pere/sami_parallel huggingface dataset:
Dette blir nok ikke bedre under de rådende økonomiske forhold, der økende arbeidsledighet gjør konkurransen på arbeidsmarkedet enda hardere¤(25).
Tämän avulla voidaan edistää myös laadun arviointia ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa, kehittää ongelmien ehkäisyyn tarkoitettuja aineistoja ja tekniikoita sekä uudenlaisia toimintatapoja.
Studier og screening gjennomført i¤fengsler rapporteres også av flere land, bl.a. Belgia, Frankrike, Luxembourg og Ungarn.
Sosiaalinen syrjäytyminen ja kuntoutus
Alle rapporterende land nevner at de har bolig-, utdannings- og arbeidsprogrammer og -tilbud.
EMCDDA julkaisi ”Harm reduction: evidence, impacts and challenges” -nimisen julkaisun vuonna 2010.
Disse retter seg enten spesifikt mot narkotikabrukere eller er beregnet på behovene til sosialt ekskluderte grupper generelt.
Monografia sisältää kattavan katsauksen haittojen vähentämiseen tarkoitettuihin toimiin.
Irland og Sverige drøfter nå ”bolig først”-modellen for hjemløse personer med psykiske helseproblemer og rusmiddelproblemer.
Lukuja on yhteensä 16, ja niiden kirjoittamiseen on osallistunut yli 50 eurooppalaista ja kansainvälistä asiantuntijaa.
Denne modellen brukes ofte i¤et integrert opplegg med behandling og sosiale tjenester i¤nærmiljøet, og i¤forbindelse med case-management.
Monografian ensimmäisessä osassa tarkastellaan haittojen vähentämistoimien kehittymistä ja leviämistä sekä tutkitaan käsitettä eri näkökulmista niin kansainvälisten järjestöjen, tutkijoiden kuin huumeidenkäyttäjienkin kannalta.
Tilgangen til bolig er da ikke betinget av at vedkommende er edru og rusfri, et krav som oftest stilles som betingelse for denne gruppen. ”Bolig først”-modellen har gitt positive resultater for hjemløse mennesker for en lang rekke variabler relatert til sosiale og helsemessige forhold, inklusive rusmiddelbruk (Pleace, 2008).
Toisessa osassa käsitellään haittojen vähentämisestä saatua näyttöä ja sen vaikutuksia sekä kuvataan sitä, miten käsite on ajan myötä laajentunut kattamaan laajan kirjon erilaisia käyttäytymismalleja ja haittoja, jotka liittyvät myös alkoholiin, tupakkaan ja huumeiden viihdekäyttöön.
Å¤bedre narkotikabrukeres mulighet til ansettelse og tilgang til betalt arbeid er en viktig del av deres sosiale
Tämä julkaisu on saatavana painettuna versiona sekä EMCDDA:n verkkosivustolla vain englanninkielisenä.
Da skadereduksjon ble en del av narkotikatiltakene, medførte dette en økt innsats for å¤samle inn data om narkotikaproblemet.
Sosiaalisen kuntoutuksen tiedetään olevan merkittävä osa kattavaa huumausainestrategiaa.
Det bidrar også til økt satsing på kvalitetsvurderinger og utveksling av beste praksis samt til å¤heve kvaliteten på forebyggingsmateriell og -teknikker og å¤utvikle nye intervensjoner.
Sitä voidaan käyttää kaikissa huumausaineiden käytön vaiheissa ja eri ympäristöissä, ja siihen sisältyvät
22) Se tabell HSR-8 i¤Statistiske opplysninger 2010.
21) KOM(2007) 199 lopullinen.22) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko HSR-8.
23) Se boksen ”Utbrudd av miltbrann blant heroinbrukere i¤Storbritannia og Tyskland” i¤kapittel 7.24) Se tabell TDI-12, TDI-13 og TDI-15 i¤Statistiske opplysninger 2010.25) Se boksen ”Nedgangstider og narkotikaproblemer” i¤kapittel 1.
Katso laatikko ”Pernaruton leviäminen heroiininkäyttäjien keskuudessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa”, luku 7.
Årsrapport 2010: narkotikasituasjonen i Europa reintegrasjon. Land som Tyskland, Italia, Østerrike, Portugal og Storbritannia har i¤økende grad satset på rehabilitering gjennom arbeid, iverksatt nye initiativer og økt bevilgningene til dette.
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa tervehtymisprosessin työllistymiseen liittyviä näkökohtia yhä enemmän uusin aloittein ja kasvanein määrärahoin.
Rettshåndheving og narkotikalovbrudd kommersielle, innendørs plantasjer innebærer dessuten ofte en ombygging av lokalene som kan forringe eiendommens verdi.
Huumelainsäädännön valvonta ja huumerikokset valmiuksien parantaminen, sosiaalisten taitojen kohentaminen, työllisyyttä helpottavat ja edistävät toimenpiteet sekä (paremman) asunnon hankkiminen.
Det enorme strømforbruket til den kunstige belysningen som trengs for å¤dyrke cannabis innendørs, er en annen sikkerhetsrisiko.
Käytännössä kuntoutusohjelmat voivat tarjota ammatinvalinnanohjausta, työharjoittelua ja asumisen tukiratkaisuja.
Usikre metoder for å¤kople seg forbi strømmålerne — for å¤unngå å¤betale eller vekke mistanke — eller underdimensjonerte elektriske anlegg rapporteres å¤ha skapt mer enn én brann i¤innendørs plantasjer.
Vankiloissa toteutettavilla päihteiden käytön uudelleen aloittamisen ja rikosten uusimisen estämiseen vaikuttavilla toimenpiteillä voidaan kehittää vankien sidoksia yhteisöpohjaiseen asumiseen ja sosiaalisiin tukipalveluihin heidän vapautumisensa valmistelemiseksi. Yleensä sosiaalisten kuntoutustoimien tulokset perustuvat terveydenhuollon ja sosiaalihuollon laitosten tehokkaaseen yhteistyöhön.
Rettshåndhevingen, en viktig komponent i¤narkotikapolitikken både nasjonalt og i¤EU, omfatter et bredt spekter av intervensjoner som hovedsakelig gjennomføres av politi og politilignende etater (f.eks. tollvesenet).
Huumausaineita koskevan lainsäädännön valvonta on tärkeä osa kansallista ja Euroopan unionin huumausainepolitiikkaa. Se kattaa laajan kirjon toimenpiteitä, joiden toteuttamisesta vastaavat pääasiassa poliisi ja poliisin kaltaiset laitokset (esimerkiksi tulli).
Data om rettshåndhevingsorganenes innsats er ofte svakere utviklet og vanskeligere tilgjengelig enn data på andre områder av narkotikapolitikken.
Huumelainsäädännön valvontatoimia koskevat tiedot ovat usein sangen vaatimattomia ja muita huumepolitiikan alueita vaikeammin saatavissa.
Et unntak her er data om narkotikalovbrudd, som denne delen av rapporten er viet.
Yksi merkittävä poikkeus ovat kuitenkin huumerikoksia koskevat tiedot, joita tarkastellaan tässä osassa.
Her gjennomgås også rettshåndhevingstiltak som har kommet på plass i¤den senere tid for å¤bekjempe kommersiell cannabisproduksjon, og internasjonalt samarbeid for å¤bekjempe ulovlig handel med narkotika.
Lisäksi tässä osassa käsitellään viimeaikaisia lainsäädännöllisiä valvontatoimia, joiden avulla pyritään pureutumaan kannabiksen kaupalliseen tuotantoon, sekä huumeidenvastaista taistelua koskevassa kansainvälisessä yhteistyössä tapahtunutta kehitystä.
