pere/sami_parallel huggingface dataset:
Automatisk utlogging
Automaattinen uloskirjautuminen
For å hindre utlogging, kan du fortsette med å bruke denne økta ved å flytte på musa eller trykke en tast.
Voit estää uloskirjautumisen ja palata istuntoon liikuttamalla hiirtä tai painamalla jotain näppäintä
Tid som gjenstår:
Aikaa jäljellä:
SkjermlåsS for KDE
KDE: n näyttölukko
Øktlåser for KDE arbeidsområde
KDE- työtilan istuntolukko
Lås alltid økta
Pakota lukitsemaan istunto
Start bare pauseskjermen
Käynnistä vain näytönsäästäjä
Start bare pauseskjermen med blank skjerm
Käytä vain tyhjää näytönsäästäjää
start med plasma låst opp for oppsett
käynnistä plasma lukitsemattomana muokataksesi asetuksia
Vil ikke låse økta, fordi det vil være umulig å låse den opp:
Istuntoa ei lukita, sillä avaaminen olisi mahdotonta:
Kan ikke starte kcheckpass.
Ei voitu käynnistää ohjelmaa kcheckpass.
kcheckpass kan ikke utføre oppgaven. Sannsynligvis er det ikke SetUID root.
kcheckpass - ohjelma ei toimi oikein. Ohjelmalta saattaa puuttua SUID- bitti.
Velkomstprogram er ikke satt opp.
Tarvittavaa tervehdysliitännäistä ei ole asetettu.
Økta er låst
Istunto on lukittuna
Økta er låst av% 1
Istunto on lukittu käyttäjälle% 1
Lås opp
Avaa lukitus
& Bytt bruker & # 160; …
& Vaihda käyttäjää...
Åpning mislyktes
Lukituksen avaaminen epäonnistui
Kan ikke låse opp økta fordi autentiseringssystemet ikke virket: du må drepe kscreenlocker manuelt (pid% 1).
Istuntoa ei voitu avata, koska tunnistautumisjärjestelmä ei toiminut. Sinun on tapettava kscreenlocker (PID% 1) itse.
& Start ny økt
& Käynnistä uusi istunto
Du har valt å åpne en ny skrivebordsøkt istedenfor å gjenoppta den som allerede er i gang. Denne økta blir gjemt, og ett nytt innloggingsbilde blir vist. Hver økt har en funksjonstast. F% 1 er oftest knyttet til den første økta, F% 2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og funksjonstasten som hører til. I KDE- panelet og på skrivebordsmenyen kan du også bytte mellom øktene.
Olet valinnut uuden työpöytäistunnon avaamisen, etkä nykyiseen istuntoon palaamista. Nykyinen istunto piilotetaan ja uusi kirjautumisruutu ilmestyy näkyville. Jokainen istunto saa oman F- pikavalinnan; F% 1- näppäin on ensimmäisen istunnon pikavalinta, F% 2 seuraavan ja niin edelleen. Voit vaihtaa istuntojen välillä pitämällä pohjassa Ctrl - ja Alt- näppäintä ja painamalla oikeaa F- näppäintä samaan aikaan. Voit vaihtaa istuntoa myös paneelin ja työpöytävalikon kautta.
& Ikke spør igjen
& Älä kysy uudestaan
Plasseringsession
Sijaintisession
Kjør kommando
Suorita komento
KDE- grensesnitt for å kjøre kommandoer
KDE- komentosuoritusliittymä
Kjør kommando- grensesnitt
Komentojen suoritus
Forfatter og vedlikeholder
Tekijä ja ylläpitäjä
Brukerflate
Käyttöliittymä
Tilgjengelige egenskaper
Ominaisuudet
Øvre kant på skjermen
Näytön ylälaidassa
Frittflytende vindu
Vapaasti leijuva ikkuna
Kommandoorientert
Komentopohjainen
Oppgaveorientert
Tehtäväpohjainen
ForhåndsvisningNAME OF TRANSLATORS
EsikatseluNAME OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
tpr@ d5k. net, mikko. piippo@ helsinki. fi
Hvilken grensesnittstil som skal brukes i KRunner
Käytettävä käyttöliittymä
Slå på dette for å vise grensesnittet i et frittflytende dialogvindu i stedet for på øverst på skjermen.
Valitse tämä näyttääksesi käyttöliittymän vapaana kyselyikkunana sen sijaan, että se sijaitsisi näytön ylälaidassa
Fullføringsmåte brukt for spørreteksten.
Hakutekstiin käytettävä täydennystila.
Historie hvis tidligere spørringer var vellykte
Historia, jos aiemmat komennot on suoritettu onnistuneesti
Om oppgavedialoger skal holdes over andre vinduer når de vises.
Tämä asetus määrittelee pidetäänkö prosessiluetteloa muiden ikkunoiden päällä sen ollessa näkyvissä.
Slå på pauseskjermen
Käytä näytönsäästäjää
Slår på pauseskjermen.
Ottaa näytönsäästäjän käyttöön.
Tidsgrense for pauseskjermen
Näytönsäästäjän aktivointiaika
Velg hvor mange sekunder det skal gå før pauseskjermen starter.
Asettaa sekuntirajan näytönsäästäjän käynnistämiselle.
Koble ut pauseskjermen når DPMS slår inn
Sammuta näytönsäästäjä, kun DPMS otetaan käyttöön
Pauseskjermen blir vanligvis koblet ut når strømsparing på skjermen slår inn, siden ingenting selvfølgelig kan ses på skjermen likevel. Men noen pauseskjerme gjør faktisk nyttige beregninger, så det er ikke ønskelig å slå dem av.
Yleensä näytönsäästäjä keskeytetään virranhallinnan ottaessa näytön pois päältä, sillä ruudulla ei näy tämän jälkeen mitään. Jotkin näytönsäästäjät kuitenkin tekevät hyödyllisiä laskutoimituksia, siksi niitä ei ole syytä keskeyttää.
Systemaktivitet
Järjestelmän toiminnot
Kjør kommando på innholdet av utklippstavla
Aja leikepöydällä oleva komento
Vis systemaktivitet
Näytä järjestelmän tarkkailu
Bytt bruker
Vaihda käyttäjää
Lås økta
Lukitse istunto
Logg ut
Kirjaudu ulos
Logg ut uten bekreftelse
Kirjaudu ulos ilman vahvistusta
Stopp datamaskinen uten bekreftelse
Sammuta kone ilman vahvistusta
Start datamaskinen om igjen uten bekreftelseRun krunner restricting the search only to runner% 1
Käynnistä kone uudelleen ilman vahvistustaRun krunner restricting the search only to runner% 1
Kjør kommando (bare starter «% 1 »)
Suorita komento (vain käynnistin ”% 1 ”)
Klarte ikke logge skikkelig ut. Kan ikke kontakte øktbehandleren. Du kan prøve å tvinge fram en nedkopling ved å trykke tastene Ctrl + Alt + Backspace. Merk at den nåværende økta ikke vil bli lagret dersom du gjennomfører en tvungen nedkopling.
Uloskirjautuminen epäonnistui. Istuntojen hallintajärjestelmään ei saatu yhteyttä. Voit yrittää pakottaa sammutuksen painamalla näppäinyhdistelmää Ctrl+Alt+Backspace. Huomaa kuitenkin, että nykyistä istuntoa ei tällöin tallenneta.
Bruk:% 1 [- setup] [args] Starter en tilfeldig pauseskjerm. Alle argumenter (unntatt - setup) blir sendt videre til pauseskjermen.
