pere/sami_parallel huggingface dataset:
Klarte ikke å velge kamera automatisk. Se om kameraet er slått på og rett tilkoblet. Vil du prøve igjen?
Kameran automaattinen havaitseminen epäonnistui. Varmista että kamera on liitetty tietokoneeseen ja että se on kuvansiirtotilassa. Haluatko yrittää uudelleen?
Det var ikke mulig å legge til en samling for følgende stier:
Seuraavista sijainneista ei voitu lisätä kokoelmaa:
Velg ut mappa som inneholder samlingen.
Valitse kansio joka sisältää kokoelman
Du har fra før en samling som allerede inneholder stien «% 1 ».
Olet jo lisännyt kokoelman kansiossa ”% 1 ”.
Problemer med å legge til samling
Virhe lisättäessä kokoelmaa
Legger til samling
Lisätään kokoelmaa
Den nye samlinen din gis dette navnet:
Uusi kokoelma luodaan nimellä:
Fjern samling
Poista kokoelma
Vil du fjerne samlingen «% 1 » fra listen over tilgjengelige samlingner?
Haluatko varmasti poistaa käytöstä kokoelman ”% 1 ”?
Fjern samling?
Poistetaanko kokoelma?
Lokale samlinger
Paikalliset kokoelmat
Samlinger på media sam kan tas ut
Kokoelmat irrotettavalla medialla
Samlinger på delte nettverksressurser
Kokoelmat verkkojaoilla
Legg til samling
Lisää kokoelma
Farge.% 1
Kokoelma% 1
Denne samlingen er ikke tilgjengelig nå.
Tämä kokoelma ei ole nyt käytettävissä.
Ingen problemer: Nyt denne samlingen.
Ei ongelmia; voit nyt alkaa käyttämään tätä kokoelmaa.
Den samlingen er skjult
Tämä kokoelma on piilotettu.
Sti
Polku
digiKam støtter alle bildeformater som lages av digitale kameraer, samtidig som det kan behandle noen få andre viktige video - og lydformater. Du kan legge til nye formater til den allerede betydelige listen av formater som støttes av digikam ved å legge inn filetternavnet på formatet du ønsker: Flere filetternavn må skilles med komma.
DigiKam pyrkii tukemaan kaikkia kuvamuotoja joita digitaalikamerat tuottavat. Tämän lisäksi jotkin video - ja audiomuodot ovat tuettuja. Voit lisätä valikoimaan ennalta tuntemattomia tiedostotyyppejä määrittämällä niiden tiedostopäätteen tässä. Käytä päätteiden erottimena välilyöntiä.
Gå tilbake til standardoppsettet.
Palauta alkuperäiset asetukset
Innstillinger for ikonvisning
Näytekuvanäkymän asetukset
Vis & filnavn
Näytä tiedostonimi
Kryss av her for å vise filnavn under miniatyrbildene.
Valitse tämä nähdäksesi tiedostonimen näytekuvan alla.
Kryss av her for å vise filstørrelsen under miniatyrbildene
Valitse tämä nähdäksesi tiedoston koon näytekuvan alla.
Vis opprettelsesdatoen fra kameraet
Näytä kameran lisäämä & luontipäivämäärä
Kryss av her for å vise kameraets opprettelsesdato under miniatyrbildene.
Valitse tämä nähdäksesi kameran lisäämän luontipäiväyksen näytekuvan alla.
Vis & endringsdato for filen
Näytä tiedoston & muokkauspäivämäärä
Kryss av her for å vise endringsdato for filen under miniatyrbildene.
Valitse tämä nähdäksesi muokkauspäiväyksen näytekuvan alla.
Vis bildemålene
Näytä kuvan & mitat
Kryss av her for å vise bildeoppløsningen under miniatyrbildene.
Valitse tämä nähdäksesi kuvan resoluution näytekuvan alla.
Vis digiKamtekster
Näytä & kuvatekstit
Kryss av her for å vise digikam- tekster under miniatyrbildene.
Valitse tämä nähdäksesi kuvatekstin näytekuvan alla.
Vis digiKam- etikett
Näytä & tunnisteet
Kryss av her for å vise digiKam- etiketter under miniatyrbildene.
Valitse tämä nähdäksesi tunnisteen näytekuvan alla.
Vis digiKam- karakter.
Näytä arvio
Kryss av her for å vise karakteren under miniatyrbildene.
Valitse tämä nähdäksesi arvion näytekuvan alla.
Klikk på miniatyrene:
Näytekuvan napsautuksen toiminto:
Innebygd forhåndsvisning
Näytä esikatselukuva
Bilderedigering
Käynnistä kuvaeditori
Velg her hva som skal skje når du klikker på et miniatyrbilde.
Valitse mitä tapahtuu esikatselukuvaa naksautettaessa.
Skrifttype for ikonvisning:
Näytekuvanäkymän kirjasin:
Innstillinger for mappevisning
Kansionäkymän asetukset
Størrelsen på miniatyrene i trevisning
Näytekuvan koko puunäkymässä:
Skrifttype for trevisning:
Puunäkymän kirjasin:
Vis antall elementer i hele trevisningen
Näytä kohteiden lukumäärä puunäkymässä
Diverse valg
Sekalaiset asetukset
Innebygd forhåndsvisning i full størrelse
Täysikokoinen kuva ladataan esikatseluun
Velg dette alternativet for å forhåndsvise bildet i full størrelse. Bruk dette alternativet bare dersom du har en rask datamaskin for det vil ta lengre tid å laste inn bildet.
Kun kuva avataan esikatseluun, se ladataan täydellisenä, ei vain pienennetyssä koossa. Muistissa on tällöin enemmän dataa ja tämä toiminto on hidas vanhemmilla tietokoneilla.
Be om bekreftelse når elementer skal flyttes til papirkurven.
Kysy varmennusta siirrettäessä kuvia & roskakoriin
Be om bekreftelse når elementer skal slettes for alltid.
Kysy & varmennusta poistettaessa kuvat lopullisesti
Bruk endringene i den høyre sidestolpen uten å be om bekreftelse.
Ota & oikeanpuoleisen sivupalkin muutokset käyttöön ilman vahvistusta
& Let etter nye elementer ved oppstart. (Gjør oppstarten langsommere)
Etsi uusia kuvia & käynnistettäessä (hidastaa käynnistymistä)
Mapper for rotalbum
Juurialbumikansiot
Nedenfor vises plasseringen av rotalbumene som bildene dine lagres i. Du trenger skrivetilgang for å redigere bildene. Merk: Du kan bruke flyttbare lagringsmedier (som USB- eneheter og DVDer) og fjerntliggende filsystemer (NFS og Samba).
Alla on lista sijainneista, joista valokuvia voidaan hakea ja tallettaa. Näihin sijainteihin on oltava kirjoitusoikeus, mikäli kuvia halutaan käsitellä. Huomaa: voit käyttää myös siirrettävää mediaa (kuten usb- muisteja, dvd- levyjä tai verkkojakoa)
Nedenfor vises plasseringen av rotalbumene som bildene dine lagres i. Du trenger skrivetilgang for å redigere bildene i disse albumene.
Alla on lista sijainneista, joista valokuvia voidaan hakea ja tallettaa. Näihin sijainteihin on oltava kirjoitusoikeus, mikäli kuvia halutaan käsitellä.
Sti til databasefil
Tietokannan sijainti
Her kan du velge hvor på datamaskinen digiKams database skal plasseres. Det finnes bare en felles database for alle rotalbum. Du trenger skrivetilgang for å kunne redigere bildeegenskapene. Merk deg at du ikke kan bruke fjerntliggende filsystemer som f. eks. NFS her.
Tietokantatiedoston sijainti järjestelmässä. Kaikkia kokoelmia varten on määriteltävä yksi yhteinen tietokanta, johon on oltava kirjoitusoikeus. Huomaa: tietokannan on oltava paikallisessa kansiossa kiintolevyllä.
