pere/sami_parallel huggingface dataset:
Fiolettrødcolor
Violettipunainencolor
Fiolettrød1color
Violettipunainen 1color
Fiolettrød2color
Violettipunainen 2color
Fiolettrød3color
Violettipunainen 3color
Fiolettrød4color
Violettipunainencolor
Røykhvitcolor
Savunvalkoinencolor
grønngulcolor
Kellanvihreäcolor
akvamarincolor
akvamariinicolor
akvamarin1color
akvamariini 1color
akvamarin2color
akvamariini 2color
akvamarin3color
akvamariini 3color
akvamarin4color
akvamariini 4color
asurblåcolor
taivaansininencolor
asurblå1color
taivaansininen 1color
asurblå2color
taivaansininen 2color
asurblå3color
taivaansininen 3color
asurblå4color
taivaansininen 4color
lys bruncolor
vaalea beigecolor
lys brun1color
vaalea beige 1color
lys brun2color
vaalea beige 2color
lys brun3color
vaalea beige 3color
lys brun4color
vaalea beige 4color
svartcolor
mustacolor
blåcolor
sininenicolor
blå1color
sininen 1color
blå2color
sininen 2color
blå3color
sininen 3color
blå4color
sininen 4color
bruncolor
ruskeacolor
brun1color
ruskea 1color
brun2color
ruskea 2color
brun3color
ruskea 3color
brun4color
ruskea 4color
matt mellombruncolor
oksainen puucolor
matt mellombrun1color
oksainen puu 1color
matt mellombrun2color
oksainen puu 2color
matt mellombrun3color
oksainen puu 3color
matt mellombrun4color
oksainen puu 4color
sjokoladecolor
suklaacolor
sjokolade1color
suklaa 1color
sjokolade2color
suklaa 2color
sjokolade3color
suklaa 3color
sjokolade4color
suklaa 4color
korallrødcolor
korallicolor
korallrød1color
koralli 1color
korallrød2color
koralli 2color
korallrød3color
koralli 3color
korallrød4color
koralli 4color
lys maisgulcolor
vaaleankellertäväcolor
lys maisgul1color
vaaleankellertävä 1color
lys maisgul2color
vaaleankellertävä 2color
lys maisgul3color
vaaleankellertävä 3color
lys maisgul4color
vaaleankellertävä 4color
lcyanblåcolor
syaanicolor
cyanblå1color
syaani 1color
cyanblå2color
syaani 2color
cyanblå3color
syaani 3color
cyanblå4color
syaani 4color
mursteinsrødcolor
tiilenpunainencolor
mursteinsrød1color
tiilenpunainen 1color
mursteinsrød2color
tiilenpunainen 2color
mursteinsrød3color
tiilenpunainen 3color
mursteinsrød4color
tiilenpunainen 4color
Lys, lys gråcolor
vaaleanharmaacolor
gullcolor
kultacolor
gull1color
kulta 1color
gull2color
kulta 2color
gull3color
kulta 3 color
gull4color
kulta 4color
gullriscolor
kullankeltainencolor
gullris1color
kullankeltainen 1color
gullris2color
kullankeltainen 2color
gullris3color
kullankeltainen 3color
gullris4color
kullankeltainen 4color
grønncolor
vihreäcolor
grønn1color
vihreä 1color
grønn2color
vihreä 2color
grønn3color
vihreä 3color
grønn4color
vihreä 4color
grønnhvit2color
oranssinkeltainencolor
grønnhvit3color
oranssinkeltainen 1color
grønnhvit3color
oranssinkeltainen 2color
grønnhvit4color
oranssinkeltainen 3color
grønnhvit5color
oranssinkeltainen 4color
elfenbenshvitcolor
norsunluucolor
elfenbenshvit1color
norsunluu 1color
elfenbenshvit2color
norsunluu 2color
elfenbenshvit3color
norsunluu 3color
elfenbenshvit4color
norsunluu 4color
lavendelcolor
laventelinsininencolor
linhvitcolor
pellavacolor
magentarødcolor
magentacolor
magentarød1color
magenta 1color
magentarød2color
magenta 2color
magentarød3color
magenta 3color
magentarød4color
magenta 4color
rødbruncolor
kastanjanruskeacolor
rødbrun1color
kastanjanruskea 1color
rødbrun2color
kastanjanruskea 2color
rødbrun3color
kastanjanruskea 3color
rødbrun4color
kastanjanruskea 4color
lys gulbruncolor
mokkasiinicolor
marineblåcolor
laivastocolor
oransjecolor
oranssicolor
oransje1color
oranssi 1color
oransje2color
oranssi 2color
oransje3color
oranssi 3color
oransje4color
oranssi 4color
orkidélillacolor
orkideacolor
orkidélilla1color
orkidea 1color
orkidélilla2color
orkidea 2color
orkidélilla3color
orkidea 3color
orkidélilla4color
orkidea 4color
lyserosacolor
pinkkicolor
lyserosa1color
pinkki 1color
lyserosa2color
pinkki 2color
lyserosa3color
pinkki 3color
lyserosa4color
pinkki 4color
plommeblåcolor
luumucolor
plommeblå1color
luumu 1color
plommeblå2color
luumu 2color
plommeblå3color
luumu 3color
plommeblå4color
luumu 4color
purpurrødcolor
purppuracolor
purpurrød1color
purppura 1color
purpurrød2color
purppura 2color
purpurrød3color
purppura 3color
purpurrød4color
purppura 4color
rødcolor
punainencolor
rød1color
punainen 1color
rød2color
punainen 2color
rød3color
punainen 3color
rød4color
punainen 4color
lakserødcolor
lohenpunainencolor
lakserød1color
lohenpunainen 1color
lakserød2color
lohenpunainen 2color
lakserød3color
lohenpunainen 3color
lakserød4color
lohenpunainen 4color
skjellhvitcolor
simpukankuoricolor
skjellhvit1color
simpukankuori 1color
skjellhvit2color
simpukankuori 2color
skjellhvit3color
simpukankuori 3color
skjellhvit4color
simpukankuori 4color
siennabruncolor
sienacolor
siennabrun1color
siena 1color
siennabrun2color
siena 2color
siennabrun3color
siena 3color
siennabrun4color
siena 4color
snøhvitcolor
lumicolor
snøhvit1color
lumi 1color
snøhvit2color
lumi 2color
snøhvit3color
lumi 3color
snøhvit4color
lumi 4color
matt bruncolor
kastanjanruskeacolor
matt brun1color
kastanjanruskea 1color
matt brun2color
kastanjanruskea 2color
matt brun3color
kastanjanruskea 3color
matt brun4color
kastanjanruskea 4color
grålillacolor
ohdakecolor
grålilla1color
ohdake 1color
grålilla2color
ohdake 2color
grålilla3color
ohdake 3color
grålilla4color
ohdake 4color
tomatrødcolor
tomaatinpunainencolor
tomatrød1color
tomaatinpunainen 1color
tomatrød2color
tomaatinpunainen 2color
tomatrød3color
tomaatinpunainen 3color
tomatrød4color
tomaatinpunainen 4color
turkisblåcolor
turkoosicolor
turkisblå1color
turkoosi 1color
turkisblå2color
turkoosi 2color
turkisblå3color
turkoosi 3color
turkisblå4color
turkoosi 4color
fiolettcolor
violetticolor
varm siennacolor
vehnäcolor
varm sienna1color
vehnä 1color
varm sienna2color
vehnä 2color
varm sienna3color
vehnä 3color
varm sienna4color
vehnä 4color
hvitcolor
valkoinencolor
gulcolor
keltainencolor
gul1color
keltainen 1color
gul2color
keltainen 2color
gul3color
keltainen 3color
gul4
keltainen 4
Spill av & automatisk
& Soita automaattisesti
Fila «% 1 » kan ikke leses
Tiedostoa ”% 1 ” ei voitu lukea
FEIL: ukjent protokoll «% 1 » @ title job
Virhe: tuntematon protokolla ”% 1 ”. @ title job
KildeThe destination of a file operation
LähdeThe destination of a file operation
Mål@ title job
Kohde@ title job
Kopierer@ title job
Kopioidaan@ title job
Oppretter mappe
Luodaan kansiota
Mappe@ title job
Kansio@ title job
Sletter
Poistetaan
Fil@ title job
Tiedosto@ title job
Undersøker@ title job
Tutkitaan@ title job
Overfører@ title job
Siirretään@ title job
Monterer
Liitetään
Monteringspunkt@ title job
Liitospiste@ title job
Avmonterer
Irrotetaan
Alle bilder
Kaikki kuvat
Dataformat:
Tietomuoto:
Motpartens SSL- sertifikat ser ut til å være ødelagt.
