pere/sami_parallel huggingface dataset:
Stoff som ikke kan brytes ned i enklere stoffer. Kjemiske grunnstoffer er byggestener i materialer. Grunnstoffer består av atomer, som består av en kjerne av positive protoner og nøytrale neutroner, og et skall av elektroner.
Ainetta, jota ei voi jakaa yksinkertaisemmiksi aineiksi. Alkuaineet ovat aineiden kulmakiviä. Alkuaineet muodostuvat atomeista, jotka käsittävät positiivisesti varautuneita protoneja ja neutraaleja neutroneja ja elektronikuoresta.
Emulsjon
Emulsio
Heterogen blanding av to væsker.
Kahden nesteen heterogeeninen seos.
Ekstraksjon
Vetokaappi
Behandling av en homogen eller heterogen blanding for å gi rent stoff.
Prosessi, jolla homogeenisesta tai heterogeenisesta seoksesta saadaan pohdasta ainetta.
Blanding
Seos
Filtrering
Suodatus
Å atskille fast stoff fra flytende eller gassformet stoff med et filter (porøs skillevegg).
Kiinteän aineen erottamista nestemäisesta tai kaasumaisesta aineesta huokoisella erotusseinämällä.
Stoff som består av forskjellige stoffer, kombinert i varierende forhold. [i] Homogene blandinger [/ i] ser ensartet ut, [i] heterogene blandinger [/ i] består av flere faser.
Ainetta, jossa on eri aineita sekaisin epämääräisissä suhteissa. [i] homogeeniset seokset [/ i] näyttävät yhdenmukaisilta, [i] heterogeeniset seokset[ i] taas vaihtelevammilta.
Nøyaktighet
Tarkkuus
Består av tilfeldige og systematiske feil.
Satunnaisia tai systemaattisia virheitä sisältävä.
Lov om konservering av masse
Massan säilymisen laki
Under en kjemisk reaksjon vil masse verken vokse eller avta. Summen av masse som går inn i reaksjonen er lik summen av masse for reaksjonsproduktene.
Kemiallisen reaktion seurauksena massa ei lisäänny eikä sitä katoa. Reaktioon käytettävän materiaalin massojen summa on yhtä suuri kuin reaktiotuotteiden massojen summa.
Lov om multiple proporsjoner
Moninkertaistamisperiaate
En legering inneholder alltid samme grunnstoffer i samme masseforhold. Hvis to eller flere grunnstoffer binder seg til hverandre, så er masseforholdet konstant.
Lejeerinki on seos, joka sisältää aineet aina samassa suhteessa. Jos kahta tai useampaa ainetta on sidoksissa, massojen suhde on vakio.
Krystallisering
Tislaus
Separasjon av fast, krystallisert stoff fra en løsning, væske eller gassform.
Kiinteän, kiteisen materiaalin erottelu liuoksesta, nesteestä tai kaasusta.
Løsning
Liuos
Homogen blanding av flere rene materialer
Tasainen sekoitus useita puhtaita aineita
Måling av en stoffmengde.
Aineen määrän mitta.
Stoff
Aine
Alt som tar opp rom og har masse.
Kaikki mikä vaatii tilaa ja millä on massa.
Fase
Faasi
En mengde stoff som er homogen i kjemisk sammensetning og fysiske egenskaper, som skilte seg ut fra sitt miljø ved ekspansjon gjennom en flate.
Kemiallisen koostumuksen ja fysikaalisten ominaisuuksien perusteellaerottuva homogeeninen osa ainetta, jolla on sama koostumus koko alueella jaselvä raja ympäristöönsä.
Nøyaktighet og presisjon
Tarkkuus
Uttrykt ved standardavvik: Verdier gitt over tilfeldige feil.
Ilmaistaan keskihajonnan avulla: Arvot, jotka kuvaavat satunnaisia virheitä.
Riktighet
Oikeellisuus
Verdier gitt over tilfeldige feil.
Ylläolevat annetut arvot onnettomuusvirheitä.
SI- enhet
SI- yksikkö
Måleenhet som bruker internasjonale symboler.
Kansainvälistä standardia noudattava mittayksikkö.
Signifikante sifre
Merkitsevät numerot
Antall sifre som gir mening i et tall.
Luvussa olevien numeroiden määrä, joilla on merkitystä sen arvoon.
Standardavvik
Keskihajonta
En størrelse som kan brukes til å anslå nøyaktigheten i en måling.
Mitta, jolla mittausten tarkkuutta voidaan arvioida.
Suspensjon
Suspensio
Heterogen blanding av væske og fast stoff.
Epätasainen seos, jossa on nestemäisiä ja kiinteitä ainesosia.
Legeringer
Lejeeringit
Rent stoff som består av flere grunnstoffer med et fastsatt forhold.
Puhdasta ainetta, jossa on useita alkuaineita kiinteässä suhteessa.
Alfastråler
Alfasäteet
Stråler av alfapartikler, som består av to protoner og to nøytroner, og som blir sendt fra atomene i visse radioaktive grunnstoffer.
Säteitä, jotka koostuvat alfahiukkasista. Niissä on kaksi protonia ja kaksi neutronia ja niitä lähtee eräistä alkuaineista niiden hajotessa.
Atomer er kjemisk ikke- delbare byggeklosser i stoffer. Atomer av ett slag kalles et grunnstoff.
Atomit ovat aineiden rakennuspalikoita, joita ei voi kemiallisesti jakaa pienempiin osiin. Kunkintyyppisiä atomeita kutsutaan alkuaineiksi.
Elektron
Elektroni
Nøytron
Neutroni
Atomkjerne
Atomiydin
Det vesle, positivt ladde senteret i et atom, hvor man finner protoner og nøytroner.
Pieni positiivisen sähkövarauksen omaava keskus atomissa, jossa sen protonit ja neutronit sijaitsevat.
Et atoms masse, med en skala hvor massen for et karbonatom er 12u. I grunnstoffene som består av forskjellige isotoper angis gjennomsnittsverdien i masseintervallet for isotopblandingen.
Atomin massa, asteikolla, jossa hiiliatomin massa on 12u. Alkuaineille, joilla on useita isotooppeja, ilmoitetaan isotooppien painotettu keskiarvo.
