pere/sami_parallel huggingface dataset:
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Forsøker å åpne dokumentet som « url » peker på med programmet # som KDE har tilordnet det. « mimetype » kan utelates. # I så fall blir mimetypen bestemt automatisk # URL- en kan naturligvis være URL til et dokument, eller til # en *. desktop- fil. # « url » kan også være en kjørbar fil.
kioclient exec 'url' ['mimetyyppi'] # Yrittää avata 'osoitteen' osoittaman asiakirjan KDE: nsiihen kytkemässä # sovelluksessa. 'mimetyypin' voi ohittaa, # jolloin MIME- tyyppi päätellään automaattisesti. # 'osoite' voi tietenkin olla myös asiakirjan osoite # tai *. desktop- tiedosto. Samoin se voi olla ohjelma.
# 'dest' kan være « trash: / » for å flytte filer # til papirkurven.
# 'kohde' voi olla "trash: /", jolloin tiedostot # siirretään roskakoriin.
# kortversjonen kioclient mv # kan også brukes.
# lyhyttä versiota ” kioclient mv ” # voi myös käyttää.
kioclient download ['src'] # Kopierer URL- en « src » til en oppgitt adresse. # « src » kan være en liste over URL- er. hvis ikke # oppgitt blir det spurt etter en.
kioclient download ['lähde'] # Kopioi osoitteen 'lähde' käyttäjän määrittämään sijaintiin. # 'lähde' voi olla joukko osoitteita, tai jollei sitä ole, # osoitetta kysytään.
kioclient copy 'fra' 'til' # KopiererURL- en 'fra' til 'til'. # 'fra' kan være en liste over URL- er.
kioclient copy 'lähde' 'kohde' # Kopioi 'lähde' - osoitteen 'kohteeseen'. # 'lähde' voi olla joukko osoitteita.
kioclient cat 'url' # Skriver innholdet av « url » til stdout
kioclient cat 'osoite' # Tulostaa osoitteen sisällön vakiotulosvirtaan
kioclient remove 'url' # Fjerner URL- en. # « url » kan være en list over URL- er.
kioclient remove 'osoite' # Poistaa osoitteen # 'osoite' voi myös olla joukko osoitteita.
# kortversjonen kioclient rm # kan også brukes.
# lyhyttä versiota ” kioclient rm ” # voi myös käyttää.
*** Eksempler: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Monterer CD- ROM- en
*** Esimerkkejä: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Liittää CD- ROMin
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Åpner fila med standard binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Avaa tiedoston oletuskytköksen
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Åpner fila med Netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Avaa tiedoston Netscapella
kioclient exec ftp: // localhost / // Åpner nytt vindu med URL
kioclient exec ftp: // localhost / // Avaa osoitteen uuteen ikkunaan
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Starter emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Käynnistää Emacsins
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Åpner CD- ROM- ens monteringsmappe
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Avaa CD- ROMin liitoskansion
kioclient exec. // Åpner gjeldende mappe. Svært praktisk.
kioclient exec. // Avaa nykykansion. Hyvin kätevä.
Ikke- interaktiv bruk: ingen meldingsbokser
Vuorovaikutukseton käyttö: ei viesti- ikkunoita
URL eller URL- er
Osoite tai osoitteet
Kilde- URL eller URL- er
Lähteen verkko- osoite tai - osoitteet
Mål- URL
Kohteen verkko- osoite
Kommando (se -- commands)
Komennot (ks. -- commands)
Argumenter for kommando
Komennon parametrit
Syntaksfeil: For få argumenter
Syntaksivirhe: ei tarpeeksi parametreja
Syntaksfeil: For mange argumenter
Syntaksivirhe: liikaa parametreja
Kan ikke laste ned fra en ugyldig URL.
Virheellisestä osoitteesta ei voi ladata.
Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 »
Syntaksivirhe: Tuntematon komento ”% 1 ”
KIO Exec – Åpner eksterne filer, overvåker endringer, spør om opplasting
KIO Exec - Avaa etätiedostoja, seuraa muutoksia ja pyytää tiedostonsiirtoja
'kommando' forventet.
'command' odotettiin.
URL- en% 1 er ugyldig
URL% 1 on virheellinen
Ekstern URL% 1 er ikke tillat med -- tempfiles bryteren
Etä- URL% 1 ei sallittu -- tempfiles- valinnan kanssa
Foreløpig fila% 1 er endret. Ønsker du fremdeles å slette den?
Luultavasti väliaikaista tiedostoa% 1 on muokattu. Haluatko silti poistaa sen?
Fila er endret
Tiedosto on muuttunut
Fila% 1 er endret. Ønsker du å laste opp endringene?
Tiedostoa% 1 on muokattu. Haluatko siirtää muutokset palvelimelle?
Last opp
Lähetä
Ikke last opp
Älä lähetä
© 1998– 2000, 2003 KFM/ Konqueror- utviklerne
(c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror- kehittäjät
Behandle URL' er som lokale filer og slett dem etterpå
Kohtele URL: ja kuten paikallisiakin tiedostoja ja poista ne jälkikäteen
Foreslått navn på den nedlastede fila
Ehdotettu tiedostonimi haetulle tiedostolle
Kommando som skal utføres
Suoritettava komento
URL( er) eller lokale fil( er) benyttet for 'kommando' NAME OF TRANSLATORS
URL tai paikallinen tiedosto, jota käytetään komennolle 'command' NAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
Kunne ikke finne perl- programmet på systemet ditt, vennligst installer.
Ohjelmaa Perl ei löytynyt järjestelmästäsi. Asenna Perl.
Kunne ikke finne finger- programmet på systemet ditt, vennligst installer.
Ohjelmaa Finger ei löytynyt järjestelmästäsi. Asenna Finger.
fant ikke kio_ fingers perlscript
Perl - skriptiä kio_ finger ei löytynyt.
fant ikke kio_ fingers css- script. Utdataene vil se stygge ut.
CSS skriptiä ei löytynyt. Tuloste näyttää rumalta.
Kobler til & # 160; …
Yhdistetään...
Klargjør protokoll & # 160; …
Alustetaan protokollaa...
Lokal innlogging
Paikallinen kirjautuminen
SSH- autorisasjon
SSH- tunnistautuminen
Frakoblet. NAME OF TRANSLATORS
Yhteys katkaistiin. NAME OF TRANSLATORS
Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Kunne ikke få tilgang til stasjon% 1. Stasjonen er fortsatt opptatt. Vent til den har sluttet å jobbe og prøv på nytt.
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Asema on yhä käytössä. Odota, kunnes asema vapautuu ja yritä uudelleen.
Kunne ikke skrive til fila% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig full.
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon% 1. Levyke asemassa% 2 voi olla täynnä.
Kunne ikke få tilgang til% 1. Det er antagelig ingen diskett i stasjonen% 2
Ei voit käyttää asemaa% 1. Asemassa% 2 ei ehkä ole levykettä
Kunne ikke få tilgang til% 1. DEet er sannsynligvis ingen disk i stasjonen% 2, eller du mangler rettigheter for å få tilgang til stasjonen.
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Asemassa% 2 ei ole ehkä levykettä tai sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia aseman käyttämiseen.
Kunne ikke få tilgang til% 1. Stasjonen% 2 er ikke støttet.
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Asemaa% 2 ei ole tuettu.