Käyttö:% 1 [- setup] [argumentit] Käynnistää satunnaisen näytönsäästäjän. Kaikki argumentit (lukuun ottamatta - setup: ia) välitetään näytönsäästäjälle.
Start en vilkårlig KDE pauseskjerm
Käynnistä satunnainen KDE: n näytönsäästäjä.
Tilfeldig pauseskjerm
Satunnainen näytönsäästäjä
Tilpass pauseskjerm
Aseta näytönsäästäjää
Kjør i det angitte XVinduet
Aja määritellyssä X- ikkunassa
Kjør i rootvinduet
Aja juuri X- ikkunassa
Tilpass tilfeldig pauseskjerm
Aseta satunnaista näytönsäästäjää
Bruk pauseskjerme med OpenGL
Käytä OpenGL- näytönsäästäjiä
Bruk pauseskjerme som endrer på skjermbildet
Käytä ruutua manipuloivia näytönsäästäjiä
% 1 har ikke en hjemmemappe.
Käyttäjällä% 1 ei ole kotikansiota.
Det er ingen bruker som heter% 1.
Käyttäjää% 1 ei ole olemassa.
Fila eller mappa% 1 finnes ikke.
Tiedosto tai kansio% 1 ei ole olemassa.
En pålitelig KDE- øktbehandler som snakker standard X11R6 - øktbehandlingsprotokoll (XSMP).
Luotettava KDE: n istunnonhallintaohjelma, joka käyttää standardia X11R6 - istunnonhallintaprotokollaa (XSMP).
KDE øktbehandler
KDE: n istunnonhallinta
©2000, KDE- utviklerne
(C) 2000, KDE- kehittäjät
Gjenopprett forrige økt hvis tilgjengelig
Palauttaa tallennetun käyttäjän istunnon, jos mahdollista
Starter « wm » hvis ingen annen vindus - behandler deltar i økten. Standard er « kwin »
Käynnistää 'wm': n jos mitään ikkunoinnin hallintaohjelmaa ei ole mukana istunnossa. Oletus on 'kwin'
Godta også fjernforbindelserNAME OF TRANSLATORS
Salli myös etäyhteydetNAME OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi
Utlogging avbrutt av «% 1 »
Uloskirjautuminen peruttu käyttäjän '% 1' toimesta
& Logg ut
& Kirjaudu ulos
& Ventemodus
& Valmiustila
Hvilemodus til & minnet
& Nukuta keskusmuistiin
Hvilemodus til & disk
& Nukuta kiintolevylle
Start maskinen & om igjendefault option in boot loader
& Käynnistä tietokone uudelleendefault option in boot loader
(standard)
(oletus)
Du må være tilkoplet Internett for å bruke denne handlinga. En dialog vil vise en liste over temaer fra nettstedet http: // www. kde. org. Trykker du på installer- knappen tilknyttet et tema, så blir det installert lokalt.
Sinulla täytyy olla internet- yhteys käyttääksesi tätä toimintoa. Ikkuna näyttää http: // www. kde. org- sivustolla saatavilla olevat teemat. Voit asentaa teeman napsauttamalla Asenna- painiketta teeman kohdalla.
Installer en arkivfil med temaer som finnes lokalt
Asenna koneella oleva teema
Hvis du allerede har et temaarkiv lokalt, så vil denne knappen pakke det opp og gjøre det tilgjengelig for KDE- programmer
Jos teemapaketti on jo tietokoneella, tätä painiketta painamalla se puretaan ja tuodaan KDE- ohjelmien käytettäväksi
Test tema
Kokeile teemaa
Test det valgte temaet
Kokeile valittua teemaa
Dette prøver det valgte temaet.
Tästä voit kokeilla valittua teemaa.
Slett mappe% 1 og alt dens innhold?
Poista kansio% 1 ja sen sisältö?
Klarte ikke å slette temaet «% 1 »
Teeman "% 1" poistaminen epäonnistui
(Kan ikke laste tema) Unknown name
(Ei voitu ladata teemaa) Unknown name
Navn:% 1Unknown description
Nimi:% 1Unknown description
Beskrivelse:% 1Unknown version
Kuvaus:% 1Unknown version
Versjon:% 1Unknown author
Versio:% 1Unknown author
Forfatter:% 1Unknown homepage
Tekijä:% 1Unknown homepage
Nettside:% 1
Kotisivut:% 1
Dette temaet krever programtillegget% 1 som ikke er installert.
Tämä teema tarvitsee liitännäistä% 1, jota ei ole asennettu.
Kan ikke laste temaoppsettsfil.
Ei voitu ladata teeman asetustiedostoa.
Forhåndsvisning ikke tilgjengelig.
Ei esikatselua saatavilla.
KSplash temafiler
KSplash- teematiedostot
Legg til tema
Lisää teema
Klarte ikke å teste velkomstbildet med hell.
Aloitusruudun kokeilu epäonnistui.
& Temainstallerer
& Teema- asentaja
KDE splash screen temaordner
KDE: n aloitusruututeemojen hallinta
© 2003 KDE- utviklerne
(c) 2003 KDE- kehittäjät
Opprinnelig KSplash/ ML utvikler
Alkuperäinen KSplash/ ML- ohjelman tekijä
KDE Temaordner- utviklere
KDE: n teemanhallinan tekijät
Opprinnelig installerer- kode
Alkuperäinen asennuskoodi
Splash Screen Temaordner Installer og vise splash screen- temaer. NAME OF TRANSLATORS
Aloitusruututeemojan hallinta Täällä voit asentaa ja tarkastella aloitusruututeemoja. NAME OF TRANSLATORS
Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
khollund@ responze. net
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi
Verktøy for å starte programmer med spesielle vindusegenskaper, slik som ikonisert, maksimert, på ett gitt skrivebord, med en spesiell dekorasjon og lignende.
Työkalu, jonka avulla voidaan käynnistää sovelluksia erikoisilla KDE: n ikkunaominaisuuksilla kuten kuvakkeena, suurennettuna, jollain työpöydällä, erikoiskoristuksella tai naulattuna.
© 1997– 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)
(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)
Alternativ til < command >: skrivebordsfil som skal startes. D- Bustjenesten vil bli skrevet til stdout.
Vaihtoehto komennolle < command >: käynnistettävä työpöytätiedosto. D- Bus- palvelu kirjoittaa vakiotulosvirtaan.
Valgfri URL som skal sendes til < desktopfile > når -- service brukes
Valinnainen välitettävä osoite < desktopfile > käytettäessä valitsinta -- service
Et regulært uttrykk som passer med vindustittelen
Säännöllinen lauseke ikkunan otsikkoon
En streng som passer med vindusklassen (egenskapen WM_ CLASS). Du finner vindusklassen ved å kjøre « xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » og velg et vindu. (Bruk enten begge deler skilt med mellomrom eller bare den høyre delen.) MERK: Hvis du ikke oppgir verken vindustittel eller vindusklasse, blir det første vinduet som vises tatt. Dette er ikke anbefalt.
Ikkunaluokkaan (VM_ CLASS ominaisuus) täsmäävä teksti Ikkunaluokka voidaan löytää ajamalla 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ja klikkaamalla ikkunaa (käytä joko kumpaakin eroteltua osaa välilyönnillä tai vain oikeaa osaa). HUOM: Jos et määrittele ikkunan otsikkoa etkä ikkunan luokkaa, otetaan ensimmäinen löytyvä ikkuna. Kummankin valinnan valtsemattajättämistä ei suositella.
Skrivebordet hvor vinduet skal vises
Työpöytä jolle ikkuna avataan.
