pere/sami_parallel huggingface dataset:
Et vanskelig tema for de som arbeider med tiltak motcannabis, er å vite hvor de skal trekke grensen mellomforebyggings- og behandlingsperspektivet.
Monet ehkäisytoimetkoostuvat pääasiallisesti kannabista koskevan tiedontarjoamisesta tiedotusvälineiden kampanjoiden, lehtistentai verkkosivustojen kautta.
Bruken avcannabis påvirkes av jevnaldrende og av sosiale ogpersonlige faktorer, og disse faktorene spiller en viktigrolle for den enkeltes risiko for å utvikle et langsiktignarkotikaproblem; derfor fokuserer forebyggingen oftepådisse områdene snarere enn på stoffet som sådan(Morral et al., 2002).
Valikoivasta ehkäisevästähuumetyöstä on kuitenkin joitakin kiinnostavia esimerkkejä,jotka esitellään arvioituja ehkäisyhankkeita koskevassa EMCDDA:n EDDRA-tietokannassa(42).
For eksempel viste en evaluering av Ausweg-prosjektet i Østerrike at ungdommer som fikken første advarsel for cannabisbruk, i mindre grad ennforventet hadde personlighetsforstyrrelser, og dette viserklart at når det gjelder narkotikabruk, spiller situasjon,sosiale forhold og venner en større rolle enn individuellepsykologiske problemer (Rhodes et al., 2003; Butters,2004).
Näiden hankkeidenkohteena ovat pääasiallisesti nuoret kannabiksen käyttäjät,jotka ovat syyllistyneet huumerikoksiin, ja niissä tarjotaanneuvontaa, henkilökohtaisten valmiuksien koulutusta jausean viraston keskitettyä tukea.
Et eksempel fra Tyskland er nettstedet“Quit the Shit” (www.drugcom.de), som er et nyskapendenettbasert rådgivningsprogram for cannabisbrukere.
Tällaisia hankkeita ovatmuun muassa FRED (Saksa), MSF-Solidarité Jeunes(Luxemburg), Ausweg (Itävalta) ja Youth offending team-ryhmät (YOT:t, Yhdistynyt kuningaskunta).
Tendensen er at de som behandles for cannabisproblemer,er relativt unge – praktisk talt alle cannabisklienter somførste gang kommer til behandling, er under 30 år.Deterstørre sannsynlighet for at tenåringer i detspesialiserte narkotika-behandlingsapparatet har etprimært cannabisproblem enn klienter i andrealdersgrupper.
Yleisesti katsoen kannabis on heroiinin jälkeen myöstoiseksi useimmin mainittu huume ensimmäistä kertaahoitoon hakeutuvia asiakkaita koskevissa raporteissa(Maiden välillä on suuria eroja, kannabiksen mainitsee
Cannabis står for 65%avbehandlingssøknadene blantdesom er yngre enn 15 årog 59%i aldersgruppen 15–19 år(50).
2–3prosenttia kaikista asiakkaista Bulgariassa ja Puolassamutta yli 20prosenttia kaikista asiakkaista Tanskassa,
)Se EDDRAs nettsted for ytterligere informasjon: Step by Step (http://eddra.emcdda.eu.int/eddra/plsql/showQuest?Prog_ID=36) og Problematisk narkotikabruk og avhengighet – tidlig påvisning og intervensjon (http://eddra.emcdda.eu.int/eddra/plsql/showQuest?Prog_ID=2088).
)http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=7022)http://eddra.emcdda.eu.int/)Lisätietoja on saatavissa EDDRA:n verkkosivustolta: Step by Step (http://eddra.emcdda.eu.int/eddra/plsql/showQuest?Prog_ID=36) ja Early detection
)Se tabell TDI-2 (del i) og TDI-3 (del iii) i Statistiske opplysninger 2005.)Se også utvalgt aspekt om etterspørsel etter behandling for cannabis i EONNs årsrapport for 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int). For generell
)Ks. taulukot TDI-2 (osa i) ja TDI-3 (osa iii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. myös erityiskysymys kannabikseen liittyvästä hoidontarpeesta EMCDDA:n vuoden 2004 vuosiraportissa (http://ar2004.emcdda.eu.int).
(44 (45 fordeling og trender er dataanalysen basert på klienter som søker behandling i alle behandlingssentre, og for klientprofiler og bruksmønstre på polikliniske behandlingssentre.(46)Se tabell TDI-2 (del ii) og TDI-5 (del ii) i Statistiske opplysninger 2005.(47)Se tabell TDI-4 (del ii) og TDI-5 (del ii) i Statistiske opplysninger 2005.(48)Se tabell TDI-3 (del iii) i Statistiske opplysninger 2005.(49)Se tabell TDI-22 i Statistiske opplysninger 2005.(50)Se tabell TDI-10 (del ii) i Statistiske opplysninger 2005.
(44 (45 analysointi perustuu yleisen jakauman ja suuntausten osalta kaikkiin hoitokeskuksista hoitoa hakeneisiin asiakkaisiin sekä asiakkaiden profiilin jakäyttötapojen osalta avohoitokeskuksista hoitoa hakeneisiin asiakkaisiin.
Informasjon om antallet personer som søker behandling foret narkotikaproblem, gir ikke bare nyttige opplysninger omgenerelle trender for problematisk bruk av narkotika, menogså om hvordan behandlingen er organisert og hvordandekningen er i Europa. EONNs indikator for etterspørsel etter behandling (TDI) (1
Huumeongelman takia hoitoon hakeutuvien henkilöidenmäärää koskeva tieto auttaa selvittämään huumeidenongelmakäytön yleisiä suuntauksia sekä hoitolaitostenorganisointia ja vastaanottovalmiuksia Euroopassa.
To slags data er innsamlet: summariske data om alletyper behandlingssentre og detaljerte data etter typenav senter (polikliniske behandlingssentre,døgnbehandling, lavterskel rusmiddeltjenester,allmennleger, behandlingsenheter i fengsel, andretyper).
Kahdenlaista tietoa kerätään: yhteenvetotietoakaikenlaisista hoitokeskuksista ja keskuksen lajin mukaaneriteltyä tietoa (avohoitokeskukset, laitoshoitokeskukset,matalan kynnyksen keskukset, yleislääkärit, vankiloidenhoito-osastot, muunlaiset keskukset).
For de fleste landene er imidlertid dataenesparsommelige for de ulike typene av sentre utenompolikliniske behandlingssentre og døgnbehandling.Derfor er analysen ofte begrenset til polikliniskebehandlingssentre, som har best datadekning.
Useista maistatoimitetaan kuitenkin vain vähän tietoa muistakeskuslajeista kuin avo- ja laitoshoitokeskuksista.
Kvalitativ og kontekstuell informasjon fra nasjonale Reitox-rapporter for 2004 er også tatt med for å gjøredet lettere å tolke TDI-dataene.
Tästäsyystä analyysi rajoittuu usein avohoitokeskuksiin, joidenosalta kattavuus on laajin.
rapportering av antall og karakteristika for klienter somhenvises til narkotikabehandling.
• tarjoaa yhdenmukaisen rakenteen huumehoitolaitoksiinohjattujen asiakkaiden määrän ja ominaispiirteidenraportointiin.
Selv om TDI-opplysningernok gir et rimelig solid og nyttig bilde av hva somkjennetegner klientene som er henvist til spesialiserterusmiddeltjenester, må man av mange tekniske grunnervære forsiktig med å ekstrapolere funnene til klientellet forrusmiddeltjenestene som sådan.