Kunne ikke få tilgang til% 1. Se til at disketten i stasjonen% 2 er en DOS- formatert diskett og at rettighetene på enhets- fila (f. eks. / dev/ fd0) er satt riktig. (f. eks. rwxrwxrwx).
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Tarkasta, että levyke asemassa% 2 on DOS- tiedostojärjestelmälle alustettu levyke, ja laitetiedoston (esim. / dev/ fd0) käyttöoikeudet ovat oikein (esim. rwxrwxrwx).
Kunne ikke få tilgang til% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig ikke DOS- formatert.
Ei voitu käyttää asemaa% 1. Levyke asemassa% 2 ei ehkä ole DOS tiedostojärjestelmään alustettu levyke.
Tilgang nektet. Klarte ikke skrive til% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig skrivebeskyttet.
Pääsy evätty. Ei voitu kirjoittaa asemaan% 1. Levyke asemassa% 2 on ehkä kirjoitussuojattu.
Klarte ikke lese oppstartssektor for% 1. Det er antagelig ingen diskett i stasjonen% 2
Ei voitu lukea aseman% 1 käynnistyssektoria. Asemassa% 2 ei ehkä ole levykettä.
Klarte ikke starte programmet «% 1 ». Forsikre deg om at mtools- pakken er riktig installert på systemet ditt.
Ei voitu käynnistää ohjelmaa "% 1". Tarkista, että mtools- paketti on oikein asennettuna.
Klarer ikke å finne fila% 1 som trengs for å kjøre denne tjenesten. Kontroller programinstallasjonen.
Palvelun ajamiseen vaadittavaa tiedostoa% 1 ei löytynyt. Tarkista ohjelmiston asennus.
Fant ingen man- side som stemmer med% 1. Se etter at du ikke har skrevet feil i navnet på siden du vil ha. Pass på at store og små bokstaver må stå riktig! Hvis alt ser riktig ut, så trenger du kanskje å sette opp en bedre søkesti for man- sider, enten med miljøvariabelen MANPATH eller en passende fil i / etc- mappa.
Man- sivua% 1 ei löytynyt. Tarkista, ettet ole kirjoittanut väärin haluamasi sivun nimeä. Ole tarkka isojen ja pienten kirjainten kanssa. Jos kaikki näyttää olevan oikein, sinun tulee ehkä asettaa parempi etsintäpolku manuaalisivuille. Se on ympäristömuuttujassa MANPATH tai täsmäävässä tiedostossa kansiossa / etc.
Klarte ikke å åpne% 1.
Osoitteen% 1 avaaminen epäonnistui.
Man- utdata
Man tuloste
KDE Feil i man- viser
Tapahtui virhe näyttäessä man- sivua
Det er mer enn en manualside som passer.
Löytyi useampi kuin yksi man- sivu.
Merk: om du leser en man- side på norsk, så kan den være feil eller utdatert. Er du i tvil bør du ta en titt på den engelske versjonen.
Huom: Jos luet manuaalisivua omalla kielelläsi, ole varuillasi: se voi sisältää virheitä tai on vanhentunut. Ongelmatilanteissa sinun tulee vilkaista englanninkielistä versiota.
Brukerkommandoer
Käyttäjän komennot
Systemkall
Järjestelmäkutsut
Subrutiner
Aliohjelmat
Perl- moduler
Perl moduulit
Nettverksfunksjoner
Verkkofunktiot
Filformater
Tiedostomuodot
Spill
Pelit
Systemadministrasjon
Järjestelmän ylläpito
Lokal dokumentasjon
Paikallinen dokumentaatio
Manualindeks for UNIX
UNIX- manuaalihakemisto
Del & # 160;% 1
Osio% 1
Indeks for del% 1:% 2
Sisällysluettelo osiolle% 1:% 2
Lager indeks
Luodaan hakemistoa
Klarte ikke finne programmet sgml2roff på systemet ditt. Installer det hvis det trengs, og utvid søkeveien ved å justere miljøvariabelen PATH før du starter KDE.
Ohjelmaa sgml2roff ei löytynyt järjestelmästäsi. Asenna se, jos se on tarpeen, ja lisää se hakupolkuun laajentamalla PATH ympäristömuuttujaa, ennen KDE: n käynnistystä.
Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no
kim. enkovaara@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
Er du sikker på at du vil slette ressursen og alle relasjoner til og fra den?
Haluatko varmasti poistaa resurssin kaikkine relaatioineen?
Slett ressurs@ info
Poista resurssi@ info
Sett inn det flyttbare mediet% 1 for å få tilgang til denne fila.
Päästäksesi käsiksi tiedostoon liitä siirrettävä tallennusväline% 1 järjestelmään.
Nepomuk- systemet er ikke aktivert. Kan ikke svare på forespørsler uten det.
Nepomuk- järjestelmä ei ole aktivoitu. Kyselyihin ei voi vastata ilman sitä.
Ressursen finnes ikke
Resurssia ei ole
Relasjoner:
Relaatiot:
Tilbakelenker:
Linkit:
Handlinger:
Toiminnot:
Slett ressurs
Poista resurssi
Spørreresultater
Kyselyn tulokset
Nepomuk- systemet er ikke aktivert. Kan ikke svare på forespørsler uten det.
Nepomuk- järjestelmää ei ole aktivoitu. Kyselyihin ei voi vastata ilman sitä.
Nepomuk forespørseltjeneste kjører ikke. Kan ikke svare på forespørsler uten det. NAME OF TRANSLATORS
Nepomuk- kyselypalvelu ei ole käynnissä. Kyselyihin ei voi vastata ilman sitä. NAME OF TRANSLATORS
En RPC- feil fant sted.
Tapahtui RPC- virhe.
Ingen plass igjen på enheten
Kiintolevytila on täynnä.
Filsystem med kun lesetilgang
Tiedostojärjestelmää voidaan vain lukea.
For langt filnavn
Liian pitkä tiedostonimi
Diskkvote overskredet
Sallittu levytila on täynnä.
Legg til nettverksmappe
Lisää verkkokansio
SFTP login
SFTP- kirjautuminen
Bruk tekstfeltet brukernavn til å svare på dette spørsmålet.
Vastaa kysymykseen käyttäjätunnuskentän arvolla.
Åpner SFTP- tilkobling til vert% 1:% 2
Avataan SFTP- yhteyttä palvelimeen% 1:% 2
Vertsnavn ikke oppgitt
Palvelimen nimeä ei annettu
vert:
palvelin:
Vertsnøkkelen for denne tjeneren ble ikke funnet, men det fins en annen nøkkeltype. En angriper kunne kanskje endre standard tjenernøkkel for å forvirre klienten din til å tro at nøkkelen ikke finnes Kontakt din systemadministrator.% 1
Palvelimen palvelinavainta ei löytynyt, mutta muun tyyppinen avain löytyi. Hyökkääjä voi muuttaa palvelimen oletusavainta saadakseen asiakasohjelman luulemaan, ettei avainta ole. Ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitoon.% 1
Vertsnøkkelen for tjeneren% 1 er endret. Dette kan bety enten at DNS- JUKSING foregår eller at vertens IP- adresse og vertsnøkkel er endret samtidig. Fingeravtrykket for nøkkelen som motparten sendte er:% 2 Kontakt din systemadministrator.% 3
Palvelimen% 1 palvelinavain on muuttunut. Tämä voi joko tarkoittaa DNS- spoofing- yritystä tai että palvelimen IP- osoite ja palvelinavain ovat muuttuneet yhtä aikaa. Etäpalvelimen lähettämän avaimen sormenjälki on:% 2 Ota yhteys järjestelmän ylläpitoon.% 3
Advarsel: kan ikke verifisere vertens identitet.