I¤2010 opprettet Europol en ”analysearbeids-fil” for data om cannabis¤(26).
Vuonna 2010 Europol perusti kannabista koskevan analyysitiedoston(26). Yksi osa hanketta liittyy
Prosjektet inneholder en komponent som gjelder cannabisdyrking.
Noin 40 prosenttia kummankin hoitomuodon asiakkaista oli suorittanut vain peruskoulun.
Denne skal bidra til økt utveksling av etterretningsinformasjon i¤Den europeiske union om den organiserte kriminalitetens rolle i¤cannabisproduksjonen.
kannabiksen kasvatukseen, ja sen avulla on määrä parantaa kannabiksen tuotantoon liittyvää järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien tiedustelutietojen vaihtoa Euroopan unionissa.
Bakgrunnen var rapporter fra rettshåndhevingsorganer i¤minst sju land om at kriminelle organisasjoner var involvert i¤kommersiell dyrking av cannabis, en virksomhet som tydeligvis kan være svært lukrativ ¤ (27
Tämä perustuu siihen, että ainakin seitsemän maan kansalliset lainsäädäntöä valvovat virastot ovat raportoineet kannabiksen kaupalliseen kasvatukseen liittyvistä rikollisjärjestöistä. Tämä toiminta voi mitä ilmeisimmin olla varsin kannattavaa(27).
Det samme lovverket som brukes i¤forbindelse med narkotika og organisert kriminalitet, kan brukes mot cannabisdyrking, men en del europeiske land har i¤den senere tid utviklet egne strategier på dette området.
Laittoman kannabiksen kasvatuksen laajuutta Euroopassa on vaikea arvioida, koska kasvattajien määrästä ja viljelyksien koosta on saatavana hyvin vähän tietoa.
Belgia har prioritert bekjempelse av illegal cannabisproduksjon i¤sin nasjonale sikkerhetsplan for perioden 2008–12, mens Nederland og Storbritannia har utviklet mangefasetterte strategier for å¤styrke arbeidet for å¤påvise og ødelegge kommersielle plantasjer.
Laadullisten tutkimusten ja takavarikointitietojen (katso luku 3) mukaan kannabiksen kotikasvatus on saattanut lisääntyä merkittävästi 1990-luvun jälkeen etenkin läntisessä Euroopassa.
Disse strategiene omfatter bl.a. tiltak for å¤bevisstgjøre befolkningen og enkelte nøkkelsektorer (f.eks. elektrisitetsverk og jernvarehandlere) for å¤få dem til å¤rapportere cannabisplantasjer til politiet.
Laadulliset tutkimukset osoittavat, että kasvattajilla on hyvin erilaiset vaikuttimet: he voivat kasvattaa muutamaa kasvia omaan käyttöönsä tai tuottaa muutamia tuhansia kasveja kaupallisiin tarkoituksiin.
I¤tillegg er det etablert partnerskap mellom rettshåndhevingsorganer og elektrisitetsverk, boligmyndigheter, forsikringsselskaper og andre sektorer som ønsker å¤bekjempe kommersielle plantasjer.
Kaikki raportoivat maat ilmoittavat, että käytettävissä on asuntoja sekä koulutus- ja työllistymisohjelmia ja -palveluita.
Det er også tatt skritt for å¤gjøre politiet mer effektivt.
Nämä palvelut on suunnattu joko nimenomaisesti huumeidenkäyttäjille tai yleensä sosiaalisesti syrjäytyneiden tarpeisiin.
F.eks. etablerte Nederland i¤juli 2008 en egen arbeidsgruppe mot organisert dyrking av cannabis som koordinerer innsatsen mellom politi, lokale myndigheter, domstoler og skattekontorer.
Irlannissa ja Ruotsissa keskustellaan ”ensimmäisenä asunto” -mallista, joka koskee kodittomia, mielenterveysongelmista ja päihdeongelmista kärsiviä yksilöitä.
Politistyrkene kan nå utstyres med deteksjonsteknologi som brukes i¤det militære, bl.a. termiske IR-kameraer, og gjennomfører store operasjoner for å¤ødelegge plantasjer og arrestere mistenkte, som ”Operation Mazurka” i¤Nord-Irland, som førte til at 101¤personer ble pågrepet i¤2008.
Tähän malliin on usein kytketty yhteisöpohjaisia hoito- ja sosiaalipalveluita sekä tapauskohtaista ohjausta.
Tiltak mot cannabisproduksjon er også rapportert fra andre land.
Asunnon saaminen ei edellytä raittiutta ja huumeettomuutta, kuten yleensä tämän ongelmaryhmän osalta.
For eksempel ble det gjennomført en stor operasjon mot ”cannabisfabrikker” i¤Irland i¤2008, mens Det føderale kriminalpolitikontor (Bundeskriminalamt) i¤Tyskland opprettet en spesialenhet for cannabislovbrudd i¤hele landet.
Ensimmäisenä asunto -lähestymistavasta on saatu myönteisiä tuloksia kodittomien kohdalla monien sosiaalisten ja terveydellisten muuttujien, myös päihteidenkäytön, osalta (Pleace, 2008).
Det er vanskelig å¤anslå omfanget av den ulovlige dyrkingen av cannabis i¤Europa, da det foreligger få opplysninger om antall produsenter og plantasjenes størrelse.
Työllistymisen edistämisellä ja palkkatyöhön pääsemisellä on tärkeä merkitys huumeidenkäyttäjien sosiaalisessa kuntoutuksessa.
Kvalitative studier og beslagdata (se kapittel¤3) tyder på at den innenlandske produksjonen kan ha økt betraktelig siden 1990-tallet, særlig i¤Vest-Europa.
Esimerkiksi Saksa, Italia, Itävalta, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat painottaneet
Anmeldelser for brudd på narkotikalovgivningen, for det meste fra politiet, er de eneste dataene om narkotikarelatert kriminalitet som er rutinemessig tilgjengelig i¤Europa¤(28).
Kannabiksen kasvatuksesta kaupallisiin tarkoituksiin etenkin suurten sisätilaviljelyksien osalta on ilmoitettu aiheutuvan rikollisuutta ja yleiseen turvallisuuteen liittyviä ongelmia Alankomaissa, Belgiassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Disse dataene viser vanligvis
Yhdistyneessä
26) En analysearbeids-fil er kort fortalt en sikret database med informasjon lagt inn under strengeste fortrolighet av deltakerlandene, som gjør at nasjonale rettshåndhevingsorganer kan få hjelp hos Europol.
Tietokannan avulla Europol voi tukea kansallisia lainsäädäntöä valvovia elimiä. ) Katso luvun 3 laatikko ”Laittomasta kannabiksen kasvatuksesta saadut tuotot ja voitot”.
Utvikling av plattformer for tverrinstitusjonelt samarbeid iEuropa de bare gjelder virksomhet som rettshåndhevingsorganene har kjennskap til. Dessuten vil de gjerne også gjenspeile nasjonale forskjeller i¤lovgivning, prioriteringer og ressurser.
Virastojen välisten työryhmien kehittäminen Euroopassa kuningaskunnassa toimivien rikollisjärjestöjen on ilmoitettu käyttävän tässä toiminnassa nuoria laittomia maahanmuuttajia, jotka ovat kotoisin Aasiasta.
Når det derfor er vanskelig å¤utarbeide gode sammenlikninger landene imellom, vil det være bedre å¤sammenligne trender enn absolutte tall.
