pere/sami_parallel huggingface dataset:
Innstillinger for lysstyrke, hvile/ dvale og strømprofilerComment
Näytön kirkkaus -, valmiustila - sekä virrankäyttöasetuksetComment
Brukt til varselsmeldingerComment
Käytetään varoitushuomautuksiinComment
Brukt til standardmeldingerName
Käytetään normaaleihin huomautuksiinName
Kritisk varslingComment
Kriittinen huomautusComment
Varsler om en kritisk hendelseName
Ilmoittaa kriittisestä tapahtumastaName
Lavt batterinivåComment
Akku vähissäComment
Batteriet har nådd lavt nivåName
Akku on vähissäName
Batteriet er på varslingsnivåComment
Akku varoitustasollaComment
Batteriet har nådd varslingsnivåetName
Akkusi varaus on laskenut varoitustasolleName
Batteri på kritisk nivåComment
Akku kriittisellä tasollaComment
Batteriet har nådd kritisk nivå. Denne varslingen utløser en nedtelling før den innstilte handlinga utføres, så det tilrådes sterkt å la den stå på. Name
Akkusi varaus on saavuttanut kriittisen tason. Tämä huomautus liipaisee lopetuslaskennan ennen asetetun toiminnon tekemistä, joten on hyvin suositeltavaa jättää se päälle. Name
Strømadapteret er koblet tilComment
Kytkettiin verkkovirtaanComment
Strømadapteret er koblet tilName
Tietokone kytkettiin verkkovirtaanName
Strømadapteret er dratt utComment
Poistuttiin verkkovirrastaComment
Strømadapteret er koblet fraName
Tietokone otettiin pois verkkovirrastaName
JobfeilComment
TyövirheComment
Det oppsto en feil mens en jobb ble utførtName
Tapahtui virhe suoritettaessa työtäName
Profil endretComment
Vaihdettiin profiiliaComment
Profilen ble endretName
Profiili muuttuiName
Utfører en suspenderingsjobbComment
Suoritetaan keskeytystyöComment
Denne varslingen vises når en suspenderingsjobb skal til å utføres, og utløser en nedtelling, så det tilrådes sterkt å la den stå på. Name
Tämä huomautus näytetään, kun keskeytystyö on tehty, ja se liipaisee loppulaskennan. Siten on suositeltavaa jättää se päälle. Name
Intern PowerDevil- feilComment
PowerDevilin sisäinen virheComment
PowerDevil har utløst en intern feilName
PowerDevil on liipaissut sisäsen virheenName
Suspensjon hindretComment
Keskeytystila estettyComment
Suspensjonen er blitt hindret fordi et program ba om detName
Keskeytystila estetty koska sovellus vaati sitäName
HAL- PowerComment
HAL PowerComment
Strømstyring i maskinvare med HAL- nissen fra freedesktop. orgName
Laitteiston virranhallinta käyttäen freedesktop. org HAL- taustaprosessiaName
MaskinvareComment
LaitteistoComment
Maskinvare- integrasjon, oppsett med SolidName
Laitteistointegroinnin asetuksetName
Linux Infrared Remote Control: Linux infrarød fjernstyringName
Linux infrapunakauko- ohjainName
Nettstatus- nisseComment
Verkon tila - taustaprosessiComment
Holder øye med status for nettverks- grensesnitt og varsler programmer som bruker nettverket. Name
Seuraa verkkoliitäntöjen tilaa ja antaa huomautuksia verkkoa käyttäville ohjelmille. Name
NettverksstyringComment
NetworkManagerComment
Nettverkssyring med nissen NetworkManagerName
Verkkojen hallinta käyttäen NetworkManager- taustaprosessiaName
Nettverksstyring 0. 7Comment
NetworkManager 0. 7Comment
Nettverksstyring med nissen NetworkManager versjon 0. 7Name
Verkkojen hallinta käyttäen NetworkManager- taustaprosessin 0. 7- versiotaName
ObjektnavnName
ObjektinimiName
TilkobletName
KytkettyName
Solid- enhetName
Kiinteä laiteName
EnhetstypeName
LaitetyyppiName
DrivernavnName
AjuritunnisteName
NavnName
NimiName
Lydkort- typeName
Äänikortin tyyppiName
Prosent ladingName
Latauksen tila prosenteissaName
LadingstilstandName
Latauksen tilaName
OppladbarName
UudelleenladattavissaName
EnhetName
LaiteName
HovedName
EnsisijainenName
UnderName
ToissijainenName
Har tilstandName
Omaa tilanName
TilstandsverdiName
Tila- arvoName
Støttede drivereName
Tuetut ajuritName
Støttede protokollerName
Tuetut yhteyskäytännötName
EnhetsadapterName
LaitesovitinName
EnhetsindeksName
LaiteindeksiName
Hw- adresseName
RautaosoiteName
G. snitt- navnName
Verkkoliitynnän nimiName
MAC- adresseName
Mac- osoiteName
TrådløsName
LangatonName
Har plass igjenName
LiitettäväName
Tilgjengelig innholdName
Käytettävissä oleva sisältöName
TomName
TyhjäName
KapasitetName
TilavuusName
PlatetypeName
Levyn tyyppiName
FilsystemtypeName
Tiedostojärjestelmän tyyppiName
IgnorertName
Ei otettu huomioonName
EtikettName
NimikeName
OverskrivbarName
UudelleenkirjoitettavissaName
StørrelseName
KokoName
BrukName
KäyttötasoName
BussName
VäyläName
Drev- typeName
AsematyyppiName
Kan kobles til påslåttName
LennossakytkettäväName
LesehastighetName
LukunopeusName
FlyttbarName
PoistettavissaName
Støttede medierName
Tuetut mediatName
SkrivehastighetName
KirjoitusnopeusName
SkrivehastigheterName
KirjoitusnopeudetName
Kan endre frekvensName
Osaa vaihtaa taajuuttaName
InstruksjonssettName
KäskyjoukkoName
Maks. hastighetName
EnimmäisnopeusName
TallName
NumeroName
Seriell typeName
SarjatyyppiName
LesertypeName
LukijatyyppiName
TilgjengeligName
SaatavillaName
FilstiName
TiedostopolkuName
EnhetshandlingerComment
LaitetoiminnotComment
Et oppsettsverktøy for å håndtere handlingene som er tilgjengelige for brukeren når nye enheter kobles til datamaskinenName