Hoidontarpeen indikaattoria koskevientietojen voidaan katsoa tarjoavan melko tarkan jahyödyllisen kuvan erityisiin hoitopalveluihin ohjattujenasiakkaiden ominaispiirteistä, mutta useista teknisistä syistätietojen yleistämisessä kaikkien palvelujen asiakaskuntaantulisi olla varovainen.
Særlig varierer antalletland som rapporterer hvert år, og trendene somidentifiseres på europeisk plan må derfor tolkes medforsiktighet.
Tietoja toimittavien maiden määrävaihtelee vuosittain, ja siksi Euroopan tasolla tunnistettujasuuntauksia tulisi tulkita varoen.
I tillegg bør det tas i betraktning atdatadekningen kan variere fra land til land (data omenheter som dekkes er gitt i Statistiske opplysninger), og atdataene om etterspørsel etter behandling til dels gjenspeileri hvilken grad det enkelte land har bygget utbehandlingstilbudet.
Lisäksi tietojen kattavuussaattaa vaihdella maittain (Tilastotiedotteessa esitetääntiedot kattavuudesta), ja hoidontarvetta koskevat tiedotheijastavat osittain huumehoidon saatavuutta eri maissa.
For å gjøre det lettere å tolke og sammenligne data ometterspørsel etter behandling, bør følgende punkter has imente:
Hoidontarvetta koskevan tiedon tulkinnassa ja vertailussaon syytä pitää mielessä seuraavat seikat:
For ytterligere opplysninger, se EONNS nettside om etterspørseletter behandling (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1420)og lenke til Pompidou-gruppens og EONNs felles protokoll forindikator for etterspørsel etter behandling, versjon 2.0.
Lisätietoja, ks. EMCDDA:n hoidontarvetta käsittelevä verkkosivu(http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1420), jolta on linkki Pompidou-ryhmän ja EMCDDA:n yhteiseen hoidontarpeenindikaattorin protokollaversioon 2.0.
For nærmere opplysninger om datakilder etter land, se tabell TDI-1 i Statistiske opplysninger 2005.
Lisätietoja tietolähteistä maittain, ks. taulukko TDI-1 vuoden 2005Tilastotiedotteessa.
Klienter som påbegynner behandling for narkotikabrukfor første gang omtales som “nye klienter”.
Hoitoon ensimmäistä kertaa hakeutuvia asiakkaitakutsutaan ”uusiksi asiakkaiksi”.
Denne vanskelig å beregne hvor stor produksjonen egentlig er(UNODC, 2003a).
Tätä ryhmää pidetäänanalyysin kannalta huumeidenkäytön suuntaustentärkeänä indikaattorina.
cannabisbrukere er det Danmark og Nederland som hardest høyeste andelene av daglige cannabisklienter, mens vifinner de høyeste andelene av rekreasjonsbrukere ellerpersoner som ikke har brukt cannabis siste måned forut forbehandling, i Tyskland og Hellas (51), noe somsannsynligvis gjenspeiler forskjeller i praksis når detgjelder henvisning til behandling.
Kannabisongelmien takia hoidettavat asiakkaat ovatyleensä melko nuoria, lähes kaikki hoitoon ensimmäistäkertaa hakeutuvat kannabisasiakkaat ovat alle 30-vuotiaita.
I Tyskland bruker om lagen tredel av nye cannabisklienter stoffet bare sporadiskeller har ikke brukt det siste måned forut for behandling,mens denne gruppen andre steder utgjør 11% avklientene, og om lag 60% bruker det daglig.
Erikoistuneessa huumehoidossa olevilla teiniikäisillä nuorilla on muiden ikäryhmien asiakkaitatodennäköisemmin ensisijaisesti kannabisongelma, jonkaosuus 15-vuotiaiden hoidontarpeesta on 65prosenttia ja kuitenkin 9,4prosentista 21,9prosenttiin(48
Storskalaproduksjon av cannabisharpiks skjerhovedsakelig i noen få land, da særlig Marokko, menshandel skjer i svært mange land (CND, 2004, 2005).
analyysiin on kuitenkin syytä suhtautua varoen, silläseperustuu rajalliseen määrään maita, jotka pystyvättoimittamaan ajallisten suuntausten vertailuun tarvittaviatietoja.
Påbakgrunn av en oversikt over cannabisproduksjonen i Marokko utført av UNODC og Marokkos regjering (2003),er det beregnet at Rif-regionen i 2003 sto for om lag 40%av den globale produksjonen av cannabisharpiks (INCB,2005).
Maiden välillä on suuria eroja siinä, kuinka usein uudetasiakkaat käyttävät kannabista.
Det meste av cannabisharpiksen som brukes i EU,kommer fra Marokko og smugles inn i Europahovedsakelig over den iberiske halvøy, selv om Nederlander et annet viktig distribusjonssenter for videre transport til EU-landene (Bovenkerk og Hogewind, 2002).Andre landsom nevnes som opprinnelsesland for cannabisharpiksbeslaglagt i EU i 2003, er Albania, Afghanistan, Iran,Pakistan, Nepal og India (nasjonale Reitox-rapporter,2004; INCB, 2005).
Kannabiksen päivittäistenkäyttäjien osuus uusista kannabiksen käyttäjistä on suurin Tanskassa ja Alankomaissa, ja satunnaisten käyttäjien taisellaisten henkilöiden osuus, jotka eivät ole käyttäneetkannabista hoitoa edeltäneen kuukauden aikana, on suurin Saksassa ja Kreikassa(51), mikä todennäköisesti heijastaa eroja hoitoon ohjaamisessa.
I 2003 var cannabis fortsatt det illegale rusmiddelet somble produsert og omsatt i størst mengder på verdensbasis.Den globale spredningen av cannabisproduksjonen ogproblemene med å overvåke den, gjør det imidlertid
Hoidossa olevissa huumeidenkäyttäjissä on selkeästienemmän miehiä kuin naisia. Miesten ja naisten välinensuhdeluku on suurin kannabiksen käytön takia hoitoonhakeutuvien uusien asiakkaiden joukossa (suhdeluku4,8/1).
Produksjonen av cannabisplanter brer stadig om seg iverden, og den potensielle produksjonen er beregnet til
)Ks. taulukot TDI-4 (osa ii) ja TDI-5 (osa ii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko TDI-3 (osa iii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko TDI-22 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko TDI-10 (osa ii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko TDI-18 (osa iv) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
Tolking av beslags- og markedsdata største beslagene av cannabisharpiks, mens de størstebeslaglagte kvantaene av cannabisplanter var konsentrert i Nord- og Sør-Amerika (68%) og Afrika (26%) (CND, 2005).Når det gjelder antallet beslag, var cannabis det stoffet somhyppigst ble beslaglagt i alle landene i EU, med unntak av Estland og Latvia, hvor antallet amfetaminbeslag var høyere i2003.
Kannabis oli vuonna 2003 edelleen maailmanlaajuisestieniten tuotettu ja salakuljetettu laiton huumausaine.Tuotetun kannabiksen määrää on kuitenkin vaikeaarvioida, koska tuotanto on levinnyt kaikkialle maailmaanja sitä on vaikea valvoa (UNODC, 2003a).
Cannabis er også det stoffet som beslaglegges i størstmengder i EU, selv om en del land i 2003 rapporterer omstørre beslag av andre stoffer – amfetamin i Estland og Luxemburg, heroin i Ungarn og kokain i Polen.
