pere/sami_parallel huggingface dataset:
Vis en melding i et oppsprettvindu
Näytä viesti & ponnahdusikkunassa
Logg til en fil
Kirjaa lokitiedostoon
Marker & i oppgavelinja
Korosta & tehtäväpalkin kohtaa
Kjør & kommando
Suorita & komento
Velg hvilken kommando som skal kjøres
Valitse suoritettava komento
Oppgir hvordan KTTS skal framsi hendelsen når den blir mottatt. Hvis du velger « Si tilpasset tekst », så oppgi teksten som skal sies i tekstfeltet. Følgende plassholdere kan brukes i teksten:% e Navn på hendelsen% a Programmet som sendte hendelsen% m Meldinga som programmet sendte
Määrittelee kuinka KTTS ilmoittaa saapuneesta tapahtumasta. Mukautetussa puheessa voit käyttää seuraavia korvausmerkkejä:% e tapahtuman nimi% a Sovellus, joka lähetti tapahtuman% m Sovelluksen lähettämä viesti
Framsi hendelsesmelding
Puhu tapahtuman viesti
Framsi hendelsesnavn
Puhu tapahtuman nimi
Framsi tilpasset tekst
Puhu oma teksti
Avstand mellom skrivebordsikoner
Työpöytäkuvakkeiden etäisyys toisistaan
Avstanden mellom ikoner i piksler.
Kuvakkeiden etäisyys toisistaan kuvapisteinä.
Elementstil som skal brukes
Käyttöliittymäelementtien tyyli
Navn på elementstilen, f. eks. « keramik » eller « plastik », uten hermetegn « ».
Käyttöliittymäelementtien tyylin nimi (esim. keramik tai plastik).
Bruk PC- høyttaleren
Käytä PC: n kaiutinta
Om den vanlige PC- høyttaleren skal brukes i stedet for KDEs eget varslingssystem.
Käytetäänkö PC: n kaiutinta KDE: n oman ilmoitusjärjestelmän sijaan.
Hvilken terminalemulator skal brukes
Käytettävä pääte
Når et terminalprogram startes, blir dette terminalemulator- programmet brukt.
Pääte- emulaattori, joka käynnistetään ajettaessa päätesovelluksia.
Fastbredde- skrift
Tasalevyinen kirjasin
Denne skrifta blir brukt når det trengs en skrift med konstant tegnbredde.
Tätä kirjasinta käytetään aina kun tarvitaan tasaleveyksistä kirjasinta.
Skrift for hele systemet
Järjestelmäkirjasin
Skrift for menyer
Valikkokirjasin
Hvilken skrift skal brukes for menyer i programmer.
Kirjasin, jota käytetään sovellusten valikoissa.
Farge for lenker
Linkkien väri
Hvilken farge skal brukes på lenker som ikke er trykket på
Väri linkeille, joita ei ole vielä napsautettu
Farge for besøkte lenker
Väri linkeille, joita on seurattu
Skrift for oppgavelinja
Tehtäväpalkin kirjasin
Hvilken skrift skal brukes for paneled nederst på skjermen, der de programmene som kjører nå finnes.
Kirjasin, jota käytetään ruudun alalaidan panelissa, jossa luetellaan kulloinkin käynnissä olevat sovellutukset.
Skrifter for verktøylinjer
Työkalurivien kirjasin
Snarvei for å ta et skjermbilde
Näppäinyhdistelmä kuvakaappauksen ottamiseen
Snarvei for å slå utklippstavlehandlinger av og på
Näppäinyhdistelmä leikepöydän toimintoja varten
Snarvei for å slå av maskinen uten bekreftelse
Näppäinyhdistelmä tietokoneen sulkemiseksi ilman vahvistuskysymystä
Vis mapper først
Näytä kansiot ensin
Om mapper skal plasseres øverst når filer vises
Sijoitetaanko kansiot ennen tiedostoja tiedostonvalintaikkunoissa
Nylig besøkte URL- er
Äskettäin vieraillut verkko- osoitteet
Brukt til autofullføring i fildialoger, for eksempel
Käytetään esimerkiksi automaattiseen täydennykseen tiedostovalintaikkunoissa.
Forhåndsvis fila i fildialog
Näytä tiedostojen esikatselu tiedostoikkunoissa
Vis skjulte filer
Näytä piilotiedostot
Bestemmer om filer med navn som begynner med «. » skal vises. Dette er en konvensjon for skjulte filer
Näytetäänkö piilotiedostot, joiden nimi alkaa pisteellä
Vis hurtigstolpe
Näytä nopeuspalkki
Om snarveisikonene til venstre i fildialogen skal vises
Näytetäänkö tiedostoikkunassa vasemmalla pikavalinnat
Hvilket land
Mikä maa
Brukes for å bestemme f. eks. hvordan tall, valuta og dato/ tid skal vises
Käytetään määrittämään, kuinka esimerkiksi numerot, valuutta, päivämäärä ja kellonaika esitetään.
Hvilket språk skal tekster vises i
Kieli, jolla tekstit näytetään
Tegn som viser positive tall
Merkki, jota käytetään positiivisen luvun ilmaisemiseksi
De fleste land har ikke noe tegn for dette
Useimmissa maissa ei käytössä
Sti til autostart- mappa
Automaattikäynnistyskansion polku
Sti til mappa som inneholder programmer som skal kjøres når en innloggingsøkt starter
Polku hakemistoon, jossa sijaitsevat sisäänkirjautumisen yhteydessä suoritettavat tiedostot.
Slå på støtte for SOCKS
Ota Socks- tuki käyttöön
Om SOCKS versjon 4 og 5 skal slås på i KDEs delsystemer
Sallitaanko Socks- versiot 4 ja 5 KDE: n alijärjestelmissä
Sti til tilpasset SOCKS- mappe
Mukautetun Socks- kirjaston sijainti
Framhev knappene på verktøylinja når musepekeren er over
Korosta työkalurivin painikkeet hiirellä osoitettaessa
Vis tekst på ikoner på verktøylinjer
Näytä teksti työkalurivin kuvakkeiden lisäksi
Om tekst skal vises i tillegg til ikoner, på vektøylinja
Näytetäänkö kuvakkeiden lisäksi työkalurivillä toiminnon nimi
Passordfeltets visningstype
Salasanan kaiuttamistapa
Størrelse på dialogvinduet
Ikkunan koko
JS- kalkulatoraddition
Laskinaddition
& # 160; + Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain
+Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain
−evaluation
- evaluation
Hovedvindu
Pääikkuna
Åpne skript
Avaa komentojono
Åpne et skript & # 160; …
Avaa komentojono...
Lukk skript
Sulje komentojono
Lukk skript & # 160; …
Sulje komentojono...
Avslutt@ action
Lopeta@ action
Avslutt program & # 160; …
Sulje ohjelma...
Kjør skript & # 160; …
Suorita komentojono...
Kjør til & # 160; …
Suorita tiettyyn pisteeseen saakka...
Kjør til bruddpunkt & # 160; …
Suorita keskeytyspisteeseen saakka...
Steg
Askella
Steg til neste linje & # 160; …
Askella seuraavalle riville...
Stegvis kjøring & # 160; …
Suorita askelittain...
