pere/sami_parallel huggingface dataset:
Programvare
Ohjelma
Dato/ tid
Päiväys/ aika
Faks- sider
Faksisivut
Skanner
Skanneri
Merke
Tee
Svart- hvitt
Yksivärinen
Fargepalett
Palettiväri
Transparensmaske
Läpinäkyvyysmaski
Fargeoppdelinger
Värierottelut
G3 Faks
G3- faksi
G4 Faks
G4- faksi
NeXT 2- bit RLE
NeXT 2- bit RLE
IT8 CT med utfylling
IT8 CT täytöllä
IT8 strektegning RLE
IT8 linework RLE
IT8 monokrom
IT8 yksivärinen
IT8 binært strekbilde
IT8 binäärinen viivakuva
Pixar 10- bit LZW
Pixar 10- bit LZW
Pixar 11- bit ZIP
Pixar 11- bit ZIP
SGI log luminans RLE
SGI log luminance RLE
SGI log 24- bit pakket
SGI log 24- bit pakattu
Dato laget
Tekopäivä
Antall dokumenter
AsiakLukum
Klarte ikke åpne fargepalett «% 1 ».
Ei voi avata väripalettia "% 1".
Klarte ikke åpne fargepalett «% 1 » ‒ formatet er ikke støttet. Fila kan være ødelagt.
Ei pystynyt avaamaan väripalettia "% 1" - tukematon formaatti. Tiedosto voi olla viallinen.
Klarte ikke åpne KDE- fargepalett «% 1 ».
Ei voi avata KDE- väripalettia "% 1".
Klarte ikke å lagre fargepaletten som «% 1 ».
Ei voitu tallentaa väripalettia nimellä "% 1".
Det finnes fra før en fargepalett som heter «% 1 ». Vil du overskrive den?
Väripaletti% 1 on jo olemassa. Korvataanko se?
Fargelikhet
Värien samalaisuus
Avstand på & RGB- fargeterningen
Etäisyys & RGB - värikuutiolla
Nøyaktig treff
Täsmälleen sama
Hva er fargelikhet?
Mitä värien samanlaisuus on?
Lagre forhåndsvisning
Tallenna esikatselu
Skjeve utvalg
Väännä valintaa
Skjeve bilde
Väännä kuvaa
Etter skjeving:
Väännön jälkeen:
& Vannrett:
& Horisontaalinen:
grader
astetta
& Loddrett:
& Vertikaalinen:
Det kan kreves en god del minne for å skjeve utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skjeve utvalget?
Kuvan vääntäminen kokoon% 1x% 2 voi käyttää runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat vääntää valintaa?
Skjev utvalget?
Väännetäänkö valintaa?
Skjev utvalg
Väännä valintaa
Det kan kreves en god del minne for å skjeve bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skjeve bildet?
Kuvan vääntäminen kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat vääntää kuvan?
Skjeve bildet?
Väännä kuvaa?
Skjev bildet
Väännä kuvaa
Speilvend utvalget
Kääntövalinta
Speilvend bildet
Käännä kuva
& Loddrett (opp- ned)
& Pysty (ylösalaisin)
& Vannrett
& Vaaka
Roter utvalget
Kiertovalinta
Roter bildet
Kierrä kuva
Etter rotering:
Kierron jälkeen:
& Mot urviseren
Vastapäivään
Med urviseren
Myötäpäivään
90 & grader
90 & astetta
Tilpasset:
& Oma
Det kan kreves en god del minne for å rotere utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil rotere utvalget?
Valinnan kiertäminen kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat kiertää valinnan?
Roter utvalget?
Kierretään valintaa?
Roter utvalget
Kierrä valintaa
Det kan kreves en god del minne for å rotere bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil rotere bildet?
Kuvan kiertäminen kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat kiertää kuvan?
Roter bildet?
Kierrä kuvaa?
Roter bildet
Kierrä kuvaa
Endre størrelse / skaler
Aseta koko / Skaalaa
Arbeid på:
Käsittele:
Hele bildet
& Koko kuva
Utvalget
Valinta
Tekstboks
Tekstilaatikko
Handling
Tapahtuma
Endre størrelse: Størrelsen på bildet blir økt ved at det lages nye områder til høyre og/ eller nederst (fylt med bakgrunnsfargen) eller minsket ved å beskjære til høyre og/ eller nederst. Skaler: Bildet blir utvidet ved å duplisere piksler, eller klemt sammen ved å slette piksler. Skaler jevnt: Samme som Skaler men nabopiksler går over i hverandre slik at bildet ser jevnere ut.
Muuta kokoa: Kuvan kokoa kasvatetaan luomalla oikealla ja/ tai alhaalla uusia kuva- alueita, jotka täytetään taustavärillä ja pienennetään leikkaamalla kuvaa oikealta ja/ tai alhaalta. Skaalaus: Kuvaa kasvatetaan monistamalla pikseleitä tai poistamalla pikseleitä. Pehmennetty skaalaus: Tämä on sama kuin skaalaus, paitsi että vierekkäiset pikselit sekoitetaan keskenään, jotta saadaan aikaan pehmeämpi kuva.
Endre størrelse
& Muuta kokoa
& Skaler
& Skaalaa
Skaler & jevnt
Pehmennetty skaalaus
& Prosent:
& Prosenttia:
Det kan kreves en god del minne for å endre tekstboksens størrelse til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre størrelse på tekstboksen?
Tekstilaatikon koon muuttaminen kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat muuttaa tekstilaatikon kokoa?
Endre størrelse på tekstboksen?
Muuta tekstilaatikon kokoa?
& gG tekstboksen ny størrelse
Muuta tekstilaatikon kokoa
Det kan kreves en god del minne for å endre bildestørrelsen til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre størrelsen på bildet?
Kuvan koon muuttaminen kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat muuttaa kuvan kokoa?
Endre bildestørrelsen?
Muuta kuvan kokoa?
& Endre størrelse på bildet
& Muuta kuvan kokoa
Det kan kreves en god del minne for å skalere bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere bildet?
Kuvan skaalaus kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat skaalata kuvan uuteen kokoon?
Skalere bildet?
Skaalaa kuva?
Skaler bildet
Skaalaa kuva
Det kan kreves en god del minne for å skalere utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere utvalget?
Valinnan skaalaus kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat skaalata valinnan uuteen kokoon?
Skalere utvalget?
Skaalaa valinta?
Skaler utvalget
& Skaalaa valinta
Det kan kreves en god del minne for å skalere bildet jevnt til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere bildet jevnt?
Kuvan pehmennetty skaalaus kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat skaalata kuvan uuteen kokoon?
Jevnskalere bildet?
Skaalaa kuva pehmennetysti?
Jevskaler bildet
Skaalaa kuva pehmennetysti
Det kan kreves en god del minne for å skalere utvalget jevnt til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere utvalget jevnt?
Valinnan pehmennetty skaalaus kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat skaalata valinnan uuteen kokoon?
Jevskalere utvalget?
Skaalaa valinta pehmennetysti?
