pere/sami_parallel huggingface dataset:
Tidsstempel
Aikaleima
Sikkerhetsinnstillinger
Turvallisuusasetukset
Profilnavn / ssid
Profiilinimi / ssid
Nettverksnavn (SSID – Service Set IDentifier)
Verkkonimi (Service Set IDentifier)
Skjult
Piilotettu
Modus
Tila
Infrastruktur
Infrastruktuuri
Ad- hoc
Ennakoimaton
Sikkerhet
Turvallisuus
Autentisering
Todentaminen
Klartekst eller statisk WEP
Pelkkää tekstiä tai staattinen WEP
IEEE 802. 1X
IEEE 802. 1X
WPA- Personal (PSK)
WPA- Personal (PSK)
WPA- Enterprise (EAP)
WPA- Enterprise (EAP)
WPA2- Personal (PSK)
WPA2- Personal (PSK)
WPA2- Enterprise (EAP)
WPA2- Enterprise (EAP)
EAP- metode
EAP- metodi
Identitet
Identiteetti
Klientsert.
Asiakasvarmenne.
Tjenersert.
Palvelinvarmenne.
Privat nøkkel
Yksityinen avain
Fase 1- valg
Vaihe 1: n valitsimet
Fase 2- valg
Vaihe 2: n valitsimet
WPA/ WPA2 forhåndsdelt nøkkel eller passfrase
WPA/ WPA2- esijaettu avain tai salasana
Brukernavn/ identitet for EAP- metoder
Käyttäjänimi/ Henkilöllisyys EAP- metodeille
Passord for EAP- metoder
Salasana EAP- metodeille
nøkkel 0
avain 0
nøkkel & 1
avain & 1
Alt + 1
Alt+1
nøkkel & 2
avaain & 2
Alt + 2
Alt+2
nøkkel & 3
avain & 3
Alt + 3
Alt+3
Åpent
Avaa
Delt
Jaettu
IP- innstillinger
IP- asetukset
Bruk & DHCP
Käytä & Dhcp: tä
IP- adresse
IP- osoite
Nettmaske
Verkkopeite
Standard portner
Oletusyhdyskäytävä
Ikke & overstyr eksisterende standard portner
Älä korvaa olemassaolevaan oletusyhdyskäytävää
& DNS- innstillinger
& DNS- asetukset
Første DNS- tjener
Ensisijainen DNS- palvelin
Andre DNS- tjener
Toissijainen DNS- palvelin
Domenenavn
Verkkoaluenimi
Domene- søkeliste
Verkkoalue- etsintäluettelo
Ikke & overstyr eksisterende DNS- innstillinger
Älä korvaa olemassaolevia DNS- asetuksia
Bruk & root- rettigheter
Käytä root- oikeuksia
& Legg tilThe results of the scanning
LisääThe results of the scanning
Søkeresultater
Etsintätulokset
kanal
kanava
flagg
liput
Søk
Etsi
Grensesnitt:
Liityntä:
Velg driver
Valitse ajuri
Det kreves autentiseringsinformasjon
Todennusvaltuutustieto vaadittu
Kwlan- innstillinger
Kwlan- asetukset
Start & minimert
Käynnistä & minimoituna
Slå på veiviser for & nytt grensesnitt
Ota käyttöön ” Uusi liityntä löydetty ” - velho
Slå på advarsel for at WPA ikke er startet
Ota käyttöön ” WPA ei ole käynnistetty ” - varoitus
Slå på advarsel om Ingen bruker for oppringt nettverk
Ota käyttöön ” Ei valintakäyttäjää ” - varoitus
Vis bare tilgjengelige nettverk & i profilutvalget
Näytä vain käytettävissä olevat verkot profiilivalinnassa
Vis kommandoer i passordforespørsler til & kdesu
Näytä komennot ” kdesu salasana ” - pyynnöissä
Start WPA Supplicant ved oppstart
Käynnistä WPA Supplicant käynnistyshetkellä
Ingen dialog for bekreftelse (bruk sist valgte driver for grensesnittet)
Ei vahvistusvalintaikkunaa (Käytä viimeistä liitynnälle valittua ajuria)
Bruk selvvalgt oppsettsfil for wpa_ supplicant
& Käytä omaa wpa_ supplicant- asetustiedostoa
Oppsettsfil
Asetustiedosto
Søker etter tilgangspunkter (ap_ scan)
Liityntäpistettä etsitään (ap_ scan)
Ingen (0)
Ei mitään (0)
Alt + 0
Alt+0
Driveren hånderer søking (1)
Ajuri käsittelee etsinnän (1)
wpa_ supplicant håndterer søking (2)
wpa_ supplicant käsittelee etsinnän (2)
Lokalee nettverk
Paikallisverkot
& Ta i bruk
& Aktivoi
& Nytt
Uusi
& Rediger
& Muokkaa
Oppringte nettverk
Valintaverkot
& Koble til
Yhdistä
& Koble fra
Pura yhteys
Slett
Poista
& Hjelp
& Opaste
& Avslutt
Poistu
& Om
Ohjelmasta
Kwlan & håndbok
Kwlan & käsikirja
& SelvvalgtNAME OF TRANSLATORS
RäätälöityNAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
karvonen. jorma@ gmail. com
Kan ikke tolke% 1
Ei voida jäsentää% 1
Klarte ikke oppdage WLAN- grensesnitt.
Ei voitu havaita WLAN- liityntöjä.
AVI% 1% 2x% 3% 4fps rate% 5MP3 title artist album year track
AVI% 1% 2x% 3% 4fps rate% 5MP3 title artist album year track
MP3 Ti:% 1 Ar:% 2 Al:% 3 År:% 4 Sp:% 5Ogg format header
MP3 Ti:% 1 Ar:% 2 Al:% 3 Yr:% 4 Tr:% 5Ogg format header
TekstOgg stream type: Index
TekstiOgg stream type: Index
RegisterOgg audio channels tag
HakemistoluetteloOgg audio channels tag
UkjentOgg codec tag
TuntematonOgg codec tag
Kodek:% 1Ogg bytes per sample tag
Koodekki:% 1Ogg bytes per sample tag
BPS:% 1Ogg duration tag
Tavua/ näyte:% 1Ogg duration tag
Var:% 1Ogg subtitle tag
Kesto:% 1Ogg subtitle tag
TkstOgg index tag
AlitunnisteOgg index tag
LydKan:% 1Ogg audio sample rate tag
AudioKanava:% 1Ogg audio sample rate tag
SmpRt:% 1Ogg video aspect ratio tag
Näytenopeus:% 1Ogg video aspect ratio tag
BlkAl:% 1Ogg audio average bytes per second tag
Lohkotasaustunniste:% 1Ogg audio average bytes per second tag
GjsnBPS:% 1Ogg stream tag separator
Keskimäärin tavua/ s:% 1Ogg stream tag separator
VorbisVer:% 1Ogg Vorbis sample rate tag
Vorbis- versio:% 1Ogg Vorbis sample rate tag
Maks:% 1Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Maksimi:% 1Ogg Vorbis nominal bitrate tag
Nom:% 1Ogg Vorbis minimum bitrate tag
Nimellisnopeus:% 1Ogg Vorbis minimum bitrate tag
Min:% 1Ogg Vorbis bitrate tag separator
Minimi:% 1Ogg Vorbis bitrate tag separator
BitRate:% 1Ogg Vorbis block size 0 tag
Bittinopeus:% 1Ogg Vorbis block size 0 tag
BlkSt0:% 1Ogg Vorbis block size 1 tag
Lohkokoko0:% 1Ogg Vorbis block size 1 tag
BlkSt1:% 1Ogg video width tag
Lohkokoko1:% 1Ogg video width tag
Br:% 1Ogg video height tag
Leveys:% 1Ogg video height tag
Hy:% 1Ogg video sample rate tag
Korkeus:% 1Ogg video sample rate tag
Aspekt:% 1Ogg Theora CS tag value: Rec470M
Muotosuhde:% 1Ogg Theora CS tag value: Rec470M
Ikke angittOgg Theora CS tag
MäärittelemätönOgg Theora CS tag
CS:% 1Ogg Theora quality tag
CS:% 1Ogg Theora quality tag
Kval:% 1Ogg Theora average bytes per second tag
Laatu:% 1Ogg Theora average bytes per second tag
% 1:% 2 [% 3]
% 1:% 2 [% 3]
Ukjent formatgigabyte suffix
Tuntematon muotogigabyte suffix
% 1Gmegabyte suffix
% 1 Gmegabyte suffix
% 1Mkilobyte suffix
% 1 Mkilobyte suffix
% 1Ksignifies absence of data in list columns
% 1 Ksignifies absence of data in list columns
- zero seconds
- zero seconds
% 1d number of hours
% 1 pv number of hours
% 1t number of minutes
% 1 tuntia number of minutes
% 1mnumber of seconds
% 1 min. number of seconds
% 1sfile should have completed already
% 1 sfile should have completed already
Oversittetfile is just about to complete
Myöhästynytfile is just about to complete
Snartvery high priority
Tulevavery high priority
Svært høyhigh priority
Hyvin korkeahigh priority
Høyvery low priority
Korkeavery low priority
Svært lavlow priority
Hyvin alhainenlow priority
Lavnormal priority
Alhainennormal priority
Koble fra
Katkaise yhteys
Sett som standard
Aseta oletuksena
GUI- port:
Graafisen käyttöliittymän portti:
Ny vert
Uusi verkkolaite
Tilkoblinger
Yhteydet
Innstillinger
Valitsimet
Kjør KMLDonkey ved klikk
Suorita KMLDonkey näpäyksellä
Vis etiketter
Näytä nimiöt
Vis
Näyttö
Tilkobling
Yhteys
Overfør
Siirto
Delt@ label Rate download/ upload
Jaettu@ label Rate download/ upload
Fart% 1@ label Files downloading/ total
Nopeus% 1@ label Files downloading/ total
Filer% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Tiedostot% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded
Overfør% 1@ label Shared downloading/ total
Siirto% 1@ label Shared downloading/ total
Delt% 1
Jaettu% 1
Tilkoblinger & # 160; …
Yhteydet...