KJSEmbet dokumentasjonsviser
KJSEmbed Documentation Viewer
Eksempler på ThreadWeaver- jobber
ThreadWeaver Jobs - esimerkkejä
Programmet kjører 100 jobber i 4 tråder. Hver job venter et tilfeldig antall millisekunder mellom 1 og 1000.
Tämä ohjelma suorittaa 100 työtä neljässä säikeessä. Jokainen työ odottaa satunnaisen ajan millisekunnista sekuntiin.
Kryss av for å få se logginformasjon om trådaktiviteten. Se i konsollet for å se logginformasjonen.
Valitsesi nähdäksesi lokitietoja säikeiden aktiivisuudesta. Katso konsolitulostetta nähdäksesi lokin.
Logg trådaktivitet
Kirjaa säietapahtumat lokiin
Viser trådaktivitet
Näytä säietapahtumat
GUI: basert eksempel for Weaver trådbehandler
Käyttöliittymäpohjainen esimerkki Weaver- säiehallinnalle
Antall jobber som gjenstår:
Töitä jäljellä:
Velg filer & # 160; …
Valitse tiedostot...
Hvilemodus
Keskeytystilaan
Hva er klokka? Trykk for oppdatering.
Paljonko kello on? Napsauta päivittääksesi.
(vet ikke ennå)
(ei vielä tiedossa)
Evalueringsfeil
Laskentavirhe
Områdefeil
Aluevirhe
Referansefeil
Viittausvirhe
Typefeil
Tyyppivirhe
URI- feil
URI- virhe
Systemstandard (nå:% 1)
Järjestelmän oletus (nyt:% 1)
Malen trenger informasjon om deg, som lagres i adresseboka. Programtillegget for dette kunne ikke lastes inn. Installer pakka KDEPIM/ Kontact for systemet ditt.
Mallipohja tarvitsee sinua koskevia tietoja, jotka tallennetaan osoitekirjaan. Tarvittavaa liitännäistä tätä varten ei voitu kuitenkaan ladata. Asenna KDE PIM / Kontact järjestelmääsi.
Feil: miljøvariabelen HOME er ikke oppgitt.
Virhe: HOME- ympäristömuuttujaa ei ole asetettu.
Feil: miljøvariabelen DISPLAY er ikke oppgitt.
Virhe: DISPLAY- ympäristömuuttujaa ei ole asetettu.
Gir KDE melding om endringer i vertsnavnet
Ilmoittaa KDE: lle muutoksesta koneennimessä.
© 2001 Waldo Bastian
© 2001 Waldo Bastian
Tidligere vertsnavn
Vanha koneennimi
Nytt vertsnavn
Uusi koneennimi
KDE- nisse
KDE- palvelin
KDE- nisse – setter igang oppdateringer av Sycoca- databasen når det trengs
KDE- palvelu – suorittaa Sycoca- tietokantapäivitykset tarvittaessa
Bare sjekk sycoca- databasen en gang
Tarkista Sycoca- tietokanta vain kerran
Feil ved etablering av databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full.
Virhe luotaessa tietokantaa ”% 1 ”. Tarkista, että käyttöoikeudet ovat oikein eikä levy ole täynnä.
Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full.
Virhe kirjoitettaessa tietokantaan ”% 1 ”. Tarkista, että käyttöoikeudet ovat oikein eikä levy ole täynnä.
Bygger mellomlageret for systemoppsettet på nytt.
Rakentaa järjestelmän asetusvälimuistin uudelleen.
© 1999– 2002 KDE- utviklerne
© 1999– 2002 KDE- kehittäjät
Ikke send signaler til programmer om å oppdatere
Älä lähetä päivityssignaaleja sovelluksille
Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt
Ota vaiheittainen päivitys pois käytöstä ja lue kaikki uudelleen
Sjekk filenes tidsstempel
Tarkista tiedostojen aikaleimat
Skru av filsjekking (risikofylt)
Älä tarkista tiedostoja (vaarallinen)
Lag global database
Luo järjestelmänlaajuinen tietokanta
Bare prøvekjør meny- opprettelse
Suorita vain valikkojen luonnin testiajo
Spor på meny- id- en for feilsøking
Jäljitä valikkotunniste virheenjäljitystä varten
Stille – virker uten vinduer og stderr
Hiljainen – toimii ilman ikkunoita ja vakiovirhevirtaa
Vis framdriftsviseren (selv om stillemodus er på)
Näytä edistyminen (vaikka ” hiljainen ” tila on käytössä)
Laster KDE- oppsettet på nytt, vennligst vent & # 160; …
Ladataan KDE: n asetuksia uudelleen, odota hetki...
KDE- oppsettshåndterer
KDE: n Asetustenhallinta
Vil du laste KDE oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox
Haluatko ladata KDE: n asetukset uudelleen? Reload KDE configuration messagebox
Last på nytt@ action
Lataa uudestaan@ action
Ikke last på nytt
Älä lataa uudelleen
Oppsettsinformasjonen ble lastet på nytt.
Asetustiedot ladattu uudelleen onnistuneesti.
Feil ved lesing fra PTY
Virhe PTY: n lukemisessa
Feil ved skriving til PTY
VIrhe PTY: lle kirjoitettaessa
PTY- operasjonen fikk tidsavbrudd
PTY- toiminto myöhästyi
Feil ved åpning av PTY
Virhe avattaessa PTY: tä
kde4- config
kde4- config
Et lite program som skriver ut installasjonsstier
Pieni ohjelma asennuspolkujen tulostamiseen
© 2000 Stephan Kulow
© 2000 Stephan Kulow
Gjenstår til støtte for gamle systemer
Jätetty vanhentuneiden versioiden tukemiseksi
Innkompilert prefiks for KDE- biblioteker
Käännetty etuliite KDE- kirjastoille
Innkompilert exec_ prefix for KDE- biblioteker
Käännetty exec_ prefix KDE- kirjastoille
Suffiks for bibliotekssti, kompilert inn
Käännetty kirjastopääte
Prefix i $HOME brukt til å skrive filer
Etuliite $HOMEssa, jonne tiedostoja kirjoitetaan
Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteker
Käännetty versio KDE- kirjastoille
Tilgjengelige ressurstyper for KDE
KDE- resurssityypit
Søkesti for ressurstype
Hakupolku resurssityypeille
Finn filnavn inni ressurstypen gitt til -- path
Etsi tiedostonimeä annetusta resurssityypistä, joka syötettiin -- path- parametrille
Brukersti: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument
Käyttäjän polku: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Prefiks for installasjon av ressursfiler
Etuliite, jonne resurssitiedostot asennetaan
Installasjonsprefiks for Qt
Qt: n asennuspolku
Installasjonsprefiks for Qt binærfiler
Qt- ohjelmien sijainti
Installasjonsprefiks for Qt- biblioteker
Qt- kirjastojen sijainti
Installasjonsprefiks for Qt programtillegg
Qt- liitännäisten sijainti
Programmeny (. desktop- filer)
Sovellusvalikko (. desktop- tiedostot)
Autostart- mapper
Automaattikäynnistyskansiot
Mellomlagret informasjon (f. eks. favorittikoner, nettsider)
Välimuistissa oleva tieto (esim. kuvakkeet, web- sivut)
CGIer som skal kjøres fra kdehelp
CGI- tiedostot, joita kdehelp käyttää
Oppsettsfiler
Asetustiedostot
Hvor programmer lagrer data
Minne sovelmat tallentavat tietonsa
Smilefjes
Hymiöt
Kjørbare i $prefix/ bin
Sovelmat polussa $prefix/ bin
HTML- dokumentasjon
HTML- dokumentaatio
Beskrivelsesfiler for oppsett
Asetuskuvaustiedostot
Biblioteker
Kirjastot
Inkluderte elementer/ topptekster
Otsikkotiedostot
Oversettelsesfiler for KLocale
Käännöstiedostot KLocalelle
Mimetyper
Mimetyypit
Lastbare moduler
Ladattavat modulit
Rasterbilde fra tidligere
Vanhat pikseligrafiikat
Programtillegg for Qt
Qt- liitännäiset
Tjenestetyper
Palvelutyypit
Programlyder
Sovelluksen äänet
Tapeter
Taustakuvat
XDG programmeny (. desktop- filer)
XDG- sovellusvalikko (. desktop- tiedostot)
XDG menybeskrivelser (. directory- filer)
XDG- valikkokuvaukset (. directory- tiedostot)
XDG- ikoner
XDG- Kuvakkeet
XDG mimetyper
XDG- Mimetyypit
XDG menyoppsett (. menu- filer)
XDG- valikon ulkonäkö (. menu- tiedostot)
XDG autostart- mappe
XDG- automaattikäynnistyksen kansio
Midlertidige filer (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)
Väliaikaistiedostot (nykyisen koneen ja käyttäjän)
UNIX sokler (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)
UNIX- pistokkeet (nykyisen koneen ja käyttäjän)
% 1 – ukjent type
% 1 – tuntematon tyyppi
% 1 – ukjent type brukersti
% 1 – tuntematon userpathin tyyppi
Det er ikke oppgitt noe mål- filnavn.
