pere/sami_parallel huggingface dataset:
Dette feltet forhåndsviser den stilen du nå har valgt uten å anvende den på hele skrivebordet.
Tällä alueella näkyy valitun tyylin esikatselu.
Ingen tekst: Viser bare ikoner på verktøyknapper. Beste valg for grove oppløsninger. Bare tekst: Viser bare tekst på verktøyknapper. Tekst ved siden av ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper Teksten legges ved siden av ikonet. Tekst under ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper. Teksten legges nedenfor ikonet.
Vain kuvakkeet: Näyttää vain kuvakkeet työkaluriveillä. Paras vaihtoehto matalille näytön tarkkuuksille. Vain teksti: Näyttää työkalupainikkeissa vain tekstin. Teksti ja kuvakkeet: Näyttää kuvakkeet ja tekstin. Text is aligned alongside the icon. Text under icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Hvis du skrur på dette, vil KDE- programmer vise små ikoner ved siden av noen viktige knapper.
Jos valitset tämän kohdan, KDE: n sovelluksissa näytetään pienet kuvakkeet työkalupainikkeissa.
Hvis du skrur på dette, vil KDE- programmer kjøre interne animasjoner.
Jos valitset tämän kohdan, KDE- ohjelmien omat animoinnit otetaan käyttöön.
Grafiske effekter:
Graafinen käyttöliittymä@ option: check
Vis ikoner på knapper:
& Näytä kuvakkeet painikkeissa
Verktøylinjer
& Työkalurivi
Fane 1
Välilehti 1
Gruppeboks
Ryhmittelylaatikko
Avkryssingsboks
Valintaruutu
Komboboks
Yhdistelmäruutu
Fane 2
Välilehti 2
Hent nye temaer & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Mikko Ellonen, Johanna Kukkonen, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, khollund@ responze. net, zerodogg@ skolelinux. no
eleknader@ phnet. fi, m_ ellonen@ hotmail. com,, teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Sett opp% 1
Tyylin% 1 asetukset
Med denne modulen kan du se enheter som er koblet til din( e) USB- buss( er).
Tässä näytetään USB- väyliin kiinnitetyt laitteet.
KDE USB viser
KDE: n USB selain
© 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
Direkte overvåking av USB- busNAME OF TRANSLATORS
USB- väylän reaaliaikainen valvontaNAME OF TRANSLATORS
Klaus Ade Johnstad, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
klaus@ skolelinux. no, knuty@ skolelinux. no
eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
Produsent:
Valmistaja:
Serie #:
Sarjanumero:
Klasse% 1
Luokka% 1
Underklasse% 1
Alaluokka% 1
Protokoll% 1
Yhteyskäytäntö% 1
USB- versjon% 1.% 2
USB Versio% 1.% 2
Forhandler- ID 0x% 1
Valmistajan tunnus 0x% 1
Produkt- ID 0x% 1
Tuotetunnus 0x% 1
Revisjon% 1.% 2
Valmistuserä% 1.% 2
Hastighet% 1 Mbit/ s
Nopeus% 1 MBit/ s
Kanaler% 1
Kanavat% 1
Strømbruk% 1 mA
Virrankulutus% 1 mA
Strømbruk self powered
Virrankulutus oma virtalähde
Tilkoblede enhetsnoder% 1
Liitetyt laitesolmut% 1
Maks. pakkestørrelse% 1
Pakettien maksimikoko% 1
Båndbredde% 1 av% 2 (% 3%)
Kaistanleveys% 1 of% 2 (% 3%)
Intr. forespørsler% 1
Keskeytyspyynnöt% 1
Isochr. forespørsler% 1
Isochr. pyynnöt% 1
Kunne ikke åpne en eller flere USB- kontrollere. Undersøk om det er lesetilgang til alle USB- kontrollere som burde vises her.
Ei voitu avata yhtä tai useampaa USB- kontrolleria. Varmista, että sinulla on lukuoikeus kaikkiin USB- kontrollereihin, jotka pitäisi löytyä tästä listasta.
AT- kommandoer
AT komennot
ATM- nettverk
ATM verkko
Abstrakt (modem)
Virtuaalinen (modeemi)
Toveis
Kaksisuuntainen
Underklasse for oppstartsgrensesnitt
Käynnistysrajapinnan alaluokka
CAPI 2. 0
CAPI 2. 0
CAPI Kontroll
CAPI ohjaus
Kommunikasjoner
Yhteydet
Kontrollenhet
Ohjauslaite
Kontroll/ Bulk
Ohjaus/ bulkki
Kontroll/ bulk/ avbrudd
Ohjaus/ bulkki/ keskeytys
Direkte linje
Suorakaapeli
Ethernet- nettverk
Ethernet verkko
Diskett
Levyke
Vertsbasert driver
Isäntään liitetty ajuri
Nettnav
Hubi
Enheter for menneskelig grensesnitt
Human Interface - laitteet
I. 430 ISDN BRI
I. 430 ISDN BRI
Tastatur
Näppäimistö
Masselagring
Massamuisti
Flerkanals
Monikanavalaite
Ingen underklasse
Ei alaluokkaa
Ikke- strømmende
Ei striimausta
Q. 921
Q. 921
Q. 921M
Q. 921M
Q. 921TM
Q. 921TM
Q. 932 EuroISDN
Q. 932 EuroISDN
Strømmende
Striimaus
Telefon
Puhelin
Enveis
Yksisuuntainen
V. 120 V. 24 ratio ISDN
V. 120 V. 24 rate ISDN
V. 42bis
V. 42bis
Forhandleravhengig
Toimittajakohtainen
Forhandleravhengig klasse
Toimittajakohtainen luokka
Forhandleravhengig protokoll
Toimittajakohtainen yhteyskäytäntö
Forhandleravhengig underklasse
Toimittajakohtainen alaluokka
Generer 1394 Bus reset
Muodosta 1394 väylänollaus
Her vises litt informasjon om IEEE 1394- oppsettet. Betydningen av kolonnene: Navn: port - eller node- navn, nummeret kan endres ved hver nullstilling av bussen > GUID: 64- bits GUID til noden Local: merket av hvis noden er en IEEE 1394- port på datamaskinen IRM: merket av hvips noden er isokron ressurshåndteringskapabel CRM: merket avhvis noden er syklus ressurskapabel ISO: merket av hvis noden støtter isokronitet BM: merket av hvis noden er buss- håndteringskapabel PM: merket av hvis noden er strømhåndteringskapabel Acc: syklisk klokkenøyaktighet til noden, gyldig fra 0 til 100 Hastighet: hastigheten til noden
Oikealla puolella näet joitakin tietoja IEEE 1394 - asetuksistasi. Sarakkeiden merkitys: Nimi: portin tai solmun nimi. Luku voi muuttua aina väylän resetoinnin yhteydessä GUID: solmun 64- bittinen GUID- tunnus Paikallinen: valittuna, jos solmu on oman koneesi IEEE 1394 - portti IRM: valittuna, jos solmu pystyy 'isochronous' - resurssienhallintaan CRM: valittuna, jos solmu pystyy cycle master - toimintaan ISO: valittuna, jos solmu pystyy isochronous- tiedonsiirtoon BM: valittuna, jos solmu pystyy väylän hallintaan PM: valittuna, jos solmu pystyy virranhallintaan Acc: solmun vaihtokellon tarkkuus nollasta sataan Nopeus: solmun nopeus
Port% 1: «% 2 »
Portti% 1: "% 2"
Node% 1
Solmu% 1
Ikke klar
Ei valmiina
KDEs oppsett for flere skjermer
Usean näytön asetukset KDE: ssa
© 2002– 2003 George Staikos
(c) 2002- 2003 George Staikos
Flere skjermer Med denne modulen kan du sette opp KDE- støtte for flere skjermer.
