pere/sami_parallel huggingface dataset:
Du må enten oppgi et filnavn for arkivet eller et suffiks (slik som rar, tar. gz) med argumentet -- autofilename.
Sinun on joko annettava arkiston tiedostonimi tai pääte (kuten rar tai tar. gz) ja -- autofilename- valitsin.
Klarte ikke å opprette det nye arkivet. Du har kanskje ikke tilstrekkelige rettigheter.
Uuden arkiston luominen epäonnistui. Oikeudet eivät ehkä riitä.
Pakker ut fil & # 160; …
Pura tiedosto...
Kildearkiv
Lähdearkisto
Følgende filer kunne ikke pakkes ut:
Seuraavia tiedostoja ei saatu puretuksi:
Det oppsto en feil under utpakkingen.
Purkamisessa tapahtui virhe.
Feil passord.
Väärä salasana.
Utpakkingen avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil.
Purkaminen epäonnistui odottamattoman virheen takia.
Klarte ikke finne programmet «% 1 » i PATH.
Ohjelmaa ”% 1 ” ei löytynyt hakupolusta.
Fant programmet «% 1 », men klarte ikke å klargjøre prosessen. @ title: window
Ohjelma ”% 1 ” löytyi, mutta prosessin alustus epäonnistui. @ title: window
Pakk ut
Pura
Pakk ut flere arkiver
Pura useampia arkistoja
Undermappenavnet kan ikke inneholde tegnet « / ».
Alikansion nimi ei saa sisältää merkkiä ” / ”.
Mappaa «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil pakke ut her?
Kansio ”% 1 ” on jo olemassa. Haluatko varmasti purkaa tiedostot sinne?
Mappa finnes
Kansio on olemassa
Mappa% 1 kunne ikke opprettes.
Kansiota% 1 ei voitu luoda.
% 1 finnes fra før, men er ikke en mappe.
% 1 on jo olemassa, muttei ole kansio.
Sjekk at du har rettighet til å opprette den.
Tarkista oikeutesi sen luomiseen.
Laster arkivet & # 160; …
Ladataan arkistoa...
Pakker ut alle filer
Puretaan kaikki tiedostot
Arkivet «% 1 » er passordbeskyttet. Oppgi passordet for å pakke ut fila.
Arkisto ”% 1 ” on salasanasuojattu. Anna purkamiseen vaadittava salasana.
Feil passord, prøv igjen. Name of a file inside an archive
Väärä salasana, yritä uudelleen. Name of a file inside an archive
NavnUncompressed size of a file inside an archive
NimiUncompressed size of a file inside an archive
StørrelseCompressed size of a file inside an archive
KokoCompressed size of a file inside an archive
KomprimertCompression rate of file
TiivistettyCompression rate of file
HastighetFile' s owner username
AsteFile' s owner username
EierFile' s group
OmistajaFile' s group
GruppeFile permissions
RyhmäFile permissions
ModusCRC hash code
TilaCRC hash code
MetodeFile version
TapaFile version
VersjonTimestamp
VersioTimestamp
DatoFile comment
PäiväysFile comment
KommentarUnnamed column
KommenttiUnnamed column
Lukker forhåndsvisning
Suljetaan esikatselua
Vent mens forhåndsvisningen lukkes & # 160; …
Odota kunnes esikatselu on sulkeutunut...
Den interne viseren kan ikke forhåndsvise denne fila.
Sisäinen näytin ei osaa esikatsella tätä tiedostoa.
Ikke lastet noe arkiv
Ei avattua arkistoa
Ukjent størrelse
Tuntematon koko
Passordbeskyttet: Ja
Salasanasuojattu: Kyllä
Handlinga er ferdig.
Toiminto valmis.
Vis informasjonsruteto preview a file inside an archive
Näytä tietopaneelito preview a file inside an archive
Forhåndsvis
& Esikatselu
Trykk for å forhåndsvise den valgte fila
Napsauta esikatsellaksesi valittua tiedostoa
& Pakk ut
Pura
Trykk for å åpne en utpakkingsdialog, der du kan velge å pakke ut enten alle filer eller bare de valgte filene
Napsauta avataksesi purkamisikkuna, jossa voit valita, haluatko purkaa kaikki tiedostot vai ainoastaan valitsemasi tiedostot
& Legg til fil & # 160; …
Lisää & tiedosto...
Trykk for å legge til filer i arkivet
Napsauta lisätäksesi tiedostoja arkistoon
Trykk for å legge til en mappe i arkivet
Napsauta lisätäksesi kansion arkistoon
Trykk for å slette de valgte elementene
Napsauta poistaaksesi valitut tiedostot
Nylig brukte mapper
Viimeaikaiset kansiot
Kjapp utpakking til & # 160; …
Pikapura kohteeseen...
Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du åpne den i stedet?
Tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa. Haluatko ehkä avata sen?
Feil ved åpning av arkivet: fila «% 1 » ble ikke funnet.
Virhe arkiston avauksessa: tiedostoa ”% 1 ” ei löytynyt.
Feil ved åpning av arkivet
Virhe arkiston avauksessa
Kan ikke bestemme arkivtype
Arkiston tyyppiä ei saada selville
Ark klarte ikke å bestemme arkivtypen til fila. Velg manuelt nedenfor den riktige arkivtypen.
Ark ei tunnistanut arkiston tyyppiä. Valitse oikea arkistotyyppi alta.
Ark klarte ikke åpne arkivet «% 1 ». Fant ikke noe bibliotek som kunne håndtere fila.