Ei annettu kohteen tiedostonimeä.
Åpnet fra før.
Avattu jo.
Utilstrekkelige rettigheter i målmappa.
Riittämättömät oikeudet kohdehakemistoon.
Klarte ikke åpne midlertidig fil.
Väliaikaistiedostoa ei voitu avata.
Synkronisering til disk feilet
Levylle tahdistus epäonnistui
Feil ved navnebytte på fil.
Virhe nimeä muutettaessa.
Feil i DBus bakgrunnsmotor: tilkobling til hjelper mislyktes.% 1
DBus- taustaosan virhe: yhteys avustajaan epäonnistui.% 1
Feil i DBus bakgrunnsmotor: klarte ikke å kontakte hjelper. Tilkoblingsfeil:% 1. Meldingsfeil:% 2
DBus- taustaosan virhe: yhteyttä avustajaan ei saatu. Yhteysvirhe:% 1. Viestivirhe:% 2
Fant ikke biblioteket «% 1 »
Kirjastoa ”% 1 ” ei löytynyt
Fant ingen tjeneste som passet med kravene.
Edellytyksiä vastaavaa palvelua ei löytynyt.
Tjenesten tilbyr ikke noe bibliotek, Library- nøkkelen mangler i. desktop- fila.
Palvelu ei tarjoa kirjastoa: Library- avain puuttuu palvelun. desktop- tiedostosta.
Biblioteket eksporterer ikke en fabrikk for å lage komponenter.
Komponenttikirjasto ei kelpaa (ei komponenttitehdasta).
Fabrikken støtter ikke å lage komponenter av oppgitt type.
Komponenttitehdas ei tue halutunlaisia komponentteja.
KLibLoader: ukjent feil
KLibLoader: Tuntematon virhe
Klarte ikke finne programtillegget «% 1 » for programmet «% 2 »
Liitännäistä ”% 1 ” sovellukselle ”% 2 ” ei löytynyt
Den oppgitte tjenesten er ikke gyldig
Tarjottu palvelu ei ole kelvollinen
Tjenesten «% 1 » tilbyr ikke noe bibliotek, eller Library- nøkkelen mangler i
Palvelu ”% 1 ” ei tarjoa kirjastoa tai Library- avain puuttuu
Biblioteket% 1 inneholder ikke en KDE 4- kompatibel fabrikk.
Kirjasto% 1 ei tarjoa KDE 4 - yhteensopivaa komponenttitehdasta.
Programtillegget «% 1 » bruker inkompatibelt KDE- bibliotek. (% 2).
Liitännäinen ”% 1 ” käyttää yhteensopimatonta KDE- kirjastoa (% 2).
Kontakt systemadministratoren din.
Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
Oppsettsfila «% 1 » er ikke skrivbar.
Asetustiedostoon ”% 1 ” ei voida kirjoittaa.
Handlinga er ikke støttet1: the unknown socket address family number
Toimintoa ei tueta1: the unknown socket address family number
Ukjent familie% 1Socket error code NoError
Tuntematon osoiteperhe% 1Socket error code NoError
ingen feil
ei virhettä
mislykket navneoppslagSocket error code AddressInUse
nimihaku on epäonnistunutSocket error code AddressInUse
adressen er allerede i brukSocket error code AlreadyBound
osoite on jo käytössäSocket error code AlreadyBound
sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated
pistoke on jo liitettySocket error code AlreadyCreated
sokkelen er opprettet fra førSocket error code NotBound
pistoke on jo luotuSocket error code NotBound
sokkelen er ikke i brukSocket error code NotCreated
pistoketta ei ole liitettySocket error code NotCreated
sokkelen er ikke opprettetSocket error code WouldBlock
pistoketta ei ole luotuSocket error code WouldBlock
handlinga ville gi blokkeringSocket error code ConnectionRefused
operaatio aiheuttaisi lukkiutumisenSocket error code ConnectionRefused
tilkoblingen ble avvistSocket error code ConnectionTimedOut
yhteys estettiinSocket error code ConnectionTimedOut
koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress
yhteyden aikakatkaisuSocket error code InProgress
handlinga er allerede i gangSocket error code NetFailure
toimenpide on jo käynnissäSocket error code NetFailure
nettverksfeilSocket error code NotSupported
tapahtui verkkovirheSocket error code NotSupported
handlinga er ikke støttetSocket error code Timeout
tehtävää ei tuetaSocket error code Timeout
operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError
ajastetun toiminnon aikakatkaisuSocket error code UnknownError
det oppsto en ukjent/ uventet feilSocket error code RemotelyDisconnected
tapahtui tuntematon virheSocket error code RemotelyDisconnected
nettverksvert avsluttet forbindelsenSSL error
etäpalvelin sulki yhteydenSSL error
Ingen feilSSL error
Ei virhettäSSL error
Sertifikatutsteders sertifikat er ugyldig. SSL error
Varmenteen takaajan oma varmenne ei ole kelvollinenSSL error
Sertifikatet er utløptSSL error
Varmenne on vanhentunutSSL error
Sertifikatet er ikke gyldigSSL error
Varmenne ei ole kelvollinenSSL error
Sertifikatet er ikke signert av noen tiltrodd sertifikatutstederSSL error
Varmennetta ei ole allekirjoittanut luotettu varmenteen takaajaSSL error
Sertifikatet er tilbakekaltSSL error
Varmenne on peruutettuSSL error
Sertifikatet passer ikke til denne brukenSSL error
Varmenne ei kelpaa tähän tarkoitukseenSSL error
Sertifikatutsteders sertifikat er ikke tiltrodd for denne bruken. SSL error
Juurivarmenteen takaajan varmenne ei ole luotettu tähän tarkoitukseenSSL error
Sertifikatutsteders sertifikat er satt opp til å avvise dette sertifikatets formålSSL error
Varmenteen takaajan varmenne on merkitty hylkäämään varmenteen tämä käyttötarkoitusSSL error
Motparten viste ikke noe sertifikatSSL error
Käyttäjä ei esittänyt varmenteitaSSL error
Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne vertenSSL error
Varmenne ei käy annettu palvelimeenSSL error
Sertifikatet kan ikke verifiseres av interne grunnerSSL error
Varmennetta ei sisäisistä syistä voida varmistaaSSL error
Sertifikatkjeden er for langSSL error
Varmenneketju on liian pitkäSSL error