Koble til & # 160; …
Yhdistetään kohteeseen...
Et utviklingsmiljø for (La) TeXName
(La) TeX- kehitysympäristöName
LaTex- grensesnittComment
LaTeX- edusohjelmaComment
Kile- prosjektet
Kile- projekti
Versjon% 1.% 2.% 3 av Okular er for gammel for ForwardDVI. Oppdater okular til versjon 0. 8. 6 eller høyere
Okularin versio% 1.% 2.% 3 on liian vanha ForwardDVI: lle. Päivitä Okular vähintään versioon 0. 8. 6.
Velg litteraturliste
Valitse lähdeluettelo
Velg en litteraturliste
Valitse lähdeluettelo
Ingen litteraturliste er valgt.
Lähdeluetteloa ei valittu.
Ingen litteraturlister funnet.
Lähdeluetteloita ei löytynyt.
Finner ikke «% 1 » eller «% 2 ». Om du prøver å vise en annen HTML- fil, se « Innstillinger & # 160; → Sett opp Kile & # 160; → Verktøy & # 160; → HTML- framviser & # 160; → Avansert ».
Tiedostoja% 1 tai% 2 ei löydy. Jos yrität katsella jotakin muuta HTML- tiedostoa, katso Asetukset - > Kilen asetukset - > Työkalut - > HTML- katselu - > Lisäasetukset.
Siter
Siteeraa
Legg til BibTeX database
Lisää BibTeX- tietokanta
Verktøynavn
Työkalun nimi
Klasse
Luokka
< Egendefinert >
< Oma >
Feil: Det fins fra før et verktøy med dette navnet.
Virhe: Tämän niminen työkalu on jo olemassa.
Feil: Navnet kan ikke inneholde en skråstrek « / ».
Virhe: Nimi ei saa sisältää vinoviivaa ” / ”.
Feil: Navnet kan ikke inneholde « (», «) », « [» eller «] ».
Virhe: Nimi ei saa sisältää merkkejä ” () [] ”.
Legg til forkortelse
Lisää lyhenne
Rediger forkortelse
Muokkaa lyhennettä
& Forkortelse:
Lyhenne:
& Utvidet tekst:
Laajennettu teksti:
Tomme strenger er ikke tillatt.
Tyhjiä jonoja ei sallita.
Hjelpetekstleser
Ohjeselain
Innholdsfortegnelse
Sisällysluettelo
& Søk
& Etsi
En liste over tilgjengelige dokumenter som leveres med TexLive/ teTeX og er listet opp i « texdoctk. dat ». Trykk mellomromstasten eller dobbelttrykk med venstre musetast, så åpnes en framviser for denne fila.
TeXLiven tai teTeXin mukana tulevien ohjetiedostojen luettelo (nämä on lueteltutiedostossa ” texdoctk. dat ”). Hiiren kaksoisnapsautus tai välilyönnin painallus avaa tiedoston katseltavaksi.
Du kan velge et nøkkelord for å vise bare dokumentfiler som hører til nøkkelordet.
Voit valita avainsanan näyttääksesi vain siihen liittyvät ohjetiedostot.
Start søk etter det valgte nøkkelordet.
Aloita haku valitulla avainsanalla.
Tilbakestill innholdslista til å vise alle tilgjengelige filer.
Alusta sisällysluettelo näyttämään kaikki tiedostot.
Tilbakestill & innholdsliste
Alusta & sisällysluettelo
Klarte ikke lese « texdoctk. dat ».
Tiedostoa ” texdoctk. dat ” ei voitu lukea.
Klarte ikke opprette midlertidig fil.
Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda.
Klarte ikke lese stilfila.
Tyylitiedostoa ei voitu lukea.
Fant ingen KDE- tjeneste for denne fila.
Tiedostolle ei löydy KDE- palvelua.
Klarte ikke finne «% 1 »
Kohdetta ”% 1 ” ei löydy.
Ingen valgte nøkkelord.
Avainsanaa ei annettu.
Søkeresultat for nøkkelordet «% 1 »
Hakutulokset avainsanalle ”% 1 ”
Fant ingen dokumenter for nøkkelordet «% 1 ».
Avainsanalle ”% 1 ” ei löytynyt ohjetiedostoja.
Klarte ikke fastsette søkestier til TeXLive/ teTeX eller fila « texdoctk. dat ». Dette dialogvinduet kan derfor ikke vise noe nyttig informasjon.
TeXLiven/ teTeXin tai tiedoston ” texdoctk. dat ” hakupolkua ei saatu selville. Tässä ikkunassa ei näin voida esittää mitään käyttökelpoista tietoa.
TexDoc- dialog
TeXDoc- ikkuna
Slette filer
Poista tiedostoja
Er du sikker på at du vil slette disse filene?
Haluatko varmasti poistaa nämä tiedostot?
Type:% 1
Tyyppi:% 1
Ikon:
Kuvake:
Velg & # 160; … marked
Valitse... marked
Eksisterende maler
Olemassaolevat aihiot
Dokumenttype
Asiakirjatyyppi
Vis alle maler
Näytä kaikki aihiot
Tøm utvalg
Tyhjennä valinta
Velg en eksisterende mal hvis du vil overskrive den med en ny mal. Legg merke til at du ikke kan overskrive maler markert med en stjerne: hvis du velger en slik mal, vil en ny mal med det samme navnet bli opprettet på en plass du har skrivetilgang til.
Valitse olemassaoleva aihio, jos haluat korvata sen uudella. Huomaa, ettet voi korvata tähdykällä (*) merkittyjä aihioita: jos valitset sellaisen aihion, uusi samanniminen aihio luodaan paikkaan, johon sinulla on kirjoitusoikeudet.
Velg den malen du vil fjerne. Legg merke til at du ikke kan slette maler som er merket med en stjerne (de har du ikke skrivetilgang til.)
Valitse aihio, jonka haluat poistaa. Huomaa, ettet voi poistaa tähdykällä (*) merkittyjä aihioita (joihin sinulta puuttuvat tarvittavat poisto- oikeudet).
Velg et ikon først.
Valitse ensin kuvake.
Ikonfila:% 1 finnes ikke. Velg et nytt ikon.
Kuvaketiedostoa% 1 ei näy olevan olemassa. Valitse uusi kuvake.
Fila:% 1 finnes ikke. Kanskje du har glemt å lagre den?
Tiedostoa% 1 ei näy olevan olemassa. Unohditko tallentaa tiedoston?