Vastapään SSL- sertifikaattiketju näyttää olevan korruptoitunut.
Filnavn for utklippstavleinnhold:
Tiedostonimi leikepöydän sisällölle:
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
Utklippstavla har blitt endret siden du brukte « lim inn »: det valgte dataformatet gjelder ikke lenger. Kopier det du ville lime inn på nytt.
Leikepöydän sisältö on muuttunut sen jälkeen kun käytit liitä- toimintoa: valittu tietomuoto ei ole enää käyttökelpoinen. Kopioi uudelleen, mitä halusit liittää.
Ødelagt URL% 1
Virheellinen URL- osoite% 1
& Lim inn innholdet i utklippstavla
& Liitä leikepöydän sisältö
Dialogvindu for autorisasjonItems in a folder
TunnistusikkunaItems in a folder
Endre navn
& Nimeä uudelleen
Foreslå nytt & navn
Ehdota uutta & nimeä
Ikke kopier eller flytt denne mappa, gå videre til neste element i stedet
Älä kopioi tai siirrä tätä kansiota vaan siirry seuraavaan
Ikke kopier eller flytt denne fila, gå videre til neste element i stedet
Älä kopioi tai siirrä tätä tiedostoa vaan siirry seuraavaan
Hopp over automatisk
Ohita & automaattisesti
Ikke kopier eller flytt en mappe som finnes fra før i målmappa. Om det oppstår en komflikt med en eksisterende fil vil du likevel bli spurt.
Älä kopioi tai siirrä kansioita, jotka jo löytyvät kohdekansiosta. Tiedostoristiriitojen ilmetessä menettelytapa joka tapauksessa varmistetaan kysymällä.
Ikke kopier eller flytt en fil som finnes fra før i målmappa. Om det oppstår en komflikt med en eksisterende mappe vil du likevel bli spurt. Write files into an existing folder
Älä kopioi tai siirrä tiedostoja, jotka jo löytyvät kohdekansiosta. Kansioristiriitojen ilmetessä menettelytapa joka tapauksessa varmistetaan kysymällä. Write files into an existing folder
& Skriv inn i
& Kirjoita
Filer og mapper vil bli kopiert inn i den eksisterende mappa, ved siden av det innholdet som er der. Om det oppstår en komflikt med en eksisterende fil vil du likevel bli spurt. Write files into any existing directory
Tiedostot ja kansiot kopioidaan olemassaolevaan kansioon sisältöineen. Jos kansiossa on jo saman niminen tiedosto, sinulta kysytään uudelleen. Write files into any existing directory
& Skriv inn i alle
Kirjoita kaikkiin
& Overskriv alle
Korvaa kaikki
Filer og mapper vil bli kopiert inn i den eksisterende mappa, ved siden av det innholdet som er der. Du blir spurt igjen hvis det oppstår konflikt med en eksisterende fil i en mappe, men ikke når det gjelder en annen eksisterende mappe.
Tiedostot ja kansiot kopioidaan olemassaolevaan kansioon sisältöineen. Jos kansiossa on jo saman niminen tiedosto, sinulta kysytään uudelleen, mutta ei saman nimisen kansion tapauksessa.
& Gjenoppta alle
Jatka & kaikki
Denne operasjonen vil skrive over «% 1 » med seg selv. Oppgi et nytt filnavn:
Tämä toiminto korvaisi tiedoston% 1 itsellään. Uusi nimi:
Et eldre element med navnet «% 1 » finnes fra før.
Vanhempi kohde nimeltä ”% 1 ” on jo olemassa.
En lignende fil med navnet «% 1 » finnes fra før.
Samankaltainen tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa.
Et nyere element med navnet «% 1 » finnes fra før.
Uudempi kohde nimeltä ”% 1 ” on jo olemassa.
størrelse% 1 (% 2)
koko% 1 (% 2)
laget den% 1
luotu% 1
endret den% 1
muokattu% 1
Den opprinnelige fila er «% 1 »
Lähdetiedosto on ”% 1 ”
Skrivebordet er frakoblet
Työpöytä ei ole verkossa
Klarte ikke endre eieren til fila% 1. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å utføre endringa.
Tiedoston% 1 omistajaa ei voitu muokata. Tiedostoon ei ole riittäviä oikeuksia.
& Hopp over fila
& Ohita tiedosto
Oppdaterer systemoppsett
Päivitetään järjestelmän asetuksia
Oppdaterer systemoppsettet.
Päivitetään järjestelmän asetuksia
Nettadressen kan ikke bli listet% 1
Osoitetta ei voida listata% 1
Du er i ferd med å avslutte sikkermodus. Overføringene vil ikke lenger være krypterte. Dette innebærer at uvedkommende kan få tilgang til informasjonen du overfører.
Olet poistumassa turvallisesta tilasta. Tiedonsiirtoja ei enää salata. Tämä merkitsee sitä, että muut pystyvät seuraamaan siirrettyjä tietoja.
Sikkerhetsinformasjon
Turvallisuustiedot
Fortsett lasting% 1 is a host name
& Jatka lataamista% 1 is a host name
% 1: SSL- forhandling mislyktes
% 1: SSL- neuvottelu epäonnistui
Du er i ferd med å starte sikkermodus. Alle overføringer blir krypterte om ikke annet er sagt. Dette betyr at ingen uvedkommende lett kan få tilgang til det du overfører.
Olet siirtymässä turvalliseen tilaan. Kaikki tiedonsiirrot tapahtuvat salattuina, ellei niistä toisin ilmoiteta. Tämä tarkoittaa sitä, että kukaan toinen ei pääse helposti seuraamaan lähettämiäsi tai vastaanottamiasi tietoja.
Vis SSL- informasjon
Näytä & SSL- tiedot
Koble til
& Yhdistä
Oppgi sertifikatpassordet:
Anna sertifikaatin salasana:
SSL- sertifikatpassord
SSL- sertifikaatin salasana
Klarte ikke åpne sertifikatet. Vil du prøve et annet passord?
Sertifikaattia ei voitu avata. Väärä salasana.
Prosedyren for å velge klientsertifikatet for økten mislyktes.
Istunnon asiakassertifikaatin asettaminen epäonnistui.
Tjeneren klarte ikke autentitetstesten (% 1)
Palvelin ei läpäissyt aitoustestiä (% 1).
Tjenerautentisering
Palvelimen varmennus
Vil du for alltid godta dette sertifikatet uten spørsmål?
Haluatko hyväksyä sertifikaatin varmistamatta myöhemmillä kerroilla uudelleen?
& For alltid
& Pysyvästi
& Bare i gjeldende økt
& Vain nykyisen istunnon ajaksi
Du har oppgitt at du vil ta imot dette sertifikatet, men det er ikke utstedt til den tjeneren som presenterer det. Vil du fortsette å laste inn?