Ukjent feil
Tuntematon virhe
ikke støtte for adressefamilien til nodenavnet
osoiteperhettä ei tueta
midlertidig feil ved navneoppslag
väliaikainen virhe nimen selvittämisessä
ugyldig verdi for « ai_ flags »
virheellinen arvo ai_ flagsille
uopprettelig feil i navneoppslaget
peruuttamaton virhe nimen selvittämisessä
« ai_ family » er ikke støttet
ai_ family ei tuettu
feil ved tilordning av minne
muistinvarausvirhe
ingen adresse tilknyttet nodenavnet
ei osoitetta sidottu nimeen
navnet eller tjenesten er ukjent
nimi tai palvelu tuntematon
tjenernavnet er ikke støttet i ai_ socktype
servnamea ei tueta ai_ socktype: lle
« ai_ socktype» er ikke støttet
ai_ socktype ei tuettu
systemfeil
Järjestelmävirhe
Den oppgitte sokkelstien er ugyldig
Määritetty pistokkeen polku ei ole kelvollinen
Sokkelhandlinga er ikke støttet
Pistoketoimintoa ei tueta
Tilkobling nektet
Yhteys torjuttiin
Tillatelsse nektet
Lupa evätty
Forbindelsen ble tidsutkoblet
Yhteyden aikakatkaisu
Adressen er i bruk fra før
Osoite on jo käytössä
Stien kan ikke brukes
Polkua ei voi käyttää
Fil eller mappe finnes ikke
Tiedostoa tai kansiota ei ole
Ikke en mappe
Ei ole kansio
Filsystem med kun lesetilgang
Vain luku - tiedostojärjestelmä
Ukjent sokkelfeil
Tuntematon pistokevirhe
den etterspurte adressefamilien støttes ikke for dette vertsnavnet
tämä palvelin ei tue pyydettyä perhettä
ugyldige flagg
virheelliset lisämääreet
den etterspurte familien er ikke støttet
pyydettyä perhettä ei tueta
den etterspurte tjenesten er ikke støttet for denne sokkeltypen
tällä pistoketyypillä ei voi käyttää pyydettyä palvelua
den etterspurte sokkeltypen er ikke støttet
pyydettyä pistoketyyppiä ei tueta
ukjent feil1: the i18n' ed system error code, from errno
Tuntematon virhe1: the i18n' ed system error code, from errno
systemfeil:% 1
järjestelmävirhe:% 1
forespørselen ble avbrutt
pyyntö peruutettiin
Tidsavbrudd ved forsøk på tilkobling til nettverksvert
Etäyhteyttä ei saatu muodostettua.
NEC SOCKS klient
NEC SOCKS - asiakas
Dante SOCKS klient
Dante SOCKS - asiakas
Bruk X- tjener- skjermen « displayname »
Käytä X- palvelimen näyttöä ” displayname ”
Bruk QWS- displayet « displayname »
Käytä QWS- palvelimen näyttöä ” displayname ”
Gjenopprett programmet for oppgitt « sessionId »
Palauta sovellus annetulle istunnolle (sessionid)
Dette fører til at programmet installerer et privat fargekart på en 8- bits skjerm
Pakottaa sovelluksen käyttämään yksityistä värikarttaa 8- bittisessä näyttötilassa.
Begrenser antall farger som brukes i fargepaletten på en 8- bits skjerm når programmet bruker fargeangivelsen QApplication:: ManyColor
Rajoittaa varattujen värien määrää 8- bittisessä näyttötilassa, jos sovellus käyttää QApplication:: ManyColor värimäärityksiä.
ber Qt om å aldri ta kontrollen over musa eller tastaturet
Qt ei saa kaapata hiirtä tai näppäimistöä käyttöönsä.
kjøring under en feilsøker kan føre til at - nograb blir lagt til, bruk - dograb for å overstyre
debuggerin ajaminen voi aiheuttaa - nograb asetuksen käytön, käytä - dograb ohittaaksesi tämän.
bytter til synkron- modus for feilsøking
vaihtaa synkroniseen tilaan vianjäljitystä varten.
Angi programskrifttypen
asettaa sovelluksen kirjasimen.
Velger standard bakgrunnsfarge og programpalett (lyse og mørke skygger blir beregnet)
asettaa oletusarvoisen taustavärin ja paletin (vaaleat ja tummat sävyt lasketaan).
velger standard forgrunnsfarge
asettaa oletusedustavärin.
velger standard knappefarge
asettaa painikkeiden oletusvärin.
velger programnavnet
asettaa sovelluksen nimen.
velger programtittelen (overskrift)
asettaa sovelluksen otsikon.
krever at programmet skal bruke en TrueColor- visual på en 8- bits skjerm
Pakottaa sovelluksen käyttämään täysvärikarttaa 8- bittisessä näyttötilassa.
velger skrivemetoden XIM (X Input Method). Mulige verdier er onthespot, overthespot, offthespot og root
asettaa XIM (X Input Method) - syöttötyylin. Mahdollisia arvoja ovat onthespot, overthespot, offthespot ja root.
velg XIM- tjener
aseta XIM- palvelin.
slå av XIM
poista XIM käytöstä.
tvinger programmet til å kjøre som QWS- tjener
pakottaa sovelluksen ajamisen QWS- palvelimena.
speilvender skjermelementene
peilaa koko asettelun
bruker Qt- stilarket på programmets skjermelementer
ottaa käyttöön Qt- tyylitiedoston ohjelman käyttöliittymäelementeille
bruk et annet grafikksystem i stedet for standardsystemet, valgene er raster og opengl (eksperimentelt)
käytä muuta grafiikkajärjestelmää kuin oletusta, vaihtoehdot ovat raster ja opengl (experimentaali)
Bruk « caption » som navn i tittellinja
Aseta ” caption ” nimeksi otsikkoriville
Bruk « icon» som ikon for programmet
Aseta ” icon ” sovelluksen kuvakkeeksi
Bruk alternativ oppsettsfil
Käytä vaihtoehtoista asetustiedostoa.
Slå av krasjbehandler for å få core- dumper
Poista kaatumisenhallinta saadaksesi core- vedoksia.
Venter på en WM_ NET- kompatibel vindusbehandler
Odottaa WM_ NET yhteensopivaa ikkunaohjelmaa.
velger stilen på grensesnittet i programmet
asettaa sovelluksen käyttöliittymän tyylin.
velger klientgeometrien til hovedelementet – argumentformatet finnes i man X (som regel Bredde×Høyde+Xpos+Ypos)
asettaa pääikkunan geometrian. - katso man X parametrien muodon selvittämiseksi (yleensä leveysxkorkeus+Xsij+Ysij).