Ingen skrivetilgang i denne mappa. Advarsel: Kommentar - og etikettfunksjonene kommer ikke til å virke.
Tähän kansioon ei ole kirjoitusoikeutta. Huomio: et voi kommentoida tai lisätä kuvatekstejä.
& Bruk bakgrunnsfargen fra temaet
Käytä & teeman taustaväriä
Tilpass bakgrunnsfargen til bruk i bildredigeringen.
Muokkaa taustaväriä, jota haluat käyttää kuvaeditorin taustalla.
Her er en oversikt over de digitale kamera digiKam har tilgang til via Gphoto- grensesnittet.
Tässä on digiKamin Gphoto- rajapinnan kautta käyttämä kameraluettelo.
& Oppdag automatisk
& Tunnista
Gå til Gphoto- prosjektets nettsted
Vieraile Gphoto- projektin www- sivulla
Er i ferd med å oppdage enheter. Vent litt & # 160; …
Laitteen tunnistus meneillään, odota...
Klarte ikke å finne noe kamera. Se om kameraet er slått på og rett tilkoblet, og prøv så på nytt. Eventuelt kan du velge det manuelt.
Kameran tunnistus epäonnistui. Tarkista että kameran virta on päällä ja yritä uudelleen, tai määritä yhteysasetukset käsin.
Kameraet «% 1 » (% 2) finnes allerede i listen.
Kamera ”% 1 ” (% 2) on jo listassa.
Fant kameraet «% 1 » (% 2) og la dette til listen.
Kamera ”% 1 ” (% 2) havaittiin ja lisättiin listaan.
Samlinger
Valokuvakokoelmat
Albumvisning
Albuminäkymä
Albumkategori
Ryhmittely
Verktøytips
Tietojen näyttö
Maler
Mallineet
MIME typer
Tiedostotyypit
Innstillinger for lysbord Tilpass verktøyet som brukes til å sammenligne bilder
Valopöydän asetukset Valopöytää voidaan käyttää kuvien vertailuun
Bilderedigering
Kuvaeditori
Programtillegg
Kipi- liitännäiset
Kamerainnstillinger Behandle kameraenhetene dine
Kamera- asetukset
Du har endret alternativet for Exif autodreining av miniatyrer. Vil du gjenoppbygge miniatyrbildene for alle album nå? Merk: Behandling av miniatyrbilder kan ta tid. Du kan starte denne oppgaven senere fra menyen « Verktøy »,
Esikatselukuvien automaattisen Exif- kääntämisen asetus on muuttunut. Haluatko luoda kaikki esikatselukuvat uudelleen nyt? Huomaa: esikatselukuvien käsittely voi viedä aikaa! Tämän työn voi käynnistää myöhemmin ” Työkalut ” - valikosta.
Tillat fargestyring
Käytä värinhallintaa
Avkrysset: fargestyring er mulig Ikke avkrysset: Fargestyring er ikke mulig
Ruksattu: värinhallinta on käytössä. Ruksaamaton: värinhallinta ei ole käytössä.
Spør når bildet åpnes
Kysy kuvaa avattaessa
Visning med fargestyring
Näyttötilan värinhallinta
Skjermens profil:
Näyttöpääte:
Du kan trykke på denne knappen for å få vite flere detaljer om den valgte skjermprofilen.
Tästä painikkaasta saa yksityiskohtaista tietoa valitusta näyttöprofiilista.
Bruk visning med fargestyring i redigeringen
Käytä värinhallintaa näyttötilassa (huomio: hidas)
Kamera og skanner
Kamera ja skanneri
Standard inndata fargeprofil:
Käytä oletusvedostusasetuksia
Trykk på denne knappen for å få kjennskap til flere detaljer om profilen du har valgt for forhåndsvisning.
Tästä painikkaasta saa yksityiskohtaista tietoa valitusta näyttöprofiilista.
Oppbevaringssted for fargeprofiler
Väriprofiilien kansio
Profiler
Profiilit
Ingen ICC fargeprofiler
Icc- profiileja ei löytynyt.
Ingen profil tilgjengelig
Profiilia ei ole saatavilla
Ingen visningsprofiler er tilgjengelige
Profiilia ei ole saatavilla...
Ingen inndataprofil er tilgjengelig
Profiilia ei ole saatavilla...
Ingen utdataprofiler er tilgjengelige
Profiilia ei ole saatavilla...
Det er ikke valgt noen profilnone of the paths
Ei valittua profiilia. none of the paths
Skrifttype for verktøytips
Avusteiden kirjasin:
Vis verktøytips om elementer på miniatyrlinja
Näytä kuvan tiedot, kun osoitin on näytekuvan yllä
Kryss av her for å vise bildeinformasjon når markøren dras over elementet på miniatyrlinja.
Valitse näytetäänkö kuvan tietoja kun osoitin on näytekuvan päällä.
digiKam- informasjon
Syötetyt tiedot
Vis albumnavn
Näytä albumin nimi
Kryss av her for å vise albumnavnet
Tämä valinta näyttää albumin nimen.
Kryss av her for å vise bildetekster
Valitse näytetäänkö kuvatekstit.
Vis bildeetiketter
Näytä kuvan tunnisteet
Kryss av her for å vise bildeetiketter
Valitse tämä nähdäksesi kuvan tunnisteet.
Kryss av her for å vise bildenes karakterer
Tämä valinta näyttää kuvan arvion.
Vis verktøytips for albumelementer.
Näytä albumin tiedot, kun osoitin on sen yllä
Albuminformasjon
Albumin tiedot
Velg dette elementet hvis du vil se albuminformasjon når du drar musepekeren over et mappeelelemt
Valitse, näytetäänkö albumin tietoja kun osoitin on kansion päällä.
Vis albumdatoen
Näytä albumin päiväys
Kryss av her for å vise albumdatoen
Tämä valinta näyttää albumin päiväyksen.
Vis albumsamlingen
Näytä albumin kokoelma
Kryss av her for å vise albumsamlingen
Tämä valinta näyttää albumin kokoelman.
Vis albumkategori
Näytä albumin ryhmä
Kryss av her for å vise albumkategori
Tämä valinta näyttää albumin ryhmän.
Vis albumtekst
Näytä albumin otsikko
Kryss av her for å vise albumtekster
Kytke tämä päälle nähdäksesi albumin otsikko.
Ikonelementer
Näytekuvat
Albumelementer
Albumit
Kameraoppsett
Kameran asetukset
Montert kamera
Massamuistikamera
Kameraliste
Tunnetut kameramallit
Her velger du kameraet du vil bruke. Du får automatisk standardoppsett til høyre. Lista er laget ved hjelp av gphoto2- biblioteket som er installert på datamaskinen din.
Valitse kamerasi malli luettelosta. Tarkemmat asetukset oikeanpuoleiseen paneliin asetetaan automaattisesti. Tämä luettelo on luotu järjestelmään asennetusta gphoto2- tietokannasta.
Kameranavn
Kameran tunniste
Oppgi her navnet som brukes av digikam for å identifisere kameraet
Tällä nimellä digiKam tunnistaa kameran. Voit vapaasti muokata nimeä.
Porttype
Liitäntätyyppi
Velg denne dersom kameraet kobles til datamaskinen med USB- kabel.
Valitse tämä jos kamerasi kytketään tietokoneen USB- väylään.
Serie
Sarjaportti
Velg denne dersom kameraet kobles til datamaskinen med seriellkabel.
Valitse tämä jos kamerasi kytkeytyy tietokoneen sarjaporttiin.
Portsti
Kameran portin polku
Merk: Bare for kameraer som kobles til serieporten.
Huomio: vain sarjaporttiin liitettäville kameroille.
