pere/sami_parallel huggingface dataset:
Av andre eksempler på egne behandlingsprogrammer for cannabisbrukere kan nevnes Maria Ungdom i Sverige, som tilbyr unge problematiske cannabisbrukere et rådgivningsprogram etterfulgt av støttetimer. I Tyskland har siden januar 2006 en modulbasert behandling av cannabisrelaterte lidelser hos ungdom (Candis) blitt utviklet ved forskningspoliklinikken i Dresden (Dresdner Forschungsambulanz).
Muita esimerkkejä kannabiksen käyttäjille tarkoitetuista erityisistä hoito-ohjelmista ovat Ruotsin nuorisokeskus Marian nuorille kannabiksen ongelmakäyttäjille tarjoama neuvonta-ohjelma ja tuki-istunnot sekä Saksassa nuorille tarjottava kannabikseen liittyvien häiriöiden modulaarinen terapia (Candis), jota Dresdenin avohoitotutkimusyksikkö on kehittänyt tammikuusta 2006 lähtien.
Halvtvungne intervensjoner
Puolipakolliset interventiot
Å identifisere risikoutsatte personer og iverksette tiltak tidlig er en viktig komponent i alle narkotikaprogrammer, og skolelærerne kan være blant de første som identifiserer cannabisbruk blant elevene.
Riskiryhmään kuuluvien henkilöiden tunnistaminen ja varhainen puuttuminen ongelmiin ovat tärkeä osa kaikkia huumeohjelmia, ja opetushenkilöstö saattaa ensimmäisenä havaita kannabiksenkäytön oppilaiden keskuudessa.
Tyskland, Italia og Polen har alle utviklet egne programmer for lærere som setter dem i stand til å reagere på cannabisbruk og søke hjelp hos spesialister ved behov.
Saksassa, Italiassa ja Puolassa on kehitetty opettajille ohjelmia, jotka auttavat heitä puuttumaan kannabiksen käyttöön ja hakemaan tarvittaessa asiantuntija-apua.
Til tross for en generell utvikling der cannabisbrukere som kommer i kontakt med strafferettssystemet henvises til behandling og rådgivningstjenester heller enn straff, er disse ordningene svært ulikt utbygd og organisert i Europa, og bare noen få land (Tyskland, Frankrike, Luxembourg, Østerrike og Sverige) rapporterer at de tilbyr strukturerte programmer eller tjenester.
Rikosoikeudellisten seuraamusten määräämisen sijaan rikosoikeusjärjestelmän kanssa tekemisiin joutuvia kannabiksen käyttäjiä pyritään yhä useammin ohjaamaan hoito- ja neuvontapalveluihin, mutta näiden mekanismien saatavuudessa ja rakenteissa on merkittäviä eroja Euroopan sisällä, ja vain muutama maa (Saksa, Ranska, Luxemburg, Itävalta, Ruotsi) on raportoinut suunnitelluista ohjelmista tai palveluista.
For cannabisbrukere som henvises fra domstolene, er behandlingsintervensjoner ikke den eneste typen tiltak som rapporteres.
Interventiohoito ei ole ainoa tuomioistuimien hoitoonohjauksen muoto kannabiksen käyttäjille.
I noen land tilbys sporadiske brukere intensiv kursing. For eksempel rapporterer Tyskland, Østerrike og Luxembourg alle om kurs for å hjelpe cannabisbrukerne til å endre oppfatninger og bruksmønstre (50).
Satunnaisille käyttäjille on joissakin maissa tarjolla intensiivikursseja, ja esimerkiksi Saksa, Luxemburg ja Itävalta ovat raportoineet kursseista, joilla pyritään murtamaan
Nye kommunikasjonsstrategier for arbeid med cannabisbrukere
Kannabikseen liittyvistä hoitokäytännöistä ei ole olemassa vankkaa näyttöä.
Det finnes ikke noe godt evidensgrunnlag når det gjelder praksis innen behandling for cannabisbruk, og forskningsstudier på området er begrenset og i hovedsak basert på erfaringer fra USA og Australia.
Alalla on tehty vain vähän tutkimustyötä, ja sekin on perustunut pääosin amerikkalaisiin ja australialaisiin kokemuksiin.
I Europa er kortvarig poliklinisk behandling, rådgivning, skolebaserte programmer samt oppsøkende og forebyggende virksomhet de vanligste tilnærmingene til cannabisproblemer.
Kannabisongelmien yleisimpiin käsittelytapoihin Euroopassa kuuluvat muun muassa lyhytaikaiset avohoitopalvelut, neuvonta, kouluissa toteutettavat ohjelmat ja ehkäisevä kenttätyö.
Generelt synes tiltakene å være basert på korte intervensjoner som benytter en kombinasjon av motiverende intervjuteknikk og elementer fra kognitiv atferdsterapi.
Interventiot näyttävät perustuvan yleensä lyhyen intervention lähestymistapaan, jossa yhdistyvät motivoivat haastattelut ja kognitiivinen käyttäytymisterapia.
I noen land (Tyskland og Storbritannia) har man utviklet internettbaserte, kortvarige intervensjoner som lar cannabisbrukerne foreta en gjennomgang av cannabisbruken og selv identifisere problemer. Et eksempel
Vaikka tehokkaista käytännöistä ei vallitsekaan yksimielisyyttä, tällainen lähestymistapa kannabiksen käyttöön liittyviä uskomuksia ja tottumuksia (50).
) Se tabell TDI-18 (del iii) og (del iv) i Statistiske opplysninger 2007.) http://www.lwl.org/LWL/Jugend/KS/Projekte_KS1/FreD/FreD-Basics/ ) http://www.drugcom.de
) Ks. taulukot TDI-18 (osa iii) ja (osa iv) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.) http://www.lwl.org/LWL/Jugend/KS/Projekte_KS1/FreD/FreD-Basics/
Årsrapport for 2007: Narkotikasituasjonen i Europa som tilbyr støtte til cannabisbrukere som ønsker å slutte.
Vuosiraportti 2007: Huumeongelma Euroopassa
Danmark har SMASH, et anonymt støtte- og rådgivningsprosjekt for unge cannabisbrukere, som tar sikte på å redusere skadevirkninger og tilby informasjon og hjelp til å slutte med cannabisrøyking (52).
Tanskan SMASH on nuorille kannabiksen käyttäjille suunnattu anonyymi tuki- ja neuvontahanke, jonka avulla pyritään vähentämään haitallisia vaikutuksia, tarjoamaan tietoa ja auttamaan kannabiksen polttamisen lopettamisessa (52).
Prosjektet er basert på at man abonnerer på to SMS-pakker.
Hanke perustuu kahden tekstiviestipaketin tilaukseen.
Den første (“hashfacts”) gir faktainformasjon om cannabisbruk, og den andre tilbyr støtte og motivasjon for de som prøver å slutte med å bruke narkotika.
Niistä ensimmäinen (hashfacts) tarjoaa faktatietoa kannabiksen käytöstä, ja toinen tarjoaa tukea ja motivaatiota niille, jotka haluavat lopettaa huumeidenkäytön.
Ungdom kan også få personlig coaching via tekstmeldinger som en hjelp til å slutte med eller redusere bruken av cannabis.
Nuoret voivat myös saada tekstiviestien välityksellä henkilökohtaista neuvontaa kannabiksen käytön lopettamisessa tai vähentämisessä.