Ilmoitit haluavasi hyväksyä varmenteen, mutta sitä ei ole myönnetty sen esittävälle palvelimelle. Haluatko jatkaa lataamista?
SSL- sertifikatet blir avvist. Du kan endre innstillingene i KDEs Systeminnstillinger.
SSL- varmenne hylätään, koska pyysit niin. Voit muuttaa asetusta KDE: nOhjauskeskuksessa.
Slett filer
Poista tiedostot
Flytt til papirkurvenVerb
Siirrä roskakoriinVerb
& Søppelkurven
& Poista
Hopp over automatisk
Ohita automaattisesti
Mappa finnes fra før
Kansio on jo olemassa
Finnes fra før som mappe@ title: menu
On jo olemassa kansiona@ title: menu
Handlinger@ title: menu
& Toiminnot@ title: menu
Åpne med@ action: inmenu Open With
Avaa sovelluksella@ action: inmenu Open With
& Andre & # 160; … @ title: menu
& Muu... @ title: menu
Åpne med & # 160; …
Avaa sovelluksella...
Åpne & med% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Avaa sovelluksella% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
Hent bilde
Nouda kuva
OCR på bilder
OCR- kuva
% 1,% 2 (% 3) folders, files
% 1, (% 2,% 3) folders, files
% 1,% 2files (size)
% 1 (% 2) files (size)
% 1:% 2
% 1 (% 2)
Klarte ikke lese% 1.
Ei voitu lukea tiedostosta% 1.
Klarte ikke skrive til% 1.
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon% 1.
Klarte ikke starte prosessen% 1.
Prosessia% 1 ei voitu käynnistää.
Intern feil Send en fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org% 1
Sisäinen virhe Lähetä vikailmoitus osoitteeseen http: // bugs. kde. org /% 1
Ødelagt URL% 1.
Virheellinen URL% 1.
Protokollen% 1 er ikke støttet.
Protokolla% 1 ei ole tuettu
Protokollen% 1 er bare en filterprotokoll.
Protokolla% 1 on vain suodinprotokolla.
% 1 er en mappe, men en fil var forventet.
% 1 on kansio, mutta odotettiin tiedostoa.
% 1 er en fil, men en mappe var forventet.
% 1 on tiedosto, mutta odotettiin kansiota.
Fila eller mappa% 1 finnes ikke.
Tiedostoa tai kansiota% 1 ei ole olemassa.
En fil med navnet% 1 finnes fra før.
Tiedosto% 1 on jo olemassa.
En katalog med navnet% 1 finnes fra før.
Kansio% 1 on jo olemassa.
Ingen vert spesifisert.
Palvelinta ei määritelty.
Ukjent vert% 1
Palvelin% 1 on tuntematon
Nektet tilgang til% 1.
Tiedoston% 1 käsittely on kielletty.
Nektet tilgang Klarte ikke skrive til% 1.
Käyttö kielletty. Tiedostoon% 1 ei voitu kirjoittaa.
Klarte ikke gå inn i mappa% 1.
Kansioon% 1 ei voitu siirtyä.
Protokollen% 1 implementerer ikke en mappetjeneste.
Protokolla% 1 ei toteuta kansiopalvelua
Fant en syklisk lenke i% 1.
Linkki% 1 on rengasmainen.
Fant en syklisk lenke under kopiering av% 1.
Kopioitaessa löydettiin rengasmainen linkki% 1.
Klarte ikke opprette sokkel for tilgang til% 1.
Pistoketta ei voitu luoda kohteeseen% 1.
Klarte ikke koble til verten% 1.
Palvelimeen% 1 ei voitu yhdistää.
Tilkoblingen til verten% 1 er brutt.
Yhteys palvelimeen% 1 katkesi.
Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll.
Protokolla% 1 ei ole suodinprotokolla.
Klarte ikke montere enhet. Den rapporterte feilen var:% 1
Laitetta ei voitu liittää. Ilmoitettu virhe on:% 1
Klarte ikke avmontere enhet. Den rapporterte feilen var:% 1
Laitetta ei voitu irrottaa. Ilmoitettu virhe on:% 1
Klarte ikke lese fila% 1.
Tiedostoa% 1 ei voitu lukea.
Klarte ikke skrive til fila% 1.
Tiedostoon% 1 ei voitu kirjoittaa.
Klarte ikke binde% 1.
Ei voitu sitoa% 1.
Klarte ikke lytte til% 1.
Ei voitu kuunnella% 1.
Klarte ikke akseptere% 1.
Ei voitu hyväksyä% 1.
Fikk ikke tilgang til% 1.
Ei voitu käyttää tiedostoa% 1.
Klarte ikke stoppe listing% 1.
Listausta% 1 ei voitu lopettaa.
Klarte ikke lage mappa% 1.
Kansiota% 1 ei voitu luoda.
Klarte ikke fjerne mappa% 1.
Kansiota% 1 ei voitu poistaa.
Klarte ikke gjenoppta fila% 1.
Tiedostoa% 1 ei voitu jatkaa.
Klarte ikke endre navnet på fila% 1.
Tiedostoa% 1 ei voitu uudelleennimetä.
Klarte ikke endre rettighet for% 1.
Tiedoston% 1 oikeuksia ei voitu muuttaa.
Klarte ikke endre eierskap for% 1.
Tiedoston% 1 omistajaa ei voitu muuttaa.
Klarte ikke slette fila% 1.
Tiedostoa% 1 ei voitu poistaa.
Prosessen til% 1- protokollen døde uventet.
Protokollan% 1 prosessi loppui odottamattomasti.
Feil. Ikke nok minne.% 1
Virhe: Muisti loppui.% 1
Ukjent mellomtjener% 1
Tuntematon välityspalvelin% 1
Feil ved autorisasjon,% 1- autentisering er ikke støttet
Tunnistus epäonnistui,% 1 todennusta ei tueta
Bruker avbrøt handlinga% 1
Käyttäjän peruma toiminto% 1
Intern feil i tjener% 1
Sisäinen palvelinvirhe% 1
Tidsavbrudd på tjener% 1
Palvelimen aikakatkaisu% 1
Ukjent feil% 1
Tuntematon virhe% 1
Ukjent avbrudd% 1
Tuntematon keskeytys% 1
Klarte ikke slette originalfila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten.
Alkuperäistiedostoa% 1 ei voitu poistaa. Tarkista käyttöoikeudet.
Klarte ikke slette den delvis nedlastede fila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten.
Osittaista tiedostoa% 1 ei saatu poistettua. Tarkista käyttöoikeudet.
Klarte ikke endre navnet på originalfila% 1 Kontroller tilgangsrettigheten.
Alkuperäistiedostoa% 1 ei saatu uudelleennimettyä. Tarkista käyttöoikeudet.
Klarte ikke endre navnet på den delvis nedlastede fila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten.
Osittaista tiedostoa% 1 ei saatu uudelleennimettyä. Tarkista käyttöoikeudet.
Klarte ikke opprette symbolsk lenke% 1. Kontroller tilgangsrettigheten.
Symbolista linkkiä% 1 ei voitu luoda. Tarkista käyttöoikeudet.
Klarte ikke skrive til fila% 1. Disken er full.
Tiedostoon% 1 ei voitu kirjoittaa. Levy on täynnä.
Kilden og målet er den samme fila.% 1
Lähde - ja kohdetiedostot ovat samoja.% 1
Tjeneren trenger% 1, som ikke er tilgjengelig.
Palvelin vaatii% 1: n, mutta sitä ei ole saatavilla.
Tilgang nektet til begrenset port i POST.
Rajoitetun POST- portin käyttö kielletty.
Ukjent feilkode% 1% 2 Send en fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org.