Useat maat pitävät tästäsyystä takavarikkojen lukumäärää parempana merkkinäsuuntauksista. Takavarikkojen lukumäärään sisältyy kaikissamaissa suuri osuus vähittäiskaupan tasolla tehtyjä pieniätakavarikkoja.
Historisk settskjer de fleste cannabisbeslagene i EU i Storbritannia,etterfulgt av Spania og Frankrike, og dette er nok fremdelestilfellet (52).
Takavarikoitujen huumeiden alkuperä jamääränpää saattavat kertoa salakuljetusreiteistä, mutta tätätietoa ei aina ole saatavilla.
De siste fem årene har imidlertid Spania stått forover halvparten av de totale mengdene som er beslaglagt i EU.
Useimmat jäsenvaltiot ilmoittavathuumeiden puhtauden ja hinnan vähittäiskaupassa.
På EU-nivå har antallet cannabisbeslag (53) vist en mereller mindre oppadgående trend siden 1998, selv omufullstendig datarapportering fra et par land gjør dette
Tiedotovat kuitenkin peräisin useista erilaisista lähteistä, jotka eivätaina ole vertailukelpoisia tai luotettavia, joten maiden välilläon vaikea tehdä tarkkoja vertailuja.
54 usikkert, samtidig som de beslaglagte kvanta (
Kannabishartsia tuotetaan suuressa mittakaavassa vainmuutamassa maassa, etenkin Marokossa, mutta sillä käydäänkauppaa monessa maassa (CND, 2004, 2005).
Antallet narkotikabeslag i et land betraktes gjerne som enindirekte indikator på tilbud og tilgjengelighet av narkotika,selv om de også gjenspeiler politiets ressurser,prioriteringer og strategier, og likeledes i hvilken gradnasjonale og internasjonale tilbudsreduserende tiltak virkerinn på omsetningsleddene.
enemmän muita huumeita – Virossa ja Luxemburgissaamfetamiinia, Unkarissa heroiinia ja Puolassa kokaiinia.EU:ssa on kautta aikojen tehty enitenkannabistakavarikkoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa jasen jälkeen Espanjassa ja Ranskassa, ja näin on todennäköisesti edelleenkin(52).
Mengdene som beslagleggeskan variere fra år til år, f.eks. hvis noen av beslagene et årer svært store.
Viimeisten viiden vuoden ajan yli puolet EU:ssa takavarikoidusta kokonaismäärästäon kuitenkin takavarikoitu Espanjassa.
Av denne grunn betrakter mange landantallet beslag som en bedre indikator på trender. I alleland omfatter antallet beslag en stor del små beslag pådetaljistnivå.
EU:n tasolla kannabistakavarikkojen lukumäärä(53) on kasvanut vaihtelevassa määrin vuodesta 1998 lähtien, mutta tämätieto ei ole täysin varma, koska muutama maa onilmoittanut tietoja puutteellisesti, ja takavarikoidut määrät(54) vaikuttavat lisääntyneen vuodesta 2000 lähtien.
De beslaglagte stoffenes opprinnelse ogdestinasjon kan gi en indikasjon på smuglerruter ogproduksjonsområder, men denne informasjonen er ikkealltid kjent.
Kannabisruohon viljely leviää edelleen eri puolillemaailmaa, ja sen tuotannon määräksi on arvioitu ainakin40000tonnia (CND, 2005).
De fleste medlemsstatene i EU rapporterer omrenhet og pris på stoffene på detaljistnivå.
EU:ssa vuonna 2003takavarikoidun kannabisruohon on ilmoitettu olleenperäisin useista eri maista, muun muassa Alankomaista ja Albaniasta mutta myös Afrikan maista (Malawista, Etelä-Afrikasta, Nigeriasta) ja Yhdysvalloista (Reitoxinkansalliset raportit, 2004).
Opplysningenekommer imidlertid fra en rekke ulike kilder som ikke alltid ersammenlignbare eller pålitelige, og dette gjør det vanskeligå foreta nøyaktige sammenligninger landene imellom.
Lisäksi kannabistuotteitaviljellään ja tuotetaan paikallisesti (sisä- ja ulkotiloissa)useimmissa EU:n jäsenvaltioissa (Reitoxin kansallisetraportit, 2004).
I 2003 varierte den gjennomsnittlige prisen påcannabisharpiks i Den europeiske union fra 1,4 euro pr.gram i Spania til 21,5 euro pr. gram i Norge, mens prisenpå cannabisplanten varierte fra 1,1 euro pr. gram i
Vuonna 2003 kannabishartsin keskimääräinenvähittäishinta vaihteli Euroopan unionissa Espanjan1,4eurosta Norjan 21,5euroon grammalta, jakannabisruohon hinta vaihteli Espanjan 1,1eurosta
I tillegg dyrkes ogproduseres cannabisprodukter (innen- eller utendørs) lokalti nesten alle medlemsstatene i EU (nasjonale Reitoxrapporter, 2004).
Suurin osa kannabishartsistatakavarikoitiin Länsi- ja Keski-Euroopassa (70%) sekä Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässä (21%), kun taaskannabisruohoa takavarikoitiin suurimmat määrät Amerikassa (68%) ja Afrikassa (26%) (CND, 2005).Takavarikkojen lukumääriä tarkasteltaessa kannabis oneniten takavarikoitu huume kaikissa EU-maissa paitsi Virossa ja Latviassa, joissa amfetamiinin takavarikkojenmäärä oli suurempi vuonna 2003.
I 2003 ble det på verdensbasis beslaglagt totalt1347tonn cannabisharpiks og 5821 tonncannabisplanter. Vest- og Sentral-Europa (70%), Sørvest-Asia og Nær- og Midtøsten (21%) gjorde de
Myös takavarikoiduissamäärissä kannabis on yleensä eniten takavarikoitu huume EU:ssa, joskin muutamassa maassa takavarikoitiin
Styrken på cannabisproduktene avhenger av innholdet avtetrahydrocannabinol (THC), som er det viktigstevirkestoffet.
Kannabistuotteiden teho määräytyytetrahydrokannabinolin (THC), niiden tärkeimmäntehoaineen, pitoisuuden mukaan.
I 2003 ble cannabisharpiksen på detaljistnivåi land som har tilgjengelige data, oppgitt til å ha etgjennomsnittlig THC-innhold fra under 1%(Polen) til 25%(Slovakia), mens styrken på cannabisplanten varierte fra1%(Ungarn, Finland) til 20%(hjemmedyrket i Nederland) (56).
Vuonna 2003 niissämaissa, joista saatiin tietoja, kannabishartsinkeskimääräinen THC-pitoisuus vaihteli vähittäiskaupassa1prosentista (Puola) 25prosenttiin (Slovakia), jakannabisruohon teho vaihteli 1prosentista (Unkari, Suomi)20prosenttiin (Alankomaissa tuotettu kannabisruoho)(56).
)Dette bør imidlertid kontrolleres opp mot data for 2003 når disse foreligger. Data om antallet cannabisbeslag i 2003 manglet for Italia, Kypros,
)Tämä on tarkistettava sitten, kun vuoden 2003 tiedot saadaan.
