pere/sami_parallel huggingface dataset:
Klarer ikke åpne utdatafil, bruker% 1 i stedet.
Tulostustiedostoa ei voitu avata, käytetään sen sijaan% 1
Klarer ikke åpne% 1
Ei kyetty avaamaan% 1
Systeminformasjon for hånddatoren er skrevet til fila% 1
Kämmentietokoneen järjestelmätiedot kirjoitetaan tiedostoon% 1
Kalender- kanal for KPilot
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Setter opp kalender- kanalen for KPilot
Määrittelee Kalenteriliitynnän (VCal) KPilotille
Kalender
iCalendar- versio
Velg kalender:
Kalenteri
Hopper over MAL- synkronisering, for det er ikke lenge nok siden den siste synkroniseringen.
Ohitetaan MAL- synkronointi, koska edellisestä synkronoinnista ei ole kulunut tarpeeksi aikaa.
MAL- synkronisering mislyktes (ingen Syncinfo).
MAL synkronointi epäonnistui (ei SyncInfo: a).
Ingen mellomtjener er valgt.
Proxy- palvelinta ei ole asetettu.
Bruker mellomtjener:% 1
Käytetään välityspalvelinta:% 1
Ingen SOCKS mellomtjener er satt opp.
SOCKS- välityspalvelinta ei ole asetettu.
Bruker SOCKS mellomtjener:% 1
Käytetään SOCKS- välityspalvelinta:% 1
MAL- synkroniseringskanal for KPilot
MAL- synkronoinnin yhdyskäytävä KPilotille
Synkroniserer innholdet fra MAL- tjener som AvantGo til hånddatoren
Synkronoi kämmentietokoneen sisällön MAL- palvelimilta kuten AvantGo
© 2002 Reinhold Kainhofer
(C) 2002, Reinhold Kainhofer
Forfatter av libmal og kanalen for JPilot- AvantGo
libmal ja JPilot AvantGo- yhdyskäytävän tekijä
Forfatter av syncmal
syncmal: n tekijä
Forfattere av malsync- biblioteket © 1997- 1999
malsync kirjaston (c) 1997- 1999 tekijät
Nøkkelring- kanal for KPilot
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Setter opp nøkkelring- kanalen for KPilot
Määrittelee Kalenteriliitynnän (VCal) KPilotille
© 2007 Bertjan Broeksema
(C) 2007, Bertjan Broeksema
Ugyldig passord.
Virheellinen salasana!
Ugyldig passord. Oppdater passordet ditt i innstillingsdialogen.
Virheellinen salasana! Päivitä salasana asetusikkunassa.
KPilot bryr seg om deg
KPilot välittää
Takk for at du bruker KPilot!
Kiitos KPilot- ohjelman käyttämisestä!
Kontakter- kanal for KPilot
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Setter opp kontakter- kanalen for KPilot
Määrittelee Kalenteriliitynnän (VCal) KPilotille
Kontakter
Liitynnät
Velg adressebok:
Aseta osoitekirjan tiedosto
Tid
Aika:
Stiller klokka på hånddatoren
Asetetaan kämmentietokoneen kelloa
PalmOS 3. 25 og 3. 3 støtter ikke justering av systemklokka. Hopper over tidskanalen & # 160; …
PalmOS 3. 25 ja 3. 3 eivät tue systeemin ajan asetusta. Ohitan aikayhdyskäytävän...
Kanal for klokkestilling for KPilot
Aikasynkronointiyhdyskäytävä KPilot: lle
Stiller klokkene på hånddatoren og PC- en
Synkronoi kämmentietokoneen ja PC: n ajan
Klarer ikke åpne tekstfila% 1 for lesing.
Tiedostoa% 1 ei voitu avata!
Klarer ikke åpne databasen for skriving
Ei voida avata tietokantaa kirjoittamista varten
Klarer ikke åpne palm doc- database% 1
Ei voida avata palm doc- tietokantaa% 1
Ingen filnavn er valgt for omforminga
Ei asetettu tiedostonimeä muunnosta varten
Klarer ikke åpne databasen for lesing
Tietokantaa ei voitu avata luettavaksi
Klarer ikke lese databasehodet for% 1- databasen.
Tietokannan% 1 otsakkeita ei voitu lukea.
Klarer ikke åpne utdatafila% 1.
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu avata!
Klarte ikke lese tekstoppføring nr.% 1 fra databasen% 2
Ei voitu lukea tekstitietuetta #% 1 tietokannasta% 2
Klarte ikke lese bokmerkeoppføring nr.% 1 fra databasen% 2
Ei voitu lukea kirjanmerkkiä #% 1 tietokannasta% 2
Klarte ikke åpne fila% 1 for bokmerkene til% 2.
Ei voitu avata tiedostoa% 1 kirjanmerkkien (% 2) lukemiseksi.
Søker etter tekster og databaser for synkronisering
Haetaan synkronoitavia tekstejä ja tietokantoja
Database opprettet.
Tietokanta luotiin.
Klarte ikke installere den lokalt lagde PalmDOC- en% 1 til hånddatoren.
PalmDOC% 1 ei voitu asentaa kämmentietokoneelle.
Konvertering av PalmDOC- en «% 1 » feilet.
Tiedoston% 1 muunnos epäonnistui.
Klarte ikke åpne eller lagre databasen% 1.
Ei voitu avata tai luoda tietokantaa% 1.
Konfliktløsning
Ristiriidan ratkaisu
Synkronisering avbrutt av bruker.
Käyttäjä keskeytti synkronoinnin
Synkroniserer tekst «% 1 »
Tahdistan tekstiä "% 1"
Løsningsdialog
Ratkaisuikkuna
& Om
& Tietoja ohjelmasta
Du valgte å synkronisere mapper, men oppga et filnavn i stedet (% 1). Skal mappa% 2 brukes i stedet?
Haluat synkronoida kansioita, mutta annoit kuitenkin tiedostonnimen (% 1). Käytetäänkö sen sijaan kansiota% 2?
Bruk mappe
Käytä kansiota
Mappa% 1 for hånddatorens databasefiler er ikke en gyldig mappe.
Kansio% 1 ei ole kelvollinen kansio kämmentietokoneen tietokantatiedostoille.
Mappa% 1 for tekstfilene kunne ikke opprettes.
Tekstitiedostoille tarkoitettua kansiota% 1 ei voitu luoda.
De følgende tekstene ble konverterte:
Seuraavat tekstit muunnettiin onnistuneesti:
Konvertering ferdig
Muunnos onnistui
Ingen tekstfiler ble konvertert riktig
Ei onnistuneita muunnoksia
Konvertering av fila% 1 er ferdig.
Tiedoston% 1 muunnos onnistui.
Mappa% 1 for tekstfilene er ikke en gyldig mappe.
Tekstitiedostojen kansio% 1 ei ole kelvollinen kansio.
Mappa% 1 for PalmDOC- filene kunne ikke opprettes.
PalmDOC- tiedostoille tarkoitettua kansiota% 1 ei voitu luoda.
& Tekstmappe:
& Tekstikansio:
& PalmDOC- mappe:
& PalmDOC- kansio:
& Tekstfil:
& Tekstitiedosto:
& DOC- fil:
& DOC- tiedosto:
Databasefila% 1 finnes alt. Skal den overskrives?
Tietokantatiedosto% 1 on jo olemassa. Korvataanko se?
Feil under konvertering av teksten% 1.
Virhe tekstin% 1 muunnoksessa.
Tekstfila% 1 finnes allerede. Skal den overskrives?
Tekstitiedosto% 1 on jo olemassa. Korvataanko se?
Palm DOC- kanal for KPilot
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Setter opp DOC- kanalen for KPilot
Määrittelee DOC- yhdyskäytävän KPilotille
KPalmDOC – KDE- konverterer for PalmDOC tekster.
KPalmDOC - KDE- muunnin PalmDOC - tekstejä varten.
© 2003 Reinhold Kainhofer
(c) 2003, Reinhold Kainhofer
KPilot vedlikeholder
KPilotin ylläpitäjä
PalmDOC- konverterer
PalmDOC- muunnin
Du kan også endre synkroniseringsretninga for databaser uten en konflikt.
Voit myös vaithaa tietokantojen synkronointisuuntaa.
DOC- databaser
DOC- tietokannat
Ingen synkronisering
Ei synkronointia
Synkroniser hånddatoren til PC- en
Synkronoi kämmentietokone PC: lle
Synkroniser PC- en til hånddatoren
Synkronoi PC kämmentietokoneelle
Slett begge databasene
Poista molemmat tietokannat
Mer info & # 160; … No changes made
Lisätietoja...
uendretNew item added
muuttamaton
nyItem has changed
uusi
bare bokmerker er endretItem was deleted
vain kirjanmerkkejä muutettu
finnes ikkeStatus is unknown
ei ole olemassa
Statusen til databasen% 1:
Tietokannan% 1 tila:
Hånddator:% 1
Kämmentietokone:% 1
Skrivebord:% 1
Pöytäkone:% 1
Databaseinformasjon
Tietokannan tiedot
Notisblokk
Muistio
Lagrer notisblokker til png filer
Tallentaa muistioita png- muodossa
Setter opp notisblokk- kanalen for KPilot
Tekee Muistilappu- liitynnän asetukset KPilotille
© 2004 Joern Ahrens
(C) 2004, Joern Ahrens
Post- kanal for KPilot
Sähköpostiyhdyskäytävä KPilotille
Setter opp post- kanalen for KPilot
Määrittää sähköpostiyhdyskäytävän KPilotille
© 2001 Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
(C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot
POP3 kode
POP3- koodi
SMTP støtte og redesign
SMTP- tuki ja uudelleensuunnittelu
Ingen e- post ble sendt.
Ei lähetetty postia.
Ingen e- post kunne bli sendt.
Postia ei voitu lähettää.
Klarte ikke koble til DCOP- tjener for KMail forbindelsen.
Yhteyttä DCOP- palvelimeen KMail- yhteyttä varten ei saatu muodostettua.
Feil ved sending av e- post
Virhe viestin lähetyksessä
Kan ikke åpne midlertidig fil for å lagre post fra piloten.
Väliaikaistiedostoa ei saatu avattua kämmentietokoneesta tuodun sähköpostiviestin tallennusta varten.
DCOP forbindelsen med KMail feilet.
DCOP- yhteys KMail- ohjelmaan epäonnistui.
Kan ikke utføre sikkerhetskopiering av e- post databasen
Sähköpostitietokantaa ei voitu varmuuskopioida
Klarte ikke åpne e- postdatabasen på hånddatoren
Ei voida avata postitietokantaa kämmentietokoneella
Oppsettsfila er utgått på dato.
Asetustiedosto on vanhentunut.
Oppsettsfila er versjon% 1, der KPilot trenger versjon% 2.
Asetustiedoston versio on% 1, mutta KPilot edellyttää versiota% 2.
Kjør KPilot og sjekk oppsettet nøye for å oppdatere fila.
Suorita KPilot ja tarkista asetukset päivittääksesi tiedoston.
Viktige endringer å se etter er:
Tärkeitä muutoksiä, joihin on kiinnitettävä huomiota:
Lenker med nye navn, Kroupware og filinstallerer er også blitt gjort til kanaler.
Uudelleen nimetyt yhdyskäytävät, Kroupware ja tiedostojen asennin on myös tehty yhdyskäytäviksi.
Konfliktløsing er nå en global innstilling.
Ristiriitojen ratkaisu on nyt järjestelmänlaajuinen asetus.
Byttet format på ikke- sikkerhetskopierte databaser.
Muiden kuin varmuuskopiotietokantojen muoto on muuttunut.
Oppsettsfila for KPilot er gått ut på dato. Kjør KPilot for å oppdatere den.
KPilot- asetustiedosto on vanhentunut. Suorita KPilot tiedoston päivittämiseksi.
Oppsettsfila utgått på dato
Asetustiedosto vanhentunut
Oppsettsfila for KPilot er gått ut på dato. KPilot kan oppdatere noen deler av oppsettet automatisk. Vil du fortsette?
KPilot- ohjelman asetustiedosto on vanhentunut. KPilot voi päivittää joitakin asetustiedoston osia automaattisesti. Haluatko jatkaa?
Denne lister alle mottatte meldinger under gjeldende HotSync
Tämä ikkuna listaa kaikki tahdistuksen yhteydessä saatavat viestit
HotSync log Clear the text of HotSync messages
Tahdistus- loki Clear the text of HotSync messages
Tøm logg
Tyhjennä loki
Tømmer lista over meldinger fra gjeldende Hotsync.
Tyhjentää tahdistuksen lokiviestien listan.
Lagre logg & # 160; …
Tallenna loki
Du kan lagre lista over meldinger som ble mottatt under denne HotSync- en til en fil (for eksempel til bruk i en feilrapport) ved å trykke her.
Voit tallentaa tahdistuksen yhteydessä saadut viestit tiedostoon (vaikkapa virheraporttia varten) napsauttamalla tätä.
Fremgang i hot- synkronisering:
Tahdistuksen eteneminen:
Anslått prosent ferdig med denne HotSync.
Tahdistuksen prosentuaalinen valmistumisaste (arvioitu).
HotSync ferdig.
Tahdistus valmis!
Lagre loggfil
Tallenna loki
Fila finnes. Vil du overskrive den?
Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Fila finnes
Tiedosto on olemassa.
Ikke overskriv
Älä korvaa
Kan ikke åpne fila «% 1 » for skriving. Prøve igjen?
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu avata kirjoitusta varten. Yritetäänkö uudelleen?
Klarer ikke lagre
Ei voi tallentaa
Prøv igjen
Yritä uudestaan
Neste HotSync vil være:% 1.
Seuraava HotSynk- synkronointi:% 1
Trykk hotsynkroniserings- knappen.
Paina HotSync- synkronointi.
Filinstallerer
Tiedostojen asennus
HotSync er skrudd av mens skjermen er låst.
HotSync on pois päältä, kun näyttö on lukittu.
HotSync fullført.
HotSync- tahdistus valmis.
Neste synkronisering er% 1.
Seuraava synkronointi% 1.
KPilot- nisse
KPilot- palvelin
KPilot – Hotsync- program for KDE
KPilot - synkronointiohjelmisto KDE: lle.
Sett feilsøkingsnivå
Aseta vianetsintätaso
Enhet som skal prøves først
Laite, jota yritetään ensin
Avslutt i stedet for å klage over feil i oppsettsfiler
Lopeta sen sijaan että huomauttaisit viallisista asetustiedostoista.
Dette er en database som finnes på enheten. Den var ikke lagt til manuelt, så den kan ikke fjernes fra lista.
Tämä on olemassa oleva tietokanta. Sitä ei ole lisätty käsin, joten sitä ei voida poistaa luettelosta.
Database på enheten
Tietokannan nimi:
Du må velge en database som skal slettes i lista.
Valitse poistettava tietokanta luettelosta
Ingen database er valgt
Ei valittua tietokantaa
Generelt oppsett av KPilot (Brukernavn, port, generelle synkroniseringsinnstillinger)
KPilot- ohjelman yleiset asetukset (käyttäjän nimi, portti, synkronointiasetukst)
Kanaler
Liitynnät
Om KPilot. Bidragsytere.
Tietoja ohjelmasta KPilot
Maskinvareinnstillinger, og oppstart og avslutningsinnstillinger.
Laitteistoasetukset, käynnistys - ja lopetusasetukset
Spesiell oppførsel under HotSync.
Käyttäytyminen HotSync- synkronoinnin aikana
Spesielle innstillinger for sikkerhetskopi.
Asetukset varmuuskopiointia varten
Oppstart og Avslutning
Käynnistys ja lopetus
Oppførsel ved oppstart og avslutning.
Toiminta käynnistyksen ja lopetuksen yhteydessä
Installer filer
Asenna tiedostoja
Installer filer som er sluppet på KPilot på hånddatoren.
Asenna tiedostot, jotka raaahataan KPilotissa kämmentietokoneelle.
Kunne ikke finne noe bibliotek for kanal% 1. Det betyr at kanalen ikke ble ordentlig installert.
Ei löydetty kirjastoa liitynnälle% 1. Tämä tarkoittaa sitä, että liityntää ei ole asennettu oikein.
Kanalfeil
Liityntävirhe
De oppstod et problem ved lasting av biblioteket for kanal% 1. Det betyr at kanalen ikke ble ordentlig installert.
Ei voitu ladata kirjastoa liitynnälle% 1. Tämä tarkoittaa sitä, että liityntää ei ole asennettu oikein.
Kjerne - og kanalutvikler. vedlikeholdeer
Kehittäjä (ydin ja yhdyskäytävät), ylläpitäjä
Tidligere prosjektleder
Entinen projektinjohtaja
VCal- kanal
Kalenteriliityntä (VCal)
Addressebokviser- kanal
Osoitekirjaliityntä (Abbrowser)
Utgifter- kanal
Kulut- liityntä (Expenses)
Notisblokk- kanal, feilretter
Muistilappu- liityntä:
Feilrettelser
Ohjelmavirheiden korjaaja
. ui- filer
. ui tiedostot
Problemløser, coolness
Ohjelmavirheiden korjaaja
© 1998- 2000, 2001 Dan Pilone © 2000- 2007 Adriaan de Groot © 2005- 2007 Jason 'vanRijn' Kasper
(c) 1998- 2000, 2001, Dan Pilone (c) 2000- 2007, Adriaan de Groot (c) 2005- 2007, Jason 'vanRijn' Kasper
& Sett opp KPilot & # 160; … Default sync action
Aseta & KPilot
Standard (% 1)
Oletus (% 1)
Neste & SynkroniseringAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
& Seuraava synkronointiAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
(en gang)
(kerran)
Automatisk oppdaging av hånddatoren
Kämmentietokoneesi automaattinen tunnistaminen
Start oppdagelse på nytt
Käynnistä tunnistus uudestaan
KPilot prøver nå å oppdage enheten til hånddatoren automatisk. Trykk hotsync- knappen hvis du ikke har gjort dette allerede.
KPilot yrittää automaattisesti tunnistaa kämmentietokoneesi. Paina Hotsync- painiketta, jos et ole vielä tehnyt sitä.
Auto- oppdagelse har ikke startet ennå & # 160; …
Automaattinen tunnistus ei ole alkanut vielä...
Oppdagede verdier
Tunnistetut arvot
Hånddator- bruker:
Kämmentietokoneen käyttäjä:
[Ikke kjent ennå]
[Ei vielä tiedossa]
Starter oppdagelse & # 160; …
Käynnistetään tunnistus...
Venter på at hånddatoren skal koble seg til & # 160; …
Odotetaan yhteyttä kämmentietokoneeseen...
Tidsavbrudd nådd, kunne ikke oppdage hånddator.
Aika täyttyi, kämmentietokonetta ei voitu tunnistaa
En feil oppsto under automatisk oppdaging.
Liitynnän määrittelyikkuna
Fant en tilkoblet enhet på% 1
Löytyi kytketty laite:% 1
Koblet fra alle enheter
Irrota kaikki laitteet
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databaser (*. pdb *. prc) Delete a single file item
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- tietokannat (*. pdb *. prc) Delete a single file item
Slett valgte filer
Poista valitut tiedostot
Sikkerhetskopimappe:% 1
Varmuuskopioi hakemisto:% 1
Full sikkerhetskopiering startet.
Täydellinen varmistus aloitettu.
Rask sikkerhetskopiering er startet
Nopea varmuuskopio aloitettu
Avslutter ved avbryt.
Lopetetaan peruutettaessa.
Full sikkerhetskopiering ferdig.
Täydellinen varmuuskopio valmis.
Rask sikkerhetskopiering er ferdig.
Nopea varmuuskopio valmis.
Tar sikkerhetskopi:% 1
Varmistetaan:% 1
Hopper over% 1
Ohitetaan% 1
Sikkerhetskopiering av% 1 mislyktes.
% 1 varmistus epäonnistui.
… OK
.. OK
Sikkerhetskopiering mislyktes.
Varmuuskopiointi epäonnistui
[Filinstallerer]
[Tiedostojen asennin]
Ingen filer å installere
Ei asennettavia tiedostoja
Filer installert
Tiedostojen asennus valmis
Installerer% 1
Asennetaan% 1
Kunne ikke åpne fila «% 1 ».
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu avata.
Kunne ikke lese fila «% 1 ».
Tiedostoa & quot;% 1quot; ei voitu lukea.
Databasen i «% 1 » har et ressursnavn som er lenger enn 32 tegn. Dette tyder på en feil i verktøyet som laget databasen. KPilot kan ikke installere denne databasen. A common name
Tietokannan% 1 tietolähteen nimi on pidempi kuin 31 merkkiä. Tietokannan luomisessa käytetty ohjelma on todennäköisesti virheellinen. KPilot ei voi asentaa tätä tietokantaa. A common name
Ola Nordmann
Matti Meikäläinen
Hverken KPilot eller hånddatoren har brukernavnet satt. Det burde settes. Skal KPilot sette dem til standardverdien (% 1)?
Käyttäjänimi puuttuu sekä KPilotista että kämmentietokoneelta. Ne pitäisi asettaa. Pitäisikö KPilotin asettaa ne oletusarvoon (% 1)?
Ukjent bruker
Tuntematon käyttäjä
Hånddatoren har satt et brukernavn (% 1), men KPilot har det ikke. Skal KPilot bruke det samme navnet framover?
Kämmentietokoneen käyttäjänimi on asetettu (% 1), mutta KPilotilla ei. Pitäisikö KPilotin käyttää tätä nimeä tästä eteenpäin?
KPilot har brukernavnet (% 1) satt, men hånddatoren har det ikke. Skal hånddatoren bruke det samme navnet?
KPilotilla on käyttäjänimi asetettuna (% 1), mutta kämmentietokoneenei. Pitäisikö KPilotin käyttäjänimi asettaa myös kämmentietokoneelle?
Hånddatoren tror at brukernavnet er% 1, mens KPilot sier at du er% 2. Hvilket av disse er det rette navnet? Hvis du trykker Avbryt, vil synkroniseringen fortsette, men brukernavnene vil ikke bli endret.
Pilot sanoo, että käyttäjänimi on% 1, kuitenkin KPilot sanoo että olet% 2 Pitäisikö minun olettaa, että Pilot on oikeassa ja laittaa KPilotin käyttäjänimeksi% 1?
Bruker passer ikke
Käyttäjä ei täsmää
Bruk KPilot- navnet
Käytä KPilot- nimeä
Bruk navnet fra hånddatoren
Käytä kämmentietokoneen nimeä
Gjenopprettingsmappa finnes ikke.
Palautushakemistoa ei ole olemassa.
Gjenoppretting ikke utført.
Palautusta ei suoritettu.
Er du sikker på at du vil gjenopprette Pilot fra sikkerhetskopien i katalogen (% 1)? Dette vil slette alle opplysninger du har lagret i Piloten.
Haluatko todella palauttaa kämmentietokoneen tiedot varmuuskopiosta (% 1)? Toiminto tuhoaa kaikki nykyiset tiedot.
Gjenoppretter pilot
Palauta kämmentietokone
Avbrutt av bruker.
Käyttäjä peruutti
Gjenoppretter% 1 & # 160; …
Palautetaan% 1...
Fila «% 1 » kan ikke leses
Tiedostoa% 1 ei voitu lukea.
Gjenoppretting ufullstendig.
Palautus epätäydellinen
Kan ikke gjenopprette fila «% 1 »
Tiedostoa% 1 ei voitu palauttaa
Starter KPilot- nissen & # 160; …
Käynnistetään KPilot- demonia...
Klarte ikke starte KPilot- nissen. Feilmeldinga fra systemet var: & quot;% 1quot;
KPilot- demonia ei voitu käynnistää. Järjestelmä antoi virheen% 1.
Nissen er startet.
Demoni käynnistetty.
kjører ikke
ei käynnissä
Status for nissen er `% 1 '
Demonin tila on% 1.
Klarte ikke åpne databasen% 1 på hånddatoren.
Käytetään merkistöä% 1 käsilaitteella
Velg hva slags HotSync du vil utføre neste gang.
Valitse seuraavaksi suoritettava HotSync- synkronointi.
Velg hvilken HotSync du vil utføre. Dette er kun for den neste synkroniseringen; for å forandre standardinnstillingen, bruk oppsettsdialogen.
Valitse seuraavaksi suoritettava HotSync- synkronointi. Tämä koskee ainoastaan seuraavaa synkronointia. Muuttaaksesi oletusasetuksia, käytä asetusikkunaa.
& Hotsynkronisering
& HotSync- tahdistus
Neste synkronisering vil være en normal HotSync.
Seuraava HotSync on normaali HotSync
Fortell nissen at neste HotSync skal være en normal HotSync.
Kerro demonille, että seuraava HotSync on tavallinen HotSync.
Full & synkronisering
Täysi & synkronointi
Neste synkronisering vil være en full synkronisering.
Seuraava HotSync on FullSync.
Neste HotSync vil kopiere data på PC- en til hånddatoren.
Seuraava synkronointi kopioi PC: n tiedot kämmentietokoneelle
Fortell nissen at den skal kopiere all data fra PC- en til hånddatoren og overskrive data på hånddatoren ved neste HotSync.
Kerro demonille, että seuraava HotSync kopioi kaikki tiedot kämmentietokoneelta PC: lle ja korvaa PC: n tiedot.
Neste synkronisering vil kopiere data fra hånddatoren til PC- en.
Seuraava synkronointi kopioi kämmentietokoneen tiedot PC: lle
Fortell nissen at den skal kopiere all data fra hånddatoren til PC- en og overskrive data på PC- en ved neste HotSync.
Kerro demonille, että seuraava HotSync kopioi kaikki tiedot kämmentietokoneelta PC: lle ja korvaa PC: n tiedot.
& Sikkerhetskopi
& Varmuuskopio
Neste synkronisering vil være en sikkerhetskopi.
Seuraava HotSync on varmuuskopio
Fortell nissen at hele hånddatoren skal sikkerhetskopieres ved neste HotSync.
Kerro demonille, että seuraava HotSync varmuuskopioi kämmentietokoneen PC: lle
Neste HotSync vil være gjenoppretting.
Seuraava HotSync palauttaa.
Fortell nissen at hele hånddatoren skal gjenopprettes fra data på PC- en ved neste HotSync.
Kerro demonille, että seuraava HotSync palauttaa kämmentietokoneen tiedot PC: ltä.
Nullstill lenke
Nollaa & linkki
Nullstill enhetstilkoblingen.
Nollaa laitteen yhteyden.
Neste synkronisering vil være en sikkerhetskopi.
Seuraava synkronointi on varmuuskopio.
Neste synkronisering vil gjenopprette piloten fra en sikkerhetskopi.
Seuraava synkronointi palauttaa tiedot varmuuskopiolta.
Neste synkronisering vil være en normal HotSync.
Seuraava synkronointi on tavallinen HotSync.
Neste synkronisering vil være en full synkronisering.
Seuraava synkronointi on täysi FullSync.
Neste synkronisering vil kopiere data fra PC- en til hånddatoren.
Seuraava synkronointi kopioi PC: n tiedot kämmentietokoneelle
Nissen har avsluttet.
Demoni on lopettanut.
Ingen flere HotSynkroniseringer er mulig.
Uudet HotSync- synkronoinnit mahdottomia.
Start nissen på nytt ved neste HotSync
Käynnistä HotSync- palvelin KDE: n käynnistyessä.
Nullstiller enhetstilkoblingen & # 160; …
Nollataan laitteen yhteys...
Kan ikke sette opp KPilot akkurat nå (KPilots grensesnitt er allerede opptatt).
KPilot- ohjelmaa ei voida asettaa juuri nyt (käyttäjäliittymä on varattu).
Tilpass Pilot- enheten, kanaler og andre parametere
Aseta kämmentietokoneen laitenimi ja muut asetukset
Kan ikke installere% 1
Tiedostoa% 1 ei voitu asentaa
KPilot tester
KPilot- testaaja
© 2001– 2004 Adriaan de Groot
(C) 2001- 2004, Adriaan de Groot
Sti til enhetsnoden for Pilot
Polku kämmentietokoneen laitesolmuun
List DB- er
Listaa tietokannat
Sikkerhetskopier Pilot til & lt; dest dirgt;
Varmuuskopioi kämmentietokone kohteeseen
Gjenopprett Pilot fra sikkerhetskopi
Palauta kämmentietokoneen tiedot varmuuskopiosta
Kjør kanal fra skrivebordsfil & lt; filnavngt;
Suorita liityntä työpöytätiedostosta & lt; filenamegt;
Kjør en bestemt sjekk (med enheten)
Suorita tietty tarkistus (laitteella)
Vis oppsettsinformasjon for KPilot
Show KPilot configuration information
Sett feilsøkingsnivåGenral options
Aseta vianetsintätasoGenral options
Kjør kanalen på * ordentlig *, ikke i testmodus.
* Todella * suorita liityntä, ei testitilassa.
Kjør kanalen i fil- test modus.
* Todella * suorita liityntä, ei testitilassa.
Kopier Pilot til skrivebord.
Kopioi kämmentietokone tietokoneelle
Kopier skrivebord til Pilot.
Kopioi tietokone kämmentietokoneelle
KanalhandlingerNAME OF TRANSLATORS
Roskaliitynnän asetuksetNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Torstein Dybdal, Eskild Hustvedt, Håvard Korsvoll, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, torsted@ runbox. no, zerodogg@ skolelinux. no, korsvoll@ skulelinux. no, project@ nilsk. net
mikko. piippo@ helsinki. fi
Innstillinger for null- kanal
Roskaliitynnän asetukset
& lt; qt > Tast inn her den meldinga som skal legges til synkro- loggen på Piloten din. lt; / qt > General settings for the null conduit.
Genral options
& Loggmelding:
1 viesti lähetetty
KPilot var her.
KPilot välittää
Instillinger for Memofile- kanalGeneral settings for memofile conduit.
Roskaliitynnän asetuksetGenral options
Memo- mappe:
Aseta hakemisto
Synkroniser private poster:
Tahdistuksen eteneminen:
Velg en samling:
Kalenteri
Den tidligere oppsatte Akonadi- samlingen er ugyldig. Du må velge en gyldig Akonadi- samling ovenfor og trykke Bruk før du kan bruke denne kanalen.
Genral options
Utfil:
& DOC- tiedosto:
Tekstfil
& Tekstitiedosto:
Maskinvareinformasjon
Tietokannan tiedot
Minneinformasjon
Järjestelmätiedot
Synkroniseringsinformasjon
Show KPilot configuration information
Brukerinformasjon
Tietokannan tiedot
Synkronisering
HotSync- tahdistus
& SOCKS- mellomtjener
Käytetään SOCKS- välityspalvelinta:% 1
Tjenerinformasjon
Järjestelmätiedot
Egendefinert & port:
Oma 1:
& Passord:
Salasana asetettu
& Brukernavn:
Sukunimi:
MAL- tjenerinformasjon
Järjestelmätiedot
Nøkkelring- oppsett
Katselinten asetukset
Passordinnstillinger
Salasana asetettu
Lagre passordet i lommeboka:
Ei salasanaa
Passord:
Salasana asetettu
Passordene er ikke like.
Virheellinen salasana!
Nøkkelringredigering
Kalenteriliityntä (VCal) KPilotille
Slett post
Poista tietue
Ny post
Muokkaa tietuetta
Konto:
Tietoja
Sist endret:
muutettu
Merknader:
Muistiinpano:
& Fil
Arvo
& Avslutt
& Muokkaa...
Konflikter
Liitynnät
Løsing av konflikt:
Ristiriidan ratkaisu
Bruk KPilots globale innstillinger
Käytä KPilot- nimeä
Ikke gjør noe
Älä yritä
Annen telefon (hånddator):
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Annen telefon
Työpuhelin:
Biltelefon
Työpuhelin:
Gateadresse (hånddator):
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Faks (hånddator):
Kämmentietokone
Egendefinerte felter
Oma 1:
Egendefinet felt 1 (hånddator):
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Egendefinet felt 2 (hånddator):
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Egendefinet felt 3 (hånddator):
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Egendefinet felt 4 (hånddator):
Kämmentietokoneen käyttäjä:
Datoformat:
Tietokannan tiedot
Lokale- innstillinger
Paikallinen synkronointi
% m /% d /% yGeneral settings for time conduit.
Genral options
Retning
Kuvaus
Still & PC- klokka etter hånddatorens klokke
Asetetaan kämmentietokoneen kelloa
PalmOS versjon 3. 25 og 3. 3 støtter ikke stilling av systemklokka, så denne kanalen blir hoppet over for hånddatorer som kjører ett av disse operativsystemene.
PalmOS 3. 25 ja 3. 3 eivät tue systeemin ajan asetusta. Ohitan aikayhdyskäytävän...
& Tekstfiler:
& Tekstitiedosto:
Lokal kopi:
Paikallinen synkronointi
Synkroniseringsmodus
Täydellinen synkronointi
Synkroniser bare PC til PDA
Synkronoi kämmentietokone PC: lle
Synkroniser bare PDA til PC
Synkronoi kämmentietokone PC: lle
PC & # 160; → Hånddator
Kopioi PC kämmentietokoneelle
Konverter & bokmerker
vain kirjanmerkkejä muutettu
Hånddator & # 160; → PC
Kopioi kämmentietokone PC: lle
& Ingen løsing av konflikt
Ristiriidan ratkaisu
Skriv over med PDA
Älä korvaa
& PalmDOC- fil:
& PalmDOC- kansio:
& Utvidede meldinger
1 viesti lähetetty
Sender e- post
Virhe viestin lähetyksessä
Ikke send e- post
Virhe viestin lähetyksessä
Bruk KMail
KMail
KPilot- valg
KPilot- palvelin
& Standard synkronisering:
Oletus (% 1)
Hånddatoren overstyrer
Kämmentietokoneen käyttäjä:
PC- en overstyrer
Korvaa
& Legg til fil & # 160; …
& Lisää...
p, li {white- space: pre- wrap;} Tøm lista over filer som skal installeres. Ingen filer vil bli installert.
Clear the text of HotSync messages
& Tøm liste
Tyhjennä loki
Kjør & sikkerhetskopi:
& Varmuuskopio
For hver HotSync
HotSync päättyi
Databaser
Tietokantaluettelo
& Ingen sikkerhetskopi:
& Varmuuskopio
& # 160; …
& Lisää...
Ikke & gjenopprettet:
& Palauta
Pilotenhet:
KPilot välittää
Pilotbruker:
KPilot- testaaja
Ingen
Viesti
HotSync er skrudd av når skjermen er låst
HotSync on pois päältä, kun näyttö on lukittu.
& Start KPilot ved innlogging.
Käynnistä & KPilot
Avsluttingsinnstillinger
Poikkeukset:
& Stopp KPilots systemkurvprogram ved avslutting.
Tehtävää- liityntä
Fjern
& Palauta
Trykk her for å legge til en database i lista.
Valitse poistettava tietokanta luettelosta
& Konflikter
Liitynnät
URL til tar- pakket tidsplan:
Ohjelmatietojen tervapallon URL:
Hent hvor mange dager?
Kuinka monen päivän ajalta haetaan?
Laster ned programtidsplan
Lataa ohjelmatietoja
URL for tidsplan
Ohjelmatietojen URL
URL til TV- AnyWhere tidsplan
TV AnyWheren ohjelmatietojen URL
Hvor mange dager?
Kuinka monta päivää?
Vis de neste n dagene
Näytä n seuraavaa päivää
Vis PAMs sikkerhetspraksis
Näytä PAM turvallisuuskäytännöt
Tilgjengelige tjenester:
Saatavilla olevat palvelut:
Kategori
Kategoria
Modul
Moduli
Katalogen / etc/ pam. d finnes ikke. Systemet ditt har ikke PAM- støtte, eller så er det et annet problem med tilpasningene.
/ etc/ pam. d- hakemistoa ei ole olemassa. Joko järjestelmässä ei ole PAM- tukea, tai järjestelmässä on joku muu asetusongelma.
Name
LaskinName
Name
AjanseurantaName
Name
iPodien hallinta DeviceSyncin avullaName
Name
Paikallinen tallennusasemaName
Name
Mtp- laitteen hallinta DeviceSyncin avullaName
Name
DeviceSync- liitännäinenName
Name
QEmu- edusohjelmaName
Comment
Levynkäytön tilastotComment
Name
Näyttää tietoja levynkäytöstäName
Comment
Tiedostot ja kansiotComment
Name
Tallentaa tiedostoja ja kansioita KIOa käyttäenName
Name
KDE: n nimienmuutostyökaluName
Name
Muuta nimiä GwenRenamellaName
Comment
SiirtotyökaluComment
Name
Käyttäjän tilan siirto ja varmuuskopiointiName
Name
D- Bus- palveluselainName
Name
VirransäästösovelmaName
Comment
Koostetiedostojen tarkistajaComment
Comment
MD5- koostetiedostoComment
Comment
Yksinkertainen tiedoston tarkistusComment
Name
SHA1- koostetiedostoName
Name
SMILES- muotoName
Name
ToGenBank- muotoName
Name
MDL- rakennedatatiedostoName
Name
ShelX- asiakirjaName
Name
XYZ- koordinaattimuotoName
Name
KHTML- käyttäjän komentojonon asentajaName
Comment
Käyttäjän komentojonojen tuki (GreaseMonkey) Comment
Name
Suorittaa mukautettuja komentojonoja sivuston käyttäytymisen muokkaamiseksiName
Name
KDE: n näyttötallenninName
Name
Säännöllisten lausekkeiden muokkainName
Name
RegExp- muokkainsovelmaName
Comment
KDE: n ajonaikaisvalvojaComment
GenericName
Valvoo KDE: n ajonaikaisia suhteita (sisällytyksiä, signaaleja jne.) GenericName
Comment
Järjestelmän valvonta (dev) Comment
Name
LevytarkkailuliitännäinenName
Name
LevyName
Comment
Liitettyjen osioiden valvontaComment
Name
Lm_ sensors- tilavalvontaName
Comment
Lm_ sensorsComment
Name
Sähköpostin valvontaliitännäinenName
Comment
SähköpostiComment
Name
Verkon tilan valvontaName
Comment
VerkkoComment
Name
SNMP- tilavalvontaName
Name
SNMPName
GenericName
KDE: n virtuaalinäppäimistöGenericName
Name
VirtuaalinäppäimistöName
Comment
VirranhallintaComment
Name
VirranhallintatyökaluName
Name
Visuaalinen näppäimistöName
Comment
KDE: n KPart- sovellusComment
Go to forward in the history of paths viewed
Taaksepäin
Grafisk informasjon om diskbruken
Graafinen levynkäyttötieto
Inspirasjon
Inspiraatio
Skann igjen
Etsi uudelleen
Søk i mapper
Etsi kansiosta
& Nylige skanninger
& Viimeaikaiset haut
& Up: / home/ mxcl
& Up: / home/ mxcl
Åpne & Konqueror her
Avaa Konqueror tänne
Åpne Konsoll & her
Avaa Konsole tänne
& Sentrer kart herScan/ open the path of the selected element
Keskitä kaavio tänne
Kopier til utklippstavla
& Kopioi leikepöydälle
Regnbue
Sateenkaari
KDE- farger
KDE- värit
Høy kontrast
Suuri kontrasti
Den URL- en som er oppgitt kan ikke tolkes. Den er ugyldig.
Syötettyä osoitetta ei voi jäsentää: se on kelvoton.
Filelight aksepterer bare absolutte stier, f. eks. /% 1
Filelight hyväksyy vain absoluuttiset polut, esim. /% 1
Kan ikke gå inn i% 1 Du har ikke adgangstillatelse.
Sijaintiin ei päästä:% 1 Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia sijaintiin.
Avbryter skanning & # 160; …
Keskeytetään haku...
Skanner:% 1
Etsitään:% 1
Skann avsluttet, oppretter kart & # 160; …
Haku valmis, luodaan kaaviota...
Skann mislyktes:% 1Free space on the disks/ partitions
Haku epäonnistui:% 1
Used space on the disks/ partitions
Vapaana
NAME OF TRANSLATORS
KäytössäNAME OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Tommi NieminenEMAIL OF TRANSLATORS
Innstillinger – Filelight
Asetukset – Filelight
& Skanner
& Etsitään
Ikke skann disse mappene:
& Älä etsi näistä kansioista:
Forhindrer at filsystemer som ikke er på denne maskinen, f. eks. NFS eller Samba monteringer, skannes.
Estää haun tiedostojärjestelmistä, jotka eivät ole tällä tietokoneella, esim. NFS - tai Samba- liitoksista.
Utelat eksterne filsystemer
Ohita & etätiedostojärjestelmät
Tillater skanninger som går inn i mapper som er en del av andre filsystemer. For eksempel, hvis det ikke er krysset av, vil dette som regel hindre at innholdet av / mnt blir skannet hvis du skanner /.
Sallii haun kansioista, jotka ovat osa toista tiedostojärjestelmää. Jos tätä ei ole valittu, tämä esim. yleensä estää / mnt - kansion sisällöstä etsimisen kun etsit juurikansiosta.
Skann utover filsystemgrenser
Etsi tiedostojärjestelmän & rajoista välittämättä
Forhindrer Filelight i å skanne medier som kan fjernes (f. eks. CD- ROM).
Estää Filelightia etsimästä siirrettäviltä tallennusvälineiltä (esim. CD- ROMeilta).
Ekskluder medier som kan & fjernes
Ohita & siirrettävät tallennusvälineet
& Utseende
& Ulkoasu
Her kan du variere kontrasten i filkartet i realtid.
Tästä voi muuttaa tiedostokaavion kontrastia tosiaikaisesti.
& Varier skriftstørrelser for etiketter
& Vaihtele selitekirjasimen kokoa
Anti- aliasering av filkartet gjør det klarere og penere, uheldigvis gjør det også visningen veldig treg.
Tiedostokaavion antialiasointi terävöittää sitä ja tekee siitä kauniimman, mutta myös hidastaa sen piirtämistä.
Bruk anti- aliasering
& Antialiasoi
Noen filer er for små til å bli vist på filkartet. Hvis dette velges, blir disse filene synlige ved at de flettes sammen som et enkelt « multi- segment ».
Jotkin tiedostot ovat liian pieniä näkymään tiedostokaaviossa. Tämän valinnan avulla voit saattaa ne näkyviksi sulauttamalla ne kaikki yhdeksi suureksi segmentiksi.
Vis små filer
Näytä pienet tiedostot
Den minste skrifttypen som Filelight bruker til å vise etiketter med.
Pienin kirjasinkoko, jota Filelight selitteissä käyttää.
& Skann
& Etsi
Adresselinje
Sijaintityökalurivi
Alternativer
Vaihtoehdot
Programmet støtter ennå ikke valg av flere alternativer.
Monivalinta ei ole vielä mahdollista.
Ugyldig utvalg
Virheellinen valinta
- Et ordtegn
Kirjainmerkki
- Et ikke- ordtegn
Muu kuin kirjainmerkki
- Et siffertegn
- numeromerkki
- Et ikke- siffertegn
- ei numeromerkki
- Et mellomromtegn
- välilyöntimerkki
- Et ikke- mellomromtegn
- ei välilyöntimerkki
fra
mistä
til
minne
Vilkårlig tegn unntatt
Mikä tahansa merkki paitsi
Et av følgende tegn
Yksi seuraavista merkeistä
Oppgi tegn
Määrittele merkki
Passer ikke med de tegnene som er oppgitt her
Merkkiä ei ole määritelty täällä
Forhåndsdefinerte tegnområder
Merkkialueet
Et ordtegn
Kirjainmerkki
Et siffertegn
Numeromerkki
Et mellomromstegn
Välilyönti merkki
Et ikke- ordtegn
Ei kirjainmerkki
Et ikke- siffertegn
Ei numero merkki
Et ikke- mellomromtegn
Ei välilyöntimerkki
Enkelttegn
Yksittäiset merkit
Flere oppføringer
Lisää tietueita
Tegnområder
Merkkialueet
Fra: end of range
Mistä: end of range
Til:
Tänne:
Vanlig tegn
Normaali kirjainmerkki
Unicode- tegn i heks.
Unicode merkki heksadesimaalina.
Unicode- tegn i okt.
Unicode merkki oktaalina.
Bjelletegnet (\\ a)
Varoitusmerkki (\\ a)
Arkmatingstegnet (\\ f)
Lomakkeen vaihtomerkki (\\ f)
Linjematingstegnet (\)
Rivinvaihtomerkki (\)
Vognreturtegnet (\\ r)
Rivinvaihtomerkki (\\ r)
Det vannrette tabulatortegnet (\\ t)
Sarkainmerkki (\\ t)
Det loddrette tabulatortegnet (\\ v)
Rivisarkain (\\ v)
Bytt ut & automatisk med dette elementet
& Automaattisesti korvaa tällä ohjelmalla
Når innholdet i denne boksen skrives inn i ASCII- linja, blir denne boksen automatisk lagt til rundt den, hvis denne avkryssingsboksen er valgt.
Kun tämän laatikon sisältö on kirjoitettu ASCII riville, tämä laatikko automaattisesti lisätään siihen, jos tämä valinta on valittu.
Tilpass sammensetting
Kehyksen asetukset
Det er ikke markert noe.
Valintaa ei ole tehty.
Manglende utvalg
Valinta puuttuu
Det er ikke noe skjermelement under markøren.
Kursorin alla ei ole käyttöliittymäelementtiä.
Ugyldig operasjon
Virheellinen toiminto
& Lagre regulært uttrykk & # 160; …
& Tallenna säännöllinen lauseke...
Navn for det regulære uttrykket
Säännöllisen lausekkeen nimi
Skriv over det regulære uttrykket% 1
Ylikirjoita nimetty säännöllinen lauseke% 1
Klarte ikke åpne fila% 1 for skriving
Ei voitu avata tiedostoa kirjoitettavaksi:% 1
I Emacs- stil er det ikke støtte for regulære utkikks- uttrykk
Emacsin tyylistä etukäteislauseketta ei tueta
I Emacs- syntaks støttes ikke ordgrense og ikke- ordgrense
Emacsin kielioppi ei tue sana ja ei- sana rajojen erottelua
Ditt regulære uttrykk er ikke gyldig, på grunn av noe som står foran en « start på linje ».
Säännönmukainen lauseke ei toimi ennen 'rivi alkaa' olevan virheen vuoksi.
Feil i regulært uttrykk
Säännöllisen lausekkeen virhe
Ditt regulære uttrykk er ikke gyldig, på grunn av noe som står etter en « linjeslutt ».
Säännöllinen lausekkeesi on kelvoton 'rivinlopun' jälkeen olevan takia.
Det regulære uttrykket er ugyldig. Et « se forover » - uttrykk må være det siste del- uttrykket. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Säännönmukainen lauseke ei toimi. 'Look ahead' lausekkeen tulee olla viimeinen. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Redigerer for regulære uttrykk Det du ser på nå er en redigerer for regulære uttrykk. Det store vinduet i midten er redigeringsvinduet, den nedre delen er et verifiseringsvindu der du kan forsøke uttrykket ditt med en gang. Knapperaden er redigeringshandlingene. Dette er egentlig nokså likt alminnelige tegneprogrammer. Velg et redigeringsverktøy for å begynne å redigere ditt regulære uttrykk, og trykk museknappen i det redigeringsområdet der du vil ha denne delen satt inn. Mer detaljert beskrivelse av redigerings- programmet finner du i hjelpesidene. Hva er et regulært uttrykk? Hvis du ikke allerede vet hva et regulært uttrykk er, kan det være lurt å lese innføringen i regulære uttrykk.
Säännöllisen lausekkeen muokkainEtsit nyt muokkainta säännöllisille lausekkeille. Keskialueen ylempi osa on muokkausalue, alempi osa on tarkistusikkuna, johon voit yrittää säännöllistä lausekettasi heti. Painikerivi on muokkaustoimintoja. Tämä on itseasiassa hyvin samanlainen yleiseen piirto- ohjelmaan. Valitse muokkaustyökalu aloittaaksesi säännöllisen lausekkeen muokkauksesi, ja napsauta hiiren painiketta muokkausalueella, johon haluat tämän lisätyksi. Saadaksesi lisää tämän muokkaimen yksityiskohtaisempia kuvauksia katso info- sivujaMitä on säännöllinen lauseke? Jos et tiedä, mitä on säännöllinen lauseke, on hyvä idea lukea Johdatus säännöllisiin lausekkeisiin.
Send et e- postkort til forfatteren Jeg får ikke betalt for å arbeide med KRegExpEditor. Derfor setter jeg stor pris på å høre fra brukere hva de synes om arbeidet mitt. Jeg ville bli glad om du sender meg en kort e- post og forteller meg at du bruker min redigerer for regulære uttrykk. Forfatter Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt; 110
Lähetä tekijälle sähköinen postikorttiS En saa yhtään rahaa KRegExpEditorin kehittämisestä. Pidän siksi hyvin paljon siitä, kun käyttäjät kertovat, mitä mieltä he ovat ohjelmastani. Olen siksi hyvin iloinen, jos lähetät minulle lyhyen sähköpostin, kertoen minulle käyttäväsi säännöllisten lausekkeiden muokkainta. Tekijä Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;
Redigeringsprogram for regulære uttrykk
Säännöllisten lausekkeiden muokkain
Sammensatte regulære uttrykk:
Yhdistävät säännölliset lausekkeet:
I dette vinduet finner du forhåndsdefinerte regulære uttrykk, både slike du selv har utviklet og lagret, og regulære uttrykk som leveres med systemet.
Tässä ikkunassa on säännönmukaisia lausekkeita. Sekä sinun tekemiäsi säännönmukaisia lausekkeita että järjestelmän mukana tulleita.
I dette vinduet utvikler du dine regulære uttrykk. Velg en handling fra handlingsknappene over, og trykk museknappen i dette vinduet for å sette inn handlinga.
Voit kehittää tässä ikkunassa säännöllisiä lausekkeita. Valitse yksi toiminto toimintopainikkeista yllä, ja napsauta hiirtä tässä ikkunassa lisätäksesi kyseisen toiminnon.
Skriv inn litt tekst i dette vinduet og se hva det regulære uttrykket du har laget treffer. Treffene farges vekselvis i rødt og blått, slik at du kan holde dem fra hverandre. Hvis du markerer en del av det regulære uttrykket i redigeringsvinduet, så blir denne delen uthevet – slik kan du feilsøke dine regulære uttrykk
Kirjoita jotain tekstiä tähän ikkunaan, ja katso kuinka kehittämäsi säännöllinen lauseke täsmää. Joka toinen täsmäys väritetään punaiseksi ja joka toinen väritetään siniseksi yksinkertaisesti sen tähden, että voit erottaa ne toisistaan. Jos valitset osan säännöllisestä lausekkeesta muokkaimessa, silloin tämä osa korostetaan - Tämä mahdollistaa sääännöllisen lausekkeesi debugtauksen
Tøm uttrykk
Tyhjennä lauseke
Dette er det regulære uttrykket i ASCII- syntaks. Dette er du kanskje bare interessert i dersom du er programmerer og trenger å lage et regulært uttrykk ved hjelp av QRegExp. Du kan utvikle dine regulære uttrykk både med grafisk redigering og ved å taste inn regulære uttrykk i dette tekstfeltet.
Tämä on säännöllinen lauseke ASCII- syntaksissa. Olet todennäköisesti kiinnostunut tästä, jos olet ohjelmoija ja haluat kehittää säännöllisiä lausekkeita käyttäen QRegExp- ohjelmaa. Haluat ehkä kehittää säännölliset lausekkeesi käyttäen graafista muokkainta, ja kirjoittamalla säännölliset lausekkeet tähän komentoriville.
Klarte ikke å åpne fila «% 1 » for lesing
Ei voitu avata tiedostoa '% 1' lukemista varten
Pos. utkikk
Pos. Katso kohta
Neg. utkikk
Neg. Katso kohta
RegExp- redigering
Säännöllisten lausekkeiden muokkain
hva som helst
mitätahansa
Dette regulære uttrykket passer med hva som helst.
Tämä säännönmukainen lauseke täsmää kaikkeen.
mellomrom
välilyönnit
Treffer ethvert antall tomrom. NAME OF TRANSLATORS
Täsmää epälukuisaan määrään välilyöntejä. NAME OF TRANSLATORS
Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi
Markeringsverktøy
Valintatyökalu
Dette setter redigerings- programmet i valgtilstand. I denne tilstanden setter du ikke inn deler av regulære uttrykk, men velger dem. Hold venstre museknapp nede, og dra den over uttrykksdelene for å markere dem. Når du har markert en eller flere deler kan du bruke klipp/ kopier/ lim inn. Disse funksjonene finner du i høyre museknappmeny.
Tämä muuttaa muokkaimen tilaksi valintatila. Tässä tilassa et voi lisätä säännöllisiä elementtejä, mutta sen sijaan voit valita niitä. Valitaksesi useamman elementin, paina hiiren vasenta painiketta ja vedä hiiri elementtien yli. Kun olet valinnut useamman elementin, voit leikata/ kopioida/ liittää niitä. Löydät nämä toiminnot hiiren oikealla painikkeella avautuvasta valikosta.