Tuntematon virhekoodi% 1% 2 Lähetä vikailmoitus osoitteeseen http: // bugs. kde. org /.
Du kan ikke åpne forbindelse med protokollen% 1.
Yhteyksien avaamista protokollan% 1 avulla ei tueta.
Du kan ikke lukke forbindelse med protokollen% 1.
Yhteyksien sulkemista protokollan% 1 avulla ei tueta.
Du kan ikke få tilgang til filer med protokollen% 1.
Tiedostojen käyttämistä protokollan% 1 avulla ei tueta.
Skriving til% 1 er ikke støttet.
Kohteeseen% 1 kirjoittamista ei tueta.
Det finnes ingen spesielle handlinger for protokollen% 1.
Protokollalle% 1 ei ole tarjolla erityistoimintoja.
Mappelister er ikke støttet for protokollen% 1.
Kansioiden listaamista protokollan% 1 avulla ei tueta.
Henting av data fra% 1 er ikke støttet.
Tietojen hakemista kohteesta% 1 ei tueta.
Henting av MIME- type- informasjon fra% 1 er ikke støttet.
MIME- tyyppitiedon hakemista kohteesta% 1 ei tueta.
Endring av filnavn eller flytting av filer i% 1 er ikke støttet.
Tiedostojen uudelleennimeämistä tai siirtämistä kohteessa% 1 ei tueta.
Du kan ikke lage symbolske lenker med protokollen% 1.
Symbolisten linkkien luomista protokollan% 1 avulla ei tueta.
Kopiering av filer i% 1 er ikke støttet.
Tiedostojen kopioimista kohteessa% 1 ei tueta.
Sletting av filer fra% 1 er ikke støttet.
Tiedostojen poistamista kohteesta% 1 ei tueta.
Du kan ikke lage kataloger med protokollen% 1.
Kansioiden luomista protokollan% 1 avulla ei tueta.
Du kan ikke endre filattributter med protokollen% 1.
Tiedostojen ominaisuuksien muuttamista protokollan% 1 avulla ei tueta.
Endring av eierskap for filer er ikke støttet med protokollen% 1.
Protokolla% 1 ei tue tiedostojen omistajuuksien muuttamista.
Du kan ikke bruke under- URL- er med% 1.
Ali- URL: n käyttöä% 1 kanssa ei ole tuettu.
Du kan ikke bruke flere- get- kommandoer med protokollen% 1.
Monen elementin hakua protokollalla% 1 ei tueta.
Åpning av filer er ikke støttet med protokollen% 1.
Protokolla% 1 ei tue tiedostojen avaamista.
Protokollen% 1 støtter ikke handlinga% 2. @ info url
Protokolla% 1 ei tuo toimintoa% 2. @ info url
Detaljer om forespørselen:
Pyynnön yksityiskohdat:
URL:% 1
URL- osoite:% 1
Protokoll:% 1
Protokolla:% 1
Dato og klokkeslett:% 1
Päivämäärä ja aika:% 1
Tilleggsinformasjon:% 1
Lisätiedot:% 1
Mulige løsninger: @ info protocol
Mahdollisia ratkaisuja: @ info protocol
Ta kontakt med brukerstøtte eller systemadministratoren for hjelp.
Ota yhteyttä järjestelmän tukipalveluun, järjestelmänvalvojaan tai tietohallintoon.
Ta kontakt med tjeneradministratoren for hjelp.
Ota yhteyttä palvelun ylläpitoon.
Kontroller tilgangsrettighetene dine til denne ressursen.
Tarkista käyttöoikeudet tähän resurssiin.
Du har kanskje ikke tilstrekkelig tilgangsrettighet til å utføre denne operasjonen på denne ressursen.
Käyttöoikeudet eivät välttämättä riitä pyydetyn toiminnon suorittamiseen tässä resurssissa.
Fila er kanskje i bruk (og dermed låst) av en annen bruker eller et annet program.
Tiedosto voi olla toisen käyttäjän tai sovelluksen käytössä (ja siis lukittu).
Se etter at ingen andre programmer eller brukere har låst fila eller bruker den.
Varmista, ettei mikään toinen sovellus tai käyttäjä käytä tiedostoa tai ole lukinnut sitä.
Det kan også være at det er feil ved maskinvaren, men det er lite sannsynlig.
On mahdollista, että on tapahtunut laitteistovirhe.
Du har kanskje støtt på en feil i programmet.
Ohjelmassa saattaa olla virhe.
Dette skjer sannsynligvis på grunn av en feil i programmet. Du bør kanskje sende inn en full feilrapport som vist under.
Tämä johtuu todennäköisesti virheestä ohjelmassa. Lähetä vikailmoitus alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Oppdater programvaren din til siste versjon. Distribusjonen din har sannsynligvis verktøy til å oppdatere programmene med.
Päivitä ohjelmistosi uusimpaan versioon. Käyttöjärjestelmästä löytyvät todennäköisesti päivitystyökalut.
Dersom alt annet mislyktes, kan du hjelpe KDE eller de som har laget programmet ved å sende inn en god feilrapport. Dersom programmet kommer fra andre enn KDE, ta kontakt direkte med produsenten. Hvis ikke, kan du se om den samme feilen alt er rapportert av andre ved å søke på KDE- nettstedet for feilrapportering. Dersom feilen ikke er rapportert, bør du notere alle opplysningene over og ta dem med i feilrapporten sammen med alle andre detaljer du tror kan hjelpe.
Mikäli kaikki muu epäonnistuu, voit auttaa KDE: tä tai jotain ohjelman tekijää lähettämällä tarkan vikailmoituksen. Jos sovellus ei ole KDE: n tekemä, ota yhteyttä suoraan valmistajaan. Muussa tapauksessa kannattaa tarkistaa KDE: n vikatietokannasta onko virhettä vielä ilmoitettu. Ellei ole, tallenna alla olevat tiedot ja liitä ne vikailmoitukseen. Lisää myös muut tiedot, jotka katsot tarpeelliseksi. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi millä tavalla asensit KDE: n, sekä mitä versiota ja käyttöjärjestelmää käytät.
Det er kanskje et problem med nettverksforbindelsen.
Verkkoyhteydessä saattaa olla ongelmia.
Det kan være et problem med nettverksoppsettet. Det er lite sannsynlig dersom du ikke nylig har hatt problemer med tilgangen til Internett.
Verkkoasetuksissa saattaa olla ongelmia. Jos olet käyttänyt Internetiä äskettäin ilman ongelmia, tämä on epätodennäköistä.
Problemet kan ligge et sted i nettverket mellom tjeneren og denne datamaskinen.
Tämän tietokoneen ja palvelimen välisessä verkkoyhteydessä saattaa olla ongelmia.
Prøv igjen, enten nå eller senere en gang.
Yritä uudelleen nyt tai myöhemmin.
En protokollfeil eller inkompatibilitet kan ha oppstått.
Protokollavirhe tai yhteensopivuusongelma on saattanut tapahtua.
Se etter at ressursen faktisk finnes og prøv igjen.
Varmista, että resurssi on käytettävissä ja yritä uudelleen.
Ressursen finnes kanskje ikke.
Määriteltyä resurssia ei välttämättä ole.
Du kan ha oppgitt feil adresse.
Sijainti on saatettu määritellä virheellisesti.
Dobbeltsjekk at adressen er riktig og prøv igjen.
Varmista, että sijainti on kirjoitettu oikein ja yritä uudelleen.
Kontroller nettverksforbindelsen.
Varmista, että verkkoyhteys on käytössä.
Klarer ikke åpne ressurs for lesing
Resurssia ei voitu lukea
Dette tyder på at innholdet i fila eller katalogen% 1 ikke kunne leses, siden du ikke fikk lesetilgang.