KDE- program
KDE- sovellus
Ukjent valg «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name
Tuntematon valitsin ”% 1 ”. @ info: shell% 1 is cmdoption name
«% 1 » mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
”% 1 ” puuttuu. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Qt:% 1 KDE: n kehitysalusta:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
% 1 ble skrevet av% 2
Ohjelman% 1 ovat luoneet:% 2
Dette programmet ble skrevet av noen som ønsker å være anonyme.
Tekijä haluaa pysyä tuntemattomana.
Bruk http: // bugs. kde. org for å rapportere feil.
Ilmoita virheistä KDE: n virhetietojärjestelmään (http: // bugs. kde. org /).
Send denne feilrapporten til% 1.
Lähetä tämä vikailmoitus% 1: een.
Uventet argument «% 1 ».
Odottamaton parametri ”% 1 ”.
Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandovalg.
Käytä -- help nähdäksesi kaikki komentorivivalitsimet.
[valg]
[valinnat]
[% 1- valg]
[% 1- valinnat]
Bruk:% 1% 2
Käyttö:% 1% 2
Generiske valg:
Yleiset valinnat:
Vis hjelp om valg
Näytä ohjeita valinnoista
Vis% 1- spesifikke valg
Näytä% 1- valinnat
Vis alle valg
Näytä kaikki valinnat
Vis forfatterinformasjon
Näytä tekijätiedot
Vis versjonsnummer
Näytä versiotiedot
Vis lisensinformasjon
Näytä lisenssitiedot
Slutt på valg
Valintojen loppu
% 1- valg:
% 1- valinnat:
Valg:
Valinnat:
Argumenter:
Parametrit:
Filene/ URL- ene som er åpnet i programmer vil bli slettet etter bruk
Sovelluksen avaamat tiedostot ja verkko- osoitteet poistetaan käytön jälkeen
KDE- tempfil
KDE- tempfile
Klarte ikke starte e- postprogrammet:% 1
Sähköpostiohjelmaa ei voitu käynnistää:% 1
Klarte ikke starte e- postprogrammet
Sähköpostiohjelmaa ei voitu käynnistää
Klarte ikke å starte nettleseren:% 1
Selainta ei voitu käynnistää:% 1
Klarte ikke å starte nettleseren
Selainta ei voitu käynnistää
Klarte ikke starte terminalklienten:% 1
Komentoikkunaa ei voitu käynnistää:% 1
Klarte ikke starte terminalklienten
Komentoikkunaa ei voitu käynnistää
Det er ikke oppgitt lisensbetingelser for dette programmet. Lisensbetingelsene kan være i dokumentasjonen eller kildekoden.
Ohjelmalle ei ole erikseen määritelty lisenssiä. Tarkista ohjeista tai lähdekoodista mahdolliset lisenssiehdot.
Dette programmet er gitt ut under betingelsene i% 1. @ item license (short name)
Tämä ohjelma levitetään% 1 lisenssin alaisena. @ item license (short name)
GPL v2@ item license
GPL v2@ item license
GNU General Public License Version 2@ item license (short name)
GNU General Public License Version 2@ item license (short name)
LGPL v2@ item license
LGPL v2@ item license
GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public License (LGPL), versio 2@ item license (short name)
BSD- lisens@ item license (short name)
BSD License@ item license (short name)
Kunstnerisk lisens@ item license (short name)
Artistic License@ item license (short name)
QPL v1. 0@ item license
QPL v1. 0@ item license
Q Public License@ item license (short name)
Q Public License@ item license (short name)
GPL v3@ item license
GPL v3@ item license
GNU General Public License Version 3@ item license (short name)
GNU General Public License (GPL), versio 2@ item license (short name)
LGPL v3@ item license
LGPL v3@ item license
GNU Lesser General Public License Version 3@ item license
GNU Lesser General Public License (LGPL), versio 3@ item license
Tilpasset@ item license
Oma@ item license
Ikke oppgittreplace this with information about your translation team
Ei määritettyreplace this with information about your translation team
KDE er oversatt til mange språk, takket være arbeidet til de mange oversettelses- lagene over hele verden. For mer informasjon om KDEs internasjonalisering besøk http: // www. skolelinux. org/ no
KDE on käännetty kymmenille kielille joiden joukossa on myös suomen kieli. Kiitokset käännöksistä kuuluvat käännösryhmille ympäri maailmaa. Suomen käännösryhmää johtaa Kim Enkovaara ja ryhmän kotisivut löytyvät osoitteesta http: // www. kde- fi. org /. Saadaksesi lisätietoja KDE: n kääntämisestä vieraile osoitteessa http: // il10n. kde. org /.
Funksjonen må kalles fra hovedtråden.
Funktiota pitää kutsua pääsäikeestä.
Feil under oppstart av% 1. Enten kjører ikke KLauncher lenger, eller så klarte den ikke å starte programmet.
Virhe käynnistettäessä ohjelmaa% 1. Joko KLauncher ei ole enää ajossa tai se ei onnistunut käynnistämään ohjelmaa.
KLauncher kunne ikke nås via D- Bus, feil ved kall til% 1:% 2
KLauncheria ei löydetty D- Busin avulla. Virhe kutsuttaessa osaa% 1:% 2
Klarte ikke starte KDEs Hjelpesenter:% 1
KDE: n ohjetta ei voitu avata:% 1
Klarte ikke å starte hjelpesenteretdictionary variant
Ohjetta ei voitu avatadictionary variant
- ise suffikserdictionary variant
sanan lopussa - isedictionary variant
- ize suffikserdictionary variant
sanan lopussa - izedictionary variant
- ise suffikser og med aksenterdictionary variant
sanan lopussa - ise, aksentit käytössädictionary variant
- ise suffikser og uten aksenterdictionary variant
sanan lopussa - ise, ei aksenttejadictionary variant
- ize suffikser og med aksenterdictionary variant
sanan lopussa - ize, aksentit käytössädictionary variant
- ize suffikser og uten aksenterdictionary variant
sanan lopussa - ize, ei aksenttejadictionary variant
stordictionary variant
suuridictionary variant
litendictionary variant
pienidictionary variant
uten aksenterdictionary variant
ei aksenttejadictionary variant
med aksenterdictionary variant
aksentit käytössädictionary variant
utvidetdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
laajennettudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name
% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name
% 1 (% 2) size in bytes
% 1 (% 2) size in bytes
% 1 [% 2] short
% 1 [% 2] short
Fant ikke fila% 1
Tiedostoa% 1 ei löytynyt
Klarer ikke åpne% 1 for lesing
Tiedostoa% 1 ei voitu avata luettavaksi
Klarte ikke å opprette minnesegment for fila% 1
Muistialueen luominen tiedostolle ”% 1 ” epäonnistui
Kunne ikke lese data fra% 1 inn i shm
Ei voitu lukea tiedostosta ”% 1 ” shm: ään
Bare « skrivebeskyttet » er tillatt
Vain luku sallittu
Kan ikke søke forbi slutten av fila
Ei voida kelata tiedoston lopun ohi
Ingen mimetyper er installert. Se etter at shared- mime- info er installert, og at XDG_ DATA_ DRS ikke er definert, eller inkluderer / usr/ share. @ item Text character set
MIME- tyyppejä ei ole asennettu. Tarkasta että shared- mime- info- paketti on asennettu ja ettei XDG_ DATA_ DIRS ole asetettu tai sisältää / usr/ share- polun. @ item Text character set
Slått av@ item Text character set
Poissa käytöstä@ item Text character set
Universal@ item Text character set
Yleinen@ item Text character set