Muokkaustyökalu käyttäjän käytettävissä olevien toimintojen hallintaan kun uusia laitteita liitetään tietokoneeseenName
Type solid- enhetName
KiintolaitetyyppiName
Nettverkssyring med nissen Wicd. GenericName
Verkkojen hallinta käyttäen Wicd- taustaprosessia. GenericName
SystemoppsettName
Järjestelmän asetuksetName
Om megName
MinäName
Avanserte brukerinnstillingerName
Edistyneen käyttäjän asetuksetName
Administrasjon av maskinenName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Järjestelmän hallintaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Tastatur og musName
Näppäimistö ja hiiriName
Utseende og oppførselName
KäyttötuntumaName
Nettverk og tilkoblingerName
Verkko ja yhteydetName
NettverksinnstillingerName
VerkkoasetuksetName
VarslingerName
HuomautuksetName
PersonligName
HenkilökohtaistaName
Land/ region og språkName
Alue ja kieliName
DelerName
VerkkojaotName
Kategori for systeminnstillingerName
Järjestelmäasetusten luokkaName
Klassisk trevisningComment
Klassinen puunäkymäComment
En visning av systeminnstillinger med klassisk KDE 3 KControl- stil. Name
Klassinen KDE 3 KControl - tyylinen järjestelmäasetusnäkymä. Name
Systeminnstillinger eksternt programName
Järjestelmäasetukset ulkoinen sovellusName
Visning av systeminnstillingerName
Järjestelmän asetukset - näkymäName
IkonvisningComment
KuvakenäkymäComment
Ikonvisningsstilen til KDE 4Name
KDE 4 - tyylinen kuvakenäkymäName
Kodepoetens drømName
Koodirunoilijan uniName
Krøller på grøntName
Vihreät kutritName
KveldName
IltaName
FredsmarkeneName
Rauhan kentätName
Endelig sommer i TysklandName
Saksan kesäName
MorgenduggName
AamukasteName
Rødt løvName
Punainen lehtiName
SolstrålevårName
KevätpäivänsädeName
Saturns ringer
Saturnuksen renkaatComment
Størrelse og retning
Näytön koko ja suunta
Skjermkort
Grafiikkasovitin
3D- valg
3D- lisäpiirteet
Gamma for skjermen
Näytön värinkorjaus
Flere skjermer
Usean näytön tuki
Strømstyring
Virranhallinta
Oppførsel@ title: tab Previews settings
Käyttäytyminen@ title: tab Previews settings
Forhåndsvisning@ title: tab Context Menu settings
Esikatselut@ title: tab Context Menu settings
Kontekstmeny@ title: tab
Kontekstivalikko@ title: tab
Ikoner@ info
Kuvakkeet@ info
Detaljer@ info
Yksityiskohdat@ info
Kolonne@ label: listbox
Sarake@ label: listbox
Skjul filterstolpen@ label: textbox
Piilota hakupalkki@ label: textbox
Filter: @ info: status
Suodin: @ info: status
Oppdatering av versjonsinformasjon lyktes ikke, @ info: status
Versiotietojen päivitys epäonnistui. @ info: status
Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu
Päivitetään versiotietoja... @ item: inmenu
SVN Oppdater@ item: inmenu
SVN- päivitys@ item: inmenu
Vis lokale SVN- endringer@ item: inmenu
Näytä paikalliset SVN- muutokset@ item: inmenu
SVN Innlever & # 160; … @ item: inmenu
SVN Commit... @ item: inmenu
SVN Legg til@ item: inmenu
SVN Lisää@ item: inmenu
SVN Slett@ info: status
SVN Poista@ info: status
Oppdaterer SVN- lageret & # 160; … @ info: status
Päivitys SVN- tietovarastosta... @ info: status
Klarte ikke oppdatere SVN- lageret. @ info: status
SVN- tietovaraston päivitys epäonnistui. @ info: status
SVN- lageret oppdatert. @ label
SVN- tietovarasto päivitetty. @ label
Beskrivelse: @ title: window
Kuvaus: @ title: window
SVN Innlever & # 160; … @ action: button
SVN Commit@ action: button
Innlever@ info: status
Commit@ info: status
Innlevering av SVN- endringer mislyktes. @ info: status
Commit- käsky SVN- muutoksille epäonnistui. @ info: status
Innleverer SVN- endringer & # 160; … @ info: status
Annetaan commit- käsky SVN- muutoksille... @ info: status
SVN- endringer innlevert. @ info: status
Suoritettu commit- käsky SVN- muutoksille. @ info: status
Legger til filer til SVN- lageret & # 160; … @ info: status
Lisätään tiedostoja SVN- tietovarastoon... @ info: status
Klarte ikke å legge til filer i SVN- laheret. @ info: status
Tiedostojen lisäys SVN- tietovarastoon epäonnistui. @ info: status
La til filer til SVN- lageret. @ info: status
Lisätty tiedostoja SVN- tietovarastoon. @ info: status
Fjerner filer fra SVN- lageret & # 160; … @ info: status
Poistetaan tiedostoja SVN- tietovarastosta... @ info: status
Klarte ikke å fjerne filer fra SVN- lageret. @ info: status
Tiedostojen poisto SVN- tietovarastosta epäonnistui. @ info: status
Fjernet filer fra SVN- lageret. @ info: status
Poistettu tiedostoja SVN- tietovarastosta. @ info: status
Du kan ikke dra en mappe til seg selv@ option: check
Kansiota ei voi pudottaa itseensä@ option: check
Utfoldbare mapper@ title: menu
Laajentuvat kansiot@ title: menu
Kolonner@ info
Sarakkeet@ info
% 1 valgt@ info: status
% 1 valittu@ info: status
% 1 valgt (% 2) @ info: status
% 1 valittu (% 2) @ info: status
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
% 1 (% 2) @ info: status
% 1 (% 2) @ info: status
Slettingen er fullført. @ info: status
Poisto suoritettu. @ info: status
Dette stedet er tomt. @ info: status
Sijaintirivi on tyhjä. @ info: status
Plasseringa «% 1 » er ugyldig.
Sijainti ”% 1 ” ei ole kelvollinen.
