pere/sami_parallel huggingface dataset:
Skriv inn tidssonen som skal brukes ved varslinga. @ option: check
Valitse aikavyöhyke, jota käytetään hälytystä varten@ option: check
Ignorer tidssone@ info: whatsthis
Älä huomioi aikavyöhykettä@ info: whatsthis
Kryss av for å bruke lokaltid fra pc' en og ignorere tidssoner. Du anbefales ikke å bruke dette valget om varslinga har en gjentagelse som er spesifisert i timer/ minutter. Mo du gjør det så kan varslinga komme uventet etter skifting mellom sommer og vintertid. @ info
Valitse käyttääksesi paikallista tietokoneaikaa, jättäen aikavyöhykkeen huomiotta. Mikäli hälytys toistuu tunneissa ja minuuteissä määritellyn ajan jälkeen, tätä valintaa ei suositella käytettävän. Jos käytät valintaa, hälytys saatetaan antaa yllättävään aikaan kesä - tai talviaikaan siirtymisen yhteydessä. @ info
Ugyldig tid@ info
Virheellinen aika@ info
Ugyldig dato@ info
Virheellinen päivämäärä@ info
Varslingsdato er allerede forbi@ info
Hälytyksen päivämäärä on jo mennyt@ info
Varslingstidspunkt er allerede forbi@ option: check
Hälytyksen aika on jo mennyt@ option: check
Test lydavspilling@ info: whatsthis
Kokeile hälytysääntä@ info: whatsthis
Spill valgt lydfil. @ info: whatsthis
Soita valittu äänitiedosto@ info: whatsthis
Skriv inn navn eller URL til en en lydfil å spille av. @ info: whatsthis
Anna soitettavan äänitiedoston nimi tai URL. @ info: whatsthis
Velg en lydfil til å spille av. @ info: whatsthis
Valitse soitettava äänitiedosto. @ info: whatsthis
Hvis dette er avkrysset vil lydfila bli spilt om og om igjen så lenge meldinga vises. @ title: group Sound volume
Jos valittu, soitetaan äänitiedostoa yhtä kauan, kuin viestiä näytetään. @ title: group Sound volume
Lydstyrke@ option: check
Äänenvoimakkuus@ option: check
Velg lydstyrke@ info: whatsthis
Aseta äänenvoimakkuus@ info: whatsthis
For å velge lydstyrken lydfila skal spilles i, velg dette. @ info: whatsthis
Valitse asettaaksesi äänenvoimakkuus soitettavalle äänitiedostolle. @ info: whatsthis
Velg lydstyrken lydfila skal spilles i. @ option: check
Valitse äänenvoimakkuus soitettavalle äänitiedostolle. @ option: check
Ton ut@ info: whatsthis
Voimistus@ info: whatsthis
For å tone ut lyden når lydfila spilles, velg dette. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound
Valitse ottaaksesi käyttöön äänen voimistumisen soiton käynnistyessä@ label: spinbox Time period over which to fade the sound
Ton ut tid: @ label
Voimistumisaika: @ label
sekunder@ info: whatsthis
sekuntia @ info: whatsthis
Skriv inn antall sekunder for å tone ut lyden før man når det bestemte volumet. @ label: slider
Anna voimistuksen aika sekunneissa ennenkuin ääni saavuttaa asetetun voimakkuuden. @ label: slider
Opprinnelig volum: @ info: whatsthis
Alkuperäinen äänenvoimakkuus: @ info: whatsthis
Velg det initielle volumet lydfila skal spilles i. @ info: tooltip
Valitse alkuäänenvoimakkuus äänitiedoston soittamiselle; @ info: tooltip
Stopp Lyd@ info: whatsthis
Sammuta ääni@ info: whatsthis
Stopp lydavspilling@ title: group
Lopeta äänen soittaminen@ title: group
Varslingstype@ info
Hälytyksen tyyppi@ info
Aktiv@ info: whatsthis
Aktiivinen@ info: whatsthis
Kryss av for å ta med aktive varslinger i søket. @ option: check Alarm type
Valitse tämä ottaaksesi etsinnässä mukaan aktiiviset hälytykset. @ option: check Alarm type
Arkivert@ info: whatsthis
Arkistoitu@ info: whatsthis
Kryss av for å ta med forfalte varslinger i søket. Dette er bare mulig hvis forfalte varslinger vises nå. @ option: check Alarm action = text display
Otetaanko arkistoidut hälytykset mukaan etsinnässä. Tämä valinta on saatavilla vain, jos arkistoidut hälytykset näytetään. @ option: check Alarm action = text display
Tekst@ info: whatsthis
Teksti@ info: whatsthis
Kryss av for å ta med tekstmeldingsvarslinger i søket. @ option: check Alarm action = file display
Valitse tämä ottaaksesi tekstihälytykset mukaan etsintään. @ option: check Alarm action = file display
Fil@ label: textbox
Tiedosto@ label: textbox
Kryss av for å ta med filvarslinger i søket. @ option: check Alarm action
Valitse tämä ottaaksesi mukaan tiedostossa olevat hälytykset etsintään. @ option: check Alarm action
Kommando@ info: whatsthis
Komento@ info: whatsthis
Kryss av for å ta med kommandovarslinger i søket. @ option: check Alarm action
Valitse tämä ottaaksesi mukaan komentohälytykset etsinnässä. @ option: check Alarm action
Kryss av for å ta med e- postvarslinger i søket. @ option: check Alarm action
Valitse tämä ottaaksesi mukaan sähköpostihälytykset etsintään. @ option: check Alarm action
Lyd@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Kryss av for å ta med lydvarslinger i søket. @ info
Valitse tämä ottaaksesi mukaan sähköpostihälytykset etsintään. @ info
Ingen varslingstyper er valgt for søking@ info
Yhtään hälytystyyppiä ei ole valittu etsittäväksi@ info
Nådde slutten av varslingslista. Fortsette fra begynnelsen? @ info
Hälytysten loppu saavutettiin. Jatketaanko alusta? @ info
Nådde begynnelsen av varslingslista. Fortsette fra slutten? @ title: window
Hälytysten alku saavutettiin. Jatketaanko lopusta? @ title: window
Utsett varsling@ action: button
Viivästä hälytys@ action: button
Annuller utsettelse@ info: whatsthis
Peruuta viivästys@ info: whatsthis
Utsett varslinga til det angitte tidspunkt. @ info: whatsthis
Viivästä hälytys määriteltyyn aikaan asti@ info: whatsthis
Annuller den utsatte varslinga. Dette påvirker ikke senere gjentakelser. @ info
Peruuta viivästetty hälytys. Tämä ei vaikuta tuleviin toistoihin. @ info
Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden% 1) @ info
Ei pysty viivästämään yli seuraavan toiston (nykyään% 1) @ info
Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden% 1) @ info
Ei pysty viivästämään yli seuraavan muistutuksen (nykyään% 1) @ info
Kan ikke utsette påminnelsen til etter varslingstiden (% 1) @ info
Ei pysty viivästämään muistutusta yli hälytysajan (% 1) @ info