Varoitus: Ei voitu varmistaa palvelimen identiteettiä!
Kan ikke finne ut om verten% 1 er autentisk. Fingeravtrykket er:% 2 Er du sikker på at du vil fortsette å koble til?
Palvelimen% 1 autenttisuutta ei voitu varmistaa. Avaimen sormenjälki on:% 2 Haluatko varmasti jatkaa yhteydenottoa?
Autentisering mislyktes.
Tunnistus epäonnistui.
Skriv inn brukernavn og passord.
Anna käyttäjätunnuksesi ja salasanasi.
Ukorrekt brukernavn eller passord
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
Klarer ikke forespørre SFTP- subsystemet. Se etter et SFTP er slått på på tjeneren.
SFTP- alijärjestelmään ei saatu yhteyttä. Varmista, että SFTP on käytössä palvelimessa.
Klarte ikke klargjøre SFTP- økta.
SFTP- istuntoa ei voitu alustaa.
Vellykket tilkobling til% 1
Onnistunut yhteys palvelimelle% 1
Klarte ikke å forandre rettigheter for% 1
Ei voitu muuttaa oikeuksia kohteelle% 1
Skriv inn autentiseringsinformasjon for% 1
Kirjoita palvelimen% 1 tunnistustiedot
Skriv inn autentiseringsinformasjon for: Tjener =% 1 Ressurs =% 2
Kirjoita tunnistustiedot: Palvelin =% 1 Resurssi =% 2
libsmbclient opprettet ikke kontekst
Kirjaston libsmbclient asiayhteyden luonti epäonnistui
libsmbclient klargjorde ikke kontekst
Kirjaston libsmbclient asiayhteyden alustaminen epäonnistui
% 1: Ukjent filtype, verken mappe eller fil.
% 1: Tuntematon tiedostotyyppi, joko hakemisto tai tiedosto.
Fila finnes ikke:% 1
Tiedostoa% 1 ei ole olemassa.
Klarer ikke å finne noen arbeidsgrupper i lokalnettet. Dette kan skyldes en brannmur som er slått på.
Lähiverkostasi ei löytynyt työryhmiä. Tämä voi johtua palomuurin asetuksista.
Ingen media i enheten for% 1
Laitteessa% 1 ei ole mediaa
Klarte ikke kople til vert for% 1
% 1 - palvelimelle ei voitu yhdistää
Feil ved tilkopling til tjener som er ansvarlig for% 1
Palvelimeen, joka on vastuussa tehtävästä% 1, ei voitu yhdistää
Kunne ikke finne ressursen på angitt tjener
Jakoa ei löytynyt annetulta palvelimelta
DÅRLIG fildeskriptor
Virheellinen tiedostomäärite
Det navnet som er oppgitt svarte ikke til en entydig tjener. Se etter at nettet er satt opp uten navnekonflikter mellom navn brukt i Windows og i UNIX navnsystem.
Annettua tunnusta ei voitu määrittää tietylle palvelimelle. Varmista, ettei verkon määrittelyssä ole päällekkäisiä nimiä Windows - ja UNIX- nimissä.
libsmbclient rapporterte en feil, men forklarte ikke hva problemet er. Dette kan bety et alvorlig problem i nettverket ditt – men kan også bety et problem med libsmbclient. Hvis du vil hjelpe oss, vennligst skaff en tcpdump av nettverksgrensesnittet mens du forsøker å bla i nettet (merk at dette kan inneholde private data, så ikke oppgi dette på et åpent medium hvis du er usikker – du kan sende det privat til utviklerne hvis de ber om det)
SMB- kirjasto ilmoitti virheestä, mutta ei kertonut tarkempia tietoja. Verkossasi saattaa olla ongelma, tai kyseessä on SMB- kirjaston virhe. Jos haluat auttaa meitä, lähetä verkkolaitteen tcpdump- tuloste kun yrität selata verkkoa. (Huomaa, että tcpdump- tuloste saattaa sisältää henkilökohtaisia tietoja. Voit lähettää tiedot suoraan sovelluskehittäjälle, jos niitä tarvitaan).
Ukjent feilsituasjon i stat:% 1
Tuntematon tilavirhe:% 1
Se etter at samba- pakken er riktig installert på systemet ditt.
Varmista, että samba- paketti on asennettuna oikein.
Bruker «% 3 » klarte ikke montere ressursen «% 1 » fra vert «% 2 ».% 4
Jaon "% 1" palvelimella "% 2" ja käyttäjätunnuksella "% 3" epäonnistui.% 4
Avmontering av «% 1 » mislyktes.% 2
Liitospisteen "% 1" irrottaminen epäonnistui.% 2
Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
axelb@ skolelinux. no
ilpo@ iki. fi
kio_ thumbmail
kio_ thumbmail
Ingen MIME- type er angitt.
MIME- tyyppiä ei ole määritelty.
Ingen, eller feil, størrelse er angitt.
Kokoa ei ole määritelty tai se on määritelty epäkelvosti.
Kan ikke lage miniatyrbilder for mappa
Kansiolle ei voitu luoda pienoiskuvaa
Intet programtillegg er angitt.
Liitännäistä ei ole määritelty.
Kan ikke laste ThumbCreator% 1
Ei voitu ladata ThumbCreatoria kohteelle% 1
Kan ikke lage miniatyrbilder for% 1
Ei voida luoda pienoiskuvaa kohteelle% 1
Klarte ikke å lage et miniatyrbilde.
Pienoiskuvakkeen luonti epäonnistui.
Klarte ikke å lagre bildet.
Ei voida tallentaa kuvaa.
Klarte ikke å koble til minnedelen% 1
Jaetun muistin segmenttiä% 1 ei voitu liittää
Bildet er for stort for den delte minnedelen
Kuva on liian iso jaetun muistin segmentille
% B% Y
% B% Y
I dag
Tänään
Hjelpeprogram som håndterer KDEs papirkurv. Merk: Ikke bruk ktrash til å flytte filer til papirkurven, men « kioclient move 'url' trash: / » u15181460. onlinehome- server. com
KDE: n roskakoriavustaja Huomio: Älä siirrä tiedostoja roskakoriin ktrashilla, vaan käytä komentoa” kfmclient move 'url' trash: / ”.
Tøm innholdet i papirkurven
Tyhjennä roskakori
Gjenopprett en kastet fil på opprinnelig sted
Palauta roskakoriin viedyt tiedostot niiden alkuperäisille paikoilleen
Oversett
Ohitettu
Papirkurven har nådd sin største størrelse! Rydd opp i papirkurven manuelt.
Roskakori on saavuttanut enimmäiskoon. Tyhjennä roskakori.
Fila er for stor for papirkurven.
Tiedosto on liian suuri mahtuakseen roskakoriin.
TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
Teratavu
(% 1% 2)
(% 1% 2)
Slett filer eldre enn: @ info: whatsthis
Poista vanhemmat tiedostot: @ info: whatsthis
Kryss av her for å tillate automatisk sletting av filer som er eldre enn oppgitt. La det stå tomt for å ikke slette noen elementer automatisk etter et visst tidsrom @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Begrens til maksimal størrelse@ info: whatsthis
Rajoita enimmäiskokoon@ info: whatsthis
Maksimal størrelse: @ info: whatsthis
Enimmäiskoko: @ info: whatsthis
Dette er så mange prosent av diskplassen som vil bli brukt til papirkurven. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Når grensen er nådd:
Kun rajoitus saavutetaan:
Advar meg
Varoita
Slett de eldste filene fra papirkurven
Poista vanhimmat tiedostot roskakorista
Slett de største filene fra papirkurven@ info: whatsthis
Poista suurimmat tiedostot roskakorista@ info: whatsthis
Feilformet URL% 1
Kelpaamaton URL:% 1
Katalogen% 1 finnes ikke lengre. Det er ikke mulig å gjenopprette dette elementet på sin opprinnelige plass. Man kan enten lage katalogen og bruke operasjonen for gjenoppretting på nytt, eller dra elementet et annet sted for å gjenopprette det.
Kansiota% 1 ei ole enää olemassa. Siksi on mahdotonta palauttaa tätä tiedostoa alkuperäiselle paikalleen. Voit luoda kansion uudelleen ja käyttää palautustoimintoa uudelleen. Voit myös vetää osan hiirellä toiseen paikkaan.
Fila er allerede i papirkurven
Tiedosto on jo roskakorissa.
Avanserte innstillingerGeneral Config
LisäasetuksetGeneral Config
Generelt oppsettActions Config
PerusasetuksetActions Config
Handlinger
Toiminnot
Oppsett for handlingerShortcuts Config
ToimintoasetuksetShortcuts Config
Oppsett for snarveier
Pikanäppäinasetukset
Skru av handlinger for vinduer av typen WM_ CLASS
& Älä käytä toimintoja WM_ CLASS- tyypin ikkunoille
Her kan du velge i hvilket vindu Klipper ikke skal skru på « handlinger ». Bruk xprop _BAR_ grep WM_ CLASS i et terminalvindu for å finne hvilken WM_ CLASS vinduet hører til. Klikk så på det vinduet du vil undersøke. Den første teksten etter likhetstegnet er den du trenger her.
Tässä voit määrittää, mille ikkunoille Klipperin ei pitäisi toteuttaa toimintoja. Käytä xprop _BAR_ grep WM_ CLASS - komentoa pääteikkunassa saadaksesi ikkunan WM_ CLASS- arvon. Napsauta seuraavaksi ikkunaa, jota haluat tutkia. Ensimmäinen yhtäläisyysmerkin jälkeinen merkkijono on se, joka pitää syöttää tähän.
Erstatt utklippstavla
Korvaa leikepöytä
Legg til utklippstavla
Lisää leikepöydälle
Utgangsbehandling
Tulosteen käsittely
Handlingsegenskaper
Toiminnot ominaisuudet
ny kommando
uusi komento
Kommandobeskrivelse
Komennon kuvaus
Skru & på handlinger for utklippstavle
Käytä leikepöytätoimintoja
& Tøm utklippstavlehistorien
& Tyhjennä leikepöydän historia
& Tilpass Klipper & # 160; …
& Klipperin asetukset...
Vis Klipper- sprettoppmeny
Näytä Klipperin ponnahdusvalikko
Skru på handling på utklippstavla manuelt
Käytä toimintoja manuaalisesti nykyisellä leikepöydällä
& Rediger innhold & # 160; …
& Muokkaa sisältöä...
Neste historieelement
Seuraava historiatietue
Forrige historieelement
Edellinen historiatietue
Skru på handlinger for utklippstavle
Käytä leikepöydän toimintoja
Du kan skru på URL- handlinger senere ved å høyreklikke på Klipper- ikonet og velge « Slå på handlinger »
Voit ottaa URL- toiminnot myöhemmin käyttöön napsauttamalla hiiren oikealla napilla Klipperin kuvaketta ja valitsemalla » Käytä toimintoja ».
Skal Klipper starte automatisk når du logger inn?
Käynnistetäänkö Klipper automaattisesti sisäänkirjauduttaessa?
Starte Klipper automatisk?
Käynnistä Klipper automaattisesti?
Ikke start
Älä käynnistä
KDE Verktøy for klippe - og limehistorie
KDE: n leikepöydän historia
© 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
© 1998, Andrew Stanley- Jones 1998– 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
Andrew Stanley- Jones
Andrew Stanley- Jones
Bidragsyter
Avustanut
Luboš Luňák
Luboš Luňák
Feilrettinger og forbedringer
Virhekorjauksia ja optimointeja
Rediger innhold
Leikepöydän sisältö
Er du sikker på at du vil slette hele utklippstavlehistorien?
Poistetaanko varmasti leikepöydän koko historia?
Tøm utklippstavlehistorien?
Poistetaanko leikepöydän historia?
Historie for utklippstavle
Leikepöydän historia
opp
ylemmäs
gjeldende
nykyinen
ned
alemmas
Klipper – Utklippstavleverktøy
Klipper – leikepöytätyökalu
& Flere
& Lisää
Gjør handlinger på nytt på et element fra historien
Toista toiminnot valitulle historiatietueelle
Fjern tomrom når handlinger utføres
Poista tyhjemerkit suoritettavista toiminnoista
Skru på MIME- baserte handlinger
Käytä MIME- perustaisia toimintoja
Handlingsliste:
Toimintoluettelo:
Regulært uttrykk
Sääntölauseke
Legg til handling & # 160; …
Lisää toiminto...
Rediger handling & # 160; …
Muokkaa toimintoa...
Slett handling
Poista toiminto
Trykk på kolonnen for et framhevet element for å endre det. «% s » i eb kommando blir erstattet med innholdet i utklippstavla. Wikipedia har litt om regulære uttrykk, mer finner du i Wikipedia på engelsk.
Muuta valittua kohtaa napsauttamalla sen saraketta. ”% s ” komennossa korvataan leikepöydän sisällöllä. Lisätietoa sääntölausekkeista saa esimerkiksi Wikipediasta.
Handlingsegenskaper:
Toiminnon ominaisuudet:
Regulært uttrykk:
Sääntölauseke:
Liste over kommandoer for denne handlinga:
Toiminnon komentoluettelo:
Legg til kommando
Lisää komento
Fjern kommando
Poista komento
Dobbeltklikk et element for å redigere det
Muokkaa kohtaa kaksoisnapsauttamalla
Sprett opp meny ved musposisjon
Avaa ponnahdusvalikko hiiriosoittimen kohdalle
Lagre innhold på utklippstavla ved avslutning
Tallenna leikepöydän sisältö lopetettaessa
Unngå tom utklippstavle
Estä leikepöydän tyhjentyminen
Overse bilder
Ohita kuvat
Utvalg og utklippstavle
Valinta ja leikepöytä
Ignorer utvalg
Ohita valinta
Bare merket tekst
Vain tekstivalinta
Synkroniser innholdet mellom utklippstavla og utvalget
Tahdista leikepöydän sisältö ja valinta
Tidsgrense for handlingssprettopp:
Toimintovalikoiden aikakatkaisu:
Historiestørrelse for utklippstavle:
Leikepöydän historian koko:
Klipper- versjon
Klipperin versio
Behold innhold i utklippstavla
Säilytä leikepöydän sisältö
Velger du dette, vil utklippstavla aldri tømmes. F. eks. når et program avsluttes, vil utklippstavla vanligvis tømmes.
