pere/sami_parallel huggingface dataset:
Merknader:Dataene er hentet fra de nyeste nasjonale undersøkelsene som er tilgjengeligi hvert land, bortsett fra for Frankrike der små utvalgsstørrelser gjorde detumulig å bruke undersøkelsesdata fra 2002, slik at dataene som presenteresher, er fra 2000.For nærmere opplysninger om respondentene etter aldersgruppe, se Befolkningsundersøkelser_Tbl 4 i Statistiske opplysninger 2004.Ikke alle data gjelder nøyaktig samme aldersgruppe som EONN brukersom standard (Danmark og Storbritannia: 16–34; Estland, Ungarn og Tyskland, 18–34).
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta, paitsi Ranskan osalta, jossa pieni otoskoko esti vuoden 2002 tutkimuksen käytön,ja tässä käytössä olevat tiedot ovat vuodelta 2000.Vastaajista esitetään lisätietoja ikäryhmittäin vuoden 2004 Tilastotiedotteessa GPSurvey_Tbl 4.Kaikki tiedot eivät välttämättä ole tarkasti EMCDDA:n iän vakiomääritelmänmukaisia (Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 16–34 vuotta;Virossa, Unkarissa ja Saksassa 18–34 vuotta).
Variasjoner i aldersspredningen kan medføre en marginaldiskrepans mellom landene.
Ikäjakaumissa esiintyvät erotsaattavat vaikuttaa marginaalisesti joihinkin kansallisiin eroihin.
I enkelte land er de nasjonale tallene kalkulertpå nytt for i størst mulig grad å tilpasses EONNs definisjoner.Kilder:Nasjonale Reitoxrapporter for 2003, hentet fra undersøkelsesrapportereller vitenskapelige artikler.
Joissakinmaissa lukuja laskettiin uudelleen kuvastamaan EMCDDA:n määritelmiä.Reitoxin kansalliset raportit 2003, tiedot on otettu tieteellisistä tutkimusraporteista tai artikkeleista.
Se også tabellene fra befolkningsundersøkelsenei Statistiske opplysninger 2004.
Ks. myös population surveys tables vuoden 2004Tilastotiedotteessa.
En liten men likevel betydelig – og stabil – andel (rundt15%) av 15-årige skoleelever i EU som har brukt cannabisi løpet av siste år, rapporterer at de har brukt det40ganger eller mer (betraktet som ‘tung’ bruk).
Pieni mutta merkittävä ja pysyvä osuus (noin 15%)kannabista viimeisen vuoden aikana käyttäneistä EU:n 15-vuotiaista koululaisista oli käyttänyt sitä vähintään40 kertaa (tätä pidetään ”suurkäyttönä”).
Figur 6viser at mannlige studenter har mer enn dobbelt så storsannsynlighet for å bli ’tunge’ brukere som kvinneligestudenter.
Kaavio6osoittaa, että miesopiskelijat ovat kaksi kertaanaisopiskelijoita useammin suurkäyttäjiä.
Blant guttene varierer andelen ‘tunge’ brukere fraunder 1% i de fleste av østersjølandene (Estland, Latvia,Litauen, Finland og Sverige) og Malta til mellom 5% og10% i Belgia, Tyskland, Spania, Frankrike, Irland, Sloveniaog Storbritannia. Til sammenligning er variasjonen forjentene fra 0% til en topp på 4,6%.
Miestenkeskuudessa ”suurkäyttäjien” osuus vaihtelee useimpien Itämeren valtioiden (Viro, Latvia, Liettua, Suomi ja Ruotsi)sekä Maltan alle 1 prosentista Belgian, Saksan, Espanjan,Ranskan, Irlannin, Slovenian ja Yhdistyneenkuningaskunnan 5–10 prosenttiin.
Figur 6: Prevalens av ‘tung’ bruk av cannabis blant 15-årige skoleelever etter kjønn i 2001–2002
Kaavio 6: Kannabiksen ”suurkäytön” levinneisyys 15-vuotiaiden koululaisten keskuudessa sukupuolittain vuosina 2001 ja 2002
Dentsjekkiskerepublikk
Belgia(ranskankielinen)
Storbritannia(England)
Yhdistynytkuningaskunta(Englanti)
Storbritannia(Skottland)
Yhdistynytkuningaskunta(Skotlanti)
Merknader:‘Tung’ bruk av cannabis defineres som bruk ved 40 anledninger eller mer i løpet av siste år.
Kannabiksen ”suurkäyttö” määritellään vähintään 40 käyttökerraksi kuluneen vuoden aikana.
Tyskland, bare regionalt utvalg.
Saksassa ainoastaan alueellinen otos.
Portugal, begrenset sammenlignbarhetpå grunn av utvalgsstørrelse og alder.Kilde:Currie et al. (2004) HBSC International Report fra Verdens helseorganisasjons surveyundersøkelse i 2001–2002.
Portugalissa rajoittunut vertailtavuus kokoon ja ikään otokseen liittyvien puutteiden takia.Curie et al. (2004) HBSC International Report from the 2001/2002 WHO survey.
Selv om mange land rapporterer at cannabisbruken harfortsatt å øke i de senere år, rapporterer fire land(Nederland, Finland, Sverige og Norge) at bruken har flatetut blant skoleungdom, vernepliktige og tenåringer i løpet avde siste 2–4 årene.
Vaikka kannabiksen käyttö on viime vuosina jatkuvastilisääntynyt monissa maissa, neljässä maassa (Alankomaat,Suomi, Ruotsi ja Norja) käyttö on tasaantunut koululaisten,varusmiesten tai teini-ikäisten keskuudessa viimeisten2–4vuoden aikana.
Resultatene fra den kommenderapporten fra Den europeiske skoleundersøkelsen (ESPAD) i2003 vil gi flere opplysninger om trendene blantskoleungdom i EU(28).
EU:n koululaisten keskuudessa (28
Som en konklusjon kan vi si at rekreasjonsbruken og densporadiske bruken av cannabis i mange europeiske landgikk vesentlig opp i 1990-årene, men kan nå være i ferdmed å flate ut, i det minste i en del land.
Kannabiksen viihdekäyttö ja satunnainen käyttö lisääntyivätsiis 1990-luvulla tuntuvasti monessa Euroopan maassa,mutta kasvu saattaa nyt olla tasaantumassa ainakinjoissakin maissa.
Aktuell bruk harsannsynligvis også gått opp, særlig blant unge.
Myös kannabista tällä hetkellä käyttävienmäärä on todennäköisesti noussut etenkin nuorilla.
Beslag og markedsinformasjon
Takavarikot ja markkinatiedot
I 2002 var cannabis på verdensbasis fortsatt det illegalerusmiddelet som ble produsert og omsatt i størst mengder.Men fordi cannabisproduksjonen er så utbredt og vi ikkehar kartleggingssystemer på plass, er det fortsatt vanskeligå gi noe anslag over hvilke kvanta som blir produsert(UNODC, 2003a; CND, 2004).
Takavarikoitujen huumeiden määrän katsotaan useinilmaisevan epäsuorasti huumeiden jakelusta jasaatavuudesta maassa, vaikka se viittaa myöslainvalvontaviranomaisten voimavaroihin, ensisijaisinapidettäviin asioihin ja strategioihin samoin kuin kauppiaidensuojattomuuteen pakkotoimien edessä.
I de senere årene har mesteparten av cannabisharpiksen iverden kommet fra Marokko, etterfulgt av Afghanistan og Pakistan, selv om en del også har kommet fra land i Sentral-Asia, Den russiske føderasjon, Libanon og Albania(UNODC, 2003a).