Nederland og Romania; data om både antallet cannabisbeslag og beslaglagte cannabiskvanta i 2003 manglet for Irland og Storbritannia.(53)Se tabell SZR-1 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.(54)Se tabell SZR-2 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.(55)Se tabell PPP-1 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.(56)Se tabell PPP-5 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
)Ks. taulukko SZR-1 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko SZR-2 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko PPP-1 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko PPP-5 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
Kapittel 4Amfetaminlignende stoffer, LSD og andre syntetiske stoffer
Luku 4Amfetamiinin kaltaiset piristeet, LSD ja muut synteettiset huumeet
Når det gjelder utbredelse av bruk, oppgir de aller flestelandene en eller annen form for syntetiske rusmidler somdet nest vanligste stoffet.
Käytön levinneisyyttä tarkasteltaessa toiseksi käytetyinhuumausaine on lähes kaikissa maissa jokin synteettinenhuume.
Bruken av disse stoffene ibefolkningen generelt er typisk lav, mens utbredelsen iyngre aldersgrupper er betydelig høyere og kan værespesielt høy i enkelte sosiale sammenhenger og/eller vissesubkulturer.
Näiden aineiden käyttö on kokonaisväestössätyypillisesti vähäistä, mutta niiden levinneisyys nuortenikäryhmien keskuudessa on huomattavasti korkeampi, ja sevoi olla erityisen korkea tietyissä sosiaalisissaympäristöissä ja/tai alakulttuuriryhmissä.
Blant syntetiske stoffer som brukes i Europa, er bådesentralstimulerende og hallusinogene stoffer.
Euroopassa käytettäviin synteettisiin huumeisiin kuuluusekä piristeitä että hallusinogeenejä.
Av sistnevnteer lysergsyredietylamid (LSD) det mest kjente, men degenerelle forbruksnivåene har vært lave og ganske stabilei lengre tid.
Viimeksi mainituistaehdottomasti tunnetuin on lysergihapon dietyyliamidi(LSD), jonka käyttö on kuitenkin jo pitkään ollut alhaisellaja melko vakaalla tasolla.
Det er tegn på økende interesse for naturligforekommende hallusinogener, noe vi omtaler annetstedsirapporten.
Luontaisten hallusinogeeniensuosion lisääntymisestä on ollut joitakin merkkejä, ja tätäaihetta käsitellään toisaalla tässä raportissa.
Dette mønsteret synes åvære i endring i mange land, og ecstasy tar over foramfetaminer og inntar annenplassen etter cannabis bådeinyere generelle befolkningsundersøkelser ogskoleundersøkelser.
Tilanne vaikuttaaolevan muuttumassa monissa maissa, ja ekstaasi onohittanut amfetamiinin ja noussut kannabiksen jälkeentoiseksi suosituimmaksi sekä viimeaikaisissa yleisissäväestötutkimuksissa että koululaiskyselyissä.
Ifølge nyere undersøkelser varierer livstidserfaringen medamfetaminbruk blant alle voksne (15–64 år) imedlemsstatene i EU fra 0,1% til 6% unntatt i Storbritannia, der tallet er så høyt som 12%.
Viimeaikaisten tutkimusten mukaan amfetamiinia ainakinkerran käyttäneiden aikuisten (15–64-vuotiaat) osuusvaihtelee EU:n jäsenvaltioissa 0,1:stä 6prosenttiin paitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa luku on niinkinkorkea kuin 12prosenttia.
Nylig bruk erbetydelig lavere, og varierer fra 0% til 15%, med Danmark, Estland og Storbritannia i den øvre enden avskalaen.
Amfetamiinia hiljattainkäyttäneiden osuus on alhaisempi ja vaihtelee 0:sta1,5prosenttiin siten, että osuus on korkein Tanskassa,Virossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Begrepet amfetaminlignende stoffer (amphetamine-typestimulants – ATS) brukes om både amfetamin- ogecstasygruppen av narkotika.
Amfetamiinin kaltaisilla piristeillä tarkoitetaan sekäamfetamiineja että ekstaaseja.
Amfetamin er et fellesnavnsom brukes til å beskrive en rekke kjemisk beslektedenarkotiske stoffer som stimulerer sentralnervesystemet,hvorav de to viktigste på det illegale narkotikamarkedet i Europa, er amfetamin og metamfetamin.
Amfetamiinit on yleisnimitysuseille kemiallisesti samankaltaisille huumeille, jotkastimuloivat keskushermostoa. Euroopan laittomienhuumausaineiden markkinoilla näistä tärkeimmät ovatamfetamiini ja metamfetamiini.
Av disse eramfetamin det langt lettest tilgjengelige stoffet, selv ommetamfetaminbruken også øker.
Näistä amfetamiini onselkeästi yleisempi, mutta maailmanlaajuisestimetamfetamiinin käyttö on lisääntymässä.
På det nåværendetidspunkt synes bruken av metamfetamin å være begrensettil Den tsjekkiske republikk, men sporadiske rapporter fraandre steder tilsier at utviklingen må følges nøye, fordidette er et stoff som er kjent for å være forbundet med enrekke alvorlige helseproblemer.
Toistaiseksivaikuttaa siltä, että Euroopassa metamfetamiinia käytetäänhuomattavassa määrin vain Tšekissä, mutta muualta saaduthajanaiset ilmoitukset tuovat esiin seurannan tärkeyden,koska tähän huumeeseen liittyy monenlaisia vakaviaterveysongelmia.
Disse stoffeneomtales av og til som entaktogener, som betyr “medførerberøring innenfra”, og omfatter syntetiske stoffer som erkjemisk beslektet med amfetaminer, men som har en noeulik virkning, da de kombinerer noen av virkningene sommer typisk finnes i hallusinogene stoffer.
Väestötutkimuksissa on perinteisesti ilmennyt, ettäamfetamiinit ovat kannabiksen jälkeen yleisimminkäytettyjä laittomia huumausaineita, vaikka niiden yleinen
Et lignende bilde avtegner seg for gruppen unge voksne(15–34 år) i befolkningsundersøkelser; livstidserfaringenmed bruk av amfetamin varierer fra 0,1% til 10% –Storbritannia oppgir eksepsjonelt høye 18,4%.
Amfetamiinia hiljattain käyttäneidenosuus vaihtelee 0:sta 3prosenttiin, ja Tanska, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat tässäkin ryhmässä maat,joissa osuus on korkein (kaavio 6).
Nyligbrukvarierer fra 0% til 3%, igjen med Danmark, Estlandog Storbritannia i den øvre enden av skalaen (figur 6).Selv om tallene for livstidsbruk er betydelig høyere i Storbritannia enn i andre land, er prevalensen av nyligamfetaminbruk (bruk siste 12 måneder) veldig lik tallenesom ble oppgitt av andre land, og fortsetter generelt ågåned.
Vaikka amfetamiiniaainakin kerran käyttäneiden osuus on Yhdistyneessäkuningaskunnassa huomattavasti korkeampi kuin muissamaissa, amfetamiinia hiljattain käyttäneiden osuus(viimeisten 12kuukauden aikana) on siellä hyvinsamankaltainen kuin muissa maissa, ja se on yleisestilaskemassa.
)Se figur EYE-2 (del iv) i Statistiske opplysninger 2005.
)Ks. kaavio EYE-2 (osa iv) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
Kapittel 4: Amfetaminlignende stoffer, LSD og andre syntetiske stoffer
Luku 4: Amfetamiinin kaltaiset piristeet, LSD ja muut synteettiset huumeet
Figur 6:Nylig bruk (siste år) av amfetamin blant unge voksne i utvalgte aldersgrupper, 15–34 og 15–24, målt i befolkningsundersøkelser
Kaavio 6:Amfetamiinien hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) 15–34-vuotiaiden ja 15–24-vuotiaiden nuorten aikuistenkeskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
Storbritannia(E & W)
Yhdistynytkuningaskunta(E & W)
Dataene er hentet fra de nyeste nasjonale spørreundersøkelsene i hvert land (se tabell GPS-4 for aldersgruppen 15–34). Noen land bruker en definisjon på unge voksne som avviker noe fra EONNs standarddefinisjon når det gjelder aldersspredningen.