Tämä tarkoittaa, ettei pyydetyn tiedoston tai kansion% 1 tietoja voitu hakea, koska siihen ei saatu lukuoikeutta.
Du har kanskje ikke rettighet til å lese fila eller åpne katalogen.
Tiedoston lukemiseen tai kansioon siirtymiseen ei välttämättä ole oikeuksia.
Klarer ikke åpne ressurs for skriving
Resurssiin ei voitu kirjoittaa
Dette tyder på at fila% 1 ikke kunne skrives, siden du ikke fikk skrivetilgang.
Tämä tarkoittaa, ettei tiedostoon% 1 voitu kirjoittaa, koska siihen ei saatu kirjoitusoikeutta.
Klarer ikke initiere% 1- protokollen
Protokollan% 1 alustaminen epäonnistui
Kan ikke starte prosess
Prosessia ei voida käynnistää
Klarte ikke starte programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen. Dette skjer oftest på grunn av tekniske feil.
Protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelmaa ei voitu käynnistää. Tämä on yleensä tekninen vika.
Programmet som gir kompatibilitet med denne protokollen ble kanskje ikke oppdatert da du sist oppdaterte KDE. I så fall kan det hende programmet ikke starter fordi det er inkompatibelt med denne versjonen.
Tämän protokollan yhteensopivuuden tarjoava ohjelma ei ehkä ole päivittynyt KDE: n päivityksen yhteydessä. Tämän vuoksi ohjelma voi olla epäyhteensopiva nykyisen version kanssa, eikä käynnisty.
Programmet på maskinen din som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil.
Protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelma ilmoitti sisäisestä virheestä.
Feil URL- formatering
Virheellisesti muotoiltu URL
Adressen (URL- en) du oppga var ikke riktig formatert. URL- er er vanligvis formaterte slik: protokoll: // bruker: passord@ www. eksempel. no: port/ katalog/ filnavn. etternavn? spørring=verdi
Kirjoittamasi resurssin osoite eli U niform R esource L ocator (URL) ei ollut oikeassa muodossa. Muoto on yleensä: protokolla: // käyttäjä: salasana@ www. esimerkki. org: portti/ hakemisto/ tiedosto. pääte? kysely=arvo
Protokollen% 1 er ikke støttet
Ei- tuettu protokolla% 1
KDE- programmene som er installerte på denne maskinen støtter ikke protokollen% 1.
Protokolla% 1 ei ole tuettu tietokoneeseen asennetuissa KDE- sovelluksissa.
Den etterspurte protokollen er kanskje ikke støttet.
Pyydettyä protokollaa ei ehkä tueta.
Denne datamaskinen og tjenermaskinen støtter kanskje ikke samme versjon av & # 160;% 1- protokollen.
Tämän tietokoneen ja palvelimen tukemat versiot protokollasta% 1 saattavat olla yhteensopimattomia.
Du kan utføre et søk på Internett etter et KDE- program (kalt en kioslave eller ioslave) som støtter denne protokollen. Aktuelle nettsteder er blant annet http: // apps. kde. com / og http: // freshmeat. net /.
Voit etsiä Internetistä KIO- palvelua (kioslave tai ioslave), joka tukee tätä protokollaa. Voit aloittaa hakemisen esimerkiksi osoitteista http: // kde- apps. org / ja http: // freshmeat. net /.
URL- en refererer ikke til noen ressurs.
URL ei viittaa resurssiin.
Protokollen er en filterprotokoll
Protokolla on suodinprotokolla
Adressen (URL - en) du oppga refererer ikke til en spesiell ressurs.
Kirjoittamasi osoite eli U niform R esource L ocation (URL) ei viittaa mihinkään resurssiin.
KDE kan kommunisere gjennom en protokoll inni en protokoll. Den oppgitte protokollen er bare for slike tilfeller, mens dette ikke er et slikt tilfelle. Dette hender sjelden, og skyldes sannsynligvis en programmeringsfeil.
KDE voi kommunikoida protokollan läpi toisessa protokollassa; k. o. protokolla on tarkoitettu tähän tarkoitukseen. Tämä ei ole tällainen tilanne, ja kyseessä on todennäköisesti ohjelmointivirhe.
Ustøttet handling:% 1
Toiminto% 1 ei ole tuettu
Den etterspurte handlinga er ikke støttet av KDE- programmet som implementerer% 1 - protokollen.
Pyydettyä toimintoa ei voida suorittaa KDE- ohjelmassa, jossa yhteyskäytäntö% 1 toimii.
Denne feilen er i stor grad avhengig av KDE- programmet. Ekstrainformasjonen bør gi deg mer informasjon enn du kan få gjennom inn/ ut- arkitekturen i KDE.
Tämä virhe riippuu KDE- ohjelmasta. Lisätietojen pitäisi kertoa sinulle enemmän tietoja kuin on saatavilla KDE: n input/ output- rakenteesta.
Forsøk å finne en annen måte å gjøre det samme.
Yritetään toista tapaa saman lopputuloksen saamiseksi.
Fil ventet
Odotettiin tiedostoa
Forespørselen forventet en fil, men fant mappa% 1 i stedet.
Pyyntö palautti kansion% 1, vaikka järjestelmä odotti tiedostoa.
Dette kan skyldes en feil på tjenersiden.
Virhe saattaa olla palvelimella.
Mappe ventet
Odotettiin kansiota
Forespørselen forventet en mappe, men fant fila% 1 i stedet.
Pyyntö palautti tiedoston% 1, vaikka kansiota odotettiin.
Fila eller mappa finnes ikke
Tiedostoa tai kansiota ei ole olemassa
Den oppgitte fila eller mappa% 1 finnes ikke.
Määriteltyä tiedostoa tai kansiota% 1 ei ole olemassa.
Den etterspurte fila kunne ikke opprettes fordi det alt finnes en fil med det navnet.
Pyydettyä tiedostoa ei voitu luoda, koska samalla nimellä on jo tiedosto.
Prøv å flytte den gamle fila vekk først, og forsøk igjen.
Siirrä olemassa oleva tiedosto pois tieltä ja yritä tallentaa sitten.
Slett den gamle fila og prøv igjen.
Poista nykyinen tiedosto ja yritä uudelleen.
Velg et annet navn på den nye fila.
Valitse tiedostolle jokin toinen nimi.
Den etterspurte mappa kunne ikke opprettes fordi det alt finnes en mappe med det navnet.
Pyydettyä kansiota ei voitu luoda, koska samalla nimellä on jo kansio.
Prøv å flytte den gamle mappa vekk først, og forsøk igjen.
Siirrä olemassa oleva kansio pois tieltä ja yritä tallentaa sitten.
Slett den gamle mappa og prøv igjen.
Poista nykyinen kansio ja yritä uudelleen.
Velg ett annet navn på den nye mappa.
Valitse kansiolle jokin toinen nimi.
Ukjent vert
Tuntematon palvelin
Feilmeldinga ukjent vert tyder på at tjeneren med navnet% 1 ikke ble funnet på Internett.
Virheilmoitus "Tuntematon palvelin" tarkoittaa, että haetulla nimellä% 1 ei löytynyt palvelinta Internetistä.
Navnet% 1, som du oppga, finnes kanskje ikke. Kanskje du har skrevet feil.
Kirjoittamaasi nimeä% 1 ei ehkä ole. Olet saattanut kirjoittaa sen väärin.
Nektet tilgang
Käsittely kielletty
Nektet tilgang til den oppgitte ressursen% 1.
Määriteltyä resurssia% 1 ei voitu käsitellä.
Du har kanskje oppgitt feil eller ingen autentiseringsinformasjon.
Olet määritellyt virheelliset tunnistustiedot, tai et määritellyt niitä lainkaan.
Kontoen din har kanskje ikke tilgangsrett til denne ressursen.