Vis vinduet på det skrivebordet som var aktivt da programmet startet
Avaa ikkuna työpöydälle, joka oli käytössä ohjelmaa käynnistettäessä.
Vis vinduet på alle skrivebordene
Näytä ikkuna kaikilla työpöydillä
Ikoniser vindu
Pienennä ikkuna
Maksimer vindu
Suurenna ikkuna
Maksimer vinduet loddrett
Suurenna ikkuna vaakasuorassa suunnassa
Maksimer vinduet vannrett
Suurenna ikkuna pystysuorassa suunnassa
Viser vinduet i fullskjerm
Näytä ikkuna koko ruudun kokoisena. Sisältää tyypin Ylikirjoita.
Vindustype: normal, skrivebord, Dock, verktøylinje, meny, dialog, toppmeny eller overstyrt
Ikkunan tyyppi: Normaali, Työpöytä, Upotettu, Työkalurivi, Valikko, Dialogi, Ylävalikko tai Ohita
Hopp til vinduet selv om det blir startet på et annet skrivebord
Hyppää ikkunaan, vaikka se on käynnistetty toisella työpöydällä
Prøv å holde vinduet oppå alle andre vinduer
Yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden päällä
Prøv å hold vinduet under alle andre vinduer
Yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden alla
Vinduet blir ikke ført opp i oppgavelinja
Ikkuna ei näy tehtäväpalkissa
Vinduet blir ikke ført opp på miniskrivebordet
Ikkuna ei näy sivuttajassa
Vinduet blir sendt til systemkurven i Kicker
Ikkuna on lähetetty paneelin järjestelmäkoriin.
Ingen kommando oppgittNAME OF TRANSLATORS
Ei komentoaNAME OF TRANSLATORS
Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
endret
muokattu
Tilleggsmodul for internettstil
Web- tyylinen liitännäinen
Bruk bredere linjer
Käytä leveämpiä viivoja
Vis skille mellom elementer på verktøylinja
Piirrä työkalurivin tietueiden erottimet
Slå på animasjoner
Käytä animointeja
Bruk « X » i avkryssingsbokser i stedet for v- merke
Käytä valintaruuduissa rastia ” pukin ” sijaan
Animer faneoverganger
Animoi välilehtien vaihto
Visninger
Näkymät
Bruk trekantet treutvider i stedet for + / -
Kolmiomallinen puunlaajennuspainike + / -: n sijaan
Vis forgreningslinjer
Piirrä puun haarautumaviivat
Tegn fokusindikator
Piirrä kohdistuksen ilmaisin
Fanestil:
Välilehtityyli:
Singel
Yksinkertainen
Rullefelter
Vierityspalkit
Tegn skråkant på rullefelt
Piirtää vierityspalkkiin viistoreunan
Fargerike sveverullefelter
Vierityspalkki värittyy hiiren alla
Menyfremheving
Valikon korostus
Mørk
Tumma
Bruk utvalgsfarge
Käytä valintaväriä
Svak
Hienovarainen
Framhev rullefeltets håndtak
Korosta vierityspalkin kahvoja
Animer framdriftsviseren
Animoi edistysmispalkit
Kan ikke åpne fila% 1.
Tiedostoa% 1 ei voitu avata.
Fila% 1 inneholder ikke gyldig XML.
Tiedosto% 1 ei sisällä oikeaa XML: ää.
Fila% 1 inneholder ikke en gyldig definisjon på et arbeidsark, som må ha dokumenttype « KSysGuardWorkSheet ».
Tiedosto% 1 ei sisällä toimivaa työtilan määritystä. Tiedoston tulee olla tyyppiä "KSysGuardWorkSheet".
Ugyldig størrelse på arbeidsark i fil% 1.
Tiedostossa% 1 on virheellinen työpöytätiedoston koko.
Kan ikke lagre fila% 1
Tiedostoa% 1 ei voitu tallentaa
Utklippsboka inneholder ikke en gyldig visningsbeskrivelse.
Leikepöydällä ei ole käypää näytön kuvausta.
Velg visningstype
Valitse näyttötyyppi
& Linjediagram
& Viivakaavio
& Digital visning
& Digitaalinen näyttö
& Stolpediagram
& Palkkikaavio
Logg til en & fil
Loki & tiedostoon
Fjerne denne visningen?
Poistetaanko tämä näyttö?
Fjern visning
Poista näyttö
Attrapp% 1 is a host name
Tyhjä% 1 is a host name
Beskjed fra% 1:% 2
Viesti kohteesta% 1:% 2
Klarte ikke kjøre daemon- programmet «% 1 ».
Palvelinohjelmaa '% 1' ei voitu käynnistää
Daemon- programmet «% 1 » feilet.
Palvelinohjelma '% 1' epäonnistui.
Endre
Muokkaa
Fart
Tahti
CPUlast
Suoritinkuorma
Tomgang
Jouten
Snill- last
Nice- kuorma
Brukerlast@ item sensor description
Käyttäjän kuorma@ item sensor description
Systemlast
Järjestelmän kuorma
Total last
Kuorma yhteensä
Vekselminne
Sivutusmuisti
Hutiglagerminne
Välimuisti
Bufferminne
Puskurimuisti
Brukt minne
Käytetty muisti
Programminne
Sovelluksen muisti
Ledig minne
Vapaa muisti
Aktivt minne
Aktiivinen muisti
Inaktivt minne
Passiivinen muisti
Låst minne
Käytetty muisti
Progr, sider
Suoritussivut
Filsider
Tiedostosivut
Prossessantall
Prosessien lukumäärä
Prossesskontroll
Prosessienhallinta
DiskgjennomgangCPU Load
LevynopeusCPU Load
Last
Kuorma
Totale tilganger
Hakuja yhteensä
Lese- tilganger
Lukuja
Skrive- tilganger
Kirjoituksia
Leste datat
Dataa luettu
Skrevne data
Dataa kirjoitettu
Millisekunder brukt på lesing
Luvun kesto (ms)
Millisekunder brukt på skriving
Kirjoituksen kesto (ms)
I/ U som pågår nå
Nyt käynnissä oleva I/ O
Sider inn
Sivuja sisään
Sider ut
Sivuja ulos
Kontekstbytter
Kontekstivaihtoja
Grensesnitt
Liitynnät
Mottaker
Vastaanotto
Sender
Lähetys
Datarate
Datanopeus
Hyppighet for komprimerte pakker
Tiivistettyjen pakettien nopeus
Hyppighet for kasserte pakker
Pudotettujen pakettien nopeus
Feilhyppighet
Virhenopeus
FIFO overløpshyppighet
FIFO- ylivuotojen nopeus
Rammefeil- hyppighet
Kehysvirheiden nopeus
Rate for flersendingspakker
Multicast- pakettien nopeus
Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Pakettinopeus@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Hyppighet for bærertap
Kantoaallon katoamisnopeus
Kollisjoner
Törmäyksiä
Komprimerte pakker
Pakattuja paketteja
Kasserte pakker
Pudotettuja paketteja
Feil
Virheitä
FIFO overløp
FIFO- ylivuotoja
Rammefeil
Kehysvirheitä
Flersendingspakker
Multicast- paketteja
Pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Paketteja@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Bærertap
Kantoaallon katoamisia
Kontakter
Pistokkeita
Totalt antall
Yhteensä
Avansert energihåndtering
Edistynyt virranhallinta
Temperatursone
Lämpötila- alue
Temperatur
Lämpötila
Vifte
Tuuletin
Batteri
Paristo
Batteriladning
Pariston varaus
Batteribruk
Pariston varaus
Tid som gjenstår
Jäljellä oleva aika
Gjennomsnittslast (1 min)
Kuorman keskiarvo (1 min)
Gjennomsnittslast (5 min)
Kuorman keskiarvo (5 min)
Gjennomsnittslast (15 min)
Kuorman keskiarvo (15 min)
Klokkefrekvens
Kellotaajuus
Maskinsensorer
Laiteanturit
Bruk av diskpartisjoner
Osioiden käyttö
Brukt plass
Käytetty tila
Fri plass
Vapaa tila
Fyllingsgrad
Täyttöaste
Prossessorer
Prosessit
Kjerner
Ytimiä
Antall blokker
Lohkojen määrä:
Totalt antall enheter
Laitteita kaikkiaan
Enheter som sviktet
Toimimattomia laitteita
Reserveenheter
Varalaitteita
Antall RAID- enheter
RAID- laitteiden määrä
Enheter som fungerer
Toimivia laitteita
Aktive enheter
Aktiivisia laitteita
Antall enheter
Laitteiden määrä
Prosent resynkronsering
Tahdistusprosentti
Diskinformasjon
Levytiedot
CPU% 1
CPU% 1
Disk% 1
Levy% 1
Vifte% 1
Tuuletin% 1
Temperatur% 1
Lämpötila% 1
Avbr% 1the unit 1 per second
Kes% 1the unit 1 per second
kBytethe unit minutes
ktthe unit minutes
Heltallsverdi
Kokonaislukuarvo
Flyttallsverdi
Liukulukuarvo
Forbindelse til% 1 ble avvist
Yhteys% 1 torjuttiin
Vert% 1 ikke funnet
Konetta% 1 ei löytynyt
Det oppsto en nettverksfeil (f. eks. nettkabelen ble dratt ut ved et uhell) for vert% 1.