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta (ks. taulukko GPS-4 ikäryhmän 15–34-vuotiaat osalta).Jotkin maat käyttävät hiukan erilaista ikäluokittelua kuin seurantakeskuksen vakioikäluokittelu nuorten aikuisten osalta.
Variasjoner i aldersspredningenkan medføre en viss diskrepans mellom landene.Nasjonale Reitox-rapporter (2004), hentet fra befolkningsundersøkelser, rapporter eller vitenskapelige artikler.
Ikäjakaumissa esiintyvät erot saattavatvaikuttaa vähäisessä määrin maiden välisiin eroihin.Reitoxin kansalliset raportit (2004), tiedot on saatu väestötutkimuksista, raporteista tai tieteellisistä artikkeleista.
Se også tabell GPS-0 i Statistiske opplysninger 2005.
Ks. myös taulukko GPS-0 vuoden 2005Tilastotiedotteessa.
ESPAD-undersøkelsene fra 2003 gir også nye data om amfetaminbruken blant 15-16-åringer (58
Vuoden 2003 ESPAD-kyselyt tuottivat uutta tietoaamfetamiinin käytöstä 15- ja 16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa (58
Livstidsprevalensen for amfetaminbruk varierer fra under1% til 7%, og de høyeste nasjonale anslagene for nylig ogaktuell bruk (siste 30 dager) av stoffet er hhv. 4% og 3%.
Amfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden osuus vaihtelee alleprosentista 7prosenttiin, korkeinkansallinen arvio hiljattaisesta käytöstä on 4prosenttia janykyisestä käytöstä (viimeisten 30päivän aikana)3prosenttia.
Om lag 0,2–6,5% av den voksne befolkningen har noengang prøvd ecstasy; for de fleste land 1–4%.
Ekstaasia on kokeillut noin 0,2–6,5prosenttiaaikuisväestöstä, ja useimpien maiden kohdalla tämä lukuvaihtelee 1:stä 4prosenttiin.
Nylig brukrapporteres av 0–2,5% av alle voksne. Den tsjekkiskerepublikk, Spania og Storbritannia har de høyesteprevalenstallene.
Aikuisista 0–2,5prosenttiailmoittaa käyttäneensä ekstaasia hiljattain, ja heidänosuutensa on korkein Tšekissä, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Videre ernarkotikabruk i denne aldersgruppen mer utbredt blantmenn enn blant kvinner, idet de fleste landene oppgir enlivstidserfaring blant 15–24-årige menn på 4–16% ognylig bruk hos menn på 2–8%.
Huumeidenkäyttö on tässäikäryhmässä yleisempää miesten kuin naistenkeskuudessa, ja useimmat maat ilmoittavatkin, että 15–24-vuotiaista miehistä ekstaasia on käyttänyt ainakinkerran 4–16prosenttia ja hiljattain 2–8prosenttia.
Tallene for aktuell bruk(bruk siste 30 dager), som inkluderer regelmessig bruk,bleoppgitt av syv land og varierte fra 2% til 5%, noesom tilsier at 1 av 20–50 menn i alderen 15–24 år brukerecstasy regelmessig.
Lopuksiseitsemän maata on esittänyt nykyistä käyttöä (viimeisten30päivän aikana) kuvaavia lukuja, jotka kattavat myössäännöllisen käytön, ja nämä luvut vaihtelivat 2:sta5prosenttiin, mikä viittaa siihen, että yksi 20–50:stä15–24-vuotiaasta miehestä käyttää ekstaasiasäännöllisesti.
Disse tallene vil sannsynligvis værehøyere i urbane områder, særlig hos personer somgårpådiskoteker, klubber og dance-tilstelninger (Butler og Montgomery, 2004).
Luvut ovat yleensä korkeampiakaupungeissa ja erityisesti diskoissa, yökerhoissa taitanssitapahtumissa käyvien henkilöiden keskuudessa(Butler ja Montgomery, 2004).
Blant unge voksne (15–34 år) oppgir 0,6–13,6% erfaringmed bruk av ecstasy.
Nuorista aikuisista (15–34-vuotiaat) 0,6–13,6prosenttiailmoittaa käyttäneensä ekstaasia ainakin kerran.
Nylig bruk (prevalens siste12måneder) rapporteres av 0,4–6%. Den tsjekkiskerepublikk, Estland, Spania og Storbritannia har de høyesteprevalenstallene (figur 7).
Ekstaasiailmoittaa käyttäneensä hiljattain (viimeisten 12kuukaudenaikana) 0,4–6prosenttia, ja osuus on korkein Tšekissä,Virossa, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa(kaavio 7).
)Se kapittel 2 for en detaljert analyse av resultatene av ESPAD-skoleundersøkelsen fra 2003.
)Ks. vuoden 2003 ESPAD-koululaiskyselyjen tulosten yksityiskohtainen analyysi luvussa 2.
Figur 7: Livstidsprevalens og nylig bruk (siste år) av ecstasy blant unge voksne i utvalgte aldersgrupper, 15–34 og 15–24, målt ibefolkningsundersøkelser
Kaavio 7:Ekstaasin käyttö ainakin kerran elämässä ja hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) 15–34-vuotiaiden ja 15–24-vuotiaiden nuorten aikuisten keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
Dataene er hentet fra de nyeste nasjonale spørreundersøkelsene i hvert land (se Statistiske opplysninger 2005, tabell GPS-2 for livstidsprevalens og GPS-4 fornyere bruk i aldersgruppen 15–34 år).Noen land bruker en definisjon på unge voksne som avviker noe fra EONNs standarddefinisjon når det gjelder aldersspredningen.
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta (käyttö ainakin kerran elämässä, ks. taulukko GPS-2, ja hiljattainen käyttö ikäryhmässä 15–34-vuotiaat, ks. taulukko GPS-4 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa).Jotkin maat käyttävät hiukan erilaista ikäluokittelua kuin seurantakeskuksen vakioikäluokittelu nuorten aikuisten osalta.
Kilder: nylighar stabilisert seg (2002–03), om enn på relativthøye nivåer (figur 9).
käyttäneensä sitä hiljattain.
Til sammenligning viste den nasjonale undersøkelsen i2003 om narkotikabruk og helse i USA (SAMHSA, 2003)at 4,6% av alle voksne (12 år og opp) oppgalivstidserfaring med ecstasy og 0,9% oppga nylig bruk.Blant 18–25-åringene i samme undersøkelse rapporterte14,8% om livstidserfaring, 3,7% om nylig bruk og 0,7% om aktuell bruk (siste måned) (59
Samassa kyselyssä14,8prosenttia 18–25-vuotiaista ilmoitti käyttäneensäekstaasia ainakin kerran, 3,7prosenttia ilmoittikäyttäneensä sitä hiljattain ja 0,7prosenttia ilmoittikäyttävänsä sitä nykyään (viimeisen kuukauden aikana) (59).
Befolkningsundersøkelsene viser en økning i nylig brukavamfetamin (figur 8) og ecstasy (figur 9) blantungevoksne i de fleste land som har informasjon fraserierav undersøkelser.