En lignende tjeneste tilbys i Irland, men her er fokuset på informasjonsspredning.
Irlannissa on samankaltainen palvelu, jossa paino on kuitenkin tiedonlevityksessä.
Narkotikabruk blant mindreårige, i EONNs utvalgte aspekt for 2007 intervensjon.
Huumeidenkäyttö alaikäisten keskuudessa, EMCDDA:n vuosiraportti 2007: erityiskysymykset
I det utvalgte aspektet anslås det likevel at rundt 4 000 svært unge mennesker mottar narkotikabehandling i Europa.
Erityiskysymyksessä arvioidaan kuitenkin, että noin 4 000 erittäin nuorta henkilöä saa huumehoitoa Euroopassa.
Narkotikabehandling skreddersydd etter behovene til unge personer forekommer bare unntaksvis, men de fleste landene i Europa erkjenner behovet for slike programmer.
Huumehoitoa ei ole juurikaan mukautettu nuorten tarpeisiin, mutta useimmissa Euroopan maissa on havaittu tarve tällaisille ohjelmille.
Det utvalgte aspektet om bruk av narkotika blant svært unge europeere (under 15 år) viser at prevalensen av narkotikabruk i denne aldersgruppen er lav, og at det hovedsakelig dreier seg om eksperimentering. Regelmessig narkotikabruk hos svært unge personer er sjelden og forekommer oftest i den mest problembelastede delen av befolkningen.
Erityiskysymyksessä tarkastellaan myös, miten kansanterveyspolitiikassa on Euroopassa käsitelty yhteyttä nuorena tapahtuvan laillisten ja laittomien psykoaktiivisten aineiden käytön ja myöhemmän päihderiippuvuuden välillä.
Det utvalgte aspektet ser også på hvordan europeisk folkehelsepolitikk har tatt inn over seg forbindelsen mellom inntak i ung alder av lovlige og ulovlige psykoaktive stoffer og stoffavhengighet senere i livet.
Erittäin nuorten eurooppalaisten (alle 15-vuotiaiden) huumeidenkäyttöä koskevassa erityiskysymyksessä todetaan, että huumeidenkäyttö ei ole yleistä tässä ikäryhmässä ja että siinä on yleensä kyse kokeilusta.
De vanligste tiltakene mot narkotikabruk hos personer under 15 år er strategier som baserer seg på forebygging og tidlig
Alle 15-vuotiaiden huumeidenkäyttöä torjutaan pääasiallisesti ehkäisevällä työllä tai varhaisen intervention strategioilla.
Dette utvalgte aspektet fås i trykt utgave og på internett (bare på engelsk) (http://issues07.emcdda.europa.eu).
Tämä erityiskysymys on saatavilla painetussa muodossa ja Internetin kautta ainoastaan englanniksi: (http://issues07.emcdda.europa.eu).
Kapittel 4Amfetamin, ecstasy og LSD
Luku 4Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD
Ecstasy er et syntetisk stoff som er kjemisk beslektet med amfetamin, men med til dels andre virkninger. Det mest kjente stoffet i ecstasygruppen er 3,4-metylendioksymetamfetamin (MDMA), men det er også påvist andre analoger i ecstasytabletter (MDA, MDEA).
Ekstaaseihin kuuluu synteettisiä aineita, jotka muistuttavat kemiallisesti amfetamiineja mutta joiden vaikutus on jossain määrin erilainen.
Prevalensen av ecstasybruk i EU har vært på vei opp siden 1990-tallet.
Ekstaasin käyttö on yleistynyt Euroopassa 1990-luvulta lähtien.
I mange europeiske land er en eller annen form for syntetisk produsert stoff det nest vanligste illegale stoffet som brukes. På europeisk plan er det imidlertid nå flere brukere av kokain.
Toiseksi käytetyin laiton huumausaine on monissa Euroopan maissa jokin synteettinen huume, joskin koko Euroopan tasolla on nykyään enemmän kokaiinin käyttäjiä.
Bruken av disse stoffene i befolkningen generelt er typisk lav, men prevalensen i yngre aldersgrupper er signifikant høyere, og i noen sosiale miljøer eller kulturelle grupper kan bruken av slike stoffer være særlig utbredt.
Näiden aineiden käyttö on kokonaisväestössä tyypillisesti vähäistä, mutta niiden levinneisyys nuorten ikäryhmien keskuudessa on huomattavasti suurempi, ja se voi olla erityisen suuri tietyissä sosiaalisissa ympäristöissä tai alakulttuuriryhmissä.
Generelt er amfetamin (amfetamin og metamfetamin) og ecstasy de mest brukte illegale syntetiske stoffene.
Synteettisistä huumeista yleisimpiä maailmassa ovat amfetamiinit (amfetamiini ja metamfetamiini) ja ekstaasi.
Historisk sett har lysergsyredietylamid (LSD) vært det mest kjente hallusinogene stoffet, men bruken av LSD har generelt vært lav og ganske stabil over lengre tid.
Ehdottomasti tunnetuin hallusinogeeni on lysergihapon dietyyliamidi (LSD), jonka käyttö on kuitenkin jo pitkään ollut alhaisella ja melko vakaalla tasolla.
I det siste har det framkommet bevis for at tilgjengeligheten og bruken av naturlig forekommende hallusinogener, spesielt hallusinogene sopper, har økt.
Amfetamiini ja metamfetamiini kuuluvat keskushermostoa stimuloiviin huumeisiin. Näistä amfetamiini on selvästi yleisempi Euroopassa, kun taas metamfetamiinia käytetään merkittävässä määrin vain Tšekissä ja Slovakiassa.
Tilbud og tilgjengelighet (53)
Tarjonta ja saatavuus (53
Det ble produsert anslagsvis 88 tonn amfetamin i verden i 2005 (UNODC, 2007).
Maailmassa tuotettiin vuonna 2005 arviolta 88 tonnia amfetamiinia (UNODC, 2007).
Selv om ulovlig framstilling nå også forekommer andre deler av verden, skjer det meste av produksjonen i Vest- og Sentral-Europa. Både Belgia, Bulgaria, Tyskland, Estland, Litauen, Nederland og Polen destruerte ulovlige amfetaminlaboratorier i 2005.
Vaikka amfetamiinin laiton valmistus on alkanut levitä eri puolille maailmaa, se on yhä keskittynyt Länsi- ja Keski-Eurooppaan.
Amfetaminet som beslaglegges i Europa, kommer hovedsakelig fra Belgia, Nederland og Polen, og i noen grad fra Estland og Litauen.
Euroopassa takavarikoidun amfetamiinin on raportoitu olevan peräisin pääasiallisesti Belgiasta, Alankomaista ja Puolasta sekä vähemmässä määrin Virosta ja Liettuasta.
Det ble beslaglagt 12,9 tonn amfetamin i verden i 2005, mesteparten i to regioner: Vest- og Sentral-Europa samt Øst- og Sørøst-Asia.
Maailmassa takavarikoitiin vuonna 2005 yhteensä 12,9 tonnia amfetamiinia, lähinnä kahdella alueella: Länsi- ja Keski-Euroopassa sekä Kaakkois-Aasiassa.
Amfetamin- og metamfetaminprodukter forekommer hovedsakelig i pulverform, men ”ice”, det rene, krystallinske hydrokloridsaltet av metamfetamin, forekommer også.
Amfetamiini- ja metamfetamiinituotteet koostuvat pääasiallisesti jauheista, mutta metamfetamiinia käytetään myös puhtaan hydrokloridisuolan eli ”jään” muodossa.