Vegl fjerntegnsett
Valitse etämerkistön
Last på nytt@ action: inmenu View
Lataa uudelleen@ action: inmenu View
Standard@ info
Oletus@ info
Søker & # 160; … @ info: progress
Etsitään... @ info: progress
Laster inn mappe & # 160; … @ info: status
Ladataan kansion sisältöä... @ info: status
Fant ingen elementer. @ info: status
Kohteita ei löytynyt. @ info: status
Dolphin støtter ikke nettsider, nettleseren er startet@ info: status
Dolphin ei tue verkkoselaamista, joten käynnistetään WWW- selain@ info: status
Protokollen støttes ikke av Dolphin, Konqueror er blitt startet@ info: status
Dolphin ei tue haluttua yhteyskäytäntöä; Konqueror on käynnistetty@ info: status
ugyldig protokoll@ title: window
Epäkelpo yhteyskäytäntö@ title: window
Endre navn på element@ title: window
Muuta nimeä@ title: window
Gi elementene nye navn@ action: button
Muuta nimiä@ action: button
Gi & nytt navn@ label: textbox
Muuta & nimeä@ label: textbox
Elementet% 1 endrer navn til: @ info: status
Muuta tietueen% 1 nimeksi: @ info: status
Nytt navn # @ label: textbox
Uusi nimi # @ label: textbox
(# erstattes av stigende tall) @ info: status
(# korvataan nousevilla numeroilla) @ info: status
Det er ikke oppgitt noe nytt navn. Du må oppgi et navn bestående av minst ett tegn. @ info: status
Uusi nimi on tyhjä. Nimessä täytyy olla vähintään yksi merkki. @ info: status
Navnet må ha minst ett # tegn. @ title
Nimen täytyy sisältää ainakin yksi # - merkki. @ title
Dolphin@ title
Dolphin@ title
Filbehandler@ info: credit
Tiedostonhallintaohjelma@ info: credit
© 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit
© 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit
Peter Penz@ info: credit
Peter Penz@ info: credit
Utvikler og vedlikeholder@ info: credit
Ylläpitäjä ja kehittäjä@ info: credit
David Faure@ info: credit
David Faure@ info: credit
Utvikler@ info: credit
Kehittäjä@ info: credit
Aaron J. Seigo@ info: credit
Aaron J. Seigo@ info: credit
Rafael Fernández López@ info: credit
Rafael Fernández López@ info: credit
Kevin Ottens@ info: credit
Kevin Ottens@ info: credit
Holger Freyther@ info: credit
Holger Freyther@ info: credit
Max Blazejak@ info: credit
Max Blazejak@ info: credit
Michael Austin@ info: credit
Michael Austin@ info: credit
Dokumentasjon@ info: shell
Dokumentaatio@ info: shell
Dokument som skal åpnes@ action: inmenu
Avattava dokumentti@ action: inmenu
Tøm papirkurven@ label
Tyhjennä roskakori@ label
Legg til steder@ title: menu
Lisää sijainteihin@ title: menu
Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button
Haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? Kaikki siellä olevat tiedostot poistetaan. @ action: button
Papirkurv@ title: group General settings
Roskakori@ title: group General settings
Gjenopprett@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Palauta@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Lag ny@ action: inmenu Add selected folder to places
Luo uusi@ action: inmenu Add selected folder to places
Visningsmodus@ info: whatsthis
Näkymä@ info: whatsthis
Egenskaper@ action: intoolbar
Ominaisuudet@ action: intoolbar
Lim inn i mappe@ title: group Name
Liitä kansioon@ title: group Name
Andre@ item:: intable
Muut@ item:: intable
Normal@ item:: intable
Tavallinen@ item:: intable
Oppdatering kreves@ item:: intable
Päivitystä vaaditaan@ item:: intable
Endret lokalt@ item:: intable
Paikallisesti muokattu@ item:: intable
Lagt til@ item:: intable
Lisätty@ item:: intable
Fjernet@ item:: intable
Poistettu@ item:: intable
Konflikt@ item:: intable
Ristiriitainen@ item:: intable
Uten versjon@ title:: column
Versioimaton@ title:: column
Versjon@ title: group Size
Versio@ title: group Size
Mapper@ title: window Shell terminal
Kansiot@ title: window Shell terminal
Liten@ item: inlistbox Grid spacing
Pieni@ item: inlistbox Grid spacing
Middels@ item: inlistbox Grid spacing
Keskisuuri@ item: inlistbox Grid spacing
Stor@ title: group Date
Suuri@ title: group Date
I dag@ label
Tänään@ label
I går@ title: group The week day name:% A
Eilen@ title: group The week day name:% A
% A@ title: group Date
% A@ title: group Date
Forrige uke@ title: group Date
Viime viikolla@ title: group Date
To uker siden@ title: group Date
Kaksi viikkoa sitten@ title: group Date
Tre uker siden@ title: group Date
Kolme viikkoa sitten@ title: group Date
Tidligere denne måneden@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Aiemmin tässä kuussa@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
I går (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Eilen (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
% A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Forrige uke (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Viime viikolla (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
To uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Kaksi viikkoa sitten (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Tre uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Kolme viikkoa sitten (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Tidligere i% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Aiemmin (% B,% Y) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
% B% Y@ item: intext Access permission, concatenated
% B% Y@ item: intext Access permission, concatenated
Lese, @ item: intext Access permission, concatenated
Luku, @ item: intext Access permission, concatenated
Skrive, @ item: intext Access permission, concatenated
Kirjoitus, @ item: intext Access permission, concatenated
Kjøre, @ item: intext Access permission, concatenated
Suoritus, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbudt@ title: group Files and folders by permissions
Ei oikeuksia@ title: group Files and folders by permissions
(Eier:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status
(Käyttäjä:% 1) (Ryhmä:% 2) (Muut:% 3) @ info: status
Ukjent feil. @ label
Tuntematon virhe. @ label
Legg til kommentar & # 160; … @ label
Lisää kommentti... @ label
Endre & # 160; … @ title: window
Muuta... @ title: window
Endre kommentar@ title: window
Muuta kommenttia... @ title: window
Legg til kommentar@ info: progress
Lisää kommentti@ info: progress
Endrer merknader@ title: window
Muokataan annotaatioita@ title: window
Sett opp viste data@ label:: textbox
Määritä näytettävä data@ label:: textbox
Sett opp hvilke data som skal vises@ item:: inlistbox
Määritä, mitä tietoja näytetään@ item:: inlistbox
Type@ action: inmenu View Mode
Tyyppi@ action: inmenu View Mode
Størrelse@ action: inmenu Sort By
Koko@ action: inmenu Sort By
Endret@ item:: inlistbox
Muokattu@ item:: inlistbox
Eier@ action: inmenu Sort By
Omistaja@ action: inmenu Sort By
Rettigheter@ action: inmenu Sort By
Oikeudet@ action: inmenu Sort By
Vurdering@ item:: inlistbox
Arvostelu@ item:: inlistbox
Merker@ item:: inlistbox
Tunnisteet@ item:: inlistbox
Kommentar@ title: window
Kommentti@ title: window
Endre merker@ title: window
Muokkaa tunnisteita@ title: window
Legg til merker@ label: textbox
Lisää tunnisteita@ label: textbox
Sett opp hvilke merker som skal brukes. @ label
Määritä, mitä tunnisteita käytetään. @ label
Lag nytt merke@ info
Luo uusi tunniste: @ info
Slett tagg@ action: button
Poista tunniste@ action: button
Er det sikkert at taggen% 1 skal slettes for alle filer? @ title
Poistetaanko tunniste% 1 todella kaikista tiedostoista? @ title
Slett@ action: inmenu File
Poista@ action: inmenu File
Avbryt@ label
Peru@ label
Legg til merker & # 160; … @ label
Lisää tunnisteita... @ label
Bredde × høyde: @ label
Leveys × korkeus: @ label
Størrelse: @ label
Koko: @ label
Mappe@ label
Kansio@ label
Total størrelse: @ label
Yhteiskoko: @ label
Type: @ label
Tyyppi: @ label
Endret: @ label
Muokattu: @ label
Eier: @ label
Omistaja: @ label
Rettigheter: @ label
Oikeudet: @ label
Vurdering: @ label
Arvostelu: @ label
Merker: @ label
Tunnisteet: @ label
Kommentar: @ info
Kommentti: @ info
Forhåndsvisning@ info
Esikatselu@ info
Sett opp & # 160; … @ label:: textbox
Määritä... @ label:: textbox
Sett opp hvilke data som skal vises informasjonsruten.