Kyselyyn osallistuneista koululaisistaekstaasia oli käyttänyt ainakin kerran 0–8prosenttia, jaluvut ovat vielä alhaisemmat hiljattaisen käytön (0–4%) janykyisen käytön (0–3%) osalta.
Når det gjelder ecstasy, erunntakene Tyskland og Hellas, hvor nivåene ikke er økt, og Storbritannia, hvor bruken av disse stoffene
Useimmissa maissanykyistä käyttöä koskeva arvio vaihtelee 1:stä2prosenttiin, eikä sukupuolten välillä ole suurta eroa(Hibell et al., 2004).
Som nevnt tidligere er i mange land bruken av ecstasy merutbredt enn bruken av amfetamin, men dette betyr ikke atdet har vært noen nedgang i amfetaminbruken.
Vertailun vuoksi kerrottakoon, että huumeidenkäytöstä jaterveydestä Yhdysvalloissa vuonna 2003 tehdyssäkansallisessa kyselyssä (SAMHSA, 2003) 4,6prosenttiaaikuisista (vähintään 12-vuotiaat) ilmoitti käyttäneensäekstaasia ainakin kerran ja 0,9prosenttia ilmoitti
I de flestelandene som kunne legge fram informasjon fra serier avundersøkelser, har bruken av amfetamin (nylig bruk blantunge voksne) faktisk økt. Et unntak å merke seg er Storbritannia, der en betydelig reduksjon iamfetaminbruken er observert etter 1998.
Väestötutkimukset osoittavat, että amfetamiinin(kaavio8) ja ekstaasin (kaavio 9) hiljattainen käyttö onlisääntynyt nuorten aikuisten keskuudessa useimmissamaissa, joissa on tehty perättäisiä tutkimuksia.
Det kan spekuleres i om minskningen iamfetaminbruk til en viss grad kompenseres av en økningibruken av kokain og ecstasy (se figur 8 og 9).
Ekstaasinkohdalla poikkeuksen muodostavat Saksa ja Kreikka,joissa osuus ei ole kasvanut, ja Yhdistynytkuningaskunta, jossa näiden huumeiden käyttö on viime
Figur 8:Trender for nylig bruk (siste år) av amfetamin blant unge
Kaavio 8: Suuntaukset amfetamiinien hiljattaisessa käytössä(viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat)
Figur 9:Trender for nylig bruk (siste år) av ecstasy blant unge voksne (15–34 år), målt i befolkningsundersøkelser (1 voksne (15-34 år), målt i befolkningsundersøkelser (1)
Kaavio 9:Suuntaukset ekstaasin hiljattaisessa käytössä (viimeisenvuoden aikana) nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) keskuudessa keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna (1 kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna (1)
Storbritannia (E & W)
Yhdistynyt kuningaskunta (E & W)
Se også tabell GPS-0 i Statistiskeopplysninger 2005.
Ks. myös taulukko GPS-0 vuoden2005 Tilastotiedotteessa.
Utvalgsstørrelser (respondenter) for aldersgruppen 15–34 år i hvert landfor det enkelte år er presentert i tabell GPS-4 i Statistiske opplysninger 2005.Dataene er hentet fra nasjonale spørreundersøkelser i hvert land. Figurerog metodikk som er lagt til grunn for den enkelte undersøkelse, er beskreveti tabell GPS-4 i Statistiske opplysninger 2005.EONN har definert unge voksne som aldersgruppen 15–34 år (Danmarkog Storbritannia fra 16, Tyskland, Estland (1998) og Ungarn fra 18).
Otosten koot (vastaajien määrät) ikäryhmässä 15–34-vuotiaat esitetäänmaittain ja vuosittain vuoden 2005 Tilastotiedotteen taulukossa GPS-4.Tiedot on saatu kustakin maasta saatavilla olevasta väestötutkimuksesta.Tutkimusten luvut ja menetelmät esitetään vuoden 2005 Tilastotiedotteentaulukossa GPS-4.EMCDDA määrittelee nuorten aikuisten ikäjakaumaksi 15–34-vuotiaat(Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta 16–34-vuotiaat, Saksa, Viro (1998)ja Unkari 18–34-vuotiaat).
I Frankrike var aldersgruppen 18–39 i 1995. Nasjonale Reitox-rapporter (2004), hentet fra befolkningsundersøkelser,rapporter eller vitenskapelige artikler.
Ranskassa ikäjakauma oli 18–39-vuotiaatvuonna 1995.Reitoxin kansalliset raportit (2004), tiedot on saatu väestötutkimuksista,raporteista tai tieteellisistä artikkeleista.
Av alle nye klienter som søkte behandling for ATS vedpolikliniske behandlingssentre, brukte 78,5% amfetamin og 21,4% MDMA (ecstasy) (62).
Amfetamiinin kaltaisten piristeiden käyttö on harvoinpääasiallinen syy huumehoidolle.
Den høyeste andelen ecstasyklienter er i Ungarn, Nederland og Storbritannia.
Tähän on kuitenkinpoikkeuksia: Tšekissä, Suomessa ja Ruotsissa ensisijaisestiamfetamiinin kaltaisten piristeiden, amfetamiinienenemmän kuin ekstaasin, takia hoitoon hakeutuvien osuusvaihtelee 18:sta yli 50prosenttiin.
Nesten en tredel av alle ATS-brukere som søktebehandling, var i alderen 15–19 år og en tredel mellom
Tšekissä yli50prosenttia ilmoitetusta hoidontarpeesta liittyyensisijaisesti metamfetamiiniongelmaan.
Det er imidlertidet par unntak: I Den tsjekkiske republikk, Finland og Sverige står ATS – og da amfetamin mer enn ecstasy – fornoe mellom 18% og over 50% av den totale primærebehandlingsbehovet.
Kuten edellä on todettu, ekstaasin käyttö on nykyäänmonessa maassa yleisempää kuin amfetamiinin käyttö,mutta tämä ei kuitenkaan tarkoita, että amfetamiininkäyttö olisi vähentynyt.
Det samme er tilfelle for nyesøknader også i Slovakia (60). 11% av alle nye klienter i Europa som søkte behandling og ga opplysninger, oppgir amfetaminlignende stoffer som sekundærrusmiddel (61
Useimmissa maissa, jotka ovatvoineet tarjota tietoja perättäisistä tutkimuksista,amfetamiinin käyttö (hiljattainen käyttö nuorten aikuistenkeskuudessa) on oikeastaan lisääntynyt.
For ATS-klientene i behandlingsapparatet er tallene forsporadisk og daglig bruk like store. I landene der andelenamfetaminklienter er høyere, bruker de fleste klientene
Merkittävänäpoikkeuksena on Yhdistynyt kuningaskunta, jossaamfetamiinin käyttö on vähentynyt huomattavastivuodesta 1998 lähtien.
Hvis vi sammenligner data for 2002 og 2003, ser vi atden oppadgående trenden i antallet brukere av ATSvedvarte (+3,5%), for fra 1996 til 2003 økte antallet stoffet 2–6 ganger i uken (65).
Tämä saattaa selittää, miksiamfetamiinia ainakin kerran käyttäneiden osuus on Yhdistyneessä kuningaskunnassa korkea verrattunahiljattaisen käytön kohtalaisempaan tasoon.Amfetamiinin käytön väheneminen on saattanut jossainmäärin kompensoitua kokaiinin ja ekstaasin käytönlisääntymisellä (ks. kaaviot 8 ja 9).