Virhe verkkoyhteydessä (esim. verkkokaapeli irrotettu vahingossa) koneeseen% 1.
Feil for vert% 1:% 2
Virhe koneella% 1:% 2
Innstillinger for tidtager
Ajastuksen asetukset
Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket
Aseta työtilan päivitysväli
Oppdateringsintervall:
Päivitysväli:
Alle visninger av arket blir oppdaterte i den farten angitt her.
Kaikki työtilan näytöt päivitetään tässä kohdassa määritellyllä tiheydellä.
Tilkoblingsvert
Yhdistä koneelle
Vert:
Konenimi
Skriv inn navnet på verten du vil koble deg til.
Anna koneen nimi, johon haluat yhdistää.
Velg denne for å bruke ssh (« secure shell ») for å logge deg på verten.
Valitse tämä kirjautuaksesi turvallisella pääteyhteydellä etäkoneeseen.
Velg denne for å bruke rsh (« remote shell ») for å koble deg til verten.
Valitse tämä kirjautuaksesi pääteyhteydellä etäkoneeseen.
Velg denne hvis du vil koble deg til en ksysguard- daemon som kjører på maskinen du kobler deg til, og lytter etter forespørsler fra klienter.
Valitse tämä, jos haluat ottaa yhteyden ksysguard- palvelimeen, joka on käynnissä koneella, johon muodostat yhteyden.
Selvvalgt kommando
Oma komento
Velg denne for å bruke kommandoen du skrev inn under for å starte ksysguardd på verten.
Valitse tämä käyttääksesi antamaasi komentoa käynnistämään ksysguardd etäkoneella.
Skriv inn portnummeret som ksysguard- demonen lytter etter tilkoblinger på.
Anna portin numero, jossa ksysguardd kuuntelee yhteyksiä.
f. eks 3112
esim. 3112
Skriv inn kommandoen som kjører ksysguardd på verten du vil overvåke.
Anna komento, joka ajaa ksysguardd: n koneella jota haluat valvoa.
f. eks. ssh - l root en. vert. no ksysguardd
esim. ssh - l root eta. kone. org ksysguardd
Ark% 1
Työtila% 1
Fanen «% 1 » inneholder ulagrede data. Vil du lagre fanen?
Välilehti "% 1" sisältää tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa välilehden?
*. sgrd_BAR_Sensorfiler (* sgrd)
*. sgrd_BAR_Sensoritiedostot (*. sgrd)
Velg en fanefil å hente inn
Valitse tuotava välilehtitiedosto
Du har ikke noen fane som kan lagres.
Ei tallennettavia välilehtiä.
Eksporter fane
Vie välilehti
Det er ingen faner som kunne slettes.
Ei poistettavia välilehtiä.
For å foreslå det gjeldende egendefinerte fanebladet som ny fane for Systemovervåker, send% 2 til john. tapsell@ kde. org
Voit ehdottaa mukautettua välilehteä järjestelmänvalvontavälilehdelle lähettämällä% 2 sähköpostitse osoitteeseen john. tapsell@ kde. org
Last opp selvvalgt Systemovervåker- fane
Lataa mukautettu järjestelmänvalvontavälilehti
Endre innstillingene for stolpediagram
Muokkaa palkkigraafien asetuksia
Område
Alue
Skriv tittelen på ruta her.
Kirjoita näytön nimi tähän.
Vis område
Näyttöalue
Minimumsverdi:
Vähimmäisarvo:
Oppgi den minste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk.
Kirjoita tähän näytön vähimmäisarvo. Mikäli kumpikin arvo ovat 0, alue tunnistetaan automaattisesti.
Maksimumverdi:
Enimmäisarvo:
Oppgi den høyeste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk.
Kirjoita tähän näytön enimmäisarvo. Mikäli kumpikin arvo on 0, alue tunnistetaan automaattisesti.
Alarmer
Varoitukset
Alarm ved minimumverdi
Vähimmäisarvon varoitus
Skru på alarm
Käytä varoituksia
Skru på alarmen for minimum verdi.
Käytä vähimmäisarvon varoitusta.
Nedre grense:
Alaraja:
Alarm ved maksimumsverdi
Enimmäisarvon varoitus
Skru på alarm for maksimumsverdi.
Käytä enimmäisarvon varoitusta.
Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph
Yläraja: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal linelinjefarge:
Tavallisen palkin väri:
Farge for verdi utenfor grensene:
Raja- arvojen ulkopuolella oleva väri:
Skriftstørrelse:
Kirjasimen koko:
Dette bestemmer skriftstørrelsen som brukes for etikettene under stolpene. Stolper sløyfes automatisk hvis teksten blir for stor, så det er tilrådelig å bruke en liten skriftstørrelse her.
Tässä kohdassa määritellään palkkien yläpuolella olevan otsikon kirjasinkoko. Mikäli otsikko on liian suuri, palkkeja pienennetään automaattisesti, joten tässä kannattaa käyttää pientä kirjasinkokoa.
Sensorer
Anturit
Trykk på denne knappen for å sette opp etiketten.
Muokkaa selitettä napsauttamalla tätä painiketta.
Trykk på denne knappen for å slette sensoren.
Poista anturi napsauttamalla tätä painiketta.
Rediger etikett på stolpediagrammet
Palkkikaavion selite
Skriv ny etikett:
Anna uusi selite:
Plotterinnstillinger
Kaavion asetukset
Skalaer
Mittakaavat
Loddrett skala
Pystymittakaava
Angi grafområde:
Määritä kaavion ala:
Kryss av her dersom du vil at visningsområdet skal justere seg dynamisk til de verdiene som vises til enhver tid. Hvis du ikke krysser av, må du velge området du vil ha i feltene nedenfor.
Valitse tämä, jos haluat näyttää arvoalueen, joka dynaamisesti sovitetaannäytettäviin tietoihin. Ellei kohtaa ole valittu, arvoalue pitää määrittää allaoleviin kenttiin.