Tabletter som inneholder enten amfetamin eller metamfetamin, kan ha logoer som ligner MDMA og andre ecstasytabletter.
Amfetamiinia tai metamfetamiinia sisältävissä tableteissa voi olla samankaltaisia logoja kuin MDMA- ja muissa ekstaasitableteissa.
Samme år ble det gjort anslagsvis 40 300 beslag av amfetamin i Europa, tilsvarende 6,6 tonn.
Fyysisen muotonsa johdosta amfetamiinia ja metamfetamiinia voidaan niellä, nuuskata, vetää henkeen tai harvemmin injektoida.
Fram til 2004 har Storbritannia konsekvent stått for det største antallet beslag og de største beslaglagte mengdene amfetamin i Europa.
Toisin kuin amfetamiinin sulfaattisuola metamfetamiinin hydrokloridi, etenkin sen kiteinen muoto, on riittävän helposti haihtuvaa, jotta sitä voidaan polttaa.
Det har svingt litt opp og ned, men tendensen er likevel at både antallet amfetaminbeslag og beslaglagte kvanta har
Lähde: EMCDDA drugs profiles (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=25328).
Amfetamin og metamfetamin er tilgjengelig i en fysisk form som gjør at de kan svelges, sniffes, inhaleres eller (sjeldnere) injiseres.
Euroopassa takavarikoitiin vuonna 2005 yhteensä 6,6 tonnia amfetamiinia noin 40 300 takavarikossa.
I motsetning til amfetamin, som er et sulfatsalt, er metamfetamin et hydroklorid og derfor flyktig nok til å kunne røykes, særlig i krystallformen (”ice”).
Yhdistynyt kuningaskunta johti vuoteen 2004 asti amfetamiinitakavarikkojen lukumäärän ja takavarikoidun amfetamiinimäärän tilastoja Euroopassa.
gått opp i Europa siden 2000 (54). I 2005 registrerte de fleste
Euroopan tasolla sekä amfetamiinitakavarikkojen lukumäärä että takavarikoidut määrät ovat kasvaneet vuodesta 2000 lähtien lievistä vaihteluista huolimatta (54).
) For informasjon om tolking av beslags- og markedsdata, se s. 37.
) Ks. takavarikkojen ja muiden markkinatietojen tulkinta s. 37.
Data om beslag og beslaglagte mengder av amfetamin, ecstasy og LSD er ikke tilgjengelig for alle land for 2005.
Kaikista maista ei ole saatavilla tietoja amfetamiinin, ekstaasin ja LSD:n takavarikoista ja takavarikoiduista määristä vuodelta 2005.
For ytterligere informasjon, se (beslag)tabeller i Statistiske opplysninger 2007. )
Vuoden 2007 tilastotiedotteen takavarikkotaulukoissa on lisätietoja. )
Se tabell SZR-11 og SZR-12 i Statistiske opplysninger 2007.
Ks. taulukot SZR-11 ja SZR-12 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Kapittel 4: Amfetamin, ecstasy og LSD
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD
Det var store variasjoner i gjennomsnittlig eller typisk renhet på amfetamin i 2005, men de fleste europeiske landene
Amfetamiinin keskimääräinen tai tyypillinen puhtaus katukaupassa vaihteli voimakkaasti vuonna 2005, mutta useimmat Euroopan maat ilmoittivat sen olevan
Internasjonale tiltak mot produksjon av og handel med narkotikaprekursorer rapporterte om en renhet på mellom 15 % og 50 % (
15–50 prosenttia (
Project Cohesion fokuserer på kaliumpermanganat (som inngår i produksjonen av kokain) og eddiksyre (brukes i produksjonen av heroin), mens Project Prism retter seg mot prekursorer til bruk i framstillingen av syntetiske stoffer (1
Metamfetamiini synteettisten huumeiden lähtöaineisiin (1
Alle dataene nedenfor kommer fra INCB-rapporten om prekursorer (INCB, 2007b).
Kaikki jäljempänä esitettävät tiedot ovat peräisin INCB:n lähtöaineita koskevasta raportista (INCB, 2007b).
De globale beslagene av kaliumpermanganat i 2005 er de største som noen gang er rapportert til INCB.
INCB:n tietojen mukaan kaliumpermanganaattia takavarikoitiin maailmassa vuonna 2005 enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
16 land beslagla 183 tonn, nesten alt utenfor Europa.
Sitä otettiin haltuun yhteensä 183 tonnia 16 maassa lähes yksinomaan Euroopan ulkopuolella.
Europa stod bare for en liten andel av de 22 400 literne med eddiksyre som ble beslaglagt i verden i 2005.
Euroopan osuus maailmassa vuonna 2005 takavarikoiduista 22 400 litrasta etikkahappoanhydridiä on sekin hyvin pieni.
Over halvparten av beslagene ble gjort i Øst- og Sørøst-Asia (Kina, Thailand) og en tredel i Nord-Amerika (USA).
Samana vuonna takavarikoitiin 15:ssä Euroopan maassa noin 104 kiloa metamfetamiinia
Samme år ble det gjort anslagsvis 2 200 beslag, tilsvarende ca. 104 kg metamfetamin,
Maailmassa takavarikoitiin vuonna 2005 INCB:lle tehtyjen ilmoitusten perusteella 41 tonnia efedriiniä ja pseudoefedriiniä, pääosin Kiinassa.
57 i 15 europeiske land (
2 200 takavarikossa (
Norge og Sverige sto for det største antallet beslag og de største beslaglagte mengdene av metamfetamin.
Sekä takavarikkojen lukumäärät että takavarikoidut määrät olivat kaikkein suurimmat Norjassa ja Ruotsissa.
I 2005 mottok INCB rapporter om beslag av 41 tonn efedrin og pseudoefedrin, de viktigste prekursorene for metamfetamin. De fleste beslagene ble gjort i Kina, mens EUs medlemsstater (hovedsakelig Hellas, Bulgaria, Romania og Den tsjekkiske republikk) samt Den russiske føderasjon stod for 1,7 tonn.
Metamfetamiinin ja amfetamiinin laittomassa valmistuksessa käytettävää 1-fenyyli-2-propanonia (P-2-P) takavarikoitiin vuonna 2005 maailmassa yhteensä 2 900 litraa, josta Euroopan maiden (pääasiallisesti Saksan ja Alankomaiden) osuus oli 1 700 litraa.
Gjennomsnittlig eller typisk pris på metamfetamin (rapportert av bare et fåtall land) varierte i 2005 mellom EUR 5 og EUR 35 pr. gram.
Vuonna 2005 metamfetamiinin keskimääräinen tai tyypillinen hinta katukaupassa (jonka ilmoitti vain muutama maa) vaihteli 5 eurosta 35 euroon grammalta.
De fleste landene rapporterte en gjennomsnittlig eller typisk renhet på metamfetamin i området
Useimmat maat ilmoittivat metamfetamiinin keskimääräiseksi tai tyypilliseksi
Europas andel av de globale beslagene av 3,4-metylendioksyfenyl-2-propanon (3,4-MDP-2-P), som brukes til framstilling av MDMA, sank i 2005 til 38 %, eller 5 100 liter (det meste i Frankrike og Nederland).