Jevnskaler utvalget
Skaalaa valinta & pehmennetysti
Flere bildeeffekter (utvalg)
Lisää kuvatehosteita (valinta)
Flere bildeeffekter
Lisää kuvatehosteita
Balanse
Balanssi
Preg
Kohokuvio
Flat ut
Litistä
Histogramutjevner
Histogrammi
Tone, metning, verdi
Sävy, kylläisyys, arvo
Snu om
Invertoi
Reduser farger
Pelkistä värejä
Gjør myk / skarp
Pehmennä & Tarkenna
Dokumentegenskaper
Asiakirjat ominaisuudet
& Punkter pr. tomme (DPI)
& Pisteitä tuumaa kohden (DPI)
Vannrett:
Vaakasuunnassa
Ikke oppgittHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
MäärittelemätönHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Loddrett:
Pystysuunnassa:
& Forskyvning
& Siirtymä
Forskyvning er den relative plasseringa av dette bildet i forhold til andre bilder. Ikke alle bildeformater støtter forskyvning. Verdiene oppgitt her bli ikke lagret hvis bildeformatet ikke støtter det.
Siirtymä on muu Siirtymä
& Tekstfelter
& Tekstikentät
& Legg til rad
& Lisää rivi
Slett rad
& Poista rivi
Alle tekstnøkler må være entydige. Tekstnøkkelen «% 1 » på linjene% 2 og% 3 er identiske.
Kaikkien tekstiavainten on oltava ainutkertaisia. Tekstiavaimet% 1 riveillä% 1 ja% 2 ovat identtisiä.
Ugyldige tekstfelter
Virheellinen tekstikenttä
Penn
Kynä
Tegner prikker og frihåndsstreker
Piirrä pisteitä ja vapaalla kädellä siveltimenvetoja
Trykk for å tegne prikker, og dra for å tegne streker.
Napsauta piirtääksesi pisteitä tai paina ja liikuta hiirtä piirtääksesi piirtoja.
Utvisker
Kumi
Brukes til å viske ut feil
Poista virheet kumilla
Trykk eller dra for å viske ut.
Napsauta tai paina ja liikuta hiirtä poistaaksesi.
Slipp alle museknappene.
Vapauta hiiripainikeet
Fargevisker
Värinpoistaja
Erstatter piksler i forgrunnsfarge med bakgrunnsfargen
Korvaa edustan värin taustan värin kanssa pikseleittäin
Trykk eller dra for å viske ut piksler med forgrunnsfargen.
Napsauta tai paina ja liikuta hiirtä poistaaksesi piirrettyjä pikseleitä.
Sprøyteboks
Spray- pullo
Sprøyter graffiti
Spreijaa graffitia
Trykk eller dra for å sprøyte graffiti.
Klikkaa tai vedä maalataksesi spray graffitia.
Pensel
Pensseli
Tegn med pensler av forskjellig form og størrelse
Piirrä käyttäen erimuotoisia pensseleitä ja eri kokoja
Fargeplukker
Värivalitsin
Brukes til å plukke en farge fra bildet
Valitse väri kuvasta
Trykk for å velge en farge.
Klikkaa valitaksesi värin.
Hold venstre museknapp og dra for å lage en tekstboks.
Hiiren vasen painike luo tekstilaatikon.
Tekst: Slett
Teksti: Poisto
Tekst: Skriv
Teksti: Kirjoitus
Tekst: Rettetast
Teksti: Askelpalautin
Tekst: Ny linje
Teksti: Uusi rivi
Skriver tekst
Kirjoittaa tekstiä
Tekst: Lag boks
Teksti: Luo laatikko
Tekst: Tett bakgrunn
Teksti: Peitetty tausta
Tekst: Gjennomsiktig bakgrunn
Teksti: Läpinäkyvä tausta
Tekst: Byrtt farger
Teksti: Vaihda värejä
Tekst: Forgrunnsfarge
Teksti: Tekstin väri
Tekst: Bakgrunnsfarge
Teksti: Taustan väri
Tekst: Skrift
Teksti: Fontti
Tekst: Skriftstørrelse
Teksti: Fontin koko
Tekst: Halvfet
Teksti: Lihavoitu
Teksst: Kursiv
Teksti: Kursivoitu
Teksst: Understrek
Teksti: Alleviivattu
Tekst: Stryk over
Teksti: Yliviivattu
Trykk venstre museknapp for å endre makrørens plassering.
Hiiren vasen painike muuttaa kursorin sijaintia.
Hold venstre museknapp og dra for å flytte tekstboksen.
Hiiren vasen painike siirtää tekstilaatikkoa.
Tekst: Flytt boks
Teksti: Siirrä laatikkoa
Hold venstre museknapp og dra for å endre størrelse på tekstboksen.
Vedä vasemmalla painikkeella muuttaaksesi tekstilaatikon kokoa.
Utvalg (frihånd)
Valinta (vapaamuotoinen)
Lager et frihåndsutvalg
Tekee vapaamuotoisen valinnan
Utvalg (rektangulært)
Valinta (suorakaiteen muotoinen)
Lager et rektangulært utvalg
Tee suorakaidevalinta
Utvalg: Tett
Valinta: Peitetty
Utvalg: Gjennomsiktig
Valinta: Läpinäkyvä
Utvalg: Gjennomsiktig farge
Valinta: Läpinäkyvä väri
Utvalg: Gjennomsiktig fargelikhet
Valinta: Läpinäkyvän värin samankaltaisuus
Utvalg (elliptisk)
Valinta (elliptinen)
Lager et elliptisk eller sirkulært utvalg
Valitsee elliptillisesti tai ympyränä
Utvalg: Opprett
Valinta: Luo
Hold og dra venstre museknapp for å opprette utvalg.
Hiiren vasen painike luo valinnan.
Hold og dra venstre museknapp for å flytte utvalget.
Hiiren vasen painike siirtää valintaa.
Hold og dra venstre museknapp for å skalere utvalget.
Vedä vasemmalla painikkeella skaalataksesi valintaa.
Utvalg: Flytt
Valinta: Siirto
% 1: Gni ut
% 1: Voidemainen
Forstørr/ forminsk
Suurennus
Forstørrer/ forminsker bildet
Loitonna ja lähennä kuvaa
Trykk for å forstørre/ forminske, eller dra med venstre museknapp for å nærme seg et bestemt område.
Napsauta.
Tegner ellipser og sirkler
Piirrä ellipsejä ja ympyröitä
Avrundet rektangel
Pyöristetty suorakaide
Tegner rektangler og kvadrater med avrundede hjørner
Piirtää suorakulmiota ja neliöitä, joiden kulmat on pyöristetty
Tegn ved å dra.
Vedä piirtääksesi.
Rektangel
Suorakaide
Tegner rektangler og kvadrater
Piirrä suorakaiteita ja neliöitä
Flom- fyll
Täyttö
Fyller områder i bildet
Täyttää kuvan alueita
Trykk forå fylle et område.
Klikkaa täyttääksesi kuvan alue.
Tegner polygoner
Piirrä monikulmioita
Dra for å tegne den første linja.
Vedä piirtääksesi ensimmäinen viiva.
Dra med venstre museknapp for å tegne en ny linje, eller trykk høyre for å avslutte.
Paina vasenta hiiren painiketta vetääksesi viivan, lopeta oikealla painikkeella.
Dra en annen linje med høyre museknapp eller trykk venstre for å avslutte.
Vedä toinen viiva hiiren oikealla painikkeella, lopeta vasemmalla painikkeella.
Kurve
Kaari
Tegner kurver
Piirrä kaaria
Dra ut start - og endepunktene.
Vedä alku - ja loppupisteet.
Dra med venstre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte.
Vedä vasemmalla hiiren painikkeella asettaaksesi ensimmäisen kontrollipisteen, oikea painike lopettaa.