Kan ikke laste ned kalender:% 1 @ info
Kalenteria ei voitu ladata:% 1 @ info
Feil ved innlesning av kalender:% 1 Vennligst ordne det eller slett fila. @ info
Virhe kalenterin lataamisessa:% 1 Korjaa tiedosto tai poista se. @ info
Kan ikke lagre kalenderen til% 1 @ info
Kalenteria ei voitu tallentaa kohteeseen% 1 @ info
Kan ikke laste opp kalender til% 1 @ info/ plain
Kalenteria ei voitu siirtää osoitteeseen% 1 @ info/ plain
Kalenderfiler@ info
Kalenteritiedostot@ info
Kunne ikke laste kalender% 1. @ title: window
Ei voitu ladata kalenteria% 1. @ title: window
Velg eksportkalender@ info
@ info
Feil ved innlasting av kalender det skal legges til:% 1 @ info
Kalenteria ei voitu siirtää osoitteeseen% 1 @ info
Klarte ikke lagre ny kalender til;% 1 @ info
Kalenteria ei voitu tallentaa kohteeseen% 1 @ info
Kan ikke laste opp ny kalender til;% 1 @ info: whatsthis
Kalenteria ei voitu siirtää osoitteeseen% 1 @ info: whatsthis
Lista over varslingsmaler@ info: shell
Luettelo hälytysmalleista@ info: shell
% 1: ugyldig e- postadresse@ info: shell
% 1: virheellinen sähköpostiosoite@ info: shell
Ugyldig% 1 parameter for varsling bare på dato@ info: shell
Parametri% 1 on virheellinen päivittäishälytyksiin@ info: shell
% 1 tidligere enn% 2 @ info: shell
% 1 on aikaisempi kuin% 2 @ info: shell
Ugyldig% 1 og% 2 - parameter: repetisjonen er lengre enn% 3 - intervallet@ info: shell
Parametrit% 1 ja% 2 virheellisiä: toisto on pidempikuin intervalli% 3 @ info: shell
% 1 krever at talesyntetisering settes opp ved hjelp av KTTSD@ info: shell
% 1 edellyttää puhesyntetisaattorin asettamista KTTSD: n avulla@ info: shell
: valg( ene) er bare gyldige med en passende handling eller melding@ info: shell
: vaihtoehto( dot) päteviä vain viestin /% 1 /% 2 kanssa@ info: shell
Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandolinje- flagg. @ info: shell
Argumentilla -- help saat luettelon komentorivivalinnoista. @ info: shell
% 1 krever% 2 @ info: shell
% 1 edellyttää% 2 @ info: shell
% 1 krever% 2 eller% 3 @ info: shell
% 1 edellyttää% 2 tai% 3 @ info: shell
Ugyldig% 1 parameter@ info: shell
Virheellinen% 1 parametri@ info: shell
% 1 samspiller ikke med% 2 @ item: inmenu
% 1 ei ole yhteensopiva% 2: n kanssa@ item: inmenu
& Vis varslingsmal@ action
& Näytä hälytysmalli@ title: window
& Kommandovarslingsmal@ action
Malli komentohälytykselle@ title: window
& E- postvarslingsmal@ action
Malli sähköpostihälytykselle@ title: window
& Lydvarslingsmal@ action
Malli sähköpostihälytykselle@ title: window
KAlarm versjon@ info: whatsthis
KAlarm- ohjelman versio@ info: whatsthis
KAlarm versjon som skrev denne fila. @ label
KAlarm- ohjelman versio, joka kirjoitti tämän tiedoston@ label
Tidssone@ label
Aikavyöhyke@ label
Fridagsområde@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Skriv inn fridagsområdet som skal brukes. @ label
Valitse aikavyöhyke, jota käytetään hälytystä varten@ label: listbox
Forgrunnsfarge@ info: whatsthis
Edustaväri: @ info: whatsthis
Standard forgrunnsfarge for varslingsvinduer. @ label
Valitse hälytysviestin taustaväri. @ label
Bakgrunnsfarge@ info: whatsthis
Taustaväri: @ info: whatsthis
Standard bakgrunnsfarge for meldingsvindu. @ label
Valitse hälytysviestin taustaväri. @ label
Skrift for varslingsmelding@ info: whatsthis
Viestin kirjasin@ info: whatsthis
Standard skrift for varslingsmeldinger. @ label
Valitse hälytysviestin oletuskirjasin. @ action
Skriv inn standard utsettingsintervall (i minutter), brukt i dialogen Utsett varsling. @ label
Anna oletusäänitiedosto käytettäväksi hälytysten määrittelyssä. @ label
Forsink påslåing av knappene på meldingsvinduet@ info: whatsthis
Viive ennen viesti- ikkunan painikkeiden aktivoitumista
Angi posisjonen til meldingsviduene, og forsinkelsen i sekunder fra et vindu vises til knappene blir slått på. 0 for å plassere meldingsvinduet så langt fra musepekeren som mulig uten forsinkelse > 0 for å plassere meldingsvinduet midt på skjermen med forsinkelse på knappene - 1 for uspesifisert posisjon og uten forsinkelse. @ label
Määritä hälytysikkunan sijainti ja sekunteina ilmaistu viive ikkunan ilmestymisestä sen painikkeiden aktivoitumiseen. 0 sijoittaa ikkunan mahdollisimman kauas kohdistimesta ilman aktivointiviivettä. > 0 sijoittaa ikkunan keskelle näyttöä ja käyttää aktivointiviivettä. - 1 ei käytä erityistä asettelua eikä aktivointiviivettä. @ label
Antall varslinger som vises i verktøytips i systemkurven@ info: whatsthis
Montako hälytystä näytetään työkaluvihjeessä
Hvor mange varslinger som forfaller de neste 24 timene som skal vises i verktøytipset i systemkurven: 0 for å ikke vise noen - 1 for å vise alle > 0 for å sette en grense @ label
Seuraavan vuorokauden kuluessa suoritettavien hälytysten näyttö ilmoitusalueen työkaluvihjeessä: 0 ei näytetä - 1 näytetään kaikki > 0 asettaa rajan. @ label
Vis varslingstid i verktøytips i systemkurven@ label
Näytä ilmoitusalueen työkaluvihjeessä hälytysten määrä@ label
Vis tid til varsling i verktøytips i systemkurven@ label
Käynnistä järjestelmäpaneelin kuvake automaattisesti sisäänkirjautumisen yhteydessä@ label
Tid- til- varsling prefiks i verktøytips i systemkurven@ label
Aikaa hälytykseen - etuliite ilmoitusalueen työkaluvihjeessä@ label
E- postklient@ info: whatsthis
Sähköpostiohjelma@ info: whatsthis
Velg hvordan e- post skal sendes når en e- postvarsling utløses. KMail: E- posten sendes vanligvis fra KMail. KMail startes først om det er nødvendig. Sendmail: E- posten sendes automatisk. Dette virker bare hvis systemet ditt er satt opp til å bruke sendmail eller et annet program som er kompatibelt med sendmail. @ option
Kuinka sähköposti lähetetään sähköpostihälytyksessä. KMail: Sähköposti lähetetään automaattisesti KMail - ohjelmalla. Mikäli tarpeellista KMail käynnistetään ensin. Sendmail: Sähköposti lähetetään automaattisesti. Tämä valinta toimii ainoastaan, jos järjestelmä on asetettu käyttämään sendmail - ohjelmaa.