Määritä, mitä tietoja tietopaneelissa näytetään.
spill
soita
stopp@ action: inmenu
pysäytä@ action: inmenu
Klipp ut@ action: inmenu
Leikkaa@ action: inmenu
Kopier@ action: inmenu
Kopioi@ action: inmenu
Lim inn@ action: inmenu Edit
Liitä@ action: inmenu Edit
Endre navn & # 160; … @ action: inmenu File
Muuta nimeä... @ action: inmenu File
Flytt til papirkurven@ action: inmenu File
Siirrä roskakoriin@ action: inmenu File
Vis skjulte filer@ action: inmenu View
Näytä piilotiedostot@ action: inmenu View
Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu Edit
& Muokkaa tiedostotyyppiä... @ action: inmenu Edit
Velg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit
Valitse täsmäävät kohteet... @ action: inmenu Edit
Fravelg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit
Poista valinta täsmääviltä kohteilta... @ action: inmenu Edit
Fravelg alt@ action: inmenu Edit
Poista valinnat@ action: inmenu Edit
Omvend merking@ action: inmenu Go
Käännä valinta@ action: inmenu Go
Programmer@ action: inmenu Go
Ohjelmat@ action: inmenu Go
& Nettverksmapper@ action: inmenu Go
& Verkkokansiot@ action: inmenu Go
Innstillinger@ action: inmenu Go
& Asetukset@ action: inmenu Go
Autostart@ action: inmenu Tools
Automaattikäynnistys@ action: inmenu Tools
Åpne & terminal@ title
Avaa & pääte@ title
Dolphin Part@ title: window
Dolphin- osa@ title: window
Velg alle elementer som passer med dette mønsteret: @ title: window
Valitse tietueet, jotka vastaavat tätä hahmoa: @ title: window
Fravelg
Poista valinta
Fravelg alle elementer som passer med dette mønsteret:
Poista valinta tietueilta, jotka vastaavat tätä hahmoa:
& Vis@ title: menu
& Näytä@ title: menu
Sorter etter@ title: menu
Järjestä@ title: menu
Tilleggsinformasjon@ option: check Additional Information
Lisätiedot@ option: check Additional Information
& Gå til@ title: menu
& Mene@ title: menu
Verktøy@ title: menu
Työkalut@ title: menu
Dolphin- verktøylinje@ title: menu
Dolphinin työkalupalkki@ title: menu
Paneler@ title: menu
Paneelit@ title: menu
Stedslinje@ title: menu
Sijaintipalkki@ title: menu
Hovedverktøylinje@ title: menu
Päätyökalupalkki@ title: menu
Verktøylinje for søkNAME OF TRANSLATORS
HakutyökalupalkkiNAME OF TRANSLATORS
Bjørn Kvisli, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Niklas Laxström, Ville- Pekka Vainio, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
bjorn. kvisli@ gmail. com, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
tpr@ d5k. net, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, vpivaini@ cs. helsinki. fi, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
Forhåndsvisning@ option: check
Näytä esikatselu@ option: check
Vis skjulte filer@ action: button
Näytä piilotiedostot@ action: button
Hva
Mitä
Kriterier@ label
Ehdot@ label
Når dette alternativet er valgt, vises skjulte filer; slike som som har navn som begynner med et «. », i fil- visningen. @ label
Kun tämä asetus on valittuna, esimerkiksi pisteellä alkavat piilotiedostot näytetään tiedostonäkymässä. @ label
Dette valget styrer hvilken stil visningen skal ha. For tiden støttes ikon - (0), detalj - (1) og kolonne( 2) visning. @ label
Tämä asetus määrää näkymän tyylin. Tällä hetkellä tuettuja arvoja ovat kuvakenäkymä (0), yksityiskohtainen näkymä (1) ja sarakenäkymä (2). @ label
Når dette alternativet er valgt skjer forhåndsvisningen av filinnholdet som et ikon. @ label
Kun tämä asetus on käytössä, tiedoston kuvakkeena käytetään sen sisällön esikatselua. @ label
Sortering i kategorier@ info: whatsthis
Luokitteleva lajittelu@ info: whatsthis
Når dette alternativet er valgt, summeres de sorterte elementene etter kategori. @ label
Kun tämä asetus on käytössä, tietueet lajitellaan luokkansa mukaan. @ label
Sorter filene etter@ info: whatsthis
Lajittele tiedostot@ info: whatsthis
Dette alternativer sier hvilken kjennetegn (navn, størrelse, dato, etc.) det skal sorteres på. @ label
Tämä asetus määrää minkä ominaisuuden (nimi, koko, päivämäärä jne.) mukaan tiedostot lajitellaan. @ label
Rekkefølgen filene skal sorteres i@ label
Tiedostojen lajitteluperuste@ label
Vis mapper først når filer og mapper sorteres@ label
Lajittele kansiot tiedostojen edelle@ label
Tilleggsinformasjon@ label
Lisätietoja@ label
De sist endrede egenskapene@ info: whatsthis
Viimeksi muutetut ominaisuudet@ info: whatsthis
Forrige gang brukeren endret disse egenskapene.
Aika, jolloin käyttäjä viimeksi muokkasi näitä ominaisuuksia.
Bruk systemskrift
Käytä järjestelmäkirjasinta
Skriftstørrelse
Kirjasinkoko
Skriftbredde
Kirjasimen vahvuus
Ikonstørrelse
Kuvakekoko
Forhåndsvisningens størrelse
Esikatselukoko
Utfoldbare mapper@ title: window
Laajentuvat kansiot@ title: window
Plassering av kolonner
Sarakkeiden sijainti
Programtillegg som er slått av
Käytöstä poistetut liitännäiset
Plassering
Sijoittelu
Elementhøyde
Tietueen korkeus
Elementbredde
Tietueen leveys
Størrelsen på mellomrommene i rutenettet
Kuvakkeiden etäisyys
Antall tekstlinjer
Tekstirivien määrä
Kolonnebredde
Sarakkeen leveys
Skal brukeren kunne redigere URL- en
Onko verkko- osoite käyttäjän muokattavissa
Tekstfullføringsmodus i URL- navigatoren
Verkko- osoitenavigaattorin tekstintäydentämistila
Skal hele stien vises inne i adressefeltet
Näytetäänkö koko polku sijaintipalkissa
Er det første gang programmet starter
Käynnistetäänkö ohjelma ensimmäistä kertaa
Hjemme- URL
Kotiosoite
Del visningen i to felt
Jaa näkymä kahtia
Skal filterstolpen vises
Näytetäänkö suodinpalkki
Skal visningsegenskapene brukes på alle mapper
Käytetäänkö näkymäasetuksia kaikille kansioille
Bla gjennom arkiver
Salli pakettien sisällön näkeminen
Be om bekreftelse & # 160; når vinduer med flere faner lukkes.
Vahvista sulkeminen, kun ikkunassa on auki useita välilehtiä.