Unicode@ item Text character set
Unicode@ item Text character set
KyrilliskKCharselect unicode block name
Kyrillisiä merkkejäKCharselect unicode block name
Vesteuropeisk@ item Text character set
Länsieurooppalainen@ item Text character set
Sentraleuropeisk@ item Text character set
Keskieurooppalainen@ item Text character set
Gresk@ item Text character set
Kreikkalainen@ item Text character set
Hebraisk@ item Spelling dictionary
Heprealainen@ item Calendar system
Tyrkisk@ item Spelling dictionary
Turkki@ item Spelling dictionary
Japansk@ item Text character set
Japanilainen@ item Text character set
Baltisk@ item Text character set
Baltialainen@ item Text character set
Tradisjonelt kinesisk@ item Text character set
Kiina (perinteinen) @ item Text character set
Forenklet kinesisk@ item Text character set
Kiina (yksinkertaistetut kirjoitusmerkit) @ item Text character set
ArabiskKCharselect unicode block name
Arabialaisia merkkejäKCharselect unicode block name
Koreansk@ item Text character set
Korealainen@ item Text character set
Arabisk- Indiskdigit set
Arabialais- intialainendigit set
Østlig Arabisk- Indiskdigit set
Itäarabialais- intialainendigit set
Devanagaridigit set
Devanagaridigit set
% 1 Bsize in 1000 bytes
% 1 tsize in 1000 bytes
% 1 kBsize in 10^6 bytes
% 1 ktsize in 10^6 bytes
% 1 MBmemory size in 2^30 bytes
% 1 Mtmemory size in 2^30 bytes
% 1 GBmemory size in 2^40 bytes
% 1 Gtmemory size in 2^40 bytes
% 1 TBmemory size in 2^40 bytes
% 1 Ttmemory size in 2^40 bytes
% 1 PBmemory size in 2^50 bytes
% 1 Ptmemory size in 2^50 bytes
% 1 EBmemory size in 2^60 bytes
% 1 Etmemory size in 2^60 bytes
% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes
% 1 Ztmemory size in 2^70 bytes
% 1 YBsize in 1024 bytes
% 1 Ytsize in 1024 bytes
% 1 KBmemory size in 2^20 bytes
% 1 ktmemory size in 2^20 bytes
% 1 KiBsize in 2^20 bytes
% 1 KiBsize in 2^20 bytes
% 1 MiBsize in 2^30 bytes
% 1 MiBsize in 2^30 bytes
% 1 GiBsize in 2^40 bytes
% 1 GiBsize in 2^40 bytes
% 1 TiBsize in 2^40 bytes
% 1 TiBsize in 2^40 bytes
% 1 PiBsize in 2^50 bytes
% 1 PiBsize in 2^50 bytes
% 1 EiBsize in 2^60 bytes
% 1 EiBsize in 2^60 bytes
% 1 ZiBsize in 2^70 bytes
% 1 ZiBsize in 2^70 bytes
% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1 dager@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 päivää@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
% 1 tuntia@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 minuuttia@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 sekunder@ item: intext
% 1 sekuntia@ item: intext
% 1 og% 2
% 1% 2
I gårconcatenation of dates and time
Eilenconcatenation of dates and time
% 1% 2@ item Text character set
% 1% 2@ item Text character set
Sørøst- Europa@ item Text character set
Kaakkoiseurooppalainen@ item Text character set
Nordsamisk@ item Text character set
Pohjoissaame@ item Text character set
AndreKCharselect unicode block name
MuutKCharselect unicode block name
% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain
% 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain
Annen koding (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Muu merkistökoodaus (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
==% 1 ==@ title/ rich
==% 1 ==@ title/ rich
% 1 @ subtitle/ plain
% 1 @ subtitle/ plain
~% 1 ~@ subtitle/ rich
~% 1 ~@ subtitle/ rich
% 1 @ item/ plain
% 1 @ item/ plain
–% 1@ item/ rich
*% 1@ item/ rich
% 1 @ note/ plain
% 1 @ note/ plain
Merknad:% 1@ note/ rich
Huomaa:% 1@ note/ rich
Merknad:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
Huomaa:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
% 1:% 2@ warning/ plain
% 1:% 2@ warning/ plain
ADVARSEL:% 1@ warning/ rich
VAROITUS:% 1@ warning/ rich
Advarsel:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Varoitus:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text
% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text
% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text
% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text
% 2 @ filename/ plain
% 2 @ filename/ plain
«% 1 » @ filename/ rich
”% 1 ” @ filename/ rich
% 1 @ shortcut/ plain
% 1 @ shortcut/ plain
% 1Define an area in the time zone, like a town area
% 1
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ resource/ plain
% 1 (% 2) @ resource/ plain
«% 1 » @ icode/ rich
”% 1 ” @ icode/ rich
% 1 @ placeholder/ plain
% 1 @ placeholder/ plain
_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich
_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich
% 1 shortcut- key- delimiter/ plain
% 1 shortcut- key- delimiter/ plain
*% 1 * @ emphasis/ rich
*% 1 * @ emphasis/ rich
**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich
*% 1 * @ emphasis- strong/ rich
& lt;% 1gt; @ email/ rich
& lt;% 1gt; @ email/ rich
& lt;% 1 gt; @ email/ plain
& lt;% 1 gt; @ email/ plain
& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address
& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
% 1 @ envar/ plain
% 2 @ envar/ plain
$% 1@ envar/ rich
$% 1@ envar/ rich
$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain
/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich
& # 160; → keyboard- key- name
→keyboard- key- name
Altkeyboard- key- name
Altkeyboard- key- name
AltGrkeyboard- key- name
AltGrkeyboard- key- name
Rettetast
Askelpalautin
Ctrlkeyboard- key- name
Ctrlkeyboard- key- name
Delkeyboard- key- name
Deletekeyboard- key- name
Nedkeyboard- key- name
Alaskeyboard- key- name
Gå inn i
Enter
Esckeyboard- key- name
Escapekeyboard- key- name
Hjem@ action Beginning of document
Koti
Hyperkeyboard- key- name
Hyperkeyboard- key- name
Inskeyboard- key- name
Inskeyboard- key- name
Venstretoolbar position string
Vasemmallatoolbar position string
Menykeyboard- key- name
Valikko
PgDownkeyboard- key- name
PageDownkeyboard- key- name
PgUpkeyboard- key- name
PageUpkeyboard- key- name
PauseBreakkeyboard- key- name
Pause Breakkeyboard- key- name
PrintScreenkeyboard- key- name
PrintScreenkeyboard- key- name
PrtScrkeyboard- key- name
PrtScrkeyboard- key- name
Enterkeyboard- key- name
Returnkeyboard- key- name
Høyretoolbar position string
Oikeallatoolbar position string
Shiftkeyboard- key- name
Vaihto
Mellomromkeyboard- key- name
Välilyöntikeyboard- key- name
Superkeyboard- key- name
Superkeyboard- key- name
Tabkeyboard- key- name
Sarkainkeyboard- key- name
Opp@ action
Ylös@ action
Winkeyboard- key- name
Windowskeyboard- key- name
F% 1
F% 1
Rangering:
Arvostelu:
Nedlatinger:
Lataukset:
Oversett denne oppføringa
Käännä tämä
NyttelastProgram name followed by 'Add On Uploader'
HyötykuormaProgram name followed by 'Add On Uploader'
% 1 tilleggsopplaster
% 1- lisäosaasentaja
Oppgi et navn.