Her velger du hvilken serieport du skal bruke. Dette gjelder bare dersom kameraet kobles til datamaskinen med seriekabel.
Jos kamerasi liitetään tietokoneen sarjaporttiin, valitse käytössä oleva portti.
Monteringssti for kamera
Kameran liitospiste
Merk: Kun for kameraer med USB/ IEEE masselager.
Huomio: vain USB/ Firewire- liitäntäisille massamuistikameroille.
Velg stien for å montere på datamaskinen din. Dette trengs bare dersom du bruker et kamera som virker som USB masselager
Jos kamerasi muistikortti toimii massamuistilaitteen tavoin, anna tähän kameran liitospiste.
For å velge ett kamera som virker som USB masselager (det viser som et flyttbart lagringsmedium), bruk% 1 fra kamerlisten.
Mikäli kamerasi toimii massamuistilaitteen tavoin (muistikortti näyttäytyy levyasemana), valitse listalta% 1.
For å velge et kamera som virker som en generisk PTP USB enhet (det Picture Transfer Protocol), bruk% 1 fra kamerlisten.
Mikäli kamerasi on yleinen Picture Transfer Procotol (PTP) - laite, valitse luettelosta% 1.
En fullstendig liste over ulike kameraoppsett kan hentes fra denne url.
Täydellinen lista käytettävissä olevista kameroista löytyy internetistä.
Malens tittel:
Mallineen nimi:
Skriv inn metadatamalens tittel her.
Anna metatietomallineen nimi.
Merk: Disse opplysningene brukes til å fylle innholdet i XMP og IPTC etiketter. Det er ingen begrensninger for XMP, vær oppmerksom på at IPTC kun støtter ASCII tegnsett, og at etikettlengden er begrenset. Bruk menyhjelpen for ytterligere informasjon.
Huomio: et voi käyttää ääkkösiä, ainoastaan ASCII - merkkejä.
& Erstatt & # 160; …
& Korvaa...
Ny metadatamal kan ikke registreres uten tittel.
Metatietomallinetta ei voi luoda ilman nimeä.
Det finnes allerede en metadatamal som heter «% 1 »
Metatietomalline ”% 1 ” on jo olemassa.
Innstillinger for forhåndsvisning
Pehmeä vedostus
Forhåndsvisning på
Pehmeä vedostus
Forhåndsvisning av
Pehmeä vedostus
Tilpass forhåndsvisning
Metatietojen tallennus kuvatiedostoihin
< Problem > - < filename >
< Problem > - < filename >
% 1 –% 2
% 1 –% 2
Dette bildet er tilknyttet en innebygd fargeprofil som ikke stemmer overens med fargeprofilen i arbeidsområdet. Vil du gå videre?
Tälle kuvalle on määritetty väriprofiili, joka on eri kuin työtilasi oletusväriprofiili. Haluatko muuttaa sen käyttämään työtilan väriprofiilia?
Innebygd fargeprofil:
Upotettu väriprofiili:
Fargeprofil for inndata:
Syöttöprofiili
Dreid 90 grader
Kierrä 90°
Dreid 180 grader
Kierrä 180°
Dreid 270 grader
Kierrä 270°
Speilvend vannrett
Peilaa vaakatasossa
Speilvend loddrett
Peilaa pystytasossa
Klarte ikke å laste opp bilde «% 1 »
Kuvan ”% 1 ” lataus epäonnistui
Laster programtillegg
Ladataan liitännäisiä
Første
& Ensimmäinen
Siste
& Viimeinen
Skriv & ut bilde & # 160; …
Tulosta kuva...
Angre
Peru
Gjør om
Tee uudelleen
Tilpass & utvalg
Sovita & valintaan
Forstørre / - minske
Zoomaus
Kjennetegn for undereksponering
Alivalotuksen ilmaisin
Kjennetegn for overeksponering
Ylivalotuksen ilmaisin
Skjær av
Rajaa
Dette alternativet brukes for å beskjære bildet. Velg et område i bildet for å kunne utføre beskjæringen.
Tätä valintaa käytetään rajaamaan kuva- aluetta. Valitse alue kuvasta.
Speilvend vannrett
Peilaa vaakasuunnassa
Speilvend loddrett
Peilaa pystysuunnassa
Gi et pengebidrag & # 160; …
Lahjoita rahaa ohjelman kehittäjille...
Velg verktøy
Sulje
Ingen merking
Ei valintaa
Opplysninger om bildestørrelsengeneral editor shortcuts
Tietoja kuvan koostageneral editor shortcuts
Programtillegg for bilde
Liitännäiset
Skal til å overskrive filen «% 1 » Er du sikker?
Olet tallentamassa tiedoston ”% 1 ” päälle. Oletko varma?
Skriv over
Tallenna päälle
Bildet «% 1 » er endret. Vil du lagre det?
Kuvaa ”% 1 ” on muokattu. Haluatko tallentaa sen?
Vent litt mens bildet lagres & # 160; …
Odota, kuvaa tallennetaan...
Lagrer:
Tallennetaan:
Klarte ikke å lagre filen «% 1 » i «% 2 ».
Tiedoston tallennus epäonnistui ”% 1 ” - > ”% 2 ”.
Klarte ikke åpne en midlertidig fil i mappa «% 1 »:% 2 (% 3)
Tilapäistiedostoa kansiossa ”% 1 ” ei saatu avattua:% 2 (% 3)
JPEG 2000 bilde
Jpeg2000- kuva
Nytt bildefilnavn
Uusi tiedostonimi
Fila «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over og slette den gamle?
Tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa. Haluatko varmasti tallentaa sen päälle?
Overskriv fil?
Tallenna tiedoston päälle?
Du har ikke skriverettigheter til filen ved navn «% 1 ». Er du helt sikker på at du vil overskrive den?
Sinulla ei ole oikeuksia tallentaa tiedoston ”% 1 ” päälle. Oletko varma että haluat silti yrittää?
Klarte ikke å skrive over originalfilen.
Alkuperäisen kuvan päälle ei voitu tallentaa
Feil under fillagring
Virhe tallennettaessa tiedostoa
Kunne ikke lagre fil:% 1
Tiedoston ”% 1 ” tallennus epäonnistui
Visning med fargestyring er slått på
Näyttötilan värinhallinta on käytössä.
Visning med fargestyring er slått av
Näyttötilan värinhallinta on poissa käytöstä.
Innstillingene for fargestyringen er ikke gjort.. Derfor er ikke visning for fargestyringen tilgjengelig.
Näyttötilan värinhallintaa ei ole määritetty.
Kjennetegn for undereksponering er slått på
Alivalotuksen ilmaisin on käytössä
Kjennetegn for undereksponering er slått av
Alivalotuksen ilmaisin on poissa käytöstä
Kjennetegn for overeksponering er slått på
Ylivalotuksen ilmaisin on käytössä
Kjennetegn for overeksponering er slått av
Ylivalotuksen ilmaisin on poissa käytöstä
Flett filen for alltid
Poista tiedosto pysyvästi
Slett for alltid uten bekreftelse
Poista kuva pysyvästi ilman varmennusta
Bildeeditor –% 1
Kuvaeditori -% 1
Det finnes ingen bilder i dette albumet. Bilderedigeringsprogrammet blir nå lukket.
Nykyisessä albumissa ei ole kuvia. Kuvaeditori suljetaan.
Det finnes ingen bilder i dette albumet
Valittu albumi ei sisällä kuvia
(% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6
(% 1,% 2) RGBA:% 3,% 4,% 5,% 6
Hjelpelinjer:
Avuste:
Her velger du hvilken farge som skal brukes til å lage stiplede hjelpelinjer.
Aseta katkoviivallisen avustinristikon väri.
Her velger du bredden i piksler på de stiplede hjelpelinjene.
Aseta katkoviivallisen avustinristikon leveys pikseleinä.
Tilbakestill alle innstillinger til standardverdier.