Mikäli valittu, leikepöytää ei menetä sisältöään. Normaalisti leikepöytä tyhjenee esimerkiksi silloin, kun sovellus suljetaan.
Når et område på skjermen merkes med mus eller tastatur kalles det « utvalget ». HVis dette er valgt, blir utvalget ikke lagret i historien for utklippstavla, men kan fremdeles limes inn med midtre museknapp.
Hiirellä tai näppäimistöllä valittua näytön aluetta kutsutaan ” valinnaksi ”. Jos otat tämän asetuksen käyttöön, valinta ei siirry leikepöydän historiaan, vaikka se on yhä käytössä liitettäväksi hiiren keskipainikkeella.
Synkroniser utklippstavle og utvalg
Tahdista leikepöytä ja valinta
Når et område på skjermen merkes med mus eller tastatur kalles området « utvalget ». Hvis dette er valgt blir utvalget og utklippstavla holdt like, slik at alt i utvalget straks er tilgjengelig til å lime inn andre steder på hvilken som helst måte, også den tradisjonelle midtre museknappen. Ellers blir utvalget lagt i historien til utklippstavla, men utvalget kan bare limes inn med midtre museknapp. Se også valget « Ignorer utvalg ».
Hiirellä tai näppäimistöllä valittua näytön aluetta kutsutaan ” valinnaksi ”. Jos otat tämän asetuksen käyttöön, valinta ja leikepöytä pidetään samana, jolloin valinta on välittömästi käytössä liitettäväksi muualle eri menetelmillä, myös perinteisesti hiiren keskipainikkeella. Muussa tapauksessa valinta tallentuu kyllä leikepöydän historiaan, mutta se voidaan liittää vain keskipainikkeella. Katso myös ” Ohita valinta ” - asetus.
Bare merket område
Vain valittu teksti
Bruk grafisk regexp- verktøy
Käytä graafista muokkainta
URL- fanger slått på
Osoitekaappaus käytössä
Ingen handlinger for WM_ CLASS
Ei toimintoja WM_ CLASSille
Tidsgrense for handlingssprettopp (sekunder)
Toimintovalikoiden aikakatkaisu (sekuntia)
Verdien 0 vil skru av tidsgrensa
Arvo 0 poistaa aikakatkaisun
Historiestørrelse for utklippstavle
Leikepöydän historian koko
Attrapp for å vise endringer i en handlings tre- element
Tyhjä tietue (osoittaa toiminnon puusovelman muutoksia)
Det hender at markert tekst har litt tomrom på slutten, som kan gi feil hvis teksten brukes som URL i en nettleser. Slår du på dette, så fjernes mellomrom og TAB- tegn først og sist i den markerte strengen (innholdet på utklippstavla blir ikke endret).
Joskus valittu teksti sisältää välimerkkejä, jotka saattavat estää osoitetta toimimasta selaimessa. Jos valitset tämän, kaikki tekstin alusta tai lopusta löytyvät välimerkit poistetaan valitusta tekstistä. Leikepöydän sisältö pysyy muuttumattomana.
Gjør handlinger på nytt på et element fra historienNAME OF TRANSLATORS
Toista toiminta historiastaNAME OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Niklas LaxströmEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, klaus@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com
Utklippstavla er tom
Leikepöytä on tyhjä
% 1 ‒ Handlinger for:% 2
% 1 – Toiminnot osoitteelle:% 2
Skru av denne sprettoppmenyen
Älä näytä tätä ponnahdusikkunaa
Etter kommandoen kan du ha flere aliaser som vil bli erstattet med virkelige verdier når programmet kjøres:% f – ett enkelt filnavn% F – en liste over filer, brukes for programmer som kan åpne flere lokale filer samtidig% u – en enkelt URL% U – en liste over URL- er% d – mappa til en fil som skal åpnes% D – en liste over mapper% i – ikonet% m – mini- ikonet% c – merkelappen
Komentoa voi seurata joukko erilaisia muuttujia. Muuttuja korvataanluettelon arvolla, kun ohjelma käynnistetään:% f - tiedostonnimi% F - lista tiedostoista; käytä sovelluksille, jotka voivat avata kerralla useamman paikallisen tiedoston% u - yksittäinen URL% U - lista URLeista% d - avattava kansio tai tiedosto% D - lista kansioista% i - kuvake% m - pienoiskuvake% c - otsikko
Slå på tilbakemelding ved oppstart
Käytä käynnistyksen ilmaisemista
& Plasser i systemkurven
& Sijoita ilmoitusalueelle
Vis bare i KDE
Näytä vain KDE: ssä
Skjult oppføring
Piilotettu tietue
& Beskrivelse:
& Kuvaus:
Arbeidssti:
Työpolku:
Kjør & i terminalvindu
Aja pääteikkunassa
Terminalvalg:
Pääteikkunan asetukset:
Kjør som annen bruker
Aja toisena käyttäjänä
Gjeldende hurtigtast:
Nykyinen & pikanäppäin:
Klarer ikke kontakte khotkeys. Endringene er lagret, men kunne ikke skrus på.
Ei saatu yhteyttä khotkeys- palvelimeen. Muutokset tallennetaan, mutta niitä ei oteta heti käyttöön
& Ny undermeny & # 160; …
& Uusi alivalikko...
Ny & oppføring & # 160; …
Uusi tietue...
Ny & skillelinje
Uusi & erotin
Tilbakestill til systemmenyen
Palauta järjestelmävalikkoon
Du har gjort endringer i menyen. Vil du lagre endringene, eller forkaste dem?
Olet tehnyt muutoksia valikkoon. Haluatko tallentaa vai hylätä muutokset?
Lagre menyendringer?
Tallenna valikkomuutokset?
KDE menyredigering
Valikkomuokkain
KDE Menyredigering
KDE Valikkomuokkain
© 2000– 2003 Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
Undermeny som skal forhåndsvelges
Esivalinnan alivalikko
Menyvalg som skal forhåndsvelges
Esivalitun valikko
Klarte ikke å skrive til% 1
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon% 1
Stavekontroll
Oikoluku
Innstillinger for stavekontroll
Oikulukuasetukset
Div
Sekalaiset
Vis skjulte oppføringer
Näytä piilotetut tietueet
Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, klaus@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
[Skjult]
[Piilotettu]
Ny undermeny
Uusi alivalikko
Undermenyens navn:
Alivalikon nimi:
Nytt element
Uusi ohjelma
Elementnavn:
Ohjelman nimi:
Alle undermenyuer til «% 1 » vil bli slettet, Vil du fortsette?
Valikon '% 1' kaikki alivalikot poistetaan. Haluatko jatkaa?
Menyendringer kunne ikke lagres på grunn av følgende problem:
Valikon muutoksia ei voitu tallentaa seuraavan ongelman takia:
Vil du tilbakestille systemmenyen? Varsku: Dette sletter alle selvvalgte menyer.
Palautetaanko järjestelmävalikko? Varoitus: kaikki muokatut valikot poistuvat.
Gir mimetype for en gitt fil
Antaa tietyn tiedoston MIME- tyypin
Bruk bare filinnholdet til å bestemme mimetypen.
Päättele MIME- tyyppi vain tiedoston sisällöstä.