Dra med høyre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte.
Vedä oikealla hiiren painikkeella asettaaksesi ensimmäisen kontrollipisteen, vasen painike lopettaa.
Dra med venstre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte.
Vedä vasemmalla painikkeella asettaaksesi viimeisen kontrollipisteen, oikea painike lopettaa.
Dra med høyre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte.
Vedä oikealla painikkeella asettaaksesi viimeisen kontrollipisteen, vasen painike lopettaa.
Tegner linjer
Piirrä viivoja
Sammenhengende linjer
Yhdistetyt viivat
Tegner sammenhengende linjer ()
Piirrä yhdistettyjä viivoja ()
Trykk høyre museknapp for å avbryte.
Hiiren oikea nappi keskeyttää.
Trykk venstre museknapp for å avbryte.
Hiiren vasen nappi keskeyttää.
Uendret størrelse ‒ minibilde
Piilota esikatselukuva
% 1% ‒ minibilde
% 1% - esikatselukuva
Maleprogram for KDE
Väritysohjelma KDE: lle
Gå til nettstedet for å få hjelp.
Tukea löydät ohjelman verkkosivulta.
Prosjektgrunnlegger
Projektin perustaja
Sjefsetterforsker
Päätutkija
Støtte for inndata- metode
InputMethod - tuki
Bildeeffekter
Kuvatehosteet
KDE 4- porting
KDE4 - versio
Støtte for skanning
Tuki kuvanlukijalle
Takk til de mange andre som har hjulpet med å gjøre dette programmet mulig.
Kiitämme monia muitakin, jotka ovat tehneet tästä ohjelmasta totta!
Bildefil som skal åpnes
Avattava kuvatiedosto
Tekst: Gi boks ny størrelse
Teksti: Aseta laatikon koko
Utvalg: Jevn skalering
Valinta: Pehmennetty skaalaus
Skjeve
Vääristä
Utvalg:% 1
Valinta:% 1
Speilvend
Käännä
Speilvend vannrett og loddrett
Käännä vaaka - ja pystysuunnassa
Speilvend vannrett
Käännä vaakasuunnassa
Speilvend loddrett
Käännä pystysuunnassa
Utvalg: Skaler
Valinta: Skaalaus
Jevn- skaler
Skaalaa pehmennetysti
Gjør mykere
Pehmennä
Gjør skarpere
Tarkenna
Reduser til gråskala
Pelkistä harmaasävyksi
Reduser til monokrom (utjevnet)
Pelkistä yksiväriseksi (epätarkka)
Reduser til monokrom
Pelkistä yksiväriseksi
Reduser til 256 farger (utjevnet)
Pelkistä 256- väriseksi (epätarkka)
Reduser til 256 farger
Pelkistä 256- väriseksi
Snu om farger
Käänteiset värit
& Angre:% 1
& Kumoa:% 1
& Angre
& Kumoa
& Gjør om:% 1
& Tee uudelleen:% 1
Gjør om:% 1
Kumoa:% 1
Gjør om
Kumoa
Gjør om:% 1
Tee uudelleen:% 1
Dra håndtaket med venstre museknapp for å endre størrelse på bildet.
Vedä kahvasta asettaaksesi kuvan koon.
Endre bildestørrelse: slipp alle museknapper.
Aseta kuvan koko hiirellä.
Endre bildestørrelse: Trykk høyre museknapp for å avbryte.
Kuvan koon asetus: hiiren oikean napin painallus keskeyttää.
Fjern indre & kant
Poista sisäkehys
Fjern indre kant
Poista sisäkehys
Autobeskjær
Rajaa automaattisesti
Autobeskjær
Automaattirajaus
Kolourpaint kan ikke ta bort utvalgets indre kant fordi den ikke kunne finnes.
KolourPaint ei voi poistaa valinnan sisäkehystä, sillä sitä ei voitu paikallistaa.
Kan ikke fjerne indre kant
Ei voi poistaa sisäkehystä
KolourPaint kan ikke beskjære bildet automatisk fordi bildekanten ikke kan finnes.
KolourPaint ei voi rajata automaattisesti kuvaa, koska sen kehystä ei voi sijoitttaa.
Kan ikke autobeskjære
Ei voi rajata automaattisesti
Sett som bilde
Aseta kuvana
Ustøttet skjermmodus
Näyttötilaa ei tueta
Denne effekten støtter ikke gjeldende skjermdybde% 1 bpp. Endre skjermdybde til 24 bpp og start KolourPaint for å unngå dette.
KolourPaint
Tap av informasjon om farge og gjennomskinnelighet
Menetetään väritietoja ja tietoja läpinäkyvyydestä
Tap av fargeinformasjon
Menetetään väritietoja
Tap av informasjon om gjennomskinnelighet
Menetetään tietoja läpinäkyvyydestä
BildeImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& KuvaImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Farger
& Värit
Hovedverktøylinje
Työkalurivi
Tekstverktøylinje
Tekstirivi
Utvalgsverktøy RMB- meny
Valintatyökalun valikko
& RedigerNAME OF TRANSLATORS
& MuokkaaNAME OF TRANSLATORS
& Midt på siden
Sivun & keskellä
Øverst til & venstre på siden
Ylhäällä vasemmalla
& Lysstyrke:
& Kirkkaus:
& Kontrast:
Kontrasti
Kanaler:
& Kanavia:
Nullstill & alle verdier
Nollaa kaikki & arvot
& Kornethet:
& Rakeisuus:
& Rød
& Punainen
& Grønn
& Vihreä
& Blå
& Sininen
& Alle
& Kaikki
Slå & på
& Käytä
& Monokrom
& Yksivärinen
Monokrom (utjevnet)
Yksivärinen (epätarkka)
256 farger
256 väriä
256 farger (utjevnet)
256 väriä (epätarkka)
24- bit farge
24- bittinen väri
Reduser til
Pelkistä
& Tone:
& Sävy:
& Metning: The V of HSV
& Kylläisyys:
& Verdi:
& Arvo:
b > Trykk venstre museknapp på en celle med farge for å velge forgrunnsfarge som verktøyene tegner med. Trykk høyre museknapp for å velge bakgrunnsfarge i stedet. Dobbeltklikk på en celle for å endre fargen på cellen. Fargen på en fylt celle kan byttes ut med en annen celle med dra- og- slipp. Og hvis Ctrl - tasten holdes nede, overskrives målcellens farge i stedet for å bytte farge med kildecellen.
muu s
KolourPaints standardoppsettColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
KolourPaint- oletuksetColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
Farger:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Värit:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Farger:% 1 [endret]
Värit:% 1 [muokattu]
% 1x% 2
% 1x% 2
Fyll med bakgrunnsfarge
Täytä taustan värillä
Fyll med forgrunnsfarge
Täytä edustan värillä
Skråstrek
Kenoviiva
Omvendt skråstrek
Takakeno
% 1x% 2% 3
% 1x% 2% 3
Tett
Peitetty
Konverter & til:
Muunna & muotoon:
256 farger
256- väriä
256 farger (utjevnet)
256- väriä (epätarkka)
Fargelikhet er hvor like fargene i forskjellige piksler må være for at handlinger skal betrakte dem som samme farge. Hvis det settes til noe annet enn Nøyaktig lik, så kan du arbeide mer effektivt med utjevnede bilder og fotografier, på liknende måte som « tryllestaven » i andre maleprogrammer. Denne funksjonen brukes i: Utvalg: når Gjennomsiktig er slått på, så vil farger i utvalget som likner bakgrunnsfargen gjort gjennomsiktige. Flom- fyll: I områder som har liknende men ikke identisk fargede piksler vil en høyere innstilling fylle flere piksler. Fargevisker: Et piksel med farge som likner forgrunnsfargen blir erstattet med bakgrunnsfargen. Autobeskjær og Fjern indre kant: For kanter med liknende ‒ men ikke identiske ‒ farger vil en høyere innstilling ha større sjanse til å klippe hele kanten. Høyere innstilling betyr at handlingene vil betrakte et større fargeområde som tilstrekkelig like til å bli behandlet som samme farge. Derfor bør innstillinga økes hvis handlingene over ikke påvirker piksler som du synes har like nok farger. Derimot bør innstillinga settes mindre hvis handlingene påvirker piksler du synes er for ulike (f. eks. hvis Flom- fyll endrer for mange piksler). Trykk på terningen for å sette opp dette.