Takavarikoidutmäärät voivat vaihdella paljon vuodesta toiseen, esimerkiksi,jos jonakin vuonna jotkin takavarikot ovat erittäin laajoja.Tämän vuoksi monissa maissa takavarikkojen määränkatsotaan olevan parempi suuntausten indikaattori.
I 2002 var det fortsatt Marokko somoftest ble oppgitt som kilde for cannabisharpiks, etterfulgtav Albania og India, men 31andre land ble ogsårapportert som kilde, noe som bekrefter at handelen erutbredt og antallet kildeland er stort (CND, 2004).
Kaikissamaissa takavarikkojen määrä käsittää huomattavan osanpieniä vähittäismyyntitason takavarikkoja.
I 2003gjennomførte FNs organ mot narkotika og kriminalitet(United Nations Office on Drugsand Crime – UNODC) og Marokkos regjering denførste undersøkelsen avcannabisproduksjonen i Marokko.
Takavarikoitujenhuumeiden alkuperä ja määränpää – jos ne ovat tiedossa –voivat osoittaa kuljetusreitit ja tuotantoalueet. Useimmatjäsenvaltiot ilmoittavat huumausaineen hinnan ja puhtaudenvähittäiskaupan tasolla.
Undersøkelsen avslørteat 27% av alt dyrkbart land i Rif-regionen ble brukt tildyrking av cannabis, noesom i 2003 tilsvarer en potensiellproduksjon på 3080tonn cannabisharpiks (UNODC og Marokkos regjering, 2003).
Tiedot tulevat kuitenkin laajasti erilähteistä, jotka eivät ole aina vertailukelpoisia tai luotettavia,mikä tekee maiden välisestä tarkasta vertailusta vaikeaa.
Det meste avcannabisharpiksen sombrukes i EU kommer fra Marokko,smuglet inn hovedsakelig via den iberiske halvøy, men Nederland eret annet viktig distribusjonssenter for videretransport til andre EU-land (Bovenkerk og Hogewind, 2002;Nasjonale rapporter, 2003).
Kannabis oli myös vuonna 2002 maailmanlaajuisesti enitentuotettu ja salakuljetettu laiton huumausaine. Koskakannabiksen tuotanto on levinnyt kaikkialle maailmaan jakoska seurantajärjestelmiä ei ole, tuotetun kannabiksenmäärää on vaikea arvioida (UNODC, 2003a; CND, 2004).
Se boks 3 OL: Den europeiske undersøkelsen om skoleelevers rusmiddelvaner (ESPAD).
Ks. laatikko 3 OL: Alkoholin ja muiden huumeiden käyttöä koskeva eurooppalainen koululaistutkimus.
Tabell 3: Beslag av cannabisplanter i EU-landene og Norge i 2001
Taulukko 3: Kannabiskasvien takavarikot EU-maissa ja Norjassa vuonna 2001
Beslaglagte kvanta: antall planter (i kg der opplysninger om antall planter mangler)
Takavarikkojen Takavarikoidut määrät: kasvien määrälukumäärä (kiloissa, jos kasvien lukumäärästä ei ole tietoa)
Cannabis dyrkes og produseres lokalt i de flestemedlemsstater i EU.
Useimmissa EU:n jäsenvaltioissa kannabista viljellään jatuotetaan paikallisesti.
Selv om de beslaglagte plantene i noentilfeller har vært i transitt fra et annet land, kan beslageneav cannabisplanter i EU (se Tabell 3) brukes som enindikator på lokal dyrking av cannabis.
Vaikka takavarikoidut kasvit ovatjoskus saattaneet olla kauttakulkumatkalla toisesta maasta,kannabiskasvien takavarikkoja EU:ssa (ks. taulukko 3)voidaan pitää merkkinä paikallisesta kannabiksen viljelystä.Belgiassa kannabiksen viljely on viime vuosina yleistynytkoko maassa.
I Belgia harcannabisdyrking bredt om seg i hele landet i de siste årene.I Den tsjekkiske republikk ble de første eksemplene påstorskalig dyrking av cannabis i vannkultur – til erstatningfor utendørs dyrking til eget bruk – oppdaget i 2002.IEstland økte antallet planter som ble oppdaget i 2002,ogen del store plantasjer ble funnet. Det rapporteres fra Ungarn at cannabisplanten dyrkes over stadig størreområder.
Tšekissä ensimmäiset merkit kannabiksenlaajamittaisesta vesiviljelystä – joka korvaa kotimaisenavomaaviljelyn ”omaa käyttöä” varten – havaittiin vuonna2002. Virossa löydettyjen kannabisviljelmien määrä kasvoivuonna 2002, ja siellä oli myös joitakin suuria viljelmiä.Unkarissa kannabisruohoa kasvatetaan tietojen mukaanyhä laajemmalla alueella.
For EU sett under ett, blir de flestecannabisplantene beslaglagt i Italia, etterfulgt av Nederland,hvor beslagene av planter har økt siden 1988.
Koko EU:ssa kannabiskasvejatakavarikoidaan eniten Italiassa ja toiseksi eniten
Årsrapport 2004: Narkotikasituasjonen i Den europeiske union og Norge
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa tehostamiseksi.
På verdensbasis ble det i 2002 beslaglagt totalt 1039 tonncannabisharpiks og 3800 tonn cannabisplanter.
Koko maailmassa takavarikoitiin vuonna 2002 yhteensä1039 tonnia kannabishartsia ja 3800 tonniakannabisruohoa.
De størstebeslagene av cannabisharpiks ble også da gjort i Europaog Asia (henholdsvis 70% og 23%), mens beslagene avcannabisplanter var størst i Amerika (70%) og Afrika(19%) (CND, 2004).
Suurin osa kannabishartsistatakavarikoitiin edelleen Euroopassa (70%) ja Aasiassa(23%), kun taas kannabisruohon takavarikot keskittyivät Amerikkaan (70%) ja Afrikkaan (19%) (CND, 2004).Kannabis on sekä takavarikkojen määrän ettätakavarikoitujen määrien osalta eniten takavarikoituhuumausaine kaikissa EU-maissa paitsi Latviassa, jossa onenemmän heroiinitakavarikkoja.
Både i antall og kvanta er cannabisdet mest beslaglagte narkotiske stoffet i alle land i EU,bortsett fra i Latvia, der antallet heroinbeslag er høyere.Storbritannia gjør de fleste cannabisbeslagene i EU,etterfulgt av Spania og Frankrike(29).
Kannabistakavarikkojatehdään EU:ssa eniten Yhdistyneessä kuningaskunnassa jasen jälkeen Espanjassa ja Ranskassa (29).
De siste fem årenehar imidlertid Spania stått for over halvparten av den totalemengden av cannabis som er beslaglagt i EU. På EU-plan har antallet cannabisbeslag(30
Viiden viimevuoden aikana Espanjassa on kuitenkin takavarikoitu ylipuolet EU:ssa takavarikoidusta kokonaismäärästä.Kannabistakavarikkojen määrä (30) on noussut EU:n tasollavaihtelevassa määrin vuodesta 1997, kun taas
) variert innenfor en oppadgående trend siden 1997, mens beslaglagte kvanta (31
takavarikoidut määrät (31
Basert på trender i de landene som har data tilgjengelig, gikk både antalletbeslag og beslaglagte kvanta i EU opp igjen i 2002 etteren nedgang i 2001.
9–tetrahydrokannabinolin (THC), niiden tärkeimmän
I 2002 ble lignende trenderrapportert i alle land bortsett fra Tyskland, Frankrike,Latvia, Litauen og Nederland, hvor gateprisen påcannabisharpiks gikk opp.