Anna nimi.
Fant gammel opplastingsinformasjon. Skal feltene fylles ut?
Löydettiin vanhat lähetystiedot, täytetäänkö kentät?
Fyll ut
Täytä
Ikke fyll ut
Älä täytä
Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer'
Hae verkostaProgram name followed by 'Add On Installer'
% 1 tilleggsinstallerer
% 1- lisäosien asentaja
Legg til rangering
Lisää arvostelu
Legg til kommentar
Lisää kommentti
Vis kommentarer
Katso kommentit
Om:% 1
Re:% 1
Tidsavbrudd. Sjekk Internett- tilkoblingen.
Aikakatkaisu: tarkista internetyhteytesi.
Oppføringer ble ikke lastet
Tietojen lataaminen epäonnistui
Tjener:% 1
Palvelin:% 1
Leverandør:% 1
Tarjoaja:% 1
Tilbyderinformasjon
Tiedot tarjoajasta
Kunne ikke installere «% 1 »
Ei voitu asentaa lisäosaa% 1
Hent kule, nye ting!
Hae verkosta
Det oppsto en feil når dataleverandører ble lastet.
Tapahtui virhe ladattaessa palveluntarjoajia.
Det oppsto en protokollfeil. Forespørselen mislyktes.
Yhteyskäytäntövirhe. Pyyntö on epäonnistunut.
Det oppsto en nettverksfeil. Forespørselen mislyktes.
Pyyntö epäonnistui verkkovirheen takia.
Bedøm denne oppføringa
Arvostele
Endringslogg
Muutoshistoria
Bytt versjon
Vaihda versiota
Kontakt forfatteren
Ota yhteyttä tekijään
Samarbeid
Yhteistyössä
Oversett
Käännä
Abonner
Tilaa
Meld fra om dårlig oppføring
Ilmoita huonosta tietueesta
Kontakt på Jabber
Ota yhteyttä Jabberin kautta
Forespørsel om fjerning ble vellykket registrert.
Poistopyynnön kirjaus onnistui.
Fjerning av oppføring
Poista merkintä
Forespørsel om fjerning mislyktes.
Poistopyyntö epäonnistui.
Abonnementet ble vellykket fullført.
Tilaus onnistui.
Abonnement på oppføring
Tilaa
Forespørsel om abonnement mislyktes.
Tilauspyyntö epäonnistui.
Rangeringen ble vellykket levert.
Arvostelun lähetys onnistui.
Rangering av oppføring
Arvostelu
Rangeringen kunne ikke leveres.
Arvostelua ei voitu lähettää.
Kommentaren ble vellykket levert.
Kommentin lähetys onnistui.
Kommentar om oppføring
Kommentoi
Kommentaren kunne ikke leveres.
Kommenttia ei voitu lähettää.
KNewStuff- bidrag
KNewStuff kontribuutiot
Denne handlinga krever autentisering.
Tämä toiminto edellyttää tunnistautumista.
Bruker- kommentarer
Käyttäjien kommentit
Ingen nedlastinger
Ei latauksia
Nedlastinger:% 1
Lataukset:% 1
Vurdering:% 1
Arvostelu:% 1
Ingen forhåndsvisning
Ei esikatselua
Laster forhåndsvisning
Ladataan esikatselua
Legg igjen kommentar
Jätä kommentti
Last ned nye saker & # 160; …
Lataa uutuuksia...
Leverandører av kule, nye saker
Uutuuksien tarjoajat
Velg en av leverandørene i lista nedenfor:
Valitse uutuuksien tarjoaja:
Ingen leverandør ble valgt. describes the feed of the latest posted entries
Tarjoajaa ei ole valittu. describes the feed of the latest posted entries
Senest
Uusimmat
Høyest rangert
Korkeimmat pisteet
Klarer ikke å starte gpg og hente tilgjengelige nøkler. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.
Ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa, ja hakea avaimia. Varmista, että gpg on asennettu, muuten haettujen resurssien varmennus ei ole mahdollista.
Oppgi passord for nøkkel 0x% 1 som tilhører% 2lt;% 3gt;:
Anna salasana avaimelle 0x% 1, jonka omistaa% 2lt;% 3gt;:
Klarer ikke starte gpg og sjekke om fila er gyldig. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.
Ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa tiedoston varmentamiseksi. Varmista, että gpg on asennettu, muuten haettujen resurssien varmentaminen ei ole mahdollista.
Velg signeringsnøkkel
Valitse allekirjoitusavain
Nøkkel brukt til signering:
Allekirjoitukseen käytettävä avain:
Klarer ikke starte gpg og signere fila. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å signere ressursene.
Ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa, ja allekirjoittaa tiedostoa. Varmista, että gpg on asennettu, muuten resurssien allekirjoittaminen ei ole mahdollista.
Last opp & # 160; …
Lähetys...
Henter tilbyderinformasjon & # 160; …
Noudetaan tietoja tarjoajasta...
Klarte ikke klargjøre tlbyderen.
Tarjoajaa ei saatu alustetuksi.
Oppretter innhold på tjeneren & # 160; …
Luodaan sisältöä palvelimeen...
Det oppsto en nettverksfeil.
Tapahtui verkkovirhe.
Opplasting mislyktes
Lähetys epäonnistui
Autentiseringsfeil.
Tunnistusvirhe.
Laster opp forhåndsvisning og innhold & # 160; …
Lähetetään esikatselua ja sisältöä...
Laster opp innhold & # 160; …
Lähetetään sisältöä...
Laster opp forhåndsvisningsbilde og innhold & # 160; …
Lähetetään esikatselukuvaa ja sisältöä...
Fant ikke fila:% 1
Tiedostoa ei löytynyt:% 1
Innhold lagt til
Sisältö lisätty
Fil lastet opp
Tiedosto lähetetty
Alle leverandører
Kaikki tarjoajat
Alle kategorier
Kaikki luokat
Detaljer for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
% 1 – yksityiskohdatA link to the description of this Get Hot New Stuff item
Besøk nettside & # 160; …
Vieraile kotisivulla...
Laster forhåndsvisning & # 160; … Show the author of this item in a list
Ladataan esikatselua... @ interface/ rich
Av% 1
% 1
Installer igjen
Asenna uudelleen
Detaljer & # 160; …
Yksityiskohdat...
Vurdering:% 1%
Arvostellaan:% 1%
Skriv over eksisterende fil?
Korvataanko olemassaoleva tiedosto?
Last ned fil:
Lataa tiedosto:
Det lyktes ikke å laste inn leverandører fra fil:% 1
Tarjoajien lataus tiedostosta% 1 epäonnistui
Kunne ikke finne kontosaldo. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Tilin tasetta ei saatu luetuksi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Dette koster% 1% 2. Vil du kjøpe det?
Kohteen hinta on% 1% 2. Haluatko ostaa sen?
Din saldo på konto er for lav: Din saldo:% 1 Pris:% 2
Tilisi tase on liian pieni: Taseesi:% 1 Hinta:% 2
Klarte ikke hente nedlastingslenke.