)Se tabell TDI-4 (del ii) og TDI-5 (del ii) i Statistiske opplysninger 2005.)Se tabell TDI-24 i Statistiske opplysninger 2005.)Se tabell TDI-23 i Statistiske opplysninger 2005.)Se tabell TDI-11 (del i) og TDI-11 (del v) i Statistiske opplysninger 2005.)Se tabell TDI-10 (del i) og TDI-10 (del v) i Statistiske opplysninger 2005.)Se tabell TDI-18 (del iii) i Statistiske opplysninger 2005.
)Ks. taulukot TDI-4 (osa ii) ja TDI-5 (osa ii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko TDI-24 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
Den vanligste inntaksmetoden for amfetamin og ecstasy erperoralt (58,2%), men rundt 15% av klientene injisererstoffet. I noen land er over 60% av ATS-klientene aktuellesprøytebrukere av amfetamin (Den tsjekkiske republikk og
Avohoitokeskuksiin amfetamiinin kaltaisten piristeidentakia hoitoon hakeutuvista uusista asiakkaista78,5prosenttia käyttää amfetamiineja ja 21,4prosenttia käyttää MDMA:ta (ekstaasia)(62
I Den tsjekkiske republikk harimidlertid pilletestingsprosjektene vedvart og vært tema foren viss debatt i media.
Alankomaat ilmoittiseitsemän kuolemaa, jotka olivat aiheutuneetpsykoaktiivisten piristeiden akuutista päihtymystilasta,mutta aineita ei eritelty.
Beskrivelsen“ecstasyrelatert dødsfall” kan innebære at ecstasy er nevntpå dødsattesten eller ble funnet i den toksikologiskeanalysen (ofte sammen med andre rusmidler)(67).
Lähes kolmasosa hoitoon hakeutuvista amfetamiininkaltaisten piristeiden käyttäjistä on 15–19-vuotiaita ja toinen kolmasosa on 20–24-vuotiaita(63
Innholdet i intervensjonene er typisk uendret og ernoenlunde likt i de fleste medlemsstatene, med rusfriediskoteker, kunstutstillinger, teaterforestillinger, filmer ogtegneserier osv., seminarer, mobile utstillinger og turer(Luxembourgs nasjonale rapport).
Hoidossa olevissa amfetamiinin kaltaisten piristeidenkäyttäjissä on yhtä paljon satunnaisia ja päivittäisiäkäyttäjiä. Maissa, joissa amfetamiiniasiakkaiden osuus onmuita korkeampi, useimmat asiakkaat käyttävät tätä huumetta 2–6kertaa viikossa(65
Selv om rapporteringen ikke er harmonisert, tyder data franasjonale Reitox-rapporter for 2004 på at ecstasydødsfaller sjelden i de fleste landene i EU, særlig dødsfall sominvolverer ecstasy alene.
Amfetamiinien ja ekstaasin yleisin käyttötapa on suunkautta nautittuna (58,2%), mutta noin 15prosenttiaasiakkaista käyttää sitä suonensisäisesti.
Strukturelle tilnærminger er fremdeles viktig.
Harvat maat ovat ilmoittaneet tietoja ekstaasiin liittyneistäsairaaloiden ensiaputapauksista.
En studie av lignende ordninger i Nederlandkonkluderte med at gjestene og de som organiserer festeroppfører seg betydelig mer ansvarlig mht. illegalerusmidler enn forventet (Pijlman et al., 2003).
Tanskassa (kansallinenraportti) piristeiden aiheuttamasta päihtymystilastajohtuneiden sairaalakäyntien määrä kasvoi112tapauksesta vuonna 1999 aina 292tapaukseenvuonna 2003.
Integrertetilnærminger av denne typen har også den fordelen at deleder den offentlige oppmerksomheten bort fra hendelserog medisinske akuttsitasjoner som involverer illegale stofferpå store fester, og retter fokus mot de generelle risikoeneved klubbmiljøet.
Näistä ekstaasin käyttöön liittyneidensairaalakäyntien määrä kasvoi huomattavasti vuodesta1999 vuoteen 2000, mutta sen jälkeen ei ole olluthavaittavissa mitään selkeää suuntausta, kun taasamfetamiinin käyttöön liittyneiden käyntien määrä onkasvanut tasaisesti tänä ajanjaksona.
Retningslinjer for tryggere utelivsmiljøfaller inn i denne kategorien, men er ennå ikke helt vanligei Europa (Calafat et al., 2003).
suonensisäisesti (Tšekki ja Suomi)(66
I Amsterdam var antallet ikke-fataleakuttilfeller (Nederlands nasjonale rapport) som skyldtesecstasybruk stabilt mellom 1995 og 2003 (det sammegjelder antallet amfetaminrelaterte tilfeller), mensakuttilfellene som skyldtes hallusinogene sopper oggamma-hydroksybutyrat (GHB), økte.
Ekstaasikuolemat ovat opiaattikuolemiin verrattuna melkoharvinaisia, mutta niitä tapahtuu joissakin maissamerkittävä määrä, ja niiden seurantaa voitaisiin parantaa.Termi ”ekstaasikuolema” voi tarkoittaa, että ekstaasimainitaan kuolintodistuksessa tai että sitä löydetääntoksikologisessa analyysissa (usein yhdessä muiden huumeiden kanssa)(67
I Danmark (nasjonalrapport) økte antallet sykehuskontakter for forgiftning pga.sentralstimulerende midler fra 112 tilfeller i 1999 til292tilfeller i 2003; av disse økte antallet forbundetmedecstasybruk markant fra 1999 til 2000, uten at dethar vært mulig å påvise noen klar trend siden den gang,mens antallet kontakter pga. amfetaminbruk økte jevntiløpet av perioden.
Liikkuvat ehkäisyhankkeet mukautuvat ”ravekulttuurin”pirstaloitumiseen siten, että nuorten huumeidenviihdekäyttäjien kohderyhmä pystytään edelleentavoittamaan esimerkiksi erilaisten ”piirien”yhteyshenkilöiden kautta. Niistä maista, joissa pillereitä ontestattu, käytäntö on lopetettu Saksassa ja Portugalissa.Alankomaissa pillereitä testataan vain laboratorioissa,Ranskassa on ehdotettu, että pillereiden testaamisestapaikan päällä luovuttaisiin.
Individuell rådgivning på internett er en relativt nytilnærming som er tatt i bruk i Østerrike og Tyskland(ww.drugcom.de). Tilsvarende har Østerrike rådgivningpr.e-post ved rusmiddeletatens nye call-senteret i Wien, ogkvalitetsstandarder er utarbeidet (FSW, 2004).
Vaikka raportointia ei olekaan yhdenmukaistettu, vuoden2004 Reitoxin kansallisista raporteista saadut tiedotviittaavat siihen, että ekstaasikuolemat, etenkinyksinomaan ekstaasin aiheuttamat kuolemat, ovatharvinaisia useimmissa EU-maissa.
Mobile forebyggende prosjekter tilpasser segfragmenteringen av “rave”-kulturen slik at målgruppenunge rekreasjonsbrukere fremdeles kan nås, for eksempel
Uudet jäsenvaltiot, etenkin Tšekki, Kypros (liikkuvatiedotusyksikkö yöelämän tapahtumissa), Unkari (kolmejärjestöä), Puola ja Slovenia, ilmoittavat yhä useammista
)Se tabell TDI-17 (del iii) i Statistiske opplysninger 2005.)Se EONNs årsrapport for 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/no/page038-no.html) for en nærmere drøfting av ecstasyrelaterte dødsfall.