Om sendt e- post skal kopieres til KMails sendt- mappe. @ info: whatsthis
Kopioidaanko lähetetyt sähköpostit KMail- ohjelman lähetettyjen viestien kansioon@ info: whatsthis
Om det etter sending skal lagres en kopi i KMails sendt- mappe. Brukes bare om sendmail er valgt som e- post klient. @ label
Kopioidaanko lähetetty sähköposti KMail- ohjelman sent- mail - kansioon. Huomioidaan vain, jos sendmail on valittu sähköpostiohjelmaksi. @ label
Din e- postadresse@ info: whatsthis
Lähettäjän sähköpostiosoite@ info: whatsthis
Din e- postadresse som brukes til å identifisere deg som sender ved e- postvarslinger. Skriv "@ SystemSettings" for å bruke e- postadressen som er angitt i Kontrollpanelet, "@ KMail" for å tillate valg av KMail identiteter eller skriv inn den aktuelle e- postadressen. @ label
Sähköpostiosoitteesi, joka ilmoitetaan sähköpostihälytyksen lähettäjäksi. Anna "@ ControlCenter", jos haluat käyttää Ohjauskeskuksessa määritettyä sähköpostiosoitetta, tai "@ KMail", jos haluat valita KMail- tunnusten joukosta. Voit myös antaa muun kelvollisen sähköpostiosoitteen. @ label
Blindkopi e- postadresse@ info: whatsthis
Piilokopion vastaanottaja@ info: whatsthis
Din e- postadresse, brukt til å sende blindkopi av e- postvarslinger til deg selv. Hvis du vil ha blindkopier til kontoen din på det systemet der KAlarm kjører, så kan du bare oppgi login- navnet ditt. Skriv "@ SystemSettings" for å bruke e- postadressen definert i Systeminnstillinger, eller skriv inn den aktuelle adressen. @ label
Sähköpostiosoitteesi, johon lähetetään sinulle tarkoitetut piilokopiot (bcc). Jos haluat, että piilokopiot lähetetään käyttäjätunnuksellesi koneessa, jossa käytät KAlarm- ohjelmaa, voit antaa käyttäjätunnuksesi. Anna "@ ControlCenter", jos haluat käyttää Ohjauskeskuksessa määritettyä sähköpostiosoitetta. Voit myös antaa muun kelvollisen sähköpostiosoitteen. @ label
Terminal for kommando- varslinger@ info: whatsthis
Pääte komentohälytyksiä varten@ info: whatsthis
Kommandolinje for å kjøre kommandovarslinger i et terminalvindu, inklusiv spesialkoder beskrevet i KAlarm- håndboka. @ label
Komentorivi komentohälytysten suorittamiseksi pääteikkunassa. @ label
Start på dagen for datovarslinger@ info: whatsthis
Päivän alkuaika päivämäärään pohjautuville hälytyksille: @ info: whatsthis
Det tidligste tidspunktet på dagen da en dagsvarsling uten angitt tidspunkt vil utløses. @ label
Aikaisin aika jolloin päivämäärään pohjautuva hälytys annetaan. @ label
Starttidspunkt for en arbeidsdag@ info: whatsthis
Työpäivän alkuaika@ info: whatsthis
Når en arbeidsdag starter. @ label
Aika, jolloin työpäivä alkaa@ label
Sluttidspunkt for en arbeidsdag@ info: whatsthis
Työpäivän loppuaika@ info: whatsthis
Når en arbeidsdag slutter. @ label
Aika, jolloin työpäivä päättyy@ label
Arbeidsdager@ info: whatsthis
Työpäivät@ info: whatsthis
OR' ede bit som angir hvilke dager i uka som er arbeidsdager, 1 = Mandag & # 160; … 64 = Søndag. @ label
OR- operaation avulla bitit ilmaisevat, mitkä viikonpäivät ovat työpaiviä, 1=maanantai, 64=sunnuntai. @ label
Farge for avslåtte varslinger@ label
Estetyn hälytyksen väri@ label
Farge for forfalte varslinger@ label
Arkistoitujen hälytysten väri@ label
Dager som forfalte varslinger skal lagres@ info: whatsthis
Vanhentuneiden hälytysten säilytysaika
Oppgi hvor lenge varslinger skal beholdes etter at de er forfalt eller slettet (unntatt varslinger som aldri ble utløst): 0 for ikke å lagre - 1 for å lagre for alltid > 0 for å angi antall dager den skal lagres @ label
Valitse tämä säilyttääksesi hälytykset vanhentumisen tai poiston jälkeen (paitsi poistetut hälytykset, joita ei koskaan annettu). 0 älä säilytä - 1 pidä äärettömästi > 0 säilytetään näin monta päivää @ label
KOrganizer varighet for hendelse@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Oppgi hendelsens varighet i minutter, for varslinger som kopieres til KOrganizer. @ label
@ label
Annuller hvis det er for sent (minutter) @ info: whatsthis
Peruuta, jos myöhässä vähintään (minuuttia) @ info: whatsthis
Standard verdi i dialogvinduet for varslingsredigering for sen avbryting (i minutter). 0 for ingen sen avbryting, > 0 for å angi antall minutter før avbryting. @ label
Oletusarvo hälytysten muokkausikkunassa määrättävälle myöhästyneiden hälytysten perutusajalle. Jos 0, ei myöhästyneitä hälytyksiä peruuteta, > 0 ilmaisee ajan minuutteina. @ label
Standard- innstilling i dialogvinduet for varslingsredigering for "Lukk vindu automatisk om forsent". @ label
Oletusarvo hälytyksen muokkausikkunassa kohtaan "Sulje automaattisesti, jos myöhässä vähintään". @ label
Bekreft mottakelsen@ info: whatsthis
Vahvista kuittaus@ info: whatsthis
Standard- innstilling for "Bekreft mottakelsen" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label
Oletusarvo muokkausikkunan asetukselle "vahvista kuittaus". @ label
Standard- innstilling for "Vis i KOrganizer" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label Label for audio options
Oletusarvo hälytyksen muokkausikkunassa kohtaan "Näytä KOrganizer- ohjelmassa". @ title: group Audio options group
Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for varslinger. @ option
Oletustyyppi äänihälytysten äänityypille
Spill av fil@ label
Soita tiedosto@ label
Lydfil@ info: tooltip
Äänitiedosto@ info: tooltip
Standard sti til lydfil i redigeringsdialogen for varslinger. @ label
Oletuspolku äänitiedostoille. Käytetään hälytysten muokkausikkunassa. @ label
Lydstyrke@ info: whatsthis
Äänenvoimakkuus@ info: whatsthis
Standard lydstyrke i redigeringsdialogen for varslinger. - 1 for å velge bort lydstyrke, eller 0 – 100% @ label
Oletusarvo muokkausikkunassa määrättävälle äänenvoimakkuudelle: - 1 ääni pois, 0- 100%. @ label
Standard- innstilling for "repeter lydfil" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label
Oletusarvo hälytyksen muokkausikkunassa äänen toistamiselle. @ label
Oppgi et skript@ info: whatsthis
Syötä komentojono@ info: whatsthis
Standard- innstilling for "Skript oppføring" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label
Oletusarvo hälytyksen muokkausikkunassa komentojonon antamiselle. @ label
Standard- innstilling for "Kommando- utdata" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ option
Oletusarvo hälytyksen muokkausikkunassa hälytyksen tulosteen vastaanottajaksi.
Forkast utdata@ option
Hylkää tuloste
Logg til fil@ option
Lokitiedostoon
Logg til fil@ info: whatsthis
Lokitiedostoon@ info: whatsthis
Standard sti for loggfiler for kommandovarslinger i redigeringsdialogen for varslinger. @ label
Oletuspolku lokitiedostolle. @ label
Standard- innstilling for "Blindkopi til deg selv" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label
Oletusarvo hälytyksen muokkausikkunassa itselle lähetettäviä piilokopioita varten. @ label
Gjentakelsesperiode@ option
Toiston aika
Ingen gjentakelse@ option
Ei toistoa
På timer/ minutter@ option
Tunneittain/ minuuteittain
28. februar@ option
Helmikuun 28.