Väri on muu muu Läpinäkyvä on Täytä on Väri Pyyhin on Automaattirajaus Poista Sisäinen Reunus on Täytä on
Fargelikhet er hvor like fargene i forskjellige piksler må være for at handlinger skal betrakte dem som samme farge. Hvis det settes til noe annet enn Nøyaktig lik, så kan du arbeide mer effektivt med utjevnede bilder og fotografier, på liknende måte som « tryllestaven » i andre maleprogrammer. Denne funksjonen brukes i: Utvalg: når Gjennomsiktig er slått på, så vil farger i utvalget som likner bakgrunnsfargen gjort gjennomsiktige. Flom- fyll: I områder som har liknende men ikke identisk fargede piksler vil en høyere innstilling fylle flere piksler. Fargevisker: Et piksel med farge som likner forgrunnsfargen blir erstattet med bakgrunnsfargen. Autobeskjær og Fjern indre kant: For kanter med liknende ‒ men ikke identiske ‒ farger vil en høyere innstilling ha større sjanse til å klippe hele kanten. Høyere innstilling betyr at handlingene vil betrakte et større fargeområde som tilstrekkelig like til å bli behandlet som samme farge. Derfor bør innstillinga økes hvis handlingene over ikke påvirker piksler som du synes har like nok farger. Derimot bør innstillinga settes mindre hvis handlingene påvirker piksler du synes er for ulike (f. eks. hvis Flom- fyll endrer for mange piksler).
Väri on muu muu Läpinäkyvä on Täytä on Väri Pyyhin on Automaattirajaus Poista Sisäinen Reunus on Täytä on
Skann & # 160; …
Skannaa....
Egenskaper
Asiakirjat ominaisuudet
Last på nytt@ item: inmenu colors
Lataa & uudelleen
Sett som & tapet (sentrert)
Aseta taustakuvaksi (keskitetty)
Sett som tapet (flislagt)
Aseta taustakuvaksi (Tiled)
Åpne bilde
Avaa kuva
Støtte for skanning er ikke installert.
Tukea kuvan skannaukselle ei ole asennettu.
Ingen støtte for skanning
Ei tukea skannaukselle
Kan ikke skanne ‒ slapp opp for grafikkminne.
Ei voitu skannatta - grafiikkamuisti käytetty loppuun.
Kan ikke skanne
Ei voi skannata
Lagre bilde som
Tallenna kuva nimellä
Dokumentet «% 1 » er endret. Om det lastes på nytt mistes alle endringer siden siste lagring. Er du sikker?
Asiakirjaa "% 1" on muutettu. Sen lataaminen uudestaan kadottaa kaikki viime tallennuksen jälkeen tehdyt muutokset. Oletko varma?
Dokumentet «% 1 » er endret. Om det lastes på nytt mistes alle endringer. Er du sikker?
Asiakirjaa "% 1" on muutettu. Sen lataaminen uudestaan kadottaa kaikki muutokset. Oletko varma?
Du må lagre bildet før det sendes. Vil du lagre det?
Kuva on tallennettava ennen sen lähettämistä. Haluatko tallentaa sen?
Før bildet kan settes som tapet må det lagres som en lokal fil. Vil du lagre det?
Ennen kuvan asettamista taustakuvaksi on se tallennettava paikalliseksi tiedostoksi. Haluatko tallentaa sen?
Før bildet kan settes som tapet må det lagres. Vil du lagre det?
Ennen kuvan asettamista taustakuvaksi on se tallennettava. Haluatko tallentaa sen?
Klarte ikke endre tapet.
Ei voi vaihtaa taustakuvaa.
Dokumentet «% 1 » er endret. Vil du lagre det?
Tiedosto "% 1" on muuttunut. Haluatko tallentaa muutokset?
% 1,% 2 –% 3,% 4
% 1,% 2 -% 3,% 4
% 1bpp
% 1bpp
Skriftstørrelse
Fontin koko
Halvfet
Lihavoitu
Kursiv
Kursivoitu
Understrek
Alleviivattu
Strek over
Yliviivattu
Vis & sti
Näytä polku
Bruk KolourPaints standarder@ item: inmenu colors
Käytä KolourPaint- ohjelman oletuksia
Bruk KDEs@ item: inmenu colors
Käytä KDE: n
& Åpne & # 160; … @ item: inmenu colors
& Avaa...
& Lagre@ item: inmenu colors
& Tallenna
Lagre & som & # 160; … @ item: inmenu colors
Tallenna & nimellä
Legg til rad@ item: inmenu colors
Lisää rivi
Slett siste rad
Poista viimeinen rivi
Fargeskrin
Väri- ikkuna
Fargepaletten «% 1 » er endret. Vil du lagre den?
Väripaletti "% 1" on muuttunut. Haluatko tallentaa muutokset?
KDE- fargepaletten «% 1 » er endret. Vil du lagre den til en fil?
KDE: n väripaletti "% 1" on muuttunut. Haluatko tallentaa muutokset?
Standard fargepalett er endret. Vil du lagre den til en fil?
Oletusväripaletti "% 1" on muuttunut. Haluatko tallentaa muutokset?
Åpne fargepalett
Avaa väripaletti
Fargepaletten «% 1 » er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer siden siste lagring. Er du sikker?
Väripalettia% 1 on muutettu. Uudelleen lataaminen tuhoaa kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset. Oletko varma?
KDE- fargepaletten «% 1 » er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer. Er du sikker?
KDE: n väripalettia% 1 on muutettu. Uudelleen lataaminen tuhoaa kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset. Oletko varma?
Standard fargepalett er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer. Er du sikker?
Oletusväripalettia on muutettu. Uudelleen lataaminen tuhoaa kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset. Oletko varma?
Lagre fargepalett som
Tallenna väripaletti nimellä
Forrige verktøyvalg (Gruppe nr. 1)
Edellinen työkalun optio (ryhmä # 1)
Neste verktøyvalg (Gruppe nr. 1)
Uusi työkalun optio (ryhmä # 1)
Forrige verktøyvalg (Gruppe nr. 2)
Edellinen työkalun optio (ryhmä # 2)
Neste verktøyvalg (Gruppe nr. 2)
Seuraava työkalun optio (ryhmä # 2)
& Tegn tett
& Piirrä läpinäkymättömänä
Tegn med fargelikhet & # 160; …
Piirrä samankaltaisella värillä
Verktøykasse
Työkalulaatikko
Det kan kreves en god del minne for å endre bildestørrelsen til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre bildestørrelsen?