Vuonna 2001 tapahtuneen laskun jälkeen sekätakavarikkojen määrä että takavarikoidut määrät EU:ssakohosivat jälleen vuonna 2002 niiden maiden suuntaustenperusteella, joista saatiin tietoja.
Styrken på cannabisproduktene avhenger av innholdet av9–tetrahydrocannabinol (THC), det viktigste virkestoffet(EONN, 2004c).
tehoaineen, pitoisuuteen (EMCDDA, 2004c).
I landene som har framlagt data om dette for 2002, ble cannabisproduktene, dvs. harpiks(34) og
Vuonna 2002niissä maissa, joista saatiin tietoja, kannabistuotteiden
Algeciras-regionen og på noen av Kanariøyene.
Joissakin maissa on investoitu uusiin teknologiajärjestelmiinkannabiksen salakuljetuksen vastaisten toimien oli vähittäiskaupassa alle 1–15%.
Dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2002 når de blir lagt fram.
Tämä on tarkistettava sitten, kun puuttuvat vuoden 2002 tiedot saadaan.
Kapittel 4Amfetaminlignende sentralstimulerende midler, LSD og andre syntetiske stoffer
Luku 4Amfetamiinin kaltaiset piristeet, LSD ja muut synteettiset huumeet amfetamiinin käytön (36).
Nyere undersøkelser fra en del land (Den tsjekkiskerepublikk, Irland, Portugal) tyder også på at bruken avecstasy er relativt høy, men disse inngår ikke i noen serie.
(Tšekki, Irlanti, Portugali) viimeaikaiset tutkimukset, jotkaeivät tosin ole osa sarjaa, viittaavat ekstaasin käytön olevansuhteellisen yleistä.
I dette kapittelet ser vi nærmere på bruken av en rekkesyntetisk framstilte stoffer.
Tässä luvussa tarkastellaan erilaisten synteettisestituotettujen huumausaineiden käyttöä.
En del av disse, f.eks. amfetamin,er blitt brukt i lange tider i Europa.
Joitakin niistä, kutenamfetamiineja, on käytetty Euroopassa jo pitkään.
Andre, somecstasygruppen, er først i den senere tid blitt populære forsine psykoaktive egenskaper.
Joitakin,kuten ekstaaseja, on vasta äskettäin alettu käyttää yleisestiniiden psykoaktiivisten ominaisuuksien takia.
I dette kapittelet skal vi ogsåse på hva som er gjort for å påvise nye syntetiske stoffer i Europa.
Tässä luvussakäsitellään myös pyrkimyksiä havaita mahdollisten uusiensynteettisten huumausaineiden tulo Eurooppaan.
Ifølge nyere undersøkelser varierer livstidsprevalensen foramfetaminbruk i den voksne befolkningen generelt(15–64år) fra 0,5% til 6% i EUs medlemsstater, bortsettfra i Storbritannia, hvor den er hele 12%.
Viimeaikaisten tutkimusten mukaan ainakin kerranamfetamiinia käyttäneiden osuus koko aikuisväestöstä(15–64-vuotiaista) on EU:n jäsenvaltioissa 0,5–6 prosenttia,mutta Yhdistyneessä kuningaskunnassa se on peräti12prosenttia.
Om lag 0,5–7%av befolkningen har prøvd ecstasy.
Ekstaasia on kokeillut noin 0,5–7 prosenttiaväestöstä.
Nylig bruk (prevalens siste 12 måneder) av amfetamin ellerecstasy blant voksne ligger generelt under 1%, men forbegge stoffene er tallene noe høyere i Den tsjekkiskerepublikk, Spania, Irland (undersøkelse fra 1998) og Storbritannia; dessuten ligger nylig bruk av amfetamin overgjennomsnittet i Danmark, og i Nederland, nylig bruk avecstasy.
Amfetamiinit on yleisnimitys amfetamiinille,metamfetamiinille ja joillekin muille, vähemmän tunnetuilleaineille, jotka stimuloivat keskushermostoa. Näistäamfetamiini on selvästi yleisin Euroopassa.Maailmanlaajuisesti metamfetamiinin käyttö on lisääntynytja aiheuttaa paljon huolta, koska tähän huumeeseen liittyymonenlaisia vakavia terveysongelmia.
Amfetaminer er det generiske navnet på amfetamin,metamfetamin og en rekke andre, mindre kjente stoffersomvirker på sentralnervesystemet.
Amfetamiineja tai ekstaasia hiljattain (viimeisten12kuukauden aikana) käyttäneitä on yleensä alle1prosentti aikuisista, mutta luvut ovat hiemankeskimääräistä korkeammat Tšekissä, Espanjassa, Irlannissa(vuoden 1998 tutkimus) ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa.
Av disse er amfetamindet stoffet som er lettest tilgjengelig i Europa.
Amfetamiineja hiljattain käyttäneitä onkeskimääräistä enemmän Tanskassa ja ekstaasia hiljattainkäyttäneitä on keskimääräistä enemmän Alankomaissa.
I et globaltperspektiv har metamfetamin hatt en bekymringsverdigøkning ettersom stoffet er forbundet med en lang rekkealvorlige helseproblemer.
Ekstaaseja kutsutaan toisinaan entaktogeeneiksi.
På det nåværende tidspunkt synesbruken av metamfetamin å ha nådd et betydelig omfangbare i Den tsjekkiske republikk, men sporadiske rapportervekker bekymring for at stoffet også vinner terrengandresteder.
Nämäsynteettiset aineet muistuttavat kemiallisesti amfetamiineja,mutta niiden vaikutus on jossakin määrin erilainen.Ekstaaseista tunnetuin on 3,4-metyleenidioksimetamfetamiini(MDMA), mutta joskus ekstaasitableteissa on muitakin senkaltaisia aineita.
Ecstasygruppen, som også omtales som entaktogener,omfatter syntetiske stoffer som kjemisk sett er beslektet medamfetamin, men som til dels har en annen virkning. Detbest kjente stoffet i ecstasygruppen er 3,4metylendioksymetamfetamin (MDMA), men det er ogsåpåvist nære analoger i ecstasytabletter.
Ekstaasin, amfetamiinin ja LSD:n käytön levinneisyysväestössä on alhainen, mutta lähempi tarkastelu paljastaa,että käytön levinneisyys on paljon korkeampi nuoremmissaikäryhmissä, ja näiden huumeiden käyttö saattaa ollaerittäin yleistä tietyissä sosiaalisissa ympäristöissä ja/taijoissakin alakulttuuriryhmissä.
I befolkningen som helhet er amfetamin- og ecstasybrukframfor alt et ungdomsfenomen.
Koko väestössä amfetamiinin ja ekstaasin käyttö onpääasiassa nuoriin liittyvä ilmiö.
Livstidsprevalensen blantunge voksne (15–34 år) varierer fra 2% til 11% ogprevalensen for nylig bruk fra 0,5% til 6%.
Ainakin kerran käyttäneidenosuus nuorista aikuisista (15–34-vuotiaista) vaihtelee2prosentista 11 prosenttiin ja hiljattain käyttäneiden osuus0,5 prosentista 6 prosenttiin.
Nasjonaleundersøkelser rapporterer om en livstidsprevalens forecstasybruk på 11–17% blant menn i alderen 15–24 år i Den tsjekkiske republikk, Spania, Nederland og Storbritannia, og tall for nylig bruk i størrelsesordenen5–13% i Den tsjekkiske republikk, Spania, Irland (1998),Latvia, Nederland og Storbritannia.