Isotop
Isotooppi
Isotoper er former av et kjemisk grunnstoff hvis kjerner har samme atomnummer, Z, men forskjellige atommasser, A. Ordet isotop, som betyr på samme sted, kommer fra det faktum at alle isotoper av et grunnstoff finnes på samme sted i det periodiske system.
Isotoopit ovat alkuaineiden versioita, joissa on sama järjestysluku Z. mutta eri massaluku A. Nimi isotooppi merkitsee samaa paikkaa ja juontaa juurensa siitä, että alkuaineen kaikki isotoopit ovat samassa jaksollisen järjestelmän paikassa.
Spinn
Spin
Spinn er et dreiemoment tilknyttet mikroskopiske partikler. Det er et rent kvantemekanisk fenomen uten noe tilsvarende i klassisk mekanikk. Mens det klassiske dreiemomentet oppstår av rotasjon hos et objekt med en vissstørrelse, er spinn ikke sammenkoblet med noen roterende indre masse, men tilhører selve partikkelen.
Spin on hiukkasiin liittyvä pyörimismäärän kaltainen ilmiö. Se on kuitenkin puhtaasti kvanttifyysinen, eikä klassisen mekaniikan puolelta löydy vastaavaa. Pyörimismäärään liittyy kappaleen massojen kierto tilassa, mutta spiniin ei liity pyöriviä massoja, vaan ilmiö liittyy hiukkaseen itseensä.
Magnetisk moment
Magneettinen momentti
Et objekts magnetiske moment er en vektor som viser sammenhengen mellom det innrettende dreiemoment i et magnetfelt og feltvektoren selv. Det måles i enheter av kjernemagnetonet & # 956; [sub] n [/ sub] =( 5. 0507866 & # 177; 0. 0000017) 10[ sup] - 27 [/ sup] JT[ sup] - 1 [/ sup]
Kappaleen magneettinen momentti on vektori, joka liittää kappaleen magneettikentässä kokeman vääntömomentin kentän omaan vektoriin. Se mitataan ydinmagnetoneissa: & # 956; [sub] n [/ sub] =( 5. 0507866 & # 177; 0. 0000017) 10[ sup] - 27 [/ sup] JT[ sup] - 1 [/ sup]
Henfallsmåte
Hajoamistapa
Henfallsmåten beskriver hvordan en partikkel omdannes. For radioaktivt henfall (nukliders henfall) er henfallsmåtene: [br] & # 160; → alfa- henfall (utsendelse av en Helium- 4 kjerne). [br] & # 160; → & # 946; [sup] - [/ sup] - henfall (utsendelse av et elektron) [br] & # 160; → & # 946; [sup] + [/ sup] - henfall (utsendelse av et positron) [br] & # 160; → elektron- innfanging (EI) [br] & # 160; → proton- utsendelse [br] & # 160; → spontan fisjon [br] Som regel dominerer en henfallstype for en gitt nuklide.
Hajoamistapa kuvaa miten atomi hajoaa radioaktiivisesti. Atomiytimien hajoamistavat ovat: [br] - > Alfahajoaminen (Helium- 4 - ytimien emissio). [br] - > & # 946; [sup] - [/ sup] hajoaminen (elektronin emissio) [br] - > & # 946; [sup] + [/ sup] decay (positronin emissio) [br] - > Elektronisieppaus (EC) [br] - > protonin emissio [br] - > Spontaani fissio [br] Kullakin atomiytimellä on yleensä yksi hallitseva hajoamistapa.
Henfallsenergi
Hajoamisenergia
Henfallsenergien er energien som frigjøres ved kjernehenfall.
Hajoamisenergia on ytimen hajotessa vapautuva energia.
Nuklider
Nuklidit
[i] se isotoper [/ i]
[i] katso isotoopit [/ i]
Kjerneisomer
Ydinisomeerit
Isobarer
Isobaarit
To nuklider er isotoner hvis de har samme antall nøytroner N.
Kaksi nuklidia ovat isotoneja, jos niillä on sama määrä N neutroneita.
Isobarer er nuklider som har samme massetall, det vil si summen av antall protoner og nøytroner.
Isobaarit ovat nuklideja, joilla on sama massaluku, eli protonien ja neutronien summa.
En kjerneisomer er en metastabil eller isomerisk tilstand for et atom på grunn av at et proton eller nøytron i kjernen eksiteres (bringes til en høyere energitilstand) slik at det må få en endring i spinn før det kan frigjøre den ekstra energien. De henfaller til lavere energitilstand i nukliden via to isomeriske overganger: [br] & # 160; → & # 947; - emisjon (utsendelse av et høyenergisk proton) br] & # 160; → intern konvertering (energien brukes til å ionisere atomet) [br] Jamfør definisjonen på kjemisk isomer, som er den mest vanlige bruken av ordet isomer. Jamfør også betydningen av isotop, der forskjellen er antallet nøytroner i kjernen. Metastabile isomerer av et gitt atom betegnes som regel med en « m » (eller for atomer med mer enn én isomer, 2m, 3m osv.). Denne betegnelsen settes vanligvis etter atomsymbolet og atomnummeret (f. eks. Co- 58m), men settes noen ganger foran som superskript f. eks. [sup] m [/ sup] Co- 58 or [sup] 58m [/ sup] Co).
Ydinisomeeri on atomin metastabiili eli isomeerinen tila, jossa sen ytimessä oleva protoni tai neutroni on virittynyt, mutta ei voi vapauttaa ylimääräistä energiaansa muuttamatta ensin spiniään. Ne voivat vapauttaa tämän ylimääräisen energian kahdella isomeerisella reaktiolla[ br] - > & # 947; - emissiolla (säteilemällä suurienergisen fotonin) [br] - > sisäisellä muunnoksella (energia käytetään atomin ionisointiin) [br] Vertaa tätä kemiallisen isomeerin määritelmään, johon sanalla on tavallisemmin viitataan. Vertaa tätä myös isotoopin määritelmään, jossa erottava tekijä on neutronien määrä atomiytimessä. [br] Tietyn alkuaineen metastabiilia isomeeriä merkitään yleensä merkillä "m" (tai niiden alkuaineiden osalta, joilla on useaita isomeerejä 2m, 3m jne.) Tämä merkintä kirjoitetaan yleensä kemiallisen merkin ja atomin numeron perään (esim. Co- 58m), mutta kirjoitetaan joskus myös yläindeksinä sen eteen (esim. [sup] m [/ sup] Co- 58 tai [sup] 58m [/ sup] Co).