Om bare filnavnet skal brukes for å bestemme mimetypen. Brukes ikke hvis - c er oppgitt.
Käytetäänkö vain tiedostonimeä MIME- tyypin päättelemiseen. Ei käytössä, jos - c on valittu.
Filnavn som skal testes. « - » for å lese fra « standard inn ».
Tutkittavan tiedoston nimi; ” - ” lukee vakiosyötevirrasta.
Lagre og & kople til
Talleta ja & yhdistä
Skriv navn for denne vevmappa og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til.
Anna nimi tälle web- kansiolle kuten palvelimen osoite, portti ja poku käytettävään kansioon ja paina Talleta & yhdistä - nappia.
Skriv navn for denne SSH- tilkoblingen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til.
Anna nimi tälle ssh- yhteydelle kuten palvelimen osoite, portti ja polku käytettävään kansioon ja paina Talleta & yhdistä - nappia.
Skriv navn for denne FTP- tilkoblingen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til.
Anna nimi tälle FTP- yhteydelle kuten palvelimen osoite ja polku käytettävään kansioon ja paina Talleta & yhdistä - nappia.
Skriv navn for denne Microsoft Windows- nettverksstasjonen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til.
Anna nimi tälle Microsoft Windowsin verkkolevylle kuten palvelimen osoita ja polku käytettävään kansioon ja paina Talleta & yhdistä - nappia.
Klarte ikke kople til tjeneren. Kontroller innstillingene og prøv igjen.
Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen.
Kople til
& Yhdistä
KDE nettverksveiviser
KDE- verkkovelho
Hovedutvikler og vedlikeholder
Päätekijä ja ylläpitäjä
Veiviser for nettverksmappe
Verkkokansiovelho
Legg til ei nettverksmappe
Lisää verkkokansio
& Nylig tilkobling:
& Viimeaikainen yhteys:
& Vevmappe (webdav)
& Webkansio (webdav)
& Sikkert skall (ssh)
& Secure shell (ssh)
& Microsoft® Windows® network disk
& Microsoft® Windows® verkkolevy
Velg typen nettverkmappe som skal kobles opp og trykk Neste- knappen.
Valitse haluamasi verkkokansion tyyppi ja paina Seuraava- nappia.
Informasjon om nettmappe
Verkkokansion tiedot
Skriv navn for denne% 1 og tjeneradressen, porten og mappestien å bruke og trykk Neste- knappen.
Anna nimi tälle% 1 kuten käytettävän palvelimen osoite, portti ja kansiopolku ja paina Seuraava- nappia.
& Bruker:
& Käyttäjä:
& Mappe:
& Kansio:
Lag et ikon for fjernmappa
Luo kuvake tälle & etäkansiolle
& Bruk kryptering
& Käytä salausta
Tegnkoding: NAME OF TRANSLATORS
Merkistö: NAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no
ilpo@ iki. fi
KDE Varslingstjener
KDE: n huomautuspalvelin
© 1997– 2008 KDE- utviklerne
(C) 1997– 2008, KDE- kehittäjät
Gjeldende vedlikeholder
Ylläpitäjä
Forige vedlikeholder
Edellinen ylläpitäjä
Lydstøtte
Äänituki
Porting til KDE 4
KDE4- käännös
Klarte ikke å starte KTTSDNAME OF TRANSLATORS
KTTSD: n käynnistys epäonnistuiNAME OF TRANSLATORS
Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi
Det oppsto en feil under lasting av modulen% 1. Diagnosen er:% 2
Moduulin% 1 lataamisessa tapahtui virhe. Vianmääritys:% 2
Nettleser, filbehandler og dokumentviser.
WWW- selain, tiedostonhallinta ja asiakirjakatselin.
© 1999– 2008 Konqueror- utviklerne
(c) 1999- 2008, Konqueror- kehittäjät
http: // konqueror. kde. org
http: // konqueror. kde. org /
Utvikler (rammeverk, deler, JavaScript, I/ O- bibliotek) og vedlikeholder
Kehittäjä (runko, osat, JavaScript- tuki, I/ O- kirjasto) sekä ylläpitäjä
Utvikler (rammeverk, deler)
Kehittäjä (alusta, osia)
Utvikler (rammeverk)
Kehittäjä (alusta)
Utvikler (Listevisninger)
Kehittäjä (Luettelonäkymät)
Utvikler (Listevisninger, I/ O- bibliotek)
Kehittäjä (luettelonäkymät, I/ O- kirjasto)
Utvikler (HTML- visning)
Kehittäjä (HTML- renderoija)
Utvikler (HTML- visning, I/ O- bibliotek)
Dehittäjä (HTML- renderoija, I/ O- kirjasto)
Utvikler (HTML- visning, I/ O- bibliotek, rammeverk for regresjonstest)
Kehittäjä (HTML- renderoija, I/ O- kirjasto, testausalusta)
Utvikler (HTML- visning, JavaScript)
Kehittäjä (HTML- renderoija, JavaScript)
Apple Safari- utviklere
Apple Safari - kehittäjät
Utvikler (JavaScript)
Kehittäjä (JavaScript)
Utvikler (Java- miniprogrammer og andre innebygde objekter)
Kehittäjä (Java- sovelmat ja muut upotettavat objektit)
Utvikler (I/ O- bibliotek)
Kehittäjä (I/ O- kirjasto)
Utvikler (Java- miniprogram støtte)
Kehittäjä (Java- sovelmatuki)
Utvikler (støtte for Java 2- sikkerhetsbehandler, og andre større forbedringer for støtte av miniprogram)
Sovelluskehittäjä (Java 2 - turvallisuushallinnan tuki ja useita muita sovelmatuen parannuksia)
Utvikler (støtte for Netscape- programtillegg)
Kehittäjä (Netscape- sovelmatuki)
Utvikler (SSL, støtte for Netscape- programtillegg)
Kehittäjä (SSL, Netscape- sovelmatuki)
Utvikler (I/ O- bibliotek, autentiseringsstøtte)
Kehittäjä (I/ O- kirjasto, varmennustuki)
grafikk/ ikoner
Grafiikka/ kuvakkeet
KFM- forfatter
KFM: n tekijä
Utvikler (navigasjonspanel rammeverk)
Kehittäjä (selauspaneli)
Utvikler (forskjellige greier)
Kehittäjä (sekalaisia asioita)
Utvikler (reklameblokkering)
Kehittäjä (AdBlock- suodin)
Denne linja viser de åpne fanene. Dersom du klikker på en av fanene, vises fanen. Du kan også bruke hurtigtaster når du skal bytte mellom fanene. Teksten på fanen viser innholdet i nettsiden som er åpen. Dersom teksten er for bred for fanen, kan du legge musepekeren over for å se hele tittelen.
Tämä rivi sisältää luettelon tällä hetkellä avoimista välilehdistä. Aktivoi välilehti napsauttamalla sitä. Voit käyttää välilehdillä siirtymisessä myös näppäimistön pikanäppäimiä. Välilehden teksti on välilehden sen hetkisen verkkosivun otsikko. Siirrä hiiri välilehden päälle nähdäksesi koko otsikon.
Åpne en ny fane
Avaa uusi välilehti
& Last alle faner på nytt
& Päivitä kaikki välilehdet
Lukk & andre faner
Sulje & muut välilehdet
& Klone fane
& Kahdenna välilehti
& Last inn fane på nytt
& Lataa välilehti uudelleen
Andre faner
Muut välilehdet
Frakoble fane
& Irrota välilehti
Konqueror avsluttet ikke på riktig måte. Vil du gjenopprette økta?