Kansallisten tutkimusten mukaanekstaasia ainakin kerran käyttäneitä on 15–24-vuotiaissamiehissä 11–17 prosenttia Tšekissä, Espanjassa,Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ekstaasiahiljattain käyttäneitä on 5–13prosenttia Tšekissä,Espanjassa, Irlannissa (1998), Latviassa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Sannsynligvis ville dissetallene vært enda høyere om undersøkelsene bare omfattetden urbane befolkningen (Figur 8).
Nämä luvut olisivattodennäköisesti vielä korkeampia, jos tarkasteltaisiin vainkaupunkiväestöä (kaavio 8).
Ecstasybruken gikk generelt opp i 1990-årene.
Ekstaasin käyttö lisääntyi yleisesti 1990-luvulla.
Selv ombruken av ecstasy fortsatt kan være stigende blant de unge,synes økningen i befolkningen sett under ett å værebegrenset, i det minste på det nåværende tidspunkt.
Ekstaasinkäyttö saattaa yhä olla nousussa nuorten keskuudessa,mutta sen leviäminen väestössä näyttää olevan rajoittunuttaainakin toistaiseksi.
Tradisjonelt viser befolkningsundersøkelser at amfetamin er,etter cannabis, det illegale stoffet som er vanligst brukt, selvom den totale prevalensen er klart lavere (Figur 7).
Perinteisesti väestötutkimukset osoittavat, että amfetamiinitovat olleet kannabiksen jälkeen yleisimmin käytettyjälaittomia huumeita, vaikka niiden yleinen levinneisyys onselvästi suppeampaa (kaavio 7).
I flereland hvor det er gjennomført gjentatte undersøkelser (f.eks.Tyskland, Spania, Nederland, Finland og Storbritannia), erdet imidlertid funnet at bruken av ecstasy i de senere år er
Monissa maissa, joissa ontehty toistotutkimuksia (esimerkiksi Saksassa, Espanjassa,Alankomaissa, Suomessa ja Yhdistyneessäkuningaskunnassa), on kuitenkin havaittu, että ekstaasinkäyttö on viime vuosina saavuttanut tai ylittänyt
Se figur 6 OL: Utvikling av nylig bruk (siste år) av amfetamin og ecstasy blant unge voksne (15–34 år) i Storbritannia (British Crime Survey).
Ks. kaavio 6 OL: Amfetamiineja ja ekstaasia hiljattain (viimeisen vuoden aikana) käyttäneiden osuus nuorissa aikuisissa (15–34-vuotiaista) Yhdistyneessäkuningaskunnassa (British Crime Survey).
Kapittel 4: Amfetaminlignende sentralstimulerende midler, LSD og andre syntetiske stoffer
Luku 4: Amfetamiinin kaltaiset piristeet, LSD ja muut synteettiset huumeet
Figur 7: Nyere bruk (siste år) av amfetamin, ecstasy og kokain blant unge voksne (15–34 år) ifølge nasjonale befolkningsundersøkelser
Kaavio 7: Amfetamiinien, ekstaasin ja kokaiinin hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat)keskuudessa EU-maissa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
Sverige(2000)
Ruotsi(2000)
Norge(1999)
Norja(1999)
Merknader:Dataene er hentet fra de nyeste nasjonale undersøkelsene som er tilgjengelig i hvert land, bortsett fra for Frankrike der små utvalgsstørrelser gjorde det umulig åbruke undersøkelsesdata fra 2002, slik at dataene som presenteres her, er fra 2000 (se Befolkningsundersøkelser_Tbl 4 i Statistiske opplysninger 2004).Utvalg (n) refererer til antall respondenter i aldersgruppen 15–34 år.
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta, paitsi Ranskan osalta, jossa pieni otoskoko esti vuoden 2002 tutkimuksen käytön ja tässä käytössäolevat tiedot ovat vuodelta 2000 (ks. GPSurvey_Tbl 4, vuoden 2004 Tilastotiedote).Otokset (n) viittaavat vastaajien määrään ikäryhmässä 15–34-vuotiaat.
For utvalgsstørrelser med totalt antall respondenter for undersøkelsene, se Befolkningsundersøkelser_Tbl4 i Statistiske opplysninger 2004.Ikke alle data gjelder nøyaktig samme aldersgruppe som EONN bruker som standard (Danmark og Storbritannia: 16–34.
Otosten ko’oista koko tutkimukseen vastanneiden osalta annetaan lisätietoja vuoden 2004Tilastotiedotteessa GPSurvey_Tbl 4.Kaikki tiedot eivät välttämättä ole tarkasti EMCDDA:n iän vakiomääritelmän mukaisia (Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 16–34 vuotta; Virossa, Unkarissaja Saksassa 18–34 vuotta).
I enkelte land er de nasjonale tallene kalkulertpå nytt for i størst mulig grad å tilpasses EONNs definisjoner.Kilder:Nasjonale Reitoxrapporter for 2003, hentet fra undersøkelsesrapporter eller vitenskapelige artikler.
Ikäjakaumissa esiintyvät erot saattavat vaikuttaa marginaalisesti joihinkin kansallisiin eroihin. Joissakin maissa lukuja laskettiin uudelleenkuvastamaan EMCDDA:n määritelmiä.Reitoxin kansalliset raportit 2003, tiedot on otettu tieteellisistä tutkimusraporteista tai artikkeleista.
Se også tabellene fra befolkningsundersøkelsene i Statistiskeopplysninger 2004.
Ks. myös population surveys tables vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.
Undersøkelser og studier av ungdom undersøkelsen om skoleelevers rusmiddelvaner (ESPAD)(vil gi viktige opplysninger om trender for fleremedlemsstater siden 1995 og 1999.
Tulevassaeurooppalaisen koululaistutkimuksen (ESPAD) raportissa (annetaan tärkeää tietoa suuntauksista useassa EU:njäsenvaltiossa vuosista 1995 ja 1999 lähtien.
Sammenlignbare data for ungdom er hovedsakelig basertpå skoleundersøkelser som fokuserer på 15- og 16-årigeskoleelever.
Vertailukelpoiset tiedot nuorista perustuvat enimmäkseenkoululaiskyselyihin, jotka koskevat 15- ja 16-vuotiaitakoululaisia.
Bortsett fra i Ungarn er livstidsprevalensen foramfetaminbruk blant 15–16-årige skoleelever stabil eller synkende i alle land som framla nye data for 2001–02(40).
Unkaria lukuun ottamatta amfetamiinia ainakin kerrankäyttäneiden osuus 15–16-vuotiaissa koululaisissa pysyi
Data fra skoleundersøkelser i 2001–02 viser atlivstidsprevalensen for ecstasybruk blant 15- og 16-årigeskoleelever er stabil eller synkende i seks medlemsstater(Belgia, Den tsjekkiske republikk, Spania, Italia, Ungarn og Sverige). Langtidserfaringen med ecstasy lå i disse landene
Koululaistutkimuksen tiedot vuosilta 2001–2002 osoittavat,että ekstaasia ainakin kerran käyttäneiden osuus
Se nettstedet til SAMHSA(http://oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
Saatavissa SAMHSA:n www-sivustolla (http://www.oas.samhsa.gov/nhsda.htm).Huom.Yhdysvaltojen kyselyssä ikäryhmä (12vuotta täyttäneet) on laajempi kuin EMCDDA:n ikäryhmä (15–64-vuotiaat) EU:n tutkimuksissa.Ks.
Merk at aldersspredningen i den amerikanske undersøkelsen (12 år og eldre) er større enn aldersspredningen EONNhar brukt i undersøkelsene i EU (15–64 år).Se Prevalens_Tbl 1 i Statistiske opplysninger 2004.Se boks 2 OL: Den europeiske undersøkelsen om skoleelevers rusmiddelvaner (ESPAD).Se Prevalens_Tbl 1 i Statistiske opplysninger 2004.