En mal som heter «% 1 » finnes fra før. Slett den først.
Aihio nimeltä ”% 1 ” on jo olemassa. Poista se ensin.
Du er i ferd med å erstatte malen «% 1 »; er du sikker?
Olet aikeissa korvata aihion ”% 1 ” toisella: oletko varma?
Klarte ikke lage malen.
Aihion luominen epäonnistui.
Velg malen du vil fjerne.
Valitse poistettava aihio.
Du har ikke rettigheter til å fjerne denne malen.
Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia poistaaksesi valittua aihiota.
Du er i ferd med å fjerne malen «% 1 »; er du sikker?
Olet aikeissa poistaa aihion ”% 1 ”: oletko varma?
Klarte ikke fjerne malen.
Aihiota ei voitu poistaa.
Menyoppføring:
Valikkokohta:
Verdi:
Arvo:
Sett inn
Lisää
Tabellmiljøer
Sarkausympäristöt
Venstrejuster
Tasaus vasemmalle
Midtstill
Keskitys
Høyrejuster
Tasaus oikealle
Halvfet
Lihavointi
Kursiv
Kursiivi
Understreket
Alleviivaus
Slå sammen celler
Yhdistä solut
Del opp celler
Jaa solut
Rediger ramme
Muokkaa kehystä
Bakgrunnsfarge
Taustaväri
Tekstfarge
Tekstiväri
Tøm tekst
Tyhjennä teksti
Tøm attributter
Tyhjennä määritteet
Tøm alle
Tyhjennä kaikki
Miljø
Ympäristö
Antall rader:
Rivejä:
Antall kolonner:
Sarakkeita:
Bruk stjerneversjon
Käytä tähdykällistä muotoa
Midtstilt
Keskitys
Bruk « booktabs » - pakka
Käytä booktabs- pakettia
Sett inn punkt
Lisää pallukat
Skriv inn data. Skriv inn teksten etter at du har valgt celle. Når du trykker « Enter », blir den neste cellen valgt.
Syötä tiedot. Syötä teksti solun ollessa valittuna. Painettuasi rivinvaihtoa valitaan viereinen solu.
Velg et miljø
Valitse ympäristö.
Valgfri parameter for det valgte miljøet.
Valitun ympäristön valinnaiset parametrit.
Velg antall tabellrader.
Valitse taulukon rivien määrä.
Velg antall tabellkolonner.
Valitse taulukon sarakkeiden määrä.
Tabellen blir midtstilt.
Sarkain keskitetään.
Bruk linjekommandoene i « booktabs » - pakka.
Käytä booktabs- paketin rivikomentoja.
Bruk stjerneversjonen av dette miljøet.
Käytä ympäristön tähdykällistä versiota.
Sett inn punktmerke i hver celle. « Ctrl + Alt + Pil høyre » og « Ctrl + Alt + Pil venstre » vil flytte raskt fra én celle til en annen.
Lisää soluihin pallukat. Alt- Ctrl- Oikealle ja Alt- Ctrl- Vasemmalle siirtävät nopeasti solusta toiseen.
Sett halvfet skriftserie.
Aseta lihavoitu kirjasinsarja.
Bruk kursiv skriftform.
Aseta kursiivikirjasimen muoto.
Bruk understreket skriftform.
Aseta alleviivatun kirjasimen muoto.
Teksten blir venstrejustert i cellen.
Teksti tasataan solun vasempaan reunaan.
Teksten blir midtstilt.
Teksti keskitetään.
Teksten blir høyrejustert i cellen.
Teksti tasataan solun oikeaan reunaan.
Slår sammen naboceller når de er i samme rad.
Yhdistää saman rivin vierekkäiset solut.
Deler opp sammenslåtte celler.
Jakaa yhdistetyt solut.
Velg kantlinje for de merkede cellene. Når du trykker på knappen, blir den gjeldende kantlinja brukt på de merkede cellene.
Valitse valittujen solujen reunaviiva. Kun painiketta napsautetaan, senhetkistä reunaviivaa käytetään valittuihin soluihin.
Velg bakgrunnsfarge (krever « color » - pakka).
Valitse taustaväri (vaatii väripaketin).
Velg tekstfarge (krev « color » - pakka).
Valitse tekstiväri (vaatii väripaketin).
Fjerner teksten fra de merkede cellene, men tar vare på attributter som justering og skriftform.
Tyhjentää valittujen solujen tekstin, mutta säilyttää määritteet kuten tasauksen ja kirjasimen muodon.
Nullstiller attributtene til de merkede cellene til standardverdiene, men tar vare på teksten. Slett et selvvalgt miljø.
Palauttaa valittujen solujen määritteet oletuksiinsa mutta säilyttää tekstin.
Fjerner teksten fra de merkede cellene og nullstiller attributtene.
Tyhjentää valittujen solujen tekstin ja palauttaa määritteet oletuksiinsa.
Innholdet i tabellen blir slettet hvis størrelsen endres. Er du sikker på at du vil angi ny størrelse?
Uuden koon asettaminen taulukolle poistaa sen sisällön. Haluatko varmasti muuttaa kokoa?
Endrer størrelse på tabell
Muutetaan taulukon kokoa
Velg selvvalgt farge & # 160; …
Valitse mukautettu väri...
Bruk
Käytä
Manglende pakke
Puuttuva paketti
Ingen bildefil ble angitt. Fortsett uansett?
Grafiikkatiedostoa ei annettu. Jatketaanko silti?
Bildefila finnes ikke. Fortsett likevel?
Grafiikkatiedostoa ei ole olemassa. Jatketaanko silti?
Figurmiljø
Kuvaympäristö
Tabellmiljø
Taulukkoympäristö
Attributter
Määritteet
& Navn:
& Nimi:
Navn på gruppa som dettee miljøet eller denne kommandoen tilhører.
Sen ryhmän nimi, johon tämä ympäristö tai komento kuuluu.
Navn på det nye miljøet eller kommandoen.
Uuden ympäristön tai komennon nimi.
Navn på miljøet eller kommandoen som skal redigeres.
Muokattavan ympäristön tai komennon nimi.
Finnes miljøet eller kommandoen også i en stjerneversjon?
Onko tästä ympäristöstä tai komennosta tähdykällistä versiota?
Trenger & mattemodus:
Vaatii & matematiikkatilaa:
Skal « smart linjeskift » sette inn\\\\?
Lisääkö ” Älykäs rivinvaihto ”\\\\?
Trenger miljøet mattemodus?
Vaatiiko tämä ympäristö matematiikkatilaa?
Definer standardtabulator til dette miljøet.
Määrittää tämän ympäristön oletussarkaimen.
Trenger denne kommanden en valgfri parameter?
Vaatiiko tämä komento argumenttia?
Trenger dette miljøet en valgfri parameter, som {n} for et heltall, {w} for en bredde eller liknende?
Vaatiiko tämä ympäristö lisäparametreja kuten {n} kokonaisluvulle, {w} leveydelle tai {& # 160;} kaikille muille parametreille?
Trenger kommandoen et argument?
Vaatiiko tämä komento argumenttia?
Definer nytt LaTeX- miljø:
Määrittele uusi LaTeX- ympäristö:
Definer ny LaTeX- kommando:
Määrittele uusi LaTeX- komento:
Rediger et LaTeX- miljø
Muokkaa LaTeX- ympäristöä
Rediger en LaTeX- kommando
Muokkaa LaTeX- komentoa
En tom tekst er ikke lovlig.
Tyhjää jonoa ei sallita.
Dette miljøet finnes fra før.
Tämä ympäristö on jo olemassa.
Denne kommandoen finnes fra før.
Tämä komento on jo olemassa.
LaTeX- oppsett
LaTeXin määritykset
AMS- Math
AMS- matematiikka
Matte
Matematiikka
Lister
Luetelmat
Tabell
Sarkaus
Referanser
Viittaukset
Litteraturreferansar
Sitaatit
LaTeX- miljøer
LaTeX- ympäristöt
LaTeX- kommandoer
LaTeX- komennot
Er det sikkert at du vil slette dette miljøet?
Haluatko poistaa tämän ympäristön?
Er du sikker på at du vil slette denne kommandoen?
Haluatko poistaa tämän komennon?