Euroopan osuus maailmassa takavarikoidusta 3,4-metyleenidioksifenyyli-2-propanonista (3,4-MDP-2-P), jota käytetään MDMA:n valmistuksessa, laski 38 prosenttiin vuonna 2005, jolloin sitä takavarikoitiin 5 100 litraa (pääasiallisesti Ranskassa ja Alankomaissa).
De økte beslagene av 3,4-MDP-2-P i andre regioner tyder på at den illegale produksjonen av MDMA sprer seg ut over Europas grenser.
Muilla alueilla lisääntyneet 3,4-MDP-2-P:n takavarikot viittaavat siihen, että MDMA:n laiton valmistus on leviämässä Euroopan ulkopuolelle.
Alle klassifisert i tabell 1 i FN-konvensjonen av 1988.
Kaikki ovat vuoden 1988 yleissopimuksen taulukkoon I luokiteltuja aineita.
På verdensbasis ble det produsert anslagsvis 113 tonn amfetamin i 2005 (UNODC, 2007).
Maailmassa tuotettiin vuonna 2005 arviolta 113 tonnia ekstaasia (UNODC, 2007).
Selv om Europa fortsatt er sentrum for verdens produksjon av ecstasy, synes Europas relative betydning å avta i takt med at ecstasyproduksjonen i andre deler av verden har tatt seg opp, særlig i Nord-Amerika, Øst- og Sørøst-Asia og Oseania (CND, 2006; UNODC, 2006).
Eurooppa on edelleen maailmanlaajuisesti tärkein ekstaasin tuotannon keskus, vaikka sen suhteellinen merkitys onkin vähenemässä ekstaasin valmistuksen levittyä muualle maailmaan, varsinkin Pohjois-Amerikkaan, Itä- ja Kaakkois-Aasiaan sekä Oseaniaan (CND, 2006; UNODC, 2006).
I Europa finner ecstasyproduksjon hovedsakelig sted i Nederland (selv om det rapporteres om tegn på en nedgang i produksjonen her), etterfulgt av Belgia.
Euroopassa ekstaasia valmistetaan eniten Alankomaissa (jossa tuotanto kuitenkin vaikuttaisi olevan vähenemässä) ja toiseksi eniten Belgiassa.
Ecstasyen som ble beslaglagt i Europa i 2005, rapporteres å komme fra disse to landene og i noen mindre grad fra Polen og Storbritannia.
Euroopassa vuonna 2005 takavarikoitu ekstaasi oli pääasiassa peräisin näistä kahdesta maasta ja vähemmässä määrin Puolasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
) Se tabell PPP-4 i Statistiske opplysninger 2007.)
) Ks. taulukko PPP-4 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell PPP-8 i Statistiske opplysninger 2007.
Ks. taulukko PPP-8 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Merk at rapportert gjennomsnittlig renhet kan skjule store variasjoner i renheten på de analyserte prøvene av amfetamin. )
Amfetamiinin keskimääräisen puhtauden osalta on huomattava, että analysoitujen näytteiden puhtaudessa voi olla suuriakin eroja.)
Data var ikke tilgjengelig for Storbritannia for 2005, og anslag er derfor beregnet med utgangspunkt i data for 2004.
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta arvioinnissa käytettiin vuodelta 2005 puuttuvien tietojen sijasta vuoden 2004 tietoja.
Se tabell SZR-17 og SZR-18 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukot SZR-17 ja SZR-18 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell PPP-4 og PPP-8 i Statistiske opplysninger 2007.
Ks. taulukot PPP-4 ja PPP-8 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Prevalens og mønstre i befolkningen generelt og blant ungdom
Levinneisyys ja käyttötavat koko väestössä ja nuorten keskuudessa
De største beslagene av ecstasy skjer fortsatt i Storbritannia, Belgia, Nederland og Tyskland.
Ekstaasia takavarikoitiin edelleen eniten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa, Alankomaissa ja Saksassa.
Etter en topp i 2001 har beslagene av ecstasy i Europa igjen økt siden 2003. Den totale beslaglagte mengden ecstasy har ligget rundt 20 millioner tabletter i året i perioden 2000 til 2004.
Vuoden 2001 huipun jälkeen ekstaasitakavarikkojen lukumäärä Euroopassa on jälleen kasvanut vuodesta 2003 lähtien.
Tilgjengelige data viser imidlertid en nedgang i 2005 i beslaglagte mengder ecstasy i de fleste landene.
Saatavilla olevien tietojen perusteella takavarikoidut ekstaasimäärät kuitenkin laskivat vuonna 2005 useimmissa maissa.
Dette bør kontrolleres opp mot data fra Storbritannia for 2005 når disse blir lagt fram.
Tämä havainto on vielä varmistettava, kun Yhdistynyt kuningaskunta toimittaa tietonsa vuodelta 2005.
Gjennomsnittlig eller typisk pris for en ecstasytablett varierte
Vuonna 2005 ekstaasitablettien keskimääräinen tai tyypillinen hinta katukaupassa vaihteli alle kolmesta eurosta
I de fleste fra under EUR 3 pr. tablett til EUR 15 i 2005 (
Vuosina 2000–2005 ekstaasin inflaatiokorjattu keskihinta katukaupassa laski useimmissa niistä 21 maasta, jotka toimittivat riittävät tiedot.
Livstidsprevalensen for bruk av amfetamin noen gang er vanligvis høyere, noe som viser hvordan ecstasy i den senere tid har spredt seg på det illegale narkotikamarkedet i Europa.
Amfetamiinia ainakin kerran käyttäneitä on enemmän, mikä heijastaa ekstaasin myöhempää ilmaantumista Euroopan huumemarkkinoille.
Data fra skoleundersøkelser tilsier at skoleelevers bruk av ecstasy, amfetamin og andre psykotrope stoffer enn cannabis begrenser seg til et par enkeltindivider.
Koululaiskyselyistä saadut tiedot viittaavat siihen, että ekstaasin, amfetamiinin ja muiden psykotrooppisten huumeiden kuin kannabiksen käyttö keskittyy koululaisten keskuudessa muutamaan yksilöön.
Skoleelever som har prøvd ecstasy rapporterer f.eks. prevalensrater for bruk av kokain og hallusinogene stoffer som er mer enn 20 ganger høyere enn
Esimerkiksi kokaiinin ja hallusinogeenisten huumeiden käyttö on ekstaasia kokeilleiden koululaisten keskuudessa 20 kertaa yleisempää kuin koko koululaisväestössä (64) ja noin viisi kertaa yleisempää kuin kannabista ainakin kerran kokeilleiden joukossa.
Blant EUs medlemsstater synes bruken av amfetamin og ecstasy å være relativt høy bare i noen få land: Den tsjekkiske republikk, Estland og Storbritannia, og i mindre grad Latvia og Nederland.
Amfetamiinien ja ekstaasin käyttö vaikuttaa olevan melko yleistä ainoastaan muutamassa EU:n jäsenvaltiossa: Tšekissä, Virossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä vähemmässä määrin Latviassa ja Alankomaissa.
De fleste ecstasytablettene i Europa i 2005 inneholdt MDMD eller et annet ecstasylignende stoff (MDEA, MDA), og vanligvis ingen andre psykoaktive stoffer.
Euroopassa useimmat ekstaasitabletit sisälsivät edelleen vuonna 2005 MDMA:ta tai jotakin muuta ekstaasin kaltaista ainetta (MDEA, MDA), tavallisesti ainoana psykoaktiivisena aineena.