Kuvan koon muuttaminen kokoon% 1x% 2 voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat muuttaa kuvan kokoa?
Vis & rutenett
Näytä & ruudukko
Henter & skjermbilder
& Kuvankaappausten tekeminen
Trykk% 1 for å ta et skjermbilde. Skjermbildet blir lagt på utklippstavla og kan limes inn i KolourPaint. Du kan sette opp snarveien Skrivebordsbilde i KDEs Systeminnstillinger Tastatursnarveier. Du kan også forsøke programmet KSnapshot.
Paina% 1 tehdäksesi kuvankaappauksen. Kuva siirretään leikepöydälle ja voit liittää sen KolourPaint- ohjelmassa. Voit muokata kuvankaappauksen asetuksia KDE: n Ohjauskeskuksen modulissa Näppäimistön pikavalinnat. Vaihtoehtoisesti voit kokeilla sovellusta KSnapshot.
Det ser ikke ut til at du kjører KDE. Når KDE er lastet inn: Hent et skjermbilde ved å trykke% 1 >. Skjermbildet blir lagt på utklippstavla og kan limes inn i KolourPaint. Du kan også forsøke programmet KSnapshot.
Et käytä KDE- työpöytää Ladattuasi KDE: n voit: Ottaa kuvankaappauksen painamalla% 1. Kuvankaappaus asetetaan leikepöydälle ja voit liittää sen kuvaan KolourPaint- ohjelmalla. Vaihtoehtoisesti voit käyttää erillistä KSnapshot - ohjelmaa.
Henter skjermbilder
Kuvankaappausten tekeminen
Det kan være flere farger i bildet som skal limes inn en det som støttes i gjeldende skjermmodus. For å kunne vise bildet man noe fargeinformasjon fjernes. Hvis du lagrer dette bildet, så blir eventuelle fargetap permanent. For å unngå dette problemet bør skjermdybden økes til minst% 1bpp og KolorPaint startes på nytt. Det inneholder også gjennomskinnelighet som ikke er fullt ut støttet. Gjennomskinnelighetsdata vil bli tilnærmet med en 1- bit gjennomsiktighetsmaske. Hvis dette bildet lagres, blir dette tapet av gjennomskinnelighet permanent.
KolourPaint on
Det kan være flere farger i bildet som skal limes inn en det som støttes i gjeldende skjermmodus. For å kunne vise bildet man noe fargeinformasjon fjernes. Hvis du lagrer dette bildet, så blir eventuelle fargetap permanent. For å unngå dette problemet bør skjermdybden økes til minst% 1bpp og KolorPaint startes på nytt.
KolourPaint
Bildet som skal limes inn inneholder gjennomskinnelighet som ikke er fullt ut støttet. Gjennomskinnelighetsdata vil bli tilnærmet med en 1- bit gjennomsiktighetsmaske. Hvis dette bildet lagres, blir dette tapet av gjennomskinnelighet permanent.
on
Lim inn i & nytt vindu
Liitä & uuteen ikkunaan
& Slett utvalg
& Poista valitut
Kopier til fil & # 160; …
Kopioi tiedostoon...
Lim inn & fra fil & # 160; …
Liitä & tiedostosta...
Det er ikke noe å lime inn fra utklippstavla.
on
Kan ikke lime inn
Ei voi liittää
Tekst: Lim inn
Teksti: Liitä
KolourPaint kan ikke lime inn innholdet i utklippstavla fordi dataene der forsvant uventet. Dette hender som regel hvis programmet som var ansvarlig for innholdet på utklippstavla ble lukket.
KolourPaint ei voi liittää leikepöydän sisältöä, sillä se katosi odottamatta. Tämän syynä on useimmiten leikepöydän sisällöstä vastanneen sovelluksen sulkeminen.
Tekst: Slett boks
Teksti: Poista laatikko
Utvalg: Slett
Valinta: Poista
Tekst: Avslutt
Teksti: Lopeta
Utvalg: Fjern merking
Valinta: Poista valinta
Kopier til fil
Kopioi tiedostoon
Lim inn fra fil
Liitä tiedostoon
& Forstørr/ forminsk
& Zoom
Det kan bli upresis redigering og feil ved opptegning hvis forstørringen ikke er et multiplum av 100% Er du sikker på at du vil forstørre med% 1%?
Jos käytät zoomauksessa arvoa, joka ei ole 100%: n kerrannainen, ei kuvan käsittely ole täysin tarkkaa. Oletko varma, että haluat käyttää arvoa% 1%?
Sett forstørring til% 1%
Aseta zoomaus arvoksi% 1%.
Vis & minbilde
Näytä esikatselukuva
& Forstørret minibilde- modus
Zoomattu esikatselu
Slå på minibilde- rektangel
Käytä esikatselulaatikkoa
& Endre størrelse / skaler & # 160; …
Säädä koko / Skaalaa
Sett som bilde (beskjær)
Aseta kuvaksi (crop)
& Speilvend & # 160; …
& Käännä...
& Roter & # 160; …
& Kierrä...
Roter & venstre
Kierrä kuvaa & vasemmalle
Roter & høyre
Kierrä kuvaa & oikealle
Skjeve & # 160; …
& Väännä...
Reduser til & gråskala
Pelkistä & harmaasävyiksi
& Snu om fargene
& Käänteiset värit
Tøm
& Tyhjennä
& Flere effekter & # 160; … Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
& Lisää tehosteita... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Klarte ikke lagre bildet ‒ ikke tilstrekkelig informasjon.
Ei voitu tallentaa kuvaa - ei riittävästi tietoa.
URL:% 1 Mimetype:% 2
URL:% 1 Mimetyyppi:% 2
Intern feil
Sisäinen virhe
Formatet% 1 kan kanskje ikke bevare all fargeinformasjon i bildet. Er du sikker på at du vil lagre i dette formatet?
% 1 muoto ei pysty tallettamaan kaikkea kuvan sisältämää väritietoa. Haluatko varmasti tallettaa kuvan tässä muodossa?
FIlformat med tap
Hukkaava tiedostotyyppi
Hvis bildet lagres med den lave fargedybden% 1- bit kan fargeinformasjon gå tapt. Eventuell gjennomsiktighet kan også bli borte. Er du sikker på at du vil lagre med denne fargedybden?
% 1 muoto ei pysty tallettamaan kaikkea kuvan sisältämää väritietoa. Haluatko varmasti tallettaa kuvan tässä muodossa?
Lav fargedybde
Matala värien syvyys
Klarte ikke lagre bildet ‒ klarte ikke opprette en midlertidig fil.
Kuvaa ei voitu tallettaa - väliaikaista tiedostoa ei voitu luoda.
Klarte ikke lagre som «% 1 ».
Ei voitu tallentaa nimellä "% 1".
Det finnes fra før et dokument som heter «% 1 ». Vil du overskrive det?
On jo olemassa asiakirja nimeltä "% 1". Haluatko korvata sen?
Klarte ikke lagre bilde ‒ opplasting mislyktes.
Kuvaa ei voitu tallentaa - tallennus epäonnistui.
Klarte ikke åpne «% 1 ».
Ei voi avata "% 1".
Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ ukjent mimetype.
Ei voi avata "% 1" - tuntematon mime- tyyppi.
Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ mangler støtte for bildeformatet. Fila kan være ødelagt.