LaTeX miljø
LaTeX- ympäristö
Sett inn her et kort, beskrivende navn på prosjektet.
Anna tähän lyhyt kuvaileva nimi projektillesi.
Sett inn her stien til prosjektet.
Anna projektisi polku tähän.
Sett inn en liste av filetternavn (atskilt med mellomrom) som også skal behandles som filer av tilsvarende type i dette prosjektet.
Anna välilyönnein erotettu luettelo tiedostotunnisteista, joita tulisi pitää tähän projektiin kuuluvina tiedostoina.
Standard grafikketternavn som skal åpnes når det ikke fremgår av filnavnet.
Grafiikkatiedoston oletustunniste, joka käytetään, ei tiedostonimi ei muuta määritä.
Velg standard hoveddokument. La feltet stå tomt for automatisk valg.
Valitse oletuspääasiakirja. Jätä tyhjäksi, jos haluat automaattitunnistuksen.
(bruk global innstilling)
(käytä järjestelmän asetusta)
Prosjekt
Projekti
Prosjektnavn:
Projekti & otsikko:
Utvidelser
Laajennukset
(bruk globale innstillinger)
(käytä järjestelmän asetuksia)
Standard grafikketternavn:
Grafiikan oletustunniste:
Kildefiler
Lähdetiedostot
Pakkefiler
Pakettitiedostot
Bildefiler
Kuvatiedostot
Feil i filetternavn
Virhe tunnisteessa
Alle brukerdefinerte filetternavn må være på formen «. xyz ».
Käyttäjän määrittämien tunnisteiden täytyy olla muotoa ”. xyz ”
Ugyldig filetternavn
Kelvoton tunniste
Lag nytt prosjekt
Luo uusi projekti
Prosjektmappe:
Projektikansio:
Lag ny fil og legg den til i dette prosjektet
Luo uusi tiedosto ja lisää se tähän projektiin
Filnavn (relativt til der prosjektfila er):
Tiedostonimi (suhteessa projektitiedoston polkuun)
Hvis du vil at Kile skal lage en ny fil og legge denne til prosjektet, må du krysse av for dette valget, og så velge en mal fra lista nedenfor.
Jos haluat Kilen luovan uuden tiedoston ja lisäävän sen projektiin, valitse tämä sekä aihio alle ilmestyvästä luettelosta.
Du oppga ikke noe prosjektnavn. Hvis du fortsetter blir prosjektnavnet satt til: Uten_ tittel.
Et antanut projektin nimeä. Jos jatkat, projektin nimeksi tulee: Tuntematon.
Navnløst
Ei nimeä
Uten_ tittel
Tuntematon
Skriv inn mappa der prosjektfila skal lagres.
Anna kansio, johon projektitiedosto tulisi tallentaa.
Tomt sted
Tyhjä sijainti
Klarte ikke opprette prosjektmappa, sjekk rettighetene dine.
Projektikansiota ei voitu luoda, tarkista oikeutesi.
Prosjektmappa kan ikke skrives, sjekk rettighetene dine.
Projektikansioon ei voi kirjoittaa, tarkista oikeutesi.
Prosjektfila finnes fra før, velg et annet navn, eller slett den gamle prosjektfila hvis du vil overskrive den.
Projektitiedosto on jo olemassa, valitse toinen nimi. Poista olemassaoleva projektitiedosto, jos tarkoituksesi oli korvata se.
Prosjektfila finnes fra før
Projektitiedosto on jo olemassa
Oppgi filnavn for fila som skal legges til dette prosjektet.
Anna projektiin lisättävän tiedoston tiedostonimi.
Ingen filnavn gitt
Tiedostonimeä ei annettu
Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du overskrive den?
Tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa, korvataanko se?
Fila finnes fra før
Tiedosto on jo olemassa
Prosjektvalg
Projektin asetukset
& Hoveddokument:
Pääasiakirja:
(oppdag automatisk)
(tunnista automaattisesti)
& Oppsett av hurtigbygg:
& Pikakoostamisen määritys:
& Pakker
& Paketit
& Dokumentegenskaper
& Asiakirjan ominaisuudet
Dokumentklasse:
Asiakirjaluokka:
Legg teksten til denne lista
Lisää nykyinen teksti tähän luetteloon
Fjern dette elementet fra lista
Poista nykyinen elementti tästä luettelosta
& Skriftstørrelse:
Kirjasinkoko:
& Papirstørrelse:
Paperikoko:
& Tegnkoding:
Koodaus:
Beskrivelse
Kuvaus
& Legg til & # 160; …
Lisää...
Rediger & # 160; …
& Muokkaa...
Slett
& Poista
LaTeX- pakker:
LaTeX- paketit:
Pakke
Paketti
Verdi
Arvo
& Legg til pakke & # 160; …
& Lisää paketti...
Legg til ny pakke
Lisää uusi paketti
& Tilbakestill til standard
Palaa & oletuksiin
Tilbakestill til standardlista over pakker
Palaa oletuspakettiluetteloon
& Forfatter:
& Kirjoittaja:
& Tittel:
& Otsikko:
Dato:
& Päiväys:
& Tema:
& Teema:
Setter papirretningen til liggende
Asettaa asiakirjan vaakasuuntaiseksi
Margene er satt for ensidig utskrift
Reunukset on asetettu yksipuoleiseen tulostukseen
Venstre - og høyresider har forskjellige marger
Vasemman ja oikean sivun reunukset eroavat
Markerer « overfulle hbox- er » med svarte merker
Merkitsee hboxien ylivuodon tulosteeseen mustina laatikoina
Ingen spesielle merker for « overfulle hbox- er » i utdata
Ei erityistä merkintää tulosteessa hboxien ylivuodolle
Skriv formelnummer på venstre side
Sijoittaa kaavanumerot vasemmalle
Innretter formler på venstre side
Tasaa kaavat vasemmalle
Legger tittel og abstrakt på en ekstra side
Sijoittaa otsikon ja tiivistelmän lisäsivulle
Legger tittel og abstrakt på samme side spm brødteksten
Sijoittaa otsikon ja tiivistelmän samalla sivulle tekstin kanssa
Skriver teksten i én spalte
Asettelee tekstin yhteen palstaan
Skriver teksten i to spalter
Asettelee tekstin kahteen palstaan
Formaterer litteraturlista i åpen stil
Muotoilee lähdeluettelon väljällä tyylillä
Kapittel kan starte øverst på alle sider
Luvut voivat alkaa joka sivun alusta
Kapittel kan bare starte øverst på høyresider
Luvut voivat alkaa vain oikeanpuoleisen sivun alusta
Skriver papirstørrelsen som kildemerke i DVI- fila
Kirjoittaa paperikoon DVI- tiedoston erikoismuuttujaan
Skriver papirstørrelsen inn i pdftex sideregisteret
Kirjoittaa paperikoon pdftexin sivurekisteriin
Vanlig avsnittsmellomrom på én linje
Tavallinen yhden rivin kappalevälistys
Vanlig mellomrom, minst en tredel av siste linje er ledig.
Tavallinen välistys, vähintään 1/ 3 viimeisestä rivistä vapaana
Vanlig mellomrom, minst en firedel av siste linje er ledig.