Useat näytöt Tämän moduulin avulla voit muokata usean näytön tukea KDE: ssa.
Skjerm% 1
Näyttö% 1
Skjerm som inneholder pekeren
Näyttö, jolla on osoitin
Denne modulen benyttes kun til å sette opp en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere skjermer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.
Tämän moduulin avulla voi muokata vain järjestelmiä, joissa työpöytä on jaettu usealle näytölle. Sinulla ei ole käytössä tällainen järjestelmä.
Noen innstillinger vil bare ha virkning på programmer som startes heretter.
Jotkut asetukset saattavat vaikuttaa vain muutoksen jälkeen käynnistettyihin ohjelmiin.
KDE Flere skjermer
KDE: n usean näytön tuki
Støtte for flere skjermer
Usean näytön tuki
Slå på støtte for virtuelle skrivebord over flere skjermer
Virtuaalityöpöytien tuki
Slå på støtte for vindus- motstand over flere skjermer
Ikkunoiden vastuksen tuki
Slå på støtte for vindusplassering på flere skjermer
Ikkunoiden sijoittelun tuki
Slå på støtte for vindusmaksimering over flere skjermer
Ikkunoiden suurentamisen tuki
Slå på støtte for fullskjermsvinduer over flere skjermer
Käytä kokonäyttötilan tukea usealle näytölle
X- koordinat
X- koordinaatti
Y- koordinat
Y- koordinaatti
Høyde
Korkeus
Vis ikke- behandlet vindu på:
Näytä hallitsemattomat ikkuna näytöllä:
& Identifiser alle skjermerNAME OF TRANSLATORS
& Tunnista kaikki näytötNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net
teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Feilsøkingsinnstillinger
Vianjäljitysasetukset
Feilsøkingsområde:
Vianjäljitysalue:
Meldingsboks
Viesti- ikkuna
Skall
Komentoikkuna
Utdata til:
Tuloste:
Fatal feil
Vakava virhe
Avbryt ved fatal feil
Lopeta vakavan virheen sattuessa
Velg & alle
& Valitse kaikki
& Fravelg alle
& Poista valinnat
En dialogboks for å sette innstillinger for avlusningsinformasjon
Ikkuna, jossa voidaan asettaa debuggauksen asetuksia
Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org
Copyright 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org
Vis den fullstendige dialogen istedenfor den vanlige listedialogen
Näytä täydellinen ikkuna luettelon sijaan
Slå på område
Alue päälle
Slå av områdeNAME OF TRANSLATORS
Alue pois päältäNAME OF TRANSLATORS
Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio KauttoEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi
Menyelementet «% 1 » kunne ikke framheves.
Valikon kohtaa% 1 ei voitu korostaa.
Menyspørreverktøy for KDE. Dette verktøyet kan brukes til å finne i hvilken meny et bestemt program vises. « -- highlight » kan brukes til å framheve for brukeren hvor i KDE. menyen et bestemt program finnes.
KDE- valikkohaut Tällä ohjelmalla voit löytää tietyn ohjelman valikoista. Valintaa -- highlight voidaan käyttää osoittamaan, missä kohtaa KDE- valikkoa tietty sovellus sijaitsee.
kde- meny
kde- menu
© 2003 Waldo Bastian
(c) 2003 Waldo Bastian
Lagre data i UTF- 8 i stedet for lokal koding
Tulosta tiedot UTF- 8- koodattuna paikallisen merkkimuunnoksen sijaan.
Skriv meny- id for menyen som inneholder programmet
Tulosta sovelluksen sisältävän valikon menu- id.
Skriv menynavnet (tittelen) på menyen som inneholder programmet
Tulosta sovelluksen sisältävän valikon valikkonimi.
Framhev oppføringa i menyen
Korosta ohjelma valikossa
Ikke sjekk om sycoca- databasen er oppdatert
Älä tarkista, onko sycoca- tietokanta ajan tasalla
Identiteten for menyoppføringa som skal finnes
Paikallistettavan valikkokohdan id
Du må oppgi en avnvendelses- id som f. eks. 'kde4- konsole. desktop'
Sinun on määritettävä sovelluksen id, esimerkiksi 'kde4- konsole. desktop'.
Du må oppgi minst ett av -- print- menu- id, -- print- menu- name eller -- highlight
On käytettävä ainakin yhtä vaihtoehdoista -- print- menu- id, -- print- menu- name tai -- highlight
Ingen menyoppføring «% 1 ».
Ei valikkokohtaa% 1.
Fant ikke menyoppføringa «% 1 » i menyen. NAME OF TRANSLATORS
Valikosta ei löydy kohtaa% 1. NAME OF TRANSLATORS
Endrer et UNIX- passord
Vaihtaa käyttäjän salasanan.
Copyright © 2000 Geert Jansen
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
Endre passordet til denne brukeren
Vaihda käyttäjän salasana
Du må være root for å kunne endre passordet til andre brukere.
Sinun täytyy olla pääkäyttäjä, että voit vaihtaa muiden käyttäjien salasanoja.
Endre passord
Vaihda salasana
Oppgi det nåværende passordet ditt:
Syötä nykyinen salasana:
Samtale med passwd mislyktes.
Keskustelu "passwd" - ohjelman kanssa epäonnistui.
Klarte ikke finne programmet « passwd ».
Ohjelmaa "passwd" ei löytynyt.
Feil passord. Forsøk igjen.
Virheellinen salasana. Yritä uudelleen.
Intern feil: ulovlig returverdi fra PasswdProcess:: checkCurrent.
Sisäinen virhe: virheellinen palautusarvo PasswdProcess:: checkCurrent- funktiolta.
Oppgi det nye passordet ditt:
Syötä uusi salasana:
Oppgi det nye passordet for bruker% 1:
Syötä uusi salasana käyttäjälle% 1:
Passordet ditt er lenger enn 8 tegn. Dette kan skape problemer på noen systemer. Du kan kutte passordet ned til 8 tegn eller la det være som det er.
Salasanasi on yli kahdeksan merkkiä pitkä. Joissain järjestelmissä tästä voi aiheutua ongelma. Voit lyhentää salasanan kahdeksaan merkkiin tai käyttää sellaisenaan.
Passordet er lenger enn 8 tegn. Dette kan skape problemer på noen systemer. Du kan kutte passordet ned til 8 tegn eller la det være som det er.
Salasanasi on yli kahdeksan merkkiä pitkä. Joissain järjestelmissä tästä voi aiheutua ongelma. Voit lyhentää salasanan kahdeksaan merkkiin tai käyttää sellaisenaan.
For langt passord
Salasana on liian pitkä
Kutt av
Lyhennä
Bruk som det er
Käytä sellaisenaan
Ditt passord er blitt endret.
Salasana on vaihdettu
Ditt passord er ikke endret. NAME OF TRANSLATORS
Salasanaa ei vaihdettuNAME OF TRANSLATORS
Kjører et program med særskilte rettigheter.
Ajaa ohjelman korotetuilla oikeuksilla.
Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
Første forfatter
Alkuperäinen tekijä
Angi hvilken kommando som skal kjøres
Määrittelee ajettavan komennon
Kjør kommandoen under valgt uid hvis < fil > ikke er skrivbar
Aja komento kohdekäyttäjänä, jos < tiedosto > ei ole kirjoitetettavissa
Angi ønsket brukerid
Määrittelee kohdekäyttäjän
Ikke ta vare på passord
Älä säilytä salasanaa
Stopp nissen (glemmer alle passord)
Pysäytä palvelin (unohtaa kaikki salasanat)
Slå på utdata til terminal (husker ingen passord)
Käytä terminaalitulostusta (ei salasanan tallennusta)
Sett prioritet: 0 < = prio < = 100, 0 er lavest
Aseta prioriteetti: 0 < = prio < = 100, 0 on matalin
Bruk sanntidsprioritet
Käytä reaaliaikaprosessointia
Ikke vis overse- knappen
Älä näytä Hylkää- painiketta
Oppgi hvilket ikon som skal brukes i passord- dialogvinduet
Määrittele salasanaikkunassa käytettävä kuvake
Ikke vis kommandoen som skal kjøres i dialogvinduetTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Älä näytä ajettavaa komentoa ikkunassaTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Fant ikke kommandoen «% 1 ».
Komentoa '% 1' ei löytynyt.
Ugyldig prioritet:% 1
Virheellinen prioriteetti:% 1
Ingen kommando ble oppgitt.
Komentoa ei ole määritelty.
« Su » avsluttet med en feil.
Su palautti virheen.
sanntid:
reaaliaika:
Prioritet: NAME OF TRANSLATORS
Prioriteetti: NAME OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Bjørn Steensrud, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, khollund@ responze. net
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Ignorer
Hylkää
Kjør som% 1
Aja käyttäjänä% 1
Skriv inn passordet ditt under.
Ole hyvä, anna salasanasi.
Handlinga du ba om trenger root- privilegier. Skriv inn passordet til root under eller trykk Overse for å fortsette med gjeldende privilegier.
Pyytämäsi toiminto vaatii pääkäyttäjän oikeuksia. Anna pääkäyttäjän salasana alle tai paina Hylkää jatkaaksesi nykyoikeuksilla.
Handlinga du ba om trenger root- privilegier. Skriv inn passordet til root nedenfor.
Pyytämäsi toiminto vaatii pääkäyttäjän oikeuksia. Syötä pääkäyttäjän salasana.
Handlinga du ba om trenger høyere privilegier. Skriv inn passordet til% 1 under eller trykk Overse for å fortsette med gjeldende privilegier.
Pyytämäsi toiminto vaatii lisäoikeuksia. Anna käyttäjän "% 1" salasana tai paina Hylkää jatkaaksesi nykyoikeuksilla.
Handlinga du ba om trenger høyere privilegier. Skriv inn passordet til% 1 nedenfor.
Pyytämäsi toiminto vaatii lisäoikeuksia. Syötä käyttäjän% 1 salasana.
& Overse
& Hylkää
Fikk ikke tilgang til su.
Keskustelu "su" - ohjelman kanssa epäonnistui.
Programmet « su » ble ikke funnet, se etter at søkestien PATH er riktig satt opp.
Ohjelmaa "su" ei löytynyt. Varmista, että hakupolku on asetettu oikein.
Feil passord, prøv igjen.
Virheellinen salasana, yritä uudelleen.
Intern feil: Ugyldig returverdi fra SuProcess:: checkInstall ()
Sisäinen virhe: Virheellinen paluu SuProcess:: checkInstall () - metodista
KDE su- daemon
KDE su- palvelin
Daemon brukt av kdesu
Palvelin jota kdesu käyttää
Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen
Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen
KDialog kan brukes for å vise hyggelige dialogvinduer fra skallskript
KDialogin avulla voit näyttää valintaikkunoita komentotulkin skripteistä
© 2000 Nick Thompson
(C) 2000, Nick Thompson
Gjeldende vedlikeholder
Nykyinen ylläpitäjä
Spørreboks med ja/ nei- knapper
Kysymysikkuna kyllä/ ei- painikkeilla
Spørreboks med ja/ nei/ avbryt- knapper
Kysymysikkuna kyllä/ ei/ peruuta painikkeilla
Avarselboks med ja/ nei- knapper
Varoitusviesti- ikkuna kyllä/ ei painikkeilla
Advarselboks med fortsett/ avbryt- knapper
Varoitusviesti- ikkuna jatka/ peruuta painikkeilla
Advarselboks med ja/ nei/ avbryt- knapper
Varoitusviesti- ikkuna kyllä/ ei/ peruuta painikkeilla
'Beklager' - boks
'Anteeksi' viesti- ikkuna
'Feil' - meldingsboks
'Virhe' viesti- ikkuna
Vindu med meldingsboks
Viesti- ikkuna
Vindu med inndataboks
Syöteikkuna
Passordvindu
Salasanaikkuna
Tekstboksvindu
Tekstialueikkuna
Dialog med inndataboks
Syöteikkuna
Vindu med kombinasjonsboks
Yhdistelmäruutuikkuna
Menyvindu
Valikkoikkuna
Sjekklistevindu
Valintaluetteloikkuna
Radioknapp- vindu
Radioluetteloikkuna
Passiv sprettopp
Passiivinen ponnahdusikkuna
Fildialog for å åpne en fil
Tiedoston avausikkuna
Fildialog for å lagre en fil
Tiedoston tallennusikkuna
Fildialog for å velge en eksisterende mappe
Hakemiston valintaikkuna
Fildialog for å åpne en URL
Osoitteen avausikkuna
Fildialog for å lagre en URL
Osoitteen tallennusikkuna
Dialog for valg av ikon
Kuvakkeen valintaikkuna
Dialog for framdriftsviser, returnerer en D- bus- referanse for kommunikasjon
Edistymisikkuna, palauttaa DCOP- viittauksen kommunikointia varten
Fargedialog for å velge en farge
Väridialogi värin valitsemiseksi
Dialogoverskrift
Ikkunan otsikko
Tillat -- getopenurl og -- getopenfilename å hente flere filer
Sallii -- getopenurl ja -- getopenfilename valintojen palauttaa useamman tiedoston
Returner listeelementer i separate linjer (for sjekklistevalg og filer åpnet med -- multiple)
Palauta tietueet erillisillä riveillä (valintaluettelo ja tiedostonavaus asetuksella -- multiple)
Skriver ut winId for hver dialog
Tulostaa kunkin ikkunan tunnisteen
Oppsettsfil og navn på alternativ for lagring av status for « ikke vis/ spør igjen »
Asetustiedoston ja asetuksen nimi, johon "Älä kysy uudelleen" - valinnan tiedot tallennetaan
Glidebryter- dialogboks, returnerer valgt verdi
Väridialogi värin valitsemiseksi
Kalenderdialogboks, returnerer valgt dato
Väridialogi värin valitsemiseksi
Gjør dialogen forbigående for et X- program oppgitt ved winId
Tekee ikkunasta X- sovelluksen ali- ikkunan ikkunan tunnisteen mukaan
Argumenter – avhengig av hovedvalgNAME OF TRANSLATORS
Argumentit - riippuen päävalinnastaNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net, zerodogg@ skolelinux. no
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
kdialog: klarte ikke åpne fila% 1
kdialog: ei voitu avata tiedostoa% 1
Bruk bakgrunn
Käytä & taustakuvaa
Hvis du velger dette vil KDM bruke oppsettet nedenfor for bakgrunnen. Hvis det er slått av, må du styre bakgrunnen selv. Dette gjøres ved å kjøre et program (kanskje xsetroot) i skriptet oppgitt i « Setup= » valget i kdmrc (vanligvis Xsetup).