Skriv minsteverdi for visning her.
Anna näytön vähimmäisarvo tähän.
Oppgi myk maksimalverdi for visning her. Den øvre grensa blir ikke redusert under denne verdien, men kan fremdeles gå over dette tallet for verdier over denne verdien.
Syötä näytön ” pehmeä ” enimmäisarvo tähän. Ylärajaa ei lasketa alle tämän arvon, mutta ylemmäs sitä voidaan nostaa tätä suuremmille arvoille.
Vannrett skala
Vaakamittakaava
Piksler per tidsperiode:
Kuvapistettä aikaväliä kohden:
Rutenett
Hila
Linjer
Viivat
Loddrette linjer
Pystyviivat
Kryss av denne for å slå på loddrette linjer hvis skjermen er stor nok.
Valitse tämä kohta, jos haluat riittävän suurella näytöllä näyttää pystysuuntaiset viivat.
Skriv inn avstanden mellom to loddrette linjer her.
Määritä kahden pystysuuntaisen viivan etäisyys tässä kohdassa.
Loddrette rullefelt
Pystyviivojen vieritys
Vannrette linjer
Vaakaviivat
Kryss av denne boksen for å slå på vannrette linjer hvis skjermen er stor nok.
Valitse tämä kohta, jos haluat riittävän suurella näytöllä näyttää vaakasuuntaiset viivat.
Vis merkelapper på aksene
Näytä akselien selitteet
Kryss av denne boksen hvis vannrette linjer skal dekoreres med verdiene de merker.
Valitse tämä kohta mikäli haluat, että vaakasuuntaisilla viivoilla näytetään arvot, joiden kohdalla viivat ovat.
Sett farge & # 160; …
Aseta väri...
Trykk på denne knappen for å velge farge på sensoren i diagrammet.
Napsauta tästä painikkeesta valitaksesi tunnistimen värin kaaviossa.
Flytt opp
Siirrä ylös
Flytt ned
Siirrä alas
Sensorlogger
Anturiloki
& Fjern visning
& Poista näyttö
Dette er en sensor- visning. For å tilpasse en sensorvisning, klikk høyre museknapp her og velg Egenskaper fra menyen. Velg Fjern for å fjerne visningen fra arbeidsarket.% 1 Largest axis title
Tämä on sensorinäyttö. Muokataksesi sensorinäyttöä napsauta ja pidä hiiren oikeaa painiketta pohjassa näytössä tai sen reunuksessa ja valitse Ominaisuudet - valinta ponnahdusvalikosta. Valitse Poista poistaaksesi näytön työtilasta.% 1 Largest axis title
% 1 av% 2% 1units
% 1 /% 2% 1units
% 1 TiBunits
% 1 TiBunits
% 1 GiBunits
% 1 GiBunits
% 1 MiBunits
% 1 MiBunits
% 1 KiBunits
% 1 KiBunits
% 1 TiBunits
% 1 TiB/ sunits
% 1 GiBunits
% 1 GiB/ sunits
% 1 MiBunits
% 1 MiB/ sunits
% 1 KiB/ sunitless - just a number
% 1 KiB/ sunitless - just a number
Tidsgrenseintervall
Päivitysväli
Sensornavn
Sensorin nimi
Vertsnavn
Konenimi
& Fjern sensor
& Poista sensori
& Rediger sensor & # 160; …
& Muokkaa sensoria...
Stopp logging
& Lopeta lokiin kirjoitus
Start logging
& Aloita lokiin kirjoitus
Vert
Koneennimi
Etikett
Otsikko
Innstillinger for fil- logging
Lokitiedoston asetukset
Forgrunnsfarge: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Edustaväri: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter- innstillinger
Moninäyttömittarin asetukset
Innstillinger for listevisning
Luettelonäkymän asetukset
Innstillinger for sensorlogger
Anturilokin asetukset
Slipp sensor her
Pudota anturi tähän
Dette er et tomrom i et arbeidsark. Dra en sensor fra sensorleseren og slipp den her. Da dukker det opp en sensorvisning som du kan bruke til å kontrollere sensorens verdier over tid.
Tämä on työtilan tyhjä osio. Voit vetää sensorin sensoriselaimesta tähän alueeseen, ja sensorinäyttö ilmestyy työsivulle. Sensorinäyttö valvoo arvoja aikajanalla.
Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Mikko Ikola, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
oskadsem@ start. no
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ikola@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
& Slå på alarm
& Käytä varoituksia
Slå på alarm
& Käytä varoituksia
Velg denne for å legge til enheten som tittel på visningen.
Jos valitset tämän kohdan, näyttöjen otsikossa näytetään käytettävä yksikkö.
& Vis enhet
& Näytä yksikkö
Nedre grense:
& Alaraja:
& Øvre grense:
& Yläraja:
Normal nummerfarge:
Digitaalinäytön väri:
Nummerfarge ved alarm:
Hälytetyn digitaalinäytön väri:
Tekstfarge:
Tekstiväri:
Rutefarge:
Hilan väri:
Alarmfarge:
Hälytysväri:
& Tekst
& Teksti
Tittel:
& Otsikko:
& Endre
& Muokkaa
Prosesstabell
Prosessitaulu
CPU- historie
Suoritinhistoria
Minne og veksleminne- historie
Muistihistoria
Nettverkshistorie
Verkkohistoria
Faneegenskaper
Välillehden ominaisuudet
Rader:
Rivejä:
Kolonner:
Sarakkeita:
Skriv inn her antall rader arket skal ha.
Anna taulukon rivien lukumäärä tähän.
Skriv inn her antall kolonner arket skal ha.
Anna taulukon sarakkeiden määrä tähän.
Skriv tittelen på arbeidsarket.
Anna työtilan nimi.
Sensorleser
Anturiselain
Dra sensorer til tomme felt i et arbeidsark
Vedä antureita työtilan tyhjiin soluihin
Sensorleseren viser tilkoblede verter og de sensorene som de tilbyr. Klikk og dra sensorer til slippsonene i et arbeidsark. Verdiene som sensoren melder vil bli vist. Noen sensorvisninger kan vise verdier fra flere sensorer. Dra ganske enkelt andre sensorer oppå visningen for å legge til flere sensorer.
Anturiselain luettelee yhdistetyistä tietokoneista ja niiden tarjoamat anturit. Valitse, vedä ja pudota haluamasi anturit työtilaan. Anturinäytön arvot näytetään määrittämälläsi tavalla. Jotkin näytöt pystyvät näyttämään usean anturin tiedot yhtäaikaisesti: näihin näyttöihin voi liittää uusia antureita vetämällä ja pudottamalla.
KDE systemvakt
KDE: n järjestelmänvalvonta
Systemovervåker
Järjestelmän valvonta
& Frisk opp fane
& Verestä välilehti
& Ny fane & # 160; …
& Uusi välilehti
Importer fane fra fil & # 160; …
Tuo välilehti & tiedostosta...
Lagre fane som & # 160; …
Tallenna välilehti & nimellä...
Overvåk maskin på nettverket & # 160; …
Valvo etäkonetta...
Last ned nye faner & # 160; …
& Lataa uusia välilehtiä...
& Last opp gjeldende fane & # 160; …
Lähetä nykyinen välilehti...