Betastråler
Betasäteet
Stråler som består av elektroner blir sendt fra atomene i radioaktive grunnstoff.
Säteilyä, joka koostuu radioaktiivisten ytimien hajotessa muodostuneista elektroneista.
Elektronet er en atompartikkel medmassem[ sub] e [/ sub] =( 9. 1093897 & # 177; 0. 0000054) e- 31 kg og negativ ladning [i] e [/ i] =( 1. 60217733 & # 177; 0. 00000049) e- 19 C\ t\ t
Elektroni on atomia pienempi negatiivisesti varautunut hiukkanen, jonka massa on m[ sub] e [/ sub] =( 9. 1093897 & # 177; 0. 0000054) e- 31 kg ja jolla on [i] e [/ i] =( 1. 60217733 & # 177; 0. 00000049) e- 19 C: n suuruinen sähkövaraus\ t\ t
Protonet er en atompartikkel med masse [sub] e [/ sub] =( 1. 6726231 & # 177; 0. 0000010) 10[ sup] - 27 [/ sup] kg og en positiv ladning på [i] e [/ i] =( 1. 60217733 & # 177; 0. 00000049) 10[ sup] - 19 [/ sup] C som finnes atomkjernen.
Protoni on atomin ytimessä oleva positiivisesti varautunut atomia pienempi hiukkanen, jonka massa on m[ sub] e [/ sub] =( 1. 6726231 & # 177; 0. 0000010) 10[ sup] - 27 [/ sup] kg ja jonka varaus on [i] e [/ i] =( 1. 60217733 & # 177; 0. 00000049) 10[ sup] - 19 [/ sup] C.
Nøytronet er en atompartikkel med masse m[ sub] e [/ sub] =( 1. 6749286 & # 177; 0. 0000010) 10[ sup] - 27 [/ sup] kg som finnes i atomkjernen.
Neutroni on atomin ytimessä oleva atomia pienempi sähköisesti neutraali hiukkanen, jonka massa on m[ sub] e [/ sub] =( 1. 6749286 & # 177; 0. 0000010) 10[ sup] - 27 [/ sup] kg.
Katodestråler
Katodisäteet
Katodestråler er strømmer av elektroner som observeres i vakuumrør, dvs. glassrør tømt for luft, som er utstyrt med minst to elektroder, en katode (negativ elektrode) og en anode (positiv elektrode) i en oppstilling som kalles en diode.
Katodisäteet ovat elektroneja, joita havaitaan tyhjiksi pumpatuissa lasiputkissa, joissa on ainakin kaksi elektrodia, katodi (negatiivinen) ja anodi (positiivinen), diodiksi kutsutussa järjestelyssä.
Ioneradius
Ionisäde
Ioneradien er radien for det ladde atomet, kjent som et ion. Ionet kan ha en positiv eller negativ ladning. Ladningen for ionet med vist radius vises også i Kalzium. Et positivt ion har færre elektroner i skallet sitt enn atomnummeret, et negativt ion har flere elektroner. Derfor har et positivt ion en mindre radius enn sitt atom, og omvendt.
Ioni säde on varatun atomin (eli ionin) säde. Ioni voi olla positiivisesti tai negatiivisesti varattu. Kalzium esittää säteen ohella ionin varauksen. Positiivisella ionilla on vähemmän elektroneja kuorillaan kuin negatiivisella, ja niinpä sen sädekin on pienempi.
van der Waals- radien for et atom er radien av en tenkt hard kule som kan brukes som atommodell for mange formål. Van der Waals- radier bestemmes ut fra målinger av atomavstand mellom par av ubundne atomer i krystaller.
Van der Waalsin säde on kuvitteellisen kovapintaisen atomia kuvaavan pallon säde. Tätä mallia käytetään moniin tarkoituksiin. Van der Waalsin säteet määritetään mittaamalla kristalleissa olevien sidoksettomien atomien etäisyyksiä.
Atomradien er avstanden fra atomkjernen til den ytterste stabile elektronbane i et atom som er i likevekt.
Atomisäde on etäisyys tasapainossa olevan atomin ytimestä sen kaukaisimpaan vakaaseen elektroniin.
Kovalentradius i kjemi tilsvarer halvdelen av avstanden mellom identiske atomkjerner bundne av en kovalentbinding.
Kovalenttinen säde on puolet kahden kovalenttisessa sidoksessa olevan identtisen atomiytimen etäisyydestä.
Urglass
Kellolasi
Urglass er runde glass med en diameter på omtrent 5 – 10 cm, som brukes ved diverse eksperimentelle teknikker. Kanten er noe bøyd oppover, så de kan fylles med små mengder væske for å la den fordampe. Fordampningen kan fremskyndes ved å varme opp urglasset med en Bunsen- brenner. Urglass kan også brukes til å dekke Petriskåler eller begere, og er også fine til å veie små mengder stoff eller alternativt tørke dem i et avstrekksskap. Uttrykket urglass kommer fra beskyttelsesglasset på lommeur som ofte var bøyd oppover.
Kellolasi on halkaisijaltaan noin 5- 10 cm kokoinen pyöreä lasilevy, jota voidaan käyttää moniin tehtäviin. Lasin reuna on taivutettu ylöspäin, jotta lasilla voi haihduttaa pienen määrän nestettä. Haihtumista voi kiihdyttää kuumentamalla lasia Bunsen- polttimella. Kellolasia voi käyttää myös petrimaljan tai dekantterilasin kantena. Lisäksi kellolasit sopivat pienten ainemäärien punnitsemiseen tai vaihtoehtoisestikuivaamiseen vetokaapissa. Nimi "kellolasi" juontaa juurensa vanhojen taskukellojen kupumaisista suojalaseista.