Konqueroria ei suljettu oikein. Haluatko palauttaa edellisen istunnon?
Gjenopprette økta?
Palauta istunto?
Gjenopprett økt
Palauta istunto
Ikke gjenopprett
Älä palauta istuntoa
Spør meg senere
Kysy myöhemmin uudestaan
Ugyldig URL% 1
Virheellinen verkko- osoite% 1
Protokollen støttes ikke% 1@ title: tab
Yhteyskäytäntöä ei tueta% 1@ title: tab
Klarer ikke lage finn- delen, sjekk installasjonen din.
Ei voitu luoda hakukomponenttia, tarkista asennus.
Avbrutt.
Peruutettu.
Denne siden inneholder endringer som ikke er levert. Dersom siden lastes på nytt blir endringene borte.
Tämä sivu sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Sivun uudelleenlataaminen hylkää nämä muutokset.
Forkast endringer?
Hylätäänkö muutokset?
& Forkast endringer
& Hylkää muutokset
Filbehandling
Tiedostonhallinta
Nettlesing
WWW- selaus
Hjem
Koti
Gå til « hjemstedet » ditt
Siirry kotikansioon
Gå til din lokale « hjemmemappe »
Siirry paikalliseen kotikansioosi
Hjemmeside
Kotisivu
Gå til « hjemstedet » ditt
Siirry kotisivulle
Gå til « hjemmemappa ». Du kan velge hvilken adresse du kommer til med denne knappen under Innstillinger & # 160; → Sett opp Konqueror & # 160; → Generelt.
Siirry kotisivulle Voit määritellä osoitteen, johon tämä painike ohjaa kohdasta Asetukset - > Muokkaa ohjelman Konqueror asetuksia - > Yleiset asetukset.
Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis fanen frakobles, forsvinner disse endringene.
Tämä välilehti sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Välilehden irrottaminen hylkää nämä muutokset.
Denne visningen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis visningen lukkes, forsvinner disse endringene.
Tämä näkymä sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Näkymän sulkeminen hylkää nämä muutokset.
Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis fanen lukkes, forsvinner disse endringene.
Tämä välilehti sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Välilehden sulkeminen hylkää nämä muutokset.
Er du sikker på at du vil lukke alle andre faner?
Haluatko varmasti sulkea kaikki muut välilehdet?
Bekreft at andre faner skal lukkes
Sulje muut välilehdet - toiminnon varmistus
Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis andre faner lukkes, forsvinner disse endringene.
Tämä välilehti sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Muiden välilehtien sulkeminen hylkää nämä muutokset.
Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis alle fanene lastes på nytt forsvinner disse endringene.
Tämä välilehti sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Kaikkien välilehtien päivittäminen hylkää nämä muutokset.
Skriv inn mål
Kirjoita kohde
% 1 er ikke gyldig
Osoite% 1 ei ole oikeanmuotoinen
Kopier de valgte filene fra «% 1 » til:
Kopioi valitut tiedostot kohteesta% 1 kohteeseen:
Flytt de valgte filene fra «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history
Siirrä valitut tiedostot kohteesta% 1 kohteeseen: This menu entry empties the closed items history
Tøm historien over lukkede faner
Tyhjennä suljettujen tietueiden historia
Håndter & # 160; …
Hallitse...
Nytt & vindu
Uusi & ikkuna
& Klon vindu
& Kahdenna ikkuna
Send & lenkeadresse & # 160; …
Lähetä & linkin osoite...
Send fil & # 160; …
& Lähetä tiedosto...
Åpne & adresse
& Avaa kohde
Åpne fil & # 160; …
Avaa & tiedosto
& Finn fil & # 160; …
& Etsi tiedosto...
Bruk & index. html
& Käytä index. html- tiedostoa
Lås i denne posisjonenThis option links konqueror views
Lukitse nykyiseen sijaintiinThis option links konqueror views
Lenkevisning
& Linkkinäkymä
Lukkede faner
Suljetut välilehdet
Økter@ action: inmenu Go
Istunnot@ action: inmenu Go
Oftest besøkt@ action: inmenu Go
Useimmin käydyt@ action: inmenu Go
Nylig besøkt@ action: inmenu Go
Viimeksi vieraillut@ action: inmenu Go
Vis historie
Näytä historia
Lagre & visningsprofil & # 160; som & # 160; …
Tallenna näkymän profiili & nimellä...
Tilpass utvidelser & # 160; …
Aseta lisäosien asetukset...
Sett opp stavekontrollen & # 160; …
Oikoluvun asetukset...
Delt visning & venstre/ høyre
Jaa näkymä & pystysuunnassa
Delt visning & topp/ bunn
Jaa näkymä & vaakasuunnassa
& Klon gjeldende fane
& Kahdenna nykyinen välilehti
Koble fra gjeldende fane
Irrota nykyinen välilehti
Lukk den valgte visninga
& Sulje aktiivinen näkymä
Ta i bruk neste fane
Näytä seuraava välilehti
Ta i bruk forrige fane
Näytä edellinen välilehti
Ta i bruk fane% 1
Näytä välilehti% 1
Flytt faner til venstre
Siirrä välilehteä vasemmalle
Flytt faner til høyre
Siirrä välilehteä oikealle
Dump feilsøkingsinformasjon
Tulosta vianjäljitystiedot
& Tilpass visningsprofiler & # 160; …
& Muokkaa näkymän profiileja...
Last & visningsprofil
Lataa & näkymän profiili
& Tving omlasting
& Pakota uudelleenlataus
& Stopp
Pysäytä
& Adresse:
Sijainti:
Adresselinje
Sijaintipalkki
Adresselinje Skriv inn en nettadresse eller søkeuttrykk.
Sijaintirivi Syötä osoite tai haettava termi.
Tøm adresselinje
Tyhjennä sijaintirivi
Tøm adresselinje Tømmer innholdet i adresselinja.
Tyhjennä sijaintirivi Tyhjentää sijaintirivin sisällön.
& Bokmerker
& Kirjanmerkit
Lag bokmerke for dette stedet
Lisää kirjanmerkkeihin
Introduksjon til & Konqueror
& Johdatus Konqueroriin
Gå til
Siirry
Gå til Går til siden som er skrevet inn i adresselinja.
Siirry Siirtyy sijaintirivin kohteeseen.
Gå inn i foreldremappa Eksempel: Om nåværende sted er file: / home /% 1 vil du havne i file: / home ved å trykke denne knappen.
Siirry yläkansioon Jos olet esimerkiksi osoitteessa file: / home /% 1, tätä napsauttamalla pääset osoitteeseen file: / home.
Gå inn i foreldremappa
Siirry yläkansioon
Gå ett steg tilbake i lesehistorien
Siirry askel taaksepäin selaushistoriassa
Gå ett steg fram i lesehistorien
Siirry askel eteenpäin selaushistoriassa
Gå ett steg tilbake i historien for lukkede faner
Siirry askel taaksepäin suljettujen välilehtien historiassa
Last gjeldende dokument på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort.
Päivitä nykyinen asiakirja Tätä toimintoa voidaan käyttää esimerkiksi verkkosivujen päivittämiseen, joita on muokattu edellisen latauskerran jälkeen.