Prevalence_Tbl 1 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.Laatikko 3 OL: Alkoholin ja muiden huumeiden käyttöä koskeva eurooppalainen koululaistutkimus.
Figur 8: Nylig bruk (siste år) av ecstasy blant alle voksne (15–64 år), unge voksne (15–34 år) og yngre menn (15–24 år) ifølge nasjonalebefolkningsundersøkelser
Kaavio 8: Ekstaasin hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) kaikkien aikuisten (15–64-vuotiaat), nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat)ja nuorten miesten (15–24-vuotiaat) keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
( menn og kvinner )
( miehet ja na is et )
Sverige ( 2000; 15–64
Ruotsi ( 2000; 15 –6 4
Storbritannia(Engl. & W.)(2002/03;
Yhdistynytkuningaskunta(EnglantijaWales)
Norge(1999;15–64 n
Norja(1999;15–64 n
Merknader:Dataene er hentet fra de nyeste nasjonale undersøkelsene som er tilgjengelig i hvert land, bortsett fra for Frankrike der små utvalgsstørrelser gjorde det umulig åbruke undersøkelsesdata fra 2002, slik at dataene som presenteres her, er fra 2000.Ikke alle data gjelder nøyaktig samme aldersgruppe som EONN bruker som standard (Danmark og Storbritannia: 16–34; Estland, Ungarn og Tyskland 18–34).
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta, paitsi Ranskan osalta, jossa pieni otoskoko esti vuoden 2002 tutkimuksen käytön ja tässä käytössäolevat tiedot ovat vuodelta 2000.Kaikki tiedot eivät välttämättä ole tarkasti EMCDDA:n iän vakiomääritelmän mukaisia (Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 16–34 vuotta; Virossa, Unkarissaja Saksassa 18–34 vuotta).
Variasjoneri aldersspredningen kan medføre en marginal diskrepans mellom landene.
Ikäjakaumissa esiintyvät erot saattavat vaikuttaa marginaalisesti joihinkin kansallisiin eroihin.
I enkelte land er de nasjonale tallene kalkulert på nytt for i størst mulig grad å tilpasses EONNs definisjoner.Kilder:Nasjonale Reitoxrapporter, hentet fra undersøkelsesrapporter eller vitenskapelige artikler.
Joissakin maissa lukuja laskettiin uudelleenkuvastamaan EMCDDA:n määritelmiä.Reitoxin kansalliset raportit, tiedot on otettu tieteellisistä tutkimusraporteista tai artikkeleista. Ks.
funnet høyere livstidsprevalens for metamfetaminbruk(hovedsakelig ‘pervitin’) blant kvinner.
Lähde: ennallaan tai laski kaikissa maissa, jotka antoivat uusia tietoja vuosilta 2001–2002 (40
Det er ennå ikke framsatt noen forklaring for dettetenåringsfenomenet, men det gir en indikasjon på behovetfor å følge situasjonen nøye med hensyn til kvinner ogbruken av amfetaminlignende sentralstimulerende midler.
toistaiseksi ole esitetty mitään selitystä, mutta tilannetta onseurattava tarkkaan naisten ja amfetamiinin kaltaistenpiristeiden käytön osalta.
Nyere studier fra Nederland og Storbritannia viser atecstasybruk fortsatt er langt vanligere blant ungdom somgår på (dance-) fester enn i befolkningen generelt (Deehan og Saville, 2003; Ter Bogt og Engels, 2004).
Viimeaikaiset tutkimukset Alankomaista ja Yhdistyneestäkuningaskunnasta osoittavat, että ekstaasin käyttö onedelleen paljon yleisempää juhlimassa käyvien keskuudessakuin koko väestössä (Deehan ja Saville, 2003; Ter Bogt ja Engels, 2004).
Det foreliggerbare begrensede data om frekvensen av ecstasybruk oghvilke kvanta som inntas, men tilgjengelig informasjon tyderpå svært varierende bruksmønstre.
Tiedot ekstaasin käyttötiheydestä janautituista määristä ovat rajallisia, mutta saatavilla olevientietojen mukaan käyttötavat ovat erittäin vaihtelevia.Esimerkiksi vuonna 2001 teknobileissä käyvistä tehty kyselypaljasti Alankomaissa, että yli puolet (58%) oli käyttänytekstaasia viimeisen kuukauden aikana.
En undersøkelsegjennomført blant deltakere på rave-fester i Nederland i2001 fant at mer enn halvparten (58%) hadde bruktecstasy i løpet av den siste måneden.
Sekä amfetamiinin kaltaisia piristeitä ainakin kerrankäyttäneitä että niitä runsaasti käyttäviä on miehissäyleensä enemmän kuin naisissa lukuun ottamatta Tšekkiä,jossa ESPAD:n ja WHO:n koululaistutkimusten mukaanmetamfetamiinia (lähinnä ”pervitiiniä”) ainakin kerrankäyttäneitä oli enemmän tytöissä.
Kapittel 4: Amfetaminlignende sentralstimulerende midler, LSD og andre syntetiske stoffer bedre definisjoner på både ecstasyrelaterte dødsfall ogreferansegrupper (Gore, 1999; Schifano et al., 2003).
Luku 4: Amfetamiinin kaltaiset piristeet, LSD ja muut synteettiset huumeet
Bekymringen knyttet til sentralstimulerende midler ogbilkjøring er stor, men i en toksikologisk undersøkelse i Spania i 2002 av dødsulykker i trafikken ble ecstasyidentifisert i bare 0,4% av 1441 bilførere som bleundersøkt.
Myös sairaalahoitoa vaatineista ensiaputapauksista saakäsityksen huumeidenkäyttöön liittyvistä akuuteistaterveysongelmista. Ekstaasiin ja amfetamiineihin liittyvätensiaputapaukset lisääntyivät hieman Espanjassa vuosina
Slike uforutsigbare reaksjoner er vanskelige åforebygge, og det finnes derfor begrensede muligheter forintervensjon – utenom medisinsk hjelp.
Mitä tulee tuleviin suuntauksiin,Espanja on ilmoittanut, että ekstaasin käytön ja tietynlaisenmusiikin tai tietynlaisten tapahtumien välinen yhteys saattaaolla heikkenemässä, eikä ekstaasilla välttämättä ole enääyhtä suurta merkitystä erityisryhmien tunnistamisessa.
Forebygging i fritidsmiljøer er sannsynligvis den bestetablerte spesifikke formen for selektiv forebygging. En del medlemsstater(43) har hatt både innhold, retningslinjer og
Piristävät huumeet ja ajoneuvon kuljettaminen ovat suurihuolenaihe, mutta Espanjassa vuonna 2002tieliikennekuolemista tehdyssä toksikologisessatutkimuksessa ekstaasia oli käyttänyt vain 0,4 prosenttia1441 kuljettajasta.
Ecstasydødsfall forekommer sjeldnere enn opiatdødsfall,men de vekker stor bekymring i befolkningen, sannsynligvispå grunn av ofrenes unge alder og det totalt uventedeutfallet. Begrepet ‘ecstasyrelatert dødsfall’ bør definerestydeligere.
Brittitutkimuksessa, jossa arvioitiin ekstaasikuoleman riskiäottamalla huomioon käyttäjien määrä, todettiin erittäin suurivaihteluväli (0,2–5,3 ekstaasikuolemaa 10000 käyttäjääkohti).