Ark ei saanut avatuksi arkistoa ”% 1 ”. Tiedoston käsittelyyn kykenevää kirjastoa ei löytynyt.
Det lyktes ikke å lese akrivet «% 1 », feilen var «% 2 »
Arkiston ”% 1 ” lukeminen päättyi virheeseen ”% 2 ”
Du kommer til å miste alle data i disse filene, er du sikker på at du vil det?
Näiden tiedostojen poistoa ei voi perua. Haluatko varmasti tehdä tämän?
Slett fil( er)
Poista tiedostot
En fil som heter% 1 finnes fra før. Er du sikker på at du vil overskrive den?
Tiedosto nimeltä% 1 on jo olemassa. Oletko varma, että haluat korvata sen?
Fila% 1 kan ikke kopieres til det oppgitte stedet. Arkivet finnes ikke lenger.
Tiedostoa% 1 ei voi kopioida määriteltyyn paikkaan. Arkisto ei enää ole olemassa.
Arkivet kunne ikke lagres som% 1. Forsøk å lagre det et annet sted.
Arkistoa ei voitu tallentaa nimellä% 1. Yritä tallentaa se toiseen paikkaan.
Klarte ikke å pakke ut «% 1 »
Tiedostoa ”% 1 ” ei voitu purkaa
Klarte ikke å åpne arkiv «% 1 » for lesing
Arkistoa% 1 ei voitu avata lukemista varten.
FIla «% 1 » finnes ikke i arkivet
Tiedostoa ”% 1 ” ei löytynyt arkistosta
Klarte ikke å åpne arkivet «% 1 » for skriving.
Arkistoa% 1 ei voitu avata kirjoittamista varten.
Klarte ikke å legge til mappe% 1 i arkivet
Hakemistoa% 1 ei voitu lisätä arkistoon.
Klarte ikke å legge til fila% 1 i arkivet.
Tiedostoa% 1 ei voitu lisätä arkistoon.
Klarte ikke åpne fila «% 1 », libarchive kan ikke håndtere den.
Tiedostoa ”% 1 ” ei saatu avatuksi, libarchive ei osaa käsitellä sitä.
Arkivlesing mislyktes med melding:% 1
Arkiston luku päättyi virheilmoitukseen:% 1
Klarer ikke åpne fila «% 1 », libarchive kan ikke håndtere den.
Tiedostoa ”% 1 ” ei saatu avatuksi, libarchive ei osaa käsitellä sitä.
Dette arkivet inneholder arkivelementer med absolutte stier, noe som ennå ikke er støttet i ark.
Arkisto sisältää kohteita, joilla on absoluuttinen polkunimi. Ark ei vielä tue tätä.
Klarte ikke klargjøre arkivleseren.
Arkiston lukijaa ei saatu alustetuksi.
Klarte ikke lese kildefila.
Lähdetiedostoa ei saatu luetuksi.
Klarte ikke klargjøre arkivskriveren.
Arkiston kirjoittajaa ei saatu alustetuksi.
Det lyktes ikke å stille inn kompresjon, meldinga var «% 1 »
Tiivistyksen asetus päättyi virheilmoitukseen ”% 1 ”
Det lyktes ikke å angi formatet, feilen var «% 1 »
Muodon asetus päättyi virheeseen ”% 1 ”
Ark støtter ikke kompresjonstype «% 1 ».
Ark ei tue tiivistystyyppiä ”% 1 ”.
Det lyktes ikke å åpne arkivet for skriving, feilmeldinga var «% 1 »
Arkiston avaus kirjoitettavaksi päättyi virheilmoitukseen ”% 1 ”
Ark klarte ikke å pakke ut% 1.
Ark ei voi purkaa kohdetta ”% 1 ”
Ark klarte ikke åpne% 1 for utpakking.
Ark ei saa avatuksi tiedostoa% 1 purkamista varten.
Det oppsto en feil mens% 1 ble lest under utpakking. NAME OF TRANSLATORS
Tiedoston% 1 lukemisessa tapahtui virhe purettaessa. NAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Niklas Laxström, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, piippo@ cc. helsinki. fi, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
Informasjonsrute
Tietopaneeli
Ukjent filtype
Tuntematon tiedostotyyppi
Metadata- etikett
Metadata- nimiö
Jobbsporer
Tehtävän jäljitin
Jobb- beskrivelse
Tehtävän kuvaus
Litt informasjon om jobben
Tietoa tehtävästä
Filer/ mapper som skal komprimeres
Purettavat tiedostot/ kansiot
Ekstra kompresjonsvalg
Tiivistyksen lisävalitsimet
Påskeegg for utviklerne: Her vil framtidige versjoner ha ekstra valg for de forskjellige kompresjonsgrensesnittene.
Pääsiäismuna kehittäjille: Tässä tulevissa versioissa on tiivistyksen lisäasetuksia eri tiivistysrajapinnoille.