I ti av medlemsstatene utgjorde slike tabletter mer enn 80 % av det totale antallet analyserte tabletter.
Kymmenessä jäsenvaltiossa tällaisia tabletteja oli yli 80 prosenttia kaikista analysoiduista tableteista.
Det finnes noen unntak: I Slovenia forekommer MDMA/MDEA/MDA oftest i kombinasjon med amfetamin og/eller metamfetamin, mens i Polen er amfetamin og/eller metamfetamin oftere det eneste psykoaktive stoffet i de analyserte tablettene.
Joitakin poikkeuksiakin löytyy: Sloveniassa MDMA:ta, MDEA:ta tai MDA:ta esiintyy yleensä yhdessä amfetamiinin ja/tai metamfetamiinin kanssa, kun taas Puolassa analysoiduissa tableteissa oli yleensä ainoana psykoaktiivisena aineena amfetamiinia ja/tai metamfetamiinia.
MDMA-innholdet i ecstasytabletter varierer meget fra parti til parti (sågar i partier med samme logo) både innenfor det enkelte land og landene imellom.
Ekstaasitablettien MDMA-pitoisuus vaihtelee suuresti erien välillä (jopa samalla logolla varustetuissa tableteissa) sekä maiden sisällä että maiden välillä.
I de rapporterende landene inneholdt i 2005 en ecstasytablett gjennomsnittlig, eller typisk, mellom 2 og 130 mg MDMA. I de fleste landene var gjennomsnittet mellom 30 og 80 mg MDMA.
Vuonna 2005 ekstaasitablettien keskimääräinen tai tyypillinen MDMA-pitoisuus oli asiasta raportoineissa maissa 2–130 mg, ja useimmissa maissa se oli 30–80 mg.
61 beslag og de beslaglagte mengdene LSD økt siden 2003 (
Useita vuosia jatkuneen laskusuuntauksen jälkeen LSD:n takavarikkojen lukumäärä ja takavarikoidut määrät
Nyere undersøkelser blant den voksne befolkningen rapporterer at i Europa varierer livstidsprevalensen for bruk av amfetamin fra 0,1 % til 3,6 % av alle voksne (15–64 år), unntatt i Danmark (6,9 %) og Storbritannia (England og Wales), hvor tallet er 11,5 % (dette gjenspeiler høyere utbredelse av tidligere bruk – aktuell bruk er mer i tråd med andre land).
Viimeaikaisten tutkimusten mukaan amfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden aikuisten (15–64-vuotiaat) osuus vaihtelee Euroopassa 0,1:stä 3,6 prosenttiin paitsi Tanskassa, jossa se on 6,9 prosenttia, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti ja Wales), jossa se yltää 11,5 prosenttiin (luku heijastaa korkeaa aiemman käytön astetta, kun taas nykyisen käytön taso on lähempänä muiden maiden lukuja).
Landene med de nest høyeste tallene er Norge (3,6 %), Tyskland og Spania (3,4 %).
Seuraavaksi suurimmat luvut tulevat Norjasta (3,6 %) sekä Saksasta ja Espanjasta (3,4 %).
I gjennomsnitt har nærmere 3,5 % av Europas voksne befolkning brukt amfetamin minst én gang (65).
Keskimäärin lähes 3,5 prosenttia kaikista eurooppalaisista aikuisista on käyttänyt amfetamiineja ainakin kerran (65).
Tallene for bruk siste år er mye lavere: i snitt 0,7 % (mellom 0 og 1,3 %). Data fra generelle befolkningsundersøkelser tyder på at grovt regnet 11 millioner mennesker har prøvd amfetamin, og at om lag 2 millioner europeere har brukt stoffet det siste året.
Amfetamiineja viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneitä on huomattavasti vähemmän – keskimäärin 0,7 prosenttia (vaihteluväli 0–1,3 %).
Hvis tallene fra Storbritannia (England og Wales) (16,8 %) og Danmark (12,7 %) holdes utenfor, kommer vi ned i bare varierte fra EUR 4 til EUR 30 (62
Yleisten väestötutkimusten tiedot ovat lisääntyneet vuodesta 2003 lähtien (
) Se tabell SZR-13 og SZR-14 i Statistiske opplysninger 2007.)
) Ks. taulukot SZR-13 ja SZR-14 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell PPP-4 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukko PPP-4 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell SZR-15 og SZR-16 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukot SZR-15 ja SZR-16 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Undersøkelsesdata om “amfetaminbruk” skiller ofte ikke mellom amfetamin og metamfetamin, men dataene vil oftest gjelde amfetamin (sulfat eller deksamfetamin), da bruk av metamfetamin bare forekommer sjelden.)
Amfetamiinin käyttöä koskevissa tiedoissa ei ole eroteltu amfetamiinia ja metamfetamiinia, mutta tiedot liittyvät yleensä amfetamiiniin (sulfaatti tai deksamfetamiini), koska metamfetamiinin käyttö on harvinaista.)
Se figur EYE-1 (del iv) i Statistiske opplysninger 2007.) For beregningsmetode, se fotnote (30).
Ks. kaavio EYE-1 (osa iv) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Landene er rangert etter generell (alle voksne) prevalens.
Maat esitetään yleisen (kaikkia aikuisia koskevan) levinneisyysasteen mukaisessa järjestyksessä.
Europa synes å ha begrenset bruk av metamfetamin sammenlignet med situasjonen internasjonalt, hvor det har vært en økning i bruken av dette stoffet i de senere år.
viittaavat siihen, että noin 11 miljoonaa eurooppalaista on joskus kokeillut amfetamiineja ja yli 2 miljoonaa on käyttänyt niitä viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Europeiske land er imidlertid bekymret for at bruken av dette stoffet kan øke i medlemsstatene og har igangsatt forebyggende tiltak.
Suomi on ainoana maana esittänyt tuoreen arvion amfetamiinin ongelmakäytöstä (joka määritellään injektiokäytöksi tai pitkäaikaiseksi/säännölliseksi käytöksi).
Storbritannia har f.eks. vedtatt å reklassifisere metamfetamin til A-preparat i det nasjonale klassifiseringssystemet, dvs. de skadeligste stoffene.
Vuonna 2002 amfetamiinin ongelmakäyttäjiä arvioitiin olevan 10 900–18 500 (3,1–5,3 tapausta tuhatta 15–64-vuotiasta kohti) eli noin kolme kertaa niin paljon kuin opioidien ongelmakäyttäjiä.
Halvparten av landene som har lagt frem opplysninger om dette, rapporterer om en prevalens på under 4 %.
maista levinneisyysaste on alle 4 prosenttia.
De høyeste tallene etter Storbritannia og Danmark rapporteres fra Norge (5,9 %), Tyskland (5,4 %) og Latvia (5,3 %).
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan jälkeen korkeimmat asteet ovat ilmoittaneet Norja (5,9 %), Saksa (5,4 %) ja Latvia (5,3 %).
I gjennomsnitt har 5,1 % av Europas voksne befolkning prøvd amfetamin (67).
Keskimäärin 5,1 prosenttia eurooppalaisista nuorista aikuisista on kokeillut amfetamiineja (67).
Bruk siste år i denne aldersgruppen varierer fra 0,1 % til 2,9 %. De høyeste prevalenstallene kommer fra Estland (2,9 %), Storbritannia (2,6 %) og Latvia (2,4 %) (figur 5). Det er verdt å merke seg at når man betrakter siste års bruk, er tallene fra Storbritannia og Danmark mer i tråd med tallene fra de andre landene.