Pr. i dag kan det innebære at ecstasy er nevntpå dødsattesten, eller at det ble funnet i den toksikologiskeanalysen (ofte i kombinasjon med opiater, alkohol, kokaineller andre narkotiske stoffer).
Siinä painotettiin, että niin ekstaasikuolemien kuinriskiryhmien määritelmiä on parannettava (Gore, 1999;Schifano et al., 2003).
Data i Reitox-rapportene for 2003 antyder at‘ecstasyrelaterte dødsfall’ forekommer svært sjelden i defleste EU-land, og dødsfall der ecstasy tilsynelatende harvært direkte involvert, forekommer enda sjeldnere (to i Østerrike, to i Frankrike, 19 i Tyskland, hvorav åtte bletilskrevet ecstasy alene, ett i Hellas og to i Amsterdam,hvorav ett assosiert med alkohol), selv omrapporteringsprosedyrene ikke er ensartet.
Jotkin ekstaasikuolemat olisi estettävissä varsinyksinkertaisilla toimenpiteillä, kuten parantamalla tuuletusta,tarjoamalla vettä ja kannustamalla turvalliseenkäyttäytymismalliin terveysvalistuksen avulla.
Storbritanniarapporterte 55 dødsfall som involverte ecstasy i 2001, mot16 i 1998.
Joissakintapauksissa kuolema näyttäisi johtuvan harvinaisistayliherkkyysreaktioista huumeelle.
Det relativt høye antallet ecstasyrelaterte dødsfall i Storbritannia kan skyldes at ecstasybruk faktisk er merutbredt, men det kan også skyldes bedre kartleggings- oganalyseprosedyrer.
Tällaiset ennakoimattomatreaktiot ovat vaikeasti estettävissä ja siten muut kuinlääkinnälliset toimenpidemahdollisuudet ovat rajalliset.
Intervensjoner kan være alt fra avholdenhetsorienterte tiltak,som den svenske kampanjen ‘Det finns många anledningaratt inte testa knark’ sommeren 2003 (som tok sikte på åstyrke de som allerede har en negativ innstilling tilnarkotika, og forsøke å påvirke de som ennå ikke har tattstilling, til å velge rett vei), til pilletesting for brukere i endel land (se studien nedenfor)(45).
Ekstaasikuolemat ovat opiaattikuolemiin verrattunaharvinaisia, mutta ne aiheuttavat huolta kansalaisissaluultavasti siksi, että uhrit ovat nuoria ja että kuolemattulevat täysin odottamatta.
I den senere tid harstadig flere medlemsstater lagt mer vekt på strukturelletilnærminger, særlig de nordiske landene (spesielt i forholdtil alkohol) og Italia.
Termi ”ekstaasikuolema” onmääriteltävä entistä täsmällisemmin.
Disse er basert på utviklingen av fellessamarbeidsstrategier mellom restauranter, klubber og barer,politi, rusmiddelforebyggende tjenester,restaurantarbeidernes fagforeninger og forvaltningen.Fokus legges oftest på problemstillinger knyttet til sikkerhet,førstehjelp, narkotikaovervåking samt forebygging avakuttsituasjoner og vold.
Se voi nykyisintarkoittaa, että kyseinen aine mainitaan kuolintodistuksessatai että sitä löydetään toksikologisessa analyysissa (useinyhdessä opiaattien, alkoholin, kokaiinin tai muidenhuumeiden kanssa).
Akuttinnleggelser kan også betraktes som en indikator påakutte helseproblemer relatert til stoffbruk.
Ehkäisevä huumetyö vapaa-ajan ympäristöissä on kentiesvakiintunein valikoivan ehkäisevän huumetyön erityismuoto.
Fra 1996 til2001 ble det i Spania rapportert en moderat økning iantallet akutt-tilfeller relatert til ecstasy og amfetamin (41
Tietyissä jäsenvaltioissa (43
Et dansk utviklingsprosjekt om forebygging av ecstasy i to‘modelamter’ (’modellfylker’) fokuserte på forebyggendeintervensjoner på kommunenivå (utarbeidelse av lokalehandlingsplaner og en lokal narkotikapolitikk), for allenivåer i skolen og i party-miljøer.
Reitoxin vuoden 2003 tietojen mukaan ”ekstaasikuolemat”ovat hyvin harvinaisia useimmissa EU-maissa, ja kuolemat,joissa ekstaasi on ilmeisesti ollut suoraan osallisena, ovatvielä harvinaisempia (Itävallassa kaksi, Ranskassa kaksi,joista yksi johtui yksinomaan ekstaasista, Saksassa 19,joista kahdeksan johtui yksinomaan ekstaasista, Kreikassayksi ja Amsterdamissa kaksi, joista toinen liittyi alkoholiin).Ilmoituskäytännöt eivät kuitenkaan ole yhtenäisiä.Yhdistyneessä kuningaskunnassa kirjattiin55ekstaasikuolemaa vuonna 2001, kun vuonna 1998 niitäoli 16.
I Spania har alle akuttinnleggelser etter akutte reaksjoner på psykoaktive stoffer i flere år blitt kartlagt i utvalgte sykehus i hele landet i et tidsrom av én uketilfeldig valgt hver måned. Alle ’merknader’ om stoff blir registrert.
Espanjassa on usean vuoden ajan seurattu psykoaktiivisten aineiden aiheuttamien akuuttien reaktioiden takia sairaalahoitoa vaatineita ensiaputapauksiasairaaloiden otoksessa koko maassa yhden viikon ajan vuodessa.
For nærmere opplysninger om metoder, se nasjonale Reitoxrapporter 2003 (s.
Reitoxinkansallinen raportti 2003 (s.
34–6).Se figur 7 OL: Andel merknader ved akuttmedisinske episoder som skyldes akutte reaksjoner på narkotika, Spania 1996–2001.Se figur 8 OL: Vektleggingen i medlemsstatene av forebyggende tiltak i fritidsmiljøer.Se tabell 5 OL: Sammendrag av parametre for forebygging i fritidsmiljøer.Se også figur 8 OL: Vektleggingen i medlemsstatene av forebyggende tiltak i fritidsmiljøer.
34–36).Ks. kaavio 7 OL: Mainintojen osuus huumeiden aiheuttamien akuuttien reaktioiden takia sairaalahoitoa vaatineissa ensiaputapauksissa Espanjassa vuosina1996–2001.Ks. kaavio 8 OL: Viihdeympäristöissä tehtävän ehkäisevän huumetyön merkitys jäsenvaltioissa.Ks. taulukko 5 OL: Tiivistelmä ehkäisevistä tekijöistä vapaa-ajan ympäristöissä.Ks. myös kaavio 8 OL: Viihdeympäristöissä tehtävän ehkäisevän huumetyön merkitys jäsenvaltioissa.
Årsrapport 2004: Narkotikasituasjonen i Den europeiske union og Norge
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa joista noin kolmasosa on teini-ikäisiä (alle 20-vuotiaita), jayli puolet teini-ikäisistä käyttäjistä on naisia.
Bare få personer ble lagt inn på akuttmottak ellerbehandlingsinstitusjon.
Henkilökunta koulutetaantunnistamaan riskitilanteet ja puuttumaan niihinammattimaisesti.
Den årlige globale produksjonen avamfetaminlignende stoffer er imidlertid anslått til om lag520 tonn (UNODC, 2003b).
Amfetamiinin kaltaisten piristeidenmaailmanlaajuinen vuosituotanto on kuitenkin arviolta noin520 tonnia (UNODC, 2003b).
Globale beslag avamfetaminlignende stoffer toppet i 2000, da 46,2 tonn blebeslaglagt, og har siden falt til 25,7 tonn i 2002 (CND,2004).
