pere/sami_parallel huggingface dataset:
En vindusbehandler som likner Windows 95Name
Windows 95: n tyylinen ikkunaohjelmaName
En enkel tastaturbasert vindusbehandler etter forbilde av ScreenName
Yksinkertainen, vain näppäimistöltä käytettävä ikkunamanageri, screen- ohjelman tyyliinName
En minimal vindusbehandler men med innstillingerName
Minimaalinen, mutta muokattavissa oleva ikkunaohjelmaName
En utvidbar vindusbehandler som kan skriptes med et språk som likner Emacs LispName
Laajennettavissa oleva ikkunaohjelma, johon voi luoda komentosarjoja Emacs lispin tyylisellä kielelläName
Tab VindusbehandlerName
Välilehtiä tukeva ikkunaohjelmaName
UNIX Desktop EnvironmentName
UNIX- työpöytäympäristöName
Virtual Tab vindusbehandler. TWM utvidet med virtuelle skjermer osv. Name
Välilehtiä ja virtuaalityöpöytiä tukeva ikkunaohjelma, pohjautuu TWM: äänName
En vindusbehandler basert på 9WM forbedret med virtuelle skjermer og hurtigtasterName
9WM: ään pohjautuva ikkunaohjelma, jossa tuki virtuaalityöpöydille ja näppäimistöyhdistelmilleName
En vindusbehandler med mange tilpasninger, basert på BlackboxName
Blackboxiin perustuva paljon muokattavissa oleva ikkunaohjelmaName
En liten vindusbehandler uten tilpasningerName
Pieni ikkunaohjelma, jossa ei ole asetuksiaName
En enkel vindusbehandler som ligner mye på NeXTStepName
Yksinkertainen ikkunaohjelma, joka muistuttaa erittäin paljon NeXTStepiltäName
Det kolesterolfrie skrivebordet, versjon 4. Et skrivebordsmiljø som minner om CDEName
Cholesterol Free - työpöytäympäristö. CDE: tä muistuttavatyöpöytäympäristö. Name
Det kolesterolfrie skrivebordsmiljø. Et skrivebordsmiljø som minner om CDEName
Cholesterol Free - työpöytäympäristö. CDE: tä muistuttavatyöpöytäympäristö. Name
SirklerDescription
YmpyrätDescription
Tema med blå sirklerName
Teema sinisillä ympyröilläName
Oxygen- AirDescription
Oxygen- AirDescription
Oxygen- temaName
Oxygen- teemaName
KDE- hurtigtasterComment
PikanäppäimetComment
KHotkeys- nisse. Ingen nisse, ingen snarveier. Comment
KHotKeys- taustaprosessi. Ei taustaprosessia, ei pikanäppäimiä. Comment
KommentarName
KommenttiName
SøkComment
HakuComment
Enkel_ handlingComment
Yksinkertainen_ toimintoComment
Denne gruppa inneholder forskjellige eksempler som viser de fleste egenskapene til KHotkeys. (Merk at denne gruppa og alle dens handlinger er slått av som standard.) Name
Tässä ryhmässä on joukko KHotkeys- esimerkkejä. Huomaa, että tämä ryhmä ja kaikki sen toiminnot on oletuksena asetettu pois päältä. Name
EksemplerComment
EsimerkitKeywords
Etter at Ctrl+Alt+I er trykket blir KSIRC- vinduet skrudd på om det finnes. Enkelt. Name
KSIRC- ikkuna aktivoidaan, kun painetaan Ctrl+Alt+I, jos ikkuna on olemassa. Yksinkertaista. Name
Skru på KSIRC- vinduComment
Aktivoi KSIRC- ikkunaComment
KSIRC- vinduComment
KSIRC- ikkunaComment
Når Alt+Ctrl+H er trykket, blir inndata- teksten « Hallo » simulert, som om du tastet det inn. Spesielt nyttig om du er for doven til å taste et ord ofte (for eksempel « unsigned »). Hvert tastetrykk i inndataene er atskilt med kolon «: ». Merk at tastetrykkene er ekte tastetrykk, så du må skrive inn hva du virkelig ville skrive på tastaturet. I tabellen nedenfor vises inndata i venstre kolonne, og høyre kolonne viser hva som skal tastes.\\ "enter" (dvs. ny linje) Enter eller Return\ a (dvs. liten a) A\ A (dvs. stor A) Shift+A\: (kolon) Shift+;\ '' (mellomrom) MellomromName
Näppäinten Alt+Ctrl+H painamisen jälkeen ” Hello ” - syöte simuloidaan kun kirjoitat sitä. Tämä on erityisen hyödyllistä, jos sinun on kutsuttava usein kirjoitettavaa sanaa (esimerkiksi ” unsigned ”). Jokainen näppäinpainallus syötteessä erotellaan kaksoispisteellä kaksoispisteellä ”: ”. Huomaa, että näppäinpainallus kirjaimellisesti tarkoittaa näppäinpainalluksia, joten sinun on kirjoitettava, mitä näppäilisit näppäimistöllä. Alla olevassa taulussa vasen sarake näyttää syötteen ja oikea sarake näyttää mitä kirjoitit.\\ ” enter ” (esim.: uusi rivi) Enter tai Return\ a (esim.: pieni a) A\ A (esim.: iso a) Shift+A\: (kaksoispiste) Shift+;\ '' (välilyönti) SpaceName
Tast « Hallo» Comment
Kirjoita 'Terve' Comment
Denne handlinga kjører Konsole når Ctrl+Alt+T trykkes. Name
Tämä toiminto käynnistää Konsolen painettuasi Ctrl+Alt+T. Name
Kjør KonsoleComment
Suorita KonsoleComment
Les først kommentaren til handlinga « Tast 'Hallo' ».\\ Qt Designer bruker Ctrl+F4 til å lukke vinduer. Men i KDE står Ctrl+F4 for å gå til virtuelt skrivebord 4, så denne snarveien virker ikke i Qt Designer. Videre bruker ikke Qt Designer KDEs standard Ctrl+W til å lukke vinduet.\\ Dette problemet kan løses ved å avbilde Ctrl+W til Ctrl+F4 når det aktive vinduet er Qt Designer. Når Qt Designer er aktivt blir Ctrl+F4 sendt til Qt Designer hver gang Ctrl+W trykkes. I andre programmer er effekten av Ctrl+W uendret.\\ Nå trenger vi å oppgi tre ting: En ny snarveistast til Ctrl+W, en ny handling for inntasting som sender Ctrl+F4 og en ny betingelse – at det aktive vinduet er Qt Designer.\ Det ser ut til at Qt Designer alltid har tittelen « Qt Designer by Trolltech », så betingelsen ser etter at det aktive vinduet har den tittelen. Name
Lue ensin kommentit ” Type Hello ” - toiminnosta.\\ QT Designer käyttää Ctrl- F4- painikkeita ikkunoiden sulkemiseen. KDE: ssä Ctrl- F4 on kuitenkin pikanäppäin mentäessä virtuaalityöpöytään 4, joten pikanäppäin ei toimi QT Designer- ohjelmassa. Edelleen, Qt Designer ei käytä KDE: n standardia Ctrl- W- pikanäppäimiä ikkunan sulkemiseen.\\ Tämä pulma voidaan ratkaista linkittämällä Ctrl+W - painikkeet Ctrl+F4 - painikkeiksi kun aktiivinen ikkuna on Qt Designer. Kun Qt Designer on aktiivinen, joka kerta kun painikkeita Ctrl+W painetaan, Ctrl+F4 lähetetään sen sijaan Qt Designer- ohjelmalle. Muissa sovelluksissa Ctrl+W- painikkeiden vaikutus on muuttumaton.\\ Meidän on nyt annettava kolme asiaa: Uusi pikavalitsin, joka liipaisee ” Ctrl+W ” - painikkeilla, uusi näppäimistösyötetoiminto, joka lähettää Ctrl+F4, ja uusi ehto, että aktiivinen ikkuna on Qt Designer.\ Qt Designerilla tuntuu aina oleva otsikko ” Qt Designer by Trolltech ”, joten ehto tarkistaa, että onko ikkunalla tuo otsikko. Name