Ei pystynyt avaamaan "% 1" - tukematon kuvaformaatti. Tiedosto voi olla viallinen.
Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ ikke mer grafikkminne.
Ei voinut avata "% 1" - grafiikkamuisti käytetty loppuun.
Dette er et verktøy for å måle piksel avstand og farger på skjermen. Dette er nyttig når du jobber med dialogoppsett, nettsider osv.
Tämä työkalu mittaa näyttöruudun pisteiden etäisyyttä ja värejä. Työkalu on hyödyllinen esimerkiksi suunniteltaessa ikkunoiden rakennetta tai verkkosivuja.
Dette er den gjeldende avstanden målt i piksler.
Tämä on etäisyys pikseleinä mitattuna
Dette er en heksadesimal RGB- representasjon av fargen. Den kan brukes i HTML eller som et QColor- navn. Bakgrunnen i rektangelet viser fargen på pikselen inni den lille firkanten ved enden av linjepekeren.
Tämä on nykyinen väri heksadesimaalisessa rgb- muodossa, jota käytetään ilmaisemaan väriä HTML- koodissa tai QColor- nimenä. Suorakaiteen tausta näyttää pisteen värin, joka on kursorin pienen neliön sisällä.
Snu mot venstre
Käännä & vasemmalle
Snu mot høyre
& Käänny oikealle
& OrienteringTurn Kruler North
& SuuntaTurn Kruler North
& NordTurn Kruler East
& PohjoinenTurn Kruler East
& ØstTurn Kruler South
& ItäTurn Kruler South
& SørTurn Kruler West
& EteläTurn Kruler West
Snu & mot venstre
Käännä & vasemmalle
& LengdeMake Kruler Height Short
& PituusMake Kruler Height Short
& KortMake Kruler Height Medium
& LyhytMake Kruler Height Medium
& MiddelsMake Kruler Height Tall
& KeskipitkäMake Kruler Height Tall
& Høy
& Pitkä
& Full skjermbredde
& Koko ruudun leveys
Lengde & # 160; …
& Pituus
Kopier farge
& Valitse väri...
& Full skjermhøyde
& Koko ruudun korkeus
Linjallengde
& Pituus
Lengde:
& Pituus
Lengde:% 1 px
& Pituus
KDE Skjermlinjal
KDE- viivain
En skjermlinjal for KDE
Viivain KDE- työpöydälle
Første port til KDE 2
Siirto KDE 2- versioon
Linjalens orientering
& Suunta
Er systemets vindusflytting aktiv (muligens dinglende vinduer) NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net
kim. enkovaara@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Griper vinduet under musa ved oppstart (istedenfor skrivebordet)
Kaappaa ikkunan hiiren osoittimen alla käynnistyksessä (työpöydän sijaan)
Griper skrivebordet
Kaappaa työpöydän
Griper et område
Kaappaa alueen
Griper en del av vinduer
Kaappaa ikkunoiden alueen
skjermbilde
valokuva
KDE Skjermbilde- verktøy i bakgrunnen
KDE: n kuvakaappausohjelma
© 2007 Montel Laurent
(c) 2007, Montel Laurent
Hurtiglagre & skjermbilde som & # 160; …
& Pikatallenna kuvakaappaus nimellä...
Large skjermbildet til den fila brukeren har oppgitt uten å vise fildialogen.
Tallenna kuvakaappaus käyttäjän määrittelemään tiedostoon näyttämättä tiedostontallennusikkunaa.
& Lagre skjermbilde som & # 160; …
& Tallenna kuvakaappaus nimellä...
Lagre skjermbildet til den fila brukeren oppgir.
Tallenna kuvakaappaus käyttäjän määrittelemään tiedostoon.
Lagre som
Tallenna nimellä...
Annet program & # 160; …
Muu sovellus...
Skjermen er blitt fotografert.
Ruutu on kaapattu.
Forhåndsvisning av skjermbildet (% 1 ×% 2)
Esikatselukuva (% 1 x% 2)
Er du sikker på at du vil overskrive% 1?
Haluatko varmasti ylikirjoittaa tiedoston% 1?
Klarte ikke å lagre bilde
Kuvan tallennus epäonnistui
KSnapshot klarte ikke å lagre bilde til% 1.
KSnapshot ei saanut tallennettua kuvaa% 1.
KDE Skjermbilde- verktøy
KDE: n kuvakaappausohjelma
© 1997- 2008 Richard J. Moore, © 2000 Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo
(c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo
Grip område Omarbeidet grafisk grensesnitt
Alueen kaappaus Uudelleentehty GUI
« Åpne med » - funksjon
"Avaa ohjelmalla" - ominaisuus
Dette er en småbildeutgave av gjeldende skjermbilde. Du kan dra bildet til et annen program eller et annet dokument for å kopiere hele skjermbildet dit. Prøv med Konqueror filbehandler! Du kan også kopiere bildet til utklippstavla med Ctrl+C.
Tämä on nykyisen kuvan esikatselu. Voit vetää kuvan toiseen ohjelmaan tai asiakirjaan, tai kopioida sinne täyden näyttökuvan. Kokeile Konqueror tiedostonhallinnalla. Voit myös kopioida kuvan leikepöydälle painamalla Ctrl+C.
Forsinkelse i sekunder før bildet tas
Kuvakaappauksen viive sekunneissa
Så mange sekunder venter programmet etter at du trykker på Nytt skjermbilde før bildet tas. Dette er veldig nyttig for å få satt opp vinduer, menyer og annet på skjermen akkurat slik du vil ha det. Hvis det ikke er satt noen forsinkelse venter programmet på et trykk på en museknapp før bildet tas.
Näin monta sekuntia odotetaan ennen kuvakaappausta, kun nappia "Tee uusi kuvakaappaus" painetaan. Tämä on erittäin hyödyllinen ominaisuus esimerkiksi valikoista kuvien saamiseksi. Jos viivettä ei ole asetettu, kuvakaappaus tehdään hiiren nappia napsauttamalla.
Bildeforsinkelse:
Kuvakaappauksen & viive:
Gripemodus:
& Kaappaustila:
Når dette er slått på vil et skjermbilde av et vindu også ta med vindusdekorasjoner
Tällä valinnalla ikkunan kuvakaappaus ottaa mukaan ikkunan koristeet
Ta med & vindusdekorasjoner
& Sisällytä ikkunakoristukset
Med denne menyen kan du velge mellom fem måter å ta skjermbilder på: Full skjerm – tar med hele skrivebordflaten. Vinduet under markøren – tar bare bilde av vinduet (eller menyen) som er under musepekeren når bildet blir tatt. Område – tar bare bilde av det området du angir. Når du tar et skjermbilde på denne måten kan du velge et område på skjermen ved å trykke venstre museknapp og dra musepekeren. Del av vindu ‒ tar bare med en del av vinduet. Når du tar et nytt skjermbilde på denne måten vil du kunne velge et undervindu ved å flytte musepekeren over det. Gjeldende skjerm ‒ hvis du har flere skjermer så tar dette bilde av den skjermen der musepekeren står når bildet blir tatt.