Latauslinkkiä ei saatu.
Din stemme var vellykket.
Äänesi rekisteröitiin.
Stemmegiving mislyktes.
Ääntäsi ei rekisteröity.
Du er nå en fan.
Olet nyt fani.
Klarte ikke å gjøre deg til fan.
Sinua ei saatu merkityksi faniksi.
Skrive over fila?
Korvataanko tiedosto?
Vert
Isäntäkone
Stoppet
pysähdyksissä
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s@ application/ plain
% 1:
% 1
% 1 av% 2
% 1% (% 2)
Stoppet
Pysähdyksissä
% 1/ s (fullført)
% 1 (valmis)
Fortsett
& Jatka
Kilde: The destination url of a job
Lähde: The destination url of a job
Mål:
Kohde:
Trykk her for å utvide dialogen slik at detaljer blir vist
Napsauta tästä nähdäksesi tarkemmat tiedot kyselyikkunassa
& Hold dette vinduet åpent etter nedlasting
& Pidä ikkuna auki latauksen päätyttyä
Åpne & fil
Avaa & tiedosto
Åpne & mål
Avaa & sijainti
Framdriftsviser
Edistyminen
Trykk her for å folde sammen dialogen og skjule detaljer
Napsauta tästä piilottaaksesi tarkemmat tiedot kyselyikkunasta
Gjør om@ action
Tee uudelleen@ action
Angre@ action
Kumoa@ action
& Ja
& Kyllä
& Nei
& Ei
& Forkast
& Hylkää
Ved å trykke på denne knappen, forkaster du de siste endringene som ble gjort i dette dialogvinduet.
Tämän painikkeen napsauttaminen hylkää kaikki ikkunan viimeaikaiset muutokset.
Lagre informasjon
Tallenna tiedot
Ikke lagre informasjon
Älä tallenna tietoja
Lagre fila under et annet navn
Tallenna tiedosto toisella nimellä
Bruk innstillingene
Käytä asetuksia
Når du trykker på Bruk vil innstillingene bli sendt til programmet, men dialogvinduet lukkes ikke.
Jos napsautat Käytä - painiketta, muutokset otetaan käyttöön, mutta ikkunaa ei suljeta. Tällä painikkeella voit kokeilla asetuksia.
Administratormodus & # 160; …
& Pääkäyttäjän tila
Bytt bruker til administrator
Siirry pääkäyttäjän tilaan
Når du bytter til administrator (root) blir du spurt om passordet. Du kan da foreta endringer som krever root- tilgang.
Kun napsautat Pääkäyttäjän tila - painiketta, sinulta kysytään pääkäyttäjän (root) salasana.
Tøm skrivefeltet
Tyhjennä syöttökenttä
Fjern innholdet i skrivefeltetshow help
Tyhjennä syöttökenttäshow help
Vis hjelp
Näytä ohje
Lukk vinduet eller dokumentet
Sulje nykyinen ikkuna tai asiakirja
& Lukk vinduet
Sulje ikkuna
Lukk det gjeldende vinduet.
Sulje nykyinen ikkuna.
& Lukk dokumentet
Sulje asiakirja
Lukk det gjeldende dokumentet.
Sulje nykyinen asiakirja.
& Standarder
Oletukset
Tilbakestill alle elementer til forhåndsvalgte verdiergo back
Palauta kaikki oletusarvoihinsago back
& TilbakeOpposite to Back
& TakaisinOpposite to Back
Gå tilbake ett skrittgo forward
Siirry yksi askel taaksepäingo forward
Gå ett skritt fram
Siirry yksi askel eteenpäin
Åpner dialogvinduet for utskrift av gjeldende dokument
Avaa tulostusikkunan asiakirjan tulostamiseksi
Fortsett operasjonen
Jatka toimenpidettä
Slett elementer
Poista tietue( ita)
& Åpne & # 160; …
& Avaa...
Avslutt program
Sulje ohjelma
& Nullstill
& Palauta oletukset
Tilbakestill oppsettetVerb
Palauta asetuksetVerb
Sett & inn
& Liitä
Sett & opp & # 160; …
& Asetukset...
& Finn
& Etsi
Skriv & over
Kirjoita & yli
Ikke definert Det finnes ingen « Hva er dette » - tekst knyttet til dette skjermelementet. Hvis du vil hjelpe oss å beskrive elementet, kan du sende oss en passende tekst.
Ei määritelty Tähän työkaluun ei ole määritelty ” Mikä tämä on? ” - ohjetta. Jos haluat olla avuksi ja kuvata toiminnon, niin lähetä tekemäsi ohje meille.
Igjen
Again
Egenskaper
Props
Kopier@ action
Kopioi@ action
Åpne@ action
Avaa
Lim inn@ action
Liitä@ action
Finn@ action
Etsi@ action
Klipp ut@ action
Leikkaa@ action
Skriv ut@ action
Tulosta@ action
Du kom til slutten av lista over poster som passet.
Olet täydennyslistan lopussa.
Fullføringen er tvetydig, mer enn ett treff er tilgjengelig.
Täydennys on moniselitteinen, useampi kuin yksi osuma.
Det er ingen poster som passer.
Ei osumia listalla
Styrkemåleren for passord gir en antydning om hvor sikkert passordet er. For å lage et sikrere passord, kan du bruke: – et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver.
Salasanan vahvuusmittari antaa palautetta antamasi salasanan turvallisuudesta. Parantaaksesi salasanaa voit: – käyttää pidempää salasanaa – käyttää sekaisin pien - ja suuraakkosia – käyttää kirjainten lisäksi numeroita ja muita merkkejä (esim. #).
Passordet er tomt
Salasana on tyhjä
Passordene er like
Salasanat täsmäävät
Passordene var ikke like. Prøv igjen.
Annoit kaksi eri salasanaa. Yritä uudelleen.
Passordet du har skrevet er ikke særlig sikkert. Du bør prøve å lage et sikrere passord ved å bruke: - et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver. Vil du bruke dette passordet likevel?
Antamasi salasana on heikko. Voit parantaa sen vahvuutta esimerkiksi näin: – käytä pidempää salasanaa – käytä sekaisin pien - ja suuraakkosia – käytä kirjainten lisäksi numeroita ja muita merkkejä (esim. #) Haluatko kuitenkin käyttää jo kirjoittamaasi salasanaa?
Usikkert passordOpposite to Back
Heikko salasanaOpposite to Back
Neste@ action
Seuraava
Fullfør
Lopeta
Velg bildeområde
Valitse kuvan alue
Klikk og dra på bildet for å velge et område:
Valitse kuvasta kiinnostava alue maalaamalla:
Det gjeldende snarveisoppsettet er endret. Skal det lagres før det byttes til det nye oppsettet?
Nykyistä pikanäppäinteemaa on muokattu. Tallennetaanko muokkaukset ennen vaihtamista uuteen teemaan?
Oppsett av hurtigtaster
Muokkaa näppäinyhdistelmiä
Tilbakestill til standarder
Palauta oletukset
Snarveisoppsett
Pikanäppäinteemat
Gjeldende oppsett:
Nykyinen teema:
Flere handlinger
Lisää toimintoja
Lagre som standardoppsett
Tallenna teeman oletuksiksi
Navn på det nye oppsettet
Uuden teeman nimi