Jos tämä on valittuna, KDM käyttää alapuolella olevia asetuksia taustakuvaan. Muutoin sinun täytyy itse määritellä taustakuva. Tämä tehdään ajamalla joku ohjelma (mahdollisesti xsetroot) komentojonosta, joka määritetään Setup=option kdmrc tiedostoon. (Yleensä Xsetup)
MERK: Les hjelpeteksten
Huomio Lue ohje
Skru på automatisk innlogging
& Ota automaattinen sisäänkirjautuminen käyttöön
Skru på automatisk- login funksjonen. Dette gjelder bare for KDMs grafiske login. Tenk deg om to ganger før du skrur på dette!
Ota automaattinen sisäänkirjautuminen käyttöön. Tämä asetus vaikuttaa vain graafiseen sisäänkirjautumisruutuun. Harkitse tarkoin ennen tämän asetuksen käyttöönottoa!
Velg brukeren som skal logges inn automatisk.
Valitse käyttäjä, jonka tunnuksin automaattinen sisäänkirjautuminen tapahtuu.
Lås økt
Lukitse istunto
Hvis dette er krysset av blir økta som er automatisk startet også straks låst (hvis det er en KDE- økt). Dette kan brukes til å oppnå hurtig innlogging begrenset til én bruker. @ title: group
Jos valittuna, automaattisesti käynnistetty istunto lukitaan välittömästi (mikäli se on KDE- istunto). Tätä käytetään yhden käyttäjän erittäin nopeassa kirjautumisessa. @ title: group
Forvelg bruker@ option: radio preselected user
Esivalitse käyttäjä@ option: radio preselected user
& Intet
Ei mikään
Forrige
& Edellinen
La forrige bruker automatisk logges inn igjen. Bruk dette hvis denne maskinen som regel brukes flere ganger i rekkefølge av samme bruker. @ option: radio preselected user
Esivalitse käyttäjä joka oli kirjautuneena viimeksi. Tämä on käytännöllinen jos sama käyttäjä käyttää tietokonetta muutaman kerran peräkkäin. @ option: radio preselected user
Oppgitt:
& Valitse
Sett som forvalg det brukernavnet som er oppgitt i kombinasjonsboksen til høyre. Bruk dette hvis det for det meste er én bestemt bruker som bruker denne maskinen.
Esivalitse käyttäjä alapuolella olevasta vetovalikosta. Tämä on käytännöllinen jos tietokonetta käyttää pääasiassa tietty käyttäjä.
Velg en bruker som skal være forhåndsoppsatt for innlogging. Denne ruta kan redigeres, så du kan oppgi et brukernavn som ikke finnes for å forvirre mulige angripere. @ option: check action
Esivalittu käyttäjä kirjautumisruudussa. Tämä ruutu on muokattavissa, joten voit määrittää mielivaltaisen käyttäjän, jota ei ole olemassa, johtaaksesi harhaan mahdollisia hyökkääjiä. @ option: check action
Fokuser passord
Kohdista & salasanakenttään
Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM plassere markøren i passordfeltet i stedet for i login- feltet når en bruker er forvalgt. Dette sparer ett tastetrykk per innlogging hvis brukernavnet sjelden endres.
Jos tämä kohta on valittuna, KDM siirtää kursorin salasanakenttään, jolloin säästyt yhdeltä näppäimen painallukselta. Mikäli käyttäjää vaihdetaan harvoin tämä on käytännöllinen.
Bruk passordløs innlogging
Ota salasanaton sisäänkirjautuminen käyttöön
Med denne funksjonen kan brukerne fra lista til høyre logge inn uten å oppgi passordet sitt. Dette gjelder bare den grafiske innloggingen med KDM. Tenk deg om to ganger før du bruker denne funksjonen!
Jos tämä kohta on valittuna, luettelossa olevat käyttäjät voivat kirjautua sisään ilman salasanaa. Tämä asetus vaikuttaa vain graafiseen sisäänkirjautumisruutuun. Harkitse tarkkaan ennen tämän asetuksen käyttöönottoa!
Passord & kreves ikke for:
Salasana ei & tarvita:
Kryss av for alle brukere du vil tillate å logge inn uten passord. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group
Valitse kaikki käyttäjät, joiden haluat sallia kirjautuvan ilman salasanaa. Tietueet, joissa on @, tarkoittavat ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuten olisit valinnut kaikki ryhmään kuuluvat. @ title: group
Automatisk innlogging igjen etter et & X- tjener krasj
Kirjaudu automaattisesti uudelleen X- palvelimen kaatuessa
Når dette valget er på, kan en bruker logge inn igjen automatisk om økta skulle avbrytes på grunn av X- tjener krasj. Merk at dette kan åpne et sikkerhetshull: om du bruker en annen skjermlåser enn den som er integrert med KDE, så er det mulig å omgå passordsikringen.
Jos tämä kohta on valittuna, järjestelmä kirjaa käyttäjän sisään automaattisesti mikäli istunto keskeytyy X- palvelimen kaatumiseen. Huomaa, että tämä voi olla tietoturva- aukko: Jos työpöydän lukitsemiseen käytetään jotakin muuta kuin KDE: n työpöydän lukitusta, se voidaan kiertää kaatamalla X.
& Velkomst:
& Tervehdys:
Dette er « overskrifta » til innloggingsvinduet i KDM. Her kan du skrive en velkomsthilsen eller informasjon om operativsystemet. KDM vil erstatte følgende tekst med det respektive innholdet:% d & # 160; → navnet på skjermen% h & # 160; → navnet på verten, eventuelt uten domenenavn% n & # 160; → navnet på noden, vanligvis vertsnavnet uten domene% s & # 160; → operativsystemet% r & # 160; → versjonen av operativsystemet% m & # 160; → maskintypen%% & # 160; → ett enkelt prosenttegn
Tämä on KDM: n kirjautumisruudun "otsikko". Voit haluta laittaa tähän kivan tervehdyksen tai tietoja käyttöjärjestelmästä. KDM korvaa seuraavat merkkiparit asiaankuuluvalla sisällöllä:% d - > nykyinen näyttö% h - > isäntäkoneen nimi, mahdollisesti verkkoalueen nimi% n - > solmun nimi, luultavimmin isäntäkoneen nimi ilman verkkoalueen nimeä% s - > käyttöjärjestelmä% r - > käyttöjärjestelmän versio% m - > koneen tyyppi%% - >%
Logo- område: logo area
Logoalue: logo area
Vis & klokke
Näytä & kello
& Vis logo
Näytä & logo
Du kan velge mellom å vise en tilpasset logo (se under), en klokke, eller ingen logo i det hele tatt.
Voit valita näytätkö oman logon, kellon tai ei logoa lainkaan.
Klikk her for å velge et bilde som KDM vil vise. Du kan også dra og slippe et bilde på denne knappen (f eks fra Konqueror).
Napsauta tästä valitaksesi kuvan joka näytetään sisäänkirjautumisruudussa. Voit myös vetää ja pudottaa kuvan tähän kohtaan (esim. Konquerorista).
Dialogposisjon:
Ikkunan & sijainti:
Det oppsto en feil ved innlasting av bildet:% 1 Det blir ikke lagret.
Kuvaa ladattaessa tapahtui virhe:% 1 Kuvaa ei tallenneta.