Tavallinen välistys, vähintään 1/ 4 viimeisestä rivistä vapaana
Vanlig mellomrom, uten hensyn til siste linje
Tavallinen välistys, ei erityiskohtelua viimeiselle riville
Avsnittsmellomrom på en halv linje
Puolen rivin kappalevälistys
Mellomrom på en halv linje, og minst en tredel av siste linje er ledig
Puolen rivin välistys, vähintään 1/ 3 viimeisestä rivistä vapaana
Mellomrom på en halv linje, og minst en firedel av siste linje er ledig
Puolen rivin välistys, vähintään 1/ 4 viimeisestä rivistä vapaana
Mellomrom på en halv linje, uten hensyn til siste linje
Puolen rivin välistys, ei erityiskohtelua viimeiselle riville
Ingen mellomrom mellom avsnitt, og 1 ems innrykk på første linje
Ei välistystä kappaleiden välissä, sisennä ensiriviä 1 em
Vanlige store tittelskriftstørrelser
Otsikoiden tavallinen suuri kirjasinkoko
Små tittelskrifter
Pienempi kirjasinkoko otsikoihin
Enda mindre tittelskrifter
Vieläkin pienempi kirjasinkoko otsikoihin
Ta med figur - og tabellistene i innholdslista
Sisällytä kuva - ja taulukkoluettelo sisällysluetteloon
Ta med litteraturlista i innholdslista
Sisällyttää lähdeluettelon sisällysluetteloon
Ta med registeret i innholdslista
Sisällyttää hakemiston sisällysluetteloon
Nummerer figur - og tabellistene i innholdslista
Numeroi kuva - ja taulukkoluettelot sisällysluetteloon
Nummerer litteraturlista i innholdslista
Numeroi lähdeluettelon sisällysluetteloon
Alle numre og titler blir satt i en venstrejustert spalte
Kaikki numerot ja otsikot asetetaan vasensuoraan palstaan
Forskjellige avsnittsnivå har forskjellig innrykksgrad
Eri tason lukujen otsikoilla on eroava sisennys
Alle numre og bildetekster blir satt i en venstrejustert spalte
Kaikki numerot ja kuvatekstit asetetaan vasensuoraan palstaan
Nummerering av overskrifter har punktum på slutten
Lukujen numerot päätetään pisteeseen
Nummerering av overskrifter har ikke punktum på slutten
Lukujen numeroita ei päätetä pisteeseen
« caption » - kommandoen fungerer som\\ captionabove
Kuvatekstikomennot käyttäytyvät kuten\\ captionabove
« caption » - kommandoen fungerer som\\ captionbelow
Kuvatekstikomennot käyttäytyvät kuten\\ captionbelow
Tabellforklaringen i « longtable » - pakken skal ikke omdefineres
Älä määritä longtable- paketin kuvatekstejä uudelleen
Bruk en egen linje for kapittelnummers
Sijoita pääluvun numero omalle rivilleen
Bruk samme linje for kapittelnummer og kapittelnavn
Sijoita pääluvun numero ja otsikko samalle riville
Bruk en egen linje for appendiksnavn
Sijoita liitteen nimi omalle rivilleen
Ikke bruk en egen linje for appendiksnavn
Älä sijoita liitteen nimeä omalle rivilleen
Ta med tittelen på abstraktet
Lisää tiivistelmään otsikko
Ikke ta med tittelen på abstraktet
Älä lisää tiivistelmään otsikkoa
Fila er kompilert i kladdemodus
Tiedosto on käännetty luonnokseksi
FIla er kompilert i ferdigmodus
Tiedosto on käännetty lopulliseksi versioksi
Lysbilder vil bruke mange farger
Värilliset diat
Lysbilder vil bruke et lite antall farger
Rajoitetun väriset diat
Vis tallet på gjeldende lysbilde, samt totalt antall lysbilder
Näytä nykyisen dian numero suhteessa kokonaismäärään
Vis bare tallet på gjeldende lysbilde
Näytä vain nykyisen dian numero
Bakgrunnen på lysbildet er alltid hvit
Dian tausta on aina valkoinen
Bakgrunnsfargen avhenger av stilen som er brukt
Dian taustaväri riippuu käytetystä tyylistä
LaTeX- fila blir kompilert til en PostScript- fil
LaTeX- tiedosto on käännetty tuottamaan PostScript- tiedosto
LaTeX- fila blir kompilert til en PDF- fil
LaTeX- tiedosto on käännetty tuottamaan PDF- tiedosto
Noen makroer tolker argumentet sitt i PS- modus
Jotkin makrot tulkitsevat parametrinsa ps- tilassa
Noen makroer tolker ikke argumentet sitt i PS- modus
Makrot eivät tulkitse parametrejaan ps- tilassa
PS- fila skal gjøres om til en PDF- fil ved bruk av Adobe Distiller
PS- tiedosto käännetään PDF- tiedostoksi Adobe Distillerillä
LaTeX- fila skal behandles med YandY LaTeX
LaTeX- tiedosto käsitellään YandY LaTeXilla
PS- fila skal gjøres om til PDF med ps2pdf
PS- tiedosto käännetään PDF- tiedostoksi ps2pdf: llä
LaTeX- fila skal behandles med MicroPress VTeX
LaTeX- tiedosto käsitellään MicroPressin VTeXillä
Nødvendig ved bruk av CJK- pakker for asiatiske skrifter
Tarvitaan käytettäessä aasialaisten kirjasinten CJK- pakettia
Bruk en groteskskrift for presentasjon
Käytä esityksessä päätepylväätöntä kirjasinta
Bruk en antikvaskrift for presentasjon
Käytä esityksessä päätepylväällistä kirjasinta
Overstyr matteskrifta til en groteskskrift
Pakota matematiikkakirjasin päätepylväättömäksi
Overstyr matteskrifta til en antikvaskrift
Pakota matematiikkakirjasin päätepylväälliseksi
Slå av intern skrifterstatting for mattetekst
Passivoi matematiikkatekstin sisäiset kirjasinkorvaukset
Lag PDF- basert støtteark
Luo PDF- ojenne
Alle strukturelementer blir satt i blått
Kaikki rakenteen alkiot ladotaan sinisellä
Alle strukturelementer blir satt i rødt
Kaikki rakenteen alkiot ladotaan punaisella
Alle strukturelementer blir satt i svart- hvitt
Kaikki rakenteen alkiot ladotaan mustavalkoisena
Alle strukturelementer blir satt i brunt
Kaikki rakenteen alkiot ladotaan ruskealla
Ta med noter i utfila
Sisällytä huomautukset tulostiedostoon
% 1 «% 2 » finnes fra før.
% 1 ”% 2 ” on jo olemassa.
Spesielle mattemiljøer og kommandoer (AMS)
Erityiset matematiikkaympäristöt ja - komennot (AMS)
Samling av skrifter og symboler for mattemodus (AMS)
Kokoelma kirjasimia ja symboleja matematiikkatilaan (AMS)
Definerer symbolnavn for alle mattesymboler i MSAM og MSBM (AMS)
Määrittää symbolien nimet kaikille MSAM - ja MSBM- matematiikkasymboleille (AMS)
Hypertekstmerker i LaTeX
Hypertekstimerkkaus LaTeXissa
Lag bokmerker
Luo kirjanmerkit
Ta med overskriftsnummer i bokmerker
Lisää lukujen numerot kirjanmerkkeihin
Åpne bokmerketreet
Avaa kirjanmerkkipuu
Bruk Palatino som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus)
Käytä Palatinoa antiikvakirjasimena (niin tekstissä kuin matematiikassa)
Bruk Times som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus)
Käytä Timesia antiikvakirjasimena (niin tekstissä kuin matematiikassa)
Slår på flerspaltemiljøer
Ottaa monisarakeympäristöt käyttöön
Last alle pstricks- pakkene
Lataa kaikki pstricks- paketit
Roterer tekst
Tekstin kierto
Utvider fargestøtte i LaTeX
Laajentaa LaTeXin väriominaisuuksia
Legger til språkspesifikk støtte
Lisää kielikohtainen tuki
Bruk en fontkodingsplan
Käytä kirjasinten merkistökoodausta
Spesialtilpasset bildehåndtering for dvips
Säädä grafiikan lisäys dvipsiä varten
Spesialtilpasset bildehåndtering for pdftex
Säädä grafiikan lisäys pdftexiä varten
Vis bare bilderammer
Näytä grafiikasta vain kehykset
< standard >
< oletu >
< tom >
< tyhj\\ xC3\\ xA4 >
Dokumentklasse
Asiakirjaluokka
Oppgi navnet på den nye dokumentklassen:
Anna uuden asiakirjaluokan nimi:
& Set alle valg fra denne standardklassen (valgfritt):
& Aseta kaikki asetukset tälle vakioluokalle (valinnainen):
Bruk standard & skriftstørrelser
Käytä & vakiokirjasinkokoja
Bruk standard & papirstørrelser
Käytä & vakiopaperikokoja
Vil du fjerne «% 1 » fra lista over dokumentklasser?
Haluatko poistaa kohdan ”% 1 ” asiakirjaluokkien luettelosta?
Fjern dokumentklasse
Poista asiakirjaluokka
Legg til skriftstørrelse
Lisää kirjasinkoko
Oppgi skriftstørrelsene (kommadelt liste):
Syötä & kirjasinkoot (pilkuin erotettu luettelo):
Vil du fjerne «% 1 » fra lista over skriftstørrelser?