Amfetamiinin kaltaistenpiristeiden takavarikot ylsivät 46,2 tonniin koko maailmassavuonna 2000 ja laskivat sittemmin 25,7 tonniin vuonna2002 (CND, 2004).
En ny nederlandsk-tysk-østerriksk studie (Benschop et al.,2002)(46) analyserte hvilken effekt pilletesting har pårusatferd og risikobevissthet hos ecstasybrukere i treeuropeiske byer (Amsterdam, Hannover og Wien).Respondentene i de tre byene var forbausende like, ogforskjellene mellom de som benytter seg avpilletestingstilbudet og de som ikke gjør det, var små.
Alankomaissa, Saksassa ja Itävallassa tehdyssä tuoreessatutkimuksessa (Benschop et al., 2002) (46) analysoitiinpillereiden testauspalvelujen vaikutusta huumeidenkäyttöönja ekstaasin käyttäjien riskitietoisuuteen kolmessaeurooppalaisessa kaupungissa (Amsterdam, Hannover ja Wien). Vastaajat olivat kaupungeissa huomattavansamankaltaisia: erot pillereiden testauspalveluja käyttävienja muiden välillä olivat pieniä.
Denviktigste kilden til informasjon om ecstasy er jevnaldrende,mens massemedia og livsstilsmagasiner bare spiller enmindre rolle.
Yleisin ekstaasia koskevatietolähde ovat vertaisryhmät, ja joukkotiedotusvälineillä jalifestyle-lehdillä on vain vähäinen merkitys.
Brukerne informerer sine venner omtestresultatene.
Käyttäjätkertovat ystävilleen testituloksista.
Denne uformelle måten som informasjonenspres på, betraktes som en skjult fordel ved pilletesting, forderigjennom utvides det narkotikaforebyggende nettet ogterskelen senkes for å ta kontakt med forebyggendetjenester.
Tätä epävirallistatiedotuskanavaa pidetään pillereiden testauksenepäsuorana hyötynä: se laajentaa ehkäisevän huumetyönverkkoa ja madaltaa kynnystä ehkäisevien palvelujenhakemiseen.
Brukere og ikke-brukere synes å ha atskilte sosialenettverk og blander seg ikke med hverandre, ikke en gangnår de er til stede på samme tilstelning (f.eks. fester).Studien fant ingen indikasjon på at pilletesting stimulerer tilecstasybruk eller at pilletesting medfører atecstasybrukernes krets utvides.
Näyttää siltä, että käyttäjillä ja muilla onerilliset sosiaaliset verkostot, jotka eivät kohtaa silloinkaan,kun he osallistuvat samoihin tapahtumiin (kuten juhliin).Tutkimuksessa ei saatu viitteitä siitä, että pillereiden testauskannustaisi ekstaasin käyttöön tai että se laajentaisiekstaasin käyttäjien piiriä.
Bare 2% av alle hemmelige laboratorier forframstilling av metamfetamin som ble destruert i perioden2000–2001 lå i Europa, og da framfor alt i Den tsjekkiskerepublikk, Den russiske føderasjon og Slovakia.
Metamfetamiini on valmistettujen ja salakuljetettujenmäärien perusteella merkittävin amfetamiinin kaltainenpiriste koko maailmassa.
Innenfor EUhar mindre produksjonsenheter også blitt rapportert i Belgia, Tyskland, Estland, Frankrike, Latvia, Litauen og Storbritannia (UNODC, 2003a,b).
Niitä takavarikoidaan eniten Itäja Kaakkois-Aasiassa (Thaimaa, Kiina) ja seuraavaksieniten Pohjois-Amerikassa (UNODC, 2003a).Metamfetamiinin tuotanto Euroopassa on selvästipienimuotoisempaa: vuosina 2000–2001 vain 2 prosenttiamaailmassa lakkautetuista salaisistametamfetamiinilaboratorioista sijaitsi Euroopassa,pääasiassa Tšekissä, Venäjän federaatiossa ja Slovakiassa.EU:n sisällä vähäistä metamfetamiinin tuotantoa on ollutmyös Belgiassa, Saksassa, Virossa, Ranskassa, Latviassa,Liettuassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (UNODC,2003a,b).
I Dentsjekkiskerepublikk er produksjon av metamfetamin rapportert sidenbegynnelsen av 1980-årene. Det meste har gått til lokaltforbruk, selv om en del blir smuglet til Tyskland og Østerrike (UNODC, 2003a).
Tšekissä on ilmoitettu metamfetamiinintuotannosta 1980-luvun alusta lähtien; suurin osa siitäpäätyy paikalliseen käyttöön, mutta osa salakuljetetaan Saksaan ja Itävaltaan (UNODC, 2003a).
Selv om EONN ikkesystematisk samler inn data om beslag av metamfetamin,rapporterer Den tsjekkiske republikk, Danmark, Estland,Litauen, Norge og Sverige at de gjorde slike beslag i 2002.
Vaikka EMCDDAei ole koonnut järjestelmällisesti tietoja metamfetamiinintakavarikoista, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Liettua, Norjaja Ruotsi raportoivat tehneensä niitä vuonna 2002.
I 2002 lå gjennomsnittsprisen ved detaljsalg av ‘pervitin’ i Den tsjekkiske republikk relativt stabilt på 32 europr.gram, bortsett fra en periode i begynnelsen av året daprisene steg som følge av knapphet på prekursoren(efedrin).
Vuonna 2002 ”pervitinin” vähittäishinta pysyi Tšekissäsuhteellisen vakaana eli 32 eurossa grammalta lukuunottamatta vuoden alussa ollutta jaksoa, jolloin pula senlähtöaineesta (efedriinistä) nosti hintaa.
Gjennomsnittlig renhet på detaljistnivårapporteres å være 40%.
Keskimääräinenpuhtaus vähittäiskaupassa on 40 prosenttia.
I2002 ble 54 ecstasylaboratorier oppdaget rundt om iverden, hvorav 18 i Nederland(55), tre i Storbritannia, ett avall amfetamin som ble beslaglagt i verden i 2002, mens Øst-Europa sto for 10% og landene i Det nære østen og Midtøsten for 3% (CND, 2004).
Useimmat amfetamiinitakavarikot tehdään Länsi-Euroopassa. Siellä takavarikoitiin 86 prosenttia kaikestamaailmassa vuonna 2002 takavarikoidusta amfetamiinista,Itä-Euroopassa takavarikoitiin 10 prosenttia ja Lähi-idänmaissa 3 prosenttia (CND, 2004).
I løpet av de siste fem årene har Storbritannia(50
Yhdistyneessä kuningaskunnassa (50).
Den stigende trenden når det gjelder antallet amfetaminbeslag i EU(51), toppet i 1998,og når det gjelder kvanta(52) i 1997.
EU:n tasollaamfetamiinitakavarikkojen määrä (51) oli huipussaan vuonna 1998 ja takavarikoidut määrät (52
Ut fra trendene i de i Frankrike og ett i Estland (CND, 2004).
) vuonna 1997.
landene der data er tilgjengelig, synes både beslaglagtekvanta og antallet beslag på nytt å ha gått opp siden henholdsvis 2000og 2001(53
Niiden maiden suuntausten perusteella, joista saatiintietoja, takavarikoidut määrät näyttävät nousseen jälleenvuodesta 2000 lähtien ja takavarikkojen määrä 2001 lähtien (53
I 2002 varierte gjennomsnittsprisen for amfetamin på brukernivå fra11euro pr. gram i Ungarn og Estland til 37,5 euro pr.