Amfetamiineja viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneitä on tässä ikäryhmässä 0,1–2,9 prosenttia, ja korkeimmat osuudet ovat ilmoittaneet Viro (2,9 %), Yhdistynyt kuningaskunta (2,6 %) ja Latvia (2,4 %) (kaavio 5).
Slovakia hadde 6 000–14 000 metamfetaminbrukere (1,5–3,7 tilfeller pr.
Arviolta keskimäärin 1,5 prosenttia eurooppalaisista nuorista
) Se tabell GPS-9 i Statistiske opplysninger 2007.)
) Ks. taulukko GPS-9 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se figur GPS-18 (del ii) i Statistiske opplysninger 2007.
Ks. kaavio GPS-18 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Årsrapport for 2007: Narkotikasituasjonen i Europa gradvis med alderen.
Vuosiraportti 2007: Huumeongelma Euroopassa
Blant ungdom kan en liten aldersøkning medføre store økninger i prevalensnivå.
Suurempi osuus 15–24-vuotiaista miehistä (0,3–23,2 %) kuin naisista (0,3–13,9 %) on käyttänyt ekstaasia ainakin kerran.
Tilgjengelige data fra 16 land viser at 17–18-årige skoleelever i de fleste tilfeller har betydelig høyere livstidsprevalens for ecstasybruk blitt det hyppigst brukte primærrusmiddelet blant klienter som søker behandling for første gang, og utbredt metamfetaminbruk er også rapportert i enkelte undergrupper av befolkningen i Ungarn.
Tuoreiden koululaiskyselyjen mukaan ekstaasia ainakin kerran käyttäneiden osuus on kasvanut yhtä lailla miesten ja kuin naisten keskuudessa, mutta sukupuolten välinen ero kasvaa iän myötä. Nuorilla käyttöaste voi olla paljonkin suurempi vain vähän vanhemmilla, esimerkiksi 16 maasta saatavilla olevien tietojen perusteella 17–18-vuotiaissa on yleensä huomattavasti enemmän ekstaasia ainakin kerran käyttäneitä kuin nuoremmissa ikäryhmissä (71).
I andre deler av Europa blir det ikke rapportert om metamfetaminbruk av noe omfang.
Muualla Euroopassa ei ole todettu merkkejä merkittävästä metamfetamiinin käytöstä.
To viktige forhold spiller inn her: De fleste undersøkelser skiller ikke mellom bruk av metamfetamin og bruk av amfetamin.
Kaksi tärkeää huomiota on kuitenkin syytä pitää mielessä: useimmissa tutkimuksissa ei erotella metamfetamiinin ja amfetamiinin käyttöä, ja metamfetamiinia on toisinaan löytynyt ekstaasina myydyistä
I tillegg har metamfetamin i noen tilfeller forekommet i tablettform solgt som ecstasy, slik at det kan ha blitt inntatt uforvarende (68
68 tableteista, joten sitä on saatettu käyttää tietämättä (
Tallene for livstidserfaring med LSD blant voksne varierte mellom 0,2 % og 5,5 %. For to tredeler av landene lå livstidsprevalensen mellom 0,4 % og 1,7 %.
LSD:tä on käyttänyt ainakin kerran 0,2–5,5 prosenttia aikuisista, ja kaksi kolmasosaa maista raportoi tämän osuuden olevan 0,4–1,7 prosenttia.
Unge voksne (15–34 år) hadde en livstidsprevalens for bruk av LSD på mellom 0,3 % og 7,6 %, og i aldersgruppen 15–24 varierte den mellom 0 % og 4,2 %.
Nuorista aikuisista (15–34-vuotiaat) 0,3–7,6 prosenttia ja 15–24-vuotiaista 0–4,2 prosenttia on käyttänyt LSD:tä ainakin kerran.
Tallene for siste års bruk av stoffet er lave: I aldersgruppen 15–24 er livstidsprevalensen over 1 % i bare 7 land (Bulgaria, Den tsjekkiske republikk, Estland, Italia, Latvia, Ungarn og Polen).
Tätä huumetta viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden määrä on alhainen, ja 15–24-vuotiaiden ryhmässä heidän osuutensa ylittää prosentin ainoastaan seitsemässä maassa (Bulgariassa, Tšekissä, Virossa, Italiassa, Latviassa, Unkarissa ja Puolassa).
I Europa generelt er det vedvarend bevis på at trenden for amfetamin- og ecstasybruk er stabil eller synkende.
Ekstaasia on kokeillut 0,3–7,2 prosenttia kaikista eurooppalaisista aikuisista.
Amfetaminbruk blant unge voksne (15–34) har gått betraktelig ned i Storbritannia (England og Wales) siden 1996, og i noen mindre grad i Danmark og Den tsjekkiske republikk. I andre land er prevalensen relativt stabil, selv om
Puolessa maista levinneisyysaste oli enintään 2,5 prosenttia, ja korkeimmat luvut ilmoittivat Yhdistynyt kuningaskunta (7,2 %), Tšekki (7,1 %), Espanja (4,4 %) ja Alankomaat (4,3 %).
Halvparten av landene rapporterer om en livstidsprevalens på 2,5 % eller lavere.
Puolet maista ilmoitti levinneisyydeksi 0,5 prosenttia tai vähemmän.
Høyest prevalens rapporteres fra Storbritannia (7,2 %), Den tsjekkiske republikk (7,1 %), Spania (4,4 %) og Nederland (4,3 %).
Lähes 9,5 miljoonan eurooppalaisen (keskimäärin 3 %) arvioidaan kokeilleen ekstaasia, ja lähes kolmen miljoonan arvioidaan käyttäneen sitä viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Siste års bruk av ecstasy varierer fra 0,2 % til 3,5 % av voksne.
Euroopassa on yleisesti ottaen yhä selvempiä merkkejä amfetamiinin ja ekstaasin käytön tasaantumisesta tai jopa vähenemisestä.
De høyeste tallene rapporteres av Den tsjekkiske republikk (3,5 %), Estland (1,7 %) og Storbritannia (1,6 %), men halvparten av landene rapporterer om en prevalens på 0,5 % eller lavere.
Amfetamiinin käyttö on vuodesta 1996 lähtien vähentynyt huomattavasti nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) keskuudessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti ja Wales) ja vähemmässä määrin Tanskassa ja Tšekissä, kun taas muissa maissa käyttöaste vaikuttaa mahdollisesta hienoisesta kasvusta huolimatta säilyvän melko vakaana (72).
Det anslås at nærmere 9,5 millioner europeere (gjennomsnitt 3 %) har prøvd ecstasy, og at nesten 3 millioner har brukt ecstasy i løpet av det siste året.
Nuorista aikuisista (15–34-vuotiaat) 0,5–14,6 prosenttia on käyttänyt ekstaasia ainakin kerran, ja korkeimmat luvut ilmoittivat Tšekki (14,6 %), Yhdistynyt kuningaskunta
72 det rapporteres om små økninger (
Ekstaasin käytön kehitys nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat)
73 mer variert (
73 keskuudessa ei ole yhtä yksioikoinen (
Etter en generell økning i bruken av ecstasy
Käyttö lisääntyi
på 1990-tallet har flere land, herunder høyprevalenslandene Spania og Storbritannia, rapportert om en viss utflating eller til og med nedgang.