1. mars@ option
Maaliskuun 1.
Enheter for påminnelse@ info: whatsthis
Muistutusten yksikkö@ info: whatsthis
Standardinnstilling for "Enheter for påminnelse" i redigeringsdialogen for varslinger. @ option
Oletusyksikkö muistuksen aikaa varten
Handling før varsling@ info: whatsthis
Toiminto ennen hälytystä@ info: whatsthis
Skriv inn en skallkommando som skal kjøres før varslingsvinduet vises. @ label
Oletuskomento, joka suoritetaan ennen hälytyksen näyttämistä@ label
Annuller varsling ved feil i handlngen før varsling@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Standardinnstilling for om varsllingen skal annulleres hvis handlingskommandoen før varsling feiler. @ label
Oletusarvo toistovälille hälytyksen määrittelyssä. @ label
Skriv inn en skallkommando som skal kjøres etter at varslingsvinduet er lukket. @ label
Oletuskomento, joka suoritetaan hälytysikkunan sulkemisen jälkeen. @ label
Om det skal vises en advarsel før KAlarm stoppes. @ label
Ohjelman KAlarm lopettaminen vahvistetaan varmistuskysymyksellä. @ label
& Fil
& Tiedosto@ title: tab
& InnstillingerNAME OF TRANSLATORS
AsetuksetNAME OF TRANSLATORS
Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Øyvind A. Holm, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Mattila, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
klaus@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, sunny@ sunbase. org, slx@ nilsk. net
kim. enkovaara@ iki. fi, tapio. mattila@ mbnet. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi@ info
Sti til KAlarm kalenderfil.
Anna tietolähteen nimi. @ info: whatsthis
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
Älä muuta tätä arvoa!
Overvåk fil etter endringer. @ title: window
@ title: window
Påminnelse@ info: whatsthis
Muistutus@ info: whatsthis
Melding@ info: whatsthis
Viesti@ info: whatsthis
Den oppsatte dato/ tid for beskjeden (i motsetning til tiden når den faktisk vises). @ info
Viestin määritetty suorituspäivä / - aika (ei todellinen näyttämisaika). @ info
Fila med innhold blir vist nedenfor@ info: whatsthis
Tiedosto, jonka sisältö on näytetty alla@ info: whatsthis
Innholdet til fila som skal vises@ info
Näytettävän tiedoston sisältö@ info
Fila er en katalog@ info
Tiedosto on kansio@ info
Klarte ikke åpne fila@ info
Ei voitu avata tiedostoa@ info
Fant ikke fila@ info: whatsthis
Tiedostoa ei löytynyt@ info: whatsthis
Varslingsmeldinga@ info: whatsthis
Hälytysviesti@ info: whatsthis
Utdata for varslingens kommando@ info: whatsthis
Hälytyskomennon tuloste@ info: whatsthis
E- posten som skal sendes@ info Email addressee
Lähetettävä sähköpostiviesti@ info Email addressee
Feil@ option: check
Virhe@ option: check
Ikke vis denne feilmeldinga for denne varslinga@ info: whatsthis
Älä näytä tätä virheilmoitusta uudelleen tämän hälytyksen yhteydessä. @ info: whatsthis
Kvitter for varslinga@ action: button
Kuittaa hälytys@ action: button
Rediger varslinga. @ action: button
Muokkaa hälytystä@ action: button
& Utsett & # 160; … @ info: whatsthis
& Viivästä... @ info: whatsthis
Utsett varslinga til senere. Du vil bli bedt om å angi når varslinga skal vises igjen. @ info: tooltip Locate this email in KMail
Viivästä hälytys myöhempään ajankohtaan. Sinula pyydetään määrittämään hälytyksen uusi näyttämisaika. @ info: tooltip Locate this email in KMail
Finn denne i KMail @ info: whatsthis
Etsi KMail - ohjelmassa. @ info: whatsthis
Lokaliser og uthev denne e- posten i KMail @ info: tooltip
Etsi ja korosta tämä sähköposti KMail- ohjelmassa@ info: tooltip
Skru på KAlarm @ info
Aktivoi KAlarm @ info
I dag@ info
Tänään@ info
Klarer ikke å spille av melding@ info
Viestiä ei voida puhua @ info
D- Bus- kallet say () mislyktes@ info
DCOP Call sayMessage epäonnistui @ info
Kan ikke åpne lydfil:% 1 @ info
Äänitiedostoa ei voida avata:% 1 @ info
Feil ved spilling av lydfil:% 1% 2 @ info
Virhe liitettäessä tiedostoa:% 1 @ info
Er du sikker på at du vil kvittere for denne varslinga? @ action: button
Haluatko todella kuitata tämän hälytyksen? @ action: button
Kvitter for varslinga@ action: button
Kuittaa hälytys @ action: button
Kvitter@ info
Kuittaa@ info
Klarer ikke å finne denne e- posten i KMail @ info
Tätä sähköpostia ei löydy KMail - ohjelmasta@ info
Kan ikke utsette varsling: Varsling ikke funnet @ label: listbox Listbox providing audio options
Hälytystä ei voi viivästää: Hälytystä ei löydy. @ label: listbox
Lyd: @ item: inlistbox No sound
Ääni: @ item: inlistbox No sound
Pip@ item: inlistbox
Piippaus@ item: inlistbox
Snakk@ item: inlistbox
Puhu @ item: inlistbox
Oppsett av lydfil@ info: whatsthis
Aseta äänitiedosto@ info: whatsthis
Sett opp lydfila som skal brukes når en melding vises. @ info: whatsthis
Määrittele hälytyksen näyttämisen yhteydessä soitettava äänitiedosto. @ info: whatsthis
% 1: meldinga blir vist stille. @ info: whatsthis
% 1: viesti näytetään äänettä. @ info: whatsthis
% 1: et enkelt pip blir spilt. @ info: whatsthis
% 1: yksinkertainen piippaus. @ info: whatsthis
% 1: en lydfil blir spilt. Du vil bli spurt om å velge fil og å angi avspillingsvalg. @ info: whatsthis
% 1: soitetaan äänitiedosto. Voit valita tiedoston ja soittovalintoja. @ info: whatsthis
% 1: meldinga blir lest opp. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
% 1: viestiteksti puhutaan. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Velg en lyd å spille av når meldinga vises:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Valitse ääni, joka soitetaan kun viesti näytetään:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Velg en lyd å spille av når meldinga vises:% 1% 2% 3 @ title: window
Valitse ääni, joka soitetaan kun viesti näytetään:% 1% 2% 3 @ title: window
Lydfil@ title: window
Äänitiedosto@ title: window
Velg en lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical
Valitse äänitiedosto@ info/ plain
KAlarm kalenderfil
Kalenteritiedostot
Element- ID% 1 er forskjellig fra nyttelast- ID% 2. @ info/ plain
@ info/ plain
Forfalte varslinger@ info/ plain
Arkistoidut hälytykset@ info/ plain
Varslingsmaler@ info/ plain
Hälytysmallit@ info/ plain
Les- Skriv@ info/ plain
Luku - ja kirjoitusoikeus@ info/ plain
Skru på@ info/ plain
Salli@ info/ plain