Haluatko poistaa kohdan ”% 1 ” kirjasinkokoluettelosta?
Fjern skriftstørrelse
Poista kirjasinkoko
Legg til papirstørrelse
Lisää paperikoko
Oppgi & papirstørrelsene (kommadelt liste):
Syötä paperikoot (pilkuin erotettu luettelo):
Vil du fjerne «% 1 » fra lista over papirstørrelser?
Haluatko poistaa kohdan ”% 1 ” paperikokojen luettelosta?
Fjern papirstørrelse
Poista paperikoko
Legg til pakke
Lisää paketti
& Pakke:
& Paketti:
& Velg denne pakka
& Valitse tämä paketti
& Standardverdi:
& Oletusarvo:
& Verdi:
Arvo:
Valg:
& Asetus:
Rediger pakke
Muokkaa pakettia
Vil du slette dette pakkevalget?
Haluatko poistaa tämän pakettiasetuksen?
Vil du slette denne pakka?
Haluatko poistaa tämän paketin?
Vil du tilbakestille denne pakkelista?
Haluatko alustaa tämän pakettiluettelon?
Tilbakestill pakkeliste
Alusta pakettiluettelo
% 1 «% 2 » er ikke lovlig.
% 1 ”% 2 ” ei ole sallittu.
Denne dokumentklassen finnes fra før.
Tämä asiakirjaluokka on jo olemassa.
Dette er ikke et lovlig navn på en dokumentklasse.
Tätä nimeä ei voi käyttää asiakirjaluokan nimenä.
Dette dokumentklassevalget finnes fra før.
Asiakirjaluokan asetus on jo olemassa.
Denne pakka finnes fra før.
Paketti on jo olemassa.
Klarte ikke identifisere pakkenavnet.
Paketin nimeä ei tunnistettu.
Godkjent
Onnistui
Feil, men ikke kritisk
Epäonnistui, muttei kriittisesti
Kritisk feil, Kile vil ikke fungere skikkelig
Kriittinen virhe: Kile ei toimi oikein
Systemsjekk
Järjestelmän tarkistus
& Lagre resultater & # 160; …
& Tallenna tulokset...
Fullført test av systemet & # 160; …
Järjestelmän testaus valmis...
Testresultat
Testitulokset
Disse verktøyene klarte ikke alle kritiske tester:% 1 Systemet er ikke klart til bruk. Se resultatene for å finne ut hva du må rette opp.
Seuraavat työkalut eivät läpäisseet kaikkia kriittisiä testejä:% 1 Järjestelmäsi ei ole valmis käyttöön. Tarkista tulokset selvittääksesi, mitä korjata.
Disse verktøyene klarte ikke alle testene:% 1 Du kan fremdeles bruke Kile, men alle funksjonene vil kanskje ikke fungere skikkelig.
Seuraavat työkalut eivät läpäisseet kaikkia testejä:% 1 Voit yhä käyttää Kileä, mutta kaikki piirteet eivät välttämättä toimi.
Fant ingen feil; systemet er klart til bruk.
Ongelmia ei havaittu: järjestelmäsi on valmis käyttöön.
Verktøy
Työkalut
Redigering
Muokkain
Generelt
Yleistä
Generelle innstillinger
Yleisasetukset
Bygg
Koosta
Skripting
Skriptaus
Skriptstøtte
Skriptaustuki
Ferdig
Täydennä
Kodefullføring
Koodin täydennys
Rask forhåndsvisning
Pikaesikatselu
Miljøer
Ympäristöt
Installert
asennettu
ikke installert
ei asennettu
Grafikk
Grafiikka
Strukturvisning
Rakennenäkymä
Symbolvisning
Symbolinäkymä
Mappe:
Kansio:
Mønster:
Hahmo:
Mal:
Aihio:
Kommando
Komento
Kommando []
Komento []
Bilde
Kuva
Etikett
Nimiö
Referanse
Viite
Mappeinnstillinger
Kansion asetukset
Søk gjennom undermapper også
Hae myös alikansioista
& Tøm
Tyhjennä
Resultatet av grep- kjøringen blir vist her. Velg en kombinasjon av filnavn og linjenummer med et museklikk på elementet eller trykk « Enter » for å vise linja i skrivefeltet.
grep- ajon tulokset näkyvät tässä. Valitse tiedostonimi/ rivinumero- yhdistelmä napsauttamalla kohtaa hiirellä tai siirrä kohdistin muokkaimen halutulle riville.
Finn i filer
Etsi tiedostoista
Finn i prosjekt
Etsi projektista
ingen åpne prosjekter
ei avattua projektia
Feil:
Virhe:
Kopier
Kopioi
Kopier som LaTeX
Kopioi LaTeXina
Sammendrag
Yhteenveto
Statistikk for% 1
Tilastot kohteelle% 1
Statistikk for prosjektet% 1
Projektin% 1 tilastot
Du må åpne alle prosjektfilene for å få statistikk om dem alle.
Saadaksesi kaikkien projektin tiedostojen tilastot sinun on avattava ne kaikki.
ADVARSEL: Dette er statistikk for bare den markerte teksten.
VAROITUS: Nämä tilastot koskevat vain valittua tekstiä.
Statistikk for prosjekt% 1, fil% 2
Projektin% 1 tilastot, tiedosto% 2
Statistikk for prosjekt% 1
Projektin% 1 tilastot
Mattemiljøer
Matematiikkaympäristöt
Antall & rader:
& Rivien määrä:
Antall & kolonner:
& Sarakkeiden määrä:
Standardtabulator:
& Oletussarkain:
Antall grupper:
Ryhmien määrä:
Ny fil
Uusi tiedosto
LaTeX- dokument
LaTeX- asiakirja
BibTeX- dokument
BibTeX- asiakirja
Kile- skript
Kile- skripti
1 A5- side + tom side & # 160; → A4
1 A5- sivu + tyhjä sivu -- > A4
1 A5- side + kopi & # 160; → A4
1 A5- sivu + kaksoiskappale -- > A4
2 A5- sider & # 160; → A4
2 A5- sivua -- > A4
2 A5L- sider & # 160; → A4
2 A5L- sivua -- > A4
4 A5- sider & # 160; → A4
4 A5- sivua -- > A4
1 A4- side + tom side & # 160; → A4
A4- sivu + tyhjä sivu -- > A4
1 A4- side + kopi & # 160; → A4
A4- sivu + kaksoiskappale -- > A4
2 A4- sider & # 160; → A4
2 A4- sivua -- > A4
2 A4L- sider & # 160; → A4
2 A4L- sivua -- > A4
Velg partallssider
Valitse parilliset sivut
Velg oddetalssider
Valitse parittomat sivut
Velg partallssider (omvendt rekkefølge)
Valitse parilliset sivut (käänteinen järjestys)
Velg oddetallssider (omvendt rekkefølge)
Valitse parittomat sivut (käänteinen järjestys)
Kopier alle sider (sortert)
Kopioi kaikki sivut (lajiteltuna)
Kopier alle sider (ikke sortert)
Kopioi kaikki sivut (lajittelematta)
pstops: velg parameter
pstops: Valitse parametri
psselect: velg parameter
psselect: Valitse parametri
Ferdig
Valmis
Kjør
Suorita
***** verktøy:
***** työkalu:
***** innfil:
***** lähdetiedosto:
***** utfil:
***** tulostiedosto:
ja
kyllä
nei
ei
Ingen innfil er oppgitt.
Lähdetiedosto ei annettu.
Ukjent filformat: Bare «. ps » og «. ps. gz » er gyldige filformater for innfiler.
Tuntematon tiedostomuoto. Vain ”. ps ” ja ”. ps. gz ” kelpaavat lähdetiedostoiksi.
Denne innfila finnes ikke.
Lähdetiedostoa ei ole olemassa.
« psselect » trenger noen parametre i denne modusen.
psselect tarvitsee tässä tilassa parametreja.
Du må definere en utfil eller velge viseren.
Sinun on joko annettava tulostiedosto tai valittava katseluohjelma.