Faneegenskaper
& Välilehden ominaisuudet
CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Suoritin:% 1%% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Minne:% 1 /% 2Mne:% 1 /% 2Mne:% 1% 1
Muisti:% 1 /% 2 Muisti:% 1 /% 2 Muisti:% 1% 1
Veksleområde er ikke tilgjengeligArguments are formatted byte sizes (used/ total)
Näennäismuistia ei ole käytettävissä
Veksl:% 1 /% 2Veksl:% 1% 1
Näennäismuisti:% 1 /% 2
© 1996– 2008 Utviklerne for KDE systemovervåker
(c) 1996- 2008, KSysGuardin kehittäjät
Støtte for Solaris Fått deler (med tillatelse) fra sunos5 - modulen til verktøyet « top » av William LeFebvre.
Solaris- tuki Wiliam LeFabvren "top" - ohjelman sunos5- moduulista (luvalla) otetut osat.
Valgfrie arbeidsark som skal lastes
Valinnaiset haettavat työtilatiedostot
Objekt
Objekti
Gi prosess ny snillverdi
Muuta projektin prioriteettia
Strøm
Virta
Mønsteret «% 1 » stemte ikke med noe vindu og ingen kommando ble angitt.
Ei ikkunansovitusmallia ”% 1 ” eikä komentoa ole määritelty.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess kan ikke finne et skall.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess ei löytänyt komentotulkkia.
& Skjul
& Piilota
& Gjenopprett
& Palauta
& Ikke dokk
& Poista ilmoitusalueelta
Tillater at ethvert program kan legges i systemkurven
Mahdollistaa sovelluksen pitämisen järjestelmän upotusalueella.
© 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)
(C) 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)
Kommando som skal kjøres
Suoritettava komento
Et regulært uttrykk som stemmer med vindustittelen. Om du ikke angir et, så vil det første vinduet som dukker opp bli tatt. Kan ikke anbefales.
Säännöllinen lauseke, joka vastaa ikkunan otsikkoa. Ellei lauseketta määritetä, valitaan ensimmäinen ilmestyvä ikkuna; tätä ei suositella.
VIndus- ID for målvinduet. Angir ID for det vinduet som skal brukes. Hvis IDen begynner med 0x antas den å være i hex.
Kohdeikkunan tunnistenumero. Määrittelee käytettävän ikkunan tunnistenumeron. Jos numero alkaa merkeillä 0x, se oletetaan heksadesimaaliseksi.
Skjul vinduet til kurven ved oppstart
Piilota ikkuna paneelin upotusalueeseen käynnistyksessä.
Vent til vi får beskjed om å vise vinduet før kommandoen kjøres
Ennen komennon suorittamista odota, että ikkuna käsketään näyttämään
Setter første verktøytips for ikonene i kurven
Asettaa ilmoitusaluekuvakkeen työkaluvihjeen alkuarvon.
Behold ikonet i kurven selv om klienten avslutter. Dette valget har ingen effekt om ikke startonshow er valgt.
Säilytä ilmoitusaluekuvake, vaikka asiakasohjelma lopetettaisiin. Asetuksella ei ole vaikutusta, ellei startonshow ole määritetty.
Ikke bruk vinduets ikon i systemkurven, men ikonet for ksystraycmd. (bør brukes med -- icon for å oppgi ksystraycmd- ikon)
Käytä ilmoitusalueella ksystemtraycmd- kuvaketta ohjelman oman kuvakkeen sijaan. (Määrittää yhdessä parametrin -- icon kanssa ksystraycmd- kuvakkeen.)
Forsøk å holde vinduet over andre vinduer
Yritä pitää ikkuna muiden ikkunoiden yläpuolella
Avslutt klienten om vi får beskjed om at vinduet skal skjules. Dette har ingen effekt hvis ikke startonshow er spesifisert, og antar også « fortsatt kjøring ».
Lopeta asiakasohjelma pyydettäessä piilottamaan ikkuna. Tällä ei ole vaikutusta, ellei toimintoa startonshow ole määritetty (mikä implikoi keeprunning- toiminnon).
Ingen kommando eller vindu oppgittNAME OF TRANSLATORS
Komentoa tai ikkunaa ei ole määritetty. NAME OF TRANSLATORS
Nytt tema
Uusi teema
KDE Temabehandler
Teemanhallinta
Denne styringsmodulen tar seg av installering, fjerning og oppretting av visuelle KDE- temaer.
Tämä moduuli on tarkoitettu KDE- teemojen asentamiseen, poistamiseen ja luomiseen.
© 2003, 2004 Lukáš Tinkl
(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
Temafiler
Teematiedostot
Velg temafil
Valitse teema
Er du sikker på at du vil fjerne temaet% 1?
Haluatko varmasti poistaa teeman% 1?
Mitt tema
Oma teema
Temaet% 1 finnes fra før.% 1 is theme archive name
Teema "% 1" on jo olemassa.% 1 is theme archive name
Ditt tema er blitt opprettet i% 1.
Teema luotiin onnistuneesti tiedostoon "% 1".
Tema opprettet
Teema luotu
Det oppsto en feil mens ditt tema ble opprettet.
Virhe luotaessa teemaa.
Tema ikke opprettet
Teema ei luotu
Dette temaet inneholder ikke en forhåndsvisning.
Tälle teemalle ei ole esikatselukuvaa.
Forfatter:% 1 E- post:% 2 Versjon:% 3 Hjemmeside:% 4
Tekijä:% 1 Sähköposti:% 2 Versio:% 3 Kotisivu:% 4
Velg dit visuelle KDE- tema:
Valitse KDE- teema:
Hent nye temaer & # 160; …
Hae lisää teemoja...
Gå til nettstedet for KDE- temaer
Mene KDE- teemojen verkkosivulle
Opprett & nytt tema & # 160; …
& Luo uusi teema...
& Installer nytt drakt & # 160; …
& Asenna uusi teema...
Tilpass temaet:
Muokkaa teemaa:
Tillpass skrivebordsbakgrunnen
Vaihda työpöydän taustaa
Bakgrunn
Tausta
Tilpass farger
Vaihda värejä
Tilpass elementstilen
Vaihda käyttöliittymäelementtien tyyliä
Tilpass ikontemaet
Vaihda kuvaketeemaa
Tilpass skrift- temaet
Räätälöi kirjasinteemaa
Tilpass pauseskjermen
Muokkaa näytönsäästäjää
& Temanavn:
& Teeman nimi:
Forfatter:
& Tekijä:
& Hjemmeside:
& Kotisivu:
& Versjon: NAME OF TRANSLATORS
& Versio: NAME OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, zerodogg@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi
Et kommandolinje- verktøy for å spørre mot KDE trader- systemet
Komentorivityökalu KDE: n trader- järjestelmää varten
en mimetype
Mimetyyppi
en type tjeneste, slik som KParts/ ReadOnlyPart eller KMyApp/ Plugin
Palvelutyyppi, kuten KParts/ ReadOnlyPart tai KMyApp/ Plugin
en skranke uttrykt i trader spørrespråket
Trader- kyselykielellä ilmaistu rajoitus
% 1 av% 2 behandlet ved% 3/ s
% 1 /% 2 käsitelty nopeudella% 3/ s
% 1 av% 2 behandlet
% 1 /% 2 käsitelty
% 1 behandlet ved% 2/ s
% 1 käsitelty nopeudella% 2/ s
% 1 behandlet
% 1 käsitelty
Fortsett
Jatka
Flytt dem til en annen liste.
Siirrä toiseen luetteloon.
Fjern dem.
Poista.
Vis alle jobber i en liste.
Näytä kaikki työt luettelona.
Vis alle jobbene i et tre.
Näytä kaikki työt puuna.
Vis adskilte vinduer.
Näytä erilliset ikkunat.
Avsluttede jobber
Päättyneet työt.