Vuonna 2002 amfetamiinin hinnat
gram i Norge(54
11eurosta Norjan 37,5 euroon grammalta (54
I løpet av de fem siste årene har prisene vært stabile eller synkende i de fleste landene som kanlegge fram slike opplysninger.
Viiden viime vuoden aikana hinnat ovat pysyneet vakaina tailaskeneet useimmissa maissa, joista saatiin näitä tietoja.
Omsetningen av ecstasy er fortsatt konsentrert til Vest-Europa, men i likhet med produksjonen haromsetningen iløpet av de senere årene spredt seg videreutover i verden (UNODC, 2003a).
Ekstaasin salakuljetus keskittyy edelleen vahvasti Länsi-Eurooppaan, mutta se on tuotannon tavoin levinnyt viimevuosina kaikkialle maailmaan (UNODC, 2003a).
Når det gjelderbeslaglagte volumer, sto Vest-Europa i 2002 for 73% og Nord-Amerika for 20% (CND, 2004). I løpet av de sistefem årene har Storbritannia gjennomgående vært den EU-medlemsstaten som har gjort de største beslagene avecstasy(56).
Vuonna2002 takavarikoiduista osuuksista oli Länsi-Euroopassa73% ja Pohjois-Amerikassa 20% ekstaasia (CND, 2004).Viiden viime vuoden aikana Yhdistyneessäkuningaskunnassa on takavarikoitu kaikista EU:njäsenvaltioista eniten ekstaasia (56).
Etter en nedgang i 1997 har antallet ecstasybeslag(57
Ekstaasitakavarikkojen määrä (57) EU:n tasolla on kasvanut nopeasti vuonna 1997 tapahtuneen laskun jälkeen.
Dette er imidlertid noe som vil kunne bekreftes nårmanglende data for 2002 foreligger, særlig fra Storbritannia. Når det gjelder beslaglagte kvanta av ecstasy (58
Niidenmaiden suuntausten perusteella, joista saatiin tietoja,ekstaasitakavarikkojen määrä näyttää pudonneen vuonna2002.
), gikk disse kraftig opp fra 1997 til 2000 for så
Tämä on kuitenkin tarkistettava sitten, kun puuttuvat
Dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for Storbritannia for 2002 når de blir lagt fram.
Lisäksi Luxemburgista löydettiinensimmäisen kerran salainen amfetamiinilaboratorio vuoden 2003 alussa.Tämä on tarkistettava sitten, kun Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2002 tiedot saadaan.
Opplysninger om antallet amfetaminbeslag i 2002 var ikketilgjengelig for Belgia, Italia, Ungarn, Nederland og Polen.
Markets_Tbl 8 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.Tämä on tarkistettava sitten, kun puuttuvat vuoden 2002 tiedot saadaan.Ks.
Både Irland, Kypros, Ungarn, Malta, Polen, Slovakia og Storbritannia manglet data både omantallet amfetaminbeslag og om beslaglagte kvanta amfetamin i 2002.Se Markeder_Tbl 7 i Statistiske opplysninger 2004.Se Markeder_Tbl 8 i Statistiske opplysninger 2004.Dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2002 når de blir lagt fram.Se Markeder_Tbl 14 i Statistiske opplysninger 2004.Av totalt 43 installasjoner for produksjon av syntetiske stoffer som ble avdekket i Nederland i 2002, kunne 18 relateres spesifikt til MDMA.Dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for Storbritannia for 2002 når de blir lagt fram.
Markets_Tbl 14 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.Kaikista Alankomaissa vuonna 2002 löydetystä 43 synteettisten huumeiden tuotantolaitoksesta 18 liittyy nimenomaan MDMA:han.Tämä on tarkistettava sitten, kun Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2002 tiedot saadaan.
Data om antallet ecstasybeslag i 2002 var ikke tilgjengeligfor Belgia, Ungarn, Nederland og Polen; data om både antallet ecstasybeslag og beslaglagte kvanta i 2002 var ikke tilgjengelig for Italia, Kypros, Malta,Slovakia og Storbritannia.Se Markeder_Tbl 9 i Statistiske opplysninger 2004.Se Markeder_Tbl 10 i Statistiske opplysninger 2004.Se Markeder_Tbl 14 i Statistiske opplysninger 2004.
Tiedot ekstaasitakavarikkojen määrästä vuonna 2002puuttuivat Belgian, Unkarin, Alankomaiden ja Puolan osalta; tiedot sekä ekstaasitakavarikkojen määrästä että takavarikoidun ekstaasin määristä vuonna2002 puuttuivat Italian, Kyproksen, Maltan, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.Ks. Markets_Tbl 9 vuoden 2004 Tilastotiedotteessa.
Årsrapport 2004: Narkotikasituasjonen i Den europeiske union og Norge
Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa vuoden 2002 tiedot – etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan
stoffene som ble funnet i de fleste tabletter som var solgtsom ecstasy og analysert i EU.
EU:ssa vuonna 2002 Yhdistyneen kuningaskunnan tiedot – saadaan.
Videre produserer ’Europols system for ecstasylogoer’(Europol Ecstasy Logo System – EELS) hvert år enlogokatalog som sendes ut til relevanterettshåndhevelsesorganer over hele verden.
) kasvoivat nopeasti vuosina 1997–2000, mutta kasvutasaantui vuonna 2001.
EELS har hatt etnært samarbeid med ’Det sentrale ecstasyanalyseprogrammet’ (CAPE) som drives i regi av ’Detføderale kriminalpoliti’ (Bundeskriminalamt – BKA).
Määrät nousivat jälleen vuonna2002 useimmissa tietoja antaneissa maissa.
På verdensbasissank LSD-beslagene med 73% mellom 2000 og 2001.
Kansainvälinen toiminta synteettisten huumeidensalakuljetusta vastaan
I2001 var det USA, Spania og Nederland som gjorde destørste beslagene (UNODC, 2003a).
Vuonna 2002 ekstaasitabletti maksoi keskimäärin 6 eurosta(Tšekki) 20–25 euroon (Italia, Suomi) (59).
Fram til 2000 var Storbritannia det EU-landet som gjorde størst antall beslag av LSD, men Tyskland har nå gått forbi Storbritannia(60).For EU sett under ett har både antallet LSD-beslag(61) og
Äskettäin (DrugScope, 2004) ekstaasitabletin hinnaksi on kuitenkinpaikoitellen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilmoitettu vain1,5 euroa.
Interpol har iverksatt et prosjekt som fokuserer påorganiserte kriminelle grupper som produserer ogmarkedsfører syntetiske stoffer.
Viiden viime vuoden aikana ekstaasitabletit ovatvähitellen halventuneet useimmissa EU-maissa.
SYDRUG-prosjektet erbasertpå innhenting og sammenstilling av operasjonelledata med sikte på gjennomføring av multinasjonale beslaglagte kvanta(62
Suuntausjatkui vuonna 2002 kaikissa maissa paitsi Virossa, jossatablettien hinta nousi hieman.
) gått jevnt nedover i løpet av de fem operasjoner(64).
Europolin CASE-analyysitiedostotukee hanketta.
fra 5 euro i Storbritannia til over 20 euro i Italia(63
Ekstaasitablettien MDMA-pitoisuusvaihtelee suuresti erissä (jopa samalla logolla varustetuissatableteissa) maiden sisällä ja välillä.
Det blir stadig klarere at det finnes forbindelser mellomnettverkene som smugler narkotika og de som smuglerprekursorer.
Lisäksi EELS (Europol Ecstasy Logo System) tekee vuotuisenlogohakemiston, joka levitetään maailmanlaajuisesti asiaankuuluville lainvalvontaviranomaisille.