En dehydrator er et laboratorieapparat som ofte er laget av glass, og som brukes for å tørke kjemiske stoffer, dvs. fjerne vann eller væske fra en prøve. I prinsippet er det en glasskål med lokk som er planslipt slik at skålen kan lukkes lufttett. Dehydratorens nedre del fylles med et tørkemiddel, slik som kalsiumklorid, kiselgel, fosforanhydrid eller svovelsyre. Prøven som skal tørkes plasseres på en gjennomsiktig kassett av plast eller keramikk over tørkemiddelet.\ t\ t\ tTørkemiddelet er hygroskopisk, som betyr at det tar opp fuktighet fra sine omgivelser ved å absorbere vanndamp. Den tørre luften tar deretter opp vann fra prøven som skal tørkes.
Eksikaattori on tyypillisesti lasista valmistettu laboratoriokoje, jota käytetään kemiallisten aineiden kuivaamiseen, eli veden tai nesteen poistamiseen näytteestä.\ t\ t\ tPeriatteessa se on lasikulho, jonka kannen reuna on hiottu niin tasaiseksi, että kulho voidaan sulkea ilmatiiviisti. Eksikaattorin pohjalla on tavallisesti jotain kosteutta sitovaa ainetta kuten kalsiumkloridia, silikageeliä, tai rikkihappoa. Näyte asetetaan läpäisevälle muoville tai keraamiselle tasolle aineen päälle.\ t\ t\ tKosteutta sitova aine on hygroskooppista, mikä tarkoittaa, että se kuivaa ympäristöään imemällä itseensä vesihöyryä. Kuiva ilma imee sitten kosteutta kuivattavasta näytteestä.
Spatel
Spaatteli
Spatelen er et laboratorieredskap til å skrape av, male opp og flytte kjemikalier. Den kan være laget av forskjellig stoff (f. eks. jern, titan, platina) og ha forskjellige former (f. eks. flat eller spadeformet spatel).
Spaattelit ovat erimuotoisia lastoja ja lusikoita, yleensä metallia (esim. rautaa, titaania tai platinaa). Laboratoriossa niitä käytetään kemikaalien raaputtamiseen, jauhamiseen ja siirtämiseen.
Vannstrålepumpe
Vesi- imu
Vannstrålepumpen har to inngangsrør og ett utgangsrør, og består i prinsippet av to rør, det ene inni det andre. I vanninngangen sprøytes en vannstråle med fullt vannledningstrykk ut av et munnstykke i et noe større rør. Vannstrålen tar dermed luft eller væske vekk fra den andre inngangen. Dette skjer på grunn av det negative trykket i en strømmende væske. Pumpen er altså en anvendelse av det hydrodynamiske paradoks (objekter nær strømmende væsker suges med i stedet for å dyttes vekk).
Vesi- imu on hana, jossa on kaksi sisääntuloputkea ja yksi ulostuloputki. Toisesta sisääntuloputkesta suihkuaa vettä täydellä paineella hieman sitä suurempaan ulostuloputkeen. Tämä saa aikaan alipaineen, joka vetää juoksevaa ainetta (nestettä tai kaasua) toisesta sisääntulosta. [br] Laite on hydrodynaamisen paradoksin sovellus. Tämän paradoksin idea on, että nopeiden virtojen lähellä olevat kappaleet imeytyvät niiden mukaan eivätkä työnny poispäin.
Refraktometer
Refraktometri
Med et refraktometer kan optiske mediers refraksjonsindeks bestemmes. Hvis et kjemikalies refraksjonsindeks er kjent, kan det brukes etter en syntese til å avgjøre hvor rent produktet er eller undersøke om syntesen var vellykket.
Refraktometriä käytetään väliaineen (valon) taittokertoimen määrittämiseen. Jos aineen taittokerroin tunnetaan, sitä voidaan synteesin jälkeen käyttää näytteen puhtauden määrittämiseen tai tarkastaa synteesin onnistuminen.
Morter
Mortteli
En morter brukes til manuelt å male tørre stoffer. Den kan også brukes til å homogenisere en blanding av pulvere ved maling. Et kølleformet verktøy kalt pistil eller støter brukes til å male stoffet i morteren.
Morttelia käytetään kiinteiden aineiden hienontamiseen käsin. Karkea aine jauhetaan nuijanmuotoisella survimella (petkel) morttelin seiniä vasten. Sitä voidaan käyttää myös seosten tasoittamiseen hienontamalla.
Dyppkoker
Lämpölevy
Dyppkokere brukes til å varme kolber og andre beholdere. Flere dyppkokere kan kobles til et termometer så varmen ikke overskrider en bestemt temperatur. Det er mulig å bruke et magnetfelt inne i dyppkokeren til å røre rundt i væsker med en magnetrører. Dette gjør væsken homogen med hensyn til temperatur og sammensetning.
Lämpölevyjä käytetään mittalasien ja muiden astioiden kuumentamiseen. Usein lämpölevy kytketään termostaattiin estämään lämpötilan nouseminen liian korkeaksi. Joihinkin levyihin on upotettu sähkömagneetti, jota voi käyttää nesteiden liuosten ja seosten sekoittamiseen magneettisauvalla. Tämä tasoittaa sen koostumusta ja lämpötilan jakautumista.
Korkring
Korkkirengas
Store beholdere slik som rundkolber plasseres på ringer laget av kork, et spesielt mykt og lett tremateriale med gode isolasjonsegenskaper, for å beskytte ømtålige instrumenter.
Suuria astioita, (esim. pyöreäpohjaisia kolveja) voidaan asettaa erityisille renkaille, jotka on valmistettu korkista. Korkki on pehmeä ja kevyt puulaji, joka eristää lämpöä erinomaisesti, joten se sopii hyvin herkkien esineiden suojaamiseen.
Drypptrakt
Tiputussuppilo
En drypptrakt kan brukes til å dryppe en nøyaktig mengde av en væske. Dryppehastigheten kan styres med en ventil.
Tiputussuppilolla voi mitata ainemääriä tarkasti. Pudotusnopeutta voi säätää venttiilillä. Kuvan suppilossa on paineentasaus.