Slått av@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
Estä@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
Ja@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'
Kyllä@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
Nei@ info
Ei mitään@ info
% 1 Kalendertype:% 2 Innhold:% 3% 4% 5 Tillatelser:% 6 Status:% 7 Standardkalender:% 8 @ info
% 1 Tietolähteen tyyppi:% 2 Sisältö:% 3% 4:% 5 Oikeudet:% 6 Tila:% 7 Oletustietolähde:% 8 @ info
Kalenderen% 1 kan ikke gjøres skrivbar siden den ikke er opprettet av KAlarm eller er opprettet av en nyere versjon av KAlarm @ info/ plain
Tietolähdettä% 1 ei voida muuttaa kirjoitettavaksi, sillä joko KAlarm ei ole luonut sitä, tai sen on luonut uudempi versio ohjelmasta KAlarm @ info/ plain
URL@ info/ plain Directory in filesystem
URL@ info/ plain Directory in filesystem
Mappe@ label: textbox
Hakemisto@ label: textbox
Last ned fra: @ label: textbox
Lataa osoitteesta: @ label: textbox
Last opp til: @ info
Vie osoitteeseen: @ info
Du har ikke angitt noen URL å laste opp til, varslingskalenderen vil være skrivebeskyttet. @ info/ plain
Et ole määritellyt vientiosoitetta: hälytyskalenteri on vain luettava. @ info/ plain
% 1: ugyldig filnavn for kalender:% 2 @ info
% 1: epäkelpo kalenteritiedoston nimi:% 2 @ info
% 1: filnavnet er ikke tillatt:% 2
% 1: tiedostonnimi ei ole sallittu:% 2 @ option: check
KAlarm autostart
Käynnistetään sisäänkirjautumisen yhteydessä@ option: check
KAlarm utostart ved innlogging
Käynnistetään sisäänkirjautumisen yhteydessä
Opphavsrett 2001- 2008 David Jarvie
Copyright 2001- 2007, David Jarvie
Program som skal autostartes
@ title: group
kommandolinje- argumenter@ title: window
Komentohälytykset@ title: window
Importer fødselsdager fra KAddressBook@ info/ plain
Tuo syntymäpäivät KAddressBookista@ info/ plain
Fødselsdag: @ title: group
Syntymäpäivä: @ title: group
Varslingstekst@ info: whatsthis
Hälytysteksti@ info: whatsthis
Oppgi tekst som skal vises foran navnet i varslingsmeldinga, ta med evt. nødvendige mellomrom til slutt. @ label: textbox
Anna teksti, joka esitetään hälytysviestissä ennen henkilön nimeä. Lisää tarpeellisetvälilyönnit. @ label: textbox
Etterstavelse: @ info: whatsthis
Loppuliite: @ info: whatsthis
Oppgi tekst som skal vises etter navnet i varslingsmeldinga, ta med evt. nødvendige mellomrom foran teksten. @ title: group
Anna teksti, joka esitetään hälytysviestissä henkilön nimen jälkeen. Lisää tarpeellisetvälilyönnit. @ title: group
Velg fødselsdager@ info: whatsthis
Valitse syntymäpäivät@ info: whatsthis
Velg fødselsdager som skal varsles. Denne lista viser alle fødselsdager i KAdressBook unntatt dem som allerede har varslinger tilknyttet. Du kan velge flere fødselsdager på én gang ved å dra musepekeren over lista, eller holde Ctrl eller Shift mens du trykker museknappen. @ title: group
Valitse hälytettävät syntymäpäivät. Tämä luettelo näyttää kaikki syntymäpäivät KAddressBook - osoitekirjassa paitsi ne, joilla on jo hälytys. Voit valita useita syntymäpäiviä yhdellä kertaa maalaamalla hiirellä tai napsauttamalla painaen samalla Vaihto - tai Ctrl- näppäintä. @ title: group
Alarmoppsett@ info: whatsthis
Hälytyksen asetukset@ info: whatsthis
Kryss av for å vise en påminnelse før fødselsdagen. @ info: whatsthis
Jos valittu, muistutetaan syntymäpäivästä etukäteen@ info: whatsthis
Oppgi antall dager for hver fødselsdag da det skal vises en påminnelse. Dette er i tillegg til varslinga som vises på selve fødselsdagen. @ info: whatsthis
Kuinka monta päivää etukäteen muistutetaan syntymäpäivistä. Lisäksi syntymäpäivästä hälytetään varsinaisena syntymäpäivänä. @ info: whatsthis
Sett opp en gjentakende varsling i tillegg@ option: check
Hälytyksen toistoväli@ option: check
Påminnelsesperioden for første varsling@ option: check
Muistutus vain ensimmäisellä hälytyskerralla@ option: check
Påminnelse: @ label
Muistuttaja: @ label
på forhånd@ info: whatsthis
etukäteen@ info: whatsthis
Vis påminnelsen bare før den første gangen varslinga er oppsatt@ title: window
Näytä muistutus vain ennen ensimmäistä hälytyskertaa@ title: window
Velg varslingsmal@ info: whatsthis
Valitse hälytysmalli@ info: whatsthis
Velg en mal som den nye varslinga skal baseres på. @ label: listbox
Valise hälytysmalli, johon uusi hälytys perustuu. @ label: listbox
Forgrunnsfarge: @ info: whatsthis
Edustaväri: @ info: whatsthis
Velg forgrunnsfarge for varslingsmeldinga@ label: listbox
Valitse hälytysviestin tekstin väri@ label: listbox
Bakgrunnsfarge: @ info: whatsthis
Taustaväri: @ info: whatsthis
Velg bakgrunnsfarge for varslingsmeldinga@ option: check
Valise hälytysviestin taustaväri@ option: check
Bruk standard skrifttype@ info: whatsthis
Käytä oletuskirjasinta@ info: whatsthis
Kryss av for å bruke standard skrifttype slik den er satt opp på varslingstidspunktet. @ info: tooltip
Valitse asettaaksesi oletuskirjasin nykyiseksi hälytyksen ajalle näytössä. @ info: tooltip
% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip
% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip
% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip
% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip
% 1% 2:% 3 @ info
% 1% 2:% 3 @ info
Du kan ikke slå av din standard aktive varslingskalender. @ info
Et voi ottaa aktiivista hälytysten tietovarastoa pois käytöstä. @ info
Du kan ikke slå av din standardkale der for arkiverte varslinger så lenge varslinger er satt opp til å bli lagret. @ info
Et voi ottaa pois käytöstä arkistoitujen hälytysten tietovarastoa, jos olet määrittänyt vanhentuneet hälytykset säilytettäviksi. @ info
Er du sikker på at du vil slå av din standardkalender? @ action
Haluatko todella ottaa oletustietolähteen pois käytöstä? @ action
Vis varslingstider@ option: check
Näytä hälytysajat@ option: check
Vis varslingstidspunkt@ action
Näytä hälytysaika@ action
Vis tid til varslinger@ option: check
Näytä hälytysten aika@ option: check
Vis tiden til varslinga utløses@ info
Näytä aika hälytykseen@ info
Klarer ikke opprette menyer (% 1 er kanskje ødelagt eller mangler) @ action
Valikkoja ei voitu luoda (kenties tiedosto% 1 puuttuu tai on vioittunut). @ action
& Maler & # 160; … @ action