Palauta kaikki asetukset oletusarvoihin.
Last inn & # 160; …
Lataa...
Hent inn alle parametre fra en tekstfil
Lataa kaikki asetukset tekstitiedostosta.
Lagre parametre i en tekstfil
Talleta kaikki asetukset tekstitiedostoon.
Forsøk
Kokeile
Prøv alle innstillinger
Kokeile kaikkia asetuksia.
Raw import
Raw- tuontityökalu
Kjører
Jälkikäsittely
Klarer å dekode RAW- bilde for «% 1 »
Kuvan ”% 1 ” raw- pakkauksen purku epäonnistui
Avbryt
Keskeytä
Avbryt den pågående forhåndsvisningen av Raw- bildet
Keskeytä tämän kuvan esikatselu.
Uppdater
Päivitä
Lag en forhåndsvisnig av Raw- bildet ved bruk av gjeldende innstillinger.
Luo esikatselukuva raw- kuvatiedostosta nykyisillä asetuksilla.
Velg gammajusteringen for bildet.
Aseta gamma- arvon säätö.
Velg metningsnivå.
Aseta tässä kuvan värikylläisyyden säätö.
Eksponering:
Valotusaika (E. V):
Tilbake still kurven til en linje
Palauta käyrä lineaariseksi
Eksponering
Valotus
Kurve for lysstyrke
Värikirkkauden käyrä
Importer bilde inn i redigeringen med gjeldende innstillinger
Tuo kuva editoriin nykyisillä asetuksilla.
Bruk standard
Käytä oletusta
Bruk den almenne innstillinger for RAW- dekoding for å laste dette bilde inn i redigeringen
Käytä yleistä raw- kuvatiedoston purkumenetelmää avattaessa tämä kuva editoriin.
Bruke fargestyring i utskrifta
Käytä värinhallintaa tulostettaessa
Innstillinger & # 160; …
Asetukset...
Skriv ut bilde
Tulosta kuva
Mål
Käsitelty
Hvis dette alternativet velges, vises det opprinnelige bildet.
Mikäli valitset tämän, alkuperäinen kuva on esillä.
Del forhåndsvisningsområdet loddrett. Det blir vist et sammenhengende område av bildet, med halvparten fra originalbildet og den andre halvparten fra resultatbildet.
Valinta halkaisee esikatseluruudun pystysuunnassa. Kuvan näkyvä alue jatkuu saumattomasti alkuperäisen ja käsitellyn kuvan välillä. Sekä alkuperäisestä että käsitellystä kuvasta näytetään alue, josta puolet on alkuperäinen, toinen puoli käsitelty.
Del forhåndsvisningsområdet vannrett. Det blir vist et sammenhengende område av bildet, med halvparten fra originalbildet og den andre halvparten fra resultatbildet.
Valinta halkaisee esikatseluruudun vaakasuunnassa. Kuvan näkyvä alue jatkuu saumattomasti alkuperäisen ja käsitellyn kuvan välillä. Sekä alkuperäisestä että käsitellystä kuvasta näytetään alue, josta puolet on alkuperäinen, toinen puoli käsitelty.
Del forhåndsvisningsområdet loddrett. Samme del av originalbildet og resultatbildet blir vist side ved side.
Valinta halkaisee esikatseluruudun pystysuunnassa. Sekä alkuperäisestä että käsitellystä kuva- alasta näytetään sama osio.
Del forhåndsvisningsområdet vannrett. Samme del av originalbildet og resultatbildet blir vist ved siden av hverandre.
Valinta halkaisee esikatseluruudun vaakasuunnassa. Sekä alkuperäisestä että käsitellystä kuva- alasta näytetään sama osio.
Hvis dette alternatviet velges, vises målbildet.
Mikäli valitset tämän, näytetään käsittelyn tulos ruudulla.
Vis originalbildet når pekeren er over forhåndsvisningsområdet, og sluttresultatet ellers.
Mikäli valitset tämän, näytetään alkuperäinen kuva kun kursori on kuva- alueen yllä, muutoin näkyvissä on käsitelty kuva.
Her ser du bildedelen som forhåndsvisningen av effekten brukes på. Du kan trykke og dra på denne for å flytte på området til forhåndsvisningen.
Näkyvissä on osa alkuperäisestä kuvasta, jota käytetään esikatselun muodostamiseen. Naksauta ja siirrä osoitinta kuvassa muuttaaksesi kohdistusta.
Omform til JP2
Muunna JP2- muotoon
Et verktøy som omformer bilder til JPEG- 2000 formatet.
Ohjelma kuvien muuntamiseksi JPEG2000- muotoon.
Omform til JPEG
Muunna jpeg- muotoon
Et verktøy som omformer bilder til JPEG- formatet
Ohjelma kuvien muuntamiseksi jpeg- muotoon.
Onform til TIFF
Muunna tiff- muotoon
Et verktøy som omformer bilder til TIFF- formatet.
Ohjelma kuvien muuntamiseksi tiff- muotoon.
Omform til PGF
Muunna PGF- muotoon
Et verktøy som omformer bilder til PGF- formatet
Ohjelma kuvien muuntamiseksi pgf- muotoon.
vendOmform til PNG
Muunna png- muotoon
Et verktøy som omformer bilder til PNG- formatet
Ohjelma kuvien muuntamiseksi png- muotoon.
Drei
Kierrä
Bruk Exif- retning
Käytä exif- kiertymätietoa
Vend
Peilaa
Vannrett
Vaakatasossa
Loddrett
Pystytasossa
Vend:
Peilaa:
Gjør bildet skarpere
Tarkenna kuvaa
Legg til vannmerke
Lisää vesileima
Et verktøy som legger til et synlig vannmerke.
Lisää kuvaan näkyvän vesileiman
Legg til vannmerketeksten
Syötä vesileimalause.
Oppe til venstre
Vasen yläreuna
Oppe til høyre
Oikea yläreuna
Nede til venstre
Vasen alareuna
Nede til høyre
Oikea alareuna
Velg strenglengde i prosent av bildebredden
Määritä vesileiman kuvan leveyteen suhteellinen pituus.
lengde (%):
pituus (%):
Miniatyrbilde
Näytekuva
Tilbakestill alle innstillinger til standardverdier.
Palauta kaikki nykyisen työkalun asetukset oletusarvoihin.
Hvis målfilen finnes:
Mikäli kohdetiedosto on jo olemassa:
Overskriv automatisk
Päivitä tiedosto
Åpne dialogvindu for navnebytte
Kysy tiedostolle uusi nimi
Bruk opprinnelige filnavn
Käytä alkuperäisiä tiedostonimiä
Bruk dette valget for å benytte filnavnene fra kameraet uten endringer.
Käytä alkuperäisiä tiedostonimiä ilman muutoksia.
Tilpass filnavn:
Määrittele tiedostonimen muunnos:
Gi filer nye navn
Tiedostonimien muutos
Avansert søk
Ehdollinen haku
(Avansert søk)
(Ehdollinen haku)
Nytt søk
Uusi haku
Skriv inn søkeord her & # 160; …
Syötä asiasanat...
Lagre gjeldende søk
Tallenna avoin haku
Skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha når det lagres i « Mine søk ».
Syötä haulle nimi, jotta voit käyttää samaa hakua myöhemin ” Omat haut ” - näkymän kautta.
Lagre gjeldende søk i et nytt virtuelt album
Tallenna haku
Rediger lagret søk
Muokkaa tallennettua hakua
(Ingen verdi er valgt)
(ei valittua arvoa)
Ingen nylig tilordnede karakterer
Arviota ei ole annettu
Fil, album, etiketter
Tiedosto, albumi, tunnisteet
Tekst, kommentar, tittel
Kuvateksti, kommentti, otsikko
Finn bilder
Etsi kuvia
Oppfyll minst ett av de følgende vilkår når du søker gjennom samlingen.
Etsi kuvia jotka täsmäävät seuraaviin ehtoihin
Valg > >
⟵ Lisää valintoja
Er du sikker på at du vil slette de valgte søket «% 1 »?
Poistetaanko haku ”% 1 ”?
Slette søk? Create new search
Poista haku? Create new search
Nyt & # 160; … Edit selected search
Uusi... Edit selected search
Søk gjennombilder som er plassert i
Kuvien sijainti on
Albumnavnet inneholder
Albumin nimi sisältää
Albumteksten inneholder
Albumin otsikko sisältää
Albumsamlingen inneholder
Albumin kokoelma sisältää
Hent bilder med etikett
Tunniste on
En etikett på det gjeldende bildet inneholder
Tunniste sisältää
Ingen merkelapper
Kuvalla ei ole tunnisteita
Hent bilder hvis filnavn inneholder
Tiedostonimi sisältää
Endring
Muokkauspäivämäärä
Hent bilder som er endret mellom' Return pictures modified between... and...
Kuvaa on muokattu aikavälillä' Return pictures modified between... and...
Filas størrelse
Tiedoston koko
Hent bilder med laveste karakterReturn pictures rated at least... at most...
Arvio on vähintäänReturn pictures rated at least... at most...
Høyst
ja enintään
Hent bilder som ble laget mellom' Return pictures created between... and...
Kuva on otettu aikavälillä' Return pictures created between... and...
Hent bilder som ble digitalisert mellom' Return pictures digitized between... and...
'Return pictures digitized between... and...
Exifretning
Exif- kiertymä
Finn bilder med breddee mellomPixels
Pixels
RetningFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Filformat
Tiedostomuoto
FargedybdeFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
VärisyvyysFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Kameramerke
Kameran merkki
Kameramodell
Kameran malli
Blender
Aukko
Lukketid
Valotusaika
Følsomhet
Valotusherkkyys
Blits
Salama
Blitsmodus
Salaman tila
Målemodus
Kuvaustila
Avstand til motv
Kohteen etäisyys
Tekst
Kuvateksti
Hent bilder hvis kommentar inneholder
sisältää
Fotograf
Kuvaaja
Hent bilder kommentert av
on
Overskrift
IPTC - ” headline ”
Hent bilder med IPTC- overskrifta
on
Hent bilder med ITC- tittelen
IPTC - ” title ”
Skann samlingen
Tilastoi kokoelma
Tilpass oppførsel
Kuvan avaaminen
Åpne en forhåndsvisning
Avaa kuvan esikatselu
Åpne i redigeringen
Avaa muokkaustilaan
Tilpass oppførsel
Esikatselun asetukset
Last inn redusert verjon av bildet
Lataa kuvan pelkistetty versio
Last inn bildet
Lataa kuva
Sett opp behandlingen av Raw- filer
Raw- kuvanegatiivien käsittely
Åpne direkte med automatisk e justeringer
Avaa välittömästi, käyttäen oletusasetuksia
Slå & på detaljerte verktøytips
Kuvatietojen näyttäminen
Ikke vis verktøytips
Älä näytä tietoja
Vis verktøytips
Näytä tiedot avusteessa
Sett opp hvordan metadata lagres i filer
Metatietojen tallennus kuvatiedostoihin
Ikke gjør noe
Älä tee mitään muutoksia
Legg til informasjon på filene
Lisää uudet tiedot alkuperäisiin kuvatiedostoihin
Velkommen til digiKam% 1
Tervetuloa käyttämään digiKamia (versio% 1).
Velkommen til digiKam% 1 digiKam er et avansert fotohåndteringsprogram offentliggjort som åpen kildekode. Denne veiviseren skal hjelpe deg å sette opp digiKam ved første oppstart slik at du kommer rakst igang med buken av digiKam.
Tervetuloa käyttämään digiKamia DigiKam on valokuvien katselua ja käsittelyä varten. Sovelluksen avulla voit siirtää kuvia kameran ja tietokoneen välillä sekä järjestellä, käsitellä ja esitellä valokuvasi. DigiKam sopii myös osaksi ammattilaisen julkaisujärjestelmää. Tämän avustimen avulla voit helposti aloittaa digiKamin käytön. Tämä on digiKamin versio% 1.
Bestem hvor bilder og metadata lagres This is a path name so you should include the slash in the translation
Määritä minne kuvat ja metatiedot talletetaan This is a path name so you should include the slash in the translation
/ Bilder
/ Valokuvat
Oppgi et sted hvor du vil lagre bildene dine. Du kan velge hvilken som helst lokal mappe, også en som inneholder bilder fra før. Flere mapper kan legges til senere under menyen Innstillinger Merk: Flyttbare media (som USB- minne) og delte filsystemer (både NFS og Samba) støttes.
Valitse kansio jossa säilytät valokuvia. Voit valita minkä tahansa paikallisen kansion tietokoneen kiintolevyltä. Voit myöhemmin lisätä muitakin kansioita asetusvalikosta. Huomaa: voit käyttää myös ulkoisia medialaitteita (kuten usb- muisteja tai dvd- levyjä) sekä verkkojakoja (Unixin NFS ja Windowsin CIFS/ SMBFS).
Oppgi et sted hvor du vil lagre bildene dine. Du kan velge hvilken som helst lokal mappe, også en som inneholder bilder fra før. Flere mapper kan legges til senere under menyen Innstillinger
Valitse sijainti, jonne haluat tallettaa kuvasi. Voit valita minkä tahansa paikallisen kansion tietokoneen kiintolevyltä. Kansiossa saa jo ennestään olla kuvia. Voit myöhemmin lisätä muitakin kansioita asetusvalikosta.
digiKam lagrer informasjon og meta- data om bildene i en databasefil. Oppgi adressen til denne filen eller godta standardadressen. Merk: Du må ha skrivetilgang til den mappa som brukes her, og du kan ikke bruke et sted på en annen datamaskin på nettet, med NFS eller Samba.
Kuvien sisältämät metatiedot talletetaan tietokantatiedostoon. Valitse tiedoston sijainti tai hyväksy oletusarvo. Huomaa: sinulla on oltava kirjoitusoikeus tähän tiedostoon ja sen kansioon, etkä voi tallettaa tietokantatiedostoa verkkojaolle (kuten NFS tai CIFS).
Du må velge en mappe som digiKam skal bruke som rot- album. Alle bildene havner der.
Valitse kansio digiKamin albumikirjastoa (juurialbumi) varten. Kaikki uudet kuvasi talletetaan tänne.
Mappa du valgte som sti til rot- albumet finnes ikke:% 1 Vil du at digiKam skal opprette den?
Valitsemaasi kansiota ”% 1 ” ei ole olemassa. Haluatko luoda tämän kansion nyt?
Vil du opprette rot- albummappe?
Luo juurialbumi?
digiKam klarte ikke opprette mappa som skal brukes som rot- album. Velg en annen plassering.% 1
Juurialbumia ”% 1 ” ei voitu luoda. Valitse uusi kansio juurialbumiksi.
Klarte ikke å opprette rot- albummappe
Juurialbumin luonti epäonnistui
Det ser ut til at du ikke har skrivetilgang til mappa som er valgt som rot- album. Advarsel: Uten skrivetilgang kan du ikke endre redigere elementet.
Valitsemaasi juurialbumin kansioon ei ole kirjoitusoikeutta. Huomio: kansion kuvia ei voida käsitellä.
Du må velge en mappe der digiKam kan lagre informasjon og metadata i en databasefil.
Valitse kansio digiKamin metatietokantaa varten.
Mappa du valgte til å legge databasen i finnes ikke:% 1 Vil du at digiKam skal opprette den?
Valitsemaasi kansiota ”% 1 ” ei ole olemassa. Haluatko luoda tämän kansion nyt?
Lage mappe til databasen?
Luo kansio?
digiKam klarte ikke opprette mappa for databasefilen. Velg en annen plassering.% 1
Kansiota ”% 1 ” ei voitu luoda. Valitse uusi kansio.
Klarte ikke å opprette database- mappe
Kansion luonti epäonnistui
Ingen skrivetilgang til stien der databasefilen ligger. Velg en annen plassering.% 1
Sinulla ei ole kirjoitusoikeutta kansioon ”% 1 ” Valitse uusi kansio.
Du har ikke skrivetilgang til databasen
Tietokantaan ei ole kirjoitusoikeutta
Etikett:% 1
Tunniste:% 1
Måladressen% 1 er ugyldig.
Kohdeosoite% 1 ei ole kelvollinen.
Målalbumet er ikke i albumbiblioteket
Kohdealbumi ei sisälly albumikirjastoon.
Fjern
Poista kohde
Slett alt
Tyhjennä kaikki
Dra bilder og slipp dem her
Raahaa ja pudota kuvia tähän
Dra et bilde og slipp det her
Raahaa ja pudota kuva tähän
Klarte ikke forhåndsvise «% 1 »
Esikatselukuvaa kuvasta ”% 1 ” ei voida näyttää
Vis elementet i venstre panel
Näytä kohde vasemmanpuoleisessa paneelissa
Vis elementet i høyre panel
Näytä kohde oikeanpuoleisessa paneelissa
Fjern elementet fra lysbordet
Poista kohde valopöydältä
Fjern alle elementer fra lysbordet
Poista kaikki kohteet valopöydältä
Slett straks
Poista välittömästi
Synkronisert forhåndsvisning
Synkronoi
Tøm når du lukker
Tyhjennä suljettaessa
Tøm lysbordet når det lukkes
Tyhjennä valopöytä, kun se suljetaan
Fjern alle elementer fra lysbordet når det lukkes
Poista kaikki kohteet valopöydältä, kun se suljetaan
Informasjon om enhetene
Laitteen tiedot
Sammendrag om enhetene
Laitteen yhteenveto
Manuelt
Manuaalinen
Om driveren
Tietoja ajurista
Driver til montert kamera for USB/ IEEE1394 masselager- kamera og minnekortlesere.
Massamuisti ajuri USB/ FireWire (IEEE1394) - liitäntäisille kameroille sekä Flash- kortinlukijoille.
Tittel:% 1 Model:% 2 Port:% 3 Sti:% 4 UUID:% 5
Tunniste:% 1 Malli:% 2 Portti:% 3 Polku:% 4 UUID:% 5
Støtte for miniatyrbilder:% 1 Innfanging av bilder:% 2 Sletting av bilder:% 3 Opplasting av bilder:% 4 Opprettelse av mapper:% 5 Sletting av mapper:% 6
Näytekuvat:% 1 Kuvakaappaus:% 2 Kuvien poisto:% 3 Kuvien tallennus:% 4 Kansioiden luonti:% 5 Kansioiden poisto:% 6
For å få mer informasjon om driveren til det monterte kameraet bør du lese delen om støttede digitalkameraer i digiKams håndbok.
Saat lisätietoja massamuistiajurista digiKamin englanninkielisestä käyttöoppaasta Supported Digital Still Cameras - kohdasta.
Driveren til kameraet som er montert er et enkelt grensesnitt til en « kameraharddisk » lokalt på din maskin. det brukes ingen libgphoto2- drivere.. Kontakt digiKam- laget på http: // www. digikam. org /? q=contact hvis du vil meddele oss problemer med driveren.
Massamuistiajuri on yksinkertainen liittymä kameran liitospisteeseen paikallisessa tiedostojärjestelmässä. Tämä ajuri ei käytä libgphoto2- ajureita. Voit ilmoittaa ongelmat (englanniksi) digiKamin kehittäjäryhmälle osoitteessa: http: // www. digikam. org /? q=contact
Kameramapper
Kameran kansiot
Fang inn fra% 1
Kaappaa lähteestä% 1
Fang inn
Kaappaa
Karamedia
Kameran media
Albumbibliotek
Albumikirjasto
Kapasitet:
Kapasiteetti:
Tilgjengelig:
Vapaana:
Behov:
Vaadittu:
% 1 – Velg kameramappe
% 1 - Valitse kameran kansio
Velg mappa i kameraet som du vil laste bildene opp i.
Valitse kansio kameran muistista, minne haluat siirtää kuvat.
Filnavn fra kameraet
Käytä kameran tiedostonimiä
Bruk dette valget for å benytte filnavnene fra kameraet uten endringer.
Käytä kameran tarjoamia tiedostonimiä ilman muutoksia.
Skriftstørrelsen: Leave filename as it is
Vaihda kirjainkoko: Leave filename as it is
La det være som det erFilename to uppercase
SäilytäFilename to uppercase
Store bokstaverFilename to lowercase
SUURIFilename to lowercase
Bestem hvilken metode som skal brukes for å skifte mellom store og små bokstaver i filnavn. Custom Image Renaming
Tällä voit vaikuttaa tiedostonimien kirjainkoon muutokseen. Custom Image Renaming
Tilpass
Mukauta
oppdaget automatisk
tunnistettu automaattisesti
Kobler til kamera & # 160; …
Yhdistetään kameraan...
Koblet til
Yhteys muodostettu.
Oppkobling mislyktes.
Yhteyden muodostus epäonnistui.
Henter informasjon om kameraet & # 160; …
Haetaan kameran tietoja...
Finner ut hvor mye plass det er igjen i kameraet & # 160; …
Tutkitaan kameran muistikortin vapaa tila...
Henter forhåndsvisning
Haetaan esikatselukuvaa...
Fang inn bilde & # 160; …
Kaappaa kuva...
Lister opp mapper & # 160; …
Luetteloidaan kansioita...
Mappene er listet opp
Kansiot on luetteloitu.
Lager oversikt over filer i «% 1 » & # 160; …
Luetteloidaan tiedostot kansiossa% 1...
Klarte ikke å lage oversikt over filer i% 1
Tiedostojen luettelointi kansiosta% 1 epäonnistui
Filene i% 1 er listet opp.
Tiedostot kansiossa% 1 on luetteloitu.
Henter miniatyrbilde for% 1
Haetaan näytekuvaa% 1...
Henter EXIF informasjon for% 1
Haetaan exif- tietoja kuvasta ”% 1 ”...
Laster ned fil «% 1 » & # 160; …
Siirretään tiedostoa ”% 1 ”...
Klarte ikke å laste ned% 1 & # 160; …
Tiedoston ”% 1 ” siirto epäonnistui...
EXIF dreier om filen «% 1 » & # 160; …
Suoritetaan exif- kierros kuvalle ”% 1 ”...
Sett dato og klokkeslett til fil% 1..
Korjataan sisäinen päiväys ja aika tiedostoon ”% 1 ”...
Bruk metadatamal på fil% 1 & # 160; …
Asetetaan mallineen mukaiset metatiedot tiedostoon% 1...
Omformer% 1 til tapsfritt format
Muunnetaan ”% 1 ” häviöttömään muotoon...
Henter «% 1 » fra kameraet & # 160; …
Siirretään ”% 1 ” kamerasta...
Klarte ikke å hente% 1 fra kameraet
Tiedoston ”% 1 ” siirto kamerasta epäonnistui.
Laster opp% 1 til kameraet & # 160; …
Siirretään ”% 1 ” kameraan...
Sletter «% 1 » & # 160; …
Poistetaan ”% 1 ”...
Slå av/ på låsfil% 1
Muutetaan tiedoston ”% 1 ” lukitus...
Endre navn på fil
Nimeä tiedosto uudelleen
Hoppet over «% 1 »
Ohitettiin tiedosto ”% 1 ”
Klarte ikke å laste ned filen «% 1 »
Tiedoston ”% 1 ” siirto kamerasta epäonnistui.
Vil du fortsette?
Haluatko jatkaa?
Klarte ikke å laste opp filen «% 1 »
Tiedoston ”% 1 ” lähetys epäonnistui.
Klarte ikke å laste opp% 1
Tiedoston ”% 1 ” lähetys epäonnistui...
klarte ikke å slette f% 1 & # 160; …
Tiedoston ”% 1 ” poisto epäonnistui...
klarte ikke å slette filen «% 1 »
Tiedoston ”% 1 ” poisto epäonnistui.
Klarte ikke å låse% 1 & # 160; …
Tiedoston ”% 1 ” lukituksen tilan vaihto epäonnistui...
Klarte ikke å slå av/ på låsfil «% 1 »
Tiedoston ”% 1 ” lukituksen tilan vaihto epäonnistui.
Kamera «% 1
Kamera ”% 1 ”
Bestem hvordan digiKam skal gi filene nye navn mens de lastes ned.
Tässä voit tehdä asetukset valokuvien tiedostonimen muutoksesta, joka suoritetaan siirron yhteydessä.
Filnavn
Tiedostonimien muutos
Underalbum basert på fil- etternavn
Luo albumit tiedostopäätteen mukaan
Datobaserte underalbum
Luo albumit päiväyksen mukaan
Datoformat:
Päiväyksen muoto:
Fulltekst
Selväkielinen
Lokalt oppsett
Paikallisasetusten mukainen
Vis hvordan digiKam automatisk lager album mens nedlastingen pågår.
Tähän voit määritellä, miten digiKam luo uusia albumeja automaattisesti kuvia siirrettäessä.
Kryss av her hvis du vil laste bildene dine ned i mapper som opprettes automatisk under målalbumet basert på fil- etternavn. På den måten kan du skille JPEG – og RAW- bilder mens de lastes ned.
Kuvat siirretään tiedostonimen päätteen mukaan luotuihin albumeihin kohdealbumin sisällä. Tällä tavoin voit eritellä jpeg - ja raw- kuvat siirtäessäsi ne kamerasta.
Kryss av her hvis du vil at bildene skal lastes ned i underalbum som lages automatisk basert på fildato.
Valitse, siirretäänkö kuvat päiväyksen mukaan automaattisesti luotuihin albumeihin kohdealbumin sisällä.
Velg det datoformatet du foretrekker når nye album lages. Følgende valg gjelder: ISO: Datoformatet er i overensstemmelse med ISO 8601 (ÅÅÅÅ- MM- DD). Eks.: 2006- 08- 24 Full tekst: Datoen formaters på en lesevennlig måte. Eks: 24. august 2008 Lokalt oppsett: Datoformatet er avhengig av oppsettet i KDEs kontrollsenter.
Valitse haluamasi ajan muoto luodessasi uusia kansioita päiväyksen mukaan. Vaihtoehdot ovat: ISO: ISO 8601- standardin mukainen päiväys (vvvv- kk- pp). Esim. 2006- 09- 20 Selkokielinen: päiväys tallennetaan selkokielisenä. Esim. tiistai syyskuu 20 2006 Paikallisasetusten mukainen: päiväys luodaan KDE: n ohjauspaneelissa tehtyjen asetuksen mukaisesti.
Lag album automatisk
Albumien automaattinen luonti
Fiks dato og klokkeslett
Korjaa sisäinen päiväys ja aika
Auto dreiing/ speilvending
Kierrä/ peilaa kuva automaattisesti
Form om til tapsfritt filformat
Muunna häviöttömään kuvamuotoon
Nytt bildeformat:
Muunna muotoon:
Her velges alle alternativer for automatisk reparasjon og omforming av JPEG- filer ved nedlasting.
Aseta toiminnot, kuinka jpeg- muotoisia kuvia käsitellään automaattisesti siirron yhteydessä.
Kryss av dette alternativet dersom du vil at bildene automatisk skal dreies om og speilvendes ved hjelp av EXIF- informasjon fra kameraet.
Valitse kierretäänkö kuvat automaattisesti oikeaan asentoon kameran tarjoamien exif- tietojen perusteella.
Velg den metadatamalen fu vil bruke på bilder.
Valitse ne metatietomallineet, joiden mukaan haluat päivittää kuvan tiedot.
Skru på dette alternativet for å sette metadata for dato og klokkeslett riktig dersom kameraet ikke gjør dette når bildet tas. Verdiene lagres i DateTimeDigitized - og DateTimeCreated- etiketter for EXIF, XMP, og IPTC
Valitse asetetaanko kuvan ottohetken päiväys ja aika kuvaan, mikäli kamera ei talleta näitä tietoja kun kuva on otettu. Tieto talletetaan exif -, xmp - ja iptc- tietueiden DateTimeDigitized - ja DateTimeCreated- kenttiin.
Skru på dette alternativet for å omforme alle JPEG- filer til et tapsfritt format automatisk Merk: Omforming av bilder kan ta noe tid på en langsom datamaskin.
Valitse muunnetaanko kaikki jpeg- muotoiset kuvat automaattisesti häviöttömään kuvamuotoon. Huomaa: käännös voi kestää kauan hitaalla tietokoneella.
Velg det foretrukne tapsfrie bildeformatet du vil omforme bildet til. Merk: Alle metadata beholdes ved omformingen..
Valitse haluamasi häviötön kuvamuoto. Huomaa: kaikki metatiedot säilytetään muunnoksen aikana.
Fortløpende oppgaver (kun JPEG)
Siirronaikaiset toiminnot (ainoastaan jpeg- kuville)
Merk & nye bilder
Valitse uudet kuvat
Merk låste elementer
Valitse lukitut kuvat
Last ned merkede
Siirrä valitut
Last ned alle
Siirrä kaikki
Last ned og slett merkede
Siirrä ja poista valitut
Last ned alle
Siirrä ja poista kaikki
Last opp & # 160; …
Siirrä kameraan...
Lås av/ på
Vaihda lukituksen tila
Merk som nedlastet
Siirretty:
Slett utvalgte
Poista valitut
Vis det siste fotografiet først
Näytä viimeinen kuva ensimmäisenä
Vis historien
Näytä historia
Avbryter pågående handling. Vent litt..
Peruutetaan käynnissä oleva toiminto, odota...
Vil du lukke dette vinduet og avbryte pågående handling?
Haluatko sulkea ikkunan ja keskeyttää nykyisen toiminnon?
Kobler fra kameraet. Vent litt & # 160; …
Suljetaan yhteyttä kameraan, odota...
Søker etter nye filer. Vent litt & # 160; …
Etsitään uusia tiedostoja, odota hetki...
Klarte ikke å skaffe forbindelse til kameraet. Forsikre deg om at det er koblet ordentlig til og at det er slått på. Vil du prøve igjen?
Yhteyden luonti kameraan epäonnistui. Tarkasta että kamera on liitetty oikein ja että siinä on virta päällä. Haluatko yrittää uudelleen?
Feil ved tilkobling
Yhteyden muodostaminen epäonnistui
Velg bilde som skal lastes opp
Valitse siirrettävä kuva
Det er ikke nok ledig plass i kameraet (eller lagringsmediet) til å laste opp bildene. Plassbehov:% 1 Ledig plass:% 2
Kamerassa ei ole riittävästi vapaata tilaa vastaanottamaan kaikki kuvat. Vaadittu tila:% 1 Vapaa tila:% 2
Kameramappa% 1 inneholder allerede elementene% 2 Skriv inn et nytt filnavn( uten filetternavn):
Kameran kansio% 1 sisältää jo kohteen% 2. Anna uusi tiedostonimi (ilman päätettä):
Fila finnes allerede
Tiedosto on jo olemassa
Velg et album fra digikam- biblioteket som skal være bestemmelsessted for import av bilder fra kameraet.
Valitse digiKamin kirjastosta kohdealbumi, jonne kameran kuvat siirretään.
Prøv likevel
Jatka tästä huolimatta
Avbryt nedlasting
Peruuta siirto
Det er ikke nok ledig plass i stien til album- biblioteket til å laste ned og behandle bildene som er utvalgt fra kameraet. Beregnet plassbehov:% 1 Tilgjengelig plass:% 2
Albumikirjastossa ei ole riittävästi vapaata tilaa siirtää ja käsitellä kameran kuvat. Arvioitu vaadittu tila:% 1 Vapaa tila:% 2
Ikke nok diskplass for «% 1 »
Levytilaa ei ole riittävästi
Nedlastingen er ferdig & # 160; …
Lataus suoritettu.
Elementene i nedenstående liste er låst av kameraet (kun lesetilgang). Disse elementene slettes ikke Hvis du virkelig vil slette dem, lås dem opp og prøv igjen.
Alla luetellut kohteet on lukittu kamerassa (vain luku - tilaan) eikä niitä poisteta. Jos haluat poistaa nämä kohteet, poista ensin lukitus ja yritä sitten uudelleen.
Det finnes allerede et album med dette navnet («% 1 ») i mappa «% 2 ».
Tiedosto ”% 1 ” löytyy jo kansiosta ”% 2 ”.
Fant ikke album i% 1.
Polulle ”% 1 ” ei löytynyt albumia.
Tittel:% 1 Model:% 2 Port:% 3 Sti:% 4
Nimi:% 1 Malli:% 2 Portti:% 3 Polku:% 4
Miniatyrbilder:% 1 Innfanging av bilder:% 2 Sletting av bilder:% 3 Opplasting av bilder:% 4 Opprettelse av mapper:% 5 Sletting av mapper:% 6 View the selected image
View the selected image
Last ned
Siirrä
Last ned og slett
Siirrä ja poista
& Last opp til kameraet
Siirrä kuva kameraan
Kan ikke forhåndsvise bilder fra kameraet
Kameran esikatselukuvaa ei voida näyttää
Mine datosøk
Haut päiväyksen mukaan
Slette datosøk? Week # weeknumber - month name - year string
Poista haku? Week # weeknumber - month name - year string
Uke #% 1 –% 2% 3month- name year- string
Viikko #% 1 -% 2% 3month- name year- string
Tidsenhet;
Ajan yksikkö:
Dag
Päivä
Uke
Viikko
Velg histogramskala. Hvis bildets maksimalverdi er liten kan du bruke den lineæreskalaen. Bruk logaritmeskalaen når maksimalverdien er stor. Hvis du bruker denne, får alle verdier (små og store) plass i grafen.
Valitse histogrammin skaala: Mikäli kuvassa ei esiinny kovin suuria arvoja, käytä lineaarista skaalaa. Logaritminen skaala näyttää kaikki arvot havainnollisemmin, mikäli kuvapisteillä on sekä suuria että pieniä arvoja.
Fjern merkingen
Tyhjennä nykyinen valinta
Skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha når det lagres i « Mine datosøk ».
Syötä nimi haulle, jotta voit käyttää samaa hakua myöhemin ” Omat haut ” - näkymän kautta.
Lagre gjeldende utvalg i et hytt virtuelt album
Tallenna valinta
Klarer ikke å vise bilde «% 1 »
Ei voi näyttää kuvaa ”% 1 ”
Lysbildevisning ferdig
Diaesitys on päättynyt.
Klikk for å avslutte & # 160; … Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Napsauta lopettaaksesi... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Presenterer
Esitys käynnissä
Oppdater miniatyrene
Päivitä sormenjäljet
Bruk denne knappen for å oppdatere alle fingeravtrykkene
Päivitä kaikki sormenjäljet tällä painikkeella.
Finn duolikater
Etsi kaksoiskappaleet
Likhet:
Samankaltaisuus:
Intet album er valgt
Ei valittuja albumeita
Det er ikke valgt noen etiketter
Ei valittuja tunnisteita
Skisse
Skitsi
Duplikater
Kaksoiskappaleet
Dra og slipp et bilde her for å utføre søk etter lignende elemetnter. Du kan også bruke menyen når du ser igjennom bildene.
Voit tiputtaa tähän kuvan hakeaksesi muita samankaltaisia kuvia. Myös kuvien kontekstivalikosta on mahdollista käyttää tätä toimintoa.
Lagre gjeldende søk etter lignende bilde i nytt virtuelt album
Tallenna haku
Velg farge for penslen som skal tegne skissen.
Valitse väri.
Tilbakestill siste tegning i skissen
Peru edellinen piirros
Gjør om igjen siste tegning i skissen
Palauta peruutettu piirros
Penn:
Koko:
Velg størrelse på penslen som skal tegne skissen.
Määritä siveltimen koko.
Oppgi antall elementer som skal finnes.
Määritä kuinka monta kohdetta haku palauttaa.
Visk ut skissen
Tyhjennä skitsi
lagre gjeldende skissesøk i nytt virtuelt album
Tallenna haku
Ingen fingeravtrykk
Puuttuvat sormenjälkiä
Mine uklare søk
Sumeat haut
Er du sikker på at du vil slette det valgte uklare søket «% 1 »?
Poistetaanko sumea haku ”% 1 ”?
Slette uklart søk?
Poista sumea haku?
Gjeldende søk med uklare skisser
Sumea haku skitsin mukaan
Gjeldende lignede- søk
Sumea haku kuvan mukaan
Tegn en skisse her for å gjøre et Uklart søk% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
Piirrä skitsi sumeaa hakua varten% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
% 1 (rev:% 2)
% 1 (rev.:% 2)
IRC: irc. freenode. net – # digikam Feedback: digikam- devel@ kde. org Build dato:% 1
IRC: irc. freenode. net - # digikam Palaute: digikam- devel@ kde. org Käännöspäiväys:% 1
KColorEdit, verktøy til å redigere fargepaletter med.
KColorEdit, työkalu väripalettien muokkaamiseen.
© 2009 Percy Camilo Triveño Aucahuasi © 2000 Artur Rataj
© 2009, Percy Camilo Triveño Aucahuasi © 2000, Artur Rataj
Nåværende vedlikeholder – Oppgraderte og utviklet den nye versjonen.
Nykyinen ylläpitäjä - Päivittänyt ja kehittänyt uuden version.
Tidligere vedlikeholder – Laget KColorEdit
Entinen ylläpitäjä - KColorEdit- ohjelman luoja
Fil som skal åpnes (tekstfil med farge - og kommentarelementer)
Avattava tiedosto (Tekstitiedosto väri - ja kommenttiriveillä)
Dokumentet «% 1 » er blitt endret. Vil du lagre endringene eller forkaste dem?
Asiakirjaa ”% 1 ” on muokattu. Haluatko tallentaa muutoksesi vai hylätä ne?
Lukk dokument
Sulje asiakirja
En fil som heter «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den?
Tiedosto nimellä ”% 1 ” on jo olemassa. Oletko varma, että haluat korvata sen?
Denne handlinga vil slette alle elementer (farger og kommentarer) i gjeldende palett.
Tämä toiminto poistaa koko nykyisen paletin (värit ja kommentit).
Rens palett
Tyhjennä paletti
Denne handlinga vil erstatte navnet på alle fargeelementer med navn i formatet # RRGGBB.
Tämä toiminto korvaa kaikkien värien nimet nimillä, jotka ovat muotoa # RRGGBB.
Generer fargenavn
Luo värien nimet
Fargebygger
Värirakentaja
[endret] In this view the user can see the whole color pallete
[muokattu] In this view the user can see the whole color pallete
ForhåndsvisningIn this view the user can edit the palette
EsikatseluIn this view the user can edit the palette