Laster gjeldende dokument på nytt
Päivitä nykyinen asiakirja
Last alle faner som vises på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort.
Päivitä kaikki välilehdissä olevat asiakirjat Tätä toimintoa voidaan käyttää esimerkiksi verkkosivujen päivittämiseen, joita on muokattu edellisen latauskerran jälkeen.
Laster alle dokumenter som vises i fane på nytt
Päivitä kaikki välilehdet
Stopp nedlasting av dokumentet Alle nettverksoverføring stoppes og Konqueror viser innholdet som er mottatt så langt.
Lopeta asiakirjan lataaminen Kaikki verkkosiirrot lopetetaan ja Konqueror näyttää siihen mennessä vastaanotetun sisällön.
Last gjeldende dokument på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort. Om det er bilder på sida blir de lastet inn på nytt, selv om de finnes i hurtiglageret.
Päivitä nykyinen asiakirja Tätä toimintoa voidaan käyttää esimerkiksi verkkosivujen päivittämiseen, joita on muokattu edellisen latauskerran jälkeen. Kaikki sivulla sijaitsevat kuvat ladataan uudestaan, vaikka ne löytyisivätkin välimuistista.
Last inn på nytt det dokumentet som nå vises, med alle bilder som er inneholdt i siden
Pakota nykyisen välilehden uudelleenlataus
Stopp lasting av dokumentet
Pysäytä asiakirjan lataaminen
Klipp ut merket tekst eller element( er) og flytt det til systemutklippstavla. Utklippet blir da tilgjengelig for Lim inn - kommandoen i Konqueror og andre KDE- programmer.
Leikkaa valitut tekstit tai tiedostot ja siirtää ne leikepöydälle Tämän jälkeen voit käyttää Liitä - komentoa Konquerorissa ja muissa KDE- sovelluksissa.
Flytter valgt( e) tekst/ element( er) til utklippstavla
Siirtää valitut tekstit tai tiedostot leikepöydälle
Kopier merket tekst eller element( er) til systemutklippstavla Kopien blir da tilgjengelig for Lim inn - kommandoen i Konqueror og andre KDE- programmer.
Kopioi valitut tekstit tai tiedostot ja siirtää ne leikepöydälle Tämän jälkeen voit käyttää Liitä - komentoa Konquerorissa ja muissa KDE- sovelluksissa.
Kopier valgt tekst eller element( er) til utklippstavla
Kopioi valitut tekstit tai tiedostot leikepöydälle
Lim inn forrige utklipp fra utklippstavla Dette virker også for tekst kopiert eller klippet ut fra andre KDE- programmer.
Liittää aikaisemmin leikatun tai kopioidun sisällön Liittäminen toimii myös muista KDE- sovelluksista kopioidulle tai leikatulle tekstille.
Lim inn innholdet i utklippstavla
Liittää leikepöydän sisällön
Skriv ut det gjeldende dokumentet Et dialogvindu vises hvor man kan gjøre en del valg som å velge antall kopier eller skriver som skal brukes. Dialogen gir tilgang til spesielle utskriftstjenester i KDE som å lage PDF- fil fra gjeldende dokument.
Tulosta nykyinen asiakirja Valinta avaa ikkunan, jossa voit asettaa erilaisia asetuksia, kuten kopioiden lukumäärän ja käytettävän tulostimen. Ikkuna mahdollistaa myös KDE: n tulostusjärjestelmän muiden palvelujen käytön, kuten PDF- tiedostojen luonnin nykyisestä asiakirjasta.
Skriv ut gjeldende dokument
Tulosta asiakirja
Hvis index. html finnes i en mappe, så åpne den når mappa åpnes.
Jos index. html- tiedosto on olemassa, avaa sen siirryttäessä kansioon.
En låst visning kan ikke bytte mappe. Bruk i kombinasjon med « lenkevisning » for å utforske mange filer i en mappe
Lukitussa näkymässä kansioita ei voi vaihtaa. Käytä tätä linkkinäkymän kanssa tutkiaksesi saman kansion useita tiedostoja
Setter visningen til « lenket ». En lenket visning følger mappe- endringer gjort i andre lenkede visninger.
Asettaa näkymän "linkitetyksi". Linkitetty näkymä seuraa kansiovaihtoja muissa linkitetyissä näkymissä.
Kopier & filer & # 160; …
Kopioi tiedostoja...
Flytt filer & # 160; …
& Siirrä tiedostoja...
Du har bedt om å åpne mer enn 20 bokmerker i faner. Dette kan ta noe tid. Fortsette?
Välilehtiin pyydettiin avaamaan yli 20 kirjanmerkkiä, mikä voi kestää jonkin aikaa. Jatketaanko?
Åpne bokmerkemappa i nye faner
Avaa kirjanmerkkikansio välilehtiin
Åpne i dette & vinduet
Avaa & tässä ikkunassa
Åpne dokumentet i dette vinduet
Avaa asiakirjan tässä ikkunassa
Åpne i nytt & vindu
& Avaa uudessa ikkunassa
Åpne dokumentet i et nytt vindu
Avaa asiakirjan uudessa ikkunassa
Åpne i et & ny fane
Avaa & uudessa välilehdessä
Åpne dokumentet i ny fane
Avaa asiakirjan uudella välilehdellä
& Åpne med
Avaa & ohjelmalla
Åpne med% 1@ action: inmenu View
Avaa ohjelmalla% 1@ action: inmenu View
& Visningsmodus
& Näkymä
Du har flere faner åpne i dette vinduet, er du sikker på at du vil lukke det?
Tässä ikkunassa on useita välilehtiä avoinna. Haluatko varmasti sulkea ikkunan?
Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene.
Tämä välilehti sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Ikkunan sulkeminen hylkää nämä muutokset.
Denne siden inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene.
Tämä välilehti sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Ikkunan sulkeminen hylkää nämä muutokset.
Sidestolpen din fungerer ikke eller er utilgjengelig. Du kan ikke legge til en ny oppføring.
Sivupalkki ei ole toiminnallinen tai saatavilla. Uutta tietuetta ei voida lisätä.
Utvidet sidestolpe
Verkkosivupalkki
Legg den nye nettutvidelsen «% 1 » til sidestolpen?
Lisätäänkö uusi verkkolaajennus ”% 1 ” sivupalkkiin?
Det ser ut til at det er en feil i oppsettet. Du har forbundet konqueror med% 1, men den kan ikke vise slike filer.
Asetuksissa on virhe.% 1 on määritelty tämän tiedostotyypin avaamiseen, mutta avaaminen ei onnistu.
Håndter økter
Hallitse istuntoja
& Åpne
Avaa
Endre navn på økt
Muuta istunnon nimeä
Lagre økt
Tallenna istunto
Det finnes fra før en økt som heter «% 1 », vil du overskrive den?
Istunto nimeltä ”% 1 ” on jo olemassa, korvataanko se?
Økt finnes. Skrive over?
Istunto olemassa, ylikirjoitetaanko?
% 1 Sist besøkt:% 2 Først besøkt:% 3 Antall besøk:% 4
% 1 Käyty viimeksi:% 2 Käyty ensimmäisen kerran:% 3 Käyntien lukumäärä:% 4
Diverse@ title: window
Sekalaiset@ title: window
Historie
Historia
Sorter
Järjestä