Endre navn innebygd@ option: check
Muuta nimeä suoraan@ option: check
Vis utvalgsvender
Näytä valintavuorottelu
Vis verktøytips@ option: check
Näytä työkaluvihjeet@ option: check
Vis « Kopier til » og « Flytt til » - kommandoene i sprettoppmenyen
Näytä ” Kopioi kansioon ” - ja ” Siirrä kansioon ” - komennot kontekstivalikossa
Tidspunktet da visningsegenskapene ble gyldige
Aika, josta lähtien näkymäasetukset ovat voimassa
Bruk automatisk utvidelse av mapper for alle visningstyper
Käytä automaattisesti laajentuvia kansioita kaikille näkymätyypeille
Vis forstørringsglider i statuslinja
Näytä syväysliukusäädin tilapalkkilla
Vis plassinformasjon i statuslinja@ info: status
Näytä levynkäytön tiedot tilapalkkilla@ info: status
Vellykkert kopiert. @ info: status
Onnistuneesti kopioitu. @ info: status
Vellykket flyttet. @ info: status
Onnistuneesti siirretty. @ info: status
Vellykket lenket. @ info: status
Onnistuneesti linkitetty. @ info: status
Vellykket flyttet til papirkurven. @ info: status
Onnistuneesti viety roskakoriin. @ info: status
Vellykket omnavnet. @ info: status
Onnistuneesti muutettu nimeä. @ info: status
Lag mappe. @ info
Kansio luotiin. @ info
Gå tilbake@ info
Siirry taaksepäin@ info
Gå fram@ title: window
Siirry eteenpäin@ title: window
Bekreftelse
Vahvistus
Lukk gjeldende fane
& Sulje nykyinen välilehti
Du har flere faner åpne i dette vinduet, er du sikker på at du vil lukke det?
Ikkunassa on avoinna useita välilehtiä, haluatko varmasti sulkea ohjelman?
Ikke spør igjen@ action: inmenu
Älä kysy uudestaan@ action: inmenu
Ny fane@ action: inmenu File
Uusi välilehti@ action: inmenu File
Lukk andre faner@ action: inmenu
Sulje muut välilehdet@ action: inmenu
Lukk fane@ action: inmenu Edit
Sulje välilehti@ action: inmenu Edit
Nytt & vindu@ action: inmenu File
Uusi & ikkuna@ action: inmenu File
Velg alt@ action: inmenu View
Valitse kaikki@ action: inmenu View
Stopp@ info
Pysäytä@ info
Stopp lasting@ action: inmenu Navigation Bar
Lopeta lataus@ action: inmenu Navigation Bar
Redigerbar adressse@ action: inmenu Navigation Bar
Muokattava sijainti@ action: inmenu Navigation Bar
Erstatt adresse
Korvaa sijainti
Nylig lukkede faner@ action: inmenu Tools
Viimeksi suljetut välilehdet@ action: inmenu Tools
Vis søkelinje@ action: inmenu Tools
Näytä hakupalkki@ action: inmenu Tools
Vis filterlinje@ action: inmenu Tools
Näytä hakupalkki@ action: inmenu Tools
Sammenligne filer@ action: inmenu Tools
Vertaile tiedostoja@ action: inmenu Tools
Åpne terminal@ action: inmenu
Avaa pääte@ action: inmenu
Skru på neste fane@ action: inmenu
Aktivoi seuraava välilehti@ action: inmenu
Skru på forrige fane@ action: inmenu
Aktivoi edellinen välilehti@ action: inmenu
Åpne i en ny fane@ action: inmenu
Avaa uudessa välilehdessä@ action: inmenu
Åpne i et nytt vindu@ action: inmenu
Avaa uudessä ikkunassa@ action: inmenu
Søkelinje@ title: window
Hakupalkki@ title: window
Informasjon@ title: window
Tietoja@ title: window
Terminal@ title: window
Komentoikkuna@ title: window
Steder@ action: intoolbar Close right view
Sijainnit@ action: intoolbar Close right view
Lukk@ info
Sulje@ info
Lukk høyre visning@ action: intoolbar Close left view
Sulje oikeanpuoleinen näkymä@ action: intoolbar Close left view
Lukk venstre visning@ action: intoolbar Split view
Sulje vasemmanpuoleinen näkymä@ action: intoolbar Split view
Del@ info
Puolita@ info
Delt visningTag as in Nepomuk:: Tag
Puolita näkymäTag as in Nepomuk:: Tag
Merke@ label: textbox
Tunniste@ label: textbox
Søk & # 160; … @ label
Etsi... @ label
Overalt@ label
Kaikkialta@ label
Herfra@ label
Tästä@ label
Alt@ label
Kaikki@ label
Bilder@ label
Kuvista@ label
Tekst@ label: listbox
Teksti@ label: listbox
Filnavn@ label
Tiedostonimistä@ label
Søk: @ label
Etsi: @ label
Hva: @ info
Mitä: @ info
Legg til søkevalg@ action: button
Lisää etsintävalitsin@ action: button
Søk@ info
Etsi@ info
Start søket@ action: button
Aloita haku@ action: button
Lagre@ info
Tallenna@ info
Lagre søkevalg@ action: button
Tallenna etsintäasetukset@ action: button
Lukk søkevalg@ label
Sulje etsintäasetukset@ label
Navn: @ title: window
Nimi: @ title: window
Lagre søkevalg@ info
Tallenna etsintäasetukset@ info
Fjern søkevalg@ label
Poista etsintäasetus@ label
Større enn@ label
Suurempi kuin@ label
Større enn eller lik@ label
Suurempi tai yhtä suuri kuin@ label
Mindre enn@ label
Pienempi kuin@ label
Mindre enn eller lik@ label
Pienempi tai yhtä suuri kuin@ label
Når som helst@ label
Milloin tahansa@ label
Denne uka@ label
Tällä viikolla@ label
Denne måneden@ label
Tässä kuussa@ label
I år@ label
Tänä vuonna@ label
Dato: @ label Any (file size)
Päivä: @ label Any (file size)
Alle@ label
Mikä tahansa@ label
Lik@ label
Yhtä suuri kuin@ label
Ulik@ label
Eri suuri kuin@ label
Tagg: @ label Any (rating)
Tunniste: @ label Any (rating)
Ingen tagger tilgjengelig@ label
Tunnisteita ei ole@ label
Byte@ label
tavu@ label
kByte@ label
kilotavu@ label
MByte@ label
megatavu@ label
GByte@ info: tooltip
gigatavu@ info: tooltip
Fravelg element@ info: tooltip
Poista tietueen valinta@ info: tooltip
Velg element@ title: group
Valitse tietue@ title: group
Ikonstørrelse@ label: listbox
Kuvakkeiden koko@ label: listbox
Standard: @ label: listbox
Oletus: @ label: listbox
Forhåndsvisning: @ info: tooltip
Esikatselu: @ info: tooltip
Vis glidebryter for forstørring/ forminsking@ option: check
Näytä syväysliukusäädin@ option: check
Vis plassinformasjon@ item: inlistbox Font
Näytä levynkäytön tiedot@ item: inlistbox Font
Systemskrift@ item: inlistbox Font
Järjestelmäkirjasin@ item: inlistbox Font
Selvvalgt skrift@ action: button Choose font
Muokattu kirjasin@ action: button Choose font
Velg & # 160; … @ label: textbox
Valitse... @ label: textbox
Sett opp hvilke tjenester som skal vises i kontekstmenyen. @ action: button
Muokkaa, mitä palveluita kontekstivalikossa näytetään. @ action: button
Last ned nye tjenester & # 160; … @ title: tab Status Bar settings
Lataa uusia palveluja... @ title: tab Status Bar settings
Statuslinje@ label
Tilapalkki@ label
Vis forhåndsvisning for: @ label: slider