Tässä valikossa voit valita neljästä kuvakaappaustavasta: Koko ruutu - kaappaa koko työpöydän. Ikkuna kursorin alla - kaappaa vain ikkunan (tai valikon), joka sijaitsee hiiren osoittimen alla kun kaappaus otetaan. Alue - kaappaa vain sen alueen työpöydästä, jonka olet määritellyt. Kun otetaan kaappaus tällä tavalla, voit valita minkä tahansa alueen ruudulta napsauttamalla ja vetämällä hiirtä.. Ikkunan osa - kaappaa vain osan ikkunasta. Kun otat uutta kuvaa tässä tilassa, voit valita minkä tahansa lapsi- ikkunan siirtämällä hiiren sen päälle.
Vindu under markør
Osoittimen alla oleva ikkuna
Del av vinduet
Ikkunan osa
Gjeldende skjerm
Kokoruutu
Trykk denne knappen for å ta et nytt skjermbilde.
Napsauta tätä painiketta ottaaksesi uuden ruutukaappauksen.
& Nytt skjermbilde
& Uusi kuvakaappaus
Trykk denne knappen for å lagre gjeldende skjermbilde. Du kan lagre det fort uten å vise fildialogen ved å trykke Ctrk+Shift+S. Filnavnet økes automatisk etter hver lagring.
Napsauta tätä painiketta tallettaaksesi nykyisen kuvakaappauksen. Tallettaaksesi nopeasti ilman tiedostontallennusikkunaa, paina Ctrl+Shift+S. Tiedostonnimeä kasvatetaan automaattisesti jokaisen kaappauksen jälkeen.
Trykk her for å åpne skjermbildet med et annet program
Napsauta tätä painiketta avataksesi kuvakaappauksen jossain muussa ohjelmassa
Åpne med
& Avaa ohjelmalla
Trykk her for å kopiere skjermbildet til utklippstavla.
Napsauta tätä painiketta kopioidaksesi kuvakaappauksen leikepöydälle.
& Kopier til utklippstavlaNAME OF TRANSLATORS
& Kopioi leikepöydälleNAME OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Nils Kristian Tomren, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, slx@ nilsk. net, klaus@ skolelinux. no
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
Marker et område med musa. Trykk Enter- tasten for å ta skjermbilde, ESC for å avbryte
Valitse alue hiirellä. Ota kuvakaappaus painamalla Enter- näppäintä, Esc lopettaa.
Koreansk (Sør- Korea)
Lisää
Velg her språk for elementet.
Aseta gamman syötearvo.
Algerie
Sarjaportti
Østerrike
Tiivistelmä
Belgia
Keski -
Kambodsja
Kameran media
Kamerun
Kamera
Kapp Verde
& Kopioi tänne
Tsjad
Kynttilä
Kina
Alaluokat
Komorene
Värit
Kongo- Brazzaville
Lukumäärä
Elfenbenskysten
cubic filter mode
Frankrike
Peruuta
Hellas
Vihreä
Grønland
Vihreä
Vatikanstaten
Pystytasossa
Italia
tänään
Nord- Korea
Lisää
Sør- Korea
Lisää
Makedonia
Mediaani:
Nord- Marianene
Rotation of an unrotated image
Norge
Normaali
Pitcairn
'Return pictures modified between... and...
Russland
'Return pictures modified between... and...
Seychellene
Haut
Salomonøyene
solid border type
Spania
Etsi puuttuvat
Surinam
Auringonnousu
Tyrkia
Kokeile
Jomfruøyene (USA)
'Return pictures modified between... and...
Vietnam
Tiedostonimi
Jemen
Vihreä
Forente Nasjoner
Kierroksia:
Rommet
Väriavaruus
I luften
Oikealle
Skottland
Etsi puuttuvat
Palestina
Perspektiivi
Bruk selvvalgt definisjon
Määritä
Stoff:
makernote
Detalj:
Yksityiskohdat
& Legg til
& Lisää...
Bruker så lite minne som mulig. Bruker ikke noe om igjen. (Passer til system med lite minne.)
Minimoi käytetyn muistin määrän. Järjestelmille, joissa on vähän muistia.
Et godt kompromiss mellom minnebruk og hastighet. Laster inn den neste siden og gir raskere søk. (Passer til system med minst 256 MB minne.)
Hyvä kompromissi muistin käytölle ja nopeudelle. Llataa seuraavan sivun etukäteen ja tehostaa hakuja. Sopii järjestelmille, joissa on noin 256 megatavua muistia.
Holder alt i minnet. Laster inn de neste sidene og gir raskere søk. (Passer til system med minst 512 MB minne.) Text editor
Pitää kaiken muistissa. Lataa seuraavan sivun etukäteen ja tehostaa hakuja. Sopii järjestelmille, joissa on yli 512 megatavua muistia. Text editor
Selvvalgt tekstredigeringText editor
Text editor
Emacs- klientText editor
Text editor
Lyx- klient@ info: whatsthis
@ info: whatsthis
Generelle valg
Perusasetukset
Tilgjengelighet
Esteettömyys
Lesehjelp for tilgjengelighet
Esteettömyys ja lukuavut
Tilpassing av ytelse
Suorituskykyasetukset
Presentasjon
Esitys
Valg for presentasjonsmodus
Esitysasetukset
Identitet
Tunnistus
Identitetsinnstillinger
Henkilöasetukset
Redigerer
& Muokkaa
Valg for redigeringsprogram@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Hakuasetukset@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Gjeldende skjerm@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Nykyinen näyttö@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Standardskjerm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Oletusnäyttö@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Skjerm% 1
Näyttö:% 1
Gå til side% 1
Siirry sivulle% 1
Åpne ekstern fil
Avaa ulkoinen tiedosto
Kjør «% 1 » & # 160; …
Suorita% 1...
Første side
Ensimmäinen sivu
Siste side
Viimeinen sivu
Tilbake
Edellinen
Avslutt
Lopeta
Start presentasjon
Aloita esitys
Avslutt presentasjon
Päätä esitys
Finn & # 160; …
Etsi...
Gå til side & # 160; …
Siirry sivulle...
Spill lyd & # 160; …
Toista ääni...
JavaScript- skript
JavaScript- komentojono
Kjør film & # 160; …
Toista elokuva...
% 1 x% 2 "
% 1×% 2 tuumaa
% 1 x% 2 mm
% 1×% 2 mm
Slutten av dokumentet er nådd. Vil du fortsette fra starten?
Asiakirjan loppu saavutettiin. Jatketaanko alusta uudelleen?
Fant ingen treff for «% 1 ».
Ei tuloksia haulle% 1.
Kom til starten av dokumentet. Vil du fortsette fra slutten?
Asiakirjan alku saavutettiin. Jatketaanko lopusta uudelleen?
Fant ikke noe programtillegg som kan håndtere det oversendte dokumentet.
Annetun asiakirjan käsittelyyn tarvittavaa liitännäistä ei löytynyt.
Søk pågår & # 160; …
Etsitään...
Søker etter% 1
Etsitään esiintymiä haulle% 1
Dokumentet prøver å kjøre et eksternt program, men av sikkerhetsgrunner tillater ikke Okular det.
Asiakirja yrittää suorittaa ulkoista sovellusta, mutta turvallisuussyistä Okular ei salli sitä.
Fant ingen program som kan åpne filer av Mime- typen% 1.
Mime- tyypin% 1 avaamiseen ei löytynyt sovellusta.
Beskrivelse@ title: column
Kuvaus@ title: column
Opphavsprogram
Luoja
Sider
Sivut
Opprettet@ title: column
Luotu@ title: column
Endret@ action: inmenu
Muutettu@ action: inmenu
Filsti
Tiedosto
Sidestørrelse
Sivukoko
Ren & tekst & # 160; …
Pelkkä & teksti...