Viderefør Ctrl+W til Ctrl+F4 i QT DesignerComment
Laita Ctrl+W- näppäinyhdistelmä osoittamaan Ctrl+F4- näppäinyhdistelmään Qt Designer - ohjelmassaComment
Om Ctrl+Alt+W trykkes blir det utført et D- BUS- kall som viser mini- kommandolinja. Alle slags D- BUS- kall kan brukes akkurat som i kommandolinjeverktøyet « qdbus ». Name
Painaessasi Ctrl+Alt+W- näppäinyhdistelmää työpöydän komentoikkuna (Alt+F2) avataan. Voit käyttää myös mitä tahansa muuta D- Bus- kutsua aivan kuten qdbus- työkalun kanssa. Name
Utfør DBus- kallet 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment
Suorita D- Bus- kutsu ” kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand () ” Comment
Les først kommentaren til handlinga « Tast 'Hallo' ».\\\ Akkurat som « Tast 'hallo' » simulerer denne en inntasting. Nærmere bestemt Når Ctrl+Alt+B trykkes, sender den B til XMMS (B i XMMS hopper til neste stykke). Boksen « Send til bestemt vindu » krysses av og det oppgis et vindu med « XMMS_ Player » i klassen. Dette gjør at inntastingen alltid sendes til det vinduet. På denne måten kan du styre XMMS selv om den f. eks. ligger på et annet virtuelt skrivebord.\\ (Kjør « xprop » og trykk på XMMS- vinduet. Søk etter WM_ CLASS for å finne « XMMS_ Player »). Name
Lue ensin kommentti ” Type 'Hello' ” - toiminnosta.\\ Juuri kuin ” Type Hello ” - toiminto, tämä simuloi näppäimistösyöttöä, erityisesti Ctrl+Alt+B- painikkeiden painamisen jälkeen, se lähettää B: n XMMS: lle (B XMMS: ssä hyppää seuraavaan lauluun). ” Send to specific window ” - asetusnappi on valittu ja ikkuna, joka sisältää luokan ” XMMS_ Player ” annetaan; Tämä aiheuttaa, että syöte aina lähetetään tähän ikkunaan. Tällä tavoin voit ohjata XMMS: ää vieläpä jos, esimerkiksi, se on eri virtuaalityöpöydässä.\\ (Suorita ” xprop ” ja napauta XMMS- ikkunaa ja etsi WM_ CLASS nähdäksesi ” XMMS_ Player ” - luokan). Name
Neste i XMMSComment
Seuraava XMMS: ssäComment
XMMS - vinduComment
XMMS- ikkunaComment
XMMS spillervinduComment
XMMS- soitinikkunaComment
Konqueror i KDE3. 1 har faner, og nå kan du også få musebevegelser.\\ Trykk midtre museknapp og begynn å tegne opp en av disse bevegelsene, og slipp museknappen når du er ferdig, Hvis du bare skal lime inn utvalget, virker det ennå. Bare trykk på midtre museknapp. (Hvilken museknapp som skal brukes kan bestemmes i de globale innstillingene.).\\ Akkurat nå er føgende bevegelser tilgjengelige:\ flytt mot høyre og tilbake mot venstre – Framover (Alt+høyre)\ flytt mot venstre og tilbake mot høyre – Tilbake (Alt + venstre\ flytt oppover og tilbake nedover.. Opp (Alt+opp)\ i ring moturs – Last på nytt (F5)\. Så snart jeg finner ut hvilke bevegelser som er i Opera og Mozilla skal jeg legge til flere og se til at de er de samme. Eller om du gjør det selv, er det fint om du hjelper til ved å sende meg din khotkeysrc- fil.\\ Noen av bevegelsesdialogene er fra KGesture, takk til Mike Pilone. Musebevegelsene kan angis ved å bare gjøre dem i oppsettsdialogen. En kan også få hjelp ved å se på tall- tastene. Musebevegelser oppfattes på et 3×3 rutenett nummerert fra 1 til 9.\\ Merk at du må utføre nøyaktig samme bevegelse for å få handlinga utført. Derfor er det mulig å oppgi flere enn ett bevegelsesmønster for handlinga. Forsøk å unngå kompliserte bevegelser der bevegelsesretningen endres mer enn en gang (gjør f. eks. 45654 eller 74123 siden de er enkle å utføre, mens 1236987 allerede kan være ganske vanskelig).\\ Betingelsene for alle musebevegelser er angitt i denne gruppa. Alle bevegelsene er bare i bruk hvis det aktive vinduet er Konqueror (klassen inneholder « konqueror »). Name
Konqueror KDE3. 1: ssa on välilehtiä, ja nyt sinulla voi olla myös eleitä.\\ Paina vain hiiren keskipainiketta ja aloita ele yhden piirtäminen, ja kun olet valmis, vapauta hiiren painike. Jos sinun tarvitsee vain liittää valinta, se silti toimii, napauta vain hiiren keskipainiketta. (Voit vaihtaa käytettävää painiketta yleisasetuksissa).\\ Juuri nyt on seuraavat eleet käytettävissä::\ siirrä oikealle ja takaisin vasemmalle - Eteenpäin (Alt+nuoli oikealle)\ siirrä vasemmalla ja takaisin oikealle - Taaksepäin (Alt+nuoli vasemmalle)\ siirrä ylös ja takaisin alas - Ylös (Alt + nuoli ylös)\ kierrä vastapäivään - Lataa uudelleen (F5)\\ Elemuodot voidaan syöttää suorittamalla ne muokkausvalintaikkunassa. Voit myös katsoa opasteeksi numeronäppäimistöä: Eleet tunnistetaan kuten 3x3- kenttätaulukko, numeroituna 1: stä 9: ään.\\ Huomaa, että sinun on suoritettava tarkalleen eleet toiminnan aktivoimiseksi. Tästä syystä on mahdollista syöttää lisäeleitä toimintoon. Tulisi välttää mutkikkaita eleitä, joissa hiiren liikkeen suuntaa vaihdetaan useammin kuin kerran. Esimerkiksi, 45654 tai 74123 ovat yksinkertaisia suorittaa, mutta 1236987 saattaa jo olla liian vaikea.\\ Kaikkien eleiden ehdot annetaan tässä ryhmässä. Kaikki eleet ovat aktiivisia vain jos aktiivi- ikkuna on Konqueror (luokka sisältää 'konqueror': n). Name
Konqi musebevegelserComment
Konqi- eleetComment
Konqueror- vinduComment
Konqueror- ikkunaComment
TilbakeComment
TakaisinComment
Bevegelses - startereName
Gesture_ triggersName
ForoverName
EteenpäinName
OppName
YlösName
Last på nyttComment
Lataa uudestaanComment
Når Win+E (Tux+E) trykkes, starter en WWW- leser og åpner http: // www. kde. org. Alle kommandoer som kan kjøres i mini- kommandolinja (Alt+F2) kan kjøres her. Name
Painaessasi Win+E (Tux+E) - näppäinyhdistelmää WWW- selain käynnistetään ja se avaa http: // www. kde. org - sivuston. Voit suorittaa mitä tahansa muitakin komentoja, kuten työpöydän komentoikkunassa (Alt+F2). Name
Gå til KDEs nettstedComment
Mene KDE- projektin verkkosivustolleComment
Grunnleggende musebevegelser for Konqueror. Name
Konquerorin perushiirieleetName
Konquerors musebevegelserComment
Konquerorin hiirieleetComment
Trykk, flytt til venstre, slipp. Comment
Paina, siirrä vasemmalle, vapautaComment
Opera- stil: Trykk, flytt oppover, slipp.\ Merk: Slått av som standard pga. konflikt med « Ny fane ». Name
Opera- tyylinen paina, siirrä ylös ja vapauta.\ Huomaa, että tämä on ristiriidassa ” Uusi välilehti ” - toiminnon kanssa ja sen takia oletuksena pois päältä. Name
Stopp innlastingComment
Lopeta lataaminenComment
Går oppover i URL/ katalogstruktur.\ Mozilla- stil: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slipp. Comment
Siirry ylöspäin verkko- osoite - / hakemistorakenteessa.\ Mozilla- tyylinen paina, siirrä ylös, siirrä vasemmalle, vapauta. Comment
Går oppover i URL/ katalogstruktur.\ Opera- stil: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slipp.\ MERK: slått av som standard pga. konflikt med « Gå til forrige fane ». Name
Siirry ylöspäin verkko- osoite - / hakemistorakenteessa.\ Opera- tyylinen paina, siirrä ylös, siirrä vasemmalle, siirrä ylös ja vapauta.\ Huomaa, että tämä on ristiriidassa ” Siirry edelliseen valilehteen ” ja on sen takia oletuksena poissa käytöstä. Name
Opp nr. 2Comment
Ylös # 2Comment
Trykk, flytt opp, flytt til høyre, slipp. Name
Paina, siirrä ylös, siirrä vasemmalle, vapautaName
Gå til neste faneComment
Aktivoi seuraava välilehtiComment
Trykk, flytt opp, flytt til venstre, slipp. Name
Paina, siirrä ylös, siirrä vasemmalle, vapautaName
Gå til forrige faneComment
Aktivoi edellinen välilehtiComment
Trykk, flytt ned, flytt opp, flytt ned, slipp. Name
Paina, siirrä alas, siirrä ylös, siirrä alas, vapautaName
Kopier faneComment
Kahdenna välilehtiComment
Trykk, flytt ned, flytt opp, slipp. Name
Paina, siirrä alas, siirrä ylös, vapautaName
Kopier vinduComment
Kahdenna ikkunaComment
Trykk, flytt til høyre, slipp. Comment
Paina, siirrä oikealle, vapautaComment
Trykk, flytt ned, flytt halvveis opp igjen, flytt til høyre, flytt ned, slipp.\ (Tegne en liten « h »). Comment
Paina, siirrä alas, siirrä puolet ylös, siirrä oikealle, alas, vapautaComment
Trykk, flytt til høyre, flytt ned, flytt til høyre, slipp.\ Mozilla- stil: Trykk, flytt ned, flytt til høyre, slipp. Name
Paina, siirrä oikealle, siirrä alas, siirrä oikealle ja vapauta.\ Mozilla- tyylinen paina, siirrä alas, siirrä oikealle ja vapauta. Name
Lukk faneComment
Sulje välilehtiComment
Trykk, flytt opp, slipp.\\ Konflikt med Opera- stil « Opp 2 », som er slått av som standard. Name
Paina, siirrä ylös, vapauta.\ Huomaa, että tämä on ristiriidassa Opera- tyylin ” Up # 2 ” kanssa, joka on poissa käytöstä oletuksena. Name
Ny faneComment
Uusi välilehtiComment
Trykk, flytt ned, slipp. Name
Paina, siirrä alas, vapautaName
Nytt vinduComment
Uusi ikkunaComment
Trykk, flytt opp, flytt ned, slipp. Comment
Paina, siirrä ylös, siirrä alas, vapautaComment
Denne gruppa inneholder standardhandlinger. Name
Tämä ryhmä sisältää oletuksena käytössä olevia toimintojaName
Forhåndsdefinerte handlingerComment
Esiasetetut toiminnatComment
Starter KSnapShot når PrintScrn trykkes. Name
Käynnistää KSnapShot- ohjelman kun painetaan PrintScrn- näppäintäName
Skriv ut skjermbildetName
PrintScreenName
Input- handlingerComment
SyöttötoiminnotComment
Sett opp innstillinger for inndata- handlingerName
Muokkaa syötetoimntoasetuksiaName
UtklippstavleComment
LeikepöytätyökaluComment
Et verktøy som viser tidligere utklippDescription
Työkalu leikkaamiseen ja liittämiseenDescription
Jpeg- bildeDescription
Jpeg- kuvaDescription
Start & GwenviewDescription
Käynnistä & GwenviewDescription
InternettadresseDescription
Verkko- osoiteDescription
Åpne med & standardnettleserDescription
Avaa & oletusselaimellaDescription
Åpne med & KonquerorDescription
Avaa & KonquerorissaDescription
Åpne med & MozillaDescription
Avaa & MozillallaDescription
Send & NettadressenDescription
Lähetä & verkko- osoiteDescription
Åpne med & FirefoxDescription
Avaa & FirefoxissaDescription
Send & sideDescription
Lähetä & SivuDescription
E- postadresseDescription
Postita- verkko- osoiteDescription
Start & KmailDescription
Käynistä & KmailDescription
Start & muttDescription
Käynistä & MuttDescription
TekstfilDescription
TekstitiedostoDescription
Start KWriteDescription
Käynistä KWriteDescription
Lokal filadresseDescription
Paikallisen tiedoston verkko- osoiteDescription
Send & FilDescription
Lähetä & tiedostoDescription
GopheradresseDescription
Gopher- verkko- osoiteDescription
Ftp- adressenName
ftp- verkko- osoiteName
MenyredigeringName
ValikkoeditoriName
KommandostarterComment
Työpöydän komentoikkunaComment
Pauseskjerm for KDEName
KDE- näytönsäästäjäName
Pauseskjerm startetComment
Näytönsäästäjä käynnistyiComment
Pauseskjermen er startetName
Näytönsäästäjä on käynnistynytName
Skjermen låstComment
Näyttö lukittuComment
Skjermen er nå låstName
Näyttö on lukittunutName
Pauseskjermen avsluttetComment
Näytönsäästäjä sulkeutuiComment
Pauseskjermen er ferdigName
Näytönsäästäjä on päättynytName
Skjermen låst oppComment
Näytön lukitus aukeniComment
Skjermen er blitt låst oppName
Näytön lukitus on avautunutName
Det lyktes ikke å låse opp skjermenComment
Näytön lukinnan poisto epäonnistuiComment
Klarte ikke å låse opp skjermenName
Yritys näytön lukituksen poistamiseksi epäonnistuiName
Tom skjermName
Tyhjä ruutuName
Oppsett & # 160; … Name
Asetukset... Name
Vis i det valgte vinduetName
Näytä määrätyssä ikkunassaName
Vis i rotvinduetName
Näytä juuri- ikkunassaName
TilfeldigComment
SatunnainenComment
PauseskjermName
NäytönsäästäjäName
ØktbehandlerComment
IstunnonhallintaComment
Tilpass øktbehandleren og utloggingaName
Istunnonhallinnan ja uloskirjautumisen asetuksetName
VelkomstbildeComment
AloitusruutuComment
Behandler for velkomstbildetemaerComment
Hallintaohjelma aloitusruuduilleComment
KDE systemvaktName
KDE: n järjestelmänvalvontaName
Mønsteret traffComment
Haettu merkkijonoComment
Søkemønsteret traffName
Haettu merkkijono löytyiName
FølervarslingComment
AnturihälytysComment
Føleren gikk utenfor kritisk grenseName
Tunnistin ylitti kriittisen rajanName
Aurorae motor for dekorasjonstemaName
Revontulet- koristusteemakoneName
EksempelComment
EsimerkkiComment
Et eksempeltema basert på skrivebordstemaet Air. Name
Esimerkkiteema, joka perustuu Air- työpöytäteemaan. Name
KWM- temaName
KWM- teemaName
BærbarName
KannettavaName
Moderne SystemName
Moderni järjestelmäName
FanestripeName
VälilehtilistaName
NettDescription
WebDescription
(Standard) Tillat XV å stjele fokusName
(Oletus) Estää kohdistuksen varastamisenName
Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduerName
Sumentaa puoliksi läpinäkyvien ikkunoiden taustanName
BoksvekslerComment
LaatikkovaihtajaComment
Vis minibilder av vinduer i alt+tab vindusvekslerenName
Näyttää ikkunoiden pienoiskuvat alt+tab- ikkunanvaihdossaName
OmslagsbytterComment
LevykansivaihtajaComment
Vis omslagsflyt- effekt for alt+tab- vindusbytterenName
Näyttää levykansitehosteen alt+tab- ikkunanvaihdolleName
SkrivebordsterningComment
TyöpöytäkuutioComment
Avbild virtuelle skrivebord på en terningName
Näytä jokainen virtuaalityöpöytä kuution eri laidallaName
Animert skrivebordsterningComment
TyöpöytäkuutioComment
Animer skrivebordsbytte med en terningName
Animoi työpöydän vaihtoa kuutiollaName
SkrivebordsrutenettComment
Työpöydän ruudukkoComment
Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenettName
Loitonna niin, että kaikki työpöydät näytetään sivu- sivua- vasten taulukossaName
Dialog- morComment
IsäikkunaComment
Gjør mor- vinduet til den aktive dialogen mørkereName
Tummentaa aktiivisen dialogin isäntäikkunanName
Mørklegg inaktiveComment
Himmennä passiivinenComment
Mørklegg inaktive vinduerName
Tummentaa passiiviset ikkunatName
Demp skjermen i administratormodusComment
Tummena näyttö pääkäyttäjätilassaComment
Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root- privilegierName
Tummennetaan koko näyttö, kun pyydetään root- oikeuksiaName
EksplosjonComment
RäjähdysComment
Gjør at vinduer som lukkes, eksplodererName
Räjäyttää ikkunat suljettaessaName
Ton ut skrivebordComment
Häivytä työpöytäComment
Ton ut/ inn mellom virtuelle skrivebord når det byttes mellom demName
Häivytä virtuaalityöpöytien välillä niitä vaihdettaessaName
Ton utComment
HimmennäComment
Gjør at vinduer toner jevnt inn/ ut når de vises eller skjulesName
Ikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäenName
Fall fra hverandreComment
HajotaComment
Vinduer som lukkes ramler i småbiterName
Suljetut ikkunat hajoavat palasiksi. Name
Bla- bytterComment
KääntövaihtajaComment
Bla gjennom vinduer som ligger stablet, for alt+tab- vindusbytterenName
Selaa niiden ikkunoiden läpi, jotka ovat alt+tab- ikkunavaihtajan pinossaName
Uthev vinduComment
Korosta ikkunaComment
Uthev det tilknyttede vinduet når pekeren er over oppgavelinjaName
Korostaa ikkunaa, jonka kohdalla hiiri on tehtävärivilläName
Snu omComment
KäännäComment
Snur om (vender fortegn på) farger på skrivebordet og vindueneComment
Kääntää työpöydän ja ikkunoiden värit päinvastaisiksiComment
KWin- effektComment
KWin- tehosteComment
Ton jevnt inn til skrivebordet når det logges innComment
Häivytä pehmeästi työpöytään sisäänkirjoiduttaessaComment
Blek ut skrivebordet når utloggingsdialogen visesName
Sekaväritä työpöytä kun näytetään uloskirjautumisvalintaikkunaName
En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye- linseName
Näytönsuurentaja, joka näyttää kuin kalansilmälinssitName
Lag en magisk lampe- effekt når vinduer minimeresName
Simuloi taikalamppua ikkunoita piennettäessäName
LupeComment
SuurennuslasiComment
Forstørrer den delen av skjermen som er nær musepekerenName
Suurentaa hiiren alla olevan osan ruudustaName
Animer ved minimeringComment
Minimointi animoituComment
Animer vinduer som minimeresName
Animoi ikkunoiden pienentämisenName
MusemerkeComment
Hiiren jäljetComment
Lar deg tegne linjer på skrivebordetName
Sallii työpöydälle piirtämisenName
Vis vinduerComment
Nykyiset ikkunatComment
Forminsk alle de åpnede vinduene til de kan vises side ved sideName
Loitonna kunnes kaikki avatut ikkunat voidaan näyttää reuna- reunassaName
Endre størrelse på vinduetComment
Muuta ikkunan kokoaComment
Effekt som gir geometri- omriss mens et vindu endrer størrelseName
Vaikuta ulkoreunageometriaan ikkunan kokoa muutettaessaName
Skaler innComment
SkaalaaComment
Animer vinduer som dukker oppName
Animoi ikkunoiden ilmestymisenName
SkyggeleggComment
VarjoComment
Tegn skygge under vinduerName
Lisää varjon ikkunoilleName
SkjerpeComment
TerävöitäComment
Får hele skrivebordet til å se skarpere utName
Tee koko työpöydästä terävämmän näköinenName
ArkComment
ArkkiComment
Gjør at modale doaloger flyr inn og ut når de vises eller skjulesName
Ikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäenName
Vis FPSComment
Näytä FPSComment
Vis KWins ytelse i hjørnet av skjermenName
Näytä KWin: in suorityskyky näytön nurkassaName
Vis opptegningComment
Näytä maalausComment
Framhev områder på skrivebordet som nylig er oppdaterteName
Korosta työpöydän alueet, jotka on äskettäin päivitettyName
Skyv bakoverComment
Liu’ utusComment
Skyv tilbake vinduer sm mister fokusName
Liu takaisin ikkunoista, jotka menettävät kohdistuksenName
SkyvComment
Liu’ utusComment
La vinduene skli over skjermen når du bytter virtuelt skrivebordName
Liu' uttaa ikkunoita virtuaalityöpöytää vaihdettaessaName
Glidende oppsprettComment
Liukuvat ponnahdusikkunatComment
Glidende animasjon for Plasma- oppsprettName
Liukuva animaatio Plasma- ponnahdusikkunoita vartenName
Snap- hjelperComment
PikaopastajaComment
Hjelper deg finne midten på skjermen når et vindu flyttes. Name
Auttaa sinua löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä. Name
SnøComment
LumisadeComment
Vis snø som faller på skrivebordetName
Näyttää lumisadetta työpöydälläName
Oppgavelinje- minibilderComment
Tehtäväpalkin esikatselukuvatComment
Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinjaName
Näyttää ikkunan esikatselukuvan, kun kohdistin osoittaa ohjelmaa tehtävärivilläName
Demo væskeName
Demo LiquidName
Demo flytt arbeidsflaten oppName
Demo ” siirrä työpöytä ylös” Name
Demo VisBildeName
Demo ” Näytä kuva” Name
Demo bølgende vinduerName
Demo ” Aaltoilevat ikkunat” Name
BerusetName
JuopunutName
FlammeName
LiekitName
TerningtannhjulComment
KuutiovarusteetComment
Vis tannhjul inni terningenName
Näytä varusteet kuution sisälläName
HvordanName
HowtoName
Skyv fanerComment
LiukuvälilehdetComment
La vinduene skli over skjermen når du bytter eller grupperer fanerName
Liukuikkunat kunt vaihdetaan tai ryhmitetään välilehtiä. Name
Roter fanerComment
PyöryvälilehdetComment
La vinduene dreie seg når du bytter fanerName
Aseta ikkuna kääntymään kun välilehtiä vaihdetaanName
Test_ FBOName
Test_ FBOName
Test_ InputName
Test_ InputName
Test_ minibildeName
Test_ ThumbnailName
VideoopptakComment
VideotallenninComment
Ta opp video av skrivebordetName
Tallenna työpöytää videolleName
Minibilde til sideComment
Esikatselukuva vieressäComment
Viser vinduers minibilder ved kanten av skjermenName
Näyttää ikkunan esikatselukuvan ruudun reunallaName
Spor musComment
Jäljitä hiiriComment
Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått påName
Näyttää kohdistimen sijainnin aktivoitaessaName
GjennomskinnelighetComment
LäpikuultavuusComment
Gjør vinduer gjennomskinnelige under forskjellige forholdName
Tee ikkunoista läpikuultavia eri ehtojen alaisinaName
Vaklende vinduerComment
Heiluvat ikkunatComment
Deformer vinduer mens de flyttesName
Muokkaa ikkunat uudelleen liikutettaessaName
SkaleringComment
SyvääComment
Forstørr hele skrivebordetName
Suurenna koko työpöytäName
SkrivebordseffekterComment
TyöpöytätehosteetComment
Tilpass skrivebordseffekterName
Muokkaa työpöytätehosteiden asetuksiaName
Tilpass hvordan vindustitlene skal virke og se utName
Muokkaa ikkunoiden kehysten ulkonäköäName
Flere skrivebordComment
VirtuaalityöpöydätComment
Velg hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha. Name
Voit muokata virtuaalityöpöytien määrän. Name
HandlingerComment
ToiminnotComment
Tilpass tastatur og musName
Muokkaa näppäimistön ja hiiren asetuksiaName
AvansertComment
LisäasetuksetComment
Tilpass avansert vindusbehandlingName
Muokkaa ikkunoinnin ominaisuuksien lisäasetuksiaName
FokusComment
KohdistusComment
Tilpass reglene for vindusfokusName
Ikkunoiden kohdistustapaName
FlyttingComment
SiirtäminenComment
Tilpass hvordan vinduer skal flyttesName
Ikkunoiden siirtäminenName
VindusoppførselComment
Ikkunoiden käyttäytyminenComment
Tilpass vinduets oppførselName
Ikkunoiden asetuksetName
Vindus- spesifikke innstillingerComment
Ikkunakohtaiset asetuksetComment
Innstillinger som er knyttet til et spesielt vinduName
Muokkaa ikkunakohtaisia asetuksiaName
SkjermkanterComment
Näytön reunatComment
Tilpass aktive skjermkanterName
Muokkaa aktiivinäytön reunojaName
Naviger gjennom vinduerComment
Navigoi ikkunoiden lävitseComment
Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer. Comment
Muokkaa ikkunoiden lävitse navigoimiskäyttäytymistä. Comment
KDE VindusbehandlerName
KDE: n ikkunaohjelmaName
Bytt til skrivebord 1Comment
Vaihda työpöytään 1Comment
Virtuelt skrivebord en er valgtName
Virtuaalityöpöytä yksi on valittuName
Bytt til skrivebord 2Comment
Vaihda työpöytään 2Comment
Virtuelt skrivebord to er valgtName
Virtuaalityöpöytä kaksi on valittuName
Bytt til skrivebord 3Comment
Vaihda työpöytään 3Comment
Virtuelt skrivebord tre er valgtName
Virtuaalityöpöytä kolme on valittuName
Bytt til skrivebord 4Comment
Vaihda työpöytään 4Comment
Virtuelt skrivebord fire er valgtName
Virtuaalityöpöytä neljä on valittuName
Bytt til skrivebord 5Comment
Vaihda työpöytään 5Comment
Virtuelt skrivebord fem er valgtName
Virtuaalityöpöytä viisi on valittuName
Bytt til skrivebord 6Comment
Vaihda työpöytään 6Comment
Virtuelt skrivebord seks er valgtName
Virtuaalityöpöytä kuusi on valittuName
Bytt til skrivebord 7Comment
Vaihda työpöytään 7Comment
Virtuelt skrivebord sju er valgtName
Virtuaalityöpöytä seitsemän on valittuName
Bytt til skrivebord 8Comment
Vaihda työpöytään 8Comment
Virtuelt skrivebord åtte er valgtName
Virtuaalityöpöytä kahdeksan on valittuName
Bytt til skrivebord 9Comment
Vaihda työpöytään 9Comment
Virtuelt skrivebord ni er valgtName
Virtuaalityöpöytä yhdeksän on valittuName
Bytt til skrivebord 10Comment
Vaihda työpöytään 10Comment
Virtuelt skrivebord ti er valgtName
Virtuaalityöpöytä kymmenen on valittuName
Bytt til skrivebord 11Comment
Vaihda työpöytään 11Comment
Virtuelt skrivebord elleve er valgtName
Virtuaalityöpöytä yksitoista on valittuName
Bytt til skrivebord 12Comment
Vaihda työpöytään 12Comment
Virtuelt skrivebord tolv er valgtName
Virtuaalityöpöytä kaksitoista on valittuName
Bytt til skrivebord 13Comment
Vaihda työpöytään 13Comment
Virtuelt skrivebord tretten er valgtName
Virtuaalityöpöytä kolmetoista on valittuName
Bytt til skrivebord 14Comment
Vaihda työpöytään 14Comment
Virtuelt skrivebord fjorten er valgtName
Virtuaalityöpöytä neljätoista on valittuName
Bytt til skrivebord 15Comment
Vaihda työpöytään 15Comment
Virtuelt skrivebord femten er valgtName
Virtuaalityöpöytä viisitoista on valittuName
Bytt til skrivebord 16Comment
Vaihda työpöytään 16Comment
Virtuelt skrivebord seksten er valgtName
Virtuaalityöpöytä kuusitoista on valittuName
Bytt til skrivebord 17Comment
Vaihda työpöytään 17Comment
Virtuelt skrivebord sytten er valgtName
Virtuaalityöpöytä seitsemäntoista on valittuName
Bytt til skrivebord 18Comment
Vaihda työpöytään 18Comment
Virtuelt skrivebord atten er valgtName
Virtuaalityöpöytä kahdeksantoista on valittuName
Bytt til skrivebord 19Comment
Vaihda työpöytään 19Comment
Virtuelt skrivebord nitten er valgtName
Virtuaalityöpöytä yhdeksäntoista on valittuName
Bytt til skrivebord 20Comment
Vaihda työpöytään 20Comment
Virtuelt skrivebord tjue er valgtName
Virtuaalityöpöytä kaksikymmentä on valittuName
Velg vinduComment
Aktivoi ikkunaComment
Et annet vindu er skrudd påComment
Toinen ikkuna aktivoituComment
Nytt vinduName
Uusi ikkunaName
Slett vinduComment
Poista ikkunaComment
Slett vinduName
Poista ikkunaName
Vindu lukkesComment
Ikkuna sulkeutuuComment
Et vindu lukkesName
Ikkuna sulkeutuuName
Vindu rulles oppComment
Rullaa ikkuna ylösComment
Et vindu rulles oppName
Ikkuna rullataan ylösName
Vindu rulles nedComment
Rullaa ikkuna alasComment
Et vindu rulles nedName
Ikkuna rullataan alasName
Vindu minimeresComment
Pienennä ikkunaComment
Et vindu minimeresName
Ikkuna on pienennettyName
Vindu tilbakestillesComment
Suurenna ikkuna takaisinComment
Et vindu tilbakestillesName
Ikkuna on palautettuName
Vndu maksimeresComment
Suurenna ikkunaComment
Et vindu maksimeresName
Ikkuna on suurennettuName
Vindu ikke maksimertComment
Poista ikkunan suurennusComment
Et vindu mister maksimeringName
Ikkuna menettää suurennuksenName
Vindu på alle skrivebordComment
Ikkuna kaikilla työpöydilläComment
Et vindu gjøres synlig på alle skrivebordName
Ikkuna näytetään kaikilla työpöydilläName
Vindu ikke på alle skrivebordComment
Ikkuna ei kaikilla työpöydilläComment
Et vindu er ikke lenger synlig på alle skrivebordName
Ikkuna ei ole enää näkyvillä kaikilla työpöydilläName
Ny dialogComment
Uusi ikkunaComment
Et midlertidig vindu (en dialog) visesName
Lyhytaikainen valintaikkuna ilmestyyName
Slett dialogComment
Lopeta ikkunaComment
Et midlertidig vindu (en dialog) fjernesName
Lyhytaikainen valintaikkuna poistetaanName
Start vindusflyttingComment
Ikkunan siirto alkaaComment
Et vindu har begynt å flytte segName
Ikkuna aloittaa siirtymisenName
Stopp vindusflyttingComment
Ikkunan siirto loppuuComment
Et vindu har fullført flyttingName
Ikkunan siirto valmisName
Vindu endrer størrelseComment
Ikkunan koonmuutos alkaaComment
Et vindu har begynt å endre størrelseName
Ikkunan koonmuutos alkaaName
Vindu endret størrelseComment
Ikkunan koonmuutos loppuuComment
Et vindu har endret størrelseName
Ikkunan koonmuutos loppuuName
VIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhetComment
Ikkuna nykyisellä työpöydällä kaipaa huomiotaComment
Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhetName
Ikkuna nykyisellä virtuaalityöpöydällä kaipaa huomiotaName
VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhetComment
Ikkuna toisella työpöydällä kaipaa huomiotaComment
Et vIndu på et inaktivt virtuelt skrivebord vil ha oppmerksomhetName
Ikkuna ei- aktiivisella virtuaalisella työpöydällä kaipaa huomiotaName
Sammensettingsytelsen er langsomComment
Koostamissuorityskyky on huonoComment
Sammensettingsytelsen var for langsom og sammensetting er blitt suspendertName
Koostamissuorituskyky oli huono ja koostaminen keskeytettiinName
Sammensetting er blitt suspendertComment
Koostaminen on keskeytettyComment
Et annet program har bedt om at sammensetting skal suspenderes. Name
Toinen sovellus vaati keskeyttämään koostamisen. Name
Effekter ikke støttetComment
Tehosteita ei tuetaComment
Noen effelter er ikke støttet i motorer eller maskinvare. Name
Taustaosa tai laitteisto ei tue joitain tehosteita. Name
KDEs skrivenisseComment
KDE- kirjoitustaustaprosessiComment
Se etter meldinger fra lokale brukere sendt med write( 1) eller wall( 1) Comment
Seuraa viestejä, joita paikalliset käyttäjät lähettävät write( 1) tai wall( 1) - komennoillaComment
KDEs write- nisseName
KDE- kirjoitustaustaprosessiName
Ny melding mottattComment
Uusi viesti vastaanotettuComment
Nisssen mottok en ny melding sendt med wall( 1) eller write( 1) Name
Taustaprosessi vastaanotti uuden wall( 1); lla tai write( 1): lla lähetetyn viestinName
KDED- modul for skjermbehandlingName
Näytönhallinnan KDED- moduuliName
Drep eller stopp osv. en prosessDescription
Tuhoa tai pysäytä (jne.) prosessiDescription
Sender et gitt signal til en prosessName
Lähettää tietyn signaalin tietylle prosessilleName
Endre kjøreprioritet for en prosessDescription
Vaihda prosessin prioriteettiDescription
Endre snillverdien for en gitt prosessName
Vaihda tietyn prosessin tarkkuusName
Endre IU- fordeler og prioritetDescription
Vaihda siirräntäajoittaja ja prioriteettiDescription
Endre hvordan lesing og skriving for en gitt prosess prioriteresName
Vaihda kuin tietyn prosessin lukeminen ja kirjoittamiset priorisoidaanName
Endre CPU- fordeler og prioritetDescription
Vaihda suorittimen ajoittaja ja prioriteettiDescription
Endre hvilken CPU- fordeler som brukes til å styre kjøringen for en gitt prosessName
Vaihda minkä suoritinajoittajan on ajoitettava tietty suoritettava prosessiName
Falsk BluetoothComment
Väärä BluetoothComment
Falsk Bluetooth- styringName
Väärä Bluetooth- hallintaName
Falsk nettverkComment
Väärä verkkoComment
Falsk nettverksstyringComment
Väärän verkon hallintaComment
Bakgrunnsmotor for Bluetooth- styringComment
Bluetooth- hallinnan taustaosaComment
Bakgrunnsmotor for nettverksstyringComment
Verkon hallinnan taustaosaComment
Bakgrunnsmotor for strømstyringComment
Tulostuksenhallinnan taustaosaComment
Bakgrunnsmotor for kontroll av fjernstyringName
Etäverkon hallinnan taustaosaName
ProgramstarterComment
Sovellusten käynnistäjäComment
Starter programmer som ikke hører til KDEName
Ohjelmien käynnistäjäName
Meny for programstarterComment
Sovellusten käynnistysvalikkoComment
Tradisjonell menybasert programstarterName
Perinteinen valikkopohjainen sovellusten käynnistinName
SkrivebordsbytterComment
SivutinComment
Bytt mellom virtuelle skrivebordName
Vaihda virtuaalityöpöytääName
OppgavebehandlerComment
Tehtävien hallintaComment
Bytt mellom kjørende programmerName
Vaihda avoinna olevien ohjelmien välilläName
Tilgang til slettede elementerName
Pääsy poistettuihin tiedostoihin ja hakemistoihinName
VinduslisteComment
IkkunaluetteloComment
Plasmoide som viser en liste over åpne vinduer. Name_BAR_plasma containment
Plasmoidi avoimien ikkunoiden luettelon näyttämiseen. Name_BAR_plasma containment
Standard skrivebordbeholderName
Oletustyöpöydän hallintaName
En beholder for et panelName
Hallinta paneelilleName
Plasma skrivebordsskallName
Plasma- työpöytäkomentoikkunaName
Arbeid med Plasma skrivebordsskalletName
Ole vuorovaikutuksessa Plasma- työpöytäkomentoikkunan kanssaName
Arbeidsrom for Plasma skrivebordComment
Plasma- työpöytäComment
Nytt skjermelement publisertComment
Uusi käyttöliittymäelementti julkaistuComment
Et nytt skjermelement er blitt tilgjengelig på nettverket. Name
Uusi käyttöliittymäelementti on tullut saataville verkossa. Name
Standard Plasma- animatorName
Default Plasma AnimatorName
AktivitetslinjeComment
AktiviteettiriviComment
Fanelinje for å bytte mellom aktiviteterName
Välilehtirivi aktiviteettien vaihtamiseenName
Analog klokkeComment
Analoginen kelloComment
En klokke med visereName
Kello käsinName
BatteriovervåkerComment
Akkujen valvontaohjelmaComment
Se ladningstilstanden for batterietName
Näyttää akun virtatilanteenName
KalenderComment
KalenteriComment
Vis kalenderen og plukk datoer fra denName
Katso ja poimi päivämääriä kalenteristaName
EnhetsvarslerComment
LaitehuomautinComment
Varslinger om og tilgang til nye enheterName
Huomautukset ja pääsy uusille laitteilleName
Åpne med filbehandlerName
Avaa tiedostonhallintaohjelmallaName
Digital klokkeComment
Digitaalinen kelloComment
Klokkeslett vist i digitalt formatName
Aika näytetty digitaalimuodossaName
IkonComment
KuvakeComment
Et generisk ikonName
Yleinen kuvakeName
Lås/ Logg utComment
Lukitus/ Kirjaudu ulosComment
Lås skjermen eller logg utName
Lukitse näyttö tai kirjaudu ulosName
Avstandsholder for panelComment
PaneelivälilevyComment
Reserver tomme rom inni panelet. Name
Varaa tyhjiä tiloja paneelin sisälle. Name
HurtigstartComment
PikakäynnistinComment
Start ditt yndlingsprogramName
Käynnistä suosikkisovelluksesiName
Systemovervåker ‒ CPUComment
Järjestelmän valvonta - ProsessoriComment
En overvåker for CPU- brukName
Prosessorikäytön näyttäjäName
Systemovervåker ‒ harddiskComment
Järjestelmän valvonta - KiintolevyComment
En overvåker for diskbrukName
Kiintolevykäytön näyttäjäName
Systemovervåker ‒ maskinvareinfoComment
Järjestelmän valvonta - LaitteistotiedotComment
Vis maskinvareinformasjonName
Näytä laitteistotiedotName
Systemovervåker ‒ nettverkComment
Järjestelmän valvonta - VerkkoComment
En overvåker for nettverksbrukName
Verkkokäytön näyttäjäName
Systemovervåker ‒ RAMComment
Järjestelmän valvonta - KeskusmuistiComment
En overvåker for RAM- brukName
Muistinkäytön näyttäjäName
Systemovervåker ‒ temperaturComment
Järjestelmän valvonta - LämpötilaComment
En overvåker for systemtemperaturenComment
Järjestelmän lämpötilojen näyttäjäComment
Systemovervåker miniprogramName
JärjestelmänvalvontasovelmaName
SystemkurvComment
IlmoitusalueComment
Få tilgang til skjulte programmer som er minimert i systemkurvenName
Hae piilotettuja sovelluksia, jotka on pienennetty järjestelmäalueelleName
KDED- overvåker for statusvarslerComment
KDED TilailmoittajavahtiComment
Hold styr på programmer som vil bruke den D- Bus- baserte protokollen for statusvarsling. Name
Pidä kirjaa sovelluksista, jotka haluavat käyttää D- Bus- perustaista tilailmoitusyhteyskäytäntöäName
Enkel nettleserComment
Yksinkertainen selainComment
Enkel programstarterName
Yksinkertainen sovelluskäynnistäjäName
StandardmenyComment
VakiovalikkoComment
Menyen som vanligvis vises med høyre- klikkName
Valikko, joka tavallisesti näkyy hiiren kakkospainikkeellaName
Minimal menyName
Minimaalinen valikkoName
Lim innComment
LiitäComment
Lager et skjermelement av innholdet fra utklippstavlaName
Luo käyttöliittymäelementin leikepöydän sisällöstäName
Bytt aktivitetComment
VaihtoaktiviteettiComment
Bytt til en annen aktivitetName
Vaihda toiseen aktiviteettiinName
Bytt skrivebordComment
Vaihda työpöytääComment
Bytt til et annet virtuelt skrivebordName
Vaihda toiseen virtuaalityöpöytäänName
Bytt vinduComment
Vaihda ikkunaaComment
Vis en liste over vinduer som kan byttes tilComment
Näytä luettelo ikkunoista, joihin voi vaihtaaComment
Et attrapp- programtillegg for testingComment
Valeliitännäinen testausta vartenName
Akonadi PIM datamotorName
Akonadi PIM - tietomoottoriName
Informasjon om programjobbComment
SovellustyötiedotComment
Programjobb- oppdateringer (via kuiserver) Name
Sovellustyöpäivitykset (kuiserver- palvelimen kautta) Name
Informasjon om programComment
SovellustiedotComment
Informasjon og oppstart av alle programmer i programmenyen. Comment
Tietoja ja kaikkien sovellusten käynnistäminen sovellusvalikossa. Comment
Kalenderdata- motorName
KalenteritietomoottoriName
OrdbokComment
SanakirjaComment
Slå opp betydningen av ordName
Tarkista sanojen merkityksiäName
Kjør kommandoerComment
Suorita komentojaComment
Datamotor for kjørbare filer/ programmerName
Suorita suoritettava datakoneName
Ikoner for favorittstederComment
WebbisivukuvakkeetComment
Datamotor for å hente favorittikoner fra nettsiderName
Data- kone webbisivukuvakkeiden hakemiseksiName
Filer og mapperComment
Tiedostot ja kansiotComment
Informasjon om filer og mapper. Name
Tietoja tiedostosta ja hakemistoista. Name
Geografisk plasseringComment
PaikkasijaintiComment
Datamotor for geografisk plasseringName
PaikkasijaintidatakoneName
Geografisk plassering GPSComment
Paikkasijainti GPSComment
Geografisk plassering etter GPS- adresse. Name
Paikkasijainti GPS- osoitteesta. Name
Geografisk plassering IPComment
Paikkasijainti- ip- osoiteComment
Geografisk plassering etter IP adresse. Comment
Paikkasijainti ip- osoitteesta. Comment
Plasma- leverandør av geografisk plasseringName
Plasma- paikkasijaintitarjoajaName
TilkoblingshendelserComment
Hotplug- tapahtumatComment
Sporer enheter som kan kobles til og fra ettersom de dukker opp og forsvinnerName
Jäljittää lennosta kytkeytyviä laitteita kun ne ilmaantuvat ja katoavat. Name
Tilstand for tastatur og musComment
Näppäimistön ja hiiren tilaComment
Tilstand for modifikatortaster og museknapperName
Näppäimistömääre ja hiiren painikkeiden tilatName
MetadataName
MetatietoName
PekerposisjonComment
Osoittimen sijaintiComment
Museposisjon og markørName
Hiiren sijainti ja kohdistinName
NettverkName
VerkkotyöskentelyName
ProgramvarslingerComment
SovellushuomautuksetComment
Passive visuelle varslinger for brukeren. Name
Passiivinen visuaalihuomautus käyttäjälle. Name
Spiller nåComment
Nyt soiComment
Vis hvilken musikk som spilles nåName
Luettelee parhaillaan soitettavan musiikinName
StederComment
SijainnitComment
Steder, som sett i filbehandleren og fildialogene. Name_BAR_plasma data engine
Paikat, kuten nähdään tiedostohallinnassa ja tiedostovalintaikkunoissa. Name_BAR_plasma data engine
StrømstyringComment
VirranhallintaComment
Informasjon om batteri, nettstrøm, hvilemodus og PowerDevil. Name
Akku, vaihtovirta, nukkumis - ja PowerDevil- tiedot. Name
RSS nyhets- datamotorName
RSS- syötetietomoottoriName
EnhetsinformasjonComment
LaitetiedotComment
Enhetsdata via SolidComment
Laitetietoja Solid- rajapinnaltaComment
Informasjon om systemstatusName
JärjestelmätilatiedotName
VindusinformasjonComment
IkkunatiedotComment
Informasjon og styringstjenester for alle tilgjengelige vinduer. Name
Tieto - ja hallintapalveluja kaikkille käytettävissä oleville ikkunoille. Name
Dato og klokkeslettComment
Päivämäärä ja aikaKeywords
Dato og klokkeslett ved tidssoneName
Päivämäärä ja aika aikavyöhykkeittäinName
BBC vær fra det britiske meteorologi- kontoretComment
BBC: n säätiedot UK MET - toimistoltaComment
XML- data fra det britiske meteorologi- kontoretName
XML- tietoa UK MET - toimistoltaName
XML- data fra Environment CanadaName
XML- tietoa Environment Canada - palvelustaName
NOAAs nasjonale værtjenesteComment
NOAA: n kansallinen sääpalveluComment
XML- data fra NOAAs nasjonale værtjenesteName
XML- tietoa NOAA: n kansallisesti sääpalvelustaName
Værmelding fra wetter. comName
Sääennustus osoitteesta wetter. comName
VæretComment
SääComment
Værdata fra mange nettverkskilderName_BAR_plasma runner
Säätietoja useasta lähteestäName_BAR_plasma runner
Søk etter og åpne bokmerkerName
Etsi ja avaa kirjanmerkkejäName
Beregn uttrykkName
Suorittaa laskutoimituksiaName
Drep programmerName
Tuhoa sovelluksetName
Avslutt programmerComment
Lopeta sovelluksetComment
Stopp programmer som kjører nåName
Pysäytä sovellukset, joita parhaillaan suoritetaanName
Fil - og URL- åpnerName
Tiedostojen ja osoitteiden avaajaName
Nepomuk starter for skrivebordssøkComment
Nepomuk- työpöytähakuComment
KRunner som utfører skrivebordssøk via NepomukComment
KRunner, joka suorittaa työpöytähakuja Nepomuk- ohjelman kauttaComment
Åpne bokmerker for enheter og mapperComment
Avaa laitteita ja kansiokirjanmerkkejäComment
Enkel strømstyringName
Yksinkertaiset virranhallintaoperaatiotName
Nylig brukte dokumenterComment
Viimeksi käytetyt asiakirjatComment
Finn programmer, kontrollpanel og tjenesterName
Etsi ohjelmat, asetukset ja palvelutName
SkrivebordsøkterComment
TyöpöytäistunnotComment
Raskt brukerbytteName
Nopea käyttäjänvaihtoName
KommandolinjeComment
KomentoriviComment
Kjører skallkommandoName_BAR_plasma runner
Suorittaa komentorivikomentojaName_BAR_plasma runner
FlyttbarName_BAR_plasma runner
Hallitse irrotettavia laitteitaName_BAR_plasma runner
Lar brukeren benytte alle standard hurtigtaster fra KonquerorName_BAR_plasma runner
Salli verkkopikavalintojen käyttö Konqueror- selaimessaName_BAR_plasma runner
List vinduer og skrivebord og bytt mellom demName
Luettele ikkunat ja työpöydät ja vaihda niitäName
Google- greierComment
Google- sovelmatComment
Google skrivebordsdingsName
Google- työpöytäsovelmatName
Google skrivebordsdingserName
Google- työpöytäsovelmatName
PythonelementComment
Python- sovelmaComment
Plasma skjermelement skrevet i PythonName
Tuki Pythonilla kirjoitetuille Plasma- sovelmilleName
Python datamotorComment
Python- tietomoottoriComment
Plasma datamotor- støtte for PythonName
Plasma- tietomoottorituki Python- kielelleName
Python- kjørerComment
Python- suorittajaComment
Plasma kjørerstøtte for PythonName
Plasma- suorittajatuki Python- kielelleName
Python bakgrunnsbildeComment
Python- taustakuvaComment
Plasma bakgrunnsbilde- støtte for PythonName
Plasma- taustakuvatuki Python- kielelleName
QEedje- greieName
QEdje- sovelmaName
Ruby- elementComment
Ruby- sovelmaComment
Plasmaelement for dette systemet, skrevet i RubyName
Natiivi, Ruby- pohjainen Plasma- sovelmaName
Dashboard- elementer for MacOSComment
MacOS- kojelautasovelmatComment
Dashboard- element for MacOSName
MacOS- kojelautasovelmaName
Nett- elementerComment
Web- sovelmatComment
HTML- elementName
HTML- sovelmaName
MacOS X dashboard- elementName
MacOS X - kojelautasovelmaName
Nett- elementComment
Web- sovelmaComment
Nettside- element som bruker HTML og JavaScriptName
HTML: ää ja JavaScriptiä käyttävä verkkosivusovelmaName
FargeName
VäriName
BildeName
KuvaName
LysbildevisningName
DiashowName
Styring for gjeldende programComment
Nykyinen sovellusohjainComment
Styring for det aktive vinduetName
Ohjaimet ikkunan aktivoimiseksiName
SøkeboksComment
HakuikkunaComment
Søkeboks for en gitt RunnerManagerName
Etsintäikkuna tietylle RunnerManagerilleName
Panel for mobile InternettenheterName
Paneeli mobiili- internet- laitteilleName
Panel for nettbokName
Paneeli Netbook- laitteilleName
AvisaktivitetComment
SanomalehtiaktiviteettiComment
En aktivitet som legger skjermelementer i to spalterName
Aktiviteetti, joka pistää käyttöliittymäelementin kahdelle sarakkeelleName
Søk og start- beholderComment
Etsintä - ja käynnistyshallintaComment
Spesiell beholder med starterName
Erikoishallinta käynnistäjälläName
Plasma søk og start- menyComment
Plasma- etsintä - ja - käynnistysvalikkoComment
Menyinnslag for Plasmas søk- og- start- aktivitetComment
Valikkorivi Plasma- etsintä - ja - käynnistysaktiviteettiinComment
List alle dine bokmerkerName
Luettele kaikki kirjanmerkkisiName
KontakterComment
YhteystiedotComment
List alle dine kontakterComment
Luettele kaikki yhteystietosiComment
OpplæringsprogrammerComment
KoulutussovelluksetComment
En samling underholdende spillComment
Hauskojen pelien kokoelmaComment
Grafiske programmer, slik som maleorigrammer og bildevisereComment
Grafiikkasovellukset, kuten piirto- ohjelmat ja kuvakatselimetComment
Internett- relaterte programmer, slik som nettleser, e- post og prateprogrammerComment
Internettiin liittyvät sovellukset, kuten Web- selain, sähköposti ja verkkokeskusteluComment
Multimediaprogrammer, slik som lyd - pg videospillereComment
Multimediasovellukset, kuten ääni - ja videosoittimetComment
Kontorprogrammer, slik sm tekstbehandling og regnearkComment
Toimistoon liittyvät sovellukset, kuten tekstinkäsittely ja taulukonlaskentaComment
Systeminnstillinger og oppsettsprogrammerComment
Järjestelmäoikeudet ja asetusohjelmatComment
Små verktøy - og tilbehørsprogrammerName
Pienet apuohjelmat ja oheislaitteetName
Søk og start- motorComment
Haku - ja käynnistyskoneComment
Motor som håndterer forespørsler til SoS- beholderName
Kone käsittelemään SAL- hallintakyselyjäName
Air for netbook- maskinerName
Air netbook- laitteilleName
Plasma nettbokComment
Plasma NetbookComment
Arbeidsplass- skall for nettbok- enheterName
Työtilakomentoikkuna netbook- laitteille. Name
SparerSkrivebordName
SäästäjätyöpöytäName
Detaljer om skrivebordstemaComment
Tietoja työpöytäteemastaComment
Still inn tema- elementer for skrivebordetName
Räätälöi yksilölliset työpöytäteema- alkiotName
Policykit autorisasjonComment
PolicyKit- valtuutusComment
Sett opp praksis for programmer ved bruk av PolicyKitComment
Muokkaa PolicyKit- kirjastoa käyttävien sovellusten käytäntöjäComment
Strømstyringsnisse for bærbare maskinerName
Virranhallinnan taustaprosessiName