Näytä esikatselut: @ label: slider
Maksimal filstørrelse: @ option: check
Tiedoston enimmäiskoko: @ option: check
Bruk miniatyrbilder innebygget i filene@ title: window
Käytä tiedostoihin upotettuja esikatselukuvia@ title: window
Bruk visningsegenskapene@ info: progress
Näkymäasetusten käyttäminen@ info: progress
Teller mapper:% 1@ info: progress
Lasketaan kansioiden määrää:% 1@ info: progress
Mapper:% 1@ title: group
Kansioita:% 1@ title: group
Skrift: @ label: listbox
Kirjasin: @ label: listbox
Tekstbredde: @ item: inlistbox Text width
Tekstin leveys: @ item: inlistbox Text width
Stor@ title: window
Suuri@ title: window
Enorm@ label: textbox
Valtava@ label: textbox
Antall linjer: @ title: group
Rivejä: @ title: group
Rutenett@ label: listbox
Ruudukko@ label: listbox
Arrangement: @ item: inlistbox Arrangement
Sijoittelu: @ item: inlistbox Arrangement
Rader@ label: listbox
Riviä@ label: listbox
Mellomrom i rutenettet: @ item: inlistbox Grid spacing
Kuvakkeiden etäisyys: @ item: inlistbox Grid spacing
Ingen@ item: inlistbox Grid spacing
Ei ollenkaan@ item: inlistbox Grid spacing
Oppsett av Dolphin@ title: group
Dolphinin asetukset@ title: group
Oppstart@ title: group
Käynnistysasetukset@ title: group
Visningsmåter@ title: group
Katselutilat@ title: group
Navigasjon@ title: group
Navigointi@ title: group
Tjenester@ title: group
Palvelut@ title: group
Generelt@ title: group
Yleisasetukset@ title: group
Mus@ option: check Mouse Settings
Hiiri@ option: check Mouse Settings
La enkeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check Mouse Settings
Napsautus avaa tiedostot ja kansiot@ option: check Mouse Settings
La dobbeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check
Tuplanapsautus avaa tiedostot ja kansiot@ option: check
Åpne arkiver som mappeoption: check
Avaa pakettiarkistot kansioksioption: check
Åpne mapper under dra- operasjoner@ title: group
Avaa kansio, kun tietue raahataan sen päälle@ title: group
Hjemmemappe@ label: textbox
Kotihakemisto@ label: textbox
Plassering: @ action: button
Sijainti: @ action: button
Bruk gjeldende plassering@ action: button
Käytä nykyistä sijaintia@ action: button
Bruk standardplassering@ option: check Startup Settings
Käytä oletussijaintia@ option: check Startup Settings
Delt visning@ option: check Startup Settings
Puolitettu katselutila@ option: check Startup Settings
Redigerbar adresselinje@ option: check Startup Settings
Muokattava sijaintipalkki@ option: check Startup Settings
Vis hele stien inne i adressefeltet@ option: check Startup Settings
Näytä koko polku sijaintipalkissa@ option: check Startup Settings
Vis filterstolpen@ info
Näytä hakupalkki@ info
Adressen til hjemmemappa er ugyldig eller finnes ikke, den vil ikke bli tatt i bruk. @ option: check
Kotikansion sijainti on virheellinen tai sitä ei ole olemassa, eikä sitä sen takia oteta käyttöön. @ option: check
Vis « Slett » - kommandoen@ option: check
Näytä poistokomento@ option: check
Vis » Kopier til » og « Flytt til » - kommandoene@ title: group
Näytä ” Kopioi hakemistoon ” - ja ” Siirrä hakemistoon ” - komennot@ title: group
Se egenskaper@ title: group
Ominaisuudet@ title: group
Husk visningsegenskapene for hver mappe@ option: radio
Muista näkymäasetukset kansiokohtaisesti@ option: radio
Bruk felles visningsegenskaper for alle mapper@ title: group
Käytä yhteisiä näkymäasetuksia kaikille kansioille@ title: group
Be om bekreftelse når @ option: check Ask for Confirmation When
Kysy vahvistusta, kun@ option: check Ask for Confirmation When
Filer eller mapper flyttes til papirkurven@ option: check Ask for Confirmation When
tiedostoja tai kansiota siirretään roskakoriin@ option: check Ask for Confirmation When
Filer eller mapper slettes@ option: check Ask for Confirmation When
tiedostoja tai kansioita poistetaan@ option: check Ask for Confirmation When
Lukker vinduer med flere faner@ option: check
suljetaan usean välilehden sisältävää ikkunaa@ option: check
Vis utvalgsmarkøroption: check
Näytä tiedostonvalintapainikkeetoption: check
Naturlig elementsortering@ action: button
Tietueiden luonnollinen lajittelu@ action: button
Sett opp hvilke data som skal vises i verktøytips. @ title: window
Muokkaa, mitä tietoja työkaluvihjeessä näytetään. @ title: window
Visningsmåte: @ item: inlistbox
Näkymä: @ item: inlistbox
Sortering: @ item: inlistbox Sort
Järjestely: @ item: inlistbox Sort
Stigende@ item: inlistbox Sort
Nousevasti@ item: inlistbox Sort
Synkende@ action: inmenu Sort
Laskevasti@ action: inmenu Sort
Etter navn@ item: inlistbox Sort
Nimen mukaan@ item: inlistbox Sort
På størrelse@ item: inlistbox Sort
Koon mukaan@ item: inlistbox Sort
Etter dato@ item: inlistbox Sort
Päiväyksen mukaan@ item: inlistbox Sort
Etter tillatelser@ item: inlistbox Sort
Oikeuksien mukaan@ item: inlistbox Sort
Etter eier@ item: inlistbox Sort
Omistajan mukaan@ item: inlistbox Sort
Etter gruppe@ item: inlistbox Sort
Ryhmän mukaan@ item: inlistbox Sort
På type@ option: check
Tyypin mukaan@ option: check
Vis mapper først@ option: check
Näytä kansiot ensin@ option: check
Vis i grupper@ option: check
Näytä ryhmiteltynä@ option: check
Bruk visningsegenskapene på@ option: radio Apply View Properties To
Käytä näkymäasetuksia@ option: radio Apply View Properties To
gjeldende mappe@ option: radio Apply View Properties To
Nykyiselle kansiolle@ option: radio Apply View Properties To
Gjeldende mappe og alle undermapper@ option: radio Apply View Properties To
Nykyiselle kansiolle ja sen alikansioille@ option: radio Apply View Properties To
Alle mapper@ option: check
Kaikille kansioille@ option: check
Bruk som standard for nye mapper@ info
Käytä oletuksena uusille kansioille@ info
Visningsegenskapene for alle undermapper blir endret. Vil du gå videre? @ info
Kaikkien alikansioiden näkymäasetukset vaihdetaan. Haluatko jatkaa? @ info
Visningsegenskapene for alle mapper blir endret. Vil du gå videre? @ option: check
Näkymäasetukset kaikille kansioille vaihdetaan. Haluatko jatkaa? @ option: check
Dato@ action: inmenu Sort By
Päiväys@ action: inmenu Sort By