Kopier:
Kopioita:
PostScript- verktøy
Postscript- työkalut
Sett opp brukerhjelp
Määritä käyttäjän ohjeet
Brukerhjelp
Käyttäjän ohjeet
& Menyvalg:
& Valikkokohta:
& Skillelinje
& Erotin
Flytt & opp
Siirrä & ylemmäs
Flytt ned
Siirrä & alemmas
Fil:
Tiedosto:
Legg til brukerhjelpefil
Lisää käyttäjän ohjetiedosto
& Menyoppføring:
& Valikkokohta:
& Hjelpefil:
& Ohjetiedosto:
Åpne fildialog
Tiedostonavausikkuna
Menyoppføringa for denne hjelpefila.
Tämän ohjetiedoston valikkokohta.
Navnet på den lokale hjelpefila, eller en gyldig nettadresse.
Paikallisen ohjetiedoston nimi tai kelvollinen internetosoite.
Velg fil
Valitse tiedosto
Fila «% 1 » finnes ikke.
Tiedostoa ”% 1 ” ei ole olemassa.
Ingen menyoppføring oppgitt.
Valikkokohtaa ei annettu.
Denne menyoppføringa finnes fra før.
Valikkokohta on jo olemassa.
Ingen hjelpefil valgt.
Ohjetiedostoa ei valittu.
Kunne ikke finne en mappe å lagre «% 1 » i. Sjekk om du har en «. kde » - mappe med skrivetilgang i hjemmemappa di.
Kansiota, jonne tallentaa% 1, ei löydy. Tarkista, että kotikansiossasi on. kde- kansio, johon sinulla on kirjoitusoikeudet.
Det oppsto en feil på linje% 1 mens skriptet «% 2 » ble kjørt:% 3
Tapahtui virhe rivillä% 1 suoritettaessa skriptiä ”% 2 ”:% 3
Det oppsto en feil mens skriptet «% 1 » ble kjørt:% 2
Tapahtui virhe suoritettaessa skriptiä ”% 1 ”:% 2
Du trenger minst versjon% 1 av Kile for å kjøre skriptet «% 2 ». Kjøringen er avbrutt.
Kilestä vaaditaan vähintään versio% 1 suorittamaan skriptiä ”% 2 ”. Suoritus on keskeytetty.
Versjonsfeil
Versiovirhe
Kjøring av% 1
Skriptin% 1 suoritus
& Merkelapp:
& Nimiö:
Engelske hermetegn: `` & apos; apos;
Englantilaiset lainausmerkit: `` & apos; apos;
Franske hermetegn: & quot; lt; & quot; gt;
Ranskalaiset lainausmerkit: & quot; lt; & quot; gt;
Tyske hermetegn: & quot; ` & quot; apos;
Saksalaiset lainausmerkit: & quot; ` & quot; apos;
Franske hermetegn (lange):\\ flqq\\ frqq
Ranskalaiset pitkät lainausmerkit:\\ flqq\\ frqq
Tyske hermetegn (lange):\\ glqq\\ grqq
Saksalaiset pitkät lainausmerkit:\\ glqq\\ grqq
Islandske hermetegn (v1):\\ ilqq\\ irqq
Islantilaiset lainausmerkit (v1):\\ ilqq\\ irqq
Islandske hermetegn (v2):\\ iflqq\\ ifrqq
Islantilaiset lainausmerkit (v2):\\ iflqq\\ ifrqq
Tsjekkiske hermetegn:\\ uv {}
Tšekkiläiset lainausmerkit:\\ uv {}
csquotes- pakka:\\ enquote {}
csquotes- paketti:\\ enquote {}
Du må inkludere pakka% 1 for å bruke% 2.
Toimintoa% 2 varten on asennettava paketti% 1.
Dokumentet er endret, og strukturvisningen bør oppdateres før du starter en slik operasjon.
Asiakirjaa on muokattu ja rakennenäkymä tulisi verestää, ennen tällaisen toiminnon alkua.
Feil i strukturvisning
Rakennenäkymävirhe
Ingen fabrikk installert. Kontakt Kile- utviklerne.
Ei tehdasasennettu – ota yhteys Kilen tekijöihin.
Ukjent verktøy% 1.
Tuntematon työkalu% 1.
Avbrutt
Keskeytetty
Kan ikke finne verktøyet «% 1 » i oppsettsdatabasen.
Työkalua ”% 1 ” ei löydy määritystietokannasta.
Fant ingen KDE- tjeneste for MIME- typen «% 1 ».
MIME- tyypille ”% 1 ” ei löydy KDE- palvelua.
Feilet
Epäonnistui
Kritisk feil
Kriittinen virhe
Binær
Ohjelmatiedosto
Kunne ikke finne binærfila for dette nødvendige verktøyet.
Tälle olennaiselle työkalulle ei löydy ohjelmatiedostoa.
Enkel test
Yksinkertainen testi
Dette nødvendige verktøyet fungerer ikke i det hele tatt, sjekk installasjonen.
Tämä olennainen työkalu ei toimi lainkaan, tarkista asennuksesi.
Versjon
Versio
Kjører i Kile
Ajetaan Kilessä
Kile er ikke satt opp riktig. Gå til « Innstillinger & # 160; → Sett opp Kile & # 160; → Verktøy » og rett opp problemet, eller eventuelt endre standardoppsettet.
Kilen määritys on virheellinen. Siirry kohtaan Asetukset - > Määritä Kile - > Työkalut ja joko korjaa ongelma tai palauta oletusasetukset.
Du kan ikke bruke PNG- forhåndsvisning for mattegrupper i den nederste stolpen.
Matematiikkaryhmille ei voi käyttää PNG- esikatselua alapalkissa.
Du kan ikke bruke PNG- forhåndsvisning med « DVI & # 160; → PS & # 160; → PNG » og « PDF & # 160; → PNG ».
PNG- esikatselua ei voi käyttää muunnoksissa DVI - > PS - > PNG tai PDF - > PNG.
Du kan ikke åpne pdf- dokumenter med Adobe Reader fordi acroread ikke finnes i søkestien din. Hvis Adobe Reader er din standard pfd- leser, så forsøk å sette ViewPDF til Systemstandard. Du kan også bruke Okular i stedet.
PDF- asiakirjoja ei voi avata Adobe Readerillä, koska acroreadiä ei löytynyt hakupolustasi. Jos Adobe Reader on oletus- PDF- katselimesi, kokeile asettaa ViewPDF järjestelmän oletukseen. Muussa tapauksessa voit käyttää Okularia.
Du kan ikke åpne PDF- dokumenter med Adobe Reader, men du kunne bruke Okular.
PDF- asiakirjoja ei voi avata Adobe Readeriin, mutta voit käyttää Okularia.
Støttet.
Tuettu.
Lim inn som LaTeX
Liitä LaTeXina
Gjør om utvalget til & LaTeX
Muunna valinta LaTeXiin
Klarte ikke lage skrivevisning.
Muokkainnäkymää ei voitu luoda.
& Hurtigvis Utvalget
& Pikaesikatsele valintaa
& Hurtigvis Miljøet
Pikaesikatsele & ympäristöä
& Hurtigvisning av matte
Pikaesikatsele matematiikkaa
Kan ikke åpne loggfila, har du kjørt LaTeX?
Lokitiedostoa ei saatu avatuksi: ajoitko LaTeXin?
Du har definert noen verktøy i « Brukrr » - menyen. Fra nå av vil disse verktøyene være tilgjengelige fra « Bygg & # 160; → Annet » - menyen, og du kan sette dem opp i oppsettdialogen. En fordel med dette er at du kan bruke dem med « Hurtigbygg » - kommandoen.
Olet määrittänyt työkaluja Käyttäjä- valikossa. Nämä työkalut tulevat tästedes saataville Koosta - > Muut- valikkoon, ja niiden asetuksia voi muuttaa asetusdialogista (Asetukset - > Määritä Kile). Tästä on joitakin etuja: voit esim. halutessasi käyttää nyt työkalujasi Pikakoosta- komennossa.
Normalmodus
Perustila
Åpne fil
Avaa tiedosto
Filer og prosjekter
Tiedostot ja projektit
Struktur
Rakenne
Symboler
Symbolit
Mest brukte
Useimmin käytetyt
Relasjoner
Suhteet
Operatorer
Operaattorit
Piler
Nuolet
Diverse matte
Sekalainen matematiikka
Diverse tekst
Sekalainen teksti
Skilletegn
Erottimet
Gresk
Kreikka
Spesialtegn
Erikoismerkit
Kyrilliske tegn
Kyrilliset kirjaimet
Selvvalgt
Käyttäjän määrittämä
Forkortelse
Lyhenne
Logg og meldinger
Loki ja viestit
Utdata
Tulos
Konsoll
Konsole
Lagre alt
Tallenna kaikki
Lagre kopi som & # 160; …
Tallenna kopio nimellä...
Lag mal fra dokument & # 160; …
Luo asiakirjasta aihio...
Fjern mal & # 160; …
& Poista aihio...
Lukk alle
Sulje kaikki
Lukk alle & andre
Sulje kaikki & muut
Statistikk
& Tilastot
Latin- 1 (iso 8859- 1)
Latin- 1 (ISO 8859- 1)
Lating- 2 (iso 8859- 2)
Latin- 2 (ISO 8859- 2)
Latin- 3 (iso 8859- 3)
Latin- 3 (ISO 8859- 3)
Latin- 4 (iso 8859- 4)
Latin- 4 (ISO 8859- 4)
Latin- 5 (iso 8859- 5)
Latin- 5 (ISO 8859- 5)
Latin- 9 (iso 8859- 9)
Latin- 9 (ISO 8859- 9)
& Sentraleuropeisk (cp- 1250)
& Keskieurooppalainen (CP- 1250)
& Vest- europeisk (cp- 1252)
& Länsieurooppalainen (CP- 1252)
Neste overskrift
Seuraava osio
Forrige overskrift
Edellinen osio
Neste avsnitt
Seuraava kappale
Forrige avsnitt
Edellinen kappale
Finn & i filer & # 160; …
Etsi & tiedostoista...
Oppdater struktur
& Verestä rakenne
& Nytt prosjekt & # 160; …
& Uusi projekti...
& Åpne prosjekt & # 160; …
& Avaa projekti...
Åpne & nylig brukt prosjekt
Avaa & viimeaikainen projekti
Legg til filer i prosjekt & # 160; …
& Lisää tiedostoja projektiin...
Oppdater prosjekttreet
Verestä projektipuu
& Arkiv
& Arkisto
Prosjektinnstillinger
Projektin & asetukset
& Lukk prosjekt & # 160; …
& Sulje projekti
& Nytt prosjekt & # 160; …
& Näytä projektit...
& Fjern filer fra prosjekt & # 160; …
& Poista tiedostoja projektista...
Vis prosjektfiler & # 160; …
Näytä projektin & tiedostot...
Åpne alle & prosjektfiler
Avaa & kaikki projektitiedostot
Finn i & prosjekt & # 160; …
& Etsi projektista...
& Stopp
& Pysäytä
Vis loggfil
Katso lokitiedostoa
Forrige LaTeX feil
Edellinen LaTeX- virhe
Neste LaTeX feil
Seuraava LaTeX- virhe
Forrige LaTeX advarsel
Edellinen LaTeX- varoitus
Neste LaTeX advarsel
Seuraava LaTeX- varoitus
Gå tilbake til redigeringen
Palaa muokkaimeen
Neste dokument
Seuraava asiakirja
Forrige dokument
Edellinen asiakirja
Fokuser på logg/ meldinger
Kohdista loki - ja viestinäkymään
Fokuser på utdata
Kohdista tulosnäkymään
Fokuser på konsoll
Kohdista päätenäkymään
Fokuser på skriveprogram@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Kohdista muokkainnäkymään@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Fullstendig (La) TeX kommando@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Täydennä (La) TeX- komento@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Komplett LaTeX- miljø@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Täydennä LaTeX- ympäristö@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Fullstendig forkortelse
Täydennä lyhenne
Miljø (inni)
Ympäristö (sisä)
Miljø (utenfor)
Ympäristö (ulko)
TeX- gruppe (inni)
TeX- ryhmä (sisä)
TeX- gruppe (utenfor)
TeX- ryhmä (ulko)
Mattegruppe
Matematiikkaryhmä
Avsnitt
Kappale
Linje
Rivi
TeX- ord
TeX- sana
Til slutten av linja
Rivin loppuun
Gå til starten
Siirry alkuun
Gå til slutten
Siirry loppuun
Utvalg
Valinta
Underdokument
Aliasiakirja
& Litteraturliste
& Lähdeluettelo
& Innstillinger
& Asetukset
BibLaTeX
Biblatex
Hurtigstart
Pikakäynnistys
Angi dette dokumentet som « Hoveddokument »
Määritä nykyinen asiakirja ” pääasiakirjaksi ”
Vis & sidestolpe
Näytä & sivupalkki
Vis & meldingslinje
Näytä & viestipalkki
TeX- veiviser
TeX- opas
LaTeX- kommando
LaTeX- komento
& Om skriveprogramskomponenten
& Tietoa muokkainosasta
& Systemkontroll & # 160; …
& Järjestelmän tarkistus...
Kompiler
Käännä
Vis
Näkymä
Gjør om
Muunna
Rediger brukermerkelapper & # 160; …
Muokkaa käyttäjän tunnisteita...
Prosjekt% 1
Projekti:% 1
Prosjekt:% 1 (hoveddokument:% 2)
Projekti:% 1 (pääasiakirja:% 2)
Hoveddokument:% 1
Pääasiakirja:% 1
Sett dette dokumentet som hoveddokument
Määritä nykyinen asiakirja ” pääasiakirjaksi ”
Normalmodus (gjeldende hoveddokument:% 1)
Perustila (nykyinen pääasiakirja:% 1)
Det er ikke noe aktivt dokument eller dokumentet er ikke lagret.
Aktiivista asiakirjaa ei ole tai sitä ei ole tallennettu.
Rediger brukermerkelapper
Muokkaa käyttäjän tunnisteita
uten navn
ei nimeä
Dette dokumentet må lagres først før det kan settes som hoveddokument.
Ennen kuin nykyisen asiakirjan voi määrittää pääasiakirjaksi, se on tallennettava.
Linje:% 1. Kol:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
Rivi:% 1 Sar:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
BLOKK@ info: status status bar label for line selection mode
LOHKO@ info: status status bar label for line selection mode
LINJE
RIVI
KDE- integrert LaTeX- miljø
KDE: n integroitu LaTeX- ympäristö
prosjektstyrer og utvikler (skript og feilrettelser)
projektinhallinta/ kehitin (skriptaus & virheenkorjaukset)
utvikler
kehittäjä
tidligere utvikler
aiempi kehittäjä
tidligere utvikler og vedlikeholder
aiempi ylläpitäjä
KatePart- integrering.
KatePart- integrointi
Finn i filer- dialog
Etsi tiedostoista - dialogi
Oversettelser
Käännökset
Dokumentasjon
Oppaat
Hopp til linje
Siirry riville
Start et nytt Kile- hovedvindu
Käynnistä uusi Kile- pääikkuna
Filer som skal åpnes
Avattavat tiedostot
Les fra stdin
Lue vakiosyötteestä
Fant ingen skriveprogramskomponent. Sjekk KDE- installasjonen.
Muokkainosaa ei löydy. Tarkista KDE- asennuksesi.
Fant ingen skriveprogramkomponent.
Muokkainosaa ei löytynyt.
Den interne strukturen i Kile er ødelagt (trolig på grunn av en feil i Kile). Velg « Lagre alt » fra « Fil » - menyen, og lukk så Kile. Kile- gruppa ber om unnskyldning for dette, og vil sette stor pris på å få tilsendt en feilrapport.
Kilen sisäinen rakenne on vioittunut (todennäköisesti Kilen bugin takia). Valitse Tallenna kaikki Tiedosto- valikosta ja sulje Kile. Kile- tiimi pahoittelee harmia ja pyytää sinua tekemään bugiraportin.
Kunne ikke finne malen:% 1
Aihiota ei löydy:% 1
Fil ikke funnet
Tiedostoa ei löydy
Lagre fila først.
Tallenna tiedosto ensin.
Åpne/ opprett et dokument først.
Avaa tai luo asiakirja ensin.
Kan ikke lage en mal for denne dokumenttypen.
Tämän tyypin asiakirjalle ei voi luoda aihiota.
Lag mal fra dokument
Luo asiakirjasta aihio
Fjern mal
Poista aihio
Åpne filer
Avaa tiedostoja