Kaupallisten viljelysten perustaminen rakennusten sisälle edellyttää usein tiloissa tehtäviä muutostöitä, jotka voivat vaurioittaa kiinteistöä.
Joint Interagency Task Force-South (JIATF-S), som ble etablert i¤Panama i¤1994 og nå er basert i¤Key West (Florida), er en modell for denne formen for samarbeid.
Lisää kiinteistöön ja turvallisuuteen liittyviä riskejä aiheutuu suuresta sähkönkulutuksesta, joka on seurausta kannabiksen sisätiloissa kasvattamista varten tarvittavan keinovalon tuottamisesta.
JIATF-S er en militært ledet plattform som samordner innsatsen mot narkotika fra luften og på havet sør for USA Dette utføres av det amerikanske forsvaret, etterretningstjenestene og rettshåndhevingsorganer samt av samarbeidende land som Spania, Frankrike, Nederland og Storbritannia.
Sähkönkulutusmittareiden ohittamiseen – sähkölaskujen tai epäilyksien herättämisen välttämiseksi – käytettyjen vaarallisten menetelmien tai virheellisten johdotusten on ilmoitettu aiheuttaneen tulipaloja sisätilaviljelyksillä.
Dataene avdekker oppadgående trender i¤15 land og stabile eller generelt nedadgående trender i¤ni land i¤perioden¤(29).
Malli virastojen välisistä työryhmistä on peräisin Amerikasta.
I¤de fleste (23) landene i¤Europa var flesteparten av narkotikalovbruddene i¤2008 fortsatt knyttet til bruk eller besittelse for eget bruk, med høyest tall i¤Estland, Spania, Frankrike, Østerrike, Slovenia og Sverige (81–92¤%).
Sillä tarkoitetaan eri maiden lainvalvonta- ja sotilasviranomaisten yhteistyötä, jonka avulla ne vaihtavat huumausaineisiin liittyvää tiedustelutietoja ja koordinoivat takavarikoita, ennen kuin huumausaineet päätyvät käyttäjien markkinoille.
I¤Tsjekkia er det imidlertid lovbruddene relatert til forsyning som dominerer (87¤%)¤(30).
Panamassa vuonna 1994 perustettu Joint Interagency Task Force-South (JIATF-S, virastojen välinen eteläinen työryhmä), joka sijaitsee nyt Key Westissä (Floridassa), on yksi tämäntyyppisen yhteistyön malli.
Fra 2003 til 2008 steg antallet narkotikalovbrudd relatert til bruk i¤19 rapporterende land, bortsett fra i¤Bulgaria, Tyskland, Hellas, Østerrike og Slovenia, som rapporterte en nedgang i¤perioden.
JIATF-S on sotilasjohtoinen työryhmä, joka koordinoi huumausaineiden ilma- ja merikuljetusten torjuntatoimia Yhdysvaltojen eteläpuolella.
I¤Den europeiske union økte antallet narkotikalovbrudd relatert til bruk med anslagsvis 37¤% i¤perioden 2003 til 2008 (figur¤2).
Toimintaan osallistuvat Yhdysvaltain puolustusvoimat, tiedustelu- ja lainvalvontaviranomaiset sekä liitännäismaat, kuten Espanja, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
I¤Europa er det nylig opprettet to slike plattformer, begge ledet av rettshåndhevende myndigheter, for å¤samordne innsatsen mot narkotikasmugling.
Euroopassa on äskettäin perustettu kaksi lainvalvontaviranomaisten johtamaa virastojen välistä työryhmää, jotka koordinoivat huumeiden salakuljetuksen torjuntatoimia.
Maritime Analysis and Operations Centre-Narcotics (MAOC-N) ble opprettet i¤2007, innenfor rammen av Den europeiske union, ved en traktat mellom Irland, Spania, Frankrike, Italia, Nederland, Portugal og Storbritannia.
Huumausaineiden merikuljetusten analysointi- ja torjuntakeskus (Maritime Analysis and Operations Centre-Narcotics, MAOC-N) perustettiin vuonna 2007 Euroopan unionin puitteissa Irlannin, Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tekemällä sopimuksella.
MAOC-N er basert i¤Lisboa og samordner innsatsen mot skipslastene med narkotika som transporteres over Atlanteren.
MAOC-N sijaitsee Lissabonissa, ja se koordinoi Atlantin yli kuljetettujen huumausainelähetysten torjuntatoimia.
JIATF-S var tilknyttet MAOC-N allerede i¤utgangspunktet og er nå observatør i¤dette prosjektet sammen med Europakommisjonen, Europol, Tyskland, Hellas, Canada, Marokko, UNODC og, for kort tid siden, Kapp Verde.
JIATF-S oli aluksi osa MAOC-N-hanketta, mutta nyt se on tarkkailijajäsen Euroopan komission, Europolin, Saksan, Kreikan, Kanadan, Marokon, UNODC:n ja hiljattain liittyneen Kap Verden ohella.
Den andre plattformen for tverrinstitusjonelt samarbeid, Centre de Coordination de la Lutte Anti-Drogue en Méditerranée (CeCLAD-M), ble opprettet i¤2008.
Toinen virastojen välinen työryhmä, huumausaineiden torjunnan Välimeren koordinointikeskus (Centre de Coordination de la Lutte Anti-Drogue en Méditerranée, CeCLAD-M), puolestaan perustettiin vuonna 2008.
CeCLAD-M er en enhet i¤det franske politiet, som består av representanter for franske rettshåndhevende myndigheter og marinen samt representanter for Hellas, Spania, Italia, Kypros, Portugal, Storbritannia, Marokko og Senegal.
CeCLAD-M on Ranskan poliisivoimiin kuuluva yksikkö, ja se kokoaa yhteen Ranskan lainvalvontaviranomaiset ja merivoimat sekä Kreikan, Espanjan, Italian, Kyproksen, Portugalin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Marokon ja Senegalin edustajat.
Senteret ligger i¤Toulon og kan foreslå at mistenkelige skip og luftfartøy i¤Middelhavet oppbringes.
Keskuksen sijaintipaikka on Toulouse, ja sillä on valtuudet pysäyttää Välimerellä liikennöiviä epäilyttäviä meri- ja ilma-aluksia.
Tilsvarende samarbeidsstrukturer kan i¤framtiden bli en realitet i¤det østlige Middelhavet og i¤svartehavsområdet.
Tulevaisuudessa vastaavanlaisia keskuksia voidaan perustaa itäisen Välimeren ja Mustanmeren alueille.
Europakommisjonen har nylig støttet en studie som undersøkte mulighetene for å¤opprette en europeisk plattform for utveksling av etterretningsopplysninger og kapasitetsbygging i¤Vest-Afrika.
Euroopan komissio on myös taannoin rahoittanut tutkimusta, jossa tutkittiin mahdollisuutta perustaa eurooppalainen tiedustelutietojen vaihtoon ja valmiuksien lisäämiseen tarkoitettu keskus Länsi-Afrikkaan.
Antallet lovbrudd relatert til forsyning av narkotika har også økt i¤perioden 2003–08, men langt fra like mye, idet gjennomsnittlig økning for Den europeiske union sett under ett, var på 10¤%.
Kannabiksen kasvatukseen pureudutaan olemassa olevan, huumausaineiden ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen lainsäädännön mahdollistaman valvonnan avulla, mutta muutamissa Euroopan maissa tällä alalla on kehitetty erityisiä strategioita.
I¤løpet av denne perioden rapporterte 17 land om en økning i¤forsyningsrelaterte lovbrudd, og åtte om en generell nedgang¤(31).
Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat puolestaan kehittäneet moniulotteisia strategioita kaupallisten viljelysten löytämiseksi ja tuhoamiseksi.
Trender for det enkelte stoff eller besittelse for bruk) eller forsyning av narkotika (produksjon, handel og omsetning), selv om en del land også rapporterer andre typer lovbrudd (f.eks. knyttet til utgangsstoffer for narkotika).
Tällaisia strategioita ovat esimerkiksi tietoisuuden lisääminen suuren yleisön keskuudessa sekä tietyillä keskeisillä toimialoilla (esimerkiksi sähköntuottajat, rautakaupat) siihen kannustamiseksi, että kannabisviljelyksistä ilmoitettaisiin poliisille.
Data om narkotikalovbrudd er en direkte indikator på rettshåndhevingsorganenes innsats siden de viser til såkalt offerløs kriminalitet, som oftest ikke blir anmeldt av eventuelle ofre. De blir gjerne betraktet som indirekte indikatorer på narkotikabruk og narkotikahandel selv om
Lisäksi lainvalvontaviranomaiset ovat alkaneet toimia yhteistyössä sähköntuottajien, asumisesta vastaavien viranomaisten, vakuutusyhtiöiden ja muiden kaupallisten viljelysten torjumisesta kiinnostuneiden tahojen kanssa.
Cannabis er fortsatt det illegale rusmiddelet som oftest nevnes i¤anmeldte narkotikalovbrudd i¤Europa¤(32).
Toimintalinjan tehokkuuden parantaminen on myös aloitettu.
I¤de fleste landene i¤Europa sto cannabisrelaterte lovbrudd for mellom 50¤% og 75¤% av alle anmeldte narkotikalovbrudd i¤2008.
Esimerkiksi Alankomaissa perustettiin heinäkuussa 2008 erityinen järjestäytynyttä kannabiksen kasvatusta käsittelevä työryhmä, jonka tehtävänä on koordinoida poliisin, paikallishallinnon, maistraattien ja veroviranomaisten meneillään olevia ponnisteluja.
Bare i¤tre land ble det begått flere lovbrudd som gjaldt andre narkotiske stoffer, nemlig Tsjekkia og Latvia, med metamfetamin (57¤% resp.
Poliisivoimat voidaan nyt varustaa ilmaisintekniikalla, jota yleensä käytetään puolustusvoimissa (esimerkiksi lämpökuvaukseen käytettävät infrapunakamerat), ja ne voivat käynnistää laajempia operaatioita viljelyksien tuhoamiseksi ja epäiltyjen pidättämiseksi.
29) Se figur DLO-1 og tabell DLO-1 i¤Statistiske opplysninger 2010.30) Se tabell DLO-2 i¤Statistiske opplysninger 2010.31) Se figur DLO-1 og tabell DLO-5 i¤Statistiske opplysninger 2010.32) Se tabell DLO-3 i¤Statistiske opplysninger 2010.
Esimerkiksi Irlannissa toteutettiin laaja kannabistehtaisiin kohdistunut operaatio vuonna 2008, ja Saksassa liittovaltion keskusrikospoliisi (Bundeskriminalamt) perusti erikoisyksikön, jonka tehtävänä on raportoida koko maan kannabisrikoksista.
eller i¤snitt 120 innsatte pr.
Euroopan unionissa arviolta 37 prosenttia vuosina 2003–2008 (kuvio 2).
100¤000 innbyggere¤(Nasjonale tall varierer fra 66 til 285 innsatte pr.
huumausaineisiin liittyvästä rikollisuudesta (28).
I¤perioden 2003–08 gikk antallet narkotikalovbrudd som involverte cannabis opp i¤15 av de rapporterende landene, noe som ga en samlet økning på 29¤% for EU sett under ett (figur 2). Nedadgående trender rapporteres fra Bulgaria,
Myös huumausainekauppaan liittyvät rikokset lisääntyivät vuosina 2003–2008, joskin huomattavasti hitaammin: Euroopan unionin keskimääräinen kasvu oli 10 prosenttia.
100¤000¤innbyggere, der de fleste medlemsstatene i¤Sentral- og Øst-Europa rapporterer tall over gjennomsnittet.
Lisäksi niissä voivat näkyä myös kansalliset erot lainsäädännössä, painopistealueissa ja resursseissa.
Likevel er de nasjonale tallene, og snittet for EU, betraktelig
Näistä syistä maiden kelvollinen vertailu on hankalaa.
lavere enn i¤Russland (609) og USA (753)¤(38
Huumausaineiden käyttöön ja kauppaan liittyvät rikokset
Personer som er domfelt for narkotikalovbrudd, utgjør mellom 10¤% og 30¤% av fengselsbefolkningen i¤de fleste EU-landene.
Heroiinirikosten osalta viime vuonna raportoitu muutos laskevasta suuntauksesta nousevaan saa nyt vahvistusta: näiden rikosten EU:n keskiarvo kasvoi 39 prosenttia vuosina 2003–2008.
En ukjent andel andre er domfelt for vinningsforbrytelser for å¤finansiere narkotikaavhengighet eller for annen narkotikarelatert kriminalitet.
Heroiinirikosten määrä on kasvanut 16 raportoivassa maassa, kun taas Bulgaria, Saksa, Italia ja Itävalta ilmoittivat niiden vähenemisestä vuosina 2003–2008(35).
Antallet kokainrelaterte lovbrudd gikk opp i¤perioden 2003–08 i¤17 rapporterende land, mens Bulgaria, Tyskland, Italia og Østerrike rapporterte om en nedgang.
Huumausainerikosten jakautuminen huumausaineiden käyttöön liittyviin rikoksiin ja kauppaan liittyviin rikoksiin ei ole muuttunut merkittävästi.
Den europeiske union sett under ett hadde i¤samme periode en økning i¤antallet kokainrelaterte lovbrudd på ca. 45¤%, med en viss utflating det siste året¤(34).
Useimmissa Euroopan maissa (23) käyttöä tai käyttöön tarkoitettua hallussapitoa koskevat rikokset muodostivat yhä suurimman ryhmän huumerikoksista vuonna 2008; Viro, Espanja, Ranska, Itävalta, Slovenia ja Ruotsi ilmoittivat suurimmat luvut (81–92 prosenttia).
At trenden for heroinrelaterte lovbrudd snudde fra nedadgående til oppadgående, som ble antydet i¤fjorårets rapport, kan nå bekreftes: For EU sett under ett, gikk disse lovbruddene opp med 39¤% i¤perioden 2003–08.
Vuosina 2003–2008 käyttöä koskevat huumausainerikokset lisääntyivät 19:ssä ilmoituksen tehneistä maista.
Antallet heroinrelaterte lovbrudd gikk opp i¤16 rapporterende land og ned i¤Bulgaria, Tyskland, Italia og Østerrike i¤perioden 2003–08¤(35).
Vain Bulgariassa, Saksassa, Kreikassa, Itävallassa ja Sloveniassa ne vähenivät koko ajanjakson ajan. Kaiken kaikkiaan käyttörikosten määrä kasvoi
Antallet amfetaminrelaterte lovbrudd rapportert i¤Den europeiske union viser fortsatt oppgang, med en økning på anslagsvis 24¤% fra 2003 til 2008.
Amfetamiineihin liittyvien rikosten määrän suuntaus näyttää olevan Euroopan unionissa nouseva, arvioitua kasvua oli 24 prosenttia vuosina 2003–2008.
Lovbruddene relatert til ecstasy gikk derimot ned med anslagsvis 35¤%¤i¤samme periode (figur¤2).
Sen sijaan ekstaasiin liittyvät rikokset vähenivät arviolta 35 prosenttia samana aikana (kuvio 2).
På en hvilken som helst dag vil det være over 600¤000¤mennesker i¤fengsel i¤Den europeiske union¤(
28) Keskustelua huumausaineiden ja rikollisuuden välisistä suhteista sekä huumausainerikoksen määritelmä, ks.
For eksempel ble regelmessig narkotikabruk i¤måneden forut for innsettelsen rapportert av bare 3¤% av respondentene i¤noen land, mot hele 77¤% i¤andre land.
31) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen kuvio DLO-1 ja taulukko DLO-5.32) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko DLO-3.33) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko DLO-6.
Studier viser også at de aller mest skadelige formene for narkotikabruk også kan være mer utbredt blant innsatte, idet mellom 6¤% og 38¤% av de undersøkte rapporterte å¤ha injisert narkotika¤(39).
34) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen kuvio DLO-3 ja taulukko DLO-8.35) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko DLO-7.
Figur 2: Trender i¤rapporter i¤EUs medlemsstater om narkotikarelaterte lovbrudd etter type lovbrudd og etter type narkotisk stoff
Luku 2: Huumeongelman torjunta Euroopassa pääpiirteittäin
Trendene er basert på tilgjengelig informasjon om nasjonale tall for rapporter om narkotikarelaterte lovbrudd (straffbare og ikke-straffbare forhold) som er innrapportert av alle rettshåndhevingsorganer i¤EUs medlemsstater. Alle seriene er indeksert (2003=100) og vektet etter befolkningsstørrelse i¤hvert land for å¤beregne en generell europeisk trend.
Nämä suuntaukset kuvaavat saatavilla olevia tietoja EU:n jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten tekemien kansallisten huumausainerikosilmoitusten määrästä (rikolliset ja muut); kaikki sarjat on indeksoitu lähtötasoon 100 vuonna 2003 ja painotettu kansallisen väestökoon mukaan EU:ta koskevan yleissuuntauksen selvittämiseksi.
For ytterligere informasjon, se figur DLO-1 og DLO-3 i¤Statistiske opplysninger 2010.Nasjonale kontaktpunkter i¤Reitox-nettet.
Katso lisätietoja vuoden 2010 tilastotiedotteen kuvioista DLO-1 ja DLO-3.Reitoxin kansalliset yhteyspisteet.
33) Se tabell DLO-6 i¤Statistiske opplysninger 2010.34) Se figur DLO-3 og tabell DLO-8 i¤Statistiske opplysninger 2010.
Kansalliset luvut ja EU:n keskiarvo ovat silti huomattavasti pienemmät kuin Venäjän (609) ja Yhdysvaltojen (753) ilmoittamat luvut (38).
35) Se tabell DLO-7 i¤Statistiske opplysninger 2010.36) Data om europeiske fengsler er tilgjengelig fra Europarådet.37) Begrepet ”innsatt” omfatter både varetektsfanger og soningsfanger.38) Kilde: World prison brief for tall fra USA og Russland.39) Se tabell DUP-2 og DUP-105 i¤Statistiske opplysninger 2010.
Vankilaan tullessaan useimmat käyttäjät vähentävät huumeiden käyttöä tai lopettavat sen kokonaan, pääasiassa päihteiden hankintaongelmien vuoksi. Silti se, että huumeita pääsee useimpiin vankiloihin kaikista niiden tarjonnan karsimiseksi tehdyistä toimenpiteistä huolimatta, on sekä vankila-asiantuntijoiden että poliittisten päättäjien tunnustama tosiasia Euroopassa.
Kapittel 2: Narkotikatiltak i Europa – en oversikt fengselshelse i¤over ti år, og effekten er godt dokumentert. Belgia har nå også oppnevnt narkotikapolitiske koordinatorer i¤fengslene og opprettet en sentral enhet der fengselsansatte og narkotikaeksperter samarbeider for å¤få innsatte ved løslatelse inn i¤behandlingsapparatet. I¤2008 nedsatte fengselsvesenet i¤Ungarn en egen komité for narkotikaspørsmål.
) Euroopan vankiloita koskevat tiedot ovat saatavissa Euroopan neuvoston sivustolta osoitteessa http://www.coe.int/t/e/legal_affairs/legal_ co-operation/prisons_and_alternatives/Statistics_SPACE_I/List_Space_I.asp ) ”Vanki” tarkoittaa sekä tutkintavankeudessa olevia että vankilarangaistukseen tuomittuja.)
I¤Tsjekkia ligger fengselsvesenets narkotikapolitiske handlingsplan 2007–09 til grunn for innføringen av nye tjenester, og handlingsplanen omfatter også en overvåkings- og evalueringskomponent.
Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukot DUP-2 ja DUP-105.
Regelmessig narkotikabruk den siste måneden av soningstiden rapporteres av 12¤% av de innsatte i¤følge en nasjonal studie gjennomført i¤Portugal i¤2007¤(40).
40) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko DUP-3.41) Katso vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukko DUP-4 .
Injiserende narkotikabrukere i¤fengsel synes å¤dele brukerutstyr oftere enn brukere som ikke er i¤fengsel.
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa vankilan ulkopuolista väestöä useammin.
Dette reiser spørsmål om potensialet for spredning av smittsomme sykdommer blant de innsatte.
Tämä herättää kysymyksiä tartuntatautien mahdollisesti leviämisestä vankilaväestössä.
Hjelp til narkotikabrukere ifengsel
Vankien terveydenhoito Euroopassa
Innsatte i¤europeiske fengsler har mange tilbud knyttet til narkotikabruk og narkotikaproblemer, bl.a. informasjon om narkotika og helse, behandling for smittsomme sykdommer og narkotikaavhengighet, skadereduserende tiltak og forberedelse for løslatelse¤(43).
Euroopan maissa vangeille tarjotaan paljon erilaisia huumeidenkäyttöä ja sen aiheuttamia ongelmia koskevia palveluja: tietoa huumeista ja terveydestä, tartuntatautien seulontaa ja rokotuksia, huumeriippuvuuden hoitoa, haittoja vähentäviä toimenpiteitä sekä vapautumiseen valmistautumiseen liittyviä tukitoimia (43).
Innsatte har krav på samme helsetilbud som folk som lever ute i¤samfunnet, og fengslenes helsetjeneste bør være i¤stand til å¤gi tilsvarende behandling for problemer forbundet med narkotikabruk som det som tilbys utenfor murene (CPT, 2006; WHO, 2007).
Vangeilla on oikeus samantasoiseen lääketieteelliseen hoitoon kuin muussa yhteiskunnassa elävillä, ja vankiloiden terveydenhuoltopalvelujen pitäisi kyetä tarjoamaan hoitoa huumeidenkäytöstä aiheutuviin ongelmiin olosuhteissa, jotka ovat verrattavissa vankiloiden ulkopuoliseen maailmaan (CPT, 2006; WHO, 2007).
Dette generelle likeverdsprinsippet er anerkjent i¤Den europeiske union gjennom rådsrekommandasjon av 18. juni 2003 om forebygging og reduksjon av helseskade forbundet med narkotikaavhengighet (42). EUs nye handlingsplan mot narkotika (2009–12) forutsetter at prinsippet gjennomføres.
Tämä yleinen tasa-arvon periaate tunnustetaan Euroopan unionissa huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveyshaittojen ehkäisemisestä ja vähentämisestä 18. kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston suosituksessa (42), ja EU:n uudessa huumeidenvastaisessa toimintasuunnitelmassa (2009–2012) kehotetaan panemaan tämä periaate täytäntöön.
Internasjonale organisasjoner har i¤de senere år utarbeidet informasjon og veiledninger om håndtering av smittsomme sykdommer i¤fengslene.
Kansainväliset järjestöt ovat viime vuosina kehittäneet tartuntatautien hoitoa vankiloissa koskevaa tietoutta ja ohjeistusta.
UNODC har i¤samarbeid med WHO og UNAIDS publisert en serie med informasjonsmateriell for fengselsmyndigheter og andre beslutningstakere som forklarer hvordan nasjonale tiltak mot HIV/AIDS i¤fengselsmiljøer bør utformes for å¤være effektive (UNODC, WHO og UNAIDS, 2006).
UNODC on julkaissut WHO:n ja UNAIDSin kanssa vankiloiden hallinnoille ja muille päättäjille tarkoitetun tiedotusaineistosarjan, jossa käsitellään sitä, miten kansallisella tasolla voidaan reagoida tehokkaasti vankiloiden HIV/AIDS-ongelmiin (UNODC, WHO ja UNAIDS, 2006).
Et annet dokument inneholder retningslinjer for hvordan rådgivning og testing for smittsomme sykdommer best kan formidles, og om hvordan kommunikasjonen av resultatene til de innsatte kan bli bedre (UNODC, UNAIDS og WHO, 2010).
Toisessa ohjeistusasiakirjassa taas neuvotaan, miten vankiloiden tartuntatautineuvontaa ja -testausta voidaan tehostaa ja miten tuloksista vangeille ilmoittamisen tapaa voidaan kehittää (UNODC, UNAIDS ja WHO, 2010).
Samarbeidet mellom kriminalomsorgen og helse- og sosialtjenestene i¤Europa blir stadig bedre.
Vankiloiden sekä terveydenhuolto- ja sosiaalipalveluiden välinen yhteistyö on hiljalleen alkamassa Euroopassa.
Bare noen få land har utarbeidet klare regler for kriminalomsorgens helse- og omsorgsansvar og standarder for dette, bl.a.
Tšekin vankilapalveluiden laatima huumausaineita koskeva toimintasuunnitelma vuosille 2007–2009 ohjaa uusien palveluiden toteuttamista.
Tsjekkia, Spania, Luxembourg og Storbritannia.
Myös valvonta ja arviointi kuuluvat suunnitelmaan.
En del andre land har også tatt skritt i¤denne retningen.
Myös muissa maissa tämä työ on alkamassa.
Flere land rapporterer nå at de foretar en vurdering av tilgjengeligheten av og kvaliteten på helse- og omsorgstilbudet til narkotikabrukere som sitter fengslet.
Useat maat ovat ilmoittaneet, että ne arvioivat parhaillaan huumeidenkäyttäjille vankiloissa tarjottavien terveydenhoitopalveluiden saatavuutta ja laatua.
I¤Irland ble det f.eks. gjennomført en studie som identifiserte et behov for å¤avpasse apotektjenesten i¤fengslene med veksten i¤antallet innsatte som fikk substitusjonsbehandling (Irish Prison Service, 2009), mens Frankrikes nye tilsynsorgan for
Esimerkiksi Irlannissa erään tutkimuksen tuloksena havaittiin, että vankilan apteekkipalveluiden kapasiteettia oli lisättävä, koska korvaushoidon määrä oli kasvanut (Irish Prison Service, 2009).
Nasjonale narkotikastrategier og handlingsplaner inneholder ofte mål for helse og omsorg for fengselsbefolkningen, som et likeverdig helse- og omsorgstilbud for de innsatte, bedre kvalitet på helse- og omsorgstilbudet og kontinuitet i¤behandlingen.
Alankomaissa otettiin käyttöön uusi vankiloissa olevien huumeidenkäyttäjien hoitoa koskeva määräys, jossa kiinnitetään huomiota erityisesti huumeisiin liittyviin tartuntatauteihin (44).
En del land har utarbeidet særskilte strategier for fengselssystemet.
Vankilapalveluiden laatua kohennetaan myös monissa muissa maissa koulutukseen tehtyjen investointien myötä.
Som følge av at substitusjonsbehandling er blitt stadig vanligere ute i¤samfunnet, rapporterer mange land om en økning i¤antallet personer som får substitusjonsbehandling ved innsettelse.
Koska opioidikorvaushoito on lisääntynyt hoitoyhteisöissä, monet maat ovat ilmoittaneet, että myös vankilaan joutuvien opioidikorvauspotilaiden määrä on lisääntynyt.
Fordi det skjer så mange overdosedødsfall etter løslatelse (EONN, 2009a), og for å¤redusere risikoen for forbrytelser som begås for å¤finansiere bruk av illegale rusmidler, er kontinuitet i¤substitusjonsbehandlingen spesielt viktig.
Korvaushoidon jatkuvuudesta huolehtiminen on erittäin tärkeää, kun otetaan huomioon vapautumisen jälkeisten yliannostuksesta johtuvien kuolemien suuri määrä (EMCDDA, 2009a). Se myös vähentää laittomien huumeiden käytön rahoittamiseksi tehtävien rikosten riskiä.
I¤fengslene i¤Bulgaria, Estland og Romania ble det i¤2008 mulig å¤fortsette substitusjonsbehandling med opioider.
Vuonna 2008 opioidikorvaushoidon jatkaminen vankilassa tuli mahdolliseksi Bulgariassa, Romaniassa ja Virossa.
Dette behandlingstilbudet finnes imidlertid ikke i¤fengslene i¤Hellas, Kypros, Litauen, Latvia, Slovakia og Tyrkia.
Tätä hoitomuotoa ei ole kuitenkaan saatavana Kreikan, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Slovakian ja Turkin vankiloissa.
Seks medlemsstater anslår at over 10¤% av alle innsatte får substitusjonsbehandling med opioider; for åtte andre land er tilsvarende tall mellom 3¤% og 10¤%¤(figur 3).
Kuudessa jäsenvaltiossa arvioidaan, että yli 10 prosenttia kaikista vangeista saa opioidikorvaushoitoa, ja kahdeksassa muussa maassa vastaava luku on 3–10 prosenttia (kuvio 3).
I¤de fleste land er avrusning fortsatt ”standard” behandling for opioidbrukere som innsettes.
Valtaosassa maita huumevieroitus on silti ”oletushoitomuoto” rangaistuslaitoksiin joutuville opioidien käyttäjille.
Figur 3: Andel av fengselsbefolkningen som får substitusjonsbehandling med opioider
Kuvio 3: Opioidikorvaushoitoa saavan vankilaväestön osuus
Data er presentert for alle land der substitusjonsbehandling tilbys i¤fengsler, bortsett fra Malta.
Maltaa lukuun ottamatta tiedot on esitetty kaikista maista, joiden vankiloissa on tarjolla korvaushoitoa.
Dataene er for 2008, bortsett fra for Østerrike og Skottland (2007), Belgia og Nederland (2009).
Tiedot ovat vuodelta 2008, paitsi Itävallan ja Skotlannin osalta vuodelta 2007 sekä Belgian ja Alankomaiden osalta vuodelta 2009.
For merknader og kilder, se tabell HSR-9 i¤Statistiske opplysninger 2010.Nasjonale kontaktpunkter i¤Reitox-nettet.
Katso huomautukset ja lähteet vuoden 2010 tilastotiedotteen taulukosta HSR-9.Reitoxin kansalliset yhteyspisteet.
Dette innebærer at det er vanskelig å¤legge fram nøyaktige anslag over den globale produksjonen av cannabis.
Yhdessä nämä seikat tarkoittavat, että kannabiksen maailmanlaajuisen tuotantomäärän arviointi on vaikeaa.
UNODC (2009) anslår den globale produksjonen av marihuana til mellom 13¤300 og 66¤100 tonn i¤2008.
UNODC (2009) arvioi kannabisruohon maailmanlaajuisen tuotannon vuonna 2008 sijoittuneen 13300 tonnin ja 66100 tonnin välille.
Cannabis er det illegale rusmiddelet som er lettest tilgjengelig i¤Europa, idet det både importeres og produseres lokalt.
Kannabiksen viljely on yleistä Euroopassa, ja se vaikuttaa lisääntyvän.
I¤de fleste landene gikk bruken av cannabis opp på 1990-tallet og i¤de første årene etter 2000, men det er fortsatt store forskjeller landene imellom.
Vuonna 2008 kaikki 29 Euroopan maata ilmoittivat kannabiksen kotikasvatuksesta, tosin ilmiön laajuus ja luonne näyttävät vaihtelevan suuresti.
I¤løpet av de senere år har man fått bedre kunnskap om konsekvensene for folkehelsen av langvarig og utbredt bruk av dette stoffet, og stadig flere søker behandling for cannabisrelaterte problemer.
Merkittävä osa Euroopassa käytetystä kannabiksesta on kuitenkin todennäköisesti peräisin alueiden välillä tapahtuvasta salakuljetuksesta.
Europa er kanskje nå på vei inn i¤en ny fase, ettersom data både fra generelle befolkningsundersøkelser og fra skoleundersøkelser tyder på at bruken av cannabis har stabilisert seg eller til og med gått ned.
Raportissa tarkastellaan kannabistuotteiden tarjontaa Euroopan maissa sekä saatavilla olevien tuotteiden tyyppiä, alkuperää, markkinaosuuksia ja muita tuotteiden jakeluun ja markkinarakenteeseen liittyviä kysymyksiä.
Bruksnivået er imidlertid fortsatt høyt i¤historisk sammenheng, og hva som utgjør et effektivt tiltak mot cannabisbruk, er fortsatt et sentralt spørsmål i¤den europeiske narkotikadebatten.
Raportissa kiinnitetään erityistä huomiota kannabiksen kasvatukseen Euroopan rajojen sisällä, mistä on tullut viime vuosina aiempaa näkyvämpää.
I¤2008 rapporterte alle de 29 rapporterende landene om innenlandsk produksjon av cannabis, men fenomenets omfang synes å¤variere betydelig.
Eurooppaan myös tuodaan kannabisruohoa, pääosin Afrikasta (esimerkiksi Nigeriasta, Kap Verdeltä ja Etelä-
En vesentlig del av den cannabisen som brukes i¤Europa, er nok sannsynligvis dyrket i¤Europa.
Vuosiraportti 2010: Huumeongelma Euroopassa
Tabell 2: Produksjon, beslag, pris og styrke på marihuana og hasj
Taulukko 2: Kannabisruohon ja -hartsin tuotanto, takavarikot, hinta ja väkevyys
Globalt produksjonsestimat (tonn)
Maailmassa takavarikoitu määrä (tonnia)
Antall beslag EU og Norge (inkl. Kroatia og Tyrkia)
Takavarikoiden lukumäärä EU ja Norja (mukaan luettuina Kroatia ja Turkki)
Gjennomsnittlig detaljpris (EUR pr. gram) Spredning
Keskihinta katukaupassa (euroa grammalta) Vaihteluväli
Gjennomsnittlig styrke (THC-innhold %)
Keskimääräinen väkevyys (THC-pitoisuus, %) Vaihteluväli
Verdier imidterste halvdel av rapporterte gjennomsnittspriser.Alle data for 2008.UNODC (2009, 2010b) for globale data, nasjonale kontaktpunkter iReitox-nettet for europeiske data.
suurimmat määrät kannabishartsia takavarikoitiin Ranskassa (71 tonnia), Portugalissa (61 tonnia) ja Italiassa (34 tonnia).
Tyrkia (31 tonn) og Tyskland (9 tonn) rapporterte rekordbeslag i¤2008.
Turkki (31 tonnia) ja Saksa (9 tonnia) ilmoittivat ennätysmäärän takavarikointeja vuodelta 2008.
Marihuanaen i¤Europa er også importert, for det meste fra Afrika (f.eks.
Kannabiskasvien takavarikot ovat lisääntyneet vuodesta 2003.
Nigeria, Kapp Verde, Sør-Afrika) og i¤noen mindre grad fra Amerika, særlig Karibia, Midtøsten (Libanon) og Asia (Thailand).
Takavarikoitujen kasvien määrä vuonna 2003 oli 1,7 miljoonaa, ja vuoteen 2007 mennessä määrä oli lisääntynyt 2,6 miljoonaan.
En fersk rapport nevner også Albania, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia, Moldova, Montenegro og Serbia som kilder (INCB, 2010b).
Vuonna 2008 määrä pieneni 1,2 miljoonaan(48). Takavarikoitujen kasvien paino on lisääntynyt 4,5-kertaiseksi tarkasteltavalla ajanjaksolla, ja se oli 43 tonnia vuonna 2008.
I¤Europa er det gjort både flere og større beslag av hasj enn av marihuana (47).
Kannabishartsia takavarikoidaan Euroopassa sekä kappalemääräisesti että määrällisesti enemmän kuin kannabisruohoa (47).
I¤2008 ble det gjort om lag 369¤000 beslag av hasj, til sammen 900 tonn, eller nesten ti ganger mer enn beslaglagte kvanta av marihuana.
Vuonna 2008 tehtiin noin 369000 kannabishartsin takavarikkoa, joissa otettiin talteen 900 tonnia huumetta. Määrä on lähes kymmenkertainen takavarikoituun kannabisruohoon verrattuna.
I¤perioden 2003–08 steg antallet hasjbeslag jevnt, og med unntak for en innledende nedgang har beslaglagte kvanta også økt siden 2006.
Vuosina 2003–2008 kannabishartsin takavarikoiden lukumäärä on lisääntynyt jatkuvasti, mutta takavarikoitu määrä on alkuvaiheen pienenemisen jälkeen suurentunut jo vuodesta 2006 lähtien.
Om lag halvparten av alle hasjbeslag og tre firedeler av beslaglagte kvanta i¤2008 ble rapportert av Spania, og rekordstore beslag av hasj ble gjort i¤Frankrike (71 tonn), Portugal (61 tonn) og Italia (34 tonn).
Noin puolet kaikista kannabishartsin takavarikoista ja noin kolme neljännestä vuonna 2008 takavarikoidusta määrästä tapahtui ilmoitusten mukaan edelleen Espanjassa, mutta
Den globale produksjonen av hasj i¤2008 er anslått til mellom 2¤200 og 9¤900 tonn (UNODC, 2009), og Afghanistan og Marokko er de største produsentene.
Kannabistuotteiden väkevyys määräytyy delta-9-tetrahydrokannabinolin (THC:n) eli niiden pääasiallisen vaikuttavan aineen pitoisuuden mukaan.
Ifølge en nyere undersøkelse er Afghanistan, med en antatt årlig produksjon på mellom 1¤500 og 3¤500¤tonn, nå verdens største hasjprodusent (UNODC, 2010a).
Kannabiksen väkevyys vaihtelee suuresti maasta toiseen ja saman maan sisällä sekä eri kannabistuotteiden kesken.
Det siste anslaget som finnes for Marokko, tyder på at i¤2005 om lag 1¤000 tonn hasj ble produsert her (UNODC og Marokkos regjering, 2007).
Kannabiksen väkevyystiedot perustuvat valtaosin takavarikoidusta kannabiksesta otettujen näytteiden rikosteknisiin laboratoriotutkimuksiin.
Selv om en del av hasjen som produseres i¤Afghanistan selges i¤Europa, er det sannsynlig at Marokko fortsatt er Europas største hasjleverandør.
Ei ole varmaa, vastaavatko tehdyt määritykset yleistä tasoa markkinoilla, joten väkevyystietoja on syytä tulkita varoen.
Vekten av beslaglagte planter økte 4,5 ganger i¤perioden, til 43 tonn i¤2008, hvorav Spania rapporterte 24 tonn og Bulgaria 15 tonn.
Koska lähetysten koko ja lähetysmatka vaihtelevat ja lähetysten on ylitettävä kansainvälisiä rajoja, kannabishartsin osalta takavarikoinnin riski voi olla suurempi kuin maan sisällä tuotetulla kannabisruoholla
I¤2008 ble det gjort anslagsvis 289¤000 beslag av marihuana i¤Europa, tilsvarende 92 tonn (45
) Analyysi ei sisällä Turkin ilmoittamia takavarikoita (31 miljoonaa kannabiskasvia vuonna 2003 ja 20 miljoonaa kannabiskasvia vuonna 2004), koska saatavilla ei ole tietoja peräkkäisinä vuosina takavarikoiduista määristä.
Styrken på cannabisproduktene avhenger av innholdet av delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), som er det viktigste virkestoffet.
Poliisivoimien laatimien arvioiden mukaan vuonna 2008 takavarikoiduista kannabiskasveista olisi voitu saada arvoltaan 70 miljoonan euron myynti Belgiassa ja 76 miljoonan euron myynti Yhdistyneessä kuningaskunnassa (NPIA, 2009).
Styrken på cannabisen varierer mellom og innenfor det enkelte land og mellom ulike cannabisprodukter.
Saksassa tukkukaupan voitoiksi arvioitiin 36–61 miljoonaa euroa.
Siden det er uklart i¤hvilken grad de analyserte prøvene er representative for situasjonen generelt på markedet, bør opplysninger om styrke tolkes med varsomhet.
Laittoman kaupallisen kannabistuotannon kokonaistuottoja on kuitenkin vaikea arvioida, koska luvut perustuvat ainoastaan talteen otettuihin kannabiskasveihin.
Insights-serien: Cannabisproduksjon og-markeder iEuropa
Voittojen arvioinnissa on myös otettava huomioon monia muitakin muuttujia.
I¤2011 vil EONN komme med et nytt nummer i¤Insights-serien, om cannabisproduksjon og -markeder.
Laittomasta kaupallisesta kannabistuotannosta syntyvään tuottoon vaikuttavat monet tekijät, esimerkiksi seuraavat: viljelyksen koko, kasvien määrä, kasvikohtainen keskimääräinen sato ja satojen vuotuinen määrä.
Denne rapporten vil fokusere på forsyningen av cannabisprodukter i¤landene i¤Europa og gå gjennom alle typene produkter som er tilgjengelig, hvor de kommer fra, hvor store markedsandeler de har, samt andre forhold ved distribusjonen av cannabis og markedsstrukturer.
Kasvien viljelytiheys ja useammat sadot yleensä heikentävät kunkin kasvin satoisuutta.
Cannabisdyrking innenfor Europas grenser, som har kommet mer til syne i¤de senere årene, vies særlig oppmerksomhet.
Tuottoon vaikuttaa myös se, myydäänkö sato vähittäis- vai tukkumarkkinoilla, sillä vähittäismarkkinoilla hinta on yleensä korkeampi.
I¤2008 varierte rapportert nasjonalt gjennomsnittlig THC-innhold i¤hasj fra 3¤% til 16¤%.
Vuonna 2008 hartsinäytteiden ilmoitettu THC-pitoisuus oli 3–16 prosenttia.
Gjennomsnittlig styrke på marihuana (sinsemilla ikke inkludert der det har vært mulig, siden dette er den sterkeste marihuanaen) varierte mellom 1¤% og 10¤%.
Kannabisruohon (mikäli mahdollista, pois luettuna sinsemilla, joka on kaikkein väkevin kannabisruoho) keskimääräinen väkevyys oli 1–10 prosenttia.
Bare noen få land rapporterte gjennomsnittlig styrke på sinsemilla, og da var den konsekvent høyere enn importert marihuana¤– fra 12¤%¤i¤Norge til drøye 16¤% i¤Nederland og Storbritannia.
Vain harvat maat ilmoittivat sinsemillan keskimääräisen väkevyyden: se oli aina suurempi kuin salakuljetetun kannabisruohon väkevyys ja vaihteli 12 prosentista (Norja) hieman yli 16 prosenttiin (Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta).
I¤perioden 2003–08 varierte den gjennomsnittlige styrken på hasj i¤de elleve landene som
Vuosina 2003–2008 kannabishartsin keskimääräinen väkevyys on vaihdellut niissä 11 maassa, joiden ilmoittamia tietoja on voitu analysoida.
( ikke er tilgjengelig for senere år.
Sen sijaan kannabisruohon väkevyys lisääntyi kuudessa maassa ja pienentyi neljässä.
Cannabisbruk ibefolkningen generelt har lagt fram tilstrekkelige opplysninger, mens styrken på marihuana gikk opp i¤seks land og ned i¤fire.
Tietoja paikallisesti tuotetun kannabisruohon pitoisuuksista tietyllä aikavälillä on saatavissa ainoastaan Alankomaista.
Informasjon over flere år om styrken på lokalprodusert marihuana er tilgjengelig bare for Nederland, hvor det ble observert en reduksjon i¤gjennomsnittsstyrken på nederwiet, fra en topp på 20¤% i¤2004 til 16¤% i¤2007 og 2008¤(49).
Siellä havaittiin hiljattain nederwietkannabiksen keskimääräisen väkevyyden laskeneen vuoden 2004 huippulukemista eli 20 prosentista 16 prosenttiin vuosina 2007 ja 2008(49).
Et forsiktig anslag tilsier at om lag 75,5¤millioner europeere har brukt cannabis minst én gang i¤livet (livstidsprevalens), det vil si mer enn én av fem av alle mellom 15 og 64 år (se tabell 3 for et datasammendrag).
Laittomaan kaupalliseen kannabistuotantoon, joka tapahtuu sisätilaviljelyksillä, kuuluu myös seuraavia kulueriä: tilat, siemen- tai kasvivarasto, multa tai mineraalivilla, ravinteet, valot ja pumput, työkalut ja ilmastointi sekä työvoima.
Det er store forskjeller mellom landene, for nasjonale prevalenstall varierer fra 1,5¤% til 38,6¤%.
Sikäli kun sähköä ei hankita laittomasti, se vie valtaosan tuotantokustannuksista.
12,5 millioner europeere har brukt cannabis siste måned, i¤gjennomsnitt om lag 3,7¤% av alle i¤alderen 15–64 år.
Myös Belgiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on kehitteillä uusia menetelmiä.