Flytt dem til en annen liste
Siirrä toiseen luetteloon.
Fjern dem
Poista
Vis alle jobbene i en liste
Näytä kaikki työt luettelona
Vis alle jobbene i et tre
Näytä kaikki työt puuna
Vis adskilte vinduerNAME OF TRANSLATORS
Näytä erilliset ikkunatNAME OF TRANSLATORS
Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
bjorn. kvisli@ gmail. com
mikko. piippo@ helsinki. fi
Sett opp & # 160; …
Aseta...
I gang
Käynnissä
Oppførsel
Käytös
Framdriftsbehandler
Edistyminen
KDE UI- tjener for framgangsinfo
KDE Progress Information UI Server
© 2000– 2008 KDE- laget
(C) 2000- 2008, KDE- kehittäjät
Tidligere edlikeholder
Entinen ylläpitäjä
Snarveier
Lyhenteet
I denne modulen kan du stille inn nettsnarveier. Med nettsnarveier kan du slå opp eller lete etter ord på Internett på en rask måte. For eksempel kan du søke etter informasjon om KDE- prosjektet med søkemotoren Google ved bare å taste gg: KDE eller google: KDE. Hvis du velger en standard søkemotor, så kan du søke etter vanlige ord eller uttrykk i denne søkemotoren ved å taste dem inn i programmer som har støtte for dette, slk som Konqueror.
Tässä modulissa voit asettaa WWW- pikavalintoja. WWW- pikavalintojen avulla voit helposti hakea sanoja Internetistä. Voit esimerkiksi hakea Googlen avulla tietoa KDE- projektista syöttämällä gg: KDE tai google: KDE. Jos valitset oletushakukoneen, hakevat toimintoa tukevat sovellukset (esimerkiksi Konqueror) syöttämiäsi sanoja tai lauseita valitsemasi hakukoneen avulla.
Søkefiltre
Hakusuotimet:
Slå på snarveier som du kan bruke til raske søk etter informasjon på nettet. gg: KDE, for eksempel, søker etter ordet KDE i søkemotoren Google ™.
Ota käyttöön WWW- pikavalinnat, jotka mahdollistavat nopeat haut verkosta. Esimerkiksi kirjoittamalla gg: KDE haetaan sanaa KDE Google( tm) - hakukoneella.
Slå på søkesnarveier
& Käytä WWW- pikavalintoja
Legg til en søkemotor.
Lisää haun tarjoaja
Endre søkemotor.
Muokkaa haun tarjoajaa.
Endre & # 160; …
& Muuta...
Slett den valgte søkemotoren.
Poista valittu haun tarjoaja
Velg søkemotor som skal brukes for tekstfelter som gir automatisk oppslag når du taster inn vanlig tekst i stedet for en URL. Velg Ingen fra lista for å slå av denne effekten. n
Valitse käytettävä hakukone tekstikentille, jotka antavat automaattisesti tuloksia, kun kirjoitat normaaleja sanoja verkko- osoitteiden sijasta. Poistaakseis tämän ominaisuuden käytöstä valitse Ei mikään luettelost.
& Standard søkemotor:
Oletushakukone:
Velg skilletegn som står mellom nøkkelordet og teksten eller ordet det søkes etter.
Valitse erotin, joka erottaa hakukoneen lyhenteen haettavasta sanasta tai ilmaisusta.
Skilletegn for nøkkelord:
Hakusanan & erotin:
Kolon
Kaksoispiste
Mellomrom
Välilyönti
Oppgi klartekstnavnet på søkemotoren her.
Anna tähän haun tarjoajan nimi.
Navn på søketjeneste:
Haun & tarjoajan nimi:
Skriv inn den URI- en som skal brukes til å gjøre et søk i søkemotoren her. Hele teksten det skal søkes etter kan oppgis som\\ {@} eller\\ {0}.\\ {@} er anbefalt, siden da fjernes alle spørrevariabler (navn=verdi) fra resultatstrengen, mens\\ {0} blir erstattet med den uforandrede søkestrengen. Du kan bruke\\ {1} & # 160; …\\ {n} til å oppgi bestemte ord fra spørringen og\\ {navn} til å oppgi en verdi gitt ved « navn=verdi » i brukerspørringen. Dessuten er det mulig å oppgi flere referanser (navn, tall og strenger) samtidig (\\ {navn1, navn2,.. "streng"}). Den første verdien (fra venstre) som passer vil bli brukt som erstatningsverdi i den URI- en som blir resultatet. En streng i hermetegn kan brukes som standardverdi dersom ingenting passer fra venstre side i referanselista.
Syötä hakukoneessa haun suorittava URI tähän. Koko haettavaa tekstiä voidaan osoittaa jonolla\\ {@} tai\\ {0}.\\ {@} on suositeltavampi, koska se poistaa kyselymuuttuja (nimi=arvo) tulosjonosta, kun taas\\ {0} korvataan kyselyjonolla sellaisenaan. Kyselyn tiettyjä sanoja voi osoittaa jonoin\\ {1}...\\ {n}, ja\\ {name} laventuu kyselyjonon ” nimi=arvo ” - parin arvoksi. Lisäksi on mahdollista määrittää useampia viittauksia (nimiä, numeroita ja merkkijonoja) kerralla (\\ {name1, name2,... ” jono ”}). Ensimmäistä täsmäävää arvoa (vasemmalta lukien) käytetään tulos- URIn lavennuksen arvona. Lainattua merkkijonoa (” jono ”) voi käyttää oletusarvona, jos viitejonon lopuista arvoista mikään ei tuota täsmäävää tulosta.
Søk & URI:
Haun & URI:
Snarveier oppgitt her kan brukes som en pseudo- URI- valg i KDE. For eksempel kan snarveien av brukes som i av: mitt søk.
Tähän kirjoitetut pikavalintoja voidaan käyttää hakuna KDE: ssä. Esimerkiksi pikavalintaa av voidaan käyttää kirjoittamalla av: haettava sana
URI- snarveier:
URI- lyhenteet:
Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen
Valitse merkistö, jota käytetään hakulauseen koodaamiseksi
& Tegnsett:
& Merkistö:
Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen.
Valitse merkistö, jota käytetään hakulauseen koodaamiseksi.
Endre søketilbyder
Muokkaa haun tarjoajaa
Ny søketilbyder
Uusi haun tarjoaja
URI- en inneholder ikke en\\ {…} - plassholder for brukersøket. Det betyr at den samme siden alltid vil bli brukt, uansett hva brukeren skriver inn.
URI ei sisällä\\ {...} merkittyä paikkaa käyttäjän haulle. Siten haun antama sivu on aina sama riippumatta käyttäjän hausta.
Ta vare på den
Pidä
KDE Lommebok- tjeneste
KDE: n lompakkopalvelu
© 2002– 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
(C) 2002– 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
Tidligere vedlikeholder
Aiempi ylläpitäjä
D- Bus- grensesnitt
D- Bus- liittymä
KDE har bedt om å få åpne lommeboka «% 1 ». Oppgi et passord for denne lommeboka nedenfor.
KDE pyytää saada avata lompakon ”% 1 ”. Syötä lompakon salasana allaolevaan kenttään.
Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne lommeboka «% 2 ». Oppgi et passord for denne lommeboka nedenfor.
Sovellus ”% 1 ” pyytää saada avata lompakon ”% 2 ”. Syötä lompakon salasana allaolevaan kenttään.