Separasjonstrakt
Tiputussuppilo
En separasjonstrakt kan brukes til å separere en blanding av væsker med forskjellige tettheter. En ventil lengst nede brukes til å tappe ut den tetteste væsken til en annen beholder.
Erottussuppiloa käytetään erottelemaan toisistaan liuoksessa olevia eritiheyksisiä aineita. Pohjaventtiiliä käytetään raskaampien ainesosien päästämiseen erilliseen astiaan. Kuvan suppilossa on paineentasaaja.
Prøverørsstativ
Koeputkiteline
Prøverørsstativet er praktisk når du vil teste mange små mengder med kjemikalier i rekke, eller hvis du vil tørke prøverør.
Koeputkiteline on kätevä kun tehdään koesarjoja tai kuivataan koeputkia.
En vortexer brukes til å homogenisere reagenser som brukes i laboratorier. Beholderen med væske som skal homogeniseres settes på en plate. Platen rister med roterende omrøring opp til 3000 rpm, og da skrus en kontaktsensor på. På denne måten kan selv veldig små væskevolum hurtig homogeniseres. Den er motsetningen til en sentrifuge, som brukes til å separere væsker.
Laboratorioissa vortekseria käytetään reagenssien tasaiseen sekoittamiseen. Nestettä sisältävä astia asetetaan levylle, joka tekee jopa 3000 vaakasuoraa kiertoliikettä minuutissa. Lisäksi sillä voi tehokkaasti sekoittaa tasaiseksi myös erittäin pieniä ainemääriä. Se on nesteiden erotteluun käytetyn sentrifugin vastakohta.
Vaskeflaske
Ruiskupullo
Disse flaskene brukes til mange formål. I de fleste laboratorier fylles de som oftest med vann, salt, syre eller andre alminnelig brukte væsker. De gjør det lett å bruke væsken hvis det ikke er nødvendig å måle opp en nøyaktig mengde.
Näitä käytetään moniin tarkoituksiin. Useimmissa laboratorioissa niissä säilytetään tyypillisesti vettä, suolaa, happoa tai jotain muuta usein käytettävää nestettä. Kun ei tarvita tarkkaa määrää ainetta, sitä saadaan näistä helposti helposti ja nopeasti.
Rotasjonsfordamper
Keskipakoishaihdutin
En rotasjonsfordamper består av en rund kolbe i vannbad, og er beregnet til å fordampe løsningsmidler. Kolben roteres og løsningsmiddelet samles opp under vakuum på en kondensator og drypper ned i en oppsamlingskolbe. På denne måten kan løsninger konsentreres eller renses. Lufttrykket og dermed væskens kokepunkt kan senkes ved å koble til en vakuumpumpe.
Kuvan keskipakoishaihdutin koostuu vesihauteessa olevasta tyhjiössä toimivasta sentrifugista. Hauteessa olevaa astiaa pyöritetään, jolloin neste haihtuu ja kerääntyy tyhjiössä jäähdytinputkeen, josta tiivistynyt neste pisaroi allaolevaan astiaan. Tätä menetelmää voidaan käyttää liuosten konsentrointiin eli puhdistamiseen. Liittämällä sentrifugiin tyhjiöpumppu voidaan laskea ilmanpainetta ja siten liuoksen kiuhumispistettä.
Tilbakestrømskondensator
Palautusjäähdyttäjä
En tilbakestrømskondensator utsetter væsker for en prosess hvor en gass som lages ved oppvarming samles på tilbakestrømskondensatoren, hvor den avkjøles til den kondenserer og føres tilbake til den opprinnelige væsken. Som oftest plasseres den på en rund kolbe eller kolber med flere halser.
Palautusjäähdyttäjässä kuumentamalla tuotettua höyryä johdetaan jäähdytetyn putken läpi, jolloin se tiivistyy takaisin alkuperäiseksi nesteeksi. Tiivistynyt neste kerätään tyypillisesti kolviin tai mittapulloihin.
Peleusballong
Pumpetti
En peleusballong brukes til å fylle pipetter. Når ballonen klemmes og slippes, skapes et undertrykk som suger væsken inn i pipetten. Klemmes ballongen igjen renner væsken ut av pipetten.
Pumpettia käytetään pipettien täyttämiseen. Se tuottaa alipaineen, joka vetää nesteen pipettiin. Jos palloon päästetään ilmaa, neste valuu pois pipetistä.
Prøverør
Koeputki
En kjemiker utfører ofte små reaksjoner eller eksperimenter i et prøverør. Det er mange forskjellige typer av prøverør. Noen har for eksempel tilkoblinger, noen er beregnet for målinger, andre er herdet for lang holdbarhet.
Koeputkessa tehdään pieniä kokeita tai reaktioita. Koeputkia on monia erilaisia. Esimerkiksi joissakin on liittimiä, toisissa kulmia, jotkut on käsitelty kestäviksi jne.
Vernebriller
Suojalasit
De fleste laboratorier insisterer på at vernebriller brukes. Uten dem er det for risikabelt å arbeide med de fleste kjemikaliene. Som oftest er linsen av et spesielt slag plast som beskytter både mot mekaniske støt, samt syrer og baser.
Useimmissa laboratorioissa suojalasit ovat pakolliset. Ilman niitä useimpien kemikaalien käsittely on liian vaarallista. Yleensä linssit ovat erikoismuovia, joka suojaa sekä mekaanisilta osumilta että syövyttäviltä aineilta.
Rund kolbe
Kolvi
En rund kolbe brukes til mange reaksjoner. Noen kan kobles til andre verktøy, som etsningen på halsen viser. De kan plasseres på et bord med korkringer.
Kolvia käytetään monenlaisissa reaktioissa. Joitan kolveja voidaan liittää monenlaisiin esineisiin, kuten kuvassa olevan kaulassa oleva suojus osoittaa. Pöydällä niitä voidaan pitää korkkirenkaissa.
Fyllepipette
Täyspipetti
I motsetning til en vanlig pipette, har en fyllepipette kun én markering for et bestemt volum.
Tavallisesta pipetistä poiketen täyspipetissä on vain yksi merkki, joka osoittaa tiettyä tilavuutta.