Tähän resurssiin ei ole käyttöoikeuksia.
Prøv spørringen på nytt og se til at autentiseringsinformasjonen er riktig.
Yritä uudelleen ja varmista, että tunnistustiedot on kirjoitettu oikein.
Nektet skrivetilgang
Kirjoittaminen kielletty
Dette betyr at forsøket på å skrive til fila% 1 ble avvist.
Tämä tarkoittaa, että kirjoittaminen tiedostoon% 1 estettiin.
Kan ikke gå inn i mappe
Kansioon ei voida siirtyä
Dette betyr at et forsøk på å åpne mappa% 1 ble avvist.
Tämä tarkoittaa, että siirtyminen kansioon% 1 (kansion avaaminen) estettiin.
Mappeliste ikke tilgjengelig
Kansioluettelo ei ole käytettävissä
Protokollen% 1 er ikke et filsystem
Protokolla% 1 ei ole tiedostojärjestelmä
Dette betyr at forespørselen ikke klarte å avgjøre innholdet i mappafordi KDE- programmet som støtter protokollen ikke klarer det.
Tämä tarkoittaa, että pyynnössä yritettiin hakea kansion tietoja, mutta protokollaa tarjoava ohjelma ei voinut palauttaa tietoja.
Syklisk lenke oppdaget
Rengasmainen linkki tunnistettu
UNIX- miljøer kan vanligvis lenke filer eller mapper til andre navn og/ eller plasseringer. KDE oppdaget en lenke eller en rekke lenker som går i uendelig løkke. Fila er altså (kanskje via omveier) en lenke til seg selv.
Unix- järjestelmät voivat linkittää tiedoston tai kansion toisaalle. KDE tunnisti linkin tai sarjan linkkejä, jotka viittaavat päättymättömään silmukkaan. Tiedosto on siis linkitetty itseensä.
Slett en del av lenkerekken slik at den ikke lenge er en uendelig løkke, og prøv igjen.
Poista yksi silmukan osa, niin että päättymättömän silmukka häviää ja yritä uudelleen.
Forespørsel avbrutt av brukeren
Pyyntö keskeytetty käyttäjän toimesta
Forespørselen ble ikke fullført fordi den ble avbrutt.
Pyyntöä ei suoritettu, koska se keskeytettiin.
Prøv forespørselen om igjen.
Yritä pyyntöä uudelleen
Syklisk lenke oppdaget under kopiering
Rengasmainen linkki poistettiin kopioitaessa
UNIX- miljøer kan vanligvis lenke filer eller mapper til andre navn og/ eller plasseringer. Under kopieringsoperasjonen oppdaget KDE en lenke eller en rekke lenker som går i uendelig løkke. Fila er altså (kanskje via omveier) en lenke til seg selv.
Unix- järjestelmissä voidaan linkittää tiedostoon tai kansioon, joka on eri paikassa. Kopioinnin aikana KDE tunnisti linkin tai linkkien sarjan, joka viittasi toisiinsa aiheuttaen päättymättömän silmukan.
Klarte ikke åpne nettverksforbindelse
Verkkoyhteyttä ei voitu avata
Klarte ikke opprette sokkel
Pistoketta ei voitu luoda
Dette er en nokså teknisk feil som innebærer at en enhet for nettverkskommunikasjon (en sokkel) ikke kunne opprettes.
Teknisen virheen vuoksi verkkoyhteyden laitteen (soketin eli pistokkeen) luominen ei onnistunut.
Nettverksforbindelsen er kanskje feil satt opp eller nettverksgrensesnittet er ikke aktivt.
Verkkoyhteys saattaa olla virheellisesti asetettu tai verkkolaite ei ole käytössä.
Nektet tilgang til tjener
Yhteys palvelimelle torjuttu
Tjeneren% 1 nektet tilkopling fra denne datamaskinen.
Palvelin% 1 kieltäytyi avaamasta verkkoyhteyttä tämän tietokoneen kanssa.
Tjeneren er kanskje ikke sett opp til å tillate forespørsler, selv om den er koblet til Internett.
Vaikka palvelin on kytketty verkkoon, se saattaa olla asetettu torjumaan pyynnöt.
Tjeneren kjører kanskje ikke den etterspurte tjenesten (% 1), selv om den er koblet til Internett.
Palvelimella ei välttämättä ole käynnissä haluttua palvelua (% 1).
Forespørselen ble hindret, kanskje av en brannmur (en enhet som innskrenker Internett- tilgang) i nettverket ditt eller nettverket til tjeneren.
Verkon palomuuri (verkkoyhteyksiä rajoittava laite) joko omassa tai palvelimen verkossa saattaa estää tämän verkkoyhteyden toimintaa.
Forbindelsen til tjeneren ble uventet koblet ned
Yhteys palvelimelle katkesi odottamattomasti
Selv om forbindelsen til% 1 ble opprettet, ble den koblet ned på et uventet tidspunkt.
Vaikka palvelimelle% 1 saatiin verkkoyhteys, se katkesi kesken verkkoliikenteen.
En protokollfeil kan ha oppstått, slik at tjeneren koblet ned forbindelsen.
On saattanut tapahtua protokollavirhe, jonka vuoksi palvelin katkaisi yhteyden.
Ugyldig URL- ressurs
URL- resurssi on virheellinen.
Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll
Protokolla% 1 ei ole suodinprotokolla
Adressen (URL- en) du oppga refererer ikke til en gyldig måte å få tilgang til denne ressursen,% 1% 2.
Syötetty U niform R esource L ocation (URL) ei ole oikea mekanismi resurssin% 1% 2 pääsyyn.
KDE kan kommunisere gjennom en protokoll inni en annen protokoll. Denne forespørselen spesifiserte slik kommunikasjon, men denne protokollen kan ikke kommunisere på den måten. Dette skjer sjelden, og skyldes vanligvis programmeringsfeil.
KDE pystyy kommunikoimaan protokollan sisäisen protokollan avulla. Tässä pyynnössä määriteltiin protokollaa käytettäväksi edellä mainitulla tavalla. Valitettavasti tämä protokolla ei pysty toimimaan näin. Tämä on harvinaista ja kyseessä on todennäköisesti ohjelmointivirhe.
Klarer ikke montere inn/ ut- enhet
Input/ Output- laitetta ei voitu alustaa
Klarte ikke montere enhet
Laitetta ei voitu liittää
Klarte ikke montere enheten. Den rapporterte feilen var:% 1
Valittua laitetta ei voitu alustaa (liittää tiedostojärjestelmään). Järjestelmä palautti virheilmoituksen:% 1
Enheten er kanskje ikke klar. Det kan skyldes at det ikke er noe medium i enheten (for eksempel ingen CD- plate i CD- spilleren), eller at enheten ikke er koblet til.
Laite ei ole välttämättä valmis. Esimerkiksi siirrettävässä laitteessa ei ole mediaa (esim. CD- asemassa ei ole levyä) tai irrotettavaa laitetta ei ole kytketty oikein.
Du har kanskje ikke rettighet til å montere enheten. På UNIX- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan montere en enhet.
Laitteen liittämiseen ei ole oikeuksia. Unix- järjestelmissä liittämiseen tarvitaan usein pääkäyttäjän oikeudet.
Se til at enheten er klar; at et lagringsmedium er satt inn og at enheten er koblet til og slått på.
Varmista, että laite on valmis ja asemassa on levyke. Varmista myös, että mahdollinen kannettava laite on kytketty oikein ja että siihen on kytketty virta. Yritä sitten uudelleen.