Ekstaasia ainakin kerran käyttäneitä on 15–24-vuotiaiden joukossa 0,4–18,7 prosenttia, ja korkeimmat luvut ovat ilmoittaneet Tšekki (18,7 %), Yhdistynyt kuningaskunta yleisesti 1990-luvulla, mutta viime vuosina useat maat, muun muassa Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta, joissa ekstaasin levinneisyysaste on ollut korkea, ovat raportoineet käytön tasaantumisesta tai jopa lievästä vähenemisestä.
I noen land er det tegn på fallende prevalens i aldersgruppen 15–24 år, men ikke
Joissakin maissa käytön on todettu vähentyneen 15–24-vuotiaiden
De høyeste tallene kommer fra Den tsjekkiske republikk (12,0 %) og Estland (6,1 %) (figur 6).
Tässä ikäryhmässä
I nasjonale og regionale skoleundersøkelser som nylig er blitt tilgjengelige, rapportert i 2006, (Italia, Polen, Sverige og Flandern i Belgia), er det ingen endring, eller en viss
), ekstaasia viimeksi kuluneen vuoden aikana käyttäneiden osuus vaihtelee 0,3:sta 12 prosenttiin, ja nämä luvut ovat korkeimmat Tšekissä (12,0 %) ja Virossa (6,1 %) (kaavio 6).
I aldersgruppen 15–24 år er livstidsprevalensen for ecstasy høyere blant menn (0,3–23,2 %) enn kvinner (0,3–13,9 %).
mikä viittaa huumeen suosion heikkenemiseen nuorimpien keskuudessa.
I nyere skoleundersøkelser inntraff økningene i livstidsprevalens for ecstasy omtrent parallelt hos mannlige og kvinnelige skoleelever, men kjønnsforskjellene øker nedgang, i livstidsbruk av amfetamin og ecstasy (
Joidenkin maiden (Espanjan, Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) tiedoista herää kysymys,
) Se “Amfetamin og metamfetamin: likheter og ulikheter”, s. 48.)
) Ks. amfetamiini ja metamfetamiini: erot ja yhtäläisyydet, s. 48.)
Se tabell GPS-9 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukko GPS-9 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell GPS-17 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukko GPS-17 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se figur EYE-1 (del ii) i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. kaavio EYE-1 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se figur GPS-8 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. kaavio GPS-8 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se figur GPS-21 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. kaavio GPS-21 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell GPS-4 og GPS 15 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukot GPS-4 ja GPS-15 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Det er imidlertid verdt å merke seg at rapporter fra Amsterdam tyder på at siste års og siste måneds bruk av ecstasy gikk ned med 20 % mellom 1998 og 2003, og at gjennomsnittsmengden ecstasy som brukes pr. gang, også gikk ned i denne perioden (nasjonale Reitox-rapporter for 2005).
On kuitenkin huomattava, että Amsterdamista saatujen tietojen mukaan ekstaasin käyttö viimeksi kuluneen vuoden aikana ja viimeksi kuluneen kuukauden aikana on vähentynyt 20 prosenttia vuosina 1998–2003, ja myös tapahtumaa kohti käytetyn ekstaasin keskimäärä on vähentynyt tänä aikana (Reitoxin kansalliset raportit, 2005).
Ifølge en undersøkelse fra 2005 blant pubgjester i Amsterdam brukte bare 3 % ecstasy i løpet av kvelden.
Pubeissa kävijöiden keskuudessa Amsterdamissa vuonna 2005 tehdyn kyselyn mukaan heistä vain 3 prosenttia käytti ekstaasia juhlissa.
Studier av narkotikabruk i fritidsmiljøer, f.eks. dansetilstelninger (dance events), kan gi et nyttig innblikk i atferden hos personer som regelmessig og intensivt bruker sentralstimulerende stoffer.
Tutkimukset huumeidenkäytöstä viihdeympäristöissä, kuten tanssitapahtumissa, voivat antaa hyödyllistä tietoa niiden henkilöiden käyttäytymisestä, jotka käyttävät piristeitä säännöllisesti tai runsaasti.
Ratene for narkotikabruk i slike miljøer er typisk høye, men kan ikke generaliseres til befolkningen for øvrig.
Huumeidenkäyttö on tavallista tällaisissa ympäristöissä, mutta tietoja ei voida yleistää koskemaan koko väestöä.
For eksempel rapporterer studier av personer i utvalgte musikkmiljøer høye nivåer av ecstasybruk og lavere, men fremdeles høye, nivåer av amfetaminbruk (77).
Esimerkiksi valikoiduissa tanssimusiikkitapahtumissa tehdyissä kyselyissä on ilmennyt korkeita ekstaasin käyttöasteita ja hieman matalampia mutta silti korkeita amfetamiinin käyttöasteita (77).
Forbruket av alkohol i fritidsmiljøer som involverer dance-musikk, ofte i mengder som betraktes som helseskadelige og i kombinasjon med sentralstimulerende midler, gir imidlertid økende grunn til bekymring.
Tanssiklubeilla säännöllisesti käyville suunnatun brittiläisen Mixmag-musiikkilehden vuotuisessa lukijakyselyssä on tullut esiin, että niiden henkilöiden osuus, jotka käyttävät ekstaasia
Selv om det kan stilles spørsmål ved utvalgets representativitet, støtter undersøkelsen den generelle bekymringen over at det har vært en økning i mengden ecstasytabletter som inntas i enkelte brukergrupper. En britisk internettstudie rapporterer også om økt utbredelse av intensiv bruk av ecstasy så vel som
Huumeiden ja alkoholin sekakäytöstä on saatavilla vain vähän tietoa, mutta tanssimusiikkiympäristöissä lisääntyvä terveydelle haitallisten alkoholimäärien käyttö ja alkoholin sekakäyttö piristeiden kanssa herättää kasvavaa huolta.
Antallet søknader om behandling som gjelder bruk av amfetamin og ecstasy, er relativt lavt.
) Ks. taulukko GPS-20 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
) Se utvalgt aspekt om narkotikabruk i fritidsmiljøer for 2006.
Ks. vuoden 2006 erityiskysymys huumeidenkäytöstä viihdeympäristöissä.
78 lagt fram informasjon (
pääasiallinen syy huumehoitoon hakeutumiseen (78
Tiltak mot narkotikabruk i fritidsmiljøer gjelder vanligvis amfetamin som primærrusmiddel, og kun en
Hoitoon hakeutuminen liittyy yleensä amfetamiinin käyttöön ja vain
79 svært liten andel gjelder ecstasy (
79 pienessä osassa tapauksista ekstaasiin (
Et begrenset antall land har en ikke ubetydelig andel amfetamin- og ecstasybrukere blant sine narkotikaklienter, og disse kan deles inn i tre grupper.
Amfetamiinien ja ekstaasin käyttäjien osuus huumepotilaista on merkittävä vain joissakin maissa, ja nämä maat voidaan jakaa kolmeen ryhmään.
Den tsjekkiske republikk og Slovakia rapporterer om en betydelig andel behandlingssøknader relatert til amfetamin som primærrusmiddel (henholdsvis 58 % og 24 % av alle klienter), og de fleste tilfellene gjelder metamfetamin.
Tšekki ja Slovakia raportoivat, että hoidon kysynnästä huomattava osa liittyy pääasiallisesti amfetamiinien käyttöön (Tšekissä 58 % ja Slovakiassa 24 % kaikista potilaista) ja suurimmaksi osaksi lähinnä metamfetamiinin käyttöön.