Velkommen til% s på% n
Tervetuloa -% s @% n
KDM – dialog Her kan du sette opp grunnleggende utseende til loginbehandleren KDM, f eks en velkomsthilsen, et ikon osv. @ title: group 'man locale'...
KDM - Ulkonäkö Tästä voit muokata KDM: n (sisäänkirjautumismanageri) ulkonäköä, esim. tervehdyslausetta tai kuvakkieta. Muokataksesi sisäänkirjautumisruutua tarkemmin katso osioita "Kirjasin" ja "Tausta". @ title: group 'man locale'...
Lokale
Maa- asetusto
& Språk:
Kieli:
Her kan du velge språket som brukes av KDM. Dette påvirker ikke brukerens personlige innstillinger, som vil bli tatt i bruk etter innlogging. @ title: group
Tässä kohdassa voit valita sisäänkirjautumisruudussa käytettävän kielen. Tämä asetus ei vaikuta henkilökohtaisiin asetuksiin, jotka tulevat voimaan sisäänkirjautumisen jälkeen. @ title: group
B ruk hilser med drakt
Käytä & teemaa tervehdyksessä
Slå på dette om det skal brukes en innlogingsbehandler med drakter.
Ota käyttöön, jos haluat käyttää teemaa sisäänkirjautumisessa
GUI- stil:
Käyttöliittymän & tyyli:
Her kan du velge en grunnleggende GUI- stil som bare KDM vil bruke.
Tässä kohdassa voit määritellä teeman, jonka näköisenä sisäänkirjautumisruutu näytetään.
& Fargeoppsett:
& Väriteema:
Her kan du velge et grunnleggende fargeoppsett som bare brukes av KDM. @ title: group
Tässä kohdassa voit määritellä teeman, jonka näköisenä sisäänkirjautumisruutu näytetään. @ title: group
Skrifter
Kirjasimet
Her kan du endre skrifta som blir brukt til all tekst i innloggingsbehandleren, unntatt velkomsthilsenen og feilmeldinger.... font
Tämä vaihtaa kaikkia muita kirjautumisruudun kirjasinasetuksia paitsi tervehdys - ja virheviestejä.... font
& Generell:
& Yleiset:
Her kan du endre skrifta som blir brukt for feilmeldinger i innloggingsbehandleren. font for...
Tämä vaihtaa kirjautumisen epäonnistumisviestien kirjasinta. font for...
Skrift for feilmelding:
& Epäonnistuminen:
Her kan du endre skrifta som blir brukt til velkomsthilsenen i innloggingsbehandleren. font for...
Tämä vaihtaa kirjautumistervehdyksen käyttämää kirjasinta. font for...
Velkomst:
& Tervehdys:
Bruk kantutjevnede skrifter
Käytä kirjasinten pehmennystä
Om du krysser av denne boksen og X- tjeneren har Xft- utvidelser, så brukes fontutjevning i innloggingsvinduet.
Jos valitset tämän kohdan, ja X- palvelimella on käytettävissä Xft- laajennus, sisäänkirjautumisruudun kirjasimet näytetään pehmennettyinä.
Tillat brukere å slå av maskinenshutdown request origin
Salli sammuttaminenshutdown request origin
& Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown
& Paikallisesti: @ item: inlistbox allow shutdown
Alle@ item: inlistbox allow shutdown
Kaikilta@ item: inlistbox allow shutdown
Bare root@ item: inlistbox allow shutdown
Vain pääkäyttäjältä@ item: inlistbox allow shutdown
Ingenshutdown request origin
Ei keltäänshutdown request origin
Ekstern:
& Etänä:
Her kan du velge hvem som har lov til å skru av maskinen fra KDM. Du kan oppgi ulike verdier for lokale bruker (konsollet, de som sitter ved maskinen) og brukere ved andreskjermer. Mulige verdier er: Alle: alle kan skru av maskinen fra KDM Ingen: ingen kan skru av maskinen fra KDM Bare root: KDM vil bare tillate brukere som kan oppgi root- passordet å skru av maskinen @ title: group shell commands for shutdown
Tästä voit valita kuka voi sammuttaa tietokoneen KDM: n avulla. Voit määritellä erilaiset asetukset paikallisille käyttäjille (päätteeltä) ja etäkäyttäjille (etäkoneet). Mahdollisia arvoja ovat: Kaikilta: kaikki voivat sammuttaa tietokoneen KDM: n avulla Ei keltään: kukaan ei voi sammuttaa tietokonetta KDM: n avulla Vain pääkäyttäjältä: KDM sallii sammuttamisen vain kun käyttäjä antaa pääkäyttäjän salasanan @ title: group shell commands for shutdown
Kommandoercommand for...
Komennotcommand for...
& Stopp:
& Sammuttaminen:
Kommandoen som setter i gang avsluttings- sekvensen. Typisk verdi: / sbin/ haltcommand for...
Komento, jolla järjestelmä sammutetaan. Tyypillinen arvo: / sbin/ haltcommand for...
& Omstart:
& Uudelleenkäynnistys:
Kommandoen som setter i gang omstarts- sekvensen. Typisk verdi: / sbin/ rebootboot manager
Komento, jolla järjestelmä käynnistetään uudelleen. Tyypillinen arvo: / sbin/ rebootboot manager
Oppstartslaster:
Käynnistysmanageri:
Vis oppstartsvalg i avsluttingsdialogen. @ title: column
Näytä käynnistysvalikon asetukset "Sammuta..." - ikkunassa. @ title: column
Drakt@ title: column
Teema@ title: column
Dette er lista over installerte drakter. Trykk på den skom skal brukes.
Tämä on luettelo asennetuista teemoista. Valitse napsauttamalla.
Dette er et skjermbilde som viser hvordan KDM vil se ut.
Tästä kuvasta näet, miltä KDM näyttää muutoksen jälkeen.
Dette inneholder opplysninger om den valgte drakten. @ action: button
Tässä on tietoja valitusta teemasta. @ action: button
Installer & ny drakt
Asenna uusi teema
Dette installerer en drakt i drakt- mappa. @ action: button
Tämä asentaa teeman teemahakemistoon@ action: button
Fjern drakt
& Poista teema
Dette fjerner den valgte drakten. @ action: button
Tämä poistaa valitun teeman@ action: button
& Hent nye drakter
& Hae uusia teemoja
Kan ikke opprette mappe% 1
Kansiota% 1 ei voitu luoda
Opphavsrett:% 1
Copyright:% 1
Dra inn eller skriv inn drakr- URL
Raahaa tai syötä teeman URL
Kan ikke finne KDMs drakt- arkiv% 1.
Teema- arkistoa% 1 ei löydy.
Klarte ikke laste ned KDMs draktarkiv, se etter at adressen% 1 er riktig.
Teema- arkistoa ei kyetty lataamaan; tarkista, että osoite% 1 on oikein.
Fila er ikke et gyldig draktarkiv for KDM. @ title: window
Tiedosto ei ole kelvollinen KDM- teema- arkisto. @ title: window
Installerer KDM- drakter@ info: progress
Asennetaan KDM- teemoja@ info: progress
Installerer drakten% 1
Asennetaan teemaa% 1
Er du sikker på at du vil fjerne disse draktene? @ title: window
Oletko varma, että haluat poistaa seuraavat teemat? @ title: window
Fjern drakter?
Poista teemoja?
Bruker « nobody » finnes ikke. Det vil ikke være muilig å vise brukerbilder i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
Käyttäjää 'nobody' ei ole olemassa. Käyttäjien kuvien näyttäminen ei toimi KDM: ssä. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'
System UIDer
Järjestelmä UID: t
Brukere med en UID (numerisk bruker- identifikasjon) utenfor dette området blir ikke vist i KDM og denne oppsettsdialogen. Merk at brukere med UID 0 (vanligvis root) ikke omfattes av dette og må gjemmes særskilt i « Ikke skjult » - modus. UIDs
Käyttäjiä, jotka ovat tämän alueen ulkopuolella, ei näytetä KDM: ssä tai tässä ikkunassa. Huomaa, että tämä ei vaikuta käyttäjiin, joiden UID on 0 (yleensä pääkäyttäjä), vaan heidät pitää pitää piilottaa erikseen "Piilottamattomat" kohdasta. UIDs
Under: UIDs
Alle: UIDs
Over: @ title: group
Päälle: @ title: group
Brukere... of users
Käyttäjät... of users
Vis brukerliste
Näytä luettelo
Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM vise en liste over brukere i login- dialogen slik at brukere kan klikke på navnet eller bildet fremfor å skrive inn brukernavnet. user...
Jos tämä kohta on valittuna, sisäänkirjautumisruudussa näytetään käyttäjätunnuksia joista käyttäjä voi valita tunnuksensa kirjoittamatta sitä käyttäjätunnuksen tekstikenttään. user...
Autofullføring
Automaattinen täydentäminen
Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM automatisk fullføre brukernavn mens de tastes inn i tekstfeltet. @ option: check mode of the user selection
Jos tämä kohta on valittuna, käyttäjän nimi täydennetään automaattisesti kirjoitettaessa. @ option: check mode of the user selection
Omvendt valg
Käänteinen valinta
Dette valget bestemmer hvordan brukerne i « Vis liste » og « Autofullfør » velges i lista « Velg brukere og grupper ». Hvis det ikke er krysset av, så velges bare avkryssede brukere. Hvis det er krysset av, så velges alle som ikke er system- brukere, unntatt de som er avkrysset.
Tämä valinta määrittelee, kuinka luetteloissa "Näytä luettelo" ja "Automaattinen täydennys" valitaan luetteloon "Valitse käyttäjät ja ryhmät".
Sorter brukere
& Lajittele käyttäjät
Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM sortere brukerlista alfabetisk. Ellers listes brukerne i samme rekkefølge som i password- fila.
Jos tämä kohta on valittuna, KDM järjestää käyttäjät aakkosjärjestykseen. Muuten käyttäjät listataan samassa järjestyksessä kuin salasanatiedostossa.
Velg brukere og grupper:
& Valitse käyttäjät ja ryhmät:
Utvalgte brukere
Valitut käyttäjät
KDM vil vise alle avkryssede brukere. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa.
KDM näyttää kaikki valitut käyttäjät. Tietueet, joissa on @, tarkoittavat ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuten olisit valinnut kaikki ryhmässä olevat.
Utelatte brukere
Ulos suljetut käyttäjät
KDM vil vise alle brukere som ikke er system- brukere og ikke krysset av. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group source for user faces
KDM näyttää kaikki tarkistamattomat järjestelmän ulkopuoliset käyttäjät. Tietueet, joissa on @, tarkoittavat ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuten olisit valinnut kaikki ryhmään kuuluvat. @ title: group source for user faces
Kilde for brukerbilder
Käyttäjäkuvan lähde
& # 160; Her kan du oppgi et sted der KDM henter bilder som representerer brukere. « Admin » er den globale katalogen, dette er bilder du kan oppgi nedenfor. « Bruker » betyr at KDM skal lese en fil i brukerens hjemmeområde, $HOME /. face. icon. De to valgene i midten avgjør rekkefølgen dersom det er bilder begge steder. @ option: radio image source
Tästä voit määrittää mistä KDM hakee käyttäjiä esittävät kuvat. "Ylläpitäjä" kuvaa yleistä kansiota, joka tarkoittaa kuvia jotka voit valita alapuolelta. "Käyttäjä" tarkoittaa että KDM lukee käyttäjän tiedoston $HOME /. face. icon. Kaksi muuta valintaa keskellä määrittävät kuvien hakemisjärjestyksen, jos molemmat ovat saatavilla. @ option: radio image source
System@ option: radio image source
Järjestelmä@ option: radio image source
System, bruker@ option: radio image source
Järjestelmä, käyttäjä@ option: radio image source
Bruker, system@ option: radio image source
Käyttäjä, järjestelmä@ option: radio image source
Bruker@ title: group user face assignments
Käyttäjä@ title: group user face assignments
Brukerbilder
Käyttäjäkuvat
Brukeren som bildet nedenfor tilhører.
Käyttäjä, kenelle kuva kuuluu.
Klikk eller slipp et bilde her
Napsauta tai tiputa kuva tähän
Her kan du se det bildet som tilhører den brukeren som er markert i kombinasjonsboksen ovenfor. Trykk på bildeknappen for å velge i en liste av filer, eller dra og slipp ditt eget bilde oppå knappen (f. eks. fra Konqueror.) @ action: button assign default user face
Tässä näet valitun käyttäjän käyttäjänimen ja kuvan joka on annettu käyttäjälle. Klikkaa kuvapainiketta valitaksesi uuden kuvan listalta tai vedä ja pudota oma kuva painikkeeseen (esim. Konquerorista). @ action: button assign default user face
Trykk på denne knappen for å få KDM til å bruke standardbildet for den markerte brukeren.
Napsauta tätä vaihtaaksesi kuvan oletuksesi valitulle käyttäjälle.
Lagre bilde som standard?
Tallenna kuva oletuskuvaksi?
Det oppsto en feil ved henting av bildet% 1
Kuvaa ladattaessa tapahtui virhe% 1
Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1
Kuvaa tallennettaessa tapahtui virhe:% 1
% 1 ser ikke ut til å være en bildefil Bruk filer med disse endelsene:% 2
% 1 ei ole kuvatiedosto. Käytä tiedostoja joiden pääte on seuraava:% 2
Oppsettsmodul for KDE Loginhåndterer
KDE: n sisäänkirjautumisasetusten moduuli
© 1996– 2008 KDM- forfatterne
(c) 1996 - 2008 KDM- tekijät
Innloggingsbehandler I denne modulen kan du sette opp innloggingsbehandleren til KDE, deriblant utseende og oppførsel og brukere som kan logge inn. Merk at du må ha superbrukertilgang for å gjøre endringer. Hvis du ikke har startet KDE Systeminnstillinger som superbruker (og det er forresten det helt riktige å gjøre), kan du bruke knappen Endre for å få superbrukertilgang. Du blir da bedt om å oppgi superbrukerpassordet. Generelt Her kan du sette opp delvis hvordan innloggingsbehandleren skal se ut, og hvilket språk den skal bruke. Språkoppsettet her påvirker ikke brukerens eget oppsett. Dialog Her kan du sette opp utseende for den « klassiske » dialogbaserte kjøremåten om det er den du har valgt. Bakgrunn Hvis du vil ha en spesiell bakgrunn for den dialogbaserte innloggingen kan du velge den her Avslutting Her kan du sette opp hvilke brukere som kan avslutte/ starte maskinen på ny og om en oppstartsbehandler skal benyttes. Brukere På denne siden kan du velge hvilke brukere som skal være tilgjengelige i innloggingsskjermbildet. Bekvemmelighet Her kan du bestemme at en gitt bruker skal logges inn automatisk, slippe brukere til uten å oppgi passord, og andre bekvemmeligheter. Merk at disse innstillingene er sikkerhetshull av natur, så bruk dem meget forsiktig.
Sisäänkirjautumisruutu Tässä moduulissa voit määritellä KDE: n sisäänkirjautumisruudun asetuksia. Asetuksiin kuuluvat ulkonäköön liittyvien asetusten lisäksi mm. käyttäjät, jotka voidaan valita sisäänkirjautuessa. Asetuksia voidaan muuttaa vain pääkäyttäjänä. Ellet ole käynnistänyt Ohjauskeskusta pääkäyttäjänä (niin ei pitäisikään tehdä), napsauta painiketta Pääkäyttäjän tila. Tämän jälkeen sinulta kysytään pääkäyttäjän salasanaa. Ulkonäkö Tällä välilehdellä voit määritellä, millaiselta sisäänkirjautumisruutu näyttää, mitä kieltä sekä millaista tyyliä käytetään. Kieliasetusten muuttaminen ei vaikuta käyttäjien kieliasetuksiin. Kirjasin Tällä välilehdellä voit määritellä, millaista kirjasinta sisäänkirjautumisruudussa käytetään mm. tervehdystekstin ja käyttäjien nimien näyttämiseen. Tausta Jos haluat määritellä sisäänkirjautumisruudulle oman taustakuvan, voit tehdä sen täällä. Sammuttaminen Täällä voit määritellä, kuka saa sammuttaa/ käynnistää tietokoneen uudelleen ja mitä käynnistysohjelmaa käytetään. Käyttäjät Tällä välilehdellä voit määritellä käyttäjät, joiden tiedot näytetään sisäänkirjautumisruudussa. Mukavuus Täällä voit määritellä käyttäjätunnuksen, jolla kirjaudutaan automaattisesti sisään tietokoneen käynnistyksen yhteydessä tai käyttäjät, joiden ei tarvitse kirjoittaa salasanaa sisäänkirjautumisen yhteydessä. Huomaa, että näiden asetusten käyttäminen heikentää tietoturvaa, joten käytä niitä harkiten.... font
& Generelt
& Yleiset:
Det er ingen innloggingsdialog i temamodus.
Teemoitetussa tavassa ei ole sisäänkirjautumisikkunaa.
& Bakgrunn
Tausta (3)
Bakgrunnen kan ikke settes opp for seg selv i temamodus.
Taustaa ei voi asettaa erikseen teemoitetussa toimintatavassa. @ title: column
& Tema
Teema
Temamodus er slått av. Se fanen « Generelt ».
Teemat pois käytöstä. Katso "Yleiset" - välilehteä.
& Steng av
Sammuttaminen (5) @ title: group
& Bekvemmelighet
Mukavuus (7)
Flytt midten av dialogen til ønsket posisjon ved å dra ankeret. Det er også mulig å bruke tastaturet til å styre dette. Bruk piltastene eller Home for å sentrere. Merk at dialogens virkelige proporsjoner antakelig er annerledes. NAME OF TRANSLATORS
Raahaa ankkuria siirtääksesi dialogin haluttuun kohtaan. Siirto onnistuu myös näppäimistöllä käyttäen nuolinäppäimiä siirtelyyn ja Home- painiketta keskittämiseen. Huomaa, että oikean dialogin mittasuhteet ovat luultavasti erit. NAME OF TRANSLATORS
Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no
eleknader@ phnet. fi, ikola@ iki. fi
[reparer kdmrc]
[korjaa kdmrc- tiedosto]
Stilig bakgrunn for kdm
Haluttu työpöydän taustakuva käynnistimelle.
Navn på oppsettsfila@ action: inmenu
Asetustiedoston nimi@ action: inmenu
& Lokal innlogging
& Paikallinen kirjautuminen
XDMCP vertsmeny@ title: column
XDMCP- isäntävalikko@ title: column
Vertsnavn@ title: column... of named host
Isäntänimi@ title: column... of named host
& Vert: @ action: button
& Isäntäkone: @ action: button
& Legg til@ action: button
& Lisää@ action: button
& Aksepter@ action: button
& Hyväksy@ action: button
& Oppfrisk@ action: button
& Päivitä@ action: button
& Menyhostname or status
& Valikkohostname or status
Ukjent vert% 1@ item: inlistbox session type
Isäntäkone% 1 on tuntematon@ item: inlistbox session type
Standard@ item: inlistbox session type
Oletus@ item: inlistbox session type
Tilpasset@ item: inlistbox session type
Muokattu@ item: inlistbox session type
Feilsikker@ item: inmenu session type
Vikatila@ item: inmenu session type
% 1 (forrige)
% 1 (edellinen)
Den lagrede økttypen «% 1 » er ikke gyldig lengre. Du kan velge en annen type eller bruke « standard ».
Tallentamasi istuntotyyppi '% 1' ei ole enää validi. Valitse uusi, tai muuten käytetään oletusta.
Advarsel: dette er en usikret økt
Varoitus: istunto on varmistamaton
Denne skjermen krever ingen X- autorisering. Det betyr at alle kan koble til den, åpne vinduer eller fange opp dine inndata. @ action: button
Näyttö ei vaadi X- tunnistusta. Kuka tahansa voi ottaa yhteyttä näyttöön, avata ikkunoita tai kaapata syötteesi. @ action: button
& Logg inn@ title: menu
& Kirjaudu@ title: menu
Økttype@ title: menu
Istuntotyyppi@ title: menu
Autentiseringsmetode@ action: inmenu
& Tunnistustapa@ action: inmenu
& Fjerninnlogging
& Etäkirjautuminen
Feil ved innlogging
Kirjautuminen epäonnistui!
*** Kan ikke koble til konsolloggen ***
*** Ei voida avata konsolilokia ***
*** Mistet forbindelse til konsolloggen ***
*** Yhteys konsolilokiin katkesi ***
& Bytt bruker
Vaihda käyttäjä@ title: column
Avbryt økt
Istunto
Start & X- tjeneren på nytt
Käynnistä & X uudelleen
& Lukk forbindelse
Sulje yhteys
Konsollinnlogging
Konsolitilassa kirjautuminen
& Skru av & # 160; … session (location)
& Sammuta... session (location)
Har ikke lastet noen hilsningselement. Sjekk oppsettet.
Ei tervehdysliitännäistä ladattuna. Tarkista asetukset.
Logger inn% 1 & # 160; …
Kirjaudutaan sisään järjestelmään% 1...
Du må endre passordet ditt nå (passordet er foreldet).
Sinun täytyy vaihtaa salasana välittömästi (salasana vanhentunut).
Du må endre passordet ditt nå (root krever det).
Sinun täytyy vaihtaa salasana välittömästi (pääkäyttäjän vaatimus).
Du får ikke logge inn nå.
Et voi kirjautua järjestelmään tällä hetkellä.
Hjemmemappa er ikke tilgjengelig.
Kotikansiota ei ole saatavilla.
Ingen kan logge inn nå. Prøv igjen senere.
Järjestelmään ei voi kirjautua tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Innloggingsskallet ditt står ikke i / etc/ shells.
Komentotulkkiasi ei ole lueteltu tiedostossa / etc/ shells.
Kan ikke logge inn som root.
Pääkäyttäjänä ei voi kirjautua.
Kontoen din er utgått på dato, kontakt din systemadministrator.
Käyttäjätunnuksesi on vanhentunut. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
Det oppsto en kritisk feil. Vennligst se mer informasjon i KDMs logg( er), eller kontakt din systemadministrator.