ÅpneText of a button to ignore the open- wallet notification
& AvaaText of a button to ignore the open- wallet notification
Ignorer
Jätä huomiotta
KDE har bedt om å åpne en lommebok (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
KDE pyytää saada avata lompakon (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Bytt dit
Vaihda sinne
% 1 har bedt om å åpne en lommebok (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 pyytää saada avata lompakon (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password
Bytt til% 1
Vaihda sovellukseen% 1
Feil ved åpning av lommeboka «% 1 ». Forsøk igjen. (Feilkode & # 160;% 2:% 3)
Virhe avattaessa lompakkoa ”% 1 ”. Yritä uudelleen. (Virhekoodi% 2:% 3)
KDE har bedt om å få åpne lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.
KDE pyytää saada avata lompakon, jota käytetään tallentamaan arkaluonteinen tieto turvallisesti. Syötä lompakon salasana tai napsauta Peruuta torjuaksesi sovelluksen pyynnön.
Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne KDE- lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang.
Sovellus ”% 1 ” pyytää saada avata KDE: n lompakon, jota käytetään tallentamaan arkaluonteinen tieto turvallisesti. Syötä lompakon salasana tai napsauta Peruuta torjuaksesi sovelluksen pyynnön.
KDE har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 1 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.
KDE pyytää saada avata lompakon nimeltä ”% 1 ”. Syötä lompakon salasana tai napsauta Peruuta torjuaksesi sovelluksen pyynnön.
Programmet «% 1 » har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 2 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.
Sovellus ”% 1 ” pyytää saada luoda uuden lompakon nimeltä ”% 2 ”. Syötä lompakolle salasana tai napsauta Peruuta torjuaksesi sovelluksen pyynnön.
KDE har bedt om tilgang til den åpne lommeboka «% 1 ».
KDE pyytää saada käyttää avointa lompakkoa ”% 1 ”.
Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den åpne lommeboka «% 2 ».
Sovellus ”% 1 ” pyytää saada käyttää avointa lompakkoa ”% 2 ”.
Kan ikke åpne lommeboka. Lommeboka må åpnes for å kunne endre passordet.
Lompakkoa ei onnistuttu avaamaan. Lompakko on avattava, jotta salasanaa voi vaihtaa.
Velg nytt passord for lommeboka «% 1 ».
Valitse uusi salasana lompakolle ”% 1 ”.
Feil ved ny kryptering av lommeboka. Passordet ble ikke endret.
Lompakkoa salattaessa tapahtui virhe: salasanaa ei vaihdettu.
Feil ved gjenåpning av lommeboka. Noen data kan være mistet.
Virhe avattaessa lompakkoa uudelleen: tietoa saattaa olla menetetty.
Det har vært gjort flere mislykte forsøk på å få tilgang til en lommebok. Det kan være et program som ikke oppfører seg pent.
Lompakkoa on toistuvasti yritetty käyttää siinä epäonnistuen. Sovellus saattaa käyttäytyä virheellisesti.
Tillat & en gang
Salli & kerran
Tillatt & alltid
Salli & aina
& Avslå
& Torju
Avslå & for alltid
Torju & pysyvästi
KWallet- systemet lagrer opplysningene dine i en lommebok - fil på den lokale disken. Dataene skrives bare i kryptert form, for tiden brukes « blowfish » - algoritmen med passordet ditt som nøkkel. Når en lommebok åpnes, så starter programmet for lommebok- håndtering og viser et ikon i systemkurven. Du kan bruke dette programmet til å holde styr på lommebøkene dine. Du kan til og med dra lommebøker og innhold i lommebøker, slik at du lett kan kopiere en lommebok til en annen maskin.
KDE: n lompakkojärjestelmä tallentaa tietosi lompakkotiedostoon paikallisella kiintolevyllä. Tieto kirjoitetaan salattuna, nykyisellään Blowfish- algoritmilla käyttäen salasanaasi avaimena. Kun lompakko on auki, lompakonhallintasovellus käynnistyy ja näyttää ilmoitusalueella kuvakkeen. Voit hallita lompakkojasi tällä sovelluksella. Voit myös vetää hiirellä lompakkoja ja lompakkojen sisältöjä, joten lompakon kopiointi toiselle koneelle on helppoa.
Dette er KWallet – KDEs lommeboksystem. Med KWallet kan du lagre passordene dine og andre personlige opplysninger på disken i en kryptert fil, slik at andre ikke kan se denne informasjonen. Denne veiviseren gir deg informasjon om KWallet og hjelper deg å sette opp innstillingene den første gangen.
Tervetuloa KWalletiin, KDE: n lompakkojärjestelmään. KWallet antaa sinun tallentaa salasanasi ja muut yksityiset tiedot levylle salattuun tiedostoon, mikä estää muita pääsemästä niihin käsiksi. Tämä velho kertoo sinulle KWalletista ja auttaa määrittämään sen ensi kertaa varten.
& Grunnleggende innstillinger [anbefalt]
& Perusasennus (suositeltu)
& Avanserte innstillinger
& Edistynyt asennus
Med KDEs lommeboksystem kan du bestemme sikkerhetsnivået for dine personlige opplysninger. Noen av disse innstillingene gjør systemet litt vanskeligere å bruke. Standard- innstillingene er vanligvis akseptable for de fleste brukere, men det kan være at du vil endre noen av dem. Du kan justere innstillingene videre med kontrollmodulen for KWallet.
KDE: n lompakkojärjestelmä sallii sinun valvoa yksityistietojesi turvatasoa. Jotkin asetuksista vaikuttavat käytettävyyteen. Oletusarvot sopivat useimmille käyttäjille, mutta saatat haluta muuttaa joitakin niistä. KWalletin hallintamoduulista asetuksia voi säätää tarkemmin.
Lukk automatisk lommebøker som ikke er i bruk
Sulje automaattisesti joutilaana olevat lompakot
Lagre nettverkspassord og lokale passord i separate lommeboksfiler
Tallenna verkon ja paikalliset salasanat eri lompakkotiedostoihin
Forskjellige programmer kan forsøke å bruke lommeboka til å lagre passord eller andre data, slik som skjemaopplysninger fra et nettsted eller informasjonskapsler. Hvis du vil at disse programmene skal bruke lommeboka, så må du slå på dette nå og velge et passord. Det passordet du velger kan ikke hentes fram hvis du glemmer eller mister det, og alle som kjenner det kan lese alt innhold i lommeboka.
Eri sovellukset voivat käyttää KDE: n lompakkoa tallentamaan salasanoja tai muuta tietoa, kuten web- lomakkeiden dataa tai evästeitä. Jos haluat näiden sovellusten käyttävän lompakkoa, salli se nyt ja valitse salasana. Valitsemaasi salasanaa ei voi selvittää, jos se katoaa, ja kaikki sentuntevat pääsevät käsiksi kaikkeen lompakkoon tallennettuun tietoon.
Ja, jeg vil bruke KDE- lommeboka til å lagre personlige opplysninger.
Kyllä, haluan käyttää KDE: n lompakkoa yksityistietojeni tallentamiseen
Oppgi et nytt passord:
Anna uusi salasana:
Bekreft passordet: NAME OF TRANSLATORS
Vahvista salasana: NAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Harald Inge Børseth, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Tommi NieminenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
translator@ legisign. org
Åpnet fra før.
On jo auki.
Feil ved åpning av fil.
Virhe tiedostoa avattaessa.
Ikke en lommeboksfil.
Ei ole lompakkotiedosto.
Det er ikke støtte for denne revisjonen av filformatet.
Ei- tuettu tiedostomuotoversio.
Ukjent krypteringsmønster.
Tuntematon salausjärjestelmä.
Er fila ødelagt?
Vioittunut tiedosto?