Sverige, Finland og Latvia rapporterer at om lag en tredel av alle narkotikaklienter påbegynner behandling for amfetamin som primærrusmiddel, og Irland, Nederland, Storbritannia og Frankrike rapporterer at mellom 1 % og 5 % av pasientene som påbegynner behandling har ecstasy som primærrusmiddel (80).
Ruotsi, Suomi ja Latvia raportoivat, että noin kolmasosa kaikista huumeasiakkaista hakeutuu hoitoon pääasiallisesti amfetamiinien takia. Irlanti, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska raportoivat, että 1–5 prosenttia potilaista hakeutuu hoitoon pääasiallisesti ekstaasin käytön takia (80).
I alle land unntatt Hellas og Sverige er andelen av nye klienter som påbegynner behandling for amfetamin og ecstasy som primærrusmiddel, større enn andelen av
Kaikissa muissa maissa kuin Kreikassa ja Ruotsissa pääasiallisesti amfetamiinien ja ekstaasin takia hoitoa tarvitsevia on suurempi osuus ensimmäistä kertaa hoitoon
81 alle klienter som mottar behandling for disse stoffene (
81 hakeutuvissa kuin kaikissa potilaissa (
Selv om dette kan ha flere forklaringer, er det i tråd med trenddataene: Fra 1999 til 2005 økte antallet førstegangssøknader om behandling for amfetamin og ecstasy som primærrusmiddel med over 3 000, fra 6 500
useita selityksiä, mutta se vastaa suuntauksista saatavilla olevaa tietoa: pääasiallisesti amfetamiinien ja ekstaasin takia ensimmäistä kertaa hoitoon hakeutuneiden määrä kasvoi vuosina 1999–2005 yli 3 000:lla, 6 500:sta
Én tilnærming har vært å gjøre informasjonsmateriell med forebyggende, og noen ganger skadereduserende budskap, tilgjengelig i fritidsmiljøer.
Yhtenä lähestymistapana on ollut käytön ehkäisemiseen ja toisinaan haittojen vähentämiseen liittyviä viestejä sisältävän tiedotusmateriaalin tarjoaminen viihdeympäristöissä.
Materiellet har vanligvis en brukervennlig utforming som gjenspeiler ungdomskulturen i målgruppen, og det blir gjerne distribuert av oppsøkende team. For å komme i kontakt med ungdom satser de oppsøkende teamene ofte på en ikke-fordømmende tilnærming.
Tällaisessa materiaalissa käytetään yleensä käyttäjäystävällistä tyyliä, joka heijastaa kohderyhmän nuorisokulttuuria, ja sitä jakavat toisinaan kenttätyöntekijät.
Klienter som påbegynner behandling for bruk av andre stimulerende stoffer enn kokain, er i snitt ca. 27 år (25 år hvis de kommer til behandling for første gang), og de var i gjennomsnit 19 år da de først brukte stoffet (83).
Muiden piristeiden kuin kokaiinin takia hoitoon tulevat asiakkaat ovat keskimäärin 27-vuotiaita (26-vuotiaita, jos he tulevat hoitoon ensimmäistä kertaa), ja he ovat käyttäneet kyseistä huumetta ensimmäisen kerran keskimäärin 19-vuotiaana (83).
Sammen med cannabisbrukere er ecstasyklientene den yngste gruppen som påbegynner narkotikabehandling.
Ekstaasiasiakkaat ovat kannabisasiakkaiden ohella nuorimpia hoitoon hakeutuvia.
I Nederland har ecstasyklientene den høyeste andelen kvinner.
Alankomaissa huumehoidossa olevien naisten osuus on korkein ekstaasiasiakkaiden joukossa.
Andelen kvinner blant amfetaminklientene er høyere enn for andre stoffer, og den høyeste andelen kvinnelige klienter i poliklinisk behandling rapporteres i den yngste aldersgruppen (84
Amfetamiiniasiakkaiden joukossa on suurempi osuus naisia kuin muita huumeita käyttävissä asiakkaissa, ja heistä avohoidossa olevien naisasiakkaiden osuus on suurin
Amfetaminklienter bruker vanligvis stoffet i kombinasjon med andre rusmidler, særlig cannabis og alkohol, og i noen land
Amfetamiiniasiakkaat käyttävät kyseistä huumetta yleensä yhdessä muiden päihteiden, lähinnä kannabiksen ja alkoholin, kanssa, ja joissakin maissa amfetamiinin
I tillegg til tiltak som har som mål å informere og overtale enkeltpersoner til ikke å bruke narkotika, utvikler flere medlemsstater også en rekke tilnærminger for å regulere fritidsmiljøene.
Huumeista tiedottamiseen ja huumeidenkäytön torjuntaan tähtäävien toimien lisäksi yhä useammat jäsenvaltiot pyrkivät myös sääntelemään viihdeympäristöjä entistä paremmin.
Noen av disse tiltakene, som å lage rusfrie arrangementer, forsøker å endre oppfatningen om at narkotikabruk henger sammen med visse fritidsaktiviteter.
Esimerkiksi selkeästi päihteettömien tapahtumien järjestämisellä on pyritty muuttamaan joidenkin käsitystä siitä, että huumeidenkäyttö helpottaa heidän vapaa-ajan toimintaansa.
I stadig flere land (Belgia, Danmark, Irland, Italia, Litauen, Nederland, Sverige, Storbritannia og Norge) synes det å være interesse i kommunene for å etablere tettere kontakt med utelivsbransjen og utvikle tiltak som begrenser tilgjengeligheten av narkotika samt reduserer helserisikoen assosiert med ’’dance’’-miljøet og andre omgivelser.
Yhä useammassa maassa (Belgiassa, Tanskassa, Irlannissa, Italiassa, Liettuassa, Alankomaissa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Norjassa) injektiokäyttö on yleistä (
) Se figur TDI-2 (del ii) og tabell TDI-5 i Statistiske opplysninger 2007.)
) Ks. kaavio TDI-2 (osa ii) ja taulukko TDI-5 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell TDI-113 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukko TDI-113 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell TDI-5 (del ii) i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukko TDI-5 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell TDI-4 (del ii) og TDI-5 (del ii) i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukko TDI-4 (osa ii) ja TDI-5 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se figur TDI-1 (del ii) i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. kaavio TDI-1 (osa ii) vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell TDI-10, TDI-11 og TDI-102 til TDI-109 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukot TDI-10, TDI-11 ja TDI-102–TDI-109 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell TDI-21 og TDI-25 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukot TDI-21 ja TDI-25 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.)
Se tabell TDI-4, TDI-5 (del ii), TDI-24, TDI-116 og TDI-117 i Statistiske opplysninger 2007.)
Ks. taulukot TDI-4, TDI-5 (osa ii), TDI-24, TDI-116 ja TDI-117 vuoden 2007 tilastotiedotteessa.
Kapittel 4: Amfetamin, ecstasy og LSD
Luku 4: Amfetamiinit, ekstaasi ja LSD kunnat ovat entistä kiinnostuneempia yhteyksien lähentämisestä virkistysalaan ja sitä kautta keinojen kehittämisestä huumeiden saatavuuden rajoittamiseen ja terveysriskien vähentämiseen tanssimusiikki- ja muissa ympäristöissä.