& Mallit... @ action
& Ny@ action
& Uusi@ action
Ny & fra mal@ action
Uusi & malliin perustuva hälytys@ action
Lag Mal & # 160; … @ action
Luo & malli... @ action
& Kopier & # 160; … @ action
& Kopioi... @ action
& Slett@ info: tooltip
& Poista@ info: tooltip
Slett uten bekreftelse@ action
Tietolähteen asetukset@ action
Reaktiver@ action
Aktivoi uudelleen@ info: tooltip
Vis arkiverte varslinger@ action
Näytä arkistoidut hälytykset@ action
Vis i systemkurv@ action
Näytä järjestelmän ilmoitusalueella@ info/ plain
Vis & kalendere@ action
Kalenteritiedostot@ action
Importer & varslinger & # 160; … @ action
Tuo & hälytyksiä... @ action
Importer & fødselsdager & # 160; … @ action
Tuo & syntymäpäivät... @ action
Eksporter markerte varslinger & # 160; … @ action
Tuo & hälytyksiä... @ action
Frisk opp varslinger@ info
& Päivitä hälytykset@ info
Skjul forfalte varslinger@ info: tooltip
Piilota arkistoidut hälytykset@ info: tooltip
Vis forfalte varslinger@ info
Näytä arkistoidut hälytykset@ info
Importer fødselsdager@ action Undo/ Redo [action]
Tuo syntymäpäivätUndo- action: message
% 1:% 2@ action Undo [action]: message
% 1:% 2@ action Undo [action]: message
% 1% 2:% 3@ item: inlistbox
% 1% 2:% 3@ item: inlistbox
Vis varsling@ item: inlistbox
Näytä hälytys@ item: inmenu
E- postvarsling@ item: inlistbox
Sähköpostihälytys@ item: inlistbox Time unit option
Kommandovarsling@ title: window
Komentohälytys@ item: inmenu
Velg hvilken varslingstype som skal opprettes: @ action
Valitse hälytystyyppi luotavaksi@ action
& Skru på@ action
& Käytä@ action
& Skru av@ title: window
& Pois käytöstä@ title: window
Ny@ info: whatsthis
Uusi@ info: whatsthis
Lag en ny varslingsmal@ info: whatsthis
Luo uusi hälytysmalli@ info: whatsthis
Rediger den merkede varslingsmalen@ action: button
Muokkaa nykyistä korostettua hälytysmallia@ action: button
Kopier@ info: whatsthis
Kopioi@ info: whatsthis
Lag en ny varslingsmal basert på en kopi av den merkede malen@ info: whatsthis
Luo uusi hälytysmalli, joka perustuu kopioon nyt valitusta mallista@ info: whatsthis
Fjern den merkede varslingsmalen@ info
Poista nyt valittu ja korostettu malli@ info
Mappeutvalg
Kansion valinta
Oppdater mappeliste
Päivitä kansioluettelo
MappeShort column header meaning default for new events
KansioShort column header meaning default for new events
HendelserShort column header meaning default for new to- dos
TapahtumatShort column header meaning default for new to- dos
GjøremålShort column header meaning default for new journals
TehtävätShort column header meaning default for new journals
JournalerShort column header meaning default for new contacts
JulkaisutShort column header meaning default for new contacts
KontakterShort column header meaning default for all items
YhteystiedotShort column header meaning default for all items
AlleShort column header meaning default for unknown new items
KaikkiShort column header meaning default for unknown new items
Slått på
& Sallittu
Standard for nye & hendelser
Oletus uusille tapahtumille
Standard for nye & gjøremål
Oletus uusille & tehtäville
Standard for nye & journaler
Oletus uusille & päiväkirjamerkinnöille
Standard for nye kontakter
Oletus uusille & yhteystiedoille
Standard for alle nye element
Oletus kaikille uusille & merkinnöille
Standard for nye ukjente element
Oletus tuntemattomille kirjauksille
Kunne ikke starte nedlastingsjobben.
Latausta ei voitu alustaa.
Nettadresse:
URL:
Laster ned adressebok
Lataa osoitekirjaa
Laster opp adressebok
Vie osoitekirjaa
Innstillinger for ressurs- mellomlager
Resurssien väliaikaismuistin asetukset
Innstillinger for mellomlager & # 160; …
Säädä välimuistin asetuksia...
Fjernet
Poistettu
Nettadresse til tjener
Palvelimen URL
Alle mappe ID- er på tjeneren
Kaikkien kansioiden tunnukset palvelimella
Alle mappenavn på tjeneren
Kaikkien kansoiden nimet palvelimella
Alle aktive mapper fra tjeneren
Kaikki palvelimen aktiiviset kansiot
Antall mapper på tjeneren og i oppsettfila
Kansioiden lukumäärä palvelimella ja asetustiedostossa
Standard mål for de ulike typene
Oletuskohde erilaisille tyypeille
Disse er standard mål for forskjellige data typer i følgende rekkefølge: Hendelse, Gjøremål, Journal, Kontakt, Alle, Ukjent
Nämä ovat oletuskohteita erilaisille tiedoille tyypit seuraavassa järjestyksessä: Tapahtuma, Tehtävä, Julkaisu, Yhteystieto, Kaikki, Tuntematon
Oppsettsveiviser for KDE- PIM gruppevare
KDE- PIM ryhmätyöasetusvelho
Tjenertype
Palvelimen tyyppi
Veiviser for KDE Groupware
KDE Groupware - velho
Oppsettsveiviser for Novell GroupWise
Novell GroupWise - asetusvelho
Pratsom utdata
Monisanaiset ilmoitukset
Opprett kalenderressurs for GroupWise
Luo GroupWise- kalenteri
Opprett kalenderressurs for GroupWise
Päivitä GroupWise- kalenteri
Opprett adressebokressurs for GroupWise
Luo GroupWise- osoitekirja
Opprett adressebokressurs for GroupWise
Päivitä GroupWise- osoitekirja
Tjenernavn:
Palvelimen nimi:
Sti til SOAP- grensesnittet:
Polku SOAP liitäntään:
Lagre passord
Talleta salasana
Krypter datautveksling med tjener
Salaa tiedonvälitys palvelimelle
Lag e- postkonto
Luo sähköpostilaatikko
Fullt navn:
Koko nimi:
Fyll ut alle felta.
Täytä kaikki kentät.
Ugyldig e- postadresse oppgitt.
Annettu virheellinen sähköpostiosoite.
Opprett frakoblet IMAP- konto for KMail
Luo irtikytketty IMAP- tunnus KMail- ohjelmaan
Opprett nettoppkoblet IMAP- konto for KMail
Luo IMAP- tunnus KMail- ohjelmaan
Kolab- e- posttjener
Kolab- palvelin
Kolab- tjener
Kolab- palvelin
Oppsettsveiviser for Kolab
Kolab- asetusvelho
Sett opp LDAP søkekonto
Aseta LDAP- etsintätunnus
Opprett IMAP kalender- ressurs
Luo IMAP- kalenteri
Opprett IMAP kontaktressurs
Luo IMAP- yhteystieto
Opprett IMAP notatressurs
Luo IMAP- tiedote
E- postadressen på Kolab- tjeneren. Format navn@ tjener. domene. no
Sähköpostiosoitteesi Kolab- palvelimella. Muoto: nimi@ palvelin. verkkoalue. tld
Virkelig navn:
Oikea nimi:
Bruk en nettoppkoblet IMAP- konto for ikke- gruppevare mapper
Käytä verkossa sijaitsevaa IMAP- tiliä muihin kuin ryhmätyökansioihin.
Tjenerversjon
Palvelimen versio
Velg hvilken versjon av Kolab- tjeneren du bruker.
Valitse käyttämäsi Kolab- palvelimen versio.
Velg type tjener du vil at Kontact skal koble til:
Valitse palvelimen tyyppi, johon haluat liittyä KDE: llä:
SUSE LINUX OpenExchange (SLOX)
SUSE Linux Openexchange (SLOX)
Tjenernavn
Palvelimen nimi
Brukernavn
Käyttäjän nimi
Sti til SOAP- grensesnittet
Polku SOAP- liitäntään
Bruker- passord
Käyttäjän salasana
Fullt navn på brukeren
Käyttäjän koko nimi
Bruk HTTPS
Käytä HTTPS: ää (salattu HTTP)
Id for KCAL- ressurs
KCal- resurssin id
Id for KABC- ressurs
KABC- resurssin id
ID til KMail- kontoen som mottar e- post
KMail- postilaatikon id sähköpostien haussa
ID til KMail- transporten som sender e- post
KMail- siirron id sähköpostin lähetyksessä
Kolab tjenernavn
Kolab- palvelimen nimi
Kolab brukernavn
Kolab käyttäjänimi
Virkelig brukernavn
Käyttäjän oikea nimi
Kolab brukerpassord
Kolab- käyttäjän salasana
Bruk en oppkoblet IMAP- konto for ikke- gruppevare- mapper
Käytä IMAP- tiliä muihin kuin ryhmätyökansioihin.
Slå på innstillinger for Kolab 1NAME OF TRANSLATORS
Käytä Kolab 1 Legacy - asetuksiaNAME OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net
ilpo@ iki. fi
Oppsettsveiviser for SUSE LINUX Openexchange- tjener
SUSE LINUX Openexchange - palvelimen asetusvelho
Opprett SLOX kalender- ressurs
Luo SLOX- kalenteri
Openexchange- tjener
Openexchange- palvelin
Oppdater SLOX kalender- ressurs
Päivitä SLOX- kalenteri
Opprett SLOX adressebok- ressurs
Luo SLOX- osoitekirja
Oppdater SLOX adressebok- ressurs
Päivitä SLOX- osoitekirja
SUSE LINUX OpenExchange- tjener
SUSE LINUX OpenExchange - palvelin
Forrige uke
Viikko
Forrige måned
Kuukausi
Skaler til 100 & # 160;%
Lähennä 100%
Zoom til passende størrelse
Lähennä sovittaen
Zoom inn (x 2)
Lähennä (x 2)
Zoom inn (x 6)
Lähennä (x 6)
Zoom inn (x 12)
Lähennä (x 12)
Zoom ut (x 1/ 2)
Loitonna (x 1/ 2)
Zoom ut (x 1/ 6)
Loitonna (x 1/ 6)
Zoom ut (x 1/ 12)
Loitonna (x 1/ 12)
Skaler
Skaala
Minutt
Minuutti
Time
Tunti
Tidsformat
Aikamuoto
24 timer
24- H
12 timer
12 PM aika
22: 00 timer
24: 00 tunti
År- format
Vuoden muoto
Fire sifre
Nelinumeroinen
To sifre
Kaksinumeroinen
To sifre, apostrof
Kaksinumeroinen heittomerkki
Ingen dato på minutt/ time- skalaen
Ei päiväystä minuutti/ tunti - skaalalle
Vis under- rutenett
Näytä pieni ruudukko
Vis hovedrutenett
Näytä suuri ruudukko
Vis ikke rutenett
Ei ruudukkoa
Forklaringen er skjult
Selite on piilotettu
Forklaring:
Selite:
Oppgavenavn
Tehtävän nimi
Ny rot
Uusi juuri
Nytt barn
Uusi lapsi
Ny etter
Uusi muutos
Lim inn
Päiväys:
Som rot
Juurena
Som barn
Lapsena
Etter
Muutos
Klipp ut element
Leikkaa osa
Ukjent sti. Kjente stier er '/ freebusy /', '/ calendar /', og '/ addressbook /'.
Tuntematon polku. Tunnetut polut ovat '/ freebusy /', '/ calendar /' and '/ addressbook /'.
Ulovlig filnavn. Fila må ha '. ifb' endelse.
Epäkelpo tiedostonnimi. Tiedostonnimen tulee olla '. ifb' päätteinen.
Trenger brukernavn og passord for å lese informasjon om ledig/ opptatt.
Tarvitset käyttäjätunnuksen ja salasanan lukeaksi vapaa/ varattu tiedon.
Kunne ikke logge inn:
Ei voitu kirjautua:
Kunne ikke lese ledig/ opptatt data:
Ei voitu lukea vapaa/ varattu tietoa:
Kunne ikke lese kalender data:
Ei voitu lukea kalenteritietoja:
Ingen adressebok- IDer er gitt.
Osoitekirjan ID: tä ei ole annettu.
Kunne ikke lese adressebok data:
Osoitekirjan tietoja ei voitu lukea:
En feil oppstod under kommunikasjon med GroupWise- tjeneren:% 1
Tapahtu virhe kommunikoitaessa GroupWise palvelimelle:% 1
KDE Notisverktøy
KDE muistiinpano- ohjelma
Bokhylle
Kirjahylly
Alle sider må være i en bok. Vil du opprette en ny bok å legge siden i, eller vil du helst ikke flytte siden i det hele tatt?
Kaikkien sivujen pitää olla kirjan sisällä. Haluatko luoda uuden kirjan, jonne tämä sivu sijoitetaan, vai haluatko jättää sivun siirtämisen kokonaan?
Opprett ny bok
Luo uusi kirja
Ikke flytt siden
Älä siirrä sivua
Ny bok
Uusi kirja
Flere valg
Useita valintoja
Neste bok
Seuraava kirja
Forrige bok
Edellinen kirja
& Ny side
& Uusi sivu
Ny & bok & # 160; …
Uusi & kirja...
Til tekstfil & # 160; …
Tekstitiedostoon...
Til HTML- fil & # 160; …
HTML- tiedostoon...
Til bokfil & # 160; …
Kirjatiedostoon...
Slett sida
& Poista sivu
Slett boka
Poista kirja
Slett merkede
Poista valittu
Manuell lagring
Tallenna käsin
Auto- punkter
Luettelomerkit
Lenke
Linkit
Kopier til sidetittelen
Kopioi & sivun otsikkoon
Sett inn dato
Lisää päivämäärä
Endre farge & # 160; …
Muuta väriä...
Kopier lenkeadresse@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Kopioi linkin osoite@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Søk i alle siderremove the book, by title
Etsi kaikilta sivuilta
Er du sikker på at du vil slette boka% 1?
Haluatko varmasti poistaa kirjan% 1?
Slettremove the page, by title
Poista
Er du sikker på at du vil slette sida% 1?
Haluatko varmasti poistaa kirjan% 1?
Er du sikker på at du vil slette disse oppføringene?
Haluatko varmasti poistaa nämä?
Nådde slutten av søkeområdet. Vil du rulle over og fortsetter?
Hakualueen loppu saavutettiin. Jatketaanko hakua alusta?
Flere markeringer
Useita valintoja
KJots- bøker
KJots- kirjat
HTML- filer
HTML- tiedostot
Feil ved åpning av foreløpig fil.
Väliaikaisen tiedoston avausvirhe.
Feil ved åpning av en intern fil.
Sisäisen tiedoston avausvirhe.
Send til skriver
Lähetä tulostimelle
I boka% 1 ble det funnet en duplisert ID. Dette kan hende hvis du endrer datafilene for hånd, og gjør at KJots ikke virker riktig. KJots kan forsøke å rette dette, eller du kan rette det selv. I begge tilfeller kan bokmerker og lenger melliom sider bli ødelagte.