)Ks. taulukko TDI-23 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukot TDI-11 (osa i) ja TDI-11 (osa v) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukot TDI-10 (osa i) ja TDI-10 (osa v) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko TDI-18 (osa iii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ks. taulukko TDI-17 (osa iii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.)Ekstaasikuolemia käsitellään yksityiskohtaisesti EMCDDA:n vuoden 2004 vuosiraportissa (http://ar2004.emcdda.eu.int/fi/page038-fi.html).
Kapittel 4: Amfetaminlignende stoffer, LSD og andre syntetiske stoffer
Luku 4: Amfetamiinin kaltaiset piristeet, LSD ja muut synteettiset huumeet viihdeympäristöissä toteutettavista valikoivan ehkäisevänhuumetyön hankkeista.
I 2003 varierte gjennomsnittlig amfetaminpris påbrukernivå fra under 10 euro pr. gram i Belgia, Estland,Hellas, Latvia, Ungarn, Nederland og Slovakia til
Toimien sisältö pysyy yleensä samanlaisena, ja toimet ovatuseimmissa jäsenvaltioissa samankaltaisia eli huumeidenvastaisia diskoja, taide-esityksiä, teatteria, mediatukea(elokuvia, sarjakuvia jne.), seminaareja, liikkuvianäyttelyjä ja matkakokemuksia (Luxemburgin kansallinenraportti).
Ifølge FNs organ for narkotika og kriminalitet (UNODC,2003a) er det vanskelig å si noe om omfanget avproduksjonen av amfetaminlignende stoffer – “syntetiskestoffer, herunder de kjemisk beslektede stoffene amfetamin,metamfetamin og ecstasy” – ettersom “den er basert på letttilgjengelige kjemikalier og fremstilles i laboratorier somlett kan skjules”.
huumeiden, kuten kemiallisesti toisiaan muistuttavienamfetamiinin, metamfetamiinin ja ekstaasin” – tuotannonmäärää on vaikea selvittää, koska ”niitä tehdäänvaivattomasti saatavilla olevista kemikaaleista helpostikätkettävissä laboratorioissa”.
Den årlige globale produksjonen avamfetaminlignende stoffer er imidlertid anslått til om lag520 tonn (UNODC, 2003b).
Amfetamiinin kaltaistenpiristeiden maailmanlaajuinen vuosituotanto on kuitenkinarviolta noin 520tonnia (UNODC, 2003b).
De globale beslagene avamfetaminlignende stoffer toppet seg i 2000 da 46 tonnble beslaglagt, for siden å falle og igjen stige til 34 tonni2003 (CND, 2004, 2005).
Amfetamiininkaltaisten piristeiden takavarikot ylsivät 46tonniin kokomaailmassa vuonna 2000, ja tätä seuranneen laskunjälkeen ne kasvoivat jälleen 34tonniin vuonna 2003(CND, 2004, 2005).
Ut fra antallet laboratorier som er ødelagt, skjermesteparten av verdens produksjon av amfetamin i Europa.
Lakkautettujen laboratorioiden määrän perusteellamaailmanlaajuinen amfetamiinin tuotanto keskittyyedelleen Eurooppaan.
I 2003 ble amfetaminlaboratorier avdekket i åtte EU-land (Belgia, Tyskland, Estland, Litauen, Luxembourg,Nederland, Polen, Storbritannia).
Vuonna 2003amfetamiinilaboratorioita löydettiin kahdeksassa EU-maassa (Belgia, Saksa, Viro, Liettua, Luxemburg,Alankomaat, Puola ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Mesteparten avamfetaminet som ble beslaglagt i EU i 2003, kom fra Nederland, etterfulgt av Polen og Belgia.
Suurinosa EU:ssa vuonna 2003 takavarikoidusta amfetamiinistaoli lähtöisin Alankomaista ja sen jälkeen Puolasta ja Belgiasta.
I tilleggforeligger det rapporter om at amfetamin som produseres i Estland og Litauen er beregnet på landene i Norden.Amfetaminsmuglingen er fortsatt hovedsakeligintraregional (nasjonale Reitoxrapporter, 2004;CND,2005).
Amfetamiinia on lisäksi ilmoitettu tuotetun Virossa ja Liettuassa Pohjoismaiden markkinoille.Amfetamiinin kauppa on yhä pääasiallisesti alueensisäistä (Reitoxin kansalliset raportit, 2004; CND, 2005).
Likeledes ble de fleste amfetaminbeslagene gjort i Europa.I volum sto Vest- og Sentral-Europa for 82% av allamfetamin som ble beslaglagt i verden i 2003, mens Østog Sør-Europa sto for 13% og landene i Nærøsten og Midtøsten for 3%(CND, 2005). I løpet av de siste fem årene har Storbritannia (69
Rakenteelliset lähestymistavat ovat edelleen tärkeitä.Italiassa, Alankomaissa ja Skandinaviassa verkostoitumistapidetään ehkäisevän huumetyön edellytyksenä, ja sentavoitteena on vaikuttaminen yöelämäkulttuuriin.
) gjort de fleste amfetaminbeslagene i EU. I EU sett under ett nådde antallet amfetaminbeslag (70
Samankaltaisistajärjestelmistä Alankomaissa tehdyssä tutkimuksessatodettiin, että ”juhlien vieraat ja järjestäjät suhtautuvatlaittomiin huumausaineisiin huomattavasti oletettuavastuuntuntoisemmin” (Pijlman et al., 2003).
Av alle amfetaminlignende stoffer er metamfetamin detstoffet som produseres og smugles mest i hele verden.I2003 ble de største kvantaene fortsatt produsert ogbeslaglagt i Øst- og Sørøst-Asia (Kina, Myanmar,Filippinene, Thailand), etterfulgt av Nord-Amerika (USA)(CND, 2005).
Länsi- ja Keski-Euroopassa takavarikoitiin82prosenttia kaikesta maailmassa vuonna 2003takavarikoidusta amfetamiinista, Itä- ja Kaakkois-Euroopassa takavarikoitiin 13prosenttia ja Lähi-idänmaissa 3prosenttia (CND, 2005).
Den europeiske produksjonen avmetamfetamin har langt mindre dimensjoner.
Viimeisten viidenvuoden aikana EU:ssa on tehty enitenamfetamiinitakavarikkoja Yhdistyneessäkuningaskunnassa(69).
I 2003 blehemmelige laboratorier for framstilling av metamfetaminavdekket og rapportert av Den tsjekkiske republikk,Tyskland, Litauen og Slovakia (nasjonale Reitox-rapporter,2004; CND, 2005).
EU:n tasolla amfetamiinitakavarikkojen lukumäärä(70), joka oli aiemmin ollut kasvussa, oli huipussaan vuonna 1998 ja takavarikoidut määrät(71) olivat huipussaan vuonna 1997.
Den tsjekkiske republikk harrapportert om produksjon av metamfetamin sidenbegynnelsen av 1980-årene (UNODC, 2003a).
Verkkosivustojen kautta tarjottava yksilöllinen onlineneuvonta on melko uusi lähestymistapa, jota on alettutoteuttaa Itävallassa ja Saksassa (www.drugcom.de).Itävallassa tarjotaan neuvontaa myös sähköpostitse Wieninuudessa huumeavun tukikeskuksessa, ja neuvonnalleonlaadittu laatuvaatimukset (FSW, 2004).