Tapahtui kriittinen virhe. Saadaksesi lisätietoja katso KDM: n lokitiedostoa tai ota yhteys järjestelmänvalvojaan.
Kontoen din går ut i dag.
Tilisi vanhentuu tänään.
Passordet ditt går ut i dag.
Salasanasi vanhentuu tänään.
Autentiseringen mislyktes
Tunnistaminen epäonnistui
Den autentiserte brukeren (% 1) stemmer ikke overens med den forespurte brukeren (% 2).
Tunnistettu käyttäjä (% 1) ei täsmää pyydettyyn käyttäjään (% 2).
Advarsel: Caps Lock er på
Varoitus: Caps Lock on päällä
Kunne ikke endre
Vaihtaminen epäonnistui
Temaet kan ikke brukes med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window
Teema ei ole käytettävissä varmennusmenetelmässä '% 1'. @ title: window
Endrer autentiseringstegn
Vaihdetaan tunnistautumismerkkiä
Root- tilgang kreves. @ action: inmenu verb
Tarvitaan pääkäyttäjän oikeuksia. @ action: inmenu verb
& Planlegg & # 160; …
& Aikataulu...
Type avstenging
Sammutustapa
& Slå av maskinen
& Sammuta kone
Start maskinen om igjen@ title: group... of shutdown
Käynnistä kone & uudelleen@ title: group... of shutdown
Planlegging
Aikataulutus
Tidsgrense:
Aikalisä:
& Tving etter tidsgrensa
& Pakota aikalisän jälkeen
Den valgte startdatoen er ugyldig.
Annettiin väärä aloituspäivä.
Den valgte tidsgrensa er ugyldig.
Annettiin väärä aikalisä.
& Slå av datamaskinen
& Sammuta kone
Start & maskinen om igjencurrent option in boot loader
Käynnistä kone & uudelleencurrent option in boot loader
% 1 (gjeldende) @ action: button verb
% 1 (nykyinen) @ action: button verb
Slå av maskinen
Sammuta kone
Bytt til konsoll
Vaihda konsoliin
Start maskinen om igjen
Käynnistä kone uudelleen
(Neste oppstart:% 1)
(Seuraava käynnistys:% 1)
Avbryt aktive økter:
Keskeytä aktiiviset istunnot:
Ingen tilgang til å avbryte aktive økter: @ title: column
Ei oikeuksia keskeyttää istuntoja: @ title: column
Økt@ title: column... of session
Istunto@ title: column... of session
Avbryt ventende avslutting:
Keskeytä odottava koneen sammutus:
Ingen tilgang til å avbryte ventende avslutting: start of shutdown:
Ei oikeuksia keskeyttää odottavaa koneen sammutusta: start of shutdown:
nåtimeout of shutdown:
nyttimeout of shutdown:
uendeligowner of shutdown:
määrittelemätönowner of shutdown:
konsollbrukerowner of shutdown:
konsolikäyttäjäowner of shutdown:
kontrollsocket
hallintapistoke
slå av datamaskinen
Sammuta kone
start datamaskinen om igjen
Uudelleenkäynnistä kone
Neste oppstart:% 1
Seuraava uudelleenkäynnistys:% 1
Eier:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout:
Omistaja:% 1 Tyyppi:% 2% 5 Alku:% 3 Aikalisä:% 4after timeout:
avbryt alle økterafter timeout:
keskeytä kaikki istunnotafter timeout:
avbryt egne økterafter timeout:
keskeytä omat istunnotafter timeout:
avbryt avslutting
peruuta koneen sammutus
Etter tidsgrense:% 1@ action: button
Aikalisän jälkeen:% 1@ action: button
_ Språk@ action: button
Kieli@ action: button
Økt _ type@ action: button
Istunto_ tyyppi@ action: button
_ MenyActions@ action: button... from XDMCP server
_ ValikkoActions@ action: button... from XDMCP server
Koble _ fra@ action: button
S_ ulje yhteys@ action: button
A_ vslutt@ action: button
_ Lopeta@ action: button
Steng _ ned@ action: button
_ Sammuta@ action: button
Start _ om igjen@ action: button
_ Käynnistä uudelleen@ action: button
_ Fjerninnlogging
Etäki_ rjautuminen
Caps Lock er på
Caps Lock on käytössä
Bruker% u vil logge inn om% t
Käyttäjä% u kirjautuu% t sekunnissa
Velkommen til% h
Tervetuloa koneeseen% h
_ Domene:
Verkkoalue:
Br_ ukernavn:
Käyttäjätunnus:
_ Passord: @ action: button
Salasana: @ action: button
_ Logg innwill login in...
_ Kirjautuminenwill login in...
% a% d% B
% a% d% B
Kan ikke åpne temafila% 1
Teematiedostoa% 1 ei voi avata
Kan ikke tolke temafila% 1
Teematiedostoa% 1 ei voi jäsentää
% 1 ser ikke ut til å være en riktig temafiluser:...
% 1 ei näytä olevan kelvollinen teematiedostouser:...
Ubruktuser: session type
Käyttämätönuser: session type
% 1:% 2... host
% 1:% 2... host
X- innlogging på% 1
X- kirjautuminen koneella% 1
Sett inn delelinje
Lisää erotin
Lag bokmerke
Luo kirjanmerkki
Opprett mappe
Luo kansio
Kopier% 1
Kopioi% 1
Ikonendring
% 1 muutos
Tittelendring
% 1 muutos
URL- endring
% 1 muutos
Kommentarendring
Kommentti
Flytt% 1
Siirrä% 1
Sett som verktøylinje for bokmerker
Aseta kirjanmerkkityökalupalkiksi
Kopier elementer
Kopioi nimikkeet
Flytt elementer
Siirrä nimikkeet
Importer% 1 bokmerker
Tuo kirjanmerkit lähteestä% 1
% 1 bokmerker
% 1 kirjanmerkkiä
Importere som ny undermappe, eller bytte ut alle de gamle bokmerkene?
Tuodaanko kirjainmerkit alikansioon vai korvataanko nykyiset kirjanmerkit?
% 1 importer
% 1 Tuo
Som ny mappe
Uuteen kansioon
*. xbel_BAR_Galeon- bokmerkefiler (*. xbel)
*. xbel_BAR_Galeonin kirjanmerkkitiedostot (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE- bokmerkefiler (*. xml)
*. xml_BAR_KDE: n kirjanmerkkitiedostot (*. xml)
Bokmerke
Kirjanmerkki
En annen instans av% 1 kjører allerede. Vil du åpne en til eller fortsette med den som er åpen? Merk at flere visninger samtidig bare er i lesemodus.
Toinen% 1 on jo käynnissä. Haluatko käynnistää uuden instanssin vai jatkaa samaa? Huomaa, että kahdennetut näkymät ovat varustettuja vain lukuoikeuksin.
Kjør en til
Aja toinen
Fortsett med den samme
Jatka samassa
Bokmerkeredigerer
Kirjanmerkkimuokkain
Bokmerkeordner og redigerer
Kirjanmerkkimuokkain ja - järjestelijä
© 2000– 2007 KDE utviklerne
Copyright 2000– 2007, KDE: n kehittäjät
Opprinnelig forfatter
Ensimmäinen tekijä
Importer bokmerker fra en fil med Mozilla- format
Tuo kirjanmerkit Mozilla- muotoisesta tiedostosta.
Importer bokmerker fra en fil i Netscapeformat (4. x og tidligere)
Tuo kirjanmerkit Netscape- muotoisesta tiedostosta