Utpakkingsdialog
Purkamisvalintaikkuna
Pakk ut alle filer
Pura kaikki tiedostot
& Utpakking til undermappe:
Purku & alikansioon:
Åpne & målmappe etter utpakking
Avaa kohdekansio purkamisen jälkeen
& Behold stier under utpakking
& Säilytä polut purettaessa
Opprett undermapper & automatisk@ title: group
Luo alikansiot & automaattisesti@ title: group
Bare & valgte filer
& Vain valitut tiedostot
Alle & filer
& Kaikki tiedostot
Åpne målmappe etter utpakking
Avaa kohdekansio purkamisen jälkeen
Behold stier under utpakking
Säilytä polut purettaessa
KomprimerName
TiivistäName
HerName
TähänName
Som ZIP- arkivName
Zip- arkistoksiName
Som RAR- arkivName
RAR- arkistoksiName
Som ZIP/ TAR- arkivName
Zip/ Tar- arkistoksiName
Komprimer til & # 160; … GenericName
Tiivistä... GenericName
ArkiveringsverktøyName
ArkistotyökaluName
Pakk ut arkivet her med ArkName
Ark – Pura tähänName
Pakk ut arkivet herName
Pura arkisto tähänName
Pakk ut arkivet til & # 160; … Name
Pura arkisto... Name
Pakk ut arkivet her, finn undermapper automatiskComment
Pura arkisto tähän, tunnista alikansio automaattisestiComment
Programtillegg som håndterer arkivformater, for Kerfuffle- biblioteketName
Liitännäinen eri arkistoformaattien käsittelyä vartenName
ArkivbehandlingsverktøyName
Tiedostoarkistojen käsittelyName
kerfuffle_ bkComment
kerfuffle_ bkComment
bkisofs programtillegg for KerfuffleName
bkisofs- liitännäinen KerfufflelleName
Programtillegg for 7zip- arkivName
7zip- arkistointiliitännäinenName
- Name
TODO- arkistointiliitännäinenName
Programtillegg for RAR- arkivName
RAR- arkistointiliitännäinenName
Programtillegg for ZIP- arkivName
Zip- arkistointiliitännäinenName
kerfuffle_ karchiveComment
kerfuffle_ karchiveComment
KArchive programtillegg for KerfuffleName
KArchive- liitännäinen KerfufflelleName
kerfuffle_ libarchiveComment
kerfuffle_ libarchiveComment
LibArchive programtillegg for KerfuffleName
LibArchive- liitännäinen KerfufflelleName
kerfuffle_ libbz2Comment
kerfuffle_ libbz2Comment
libbz2 pprogramtillegg for KerfuffleName
libbz2- liitännäinen KerfufflelleName
kerfuffle_ libgzComment
kerfuffle_ libgzComment
libgz pprogramtillegg for KerfuffleName
libgz- liitännäinen KerfufflelleName
kerfuffle_ libxzComment
kerfuffle_ libxzComment
libxz pprogramtillegg for KerfuffleName
libxz- liitännäinen KerfufflelleName
Vitenskapelig kalkulatorGenericName
Tieteellinen laskinGenericName
TegnvelgerName
MerkkivalitsinComment
KDE LIRC- tjenerComment
KDE: n LIRC- palvelinComment
KDE Linux- tjener for infrarød fjernkontroll. Comment
KDE: n Linux infrapunalla toimivien kauko- ohjainten ohjauspalvelin. Comment
Irkick- varslingComment
Irkick- ilmoitusComment
Global Irkick varslingshendelseName
Järjestelmänlaajuinen Irkick- ilmoitustapahtumaName
Modus- hendelseComment
Comment
Modus er endretName
Name
ProgramhendelseComment
Sovelluksen tapahtumaComment
Irkick har utløst et program. Name
Irkick on laukaissut sovelluksenName
FjernkontrollComment
Kauko- ohjaimetComment
Sett opp fjernkontrollene for bruk med programmerName
Muokkaa kauko- ohjaimesi toimimaan ohjelmien kanssaName
LagringsenheterComment
TallennuslaitteetComment
Viser brukt diskplass på de monterte enheteneName
Näyttää levynkäytön liitetyillä laitteillaName
Vis diskplassName
Näytä levynkäyttöName
Verktøy for flyttbare mediaName
Poistettavan median työkaluName
DiskettformatererName
Levykkeiden alustusohjelmaName
Krypter filName
Salaa tiedostoName
Arkiver og krypter mappeGenericName
Pakkaa ja salaa kansioGenericName
KrypteringsverktøyComment
SalaustyökaluComment
En GnuPG grenseflateName
GnuPG- käyttöliittymäName
Vis fil dekryptertGenericName
Katso tiedostoa salaus purettunaGenericName
BeskjedverktøyName
LähtölaskentaName
Oppsett av KDE WalletName
KDE- lompakon asetuksetName
Wallet administrasjonsverktøyName
Lompakon hallintatyökaluName
Tester matriser med dynamisk størrelseComment
Comment
En teststruktur for vektorer/ matriser med dynamisk lengdeName
Name
Tester enumComment
Comment
En teststruktur for enumName
Name
PNG filhodeComment
PNG- tiedosto- otsakeComment
En teststruktur som inneholder PNG filhodet (filen må v ære satt til big- endian) Name
PNG- tiedosto- otsakkeen sisältävä testirakenne (tiedosto on asetettava big- endianiksi) Name
En annen enkel testComment
Toinen yksinkertainen testiComment
Noen flere teststrukturerName
Vielä muutama testirakenneName
Enkel testComment
Yksinkertainen testiComment
Noen teststrukturerName
Muutama testirakenneName
BytesEdit skjermelementName
BytesEdit- käyttöliittymäkomponenttiName
Okteta hex- viserName
Okteta- heksakatselinName
Hex- redigererName
HeksamuokkainName
Miniprogram for skriverName
TulostinsovelmaName
Systemkurv- ikon for å behandle utskriftsjobberComment
Ilmoitusaluekuvake tulostustöiden hallintaanComment
Ny skriverComment
Uusi tulostinComment
Setter opp ny skriverName
Määritetään uutta tulostintaName
Skriver lagt tilName
Tulostin lisättyName
Manglende skriverdriverName
Puuttuva tulostinajuriName
AndreName
MuuName
Superkaramba temafilerComment
SuperKaramba- teematiedostotComment
Karamba skrivebordstemaerName
Karamba- työpöytäteematName
SuperKarambaComment
SuperKarambaComment
Karamba skrivebordstemaComment
Karamba- työpöytäteemaComment
Superkaramba plasma- miniprogramComment
SuperKaramba Plasma- sovelmaComment
Et program for kult øyesnop på skrivebordet. GenericName
Silmänruokaa viileille työpöydilleGenericName
Skjermelement for skrivebordetName
TyöpöytäelementitName
Systemrenser
Järjestelmän puhdistusName
En forbindelse til det infrarøde systemet er koplet opp. Fjernkontrollen kan nå brukes.