Tørkerør
Kuivausputki
Noen reaksjoner må holdes frie for vann: for å gjøre dette mulig kan man bruke et tørkerør. Det inneholder et hygroskopisk stoff som absorberer vann fra lufta.
Jotkut reaktion täytyy suojata vedeltä. Tätä varten käytetään kuivausputkea, jossa on ilmasta vettä imevää hygroskooppista ainetta.
Prøverørsholder
Koeputki
Prøverørholddere gjør det lettere åholde på prøverør. Ved å bruke en holder fås en sikker avstand mellom handa og prøverøret, og prøverøret kan være varmt. En typisk bruk er å holde et prøverør over en åpen flamme.
Koeputkipihdeillä saa helposti otteen koeputkesta. Sen avulla käden voi pitää turvallisen etäisyyden päässä kuumasta koeputkesta. Sitä käytetään erityisesti pidettäessä koeputkea avoimen liekin päällä.
Målebeger
Mittalasi
Et målebeger kan brukes til å måle væskemengder nokså nøyaktig. Dessuten brukes et målebeger til å la partikler synke. Etter dette kan du skille ut partiklene fra væsken ved dekantering.
Mittalasilla voi mitata nestemääriä suhteellisen tarkasti. Lisäksi lasi sallii sakan laskeutua pohjalle. Näin sen voi erottaa nesteestä dekantoimalla, eli kaatamalla nesteen toiseen astiaan.
Termometer
Lämpömittari
Et termometer kan brukes til å bestemme temperaturen i en prøve. I et laboratorium brukes spesielle termometre som også kan brukes i syrer eller baser.
Lämpömittaria käytetään näytteen lämpötilan määrittämiseen. Laboratorioissa käytetään erilaisia lämpömittareita, myös sellaisia, joita voi käyttää syövyttävien aineiden kanssa.
Magnetrører
Magneettisauva
Magnetrørere er ytterst kjemisk inaktive, små magnetiske staver. De fleste oppvarmere har en innebygget magnet som kan rotere. Det gjør at magnetrøreren roterer og at løsningen blir homogenisert.
Magneettisauvat ovat kemiallisesti erittäin neutraaleja pieniä magneettisauvoja. Useimmissa lämpölevyissä on sisäänrakennettu pyörivä magneetti. Tämä saa aikaan levyn päällä olevassa astiassa olevan sauvan pyörimisen ja seoksen tasoittumisen.
Magnetplukker
Magneettisauvannostaja
En magnetplukker kan brukes til å fjerne magnetrørere fra beholdere. Magnetplukkeren er en stav med en magnet i enden som tiltrekker magnetrørerne.
Magneettisauvannostajalla voi poistaa magneettisauvan astiasta. Nostaja on sauva, jonka päässä on magneetti, johon magneettisauvat tarttuvat.
Pipetter brukes til å dosere små mengder væsker i laboratorier. En pipette har en volumskala, og som regel brukes peleusballonger til pipettering. Begge typer pipetter er kalibrert for væsker med temperatur 20 °C og tømmetider (angitt med « Ex. »). Ved behov angis tømmetider på pipettene.
Laboratorioissa pipettejä käytetään pienten ainemäärien mittaamiseen. Pipetissä on vetomitta- asteikko ja nesteiden pudottamiseen käytetään pääsääntöisesti pumpetteja. Molemmanlaiset pipetit on kalibroitu huoneenlämpöisille (20 °C) nesteille tyhjenemisajan mukaan (merkitään "Ex."). Tarvittaessa pipetteihin on merkitty tyhjenemisajat.
Erlenmeyerkolbe
Erlenmeyerpullo
En Erlenmeyerkolbe, oppkalt etter kjemikeren Emil Erlenmeyer (1825- 1909), er forskjellig fra et beger ved at den har en omvendt kjegleformet kropp og sylindrisk hals. Det finnes forskjellige typer Erlenmeyerkolber til laboratoriebruk, en med smal hals og en med vid hals. Avhengig av bruken, kan kolben være presisjonsslipt for å muliggjøre god tilkobling til andre beholdere.\ t\ t\ t\ t\ t\ tDen smale halsen minsker risikoen for at væske skal lekke ut, spesielt ved koking eller under reaksjoner som rører opp innholdet.\ t\ t\ t\ t\ t\ tEn Erlenmeyerkolbe er for eksempel nyttig til å blande væsker eller akselerere reaksjoner ved å røre om eller riste. Erlenmeyerkolben er spesielt tilpasset magnetrørere, ettersom den kan plasseres direkte på omrøringsplaten. Derimot må en kolbe med avrundet bunn plasseres i en korkring på omrøringsplaten.
Kemisti Emil Erlenmeyerin (1825 - 1909) mukaan nimetty astia on - toisin kuin dekka - alaosaltaan kartion muotoinen ja sillä on putkimainen kaula. Erilaisiin tarkoituksiin on tilavuudeltaan ja kaulan mitoilta vaihtelevia erlenmeyerpulloja. Joitain tarkoituksia varten on pulloja, jotka on mitoitettu sopimaan yhteen toisten välineiden kanssa[ br] Kapea kaula ehkäisee nesteen karkaamista, etenkin keitettäessä tai kun sisällä tapahtuu voimakas reaktio. [br] Erlenmeyer- pullo on käytännöllinen sekoitettaessa nesteitä tai nopeutettaessa reaktioita esimerkiksi ravistamalla tai sekoittamalla. Erlenmayerpullo soveltuu erityisen hyvin käytettäväksi magneettisen sekoittajan kanssa, koska toisin kuin kolvi, joka tarvitsee alleen korkkirenkaan, se voidaan asettaa suoraan sekoitusalustalle.
Ultralydsbad
Ultraäänihaude
For noen kjemiske reaksjoner er det viktig at løsningsvæsken er gassfri. For å oppnå dette plasseres reaksjonsbeholderen en stund i et ultralydbad. På grunn av siden høye lydfrekvensen slippes låste gasser og stiger opp. Prosedyren kalles avgassing.
Joissain kemiallisissa reaktioissa on tärkeää, ettei näytteessä ole kaasuja. Tämän varmistamiseksi reaktioastia asetetaan vähäksi aikaa ultraäänihauteeseen. Korkeat äänet kuorivat ilmataskut, jotka lähtevät sitten nousuun. Tätä menetelmää kutsutaan kaasunpoistoksi.