Dette vil sette inn et tekstfelt hvor du kan skrive tekst. Teksten du skriver vil komme til å finne sitt treff bokstavelig. (dvs. du trenger ikke escape- tegn)
Tämä lisää tekstikentän, jonne voit kirjoittaa tekstiä. Kirjoittamasi teksti täsmätään sanatarkasti. (s. o. sinun ei tarvitse päästää yhtään kirjainta karkuun)
Et enkelt tegn angitt i et intervall
Alueella on valittuna vain yksittäinen merkki
Dette passer ett enkelt tegn fra et forhåndsvalgt intervall. Når du setter inn dette elementet vises det en dialogboks der du kan oppgi hvilket tegnintervall dette elementet skal passe til.
Tämä täsmää yksittäiseen merkkiin aiemmin määritellyllä välillä. Kun lisäät tämän elementin keskusteluikkunan ruutu ilmestyy ja sen avulla voitmääritellä, mitä merkkejä tämä säännöllinen elementti tulisi täsmätä.
Vilkårlig tegn
Mikä tahansa merkki
Passer et enkelt tegn.
Tämä täsmäytyy mihin tahansa yksittäiseen merkkiin
Gjentatt innhold
Toistettu sisältö
Sammensatt regulært uttrykk
yhdyslauseke
Begynnelsen av linja
Rivin alku
Passer på starten av en linje.
Tämä täsmää rivin alkuun.
Slutten av linja
Rivin loppu
Passer på slutten av en linje.
Tämä täsmää rivin loppuun.
Ordgrense
Sanaraja
Forutsetter at det er en ordgrense. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn)
Tämä asettaa sanarajan (Tämä osa ei itseasiassa täsmää mihinkään merkkiin)
Ikke- ordgrense
Muu raja kuin sanaraja
Forutsetter at det er en ikke- ordgrense. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn)
Tämä vakiinnuttaa sanarajan (Tämä osa ei parita mitään merkkiä).
Positiv utkikk
Positiivinen kurkistus
Dette forutsetter et regulært uttrykk. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn) Dette kan bare brukes på slutten av et regulært uttrykk.
Tämä asettaa säännöllisen lausekkeen (Tämä osa ei ei itseasiassa täsmää mihinkään merkkiin). Voit käyttää tätä vain säännöllisten lausekkeiden lopussa.
Negativ utkikk
Negatiivinen kurkistus
Dette forutsetter et regulært uttrykk som ikke må passe. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn). Dette kan bare brukes på slutten av et regulært uttrykk -
Tämä asettaa säännöllisen lausekkeen, joka ei saa täsmätä (Tämä osa ei itseasiassa täsmää mihinkään merkkiin). Voit käyttää tätä vain säännöllisten lausekkeiden lopussa.
Verdi for attributen% 1 var ikke et heltall for elementet% 2 Den inneholdt verdien% 3
Arvo attribuutille% 1 ei ollut kokonaisluku elementille% 2 Se sisälsi arvon% 3
Feil ved lasting fra XML- fil
Virhe ladattaessa XML- tiedostosta
Antall ganger innholdet skal gjentas
Sisällön toistojen määrä
Antall ganger det skal finnes
Paritusten määrä
Vilkårlig antall ganger (medregnet null ganger)
Toistojen määrä (voi olla myös nolla kertaa)
Minst
Vähintään
Høyst
Enintään
Akkurat
Tarkalleen
til
mihin
gang( er)
kertaa
Vilkårlig antall gjentakelser
Toistetaan rajaton määrä
Gjentatt fra% 1 til% 2 ganger
Toistetaan% 1 kerrasta% 2 kertaan
Ugyldig under- element til elementet TextRange. Taggen var% 1
Epäkelpo lapsielementti elementille Tekstialueelle. Tunniste oli% 1
Elementet Text inneholdt ikke tekstdata.
Elementti Teksti ei sisältänyt yhtään tekstuaalista tietoa.
generelt
Yleiset
Klarte ikke åpne fil for lesing:% 1
Ei voitu avata tiedostoa lukemiseen:% 1
Fila% 1 med et selvvalgt regulært uttrykk inneholdt en feil
Tiedosto% 1 sisältäen käyttäjän määrittelemiä säännöllisiä lausekkeita sisälsi virheen
Slett
Tuhoa tietue
Endre navn på element
Uudelleennimeä
Skrive over det regulære uttrykket% 1?
Korvaa nimetyn säännönmukaisen lausekkeen% 1?
Verifiser regulært uttrykk
Todenna säännöllinen lauseke
Viser hvilken del av det regulære uttrykket som treffer i verifiseringsvinduet. (Vinduet nedenfor det grafiske redigeringsvinduet).
Näyttää mitä osaa säännöllisestä lausekkeesta täsmätään tarkistusikkunassa. (Ikkuna graafisen muokkaimen ikkunan alla).
Last inn tekst i verifiseringsvinduet
Lataa teksti tarkistusikkunassa
Verifiser i fart
Todenna lennossa
Slå på eller av verifisering av regulære uttrykk « i fart »
Aseta säännöllisen lausekkeen tarkistus lennossa päälle/ pois
Hvis dette er slått på vil verifiseringen bli oppdatert for hver redigering. Dette kan ta lang tid hvis det er mye tekst i verifiseringsvinduet, eller hvis det regulære uttrykket er komplisert eller treffer mye.
Tällä valinnalla tarkistus tehdään jokaisen muokkauksen jälkeen. Tämä on erittäin hidasta, jos tarkistusikkunassa on paljon tekstiä tai säännöllien lauseke on joko kompleksinen tai se täsmää pitkän ajan..
Slå på eller av grådig søk ved verifisering av regulære uttrykk.
Aseta säännöllisen lausekkeen tarkistus lennossa päälle/ pois
RegExp- språk
Säännöllisen lauseen kieli
Ukjent tagg ved lesing av XML. Taggen var% 1
Tuntematon tunniste XML: n lukemisessa. Tunniste oli% 1
Feil ved lasting av et regulært uttrykk fra XML. Sannsynligvis har det regulære uttrykket tagger som ikke har makker.
Virhe säännöllisen lausekkeen latauksessa XML: stä. Todennäköisimmin säännöllinen lauseke sisälsi täsmäämättömiä tunnisteita.
Feil ved lasting av regulært uttrykk fra XML
Virhe säännöllisen lausekkeen lataamisessa XML: stä
XML- fila inneholdt ikke en% 1 - tagg.
XML- tiedosto ei sisältänyt% 1 tunnistetta.
Feil ved lesing av XML- fil. Elementet like under taggen% 1 var ikke et element.
Virhe XML- tiedoston lukemisessa. Elementti juuri tunnisteen alla% 1 ei ollut elementti.
Linje - start
Rivin alku
Linje - slutt
Rivin loppu
Ord - grense
Sanan raja
Ikke- ord - grense
Ei- sanan raja
Sett inn tom
Lisää tyhjä
Pga. en feil er det ikke mulig å fjerne det siste elementet.
Virhe estää viimeisen osan poiston.
Det finnes ikke noe element på utklippstavla som kan limes inn.
Leikepöytä on tyhjä.
Nedover
Alas
Vil du slette elementet «% 1 »?
Poista tietue "% 1"?
Slette element
Tuhoa tietue
Oppsett av skjermelement
Säätöjen asetukset
Function key name, where the argument is the key number
% 1Function key name, where the argument is the key number
NAME OF TRANSLATORS
Kirjasinkoon säätö erikoisille kirjasimille. NAME OF TRANSLATORS
Phonon- motor for DirectShow9Name
Phonon DirectShow9- taustaohjelmaName
Phonon- motor for GStreamerGenericName
Phonon GStreamer- taustaohjelmaGenericName
Testprogram for videoopptakName
Videokaappauksen testaussovellusName
FalskComment
JäljitelmäComment
TestmotorName
Testataan taustaohjelmaaName
Xine- motor for Phonon
Phonon Xine- taustaohjelma
QSoftKeyManager
Asetukset
Sidestørrelse
Tulostusasetukset
StåendeQPrintPreviewDialog
PystysivuQPrintPreviewDialog