Klarer ikke avmontere inn/ ut- enhet
Input/ Output- laitteen sulkeminen epäonnistui
Klarte ikke avmontere enhet
Laitetta ei voitu irrottaa
Enheten kunne ikke avmonteres Den rapporterte feilen var:% 1
Pyydettyä laitetta ei voitu irrottaa tiedostojärjestelmästä. Virheilmoitus:% 1
Enheten er kanskje opptatt, altså ennå i bruk av et annet program eller en annen bruker. Et åpent vindu i filbehandleren er nok til at enheten er i bruk.
Laite saattaa olla käytössä, eli jokin muu ohjelma tai käyttäjä käyttää sitä. Esimerkiksi avoin selain tai tiedostonhallinnan ikkuna saattaa varata laitteen.
Du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. På UNIX- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet.
Laitteen irrottamiseen ei ole ehkä käyttöoikeuksia. Unix- järjestelmissä tähän vaaditaan usein pääkäyttäjän oikeudet.
Se til at ingen program bruker enheten og prøv igjen.
Varmista, ettei mikään sovellus käytä tätä laitetta, ja yritä uudelleen.
Klarer ikke lese fra ressursen
Resurssista ei voitu lukea
Dette betyr at en feil oppsto under lesing av innholdet fra ressursen% 1, selv om ressursen kunne åpnes.
Tämä tarkoittaa, että vaikka resurssi% 1 voitiin avata, sen sisältöä luettaessa tapahtui virhe.
Du har kanskje ikke rettighet til å lese fra ressursen.
Tähän resurssiin ei ole lukuoikeuksia.
Kan ikke skrive til ressursen
Resurssiin ei voida kirjoittaa
Dette betyr at en feil oppstod under skriving til ressursen% 1, selv om ressursen kunne åpnes.
Tämä tarkoittaa, että vaikka resurssi% 1 voitiin avata, sen sisältöä kirjoitettaessa tapahtui virhe.
Du har kanskje ikke rettighet til å skrive til ressursen.
Tähän resurssiin ei ole kirjoitusoikeuksia.
Klarte ikke lytte etter nettverksforbindelser
Verkkoyhteyksiä ei voitu kuunnella
Klarte ikke binde
Ei voitu sitoa
Dette er en nokså teknisk feil der en nødvendig enhet for nettverkskommunikasjon (en sokkel) ikke kunne opprettes for lytting etter innkommende nettverkstilkoblinger.
Verkkoyhteyksien vastaanottamista varten tarvittavaa pistoketta (socket), ei voitu luoda sisääntulevan liikenteen kuuntelemiseen teknisen ongelman vuoksi.
Klarte ikke lytte
Ei voitu kuunnella
Klarte ikke ta imot nettverksforbindelse
Verkkoyhteyttä ei voitu hyväksyä
Dette er en nokså teknisk feil som oppsto ved forsøk på å godta en innkommende nettverkstilkobling.
Teknisen syyn vuoksi tulevia verkkoyhteyksiä ei voitu vastaanottaa.
Du har kanskje ikke rettighet til å ta i mot tilkoblingen.
Tämän yhteyden hyväksymiseen ei ole oikeuksia.
Klarte ikke logge inn:% 1
Ei voitu kirjautua:% 1
Et forsøk på å logge inn for å utføre den forespurte operasjonen mislyktes.
Pyynnön suorituksessa tarvittava sisäänkirjautuminen ei onnistunut.
Klarte ikke finne ut ressursens tilstand
Resurssin tilaa ei saatu selville
Klarte ikke avgjøre tilstanden til ressursen
Resurssin tilaa ei saatu selville
Et forsøk på å finne informasjon om tilstanden til ressursen% 1 mislyktes. Slik informasjon kan f. eks. være navn, type, størrelse, osv. til ressursen.
Resurssin% 1 tilan, kuten nimen, tyypin, koon, ym. määrittely ei onnistunut.
Den valgte ressursen finnes kanskje ikke eller er muligens ikke lesbar.
Määriteltyä resurssia ei ole olemassa tai sitä ei voida lukea
Klarte ikke avbryte listing
Listausta ei voitu lopettaa
FIKSMEG: Dokumenter dette
FIXME: Dokumentoi tämä
Klarte ikke opprette mappe
Kansiota ei voitu luoda
Et forsøk på å opprette den etterspurte mappa mislyktes.
Kansion luominen epäonnistui.
Stedet der mappa skulle opprettes finnes kanskje ikke.
Kansion sijaintia ei ehkä ole.
Klarte ikke fjerne mappe
Kansiota ei voitu poistaa
Et forsøk på å flytte den valgte mappa% 1 mislyktes.
Kansion% 1 poistaminen epäonnistui.
Den valgte mappa finnes kanskje ikke.
Kansiota ei ehkä ole olemassa.
Den valgte mappa er kanskje ikke tom.
Kansio ei ehkä ole tyhjä.
Se til at mappa finnes og er tom før du prøver igjen.
Varmista, että kansio on olemassa ja että se on tyhjä. Yritä sitten uudelleen.
Klarte ikke gjenoppta filoverføring
Tiedonsiirtoa ei voitu jatkaa
Forespørselen krevde at overføring av fila% 1 ble gjenopptatt på et bestemt sted i overføringen. Dette var ikke mulig.
Määritelty pyyntö pyytää tiedoston% 1 siirtoa jatkumaan määrätystä kohdasta. Tämä ei ole mahdollista.
Protokollen eller tjeneren støtter kanskje ikke gjenopptatte overføringer.
Protokolla tai palvelin ei välttämättä tue siirron jatkamista.
Prøv en gang til uten å ta gjenoppta overføringen.
Yritä pyyntöä uudelleen ilman siirron jatkamista.
Klarte ikke endre navnet på ressursen
Resurssia ei voitu uudelleennimetä
Et forsøk på å endre navnet på den valgte ressursen% 1 mislyktes.
Resurssin% 1 uudelleennimeäminen ei onnistunut.
Klarte ikke endre rettigheter for ressursen
Resurssin käyttöoikeuksia ei voitu muuttaa
Et forsøk på å endre tilgangsrettigheten til den valgte ressursen% 1 mislyktes.
Resurssin% 1 käyttöoikeuksia ei voitu muuttaa.
Klarte ikke endre rettigheter for ressursen
Resurssin omistajaa ei voitu muuttaa
Et forsøk på å endre tilgangsrettigheten til den valgte ressursen% 1 mislyktes.
Määritellyn resurssin% 1 käyttöoikeuksien muuttaminen epäonnistui.
Klarte ikke slette ressursen
Resurssia ei voitu poistaa
Et forsøk på å slette den valgte ressursen% 1 mislyktes.
Resurssin% 1 poistaminen epäonnistui.
Uventet programslutt
Odottamaton ohjelman pysähtyminen
Programmet som gir tilgang til protokollen% 1 har avsluttet på en uventet måte.
Tietokoneesi ohjelma, joka päästää protokollaan% 1 on odottamattomasti lopetettu.
Ikke nok minne
Muisti loppui
Programmet som gir tilgang til protokollen% 1 har ikke nok minne til å fortsette.
Tietokoneesi ohjelma, joka päästää protokollaan% 1 ei voinut varata muistia jatkaakseen.
Ukjent mellomtjener
Tuntematon välityspalvelin
Ved henting av informasjon om mellomtjeneren% 1, oppsto feilen « ukjent vert ». En slik feil antyder at navnet på tjeneren ikke ble funnet på Internett.
Haettaessa tietoja määritellyltä välityspalvelimelta,% 1 tuntematon palvelinvirhe havaittiin. Tuntematon palvelinvirhe merkitsee että nimeä ei löydetty Internetistä.
Det kan være et problem med nettverksoppsettet, nærmere bestemt vertsnavnet til mellomtjeneren. Dersom du nylig har hatt tilgang til Internett uten problemer er det trolig ikke årsaken.