Infrapunayhteys on luotu. Kaukosäädin on käytössä.
Det infrarøde systemet har kuttet forbindelsen sin. Fjernkontrollen kan ikke brukes lenger.
Infrapunayhteys on kadonnut. Kaukosäädin ei ole enää käytössä.
Tilbakestiller alle modi.
Palauta kaikki oletusasetukset.
KDE Lirc- tjener: The state of kdelirc
KDE: n Lirc- palvelin: The state of kdelirc
Lirc- nissen er ikke tilgjengelig nå.
Lirc- palvelu ei ole nyt saatavilla.
Ingen infrarød fjernkontroll funnet. The state of kdelirc
Infrapunakauko- ohjaimia ei löytynyt. The state of kdelirc
& Sett opp & # 160; …
& Asetukset...
Bytt modus til
Vaihda tilaksi
& OmDefault mode in notification
& TietojaDefault mode in notification
Modus byttet til% 1
Tilaksi vaihdettu% 1
Den infrarøde fjernkontroll- tjeneren i KDE
KDE: n infrapunakaukosäädinpalvelin
© 2003 Gav Wood
(c) 2003, Gav Wood
Styr skrivebordet med fjernkontrollen.
Hallitse työpöytääsi kauko- ohjaimella.
Opprinnelig LIRC grensesnitt- kode
Alkuperäinen LIRC liittymän koodi
Ideer, konsept- kode
Ideat, konseptikoodi
Tilfeldige oppdateringer
Satunnaiset paikat
Ideer
Ideat
Knut Yrvin, Harald Inge BørsethEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no
ilpo@ iki. fi
Skriv viste data inn i minnet
Vie näytön sisältö muistiin
Oppgi navn
Aseta nimi
Velg fra lista
Valitse listasta
Nytt navn på konstanten
Vakion uusi nimi
Nytt navn:
Uusi nimi:
Matematikk
Matematiikka
Elektromagnetisme
Elektromagnetismi
Atom - og kjernefysikk
Atomit & & Ytimet
Termodynamikk
Termodynamiikka
Gravitasjon
Gravitaatio
KDE Kalkulator
KDE- laskin
& Konstanter
& Vakiot
& Statistikk- knapper
Tilastotiedetila
Vitenskapelige knapper
Tiede/ Insinööri- painikkeet
& Logikk- knapper
& Logiikkapainikkeet
& Konstanter- knapper
Vakiopainikkeet
& Vis alt
& Näytä kaikki
& Skjul alt
& Piilota kaikki
Vis bitredigeringAdd display to memory
Näytä & bittimuokkausAdd display to memory
Adder viste data til minnetSubtract from memory
Lisää näytön sisältö muistiinSubtract from memory
M -
M –
Trekk viste data fra minne
Vähennä muistista
KubikkrotSine
KuutiojuuriSine
SinusArc sine
SiniArc sine
ArcsinusHyperbolic sine
ArkussiniHyperbolic sine
Hyperbolsk sinusInverse hyperbolic sine
Hyperbolinen siniInverse hyperbolic sine
Invers hyperbolsk sinusCosine
Käänteinen hyperbolinen siniCosine
CosinusArc cosine
KosiniArc cosine
ArccosinusHyperbolic cosine
ArkuskosiniHyperbolic cosine
Hyperbolsk cosinusInverse hyperbolic cosine
Hyperbolinen kosiniInverse hyperbolic cosine
Invers hyperbolsk cosinusTangent
Käänteinen hyperbolinen kosiniTangent
TangensArc tangent
TangenttiArc tangent
ArctangensHyperbolic tangent
ArkustangenttiHyperbolic tangent
Hyperbolsk tangensInverse hyperbolic tangent
Hyperbolinen tangenttiInverse hyperbolic tangent
Invers hyperbolsk tangensLogarithm to base 10
Käänteinen hyperbolinen tangenttiLogarithm to base 10
Logaritme med grunntall 1010 to the power of x
Kymmenkantainen logaritmi10 to the power of x
10 i x' te potensNatural log
10 potenssiin xNatural log
Naturlig logaritmeExponential function
Luonnollinen logaritmiExponential function
EksponensialfunksjonNumber of data entered
EksponenttifunktioNumber of data entered
Antall data satt inn
Syötetyn datan määrä
Sum av alle dataelementerMean
Syötetyn datan summaMean
Gjsn
Mea
Sum av alle dataelementer i annen potens
Syötetyn tiedon neliösumma
Standardavvik for sampleEnter data
Otoksen keskihajontaEnter data
Skriv inn dataDelete last data item
Syötä tietoaDelete last data item
Slett siste dataelementModulo
Poista viimeinen datatietueModulo
HeltallsdivisjonReciprocal
KokonaislukujakoReciprocal
Inversn Choose m
Käänteislukun Choose m
Velg m fra nFactorial
Valitse listastaFactorial
FakultetSquare
KertomaSquare
KvadratThird power
NeliöThird power
Tredje potensx to the power of y
Potenssiin 3x to the power of y
x i y' te potensx to the power of 1/ y
x potenssiin yx to the power of 1/ y