Gruppe@ action: inmenu Sort By
Ryhmä@ action: inmenu Sort By
Ukjent størrelse@ info: status Free disk space
Tuntematon koko@ info: status Free disk space
% 1 ledig@ action
% 1 vapaana@ action
Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File
Luo kansio... @ action: inmenu File
Slett (bruker snarvei til Søppel) @ action: inmenu File
Poista (käyttäen pikakuvaketta roskakorille) @ action: inmenu File
Vis forhåndsvining av filer og mapper@ action: inmenu Sort
Näytä tiedostojen ja kansioiden esikatselu@ action: inmenu Sort
Mapper først@ action: inmenu View
Kansiot ensin@ action: inmenu View
Vis i grupper@ action: inmenu View
Näytä ryhmissä@ action: inmenu View
Juster visningsegenskapene & # 160; … @ action: inmenu Tools
Muokkaa näkymän asetuksia... @ action: inmenu Tools
Finn fil & # 160; … @ action: inmenu Additional information
Etsi tiedosto... @ action: inmenu Additional information
Navn@ action: inmenu Sort By
Nimen perusteella@ action: inmenu Sort By
Ikonvisning@ action: inmenu View Mode
Kuvakenäkymä@ action: inmenu View Mode
Detaljert visning@ action: inmenu View Mode
Yksityiskohtainen näkymä@ action: inmenu View Mode
Kolonnevisning
Sarakenäkymä@ title: menu
Om feilrapportering – hjelp@ title
Vian ilmoittamisesta - Opaste@ title
Opplysninger om feilrapportering@ info/ rich
Tietoja vian ilmoittamisesta@ info/ rich
Du kan hjelpe oss å forbedre denne programvaren ved å sende inn en feilrapport. @ info/ rich
Voit auttaa meitä parantamaan tätä ohjelmistoa jättämällä vikailmoituksen. @ info/ rich
Det er trygt å lukke denne dialogen. Du trenger ikke sende inn en feilrapport om du ikke vil. @ info/ rich
Tämän valintaikkunan sulkeminen on turvallista. Sinun ei tarvitse täyttää vikailmoitusta, ellet halua. @ info/ rich
For å lage en nyttig feilrapport trenger vi litt informasjon både om krasjet og ditt system. (Kanskje du også må installere noen feilsøkingspakker.) @ title
Käyttökelpoisen vikailmoituksen tuottamiseksi tarvitsemme tietoja sekä kaatumisesta että järjestelmästäsi. (Sinun on myös ehkä asennettava joitakin vianjäljityspaketteja.) @ title
Veiledning for feilrapport- assistenten@ info/ rich
Vikailmoitusavustajaopas@ info/ rich
Denne assistenten veileder deg gjennom prosessen med å rapportere krasj til nettstedet KDE Bug Reports. Siden KDE utvikles internasjonalt må alle opplysninger du oppgir være på engelsk, hvis mulig. @ title
Avustaja ohjaa sinut kaatumisilmoitusprosessin kautta KDE- vikailmoitustietokantasivustolle. Kaikkien vikailmoitukseen kirjoitettavien tietojen on oltava englanninkielistä, jos mahdollista, koska KDE on muodostettu kansainvälisesti. @ title
Hva vet du om krasjet? @ info/ rich
Mitä tiedät kaatumisesta? @ info/ rich
På denne sida må du beskrive hva du vet om skrivebordet og programmets tilstand før det krasjet. @ info/ rich
Tällä sivulla sinun tarvitsee kuvailla kuinka paljon tiedät työpöydän ja sovelluksen tilasta ennen kaatumista. @ info/ rich
Hvis mulig, så beskriv med så mye detaljer som du kan omstendighetene ved krasjet og hva du gjorde da programmet krasjet. (Denne informasjonen blir etterspurt senere.) Du kan nevne: @ info/ rich crash situation example
Jos voit, kuvaile niin paljon kuin mahdollista yksityiskohtia kaatumisoloista, ja mitä olit tekemässä, kun sovellus kaatui (näitä tietoja pyydetään myöhemmin). Voit mainita: @ info/ rich crash situation example
hva du gjorde i og utenfor programmet@ info/ rich crash situation example
mitä teit sovelluksessa tai muualla järjestelmässä@ info/ rich crash situation example
dokumenter eller bilder du brukte og type/ format for dem (hvis du går inn og ser på rapporten senere i feilsporingssystemet kan du legge ved en fil til rapporten) @ info/ rich crash situation example
käyttämäsi asiakirjat tai kuvat tyyppeineen/ tiedostomuotoineen (tarkastellessasi myöhemmin ilmoitusta vikajäljitysjärjestelmässä voit liittää siihen tiedoston) @ info/ rich crash situation example
skjermelementer du brukte@ info/ rich crash situation example
käyttöliittymäelementit, joita käytit@ info/ rich crash situation example
URL til et nettsted du så på@ info/ rich crash situation example
verkkosivuston verkko- osoite, jossa olit@ info/ rich crash situation example
detaljer om innstillingene for programmet@ info/ rich crash situation example
sovelluksen asetustiedot@ info/ rich crash situation example
eller annet snodig du la merke til før eller etter krasjet. @ info/ rich
tai muut kummallisuudet, joita huomasit ennen kaatumista tai sen jälkeen. @ info/ rich
Skjermbilder kan være svært nyttige noen ganger. Du kan legge dem ved feilrapporten etter at den er lagt inn i feilsporingssystemet. @ title
Ruutukaappaukset voivat olla joskus hyvin hyödyllisiä. Voit liittää ne vikailmoitukseen, kun se on lähetetty vikajäljitysjärjestelmään. @ title
Krasjinformasjon (tilbakesporing) @ info/ rich
Kaatumistiedot (vianjäljitystiedot) @ info/ rich
Denne sida vil lage en « tilbakesporing » av krasjet. Dette er informasjon som forteller utviklerne hvor programmet krasjet. @ info/ rich
Tämä sivu tuottaa kaatumisen ” vianjäljitystiedot ”. Nämä tiedot kertovat kehittäjille missä sovellus kaatui. @ info/ rich
Hvis krasjinformasjonen ikke er detaljert nok kan det hende du trenger å installere noen feilsøkingspakker og laste den inn på nytt (hvis knappen Installer feilsøkingssymboler er brukbar, så kan du bruke den til å installere den informasjonen som mangler.) @ info/ rich
Jos kaatumistiedot eivät ole kyllin yksityiskohtaisia, saatat joutua asentamaan joitakin vianjäljityspaketteja ja lataamaan sen uudelleen (jos Asenna vianjäljityssymbolit - painike on käytettävissä, voit käyttää sitä puuttuvien tietojen automaattiseen asentamiseen). @ info/ rich
På% 1 kan du finne ut mer om tilbakesporinger, hva de betyr og hvordan de er til nytte@ info/ rich
Voit löytää osoitteesta% 1 lisätietoja vianjäljitystiedoista, mitä ne tarkoittavat, ja kuinka ne ovat hyödyllisiä@ info/ rich
Når du får fram et nyttig spor (eller om du ikke vil installere de manglende feilsøkingspakkene) kan du fortsette. @ title