Vekter
Vaaka
I et laboratorium må man ofte veie opp svært nøyaktige mengde reagenser. Presisjonsvekter kan måle masser ned til 1/ 10000 gram. Derfor stilles de på granittblokker for å unngå vibrasjoner og beskyttes mot luftbevegelser med en kuppel.
Laboratoriossa täytyy usein mitata aineita hyvin tarkasti. Tarkkuusvaa' at yltävät jopa 1/ 10 000 gramman tarkkuuteen. Usein ne onkin sijoitettu graniittipohjalle vaimentamaan tärinää ja suojattu iskuilta lasikuvuilla.
Destillationssøyle
Tislausputki
En måte å separere en blanding er å bruke destillasjon. Destillasjonssøylen er dermed veien mellom to beholdere. I en beholder finnes blandingen som skal separeres. Ved oppvarming oppstår en gass som ledes via søylen. I slutten av søylen kondenseres gassen og drypper ned i en rund flaske. Søylen avkjøles oftest av tilbakestrømmen. Dessuten er det ofte et termometer for å kontrollere temperaturen på destillasjonssøylen.
Aineita voidaan erottaa toisistaan esimerkiksi tislaamalla. Tislausputki on silta astioiden välillä. Ensimmäisessä astiassa on liuos, joka tulee erotella. Sitä lämmitetään, kunnes jokin liuoksen ainesosa saavuttaa kiehumispisteensä ja alkaa haihtua. Kaasu johdetaan tislausputkeen, jossa se jäähtyy ja tiivistyy nesteeksi, joka sitten pisaroi kolviin. Pääsääntoisesti tislausputkea jäädytetään ylöspäin virtaavalla vedellä. Tisleen lämpötilan valvomiseen käytetään lämpömittaria.
Sprøyte
Ruisku
En sprøyte består av to deler: Et glassrør og et stempel, begge er vanligvis laget av glass. Gasser flyter inn i glassrøret, og ettersom sprøyten er et lukket system beveger stempelet seg utover. Dette kan brukes til å måle volumet av en reaksjon.
Ruiskussa on kaksi osaa: lasiputki ja mäntä. Tyypillisesti molemmat on valmistettu lasista. Lasiputkeen virtaa kaasua. Koska ruisku on suljettu järjestelmä, männän on väistettävä. Tätä voidaan käyttää reaktion tilavuuden mittaamiseen.
Separasjonsbeger
Erotusdekka
Først settes fire små hetter på de fire endene av dette separasjonsbegeret. Under destillasjonen dreies begeret 60 grader etter en viss temperatur er oppnådd. På denne måten inneholder alle fire hettene en spesifikk væske ved slutten av destillasjonen, avhengig av kokepunktet for væsken som destilleres.
Kuhunkin tämän erotusdekan neljästä päästä voi laittaa korkin. Tislatessasi voit kääntää astiaa 90 astetta, kun tietty lämpötila on saavutettu. Näin tislauksen loppuessa kussakin niistä on omaa ainettaan, kiehumispisteiden mukaan lajiteluna.
Brenner
Poltin
Der er flere typer brennere; dette bildet viser en Teclu- brenner. Hver brennertype har sine bruksområder, og de varierer i maksimal temperatur og generell oppvarmingskapasitet.
Polttimia on monenlaisia. Kuvassa on Teclu- poltin. Kullakin poltintyypillä on omat erityistarkoituksensa. Niiden huippulämpötila ja kuumennuskapasiteetti vaihtelevat.
Avtrekkshette
Vetokaappi
Avtrekkshetter brukes til å filtrerere ut gasser fra kjemiske reaksjoner. Når luften er blitt renset blir den pumpet ut utenfor bygningen.
Useimmissa laboratorioissa käytetään vetokaappeja. Ne suodattavat kaasuja kemiallisista reaktioista ja puhaltavat puhdistetun ilman rakennuksen ulkopuolelle.
Kontakttermometer
Termostaatti
Klemmer
Koura
Laboratorieklemmer gjør det lettere å holde på mange slags verktøy.
Kouraa käytetään laboratoriossa pitelemään kaikenlaisia asioita.
Korthalset trakt
Pulverisuppilo
Byrette
Byretti
Byretter brukes til å titrere væsker. En byrette fylles med et bestemt volum av en væske, og nedenfor den plasseres en beholder, for eksempel en Erlenmeyerkolbe. Ved å åpne ventilen på byretten titreres så væsken i beholderen. Høykvalitets byretter har en åpningsmekanisme som kan brukes til lett å fylle dem igjen med det nøyaktige volumet som byretten er kalibrert til.
Byrettiä käytetään nesteiden titraamiseen. Byrettiin täytetään tietty tilavuus nestettä. Sen alle asetetaan astia, esim. erlenmayerpullo. Astiassa oleva neste titrataan avaamalla venttiili. Korkealaatuisissa byreteissä on venttiilimekanismi, joka mahdollistaa, että byretti täytetään nopeasti siihen tilavuuteen, johon se on kalibroitu.
Beger
Dekantterilasi
Begere brukes til mange oppgaver. De brukes for eksempel til å oppbevare kjemikalier som skal brukes til å utføre kjemiske reaksjoner. De brukes også ofte til titrering.
Dekantterilasi, dekka, keitinlasi. Näitä käytetään moniin tarkoituksiin, esim. aineiden säilyttämiseen tai kemiallisen reaktioiden tuottamiseen. Niitä käytetään usein myös titraamiseen.
Differensielt skannende kalorimeter (DSC)
DSC (Differentiaalinen etsintäkalorimetri)
Et differensielt skannende kalorimeter (DSC) måler varmestrømmen til/ fra en forbindelse. Denne verdien er veldig spesifikk for hver stofftype, slik at et DSC kan brukes til å identifisere kjemikalier eller til å beskrive dem.
DSC mittaa lämmön liikettä aineen tilassa. Tämä arvo on hyvin ominainen kullekin aineelle. DSC: tä käytetäänkin aineiden tunnistamiseen ja kuvaamiseen.
