikainformasjon (DIMS) rapporterte også at antallet prøver som brukerne hadde sendt inn for analyse, var doblet i¤forhold til tidligere år, sannsynligvis på grunn av økt bekymring for de negative effektene av piperaziner.
Niitä kasviperäisiä ainesosia, joita spice-tuotteet väitteiden mukaan sisältävät, ei säännellä kansainvälisesti, mutta jotkin jäsenvaltiot (Latvia, Puola, Romania) ovat lisänneet niistä yhden tai useamman säänneltyjen aineiden luetteloonsa.
Andelen ecstasytabletter som inneholdt disse stoffene, kan ha gått ned i¤annet halvår 2009, selv om denne utviklingen i¤Storbritannia delvis kan ha blitt oppveid av det økte tilbudet av katinonderivater.
Euroopan unionin ulkopuolella Sveitsi sääntelee spice-kasvisekoituksia elintarvikelainsäädäntönsä nojalla.
En spørreundersøkelse gjennomført blant 1¤463¤skoleelever i¤alderen 15 til 18 år på allmennfaglig og yrkesfaglig utdanning i¤Frankfurt, fant at ca.
Toinen tutkimus tehtiin Saksassa. Siihen osallistui 1463 opiskelijaa, jotka olivat 15–18-vuotiaita ja jotka opiskelivat Frankfurtissa yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa.
6¤%¤av respondentene rapporterte å¤ha brukt ”spice” minst én gang, og 3¤% hadde brukt stoffet i¤løpet av siste 30 dager.
Vastaajista noin kuusi prosenttia ilmoitti käyttäneensä spiceä ainakin kerran, ja kolme prosenttia kertoi käyttäneensä sitä viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana.
Disse tallene kan ha blitt påvirket av oppmerksomheten ”spice” fikk i¤media på den tiden undersøkelsen ble gjennomført, i¤og med at bare 1¤%¤av respondentene rapporterte at de hadde tatt ”spice” mer enn fem ganger.
Näihin lukuihin on voinut vaikuttaa median spice-ilmiöön kyselyn tekohetkellä kohdistama mielenkiinto, koska vain prosentti vastaajista kertoi käyttäneensä spiceä enemmän kuin viisi kertaa.
Nesten to tredeler av alle som rapporterte å¤ha brukt ”spice”, rapporterte også om bruk av cannabis siste måned.
Likimain kaksi kolmannesta niistä, jotka olivat ilmoittaneet käyttäneensä spiceä ainakin kerran, ilmoittivat myös käyttäneensä kannabista viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
Denne utviklingen gjenspeiler den stadig økende kompleksiteten av ecstasymarkedet, som kan forklares med svingninger i¤tilgjengeligheten av PMK, som er utgangsstoffet for MDMA.
Vuoden 2010 verkkokyselyssä spicetuotteita kauppaavien verkkokauppojen määrä laski jyrkästi edellisvuoteen nähden. Vaikka vuoden 2010 tutkimus oli laajempi, siinä tunnistettiin vain 21 kauppaa, jotka myivät spicetuotteiden kaltaisia tuotteita.
GHB (gammahydroksybutyrat) har vært under internasjonal kontroll siden 2001, mens ketamin, som er et legemiddel, kan være regulert i¤narkotikalovgivningen eller legemiddellovgivningen i¤medlemsstatene.
Toisin kuin laittomien huumeiden osalta, spicetuotteiden kaltaisten tuotteiden suurista takavarikoista ei ilmoitettu. Ilmiöön liittyvästä rikollisuudesta ei ole tietoa.
Mixmags siste nettbaserte spørreundersøkelse, som henvendte seg til klubbgjengere i¤Storbritannia, fant at 56,6¤% av respondentene rapporterte å¤ha brukt ”legal highs”, herunder urteproduktene ”Spice” og ”Magic”, BZP¤og andre partypiller.
Viimeisimmässä Mixmag-lehden verkkokyselyssä, joka on kohdistettu klubikävijöille Yhdistyneessä kuningaskunnassa, havaittiin, että 56,6 prosenttia vastaajista ilmoitti käyttäneensä ”laillisia huumeita”. Näihin kuului Spice- ja Magic-nimisiä kasviperäisiä tuotteita, BZP-bilepillereitä ja muita bilepillereitä.
Prevalens av bruk siste måned var på henholdsvis 2,0¤%, 4,6¤% og 5,3¤%.
Viimeksi kuluneen kuukauden aikainen esiintyvyys oli vastaavasti 2,0 prosenttia, 4,6 prosenttia ja 5,3 prosenttia.
Respondentene rapporterte å¤ha fått stoffet fra venner (95¤%) eller å¤ha kjøpt det på nettet (92¤%), i¤butikker (78¤%), i¤boder på festivaler (67¤%) eller hos dealere¤(51¤%).
Vastaajat ilmoittivat hankkivansa näitä tuotteita ystäviltä (95 prosenttia) tai ostavansa niitä verkkosivuilta (92 prosenttia), kaupoista (78 prosenttia),
CPP har tre posisjonsisomerer, som ofte er vanskelige å¤skille.
Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Ranska, Latvia, Liettua, Luxemburg, Itävalta, Puola, Romania, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta.)
Av disse er mCPP (1-(3-klorfenyl)piperazin) den mest sentrale.(160) Rådsbeslutning 2008/206/JIS av 3. mars 2008 om definisjon av 1-benzylpiperazin (BZP) som et nytt psykoaktivt stoff som skal være gjenstand for kontrolltiltak og strafferettslige bestemmelser (EUT L¤63 av 7.3.2008).
Vuonna 2008 tehty CBOS-tutkimus, jossa otoksessa oli 1400 ylemmän keskiasteen loppuvaiheessa opiskelevaa nuorta aikuista; 15 prosenttia vastaajista ilmoitti käyttäneensä huumeita viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.
) Selv om mCPP ikke er et stoff som kontrolleres internasjonalt, har en rekke land i¤Europa i¤de senere år innført kontrolltiltak (Belgia, Kypros,
Luku 8: Uudet huumausaineet ja kehittymässä olevat suuntaukset
Kapittel 8: Nye stoffer og trender gammabutyrolakton (GBL), som raskt omdannes til GHB når det svelges, har også vekket bekymring i¤Europa i¤den senere tid.
Gammabutyrolaktonin (GBL:n), joka muuttuu elimistössä nopeasti GHB:ksi, käyttö on viime aikoina myös herättänyt huolta Euroopassa.
GBL betraktes på EU-plan som et ”ikke-regulert utgangsstoff for narkotika” og er omfattet av det frivillige systemet for overvåking av slike stoffer.
EU:ssa GBL:ää pidetään ”sääntelemättömänä huumausaineen lähtökemikaalina”, ja se kuuluu huumausaineiden lähtökemikaalien vapaaehtoiseen valvontaohjelmaan.
En del land (Italia, Latvia, Østerrike, Sverige, Storbritannia, Norge) har regulert stoffet i¤narkotikalovgivningen.
Muutamat maat (Italia, Latvia, Itävalta, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, Norja) sääntelevät sitä kansallisen huumausainelainsäädäntönsä nojalla.
bruk av GHB siste måned fra 4,2¤% til 4,7¤%.
Sen sijaan ketamiinin osalta luku oli 32,4 prosenttia.
I¤Tsjekkia fant en spørreundersøkelse gjennomført i¤2008 blant 363¤klubbgjengere en prevalens av bruk siste måned på 0,3¤% for GHB og 0,6¤% for ketamin.
Tšekissä tehtiin vuonna 2008 tutkimus 363 klubikävijän keskuudessa, ja siitä kävi ilmi, että GHB:n käytön levinneisyys viimeksi kuluneen kuukauden aikana oli 0,3 prosenttia ja ketamiinin taas 0,6 prosenttia.
En undersøkelse blant 173 klubbgjengere som hadde søkt medisinsk hjelp på sykestuen i¤en klubb i¤London, fant at så mange som to tredeler søkte hjelp på grunn av bruk av GHB/GBL (Wood et al., 2009).
Lontoossa puolestaan tehtiin tutkimus klubien ensiaputiloissa lääkinnällistä apua tarvinneiden 173 klubivieraan keskuudessa. Tutkimus paljasti, että jopa kaksi kolmannesta tarvitsi lääkinnällistä apua GHB:n tai GBL:n käytön takia (Wood ym., 2009).
En spørreundersøkelse som gjennomføres med jevne mellomrom blant 15–16-åringer i¤Frankfurt, fant at mens 1¤% av dem var blitt tilbudt GHB i¤2002, var dette tallet oppe i¤5¤% i¤2008.
Saksassa säännöllisesti 15–16-vuotiaiden koululaisten parissa Frankfurtissa toteutettavan tutkimuksen mukaan GHB:tä koskevat luvut ovat kasvaneet yhdestä prosentista (2002) viiteen prosenttiin (2008).