x i 1/ y' te potens
x: n y: s juuri
Eksponent
Eksponentti
Siste statistikk- oppføring slettet
Viimeinen tilastotietue poistettu
Statistikk- minnet er slettet
Tilastomuisti tyhjennetty
Velg skrift for skjermen
Valitse kirjasin
Farger på knapper og skjerm
Painike - ja näyttövärit
Konstanter
Vakiot
Sett opp konstanter
Määritä vakiot
© 2000- 2008, KDE- laget © 2003- 2005, Klaus Niederkrüger © 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
(c) 2000- 2008, KDE- tiimi (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
Vis i farger
Näytön värit
& Forgrunn:
& Edustaväri:
& Bakgrunn:
& Taustaväri:
Knappefarger
Painikkeiden värit
& Funksjoner:
& Funktiot:
Statistikkfunksjoner:
Tilastofunktiot:
& Heksadesimaltall:
& Heksadesimaalit:
& Tall:
& Numerot
& Operasjoner:
& Toiminnot:
Forhåndsvalgt
Etukäteen määritelty
Skrift for & knapp:
Painikkeen kirjasin:
Skrifta som skal brukes på knappene
Painikkeissa käytettävä kirjasin
& Skjermskrift:
& Näyttökirjasin:
Skrift for bruk på skjermen.
Näytössä käytettävä kirjasin
Høyeste & tillatte antall siffer:
& Numeroita enimmillään:
Høyeste antall siffer som blir vist
Näytettyjen numeroiden enimmäismäärä
KCalc kan regne med mange flere tall enn det er plass til på skjemen. Denne innstillinga bestemmer det maksimale antall siffer som skal vises, før KCalc bytter til vitenskapelig visning, dvs visning av typen 2. 3. 4e12.
KCalc voi laskea paljon suuremmalla tarkkuudella kuin näyttöön mahtuu. Tämä asetus antaa näytettyjen numeroiden enimmäismäärän, ennen kuin KCalc alkaa käyttää tieteellistä notaatiota (esim. ” 2. 34e12 ”).
Om faste desimalplasser skal brukes
Käytetäänkö pysyviä desimaalipisteitä.
Velg antall & desimalplasser
Aseta desimaalitarkkuus
Antall faste desimalplasser
Kiinteiden desimaalinumerojen määrä.
Om sifre skal vises i grupper
Ryhmitelläänkö numerot
Grupper sifre
Ryhmittele numerot
Om det skal brukes toerkomplement for ikke- desimale tall
Käytetäänkö ei- desimaalisille luvuille kahden komplementtia
Velg dette for å bruke toer- komplement for binære, oktale og heksadesimale tall. Dette er en vanlig notasjon for negative ikke- desimale tall i datamaskiner.
Valitse käyttääksesi binaari -, oktaali ja heksadesimaaliluvuille kahden komplementti - notaatiota, joka on yleinen ei- desimaalisten negatiivisten lukujen notaatiotapa tietokoneissa.
Toer- komplement
Kahden komplementti
Om feil skal gi lydsignal
Soitetaanko virheen yhteydessä äänimerkki
& Gi lyd ved feil
& Äänimerkki virheen yhteydessä
Om resultatet skal vises i vindus- tittelen
Näytetäänkö tulos ikkunan otsikossa
Vis & resultat i vindus- tittel
Näytä & tulos ikkunan otsikossa
Skjermens forgrunnsfarge.
Näytön edustaväri.
Skjermens bakgrunnsfarge.
Näytön taustaväri.
Farge på tall- knappene.
Numeropainikkeiden väri.
Farge på funksjons- knappene.
Funktiopainikkeiden väri.
Farge på statistikk- knappene.
Tilastopainikkeiden väri.
Farge på hex- knappene.
Heksapainikkeiden väri.
Farge på minne- knappene.
Muistipainikkeiden väri.
Farge på operasjons- knappene.
Operaatiopainikkeiden väri.
Skrift for bruk på knappene.
Painikkeissa käytettävä kirjasin.
Skrift for bruk på skjermen.
Näytön kirjasin.
Høyeste antall siffer som vises.
Näytettyjen numeroiden maksimimäärä.
\ tKCalc kan regne med mange flere tall enn det er plass til på\ tskjemen. Denne innstillinga bestemmer det maksimale antall\ tsiffer som skal vises, før KCalc bytter til vitenskapelig visning,\ tdvs. visning av denne typen: 2. 34e12.
\ tKCalc voi laskea paljon suuremmalla tarkkuudella kuin\ tnäyttöön mahtuu. Tämä asetus antaa näytettyjen numeroiden\ tenimmäismäärän, ennenkuin KCalc aloittaa käyttämään tieteellistä notaatiota,\ ts. o. notaatiotyyppiä 2. 34e12.
Antall faste desimalplasser.
Kiinteiden desimaalinumerojen määrä.
Om faste desimalplasser skal brukes.
Käytetäänkö pysyviä desimaalipisteitä.
Om feil skal gi lydsignal.