Dewar- flaske
Dewarin astia
Molekylberegning
Molekyylimassa:% 1 u
Likningsbalanserer
& Yhtälönratkaisin...
Ukjent verdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
Tuntematon% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
% 1% 2
% 1% 2 C
Verdien er ikke definertJust a number
Arvoa ei määritelty
% 1 eVkilo joule per mol
% 1 eV
% 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.
% 1 kJ/ mol
% 1 u
% 1 u
Dette grunnstoffet ble oppdaget i året% 1.
Tämä alkuaine löydettiin vuonna% 1
Dette grunnstoffet var allerede kjent i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Jo muinaiset kulttuurit tunsivat tämän alkuaineen% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
% 1 pm
% 1 pm
Konverter
Kupari
Alle filer
Alkuaine
Ingen filer er markert
Ei valittua alkuainetta
Lagre molekyl
Tallenna spektri
Enkel
Ruisku
Kunne ikke sette opp kraftfelt for dette molekyletIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
I/ T
& # x2014;
Kunnskap
Tietoa
& Eksporter data & # 160; …
& Piirrä kaavio...
Ingen overgang
& Gradientti
& Oppsett
& Ei väritystä
Overgang
& Gradientti
Overganger
& Gradientti
Tabell:% 1
Termi 2:% 1
& Tabeller
Vaaka
& Nummerering
& Numerointi
& Likningsløser & # 160; … WhatsThis Help
& Yhtälönratkaisin... WhatsThis Help
& Plott data & # 160; …
& Piirrä kaavio...
Utfør & beregninger & # 160; … WhatsThis Help
WhatsThis Help
& Isotoptabell & # 160; … WhatsThis Help
IsotooppitaulukkoWhatsThis Help
& Ordliste & # 160; …
& Sanasto...
Konverter kjemifiler & # 160; … WhatsThis Help
WhatsThis Help
Molekylredigering & # 160; … WhatsThis Help
WhatsThis Help
& Tabeller & # 160; … WhatsThis Help
WhatsThis Help
Dette åpner en dialog med en liste over symboler og tall relatert til kjemi. WhatsThis Help
WhatsThis Help
Dette viser eller skjuler forklaringen til den periodiske tabellen. WhatsThis Help
WhatsThis Help
Tabellinformasjon
Energiatiedot
Oversikt
Yleistiedot
Kalzium- feil
Kalzium
Vis & forklaring
Näytä & selitykset
Skjul & forklaring
Piilota & selitykset
Skjul & sidestolpe
Piilota & sivupalkki
Oppslag på verdensvevenFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"
For example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"
% 1 (% 2), Masse:% 3 uNext element
% 1 (% 2), massa:% 3 uNext element
Går til neste grunnstoffPrevious element
Siirtyy seuraavaan alkuaineeseenPrevious element
Går til forrige grunnstoff
Siirtyy edelliseen alkuaineeseen
Blokk:% 1
Lohko:% 1
Det ble oppdaget av% 1.
Löydetty vuoteen% 1 mennessä
Opprinnelse til navnet:% 1
Nimen alkuperä:% 1
Smeltepunkt:% 1
Sulamispiste:% 1
Kokepunkt:% 1
Kiehumispiste:% 1
Elektronaffinitet:% 1
Elektronien affiniteetti:% 1
Elektronoppsett:% 1
Elektronien jakautuminen:% 1
Kovalent radius:% 1
Kovalenttinen säde% 1
van der Waals- radius:% 1
van der Waalsin säde:% 1
Masse:% 1
Massa:% 1
Første ioniseringsenergi:% 1
% 1. ionisaatioenergia:% 2
Elektronegativitet:% 1
Elektronegatiivisuus:% 1
Isotoptabell
Isotooppitaulukko
Nøytroner
Neutroneja
Halveringstid
Puoliintumisaika
Energi og henfallstype
Puoliintumisenergia ja - tapa
Spinn og paritet
Spin ja pariteetti
% 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.
% 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.
% 1 MeV
% 1 MeV
(% 1%)
(% 1%)
% 1 -
% 1 -
% 1 + Acronym of Electron Capture
% 1 + Acronym of Electron Capture
EI (elektroninnfanging)
EC
% 1% 2 n
% 1% 2 n
Atommodell
Atomimalli
Isotoper
Isotooppi
Data- oversikt
Yleistiedot
Ekstra informasjon
Energiatiedot
SpektrumFor example Carbon (6)
SpektriFor example Carbon (6)
Fant ikke noe spektrum for% 1.
Aineen% 1 spektriä ei löytynyt.
% 1 nm
% 1 pm
Transisjonsmetaller
Siirtymäalkuaineet:
Du ba ikke om noen R/ S- uttrykk. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S1: Oppbevares innelåstPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S2: Oppbevares utilgjengelig for barnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S3: Oppbevares kjøligPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S4: Må ikke oppbevares i nærheten av bolighusPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S5: Oppbevares under.... (En egnet væske som angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S6: Oppbevares under.... (En inert gass som angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S7: Emballasjen skal holdes tett lukketPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S8: Oppbevares tørtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S9: Oppbevares på et godt ventilert stedPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S12: Emballasjen må ikke lukkes tett igjenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S13: Må ikke oppbevares sammen med næringsmidler, drikkevarer eller dyrefôrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S14: Oppbevares adskilt fra.... (Uforenelige kjemikalier som angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S15: Må ikke utsettes for varmePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S16: Holdes vekk fra antennelseskilder – Røyking forbudtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S17: Holdes vekk fra brennbart materialePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S18: Skal behandles og åpnes med forsiktighetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S20: Det må ikke spises eller drikkes under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S21: Det må ikke røykes under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S22: Unngå innånding av støvPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S23: Unngå innånding av gass/ røyk/ damp/ sprøytetåke. (Den eller de aktuelle betegnelser angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S24: Unngå hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S25: Unngå kontakt med øynenePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S26: Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt legePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S27: Tilsølte klær må fjernes straksPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S28: Får man stoff på huden, vask straks med store mengder & # 160; … (Angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S29: Må ikke tømmes i kloakkavløpPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
S30: Vann må ikke tilsettesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML
Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML