pere/sami_parallel huggingface dataset:
Kan ikke slette driverfila% 1.
Ajuritiedostoa% 1 ei voitu poistaa.
Aliaser:
Lisänimet:
Boolsk
Boole
Printcap- oppføring:% 1
Printcap- tietue:% 1
Skriverplassering: Plassering kan beskrive hvor den valgte skriveren står. Plasserings- beskrivelsen lages av den som administrerer utskriftssystemet (eller blir stående ikke utfylt).
Sijainti kuvaa valitun tulostimen fyysistä sijaintia. Sijaintikuvauksen on kirjoittanut tulostuspalvelimen ylläpitäjä. Kuvaus voidaan jättää tyhjäksi.
Skrivertype: Typen viser skrivertype.
Tyyppi ilmoittaa tulostimesi tyypin.
Skriverstatus: status viser tilstanden til utskriftskøen på skrivertjeneren (som kan være din maskin lokalt). Tilstanden kan være « klar », « jobber », « stoppet », « pause », eller liknende.
Tila kuvaa tulostusjonoa tulostuspalvelimella (joka voi olla oma koneesi). Tila voi olla "vapaa", "käsitellään", "pysähtynyt" tai" tauko ".
Skriverkommentar: Kommentar kan beskrive valgt skriver. Kommentar blir lagt til av den som administrerer utskriftssystemet (eller kan være ikke utfylt).
Kommentti kuvaa valittua tulostinta. Kommentin on kirjoittanut tulostuspalvelimen ylläpitäjä. Se on saatettu jättää myös tyhjäksi.
Skrivervelgermeny: Bruk denne kombinasjonsboksen for å velge skriver som skal skrive ut. Om du bare finner KDE spesialskriver -- som lager utskriftsjobber til disk (som PostScript - eller PDF- filer), eller leverer jobber via e- post (som PDF- vedlegg) -- men mangler en ekte skriver, må du & # 160; … & # 160; … enten lage en lokal skriver med hjelp av KDEs veiviser for å legge til skriver som er tilgjengelig for CUPS og RLPR utskriftssystemer (trykk knappen til venstre for knappen « Egenskaper »), & # 160; … eller kan du prøve å koble til en ekstern CUPS- skrivertjener ved å trykke Systemvalg & # 160; … knappen under. Et nytt vindu åpner: Trykk på CUPS- tjener - ikonet og fyll inn passende informasjon til ekstern tjener. Merk: det kan hende du får kontakt med en CUPS- tjener men ikke får en skriverliste. Om dette skjer kan KDEPrint tvinges til å gjenlaste oppsettsfila. For å gjenlaste oppsettsfila, start kprinter på nytt, eller bytt vekk utskriftssystemet fra CUPS og tilbake igjen. Bytte av utskriftssytem kan gjøres ved å velge menyen i bunnen av dette vinduet.
Tästä pudotusvalikosta voit valita tulostimen, jolla asiakirjasi tulostetaan. Jos voit valita ainoastaan jonkun KDE: n erikoistulostimista, jotka tallentavat asiakirjan levylle PostScript - tai PDF- muodossa, tai lähettävät asiakirjan sähköpostilla PDF- liitteenä, sinulta puuttuu oikea tulostin. Voit...... joko asentaa paikallisen tulostimen KDE: n ohjatulla tulostimen lisäämisellä (CUPS - ja RLPR- tulostusjärjestelmille) napsauttamalla Ominaisuudet- painiketta,... tai yhdistää etä- CUPS- palvelimelle napsauttamalla alla olevaa Järjestelmän valinnat - painiketta. Napsauta avautuvasta ikkunasta CUPS- palvelin- kuvaketta ja täytä tarvittavat tiedot etätulostusjärjestelmän käyttämiselle.
Utskriftsegenskaper: Knappen gir tilgang til alle støttede innstillinger for utskriftsjobbene.
Tulostuksen ominaisuudet: Tästä painikkeesta pääset muokkaamaan kaikkia tulostusasetuksia.
Velg visning av lista med skrivere Knappen reduserer lista over synlige skrivere til en kortere, mer passende, forhåndsbestemt liste. Dette er nyttig i bedrifter med mange skrivere. Standarden er å vise alle skrivere. Du kan lage en personlig filtrert liste ved å trykke på « Systemvalg & # 160; … » - knappen i bunnen av dette vinduet. I det nye vinduet velges « Filter » (venstrekolonne i dialogen KDE utskriftsoppsett. Merk: Når denne knappen trykkes uten at det er laget en personlig « utvalgt oversikt », forsvinner alle skrivere fra visningen. (Trykk knappen igjen for å se alle skriverne.)
Tämä painike vähentää saatavilla olevat tulostimet ennalta määritettyyn lyhyeen ja kätevään luetteloon. Tämä on erityisen kätevää yritysympäristöissä, joissa on lukuisia tulostimia. Oletuksena näytetään kaikki tulostimet. Voit luoda henkilökohtaisen luettelon napsauttamalla Järjestelmäasetukset - painiketta tämän ikkunan alaosassa ja valitsemalla "Suotimet" (vasemmasta sarakkeesta KDE: n tulostuksenhallinnan asetusikkunassa).
KDEs veiviser for å legge til skriver Knappen starter KDEs veiviser for å legge til skriver. Bruk veiviseren (med « CUPS » eller « RLPR ») for å legge til lokalt definert skrivere til systemet. Merk: Veiviseren virker ikke, og denne knappen er slått av hvis det brukes « Generisk LDP », « LPRng », eller « Skriv ut gjennom ekstern program ».)
KDE Tulostimen lisäysvelhoTämä painike käynnistää KDE: n tulostimen lisäysvelhon. Käytä velhoa sekä CUPS - tai RLPR- järjestelmää lisätäksesi paikallisen tulostimen järjestelmään. Huomaaa, että lisäysvelho ei toimi, ja tämä painike on passivoitu, jos käytössäsi on geneerinen LPD, LPRng tai tulostus ulkoisen ohjelman kautta.
Ekstern utskriftkommando Legg til en hvilken som helst kommando som også kan skrive ut i et konsoll - vindu. Eksempel: a2ps - P & lt; skrivernavngt; -- medium=A3.
Ulkoinen tulostuskomento Voit syöttää minkä tahansa komentorivikomennon, joka toimisi pääteikkunassa (esim. Konsolessa). Esimerkiksi: a2ps - P & lt; tulostimen nimigt; -- medium=A3.
Flere innstillinger for utskriftsjobber Knappen gir tilgang til alle tilleggsinnstillinger for utskrift.
Muut tulostusasetukset Tästä painikkeesta pääset muokkaamaan kaikkia tulostusasetuksia.
Systemvalg: Knappen starter et nytt vindu for justering av forskjellige innstillinger til utskriftssystemet. Blant dem: Skal KDE- program ta med alle skrifter i PostScript som lages ved utskrift? Skal KDE bruke en ekstern PostScript- framviser som gv for forhåndsvisning? Skal KDE- utskrift bruke en lokal eller ekstern CUPS- tjener?, og mye annet & # 160; …
Järjestelmäasetukset: Tämä painike avaa ikkunan, josta voit määritellä erilaisia tulostusjärjestelmän asetuksia. Esimerkkejä: Sisällyttävätkö KDE- ohjelmat kaikki kirjasimet luomiinsa PostScript- tiedostoihin? Käyttääkö KDE ulkoista PostScript- näytintä, kuten gv: tä esikatseluun? Käyttääkö KDEPrint paikallista vai etäkoneen CUPS- palvelinta? Ja paljon muita asetuksia...
Hjelp: Knappen fører til den komplette hjelpeteksten for KDE- utskrift.
Ohje: Tästä painikkeesta pääset KDEPrintin käyttöohjeeseen.
Avbryt: Knappen avbryter utskriftsjobber og avslutter kprinter- vinduet.
Peruuta: Tämä painike peruuttaa tulostuksesi ja sulkee kprinter- ikkunan.
Skriv ut: Knappen sender jobben til en utskriftsprosess. Om du sender en ikke- PostScript- fil, må du kanskje avgjøre om KDE skal gjøre om fila til PostScript, eller om undersystemet for utskrift (som CUPS) skal gjøre det.
Tämä painike lähettää työn tulostettavaksi. Jos lähetät muita kuin PostScript- tiedostoja, sinulta saatetaan kysyä, haluatko KDE: n vai tulostusjärjestelmän (kuten CUPS: n) muuntavan tiedoston PostScript- muotoon.
Holde utskriftsdialogen åpen Om dette valget krysses av, vil utskriftsvinduet bli stående etter at Utskrift - knappen er trykket. Dette er spesielt nyttig ved utprøving av forskjellige innstillinger (som fargetilpassinger for en blekkskriver) eller om en jobb skal sendes flere skrivere (en etter en) for å fullføre raskere.
Jos valitset tämän kohdan, tulostusikkuna jää auki Tulosta- painikkeen painamisen jälkeen. Tämä on erityisen kätevää, jos muokkaat erilaisia tulostusasetuksia (kuten värien sävyä mustesuihkutulostimelle) tai haluat lähettää työsi nopeasti peräkkäin eri tulostimille.
Navn og sti til utfil: « Utfil: » viser hvor fila lagres ved valget « Skriv til fil » ved bruk av en av KDEs Spesielle skrivere med navn som « Skriv til fil (PostScript) » eller « Skriv til fil (PDF) ». Velg et navn og sted som passer ved å bruke knappen og/ eller rediger linja til høyre.
Tulostustiedoston nimi ja polku: Tulostustiedosto näyttää, mihin KDE: n erikoistulostimella ("Tulosta PostScript- tiedostoon" tai "Tulosta PDF- tiedostoon") tulostettu tiedosto tallennetaan. Valitse tiedoston nimi ja sijainti käyttämällä painiketta ja/ tai muokkaamalla oikealla olevaa tekstikenttää.
Navn & # 160; og & # 160; sti til & # 160; utfil: Rediger denne linja for å lage en sti og filnavn som passer. (Bare tilgjengelig ved « Skriv til fil »)
Tulostustiedoston nimi ja polku: Kirjoita tähän haluamasi hakemisto ja tiedoston nimi. (Käytettävissä vain "Tulosta tiedostoon" - toiminnon kanssa)
Bla & # 160; gjennom & # 160; mapper: Knappen åpner dialogen « Åpne fil » der du kan velge en mappe og et filnavn der « Skriv til fil » - jobben skal lagres.
Selaa hakemistoja: Tämä painike avaa tiedostonäkymän, josta voit valita hakemiston ja tiedoston nimen tiedostoon tulostettavalle asiakirjalle.
Legg & # 160; fil & # 160; til & # 160; jobb & # 160; Knappen åpner dialogen « Åpne fil » der du kan velge en fil som skal skrives ut. Merk at du kan velge ASCII eller Internasjonal tekst, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF og mange andre grafiske formater. du kan velge flere filer fra forskjellige stier og sende dem som én flerfils- jobb til utskriftssystemet.
Lisää tiedosto tulostustyöhön Tämä painike avaa tiedostonavausikkunan, josta voit valita tulostettavan tiedoston. Huomaa, että voit valita ASCII - tai kansainvälisen tekstin, PDF -, PostScript -, JPEG -, TIFF -, PNG -, GIF - tai monia muita graafisia formaatteja. voit valita eri tiedostoja eri hakemistoista ja lähettää ne kerralla tulostusjärjestelmälle.
Forhåndsvisning Kryss av her hvis du vil se en forhåndsvisning av utskrifta. I en forhåndsvisning kan du se om en « plakat » eller « brosjyre » - utskrift ser ut slik du ønsker det uten å kaste bort papir først. Du kan også avbryte jobben hvis noe ser galt ut. Merk: Forhåndsvisningen (og denne avkryssingsboksen) er bare synlig for utskriftsjobber laget i KDE- programmer. Hvis du starter kprinter fra kommandolinja, eller bruker kprinter som utskriftskommando for ikke- KDE- programmer (som Acrobat Reader, Firefox eller OpenOffice. org), så er forhåndsvisning ikke mulig her.
Esikatselu Valitse tämä, jos haluat esikatsella ennen tulostusta. Esikatselun avulla voit esimerkiksi tarkistaa, että suunnittelemasi julisteen tai kirjasen asettelu näyttää sellaiselta, kuin mitä odotatkin. Näin säästät tulostuspaperia. Voit myös peruuttaa tulostuksen, jos jotain näyttää olevan vialla. Huomaa, että esikatselutoiminto on käytössä vain KDE- ohjelmien käynnistämien tulostustöiden osalta. Jos käynnistät kprinter- ohjelman komentoriviltä, tai jos käytät kprinter- ohjelmaan muiden kuin KDE- ohjelmien tulostuskomentona (esim. Acrobat Reader, Firefox tai OpenOffice), ei esikatselu ole mahdollista.
Velg & # 160; som & # 160; standardskriver Knappen gjør den markerte skriveren til brukerens standardskriver. Merk: (For at denne knappen skal synes, må du ta vekk kryss ved valget Systemvalg … -- > Generelt -- > Forskjellig « Standard er siste skriver som ble brukt i programmet »).
Aseta oletustulostimeksi Jos napsautat tätä painiketta, nykyinen tulostin määritellään käyttäjän oletustulostimeksi. (Painike näkyy vain jos Järjestelmäasetukset -- > Yleiset -- > Sekalaista: Oletuksena sovelluksessa edellisellä kerralla käytetty tulostin ei ole valittuna)
& Navn: Status
& Nimi: Status
Tilstand:
Tila:
Plassering:
Fyysinen sijainti:
Systemvalg
& Järjestelmäasetukset
Bruk som standard
Aseta & oletukseksi
Slå av/ på visning av utvalgte skrivere
Vaihda tulostinluettelon näkymää
Legg til skriver & # 160; …
Lisää tulostin...
& Utfil:
& Tulostustiedosto:
Utskriftskommando:
& Tulostuskomento:
Vis/ skjul avanserte valg
Näytä/ piilota lisäasetukset
& Hold dette dialogvinduet åpent etter utskrift
& Jätä ikkuna auki tulostamisen jälkeen
Feil ved henting av skriverlista:
Tapahtui virhe haettaessa tulostinlistaa:
Filnavnet til utfila er tomt.
Kohdetiedoston nimi on tyhjä.
Du har ikke skriverettigheter til denne fila.
Tähän tiedostoon ei ole kirjoitusoikeuksia.
Utdatamappa finnes ikke.
Tuloshakemistoa ei ole olemassa.
Du har ikke skriverettigheter i den mappa.
Tähän hakemistoon ei ole kirjoitusoikeuksia.
& Valg > >
& Valinnat > >
Klargjør utskriftsystemet & # 160; …
Alustetaan tulostusjärjestelmää...
Utskrift til fil
Tulosta tiedostoon
Med en gang
Välittömästi
Aldri (uavgrenset venting)
Ei koskaan (pidä pysyvästi)
Dagtid
Päivä
Kveldskift (16- 00)
Ilta (työajan päätyttyä)
Nattskift (00- 08)
Yö (puolenyön jälkeen)
Oppgitt tid
Määritelty aika
& Planlegg utskrift:
& Ajastettu tulostus:
Avregningsinformasjon:
& Laskutustiedot:
& Topp - / bunntekst:
& Kansi/ loppulehden otsikko:
& Jobbprioritet:
& Työn tärkeysjärjestys:
Den oppgitte tiden er ikke gyldig.
Annettu aika on virheellinen.
Ingen banner
Ei lisäsivuja
Gradert
Salainen
Svært hemmelig
Erittäin salainen
Ugradert
Julkinen
Bannervalg
Lisäsivujen valinta
& Startbanner:
& Aloituslisäsivu:
Sluttbanner:
& Lopetuslisäsivu:
Velg standardbannerne som hører til denne skriveren. Disse bannerne blir satt inn før og/ eller etter hver utskriftsjobb som blir sendt til skriveren. Dersom du ikke vil bruke bannere, velg Ingen banner.
Valitse oletuslisäsivut, jotka liitetään tähän tulostimeen. Nämä sivut lisätään jokaisen tulostuksen alkuun ja/ tai loppuun. Jos et halua käyttää näitä lisäsivuja, valitse Ei lisäsivuja.
Eksporter skriverdriver til Windows- klienter
Vie tulostinajuri Windows- asiakkaille
& Samba- tjener:
& Samba- palvelin:
Samba- tjener Adobe PostScript- driverfiler for Windows og PPD- fila til CUPS- skriveren blir eksporterte til den spesielle ressursen [print$] på Samba- tjeneren. Bruk Sett opp behandler & # 160; → CUPS- tjener for å endre kilde- CUPS- tjeneren.) Den delte ressursen [print$] må finnes på Samba- siden før du trykker på knappen Eksporter nedenfor.
Samba- palvelin Adobe Windows PostScript - ajurit ja CUPS- tulostimen PPD viedään [print$] erikoisjakoon Samba- palvelimella (vaihtaaksesi lähde- CUPS- palvelinta, käytä Ohjauskeskus - > CUPS- palvelin valintaa ensin). [print$] jaon tulee olla olemassa Samba- palvelimella ennen Vie painikkeen napsauttamista.
Samba- brukernavn Brukere må ha skrivetilgang til den delte ressursen [print$] på Samba- tjeneren. [print$] inneholder skriverdrivere som er forberedte for nedlasting til Windows- klienter. Dette dialogvinduet fungerer ikke for Samba- tjenere som er satt opp med security = share (men virker fint med security = user).
Samba- käyttäjänimi Käyttäjällä tulee olla kirjoitusoikeudet [print$] jakoon Samba- palvelimella. [print$] jaossa on myös haettavissa Windows- ajurit tulostimelle. Tämä ikkuna ei toimi Samba- palvelimilla, joka on asetettu tilaan security = share (mutta toimii asetuksella security = user).
Samba- passord Samba- innstillinga encrypt passwords = yes (standard) krever at du tidligere har brukt kommandoen smbpasswd - a [brukernavn] for å lage et kryptert Samba- passord som Samba kan kjenne igjen.
Samba- salasana Samba- asetus encrypt passwords = yes (oletus) vaatii komennon smbpasswd - a [username] käyttämistä salattujen Samba- salasanojen luomiseksi.
Lager mappa% 1
Luodaan kansiota% 1
Laster opp% 1
Lähetetään tiedostoa% 1
Installerer driver for% 1
Asennetaan ajuria tulostimelle% 1
Installerer skriveren% 1
Asennetaan tulostinta% 1
Vellykket eksport av driver.
Ajuri vietiin onnistuneesti.
Operasjonen mislyktes. Dette kan være fordi du ikke har tilgang, eller fordi Samba- oppsettet er feil. (Se man- siden cupsaddsmb for detaljert informasjon. Du trenger CUPS versjon 1. 1. 11 eller nyere.) Du vil kanskje prøve igjen med annet brukernavn og passord.
Toimenpide epäonnistui. Mahdollisia syitä ovat riittämättömät oikeudet tai virheelliset Samba- asetukset (katso cupsaddsmb - käyttöohjetta saadaksesi tarkempia tietoja, tarvitset CUPS - version 1. 1. 11 tai uudemman). Voit yrittää uudelleen toisella käyttäjätunnuksella tai salasanalla.
Operasjonen avbrutt (prosess drept).
Toimenpide keskeytetty (prosessi tapettu).
Operasjonen mislyktes.% 1
Toimenpide epäonnistui.% 1
Du er i ferd med å dele% 1 - driveren med en Windows- klient gjennom Samba. Denne operasjonen krever Adobe PostScript Driver, Samba versjon 2. 2. x og en SMB- tjeneste som kjører på måltjeneren. Trykk på Eksporter for å starte operasjonen. Les manualsiden cupsaddsmb i Konqueror eller skriv man cupsaddsmb i et konsollvindu for å lære mer om denne funksjonen.
Olet viemässä ajuria% 1 Windows- asiakkaalle Samban kautta. Tämä toiminto vaatii Adobe PostScript - ajurin, uuden version Samba 2. 2. x: ta ja käynnissä olevan SMB- palvelun. Napsauta Vie - painiketta aloittaaksesi operaatio. Lue cupsaddsmb - manuaalisivu Konquerorissa tai kirjoita man cupsaddsmb pääteikkunassa saadaksesi lisätietoja.
Noen driverfiler mangler. Du kan finne dem på Adobe - nettstedet. Se cupsaddsmb - mansiden for flere detaljer. (Du trenger CUPS versjon 1. 1. 11 eller nyere.)
Joitakin ajuritiedostoja puuttuu. Saat ne Adoben kotisivulta. Katso cupsaddsmb - manuaalisivu saadaksesi tarkempia tietoja (tarvitset CUPS - version 1. 1. 11 tai uudemman).
Forbered opplasting av driver til vert% 1
Valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
Fant ikke driveren for skriveren% 1.
Tulostimelle% 1 ei löydetty ajuria.
Forbered installering av driver på verten% 1
Valmistaudutaan asentamaan ajuria palvelimelle% 1
Valg av IPP- skriver over nettverk
IPP- etätulostimen valinta
Du må velge en skriver.
Valitse tulostin.
Du har ikke rettighet til å skrive til ressursen.
Sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
Du har ikke tilgangsrettighet til ressursen.
Sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
Klarte ikke fullføre den etterspurte operasjonen.
Pyydettyä toimenpidettä ei voitu suorittaa.
Den etterspurte tjenesten er ikke tilgjengelig nå.
Pyydettyä palvelua ei ole saatavilla.
Mål- skriveren tar ikke i mot utskriftsjobber.
Valittu tulostin ei hyväksy tulostuksia.
Tilkobling til CUPS- tjeneren mislyktes. Kontroller at CUPS- tjeneren er riktig installert og kjører.
Yhdistäminen CUPS- palvelimeen epäonnistui. Tarkista, että CUPS- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.
IPP- forespørselen mislyktes av ukjent grunn.
IPP- pyyntö epäonnistui tuntemattomasta syystä.
Attributt
Ominaisuus
Verdier
Arvot
& Periode:
& Jakso:
& Størrelsesgrense (KB):
& Kokorajoitus (kt)
Sidegrense:
& Sivun raja:
Kvoter
Kiintiöt
Kvoteinnstillinger
Kiintiöiden asetukset
Ingen kvote
Ei kiintiötä
IPP- tjener over nettverk
IPP- etäpalvelin
Oppgi informasjon for IPP- tjeneren som styrer skriveren. Veiviseren vil prøve å koble til tjeneren før den forsetter.
Anna tulostinta ohjaavan IPP- palvelimen tiedot. Ohjattu toiminto tarkistaa palvelimen, ennen kuin jatketaan.
Tomt tjenernavn.
Tyhjä palvelimen nimi.
Feil portnummer.
Virheellinen porttinumero.
Kan ikke koble til% 1 på port% 2.
Ei voitu yhdistää kohteeseen% 1 portissa% 2.
Bannere
Alkulehdet
Bannerinnstillinger
Lisäsivujen asetukset
IPP- rapport
IPP- raportti
Intern feil: Kan ikke lage HTML- rapport.
Sisäinen virhe: Ei voitu luoda HTML- raporttia.
Innstillinger for brukertilgang
Käyttäjien käyttöasetukset
Brukere med tilgang
Sallitut käyttäjät
Brukere uten tilgang
Estetyt käyttäjät
Her definerer du en gruppe brukere som kan eller ikke kan bruke skriveren.
Määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
Tekstformat
Tekstimuoto
Syntaksmerking
Syntaksin korostus
& Tegn per tomme:
& Merkkejä tuumaa kohti:
& Linjer per tomme:
& Rivejä sivua kohti:
Kolonner:
& Sarakkeet:
& Av
& Pois käytöstä
& På
& Käytössä
Innstillinger for CUPS- mappe
CUPS- kansion asetukset
Installasjonsmappe
Asennuskansio
Standardinstallasjon (/)
Oletusasennus (/)
Tilleggstagger
Ylimääräiset tagit
Taggnavnet kan ikke inneholde mellomrom, tabulatorer eller sitattegn:% 1.
Tagin nimi ei saa sisältää välilyöntejä:% 1.
& CUPS- tjener over nettverk (IPP/ HTTP)
& CUPS- etäpalvelin (IPP/ HTTP)
Nettverksskriver med & IPP (IPP/ HTTP)
& Verkkotulostin IPP: llä (IPP/ HTTP)
Seriell faks/ modem- skriver
& Sarjaportti fax/ modeemitulostin
Annen skrivertype
& Muu tulostintyyppi
Skriverklasse
& Tulostimien luokka
Feil ved henting av lista av tilgjengelige bakstykker:
Tapahtui virhe haettaessa tulostinlistaa:
Prioritet
Tärkeysjärjestys
Regningsinformasjon
Laskutustiedot
Seriell faksenhet
Fax- sarjaporttilaite
Velg enheten den serielle faksen/ modemet er koblet til.
Valitse laite, johon faksi/ modeemi on liitetty.
Du må velge en enhet.
Valitse laite.
Finner ikke cupsdconf- biblioteket. Kontroller installasjonen.
cupsdconf- kirjastoa ei löytynyt. Tarkista asennus.
Finner ikke symbolet% 1 i cupsdconf- biblioteket.
Symbolia% 1 ei löytynyt cupsdconf kirjastosta.
& Eksporter driver & # 160; …
& Vie ajuri...
& Skriver- IPP- rapport
& Tulostimen IPP- raportti...
IPP- rapport for% 1
% 1: n IPP- raportti
Kan ikke hente skriverinformasjon. Feil mottatt:
Tulostimen tietoja ei voitu hakea. Virhe vastaanotettu:
Tjener
Palvelin:
IPP- forespørselen mislyktes av ukjent grunn
IPP- pyyntö epäonnistui tuntemattomasta syystä.
Tilkobling til CUPS- tjeneren mislyktes. Kontroller at CUPS- tjeneren er riktig installert og kjører. Feil:% 1.
Yhteys CUPS- palvelimeen epäonnistui. Tarkista, että CUPS- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.. Virhe:% 1.
nektet tilgang
yhteys torjuttu
fant ikke vert
palvelinta ei löytynyt.
Tilkobling til CUPS- tjeneren mislyktes. Kontroller at CUPS- tjeneren er riktig installert og kjører. Feil:% 2:% 1
Yhteys CUPS- palvelimeen epäonnistui. Tarkista, että CUPS- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.. Virhe:% 1.
HP- GL/ 2- valg
HP- GL/ 2- valinnat
Bruk bare svart penn
& Käytä vain mustaa kynää
& Tilpass plotting til siden
& Sovita sivulle
& Pennbredde:
& Kynän leveys:
IPP- skriverinformasjon
IPP- tulostimen tiedot
& Skriver- URI:
& Tulostimen URI:
Oppgi URI- en til skriveren direkte eller bruk funksjonen for å lete på nettverket.
Anna suoraan tulostimen URI, tai etsi tulostin verkosta.
& IPP- rapport
IPP- raportti
Du må oppgi en skriver- URI.
Määrittele tulostimen URI.
Fant ingen skriver på denne adressen/ porten. Unknown host - 1 is the IP
Ei tulostimia tässä osoitteessa/ portissa. Unknown host - 1 is the IP
< Ukjent > (% 1)
(% 1)
Plassering:% 1
Sijainti:% 1
Passiv
Vapaana
Behandler & # 160; … Unknown State
Käsitellään... Unknown State
Status:% 1
Tila:% 1
Kan ikke hente skriverinfo. Skriveren svarte:% 1
Tulostimen tietoja ei voitu hakea. Tulostin vastasi:% 1
Kan ikke lage rapport. IPP- spørringen mislykket med meldinga% 1 (0x% 2).
Raporttia ei voitu luoda. IPP- pyyntö hylätty viestillä:% 1 (0x% 2).
URI- valg
URI- valinta
Skriv URI- en som svarer til skriveren som skal installeres. Eksempel: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0
Anna asennettavan tulostimen URI. Esimerkiksi: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0
CUPS- tjener% 1:% 2
CUPS- palvelin% 1:% 2
& Vert:
& Palvelin:
Lagre passordet i oppsettsfila
& Säilö salasanat asetustiedostoon
Bruk & anonym tilgang
& Käytä nimettömänä
sekund( er)
sekunti( a)
minutt( er)
minuutti( a)
time( r)
tunti( a)
dag( er)
päivä( ä)
uke( r)
viikko( a)
måned( er)
kuukausi / - tta
Innstillinger for skriverkvote
Tulostimen kiintiöasetukset
Velg kvoten for denne skriveren her. En grense på 0 betyr at ingen kvote blir brukt. Det er det samme som om kvoteperioden er satt til Ingen kvote (- 1). Kvotegrensene blir definerte for hver bruker og brukt på alle brukerne.
Aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. Arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. Tämä vastaa Ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. Kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
Du må minst oppgi en kvotegrense.
Määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
CUPS- tjener
CUPS- palvelin
Innstillinger for CUPS- tjener
CUPS- palvelimen asetukset
Alle brukerne har tilgang
Kaikki käyttäjät sallittu
& Nyanse (fargerotasjon):
& Sävy (Värikierto):
& Metning:
& Kylläisyys:
& Gamma (fargeretting):
& Gamma (värin oikaisu):
& Standardinnstillinger
& Oletusasetukset
Naturlig bildestørrelse
Todellinen kuvakoko
Oppløsning (ppt)
Tarkkuus (ppi)
Prosentdel av siden
% sivusta
Prosentdel av virkelig størrelse
% luonnollisesta kuvakoosta
Type & bildestørrelse:
& Kuvakoon tyyppi:
Jobbrapport
Työraportti
Kan ikke hente jobbinformasjon:
Työtietoja ei voitu hakea:
IPP- jobbrapport
& IPP- työraportti...
& Høyere prioritet
& Nosta tärkeysarvoa
& Lavere prioritet
& Laske tärkeysarvoa
& Rediger attributter & # 160; …
& Muokkaa ominaisuuksia...
Kan ikke endre jobbprioriteten:
Työn tärkeysjärjestystä ei voitu muuttaa:
Finner ikke skriveren% 1.
Tulostinta% 1 ei löytynyt.
Attributter til jobb% 1 @% 2 (% 3)
Työn% 1 @% 2 (% 3) ominaisuudet
Kan ikke sette jobbattributter:
Tulostustyön ominaisuuksia ei voitu asettaa.
Skriveren er ikke fullstendig definert. Prøv å installere den om igjen.
Tulostinta ei ole määritelty kokonaan. Yritä asentaa se uudelleen.
Innstillinger for LPD- kø over nettverk
LPD- etäjonon asetukset
Tomt vertsnavn.
Tyhjä palvelinnimi.
Tomt kønavn.
Tyhjä jonon nimi.
Nettverkskø% 1 på% 2
Etäjono% 1 tulostimella% 2
Ingen forhåndsdefinerte skrivere
Ei esimääriteltyjä tulostimia
Kø
Jono
Tomt skrivernavn.
Tyhjä tulostimen nimi.
Fant ikke skriver.
Tulostinta ei löytynyt.
Ikke implementert ennå.
Ei toteutettu.
Innstillinger for RLPR- mellomtjener
RLPR- välityspalvelimen asetukset
Mellomtjenerinnstillinger
Välityspalvelimen asetukset
& Bruk mellomtjener
& Käytä välityspalvelinta
Filoverføring mislyktes.
Tiedoston siirto epäonnistui.
Unormal prosessavslutning (% 1).
Epänormaali prosessin keskeytys (% 1).
% 1: Kjøring mislyktes, med melding:% 2
Ohjelman% 1 suoritus epäonnistui viestillä:% 2
Utskriftsfeil. Feilmelding fra systemet:% 1
Tapahtui tulostusvirhe. Järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
KDE- utskriftssystemet kan ikke lese enkelte av filene som skal skrives ut. Dette kan skje dersom du prøver å skrive ut som en annen bruker enn den som er logget inn. For å fortsette må du oppgi root- passordet.
KDE: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. Tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. Anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
Oppgi root- passordet
Anna pääkäyttäjän salasana
Utskriftsstatus –% 1
Tulostimen tila -% 1
Utskriftssystem
Tulostusjärjestelmä
Mislykket autentisering (brukernavn=% 1)
Tunnistaminen epäonnistui (käyttäjänimi=% 1)
Holdt tilbake
Pysäytetty
Avbrutt
Peruutettu
Kuttet
Keskeytetty
Fullført
Suoritettu
Verktøy for EPSON- blekkskrivere
EPSON InkJet - tulostinapuohjelma
Bruk direkte tilkobling (trenger kanskje root- tilgang)
& Käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
Rens skriverhode
& Puhdista tulostuspää
Skriv ut & dysetestmønster
& Tulosta tulostuspään testikuvio
Juster & utskriftshodene
& Kohdista tulostuspää
Blekknivå
& Mustetaso
Skriveridentifikasjon
& Tulostimen tunnistus
Intern feil: Ingen enhet valgt.
Sisäinen virhe: Ei asetettua laitetta.
Ustøttet tilkoblingstype:% 1
Ei tueta yhteystyyppiä% 1
En escputil- prosess kjører ennå. Du må vente til denne er ferdig før du fortsetter.
Prosessi escputil on vielä käynnissä. Odota sen loppumista ennen jatkamista.
Programmet escputil finnes ikke i søkestien i miljøvariabelen PATH. Se til at gimp- print er installert og at escputil ligger i søkestien.
Ohjelmaa escputil ei löytynyt hakemistopolusta. Varmista, että gimp- print on asennettu, ja että escputil on hakemistopolussa.
Intern feil: Kan ikke starte escputil- prosessen.
Sisäinen virhe: Escputil- prosessia ei voitu käynnistää.
Operasjonen stoppet med feil.
Operaatio loppui virheellisesti.
Skriveren% 1 finnes fra før. Om du fortsetter, vil du skrive over den gamle skriveren. Vil du fortsette?
Tulostin% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata nykyisen tulostimen uudella?
Klargjør behandleren & # 160; …
Alustetaan hallintaa...
& Ikon, Liste, Tre
& Kuvakkeet, Lista, Puu
Start/ stopp skriver
Käynnistä/ Pysäytä tulostin
& Start skriver
& Käynnistä tulostin
Stopp skriver
& Pysäytä tulostin
Slå på/ av jobbkø
Käytä/ Älä käytä töiden jonotusta
Slå & på jobbkø
& Käytä töiden jonotusta
Skru av jobbkø
& Älä käytä töiden jonotusta
Legg til & skriver/ klasse & # 160; …
& Lisää tulostin/ luokka...
Legg til spesiell skriver (pseudoskriver) & # 160; …
Lisää & erikoistulostin (pseudotulostin)...
Bruk som & lokal standard
Aseta & paikalliseksi oletukseksi
Bruk som standard for & bruker
Aseta & käyttäjän oletukseksi
& Test skriver & # 160; …
& Kokeile tulostinta...
Set opp behandler & # 160; …
& Asetustenhallinta...
Klargjør behandler/ visning
Alusta Hallinta/ Näkymä
& Stående, Liggende
& Pysty, Vaaka
& Start tjener om igjen
& Uudelleenkäynnistä palvelin
Sett opp & tjener & # 160; …
& Palvelinasetukset
Vis & verktøylinje
& Näytä työkalurivi
Vis & menyverktøylinje
& Näytä työkalurivi
Vis skriverdetaljer
Näytä & tulostimen yksityiskohdat
Slå av/ på skriverfiltrering
Käytä/ poista tulostimen & suodatus
% 1- handbok
% 1- käyttöohje
% 1 & nettsted
% 1: n & Web- sivusto
& Skriververktøy
& Tulostintyökalut
Utskriftstjener
Tulostuspalvelin
Utskriftsbehandler
Tulostuksenhallinta
Feil ved henting av skriverlista.
Tapahtui virhe haettaessa tulostinlistaa.
Kan ikke endre skrivertilstanden for% 1.
Tulostimen% 1 tilaa ei voitu muuttaa.
Vil du virkelig fjerne% 1?
Haluatko varmasti poistaa% 1: n?
Kan ikke fjerne spesialskriveren% 1.
Erikoistulostinta% 1 ei voitu poistaa.
Kan ikke fjerne skriveren% 1.
Tulostinta% 1 ei voitu poistaa.
Kan ikke endre skriverinnstillingene for% 1.
Tulostimen% 1 asetuksia ei voitu muuttaa.
Kan ikke laste en gyldig driver for skriveren% 1.
Tulostimelle% 1 ei voitu ladata oikeaa ajuria.
Kan ikke opprette skriver.
Tulostinta ei voitu luoda.
Kan ikke definere skriveren% 1 som standard.
Tulostinta% 1 ei voitu asettaa oletukseksi.
Du er i ferd med å skrive ut en testside på% 1. Vil du fortsette?
Olet tulostamassa testisivua tulostimelle% 1. Haluatko jatkaa?
Vellykket sending av testside til skriveren% 1.
Testisivu lähetetty tulostimelle% 1.
Kan ikke teste skriveren% 1.
Tulostinta% 1 ei voitu testata.
Intern feil (ingen feilmelding).
Sisäinen virhe (ei virheviestiä).
Feilmelding fra behandler:% 1
Virheviesti vastaanotettu tulostustenhallinnalta:% 1
Kan ikke omstarte utskriftstjeneren.
Tulostuspalvelinta ei voitu uudelleenkäynnistää.
Starter tjeneren om igjen & # 160; …
Uudelleenkäynnistän palvelinta...
Kan ikke sette opp utskriftstjeneren.
Tulostuspalvelinta ei voitu asettaa.
Setter opp utskriftstjeneren & # 160; …
Asetetaan palvelinta...
Kan ikke starte skriververktøyet. Dette kan være fordi ingen skriver er valgt, fordi den valgte skriveren ikke har noen lokal enhet (skriverport) eller fordi verkøybiblioteket ikke ble funnet.
Tulostintyökalua ei voitu käynnistää. Mahdollisia syitä ovat: ei valittua tulostinta, valitulle tulostimelle ei ole määritelty paikallista laitetta (tulostinportti) tai työkalukirjastoa ei löydetty.
Kan ikke hente skriverlista.
Tulostinlistaa ei voitu hakea.
Kommandoinnstillinger
Komentoasetukset
Lag/ endre kommandoer
Muokkaa/ luo komentoja
Kommandoobjekter utfører en konvertering fra inndata til utdata. Objektene blir brukt som grunnlag for å bygge opp både utskriftsfilter og spesialskrivere. De beskrives av en kommandostreng, et sett med innstillinger, et sett med krav og assosierte mime- typer. Her kan du lage nye kommandoobjekter og redigere de som alt finnes. Endringene har bare virkning for deg.
Komento- objektit suorittavat muutoksen syötteestä tulosteeseen. Niitä käytetään peruselementteinä tulostussuodattimissa ja erikoistulostimissa. Objektit kuvataan komentoina, joukkona valintoja, joukkona vaatimuksia ja MIME- tyypillä. Tässä voit luoda uuden komennon objektille ja muokata olemassa olevia komentoja. Kaikki muutokset koskevat vain sinua.
& Neste >
& Seuraava >
< & Tilbake
< & Edellinen
Veiviser for skriverinstallering
Ohjattu tulostimen lisääminen
Endre skriver
Muokkaa tulostinta
Finner ikke den etterspurte siden.
Pyydettyä sivua ei löytynyt.
& Avslutt
& Valmis
Velg kommando
Valitse komento
Valg av lokal port
Paikallisen portin valinta
Lokalt system
Paikallinen järjestelmä
Seriell
Sarja
Velg en gyldig port eller oppgi URI- en direkte i det nederste skrivefeltet. The URI is empty
Valitse oikea tunnistettu portti tai kirjoita URI alhaalla olevaan tekstikenttään. The URI is empty
Tom URI.
Tyhjä URI.
Den lokale URI- en passer ikke til en oppdaget port. Fortsett?
Paikallinen URI ei vastaa tunnistettua porttia. Haluatko jatkaa?
Velg en gyldig port.
Valitse oikea portti.
Finner ingen lokale porter.
Paikallisia portteja ei voitu tunnistaa.
Skrivertype:
Tulostimen tyyppi:
Innstillinger for grensesnitt
Rajapinnan asetukset
Lokal USB- skriver
Paikallinen USB- tulostin
Lokal parallelltilkoblet skriver
Paikallinen rinnakkaistulostin
Lokal serietilkoblet skriver
Paikallinen sarjatulostin
Nettverksskriver (sokkel)
Verkkotulostin (pistoke)
SMB- skrivere (Windows)
SMB- tulostimet (Windows)
Filskriver
Tiedostotulostin
Seriell faks/ modem- skriverUnknown Protocol
Fax/ ModeemitulostinUnknown Protocol
Medlemmer:
Jäsenet:
Implisitt klasse
Ehdoton luokka
Nettverksklasse
Etäluokka
Lokal klasse
Paikallinen luokka
Lokal skriver
Paikallinen tulostin
Spesiell skriver (pseudoskriver) Unknown class of printer
ErikoistulostimetUnknown class of printer
Klassesammensetning
Luokan luonti
Tilgjengelige skrivere:
Saatavilla olevat tulostimet:
Klasseskrivere:
Luokan tulostimet:
Du må velge minst en skriver.
Valitse ainakin yksi tulostin.
& Let
& Skannaa
Let på nettverket:
Verkon skannaus:
Delnett:% 1
Aliverkko% 1
Du er i ferd med å lete gjennom et delnett (% 1. *) som ikke passer med delnettet til denne datamaskinen (% 2. *). Vil du lete gjennom delnettet likevel?
Olet aikeissa skannata aliverkon (% 1. *), joka ei vastaa tietokoneesi aliverkkoa (% 2. *). Haluatko silti skannata aliverkon?
& Undernettverk:
& Aliverkko
& Tidsgrense (ms):
& Aikavalvonta (ms)
Les oppsett
Skannaa asetukset
Feil spesifikasjon av undernettverk.
Virheellinen aliverkon määritys.
Feil spesifikasjon av tidsgrense.
Virheellinen aikavalvonnan asetus.
Feil spesifikasjon av port.
Virheellinen porttimääritys.
Noen av valgene passer ikke sammen. Du må løse konfliktene før du kan fortsette.
Jotkut valinnoista ovat ristiriidassa. Ristiriidat täytyy ratkaista ennen jatkamista.
Filutvalg
Tiedoston valinta
Utskrifta var omdirigert til en fil. Oppgi stien til fila du vil bruke til redirigering. Bruk en absolutt sti eller let- knappen for grafisk valg.
Tulostus ohjataan tiedostoon. Syötä tähän haluamasi tiedoston nimi. Voit kirjoittaa tiedoston koko sijainnin tai valita tiedoston Selaa- painikkeen avulla.
Skriv til fil:
Tulosta tiedostoon:
Tomt filnavn.
Tiedoston nimi on tyhjä.
Mappa finnes ikke.
Hakemistoa ei ole olemassa.
Innstillinger for forhåndsvisning
Esikatseluasetukset
Program for forhåndsvisning
Esikatseluohjelma
Bruk eksternt program for forhåndsvisning
& Käytä ulkoista esikatseluohjelmaa
Du kan bruke et eksternt program for forhåndsvisning (PS- framviser) i stedet for det innebygde forhåndsvisningssystemet i KDE. Legg merke til at dersom KDE ikke finner standardprogrammet (KGhostView), prøver KDE automatisk å finne en annen, ekstern PostScript- framviser
Voit käyttää ulkoista esikatseluohjelmaa (PS viewer) KDE: n sisäänrakennetun esikatselujärjestelmän sijaan. Huomaa, että jos KDE: n oletus PS- näytintä (KGhostView) ei löydy, KDE yrittää automaattisesti etsiä ulkoista PostScript- näytintä.
Skrivertest
Tulostimen testi
Nå kan du teste skriveren før du gjør installasjonen ferdig. Bruk knappen Innstillinger for å sette opp skriverdriveren og knappen Test for å teste oppsettet. Bruk knappen Tilbake for å endre driveren (det nåværende oppsettet blir forkastet).
Voit kokeilla tulostinta ennen kuin asennus lopetetaan. Käytä Asetukset - painiketta valitaksesi tulostinajurin ja Kokeile - painiketta kokeillaksesi asetuksia. Paina Takaisin - painiketta vaihtaaksesi ajuria (nykyiset asetukset poistetaan).
Kan ikke laste den etterspurte driveren:% 1
Pyydettyä ajuria ei voitu ladata:% 1
Testsiden ble sendt til skriveren. Vent til skriveren er ferdig, og trykk så på OK- knappen.
Testisivu on lähetetty tulostimelle. Odota kunnes tulostustyö on valmis ja napsauta sitten OK- painiketta.
Kan ikke teste skriveren:
Tulostinta ei voitu testata:
Kan ikke fjerne midlertidig skriver.
Väliaikaista tulostinta ei voitu poistaa.
Kan ikke opprette midlertidig skriver.
Väliaikaista tulostinta ei voitu luoda.
Kan ikke endre skriveregenskapene. Feilmelding fra behandler:% 1
Tulostimen ominaisuuksia ei voida muuttaa. Virhe vastaanotettu hallinnasta:% 1
Sett opp KDE- utskrift
KDE: n tulostusasetukset
Sett opp utskriftstjener
Tulostuspalvelinasetukset
Start veiviseren for ny skriver
Aloita ohjattu tulostimen lisääminen
Ingen programfil oppgitt for oppretting av driverdatabasen. Denne operasjonen er ikke implementert.
Ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. Tätä toimintoa ei ole toteutettu.
Fant ikke programfila% 1 i søkestien (PATH). Kontroller at programmet finnes og er tilgjengelig i søkestien.
Ohjelmaa% 1 ei löytynyt hakemistopolusta. Tarkista, että ohjelma on olemassa ja että se on hakemistopolussa.
Kan ikke starte oppretting av driverdatabasen. Kjøring av% 1 mislyktes.
Ajuritietokannan luomista ei voida aloittaa. Ohjelman% 1 suoritus epäonnistui.
Vent litt mens KDE bygger opp en driverdatabase.
Odota hetki, KDE rakentaa ajuritietokantaa uudelleen.
Driverdatabase
Ajuritietokanta
Feil ved oppretting av driverdatabase: Unormal avslutting av barneprosess.
Virhe luotaessa ajuritietokantaa: epänormaali lapsiprosessin lopetus.
Brukeridentifikasjon
Käyttäjän tunnistus
Denne bakgrunnsmotoren krever kanskje brukernavn og passord. Velg hvilken tilgansmetode som skal brukes, og fyll ut brukernavn og passord om det trengs.
Tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. Täytä vaadittavat tietueet
& Anonym (uten brukernavn og passord)
& Anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& Gjestekonto (brukernavn « guest »)
& Vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& Vanlig konto
& Tavallinen tunnus
Velg ett alternativ
Valitse yksi vaihtoehto
Brukernavnet er tomt.
Käyttäjänimi on tyhjä.
Informasjon om nettverksskriver
Verkkotulostimen tiedot
& Skriveradresse:
& Tulostimen osoite
Du må oppgi en skriveradresse.
Anna tulostimen osoite.
Oppsett av utskrift i KDE
KDE: n tulostuksenhallinnan asetukset
Valg av skrivermodell
Tulostinmallin valinta
Rå skriver
Raakatulostin
Intern feil: Finner ikke driveren.
Sisäinen virhe: Ajuria ei löytynyt.
Ingen skriver
Ei tulostinta
Skriverjobber for% 1
Tulostimen% 1 tulostustyöt
Høyst:% 1
Maks:% 1
Jobb- ID
Työn ID
EierStatus
OmistajaStatus
Størrelse (KB)
Koko (kt)
Side( r)
Sivu( t)
& Vent
& Pysäytetty
Omstart
& Käynnistä uudelleen
& Flytt til skriver
& Siirrä tulostimelle
& Vis/ skjul ferdige jobber
& Vaihda valmistuneet työt
Vis bare brukerjobber
Näytä vain käyttäjän työt
& Velg skriver
& Valitse tulostin
Hold vinduet åpent
Pidä ikkuna pysyvästi
Kan ikke utføre handlinga «% 1 » på de valgte jobbene. Feil fra behandler:
Ei voitu suorittaa toimenpidettä "% 1" valituille töille. Hallinnasta vastaanotettu virhe:
Vent
Pysäytetty
Flytt til% 1
Siirrä kohteeseen% 1
Operasjonen mislyktes.
Toimenpide epäonnistui.
Innstillinger for utskriftsjobb
Tulostustyöasetukset
Oppdateringsintervall
Päivitysväli
Denne tidsinnstillinga styrer oppfriskingsraten på ymse KDE- utskriftskomponenter som utskriftsbehandleren og jobbviseren.
Tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa KDE: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
& Velg personlig testside
& Määrittele oma testisivu:
Forhåndsvisning & # 160; …
Esikatselu...
Vis & meldingsboks med utskriftsstatus
Näytä tulostuksen & tilaviesti
Standard er den siste skriveren som ble brukt i programmet
& Oletuksena sovelluksessa edellisellä kerralla käytetty tulostin
Den valgte testsiden er ikke en PostScript- fil. Du vil kanskje ikke kunne teste skriveren lenger.
Valittu sivu ei ole PostScript- tiedosto. Et ehkä voi testata tulostintasi enää.
Bakgrunnsmotor
Ajuri
Skriver- IP
Tulostimen IP- osoite
Konto
Käyttäjätunnus
DB- driver
Tietokanta- ajuri
Ekstern driver
Ulkoinen ajuri
Skrifttyper
Kirjasin
Skriftinnstillinger
Kirjasinten asetukset
Skriftinnebygging
Kirjasinten upotus
Skriftsti
Kirjasinhakemisto
& Ta med skrifttyper i PostScript- data ved utskrift
& Upota kirjasimet PostScript- tiedostoon tulostettaessa
& Ekstra katalog:
Ylimääräinen & hakemisto:
Disse innstillingene legger automatisk skrifttyper inn i PostScript- fila når de ikke finnes på skriveren. Inkludering av skrifter fører vanligvis til bedre kvalitet på utskrifta (likner mer på det du ser på skjermen), men utskriftsjobben blir større.
Nämä asetukset upottavat kirjasimet automaattisesti PostScript- tiedostoon, jos niitä ei ole tulostimella. Kirjasinten upotus tuottaa yleensä paremmat tulokset (lähemmäksi sitä, mitä näet ruudulla), mutta suurentaa tulostustyötä.
Når du bruker innebygging av skrifttyper, kan du velge flere mapper der KDE skal lete etter skrifttypefiler som kan lagres i PS- fila. Vanligvis brukes skriftsøkestien til X- tjeneren, så de mappene trenger du ikke oppgi. I de fleste tilfeller er den vanlige søkestien tilstrekkelig.
Kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista KDE hakee upotettavia kirjasintiedostoja. Oletuksena käytetään X- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. Oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
SMB- skriverinnstillinger
SMB- tulostimen asetukset
Skann
Skannaa
< anonym >
< tuntematon >
Klassemedlemmer
Luokan jäsenet
Desimaltal
Liukuluku
& Fast valg
& Pysyvä valinta
Minsteverdi:
& Vähimmäisarvo:
& Høyeste verdi:
& Enimmäisarvo:
Legg til verdi
Lisää arvo
Slett verdi
Poista arvo
Legg til valg
Lisää valinta
Slett element
Poista tietue
& Inndata fra
& Syöte kohteesta
& Utdata til
& Tuloste kohteeseen
Rør:
Putki:
En identifikasjonsstreng. Bruk bare alfanumeriske tegn unntatt mellomrom. Strengen __ root __ er reservert for internt bruk.
Tunnistusmerkkijono. Käytä vain kirjaimia ja numeroita ilman välilyöntejä. Merkkijono __ root __ on varattu sisäiselle käytölle.
En beskrivende streng. Denne strengen vises i grensesnittet og bør være klar nok om rollen til det tilhørende valget.
Kuvausteksti. Tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
Valgtypen. Dette bestemmer hvordan valget presenteres grafisk for brukeren.
Valinnan tyyppi. Tämä määrittelee miten valinta näytetään graafisesti käyttäjälle.
Valgformatet. Dette bestemmer hvordan valget formateres slik det tas med i den globale kommandolinja. Merket% value kan brukes til å representere brukerens valg. Dette merket blir erstattet ved kjøring med en tekst- representasjon av valgverdien.
Asetuksen muoto. Tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. Tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. Tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
Standardverdi for valget. For ikke- faste valg blir ingenting lagt til kommandolinja hvis valget har denne standardverdien. Hvis denne verdien ikke svarer til den virkelige standardverdien for det underliggende programmet, så gjør valget fast for å unngå uønskede virkninger.
Valinnan oletusasetus. Ei- pysyvien valintojen tietoja ei lisätä komentoriville jos asetus on sama kuin oletusasetus. Tämä arvo ei ole taustaohjelman oma oletusasetus, jos haluat asetuksesta pysyvän niin määrittele näin.
Gjør valget fast. Et fast valg blir alltid skrevet til kommandolinja, uansett verdi. Dette er nyttig når den ønskede standardverdien ikke stemmer med det underliggende programmets standardverdi.
Tekee valinnan pysyväksi. Pysyvä valinta kirjoitetaan komentoriville sen arvosta riippumatta. Tämä on hyödyllistä, jos oletusarvo ei sovellu taustaohjelmalle.
Komplett kommandolinje for å kjøre det tilordnede programmet. Denne kommandolinja er basert på en tagg- mekanisme, der taggene erstattes ved kjøring. De taggene som støttes er:% filterargs: kommando- valg% filterinput: inndata- spesifikasjon% filteroutput: utdata- spesifikasjon% psu: Sidestørrelsen med store bokstaver% psl: sidestørrelsen med små bokstaver
Taustaohjelman käynnistämiseen tarkoitettu komentorivin komento. Tämä rivi perustuu tageihin, jotka korvataan ajon aikana. Tageja ovat:% filterargs: komennon optiot% filterinput: syötemääritys% filteroutput: tulostemääritys% psu: sivun koko isoilla kirjaimilla% psl: sivun koko pienillä kirjaimilla
Inndata- spesifikasjon når det underliggende programmet leser inndata fra en fil. Bruk taggen% in for inndata- filnavnet.
Syötemäärite siitä, milloin taustaohjelma lukee syötettä tiedostosta. Käytä% in - tagia tiedoston nimen tilalla.
Utdata- spesifikasjon når det underliggende programmet skriver utdata til en fil. Bruk taggen% out for utdata- filnavnet.
Tulostemääritys siitä, milloin taustaohjelma tulostaa tietoja tiedostoon. Käytä% out tulostetiedoston tilalla.
Inndata- spesifikasjon når det underliggende programmet leser inndata fra standard inn- strøm.
Syötemäärittely siitä, milloin taustaohjelma lukee tietoja vakiosyötteestä.
Utdata- spesifikasjon når det underliggende programmet skriver utdata til standard ut- strøm.
Tulostemääritys siitä, milloin taustaohjelma tulostaa tietoja vakiotulosteeseen.
En kommentar om det underliggende programmet, som brukeren kan se fra gensesnittet. I denne kommentarstrengen kan det brukes enkle HTML- tagger som & lt; agt;, & lt; bgt; eller & lt; igt;.
Taustalla toimivan apuohjelman kommentti, joka näkyy käyttäjälle tässä käyttöliittymässä. Kommentissa voi olla HTML- tageja kuten & lt; agt;, & lt; bgt; tai & lt; igt;.
Ugyldig identifikasjonsnavn. Tomme strenger og « __ root __ » kan ikke brukes.
Virheellinen tunnusnimi. Tyhjät jonot ja "__ root __" eivät ole sallittuja.
Nye valg
Uusi valinta
Kommandoredigering for% 1
Muokkauskomento ohjelmalle% 1
Innstillinger for & MIME- type
& MIME- tyypin asetukset
Støttede & innformater
& Tuetut syötemuodot
Krav
Vaatimukset
& Rediger kommando & # 160; …
& Muokkaa komentoa...
Utformat:
& Tulosmuoto:
ID- navn:
ID- nimi:
LPD- køinformasjon
LPD- jonon tiedot
Oppgi informasjon om LPD- nettverkskøen. Denne veiviseren sjekker informasjonen før den fortsetter.
Anna LPD- etäjonon tiedot. Ohjattu toiminto tarkistaa tiedot ennen kuin jatketaan.
Mangler noe informasjon.
Joitakin tietoja puuttuu.
Finner ikke køen% 1 på tjener% 2. Vil du fortsette likevel?
Ei löydetty jonoa% 1 palvelimella% 2. Haluatko jatkaa tästä huolimatta?
Innstillinger for skriverfilter
Tulostimen suodinasetukset
Skriverfilter
Tulostimen suodin
Med skriverfiltrering kan du vise bare et utvalg av skriverne i stedet for alle sammen. Det kan være nyttig når mange skrivere er tilgjengelige, men du bare vil bruke noen få. Velg skriverne du vil se i lista til venstre eller oppgi et Adresse - filter (f. eks.. Gruppe_ 1 *). Begge er kumulative og blir ignorert dersom de er tomme.
Tulostimen suodatus mahdollistaa vain määrätyn tulostinjoukon näyttämisen kaikkien sijasta. Tämä voi olla hyödyllistä, jos tulostimia on paljon ja haluat käyttää niistä vain muutamaa. Valitse tulostimet, jotka haluat nähdä vasemmalla olevalta listalta tai anna Sijainti - suodin (esim. Group_ 1 *). Jos valinta on tehty kummallakin tavalla, molemmat huomioidaan suodatuksessa. Tyhjiä valintoja ei huomioida.
Plasseringsfilter:
Sijaintisuodin:
Drivervalg
Ajurin valinta
Det finnes flere drivere til denne modellen. Velg den du vil bruke. Du kan teste den og eventuelt endre den senere.
Tälle mallille löytyi useita ajureita. Valitse haluamasi ajuri. Ajuria on mahdollisuus testata ja vaihtaa se tarvittaessa.
Driverinformasjon
Ajurin tiedot
Du må velge en driver.
Valitse ajuri.
[anbefalt]
[suositeltu]
Ingen informasjon om den valgte driveren.
Ei tietoja valitusta ajurista
Introduksjon
Esittely
Velkommen! Denne veiviseren hjelper deg med å installere en ny skriver på datamaskinen. Du blir rettledet gjennom de trinnene som må til for å sette opp skriveren. Ved hvert trinn kan du alltid gå tilbake ved å bruke knappen Tilbake. Vi håper du har nytte av dette verktøyet! Utskriftslaget i KDE
Tervetuloa Tämä ohjattu toiminto auttaa asentamaan uuden tulostimen koneellesi. Se opastaa sinut tulostimen asennusprosessin läpi. Jokaisessa asennuksen vaiheessa voit aina palata edelliseen kohtaan Takaisin - painikkeella. Toivomme, että nautit tästä työkalusta! KDE: n tulostustyöryhmä.
& Postscript- skriver
& Postscript- tulostin
& Rå skriver (trenger ikke driver)
& Raakatulostin (ei tarvitse ajuria)
& Produsent:
& Valmistaja:
Modell:
& Malli:
Finner ikke Postscript- driveren.
PostScript- ajuria ei löydetty.
< Ukjent >
< Tuntematon >
Feil driverformat.
Väärä ajurimuoto.
Rediger kommando
Muokkaa komentoa
Bruk kommando:
& Käytä komentoa:
Kommandonavn
Komentonimi:
Oppgi et identifikasjonsnavn for den nye kommandoen:
Anna tunnistusnimi uudelle komennolle:
En kommando med navnet% 1 finnes fra før. Vil du fortsette og redigere den gamle?
% 1- niminen komento on jo olemassa. Haluatko jatkaa ja muokata olemassa olevaa komentoa?
Intern feil. Fant ikke XML- driveren for kommandoen% 1.
Sisäinen virhe. Komennolle% 1 ei löydetty XML- ajuria.
utdata
tuloste
udefinert
määrittelemätön
ikke tillatt
ei sallittu