OpenDocument- tekstThis is the document format
Avaa asiakirjaThis is the document format
Kilde:% 1
Koko:% 1
Valg av bakgrunnsmotor
Taustaosan valinta
Fant mer enn en motor for MIME- typen:% 1 (% 2). Velg den som skal brukes.
Tiedoston Mime- tyyppi on% 1 (% 2), ja sen katseluun löytyi useampi taustaosa. Valitse taustaosa, jota haluat käyttää.
Utvalgsverktøy
Valintatyökalut
Trykk for å bruke gjeldende utvalgsverktøy. Trykk og hold for å velge et annet verktøy
Käytä nykyistä valintatyökalua napsauttamalla. Jos haluat käyttää toista valintatyökalua, pidä hiiren painiketta pohjassa.
Tekst i det nye notatet:
Uuden muistiinpanon teksti:
Nytt notat
Uusi muistiinpano
Sett inn ditt navn eller forbokstaver:
Lisää nimesi tai nimikirjaimesi:
Du må oppgi dette navnet:
Aseta tämä nimi:
Merknadsforfatter
Huomautusten kirjoittaja
LukkFind text
SuljeFind text
Finn:
& Etsi:
Tekst å søke etterFind and go to the next search match
Haettava tekstiFind and go to the next search match
Hopp til neste treffFind and go to the previous search match
Siirry seuraavaan osumaanFind and go to the previous search match
Hopp til forrige treff
Siirry edelliseen osumaan
Endre søkeoppførsel
Muokkaa hakuvalintoja
Skill mellom store og små bokstaver
Huomioi kirjainkoko
Fra gjeldende side[ document title/ filename] – Presentation
Lue tämä sivu ääneen
% 1 – Presentasjon
Esitys
Bytt skjerm% 1 is the screen number (0, 1,...)
Vaihda ruutua% 1 is the screen number (0, 1,...)
Avslutt presentasjonsmodus
Poistu esitystilasta
Sider:% 1
Sivuja:% 1
Klikk for å starte
Aloita napsauttamalla
Det er to måter å avslutte visningsmodus, du kan enten trykke ESC- tasten eller trykke på avslutt- knappen som vises når du plasserer musepekeren i øvre høyre hjørne. Du kan naturligvis bytte vinduer (Standard er Alt+TAB) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Esitystilasta voi poistua kahdella eri tavalla: joko painamalla Esc- näppäintä tai napsauttamalla Lopeta- painiketta, joka ilmaantuu kun viet hiiren osoittimen ruudun oikeaan yläkulmaan. Ikkunoiden vaihto toimii normaalisti (oletuksena Alt+Sarkain). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Gir en presentasjon
Päätä esitys
Vis bare bokmerkede sider
Näytä vain kirjainmerkein merkityt sivut
Side% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
Sivu% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
& Ugjennomsiktighet: Suffix for the opacity level, eg '80%'
& Peittävyys: Suffix for the opacity level, eg '80%'
Laget:% 1
Luotu:% 1
Endret:% 1
Muokattu:% 1
Notategenskaper
Muistiinpanon ominaisuudet
Egenskaper for notater i tekst
Rivien välisen muistiinpanon ominaisuudet
Linjeegenskaper
Rivin ominaisuudet
Geometriegenskaper
Sivuasetusten ominaisuudet
Egenskaper for framheving
Korostus
Stempelegenskaper
Leimaominaisuudet
Stempelfarge- egenskaper
Musteen ominaisuudet
Skrivemerke- egenskaper
Caret- ominaisuudet
Egenskaper for filvedlegg
Liitetiedoston ominaisuudet
Lyd- egenskaper
Äänen ominaisuudet
Filmegenskaper
Muistiinpanon ominaisuudet
Merknadsegenskaper
Merkintöjen ominaisuudet
Notat
Muistiinpano
Notat i tekst
Tekstinsisäinen muistiinpano
Geometri
Sivuasetukset
Uthev
Korostus
Stempel
Leima
Stempelfarge
Muste
Skrivemerke
Caret
Filvedlegg
Liitetiedosto
FilmUnknown author
MuutettuUnknown author
Hvor skal% 1 lagres?
Minne haluat tallentaa tiedoston% 1?
Klarte ikke åpne «% 1 » for skriving. Fila ble ikke lagret.
Kohdetta% 1 ei voitu avata kirjoittamista varten. Tiedostoa ei tallennettu.
Ingen merknader Trykk F6 eller velg Verktøy & # 160; → Gjennomgang fra menyen fofr å lage en merknad.
Ei merkintöjä Voit kirjoittaa uusia merkintöjä painamalla F6tai valitsemalla Työkalut - gt; Tarkastele.
Grupper etter side
Ryhmitä sivuittain
Grupper etter forfatter
Ryhmitä kirjoittajittain
Vis gjennomgang bare for gjeldende side
Näytä tämän sivun arviot
SøkevalgEnable case sensitive search in the side navigation panels
Hakusarakkeet
Skill store/ små bokstaver
Huomioi merkkikoko
Skriv minst tre bokstaver for å filtrere sider
Syötä vähintään kolme kirjainta suodattaaksesi sivuja
Treff utsagn
Koko lauseke
Treff alle ord
Kaikki sanat
Treff et ord
Mikä tahansa sana
Filterinnstillinger
Hakuasetukset
Normale ikoner
Normaalinkokoiset kuvakkeet
Store ikonerstart the movie playback
Suuret kuvakkeetstart the movie playback
Spill avpause the movie playback
pause the movie playback
Pausestop the movie playback
Sivut
Stopp
Leima
Roter mot høyreRotate right
Kierrä oikealleRotate right
Høyre
Kierrä
Roter mot venstreRotate left
Kierrä vasemmalleRotate left
Venstre
Kierrä
Opprinnelig orientering
Alkuperäinen suunta
& Sidestørrelse
Sivun koko
& Trim marger
& Rajaa
Tilpass til & bredden
Sovita & leveys
Tilpass til & siden
Sovita & sivu
& Visningsmodus
& Lukutila
En side
Yksi sivu
Motstående sider
Vastakkaiset sivut
Sammenhengende
& Jatkuva
& Bla- verktøyBrowse Tool
& SelaustyökaluBrowse Tool
Bla
Selaus
& ForstørringsverktøyZoom Tool
& SuurennustyökaluZoom Tool
& UtvalgsverktøySelect Tool
& ValintatyökaluSelect Tool
& TekstutvalgsverktøyText Selection Tool
& TekstinvalintatyökaluText Selection Tool
Tekstutvalg
Tekstivalinta
& Gjennomgang
& Tarkastele
Si fram hele dokumentet
Lue koko asiakirja ääneen
Si fram gjeldende side
Lue tämä sivu ääneen
Slutt å snakke
Lopeta lukeminen
Rull opp
Vieritä ylös
Rull ned
Vieritä alas
Følg denne lenka
Seuraa tätä linkkiä
DRM forbyr kopiering
DRM- rajoitukset eivät salli kopiointia
Uttal teksten
Puhu teksti
Bilde (% 1 ganger% 2 piksler)
Kuva (% 1×% 2 kuvapistettä)
Lagre til fil & # 160; …
Tallenna tiedostoon...
Bilde (% 1×% 2) kopiert til utklippstavla.
Kuva [% 1×% 2] kopioitu leikepöydälle