Käytetäänkö äänimerkki virheen yhteydessä vai ei.
Om resultatet skal vises i vindus- tittel.
Näytetäänkö tulos ikkunan otsikossa vai ei.
Om sifre skal vises i grupper.
Näytetäänkö numerot ryhmiteltyinä.
Om det skal brukes toerkomplement for ikke- desimale tall.
Käytetäänkö ei- desimaalisille luvuille kahden komplementtia.
Om bitredigeringen skal vises.
Näytetäänkö tulos ikkunan otsikossa vai ei.
Om statistikk- knapper skal vises.
Näytetäänkö tilastopainikkeet vai ei.
Velger om vitenskapelige funksjonstaster skal vises,\ t F. eks exp, log, sin osv.
Näytetäänkö painikkeet tieteellis/ insinööri- selityksineen,\ t kuten exp, log, sin jne.
Om logikk- knapper skal vises.
Näytetäänkö logiikkapainikkeet.
Om konstant- knapper skal vises.
Näytetäänkö vakioiden painikkeet vai ei.
Navn på brukerprogrammerbare konstanter.
Käyttäjän määrittelemät vakiot.
Liste over brukerprogrammerbare konstanterName of the user programmable constant
Lista käyttäjän määrittelemistä vakioista
Grader
Deg
Radianer
Rad
Bytt til grunntall 16.
Vaihda heksadesimaalikantaan
Heks
Heksa
Bytt til grunntall 10.
Vaihda desimaalikantaan
& Des
& Des
Bytt til grunntall 8.
Vaihda oktaalikantaan
& Okt
& Okt
Bytt til grunntall 2.
Vaihda binaarikantaan
Hyperbolsk modus
Hyperbolinen tila
Bitvis OG
Biteittäinen AND
Bitvis ELLER
Biteittäinen TAI
Bitvis EKSKLUSIV- ELLER
Biteittäinen XOR
Bit- flytt venstre
Bitin siirto vasemmalle
Bit- flytt høyre
Bitin siirto oikealle
pot
pow
Slett lagrede data
Tyhjennä talletustila
Ener- komplement
Yhden komplementti
Kmpl
Cmp
Deling
Jaettuna
Ganging
Kertaa
Minus - calculator button
Miinus - calculator button
Pluss+ calculator button
Plus+ calculator button
Resultat= calculator button
Tulos= calculator button
Desimaltegn. calculator button
Desimaalipilkku. calculator button
Invers modus
Käänteistila
Venstreparentes (calculator button
Alkava sulje (calculator button
Høyreparentes) calculator button
Päättävä sulje) calculator button
Hent fra minnet
Palauta muistista
Tøm minnet
Tyhjennä muisti
Legg til minnet
Lisää muistiin
Minnelager
Talleta muistiin
Prosent
Prosentti
Bytt fortegn
Vaihda etumerkki
+ / -
+ / –
Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Harald Inge Børseth, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net
eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ d5k. net, ilpo@ iki. fi
Eulers tall
Eulerin vakio
Lyshastigheten
Valon nopeus
Plancks konstant
Planckin vakio
Gravitasjonskonstanten
Gravitaatiovakio
Jordens akselerasjon
Maan vetovoima
Elementærladningen
Alkeisvaraus
Impedans i vakuum
Tyhjiön impedanssi
Finstrukturkonstanten
Hienorakennevakio
Permeabilitet i vakuum
Tyhjiön läpäisevyys
Permittivitet i vakuum
Tyhjiön eristevakio
Boltzmanns konstant
Boltzmannin vakio
Atommasse- enheten
Atomimassayksikkö
Molar gasskonstant
Moolinen kaasuvakio
Stefan- Boltzmanns konstant
Stefan- Boltzmannin vakio
Avogadros tall
Avogadron vakio
& Til utklippstavla
& Leikepöydälle
Til utklippstavla & UTF- 8
Leikepöydälle & UTF- 8
Til utklippstavla & HTML
Leikepöydälle & HTML
Fra utklippstavla
& Leikepöydältä
Fra utklippstavla UTF- 8
Leikepöydältä UTF- 8
Fra utklippstavla HTML
Leikepöydältä HTML
& Snu tekst
& Peilaa
& Snu retning
& Käänteissuunta
KDE verktøy for tegnvalg
KDE: n merkinvalintatyökalu
Nytt GUI, Unicode- informasjon, fortløpende søk og generelle forbedringer
Uusi käyttöliittymä, Unicode- tiedot, askelittainen haku ja yleisparannukset
GUI opprydding og reparasjon
Käyttöliittymän viimeistely
XMLUI konvertering
XMLUI- muunnos
RTL- støtte
RTL- tuki
kcmwallet
kcmkwallet
Kontrollmodul for KDE lommebok
KDE: n lompakon hallintamoduuli
© 2003 George Staikos
(c) 2003 George Staikos
Ny lommebok
Uusi lompakko
Velg et navn på den nye lommeboka:
Syötä uuden lompakon nimi:
Tillat alltid
Salli aina
Nekt alltid
Estä aina
Med denne oppsettsmodulen kan du sette opp KDEs lommebok- system.
Tämä asetusmoduuli sallii sinun muokata KDE: n lompakkojärjestelmän asetuksia.
Lommebok- innstillinger
Lompakon asetukset
Lommebok- undersystemet gir deg en enkel og sikker måte å håndtere alle dine passord. Dette valget oppgir om du vil bruke det eller ikke.