Saatuasi käyttökelpoiset vianjäljitystiedot (tai jos et halua asentaa puuttuvia vianjäljityspaketteja) voit jatkaa. @ title
Konklusjoner@ info/ rich
Johtopäätökset@ info/ rich
Ved bruk av kvaliteten på krasjinformasjonen som er samlet inn, og dine svar på forrige side, vil assistenten si fra om det er verdt å rapportere krasjet eller ikke. @ info/ rich
Käyttäen kerättyjen kaatumistietojen laatua, ja vastauksiasi edellisellä sivulla, avustaja kertoo sinulle, onko kaatuminen ilmoittamisen arvoinen vai ei. @ info/ rich
Hvis krasjet bør rapporteres, men det ikke er støtte for programmet i KDEs feilsporingssystem, så må du ta direkte kontakt med den som vedlikeholder programmet. @ info/ rich
Jos kaatuminen on ilmoittamisen arvoinen, mutta sovellus ei tue KDE- vianjäljitysjärjestelmää, sinun täytyy ottaa suoraan yhteys sovelluksen ylläpitäjään. @ info/ rich
Hvis krasjet betraktes som ikke verd en rapport og du mener at assistenten har gjort en feil, så kan du fremdeles rapportere feilen manuelt ved å logge inn i feilsporingssystemet. Du kan også gå tilbake og endre informasjon og laste ned feilsøkingspakker. @ title
Jos kaatuminen on luetteloitu turhaksi ilmoittaa ja epäilet avustajan tehneen virheen, voit silti ilmoittaa viasta itse manuaalisesti kirjautumalla vianjäljitysjärjestelmään. Voit myös palata muuttamaan tietoja ja ladata vianjäljityspaketteja. @ title
Logget inn på feilsporingssystemet@ info/ rich
Kirjaudu vianjäljitysjärjestelmään@ info/ rich
Det kan hende vi må ta kontakt med deg senere for å be om mer informasjon. Siden vi trenger å kunne spore feilrapportene, så må du ha en konto på KDEs feilsporingssystem. Hvis du ikke har det, så kan du opprette en her:% 1 @ info/ rich
Meidän on ehkä otettava sinuun vastaisuudessa yhteyttä saadaksemme lisätietoja. Koska meidän on pidettävä kirjaa vikailmoituksista, sinun on luotava tunnus KDE: n vianjäljitysjärjestelmään. Ellei sinulla ole sitä jo, voit luoda sen täällä:% 1. @ info/ rich
Skriv så inn ditt brukernavn og passord og trykk Login- knappen. Du kan bruke denne innloggingen til å få direkte tilgang til KDEs feilsporingssystem senere. @ info/ rich
Kirjoita sitten käyttäjänimesi ja salasanasi ja paina kirjautumispainiketta. Voit käyttää tätä kirjautumista myöhemmin suorassa pääsyssä KDE: n vianjäljitysjärjestelmään. @ info/ rich
Når du trykker Login kan KWallet- dialogen dukke opp for å lagre passordet ditt i KWallet passordsystem. Den vil også be deg om KWallet- passordet når den lastes inn, for å autofullføre innloggingsfeltene hvis du bruker denne veiviseren igjen. @ title
KWallet- valintaikkuna saattaa ilmaantua näkyviin, kun painat kirjautumispainiketta tallentaaksesi salasanasi KWallet- salasanajärjestelmään. Se voi myös kysyä sinulta salasanaa ladatessaan automaattisesti täydentyviä kirjautumiskenttiä, jos käytät tätä avustajaa uudelleen. @ title
Liste over mulige duplikate feilrapporter@ info/ rich
Mahdollisten kaksoiskappaleilmoitusten luettelo@ info/ rich
Denne siden vil lete i databasen for feilrapporter etter liknende krasj som kanskje er duplikater av din feil. Hvis liknende feilrapporter finnes, kan du dobbeltklikke på dem for å vise detaljer. Les så rapportinformasjonen så du kan se etter om de likner hverandre. @ info/ rich
Tämä sivu etsii vikailmoitustietokannasta samanlaisia kaatumisia, jotka ovat mahdollisesti vikasi kaksoiskappaleita. Jos samanlaisia vikailmoituksia löydetään, voit kaksoisnapsauttaa niitä nähdäksesi yksityiskohdat. Lue sitten nykyisen vikailmoituksen tiedot, jotta voit tarkistaa ovatko ne samanlaiset. @ info/ rich
Hvis du er veldig sikker på at din feil er den samme som en som er meldt inn fra før, så kan du oppgi at informasjonen din skal legges ved den eksisterende rapporten. @ info/ rich
Jos olet aivan varma, että vikasi on sama kuin toinen, joka on aikaisemmin ilmoitettu, voit liittää tietosi olemassaolevaan ilmoitukseen. @ info/ rich
Hvis du er usikker på om rapporten din er den samme, så følg hovedvalgene og marker foreløpig krasjet som et duplikat av den rapporten. Dette er som regel det tryggeste å gjøre. Vi kan ikke splitte opp feilrapporter, men vi kan lett slå dem sammen. @ info/ rich
Ellet ole varma, onko ilmoituksesi sama, merkitse kaatumisilmoituksesi alustavasti samaksi. Näin on yleensä varminta tehdä. Emme voi eriyttää vikailmoituksia, mutta voimme helposti yhdistää ne. @ info/ rich
Hvis det ikke er funnet mange nok mulige duplikater, eller du ikke fant en liknende rapport, så kan du tvinge fram et søk etter flere feilrapporter (bare hvis grensene for datoområdet ikke er nådd). @ info/ rich
Jos mahdollisia kaksoiskappeleita ei löydetä kylliksi, tai jos et löydä samanlaisia ilmoituksia, voit silloin pakottaa avustajaa etsimään lisää vikailmoituksia (mahdollista vain jos päivämääräaluerajaa ei ole tavoitettu). @ info/ rich
Hvis du ikke finner noen liknende rapporter, krasjinformasjonen er ikke nyttig nok, og du ikke kan gi noe mer informasjon om situasjonen omkring krasjet, så er det bedre å ikke sende inn feilrapporten, slik at assistenten lukker. @ title
Jos et löydä yhtään asiaan liittyvää ilmoitusta, kaatumistietosi eivät ole kyllin hyödyllisiä, ja et voi todella antaa lisätietoja kaatumiskontekstista, silloin on parempi jättää vikailmoitus kirjoittamatta ja sulkea avustaja. @ title
Detaljer ved feilrapporten og systemet ditt@ info/ rich
Vikailmoituksen ja järjestelmäsi yksityiskohdat@ info/ rich
I dette tilfellet må du skrive en tittel og beskrivelse av krasjet. Forklar så godt du kan. @ info/ rich
Tässä tapauksessa sinun tulee antaa kaatumiselle otsikko ja kuvaus. Selitä parhaan kykysi mukaan. @ info/ rich
Du kan også oppgi distribusjonsmetode (GNU/ Linux- distribusjon eller pakkesystem) eller om du kompilerte KDE- plattformen fra kildekode. @ info/ rich
Voit myös kertoa jakelumenetelmäsi (GNU/ Linux- jakelija tai pakkausjärjestelmä) tai jos olet kääntänyt KDE- alustan lähdekoodeista. @ info/ rich
Du bør skrive på engelsk. @ title
Sinun tulisi kirjoittaa englanniksi. @ title
Sender krasjrapporten@ info/ rich
Lähetään kaatumisilmoitus@ info/ rich