Verkon asetuksissa, erityisesti välityspalvelimen nimessä, on voinut olla ongelma. Jos olet viime aikoina käyttänyt Internetiä ongelmitta, tämä on epätodennäköistä.
Dobbeltsjekk mellomtjenerinnstillingene og prøv igjen.
Tarkista välityspalvelimen asetukset ja yritä uudelleen.
Feil ved autentisering, Metoden% 1 er ikke støttet
Tunnistus epäonnistui: tunnistustapaa% 1 ei tueta
Selv om du kan ha oppgitt riktige autentiseringsdetaljer, kan autentiseringen ha mislyktes fordi KDE- programmet som implementerer protokollen% 1 ikke støtter metoden som tjeneren bruker.
Vaikka olet antanut oikeat tunnistustiedot, tunnistus epäonnistui koska palvelimen käyttämä tunnistustapa ei ole protokollan% 1 toteuttavan KDE- ohjelman tukema.
Rapporter gjerne en feil på http: // bugs. kde. org / for å melde fra til utviklerne om autentiseringsmetoden som ikke er støttet.
Ilmoita puuttuvasta tunnistustavasta osoitteessa http: // bugs. kde. org /.
Forespørsel avbrutt
Pyyntö keskeytetty
Intern feil i tjener
Palvelimen sisäinen virhe
Programmet på tjeneren som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil:% 2.
Ohjelma palvelimella, joka päästää protokollaan% 1 ilmoitti sisäisestä virheestä:% 2.
En feil i tjenerprogrammet er trolig grunnen til dette. Rapporter gjerne om feilen slik det er forklart nedenfor.
Tämän aiheutti mitä todennäköisimmin virhe palvelinohjelmassa. Lähetä täydellinen virheraportti alla olevien ohjeiden mukaan.
Kontakt tjeneradministratoren for å melde fra om problemet.
Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään ilmoittaaksesi ongelmasta.
Dersom du vet hvem som har laget programmet på tjeneren, kan du sende feilrapporten direkte til dem.
Jos tiedät kenen tekemä palvelinohjelmisto on, ilmoita heille viasta suoraan.
Tidsgrensefeil
Aikakatkaisuvirhe
Selv om det ble opprettet kontakt med tjeneren, kom det ikke noe svar innen den fastsatte tiden: Tidsgrense for oppretting av samband:% 1 sekund Tidsgrense for mottak av svar:% 2 sekund Tidsgrense for tilgang til mellomtjenere:% 3 sekund Husk at du kan endre disse tidsgrensene i KDEs Systeminnstillinger, ved å velge Nettverksinnstillinger→Forbindelsesinnstillinger.
Vaikka palvelimeen tehtiin pyyntö, vastausta ei saatu määritellyssä ajassa: Yhteyden muodostuksen aikakatkaisu:% 1 sekuntia Vastauksen saamisen aikakatkaisu:% 2 sekuntia Välityspalvelimen käytön aikakatkaisu:% 3 sekuntia Voit muuttaa arvoja KDE: n Ohjauskeskuksesta valitsemalla Verkko - > Asetukset.
Tjeneren var for opptatt med å svare på andre forespørsler.
Palvelin oli liian kiireinen vastatakseen tähän pyyntöön.
Programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil:% 2.
Protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelma ilmoitti tuntemattomasta virheestä:% 2.
Ukjent avbrudd
Tuntematon keskeytys
Programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert et avbrudd av ukjent type:% 2.
Protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelma ilmoitti tuntemattomasta keskeytyksestä:% 2.
Klarte ikke slette den opprinnelige fila
Alkuperäistä tiedostoa ei voitu poistaa
For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å slette den opprinnelige fila, trolig på slutten av en flytte- operasjon. Den opprinnelige fila% 1 kunne ikke slettes.
Pyydetty toimenpide vaatii alkuperäisen tiedoston poistamista, todennäköisesti tiedoston siirto- operaation jälkeen. Alkuperäistä tiedostoa% 1 ei voitu poistaa.
Klarte ikke slette den midlertidige fila
Väliaikaista tiedostoa ei voitu poistaa
For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å opprette en midlertidig fil der den nye fila ble lagret under nedlasting. Det var ikke mulig å slette denne midlertidige fila% 1.
Pyydetty operaatio vaati luomaan väliaikaistiedoston, johon uusi tiedosto tallennettiin sitä haettaessa. Tätä väliaikaistiedostoa% 1 ei voitu poistaa.
Klarte ikke endre navnet på den opprinnelige fila
Alkuperäistä tiedoston nimeä ei voitu muuttaa
For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å endre navnet på den opprinnelige fila% 1, men det lot seg ikke gjøre.
Pyydetty toimenpide vaati muuttamaan alkuperäisen tiedoston% 1 nimeä, mutta nimeä ei kyetty muuttamaan.
Klarte ikke endre navnet på den midlertidige fila
Väliaikaisen tiedoston nimeä ei voitu muuttaa
For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å opprette en midlertidig fil% 1, men det lot seg ikke gjøre.
Pyydetty operaatio vaati väliaikaistiedoston% 1 luomista, mutta sitä ei pystytty luomaan.
Klarte ikke opprette lenke
Linkkiä ei voitu luoda
Klarte ikke opprette symbolsk lenke
Symbolista linkkiä ei voitu luoda
Den etterspurte symbolske lenka% 1 kunne ikke opprettes.
Pyydettyä symbolista linkkiä% 1 ei voitu luoda.
Uten innhold
Ei sisältöä
Full disk
Levy on täynnä
Det er ikke nok diskplass til å skrive til den etterspurte fila% 1.
Pyydettyä tiedostoa% 1 ei voitu kirjoittaa, koska levytilaa ei ole tarpeeksi.
Lag mer ledig diskplass ved å 1) slette filer du ikke trenger; 2) arkivere filer med CD- brenner eller liknende; eller 3) skaffe deg mer diskplass.
Vapauta levytilaa esimerkiksi 1) poistamalla tarpeettomia ja väliaikaisia tiedostoja 2) pakkaamalla tiedostoja siirrettävälle medialle kuten CD- R- levyille 3) hankkimalla lisää levytilaa.
Kilden og målet er den samme fila
Lähde - ja kohdetiedostot ovat samoja
Operasjonen kunne ikke fullføres fordi kilden og målet er den samme fila.
Toimenpidettä ei voitu suorittaa, koska lähde ja kohdetiedostot ovat sama tiedosto.
Velg et annet filnavn for målfila.
Valitse kohdetiedostolle jokin toinen nimi.
Udokumentert feil
Dokumentoimaton virhe
Kan ikke gå til% 1. Du har ikke tilgangsrettigheter til dette stedet.
Ei voida siirtyä kohteeseen% 1. Kohteeseen ei ole käyttöoikeuksia.
Fila% 1 er et kjørbart program. For sikkerhets skyld blir det ikke startet.
Tiedosto% 1 on suoritettava ohjelma. Turvallisuuden vuoksi, sitä ei käynnistetä.
Du har ikke tillatelse til å kjøre% 1.
Ei oikeuksia ohjelman% 1 suorittamiseen.
Du har ikke lov til å åpne denne fila.
Sinulla ei ole oikeutta muuttaa sovellusta, jossa tämä tiedosto avataan.
Åpne med:
Avaa sovelluksella:
Du har ikke lov til å kjøre denne fila.
Tämän tiedoston suoritukseen ei ole oikeuksia.
Starter% 1
Käynnistetään% 1
Feil under behandling av Exec- feltet i% 1
Virhe Exec- kentän käsittelyssä:% 1.
Du har ikke lov til å kjøre denne tjenesten. Warning about executing unknown. desktop file
Tämän palvelun suorittamiseen ei ole oikeuksia. Warning about executing unknown. desktop file
Advarselprogram name follows in a line edit below
Varoitusprogram name follows in a line edit below