Kirjassa% 1 löytyi kaksi kertaa käytetty ID. Tämä voi aiheutua tiedostojen muokkaamisesta käsin, ja se estää ohjelmaa KJots toimimasta oikein. KJots voi yrittää korjata ongelman, tai voit korjata sen itse. Kummassakin tapauksessa kirjanmerkit ja linkit sivujen välillä voivat rikkoutua.
Fant en duplisert ID
Löytyi kaksi kertaa käytetty ID
Rediger og rett for hånd
Lopeta ja korjaa käsin
Rett det automatisk
Korjaa automaattisesti
KJots har vanskeligheter med å lagre data. Det kan være et problem med rettigheter, eller det kan være lite diskplass igjen.
KJots ei kykene tallentamaan tietojasi. Tämä voi johtua väärin asetetuista tiedostojen oikeuksista, tai levytilasi voi olla loppunut.
Endre boknavn
Nimeä kirja uudelleen:
Boknavn:
Kirjan nimi:
Sidenavn:
Sivun nimi:
Endre sidenavn
Nimeä sivu uudelleen:
Sidetittel:
Sivun otsikko:
Erstatt «% 1 » med «% 2 »? Name for the top level book created to hold the imported data.
% 2 korvaa% 1: n? Name for the top level book created to hold the imported data.
Så mange minutter venter KJots før endringer blir autolagret.
Tämä on minuuttien määrä, jonka KJots odottaa ennen kuin tallentaa muutokset automaattisesti.
Lagre hvert:
Tallenna aina:
& Lagre endringer periodisk
& Tallenna muutokset määräajoin
Når Autolagring er slått på vil KJots automatisk lagre endringer gjort i bøkene med det tidsintervallet som er oppgitt nedenfor.
Kun "Käytä automaattitallennust" on valittuna, KJots tallentaa automaattisesti kirjoihin tehdyt muutokset määrävälein.
Spør etter nye & sidenavn
& Pyydä uusia sivujen nimiä.
Bestemmer om nye sider skal automatisk få navn, eller det skal vises et spørsmål.
Määrää, annetaanko sivuille automaattisesti nimi, vai kysytäänkö nimeä.
Hvordan hovedvinduet er delt.
Kuinka pääikkuna jaetaan.
Boka eller siden som er åpen nå.
Nykyinen avattu kirja tai sivu.
Skrifttypen som brukes til å vise innholdet i bøkene.
Kirjasin, jota käytetään kirjan sisällön näyttämiseksi.
Om bøker skal lagres automatisk.
Tallennetaanko kirjat automaattisesti vai ei.
Om UTF- 8- koding skal brukes bestandig når du lagrer og laster inn dokumenter.
Käytetäänkö tallennuksessa ja lataamisessa UTF- 8 merkistökoodausta.
Intervallet i minutter mellom automatisk lagring av bøker.
Kirjojen automaattisen tallennuksen aikaväli minuutteina.
Siste ID som ble brukt for en bok eller side.
Viimeinen kirjaan tai sivuun käytetty ID.
ID- er for bøkene på bokhylla.
Kirjahyllyn kirjojen ID- tunnukset.
Spørre etter navn når en ny side opprettes?
Kysytyäänkö uuden sivun nimi?
Tekstverktøylinje
Tekstityökalurivi
FormatverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
PäätyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
kim. enkovaara@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
< navnl\\ xC3\\ xB8s >
< nimet\ �\ �n >
LDAP- tidsgrense (minutter: sekunder):
LDAP- aikaraja (minuuttia: sekuntia)
Hierarkisk sertifikatliste
Hierarkinen avainlista
Fold sammen alle
Kokoa kaikki
& Finn:
Etsi
Sertifisere
& Sertifikaatit
Signerte bruker ID:
Uusia käyttäjätunnuksia:
Valgt hemmelig sertifikat:
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
Forvalgt sertifikat
& Sertifikaatit
Sertifisering ble avbrutt.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Sertifiseringen var vellykket. arg is name, email of certificate holder
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Sertifiserer sertifikat:% 1@ info
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta... @ info
Virkelig navn kreves, men mangler. @ info
@ info
Virkelig navn må minimum bestå av 5 bokstaver. @ info
@ info
E- postadressen kreves, men mangler. @ info
@ info
E- postadressen er ufullstendig. @ info
@ info
E- postadressen er ugyldig. @ info
@ info
Fortsett
Asetukset
Filer med hemmelige nøkler@ info
Tuotuja salaisia avaimia: @ info
Filer med hemmelige nøkler (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp) @ info
@ info
Ufullstendige data@ info
Ei tuotuja: @ info
Disse sertifikatene vil bli slettet selv om du ikke uttrykkelig valgte dem for sletting (Hvorfor det?): @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sletting av hemmelig sertifikat
Sertifikaatin yksityiskohdat...
Ny & # 160; … @ info: tooltip
Myös
Se etter sertifikat på tjener@ info: tooltip
Tuo sertifikaatit...
Oppdater sertifikatliste@ info: tooltip
& Sertifikaatit
Lag et nytt sertifikat
& Sertifikaatit
Sertifikatvalg
Sertifikaatin yksityiskohdat...
(ukjent sertifikat) @ title
& Sertifikaatit@ title
Endre tillitsnivå for% 1@ info
@ info
Hvor mye tiltro har du til sertifiseringer gjort av% 1 til å korrekt kunne bekrefte identiteten til andre sertifikat? @ info
@ info
Sertifikatlisting mislyktes
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Utstedersertifikatet ble ikke funnet (% 1) @ title
& Sertifikaatit
Undernøkler@ info
Uusia aliavaimia: @ info
Avbrøt PIN- setting. @ info
Peruutettu. @ info
PIN vellykket satt inn.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Importer
Tuotiin:
Ukjent feil oppstod ved kjøring av « gpgconf» as in "verbosity level"
as in "verbosity level"
Stiliste
Polku
Feil ved oppsettet
Kleopatra- virhe
OpenPGP- sertifikat som skal slås opp
Tuo sertifikaatit...
X. 509- sertifikat som skal slås opp
& Sertifikaatit
Utfør flat sertifikatlisting
& Sertifikaatit
Utfør hierarkisk sertifikatlisting
Hierarkinen avainlista
Ikke list SMIME- sertifikater
Tuo sertifikaatit...
Bekrefte andre sertifikater
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
Dette sertifikatet er tilbakekalt.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Dette sertifikatet er utløpt.
Noudetaan sertifikaattia palvelimelta...
Dette sertifikatet er gyldig nå.
Sertifikaatin lataus epäonnistui
Utsteder
Julkaisija
Alias
Myös
Gyldighet
Kelvollinen
Sertifikattype
& Sertifikaatit
Sertifikatbruk
& Sertifikaatit
FingeravtrykkX. 509/ CMS encryption standard
SormenjälkiX. 509/ CMS encryption standard
Ukjentunknown trust level
unknown trust level
marginaltfull trust
Sähköpostifull trust
ytterstundefined trust
Validoiundefined trust
ugyldigas in good/ valid signature
Kelvollinenas in good/ valid signature
klasse% 1good/ valid signature
good/ valid signature
sertifikatet er utløptfake/ invalid signature
& Sertifikaatitfake/ invalid signature
feilname, email, key id
name, email, key id
Feil i signatur med ukjent sertifikat% 1:% 2
Uusia allekirjoituksia:
Feil i signatur med et ukjentsertifikat:% 1
Uusia allekirjoituksia:
God signatur med ukjent sertifikat% 1.
& Sertifikaatit