Lompakkojärjestelmä mahdollistaa kätevän ja turvallisen tavan hallita salasanojasi. Tällä asetuksella voit valita haluatko käyttää tät järjestelmää.
& Slå på KDEs lommebok- delsystem
& Käytä KDE: n lompakkojärjestelmää
Det er lurt å lukke lommebøkene dine når du ikke bruker dem slik at andre ikke kan se i dem eller bruke dem.
On viisasta sulkea lompakot, kun et käytä niitä enää. Kukaan ei voi katsoa tai käyttää niitä silloin.
Lukk lommeboka
Sulje lompakko
Lukk lommeboka når den ikke har vært i bruk i en periode Når lommeboka er lukket, må et passord oppgis for å åpne den igjen.
Sulje lompakko, jos on ollut käyttämättömänä tietyn ajan Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.
Lukket når ikke i bruk i:
Sulje kun käyttämättömänä:
Lukk lommeboka så snart pauseskjermen starter. Når ei lommebok er lukket, må det oppgis et passord for å åpne den igjen.
Sulje lompakko heti, kun näytönsäästäjä käynnistyy. Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.
Lukk når pauseskjermen starter
Sulje kun näytönsäästäjä käynnistyy
Lukk lommeboka så snart programmene som bruker den har stoppet. Merk at din lommebok bare vil lukkes når alle programmer som bruker den har stoppet. Når ei lommebok er lukket, må det oppgis et passord for å åpne den igjen.
Sulje lompakko heti, kun mikään ohjelma ei enää käytä sitä. Huomaa, että lompakot ovat vain suljeuttuina, kun mikään niitä käyttävä ohjelma ei enää niitä käytä. Kun lompakko on suljettuna, sen avaamiseen tarvitaan salasana.
Lukk når siste program er ferdig med å bruke den
Sulje kun viimeinen sovellus lopettaa käytön
Automatisk valg av lommebok
Automaattinen lompakonvalinta
Velg standard lommebok:
Valitse oletuksena käytettävä lompakko:
Egen lommebok for lokale passord:
Eri lompakko paikallisille salasanoille:
Lommebok- håndtering
Lompakonhallinta
Vis håndtering i systemkurv
Näytä hallinta järjestelmätarjoittimella
Skjul systemkurv- knappen når siste lommebok blir lukket
Piilota ilmoitusalueen kuvake kun viimeinen lompakko suljetaan
& Spør når et program søker tilgang til en åpen lommebok
& Kysy, kun sovellus yrittää päästä käsiksi avattuun lompakkoon
Lommebok
Lompakko
Praksis
Menettely
& Start lommebokhåndteringNAME OF TRANSLATORS
& Käynnistä lompakonhallintaNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Harald Inge Børseth, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, haraldib@ broadpark. no, slx@ nilsk. net
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi
Ingen modus valgt på den fjernkontrollen. Bruk% 1, eller gå tilbake for å velge en annen modus.
Et valinnut tilaa kyseisestä kaukosäätimestä. Käytä% 1: a, tai palaa ja valitse eri tila.
Feil fjernkontroll oppdaget
Epäsopiva kaukosäädin havaittu
Du forsøker å sette opp en handling for en knapp på% 1 (i modus% 2).
Olet asettamassa toimintoa näppäimmelle[ remote] (tilassa [mode]). Paina kaukosäätimen näppäintä tai valitse se listalta.
D- Bus programmer
& Käytä sovellusta:
[Gå ut av nåværende modus] Value of the argument
[Poistu nykyisestä tilasta]
KDEs infrarøde fjernkontrollsystem
KDE- infrapunakaukosäädinjärjestelmä
Copyright ©2003 Gav Wood
Copyright (c) 2003 Gav Wood
Bruk dette for å stille inn fjernkontrollsystemet til KDE, slik at du kan styre KDE- programmer med en infrarød fjernkontroll.
Käytä tätä tehdäkseksi KDE: n infrapunakaukosäädinjärjestelmän asetukset, jotta voit kontrolloida mitä tahansa KDE- sovellusta infrapunakaukosäätimelläsi.
Fjernkontroller Med denne modulen kan du stille inn koblinger mellom fjernkontrollene dine og KDE- programmene. Velg fjernkontrollen din og trykk Legg til i Handlinger/ Knapper- lista. Hvis du vil at KDE skal forsøke å tilordne knapper automatisk til handlinger i et program som har støtte for det, så forsøk å trykke på Auto- oppsett- knappen. Velg fanen Innlastede profiler for å se hvilke programmer og fjernkontroller som er gjenkjent.
Kaukosäätimet Tällä moduulilla voit tehdä sidoksia kaukosäätimiesi ja KDE- sovellusten välillä. Valitse kaukosäätimesi ja klikkaa Lisää vaihtoehtoa Toiminnot/ Näppäimet- listasta. Jos haluat, että KDE yrittää automaattisesti määrittää näppäimiä tuetun sovelluksen toimintoihin, klikkaa Automaattinen täydennys - näppäintä. Nähdäksesi tunnistetut sovellukset ja kaukosäätimet, valitse Ladatut Laajennukset välilehti.
Programmet for infrarød fjernstyring går ikke. Denne oppsettsmodulen fungerer ikke ordentlig uten dette. Vil du starte det nå?
Infrapunakaukosäädinohjelma ei ole käynnissä. eikä konfigurointimoduuli toimi kunnolla ilman sitä. Haluatko käynnistää sen nyt?
Programmet kjører ikkeStart irkick daemon
Ohjelma ei ole käynnissä
Ikke startColumn which shows the available remotes on system
Älä käynnistä
Vil du at programmet for infrarød fjernstyring skal starte automatisk når du starter KDE?
Haluatko infrapunakaukosäädinohjelmiston käynnistyvän automaattisesti kun aloitat KDE: n?
Start automatisk?
Käynnistetäänkö automaattisesti?
Start automatisk
Käynnistä automaattisesti
Fjernkontroll
Poista
Er du sikker på at du vil fjerne% 1 og alle handlingene?
Poistetaanko% 1: n ja kaikki sen toiminnot?
Slett handlinger?
Pyyhitäänkö toiminnot?
Handlinger alltid tilgjengelige
Toiminnot aina käytettävissä
Handlinger bare tilgjengelige i% 1 - modus
Toiminnot käytettävissä vain tilassa% 1
Send til øverste forekomst.
Lähetä toiminto kaikille esiintymille
Send til nederste forekomst.
Lähetä toiminto kaikille esiintymille
Send til alle forekomster.
Lähetä toiminto kaikille esiintymille
Profiler
Profiilin nimi
Profilnavn
Profiilin nimi
Profilforfatter
Profiilin nimi
Programidentifikasjon
Sovelluksen tunniste
Antall handlinger
Toimintojen lukumäärä
Funksjon
Toiminto
Verdi er sannFalse
False
Knapp
Näppäin
IdentifikatorRemote name
Sovelluksen tunniste
Legg til handling
Lisää toiminto
Jeg vil velge et program som skal brukes nedenfor:
Haluan valita & sovelluksen allaolevista käyttöön:
Jeg vil manuelt velge en & funksjon fra et kjørende program
Haluan itse valita & toiminnon käynnissä olevasta ohjelmasta
Jeg vil endre & modus for fjernkontrollen
Haluan muuttaa kaukosäätimen & tilan
Utfør en funksjon i & programmet:
& Suorita toiminto sovelluksessa:
& Bare start programmet, ikke gjør noe annet.
& Käynnistä vain sovellus. Älä tee mitään muuta.
Diverse innstillinger
Sekalaiset valinnat
Denne handlinga kan & gjentas om knappen holdes nede
Tämän toiminnon voi & toistaa pitämällä näppäintä painettuna
Denne handlinga & starter programmet hvis det ikke allerede kjører
Tämä toiminto & käynnistää sovelluksen, mikäli se ei ole jo käynnissä
Flere instanser
Useat esiintymät
Dette programmet kan ha flere instanser. Hvis det finnes flere instanser samtidig når denne handlinga skal utføres, så velg hva som skal gjøres:
Tällä sovelluksella voi olla useita esiintymiä. Jos sovelluksesta on useita esiintymiä samanaikaisesti kun tämä toiminto pitäisi suorittaa, valitse suoritettava toiminto:
& Ignorer handlinga
Ohita toiminto
Send handlinga til instansen som ligger øverst i vindusstabelen
Lähetä toiminto ylimmälle esiintymälle ikkunoiden pinoamisjärjestyksessä
Send handlinga til instansen som & ligger nederst i vindusstabelen
Lähetä toiminto alimmalle esiintymälle ikkunoiden pinoamisjärjestyksessä
Send handlinga til & alle instanser
Lähetä toiminto kaikille esiintymille
& Bytt til modus:
& Vaihda tilaan:
& Avslutt nåværende modus
& Poistu nykyisestä tilasta
Utfør alle andre handlinger før modusendring (i opprinnelig modus)
Suorita kaikki muut toiminnot ennen tilanvaihtoa (alkuperäisessä tilassa)
& Utfør alle handllinger etter modusendring (i ny modus)
Suorita kaikki toiminnot ennen tilanvaihtoa (uudessa tilassa)
Rediger handling
Muokkaa toimintoa
Knapp:
Näppäin
Bruk program:
& Käytä sovellusta:
Utfør funksjon:
& Suorita toiminto:
Bare start programmet
Käynnistä vain toiminto
Bruk & D- Bus:
Käytä & DCOP: tä:
Funksjon:
Toiminto:
Endre & modus til:
Vaihda & tila:
Oppsett for D- Bus/ programhandlinger
DCOP: n ja sovelluksen toimintoasetukset
Handlingen gjentas hvis knappen holdes nede
& Toiminto toistuu jos näppäintä pidetään painettuna
& Start programmet/ tjenesten hvis den ikke allerede er i gang
& Käynnistä ohjelma tai palvelu, jos se ei ole jo käynnissä
Oppsett for modus- endring
Tilanvaihdon asetukset
Send handlingen til instansen øverst i vindusstabelen
Lähetä toiminto ylimmälle esiintymälle ikkunoiden pinoamisjärjestyksessä
Send handlinga til alle instanser
Lähetä toiminto kaikille & esiintymille
Rediger modus
Muokkaa tilaa
& Modusnavn:
& Tilan nimi:
& Ikon for systemkurv:
Ilmoitusalueen & kuvake:
Modus er standard for tilhørende fjernkontroll
& Tila on kaukosäätimen oletusasetus
Linux infrarød fjernkontroll
Linux infrapunakaukosäädin
Kontrollfunksjoner
Ohjaintoiminnot
& Fjern
Poista
Notater
Merkintöjä
Auto- innsett & # 160; …
Täytä automaattisesti...
Oversikt over profiler
Profiilin nimi
Profildetaljer
Profiilin nimi
Tilgjengelige handlinger
Ladatut laajennukset
Tilgjengelige fjernkontroller
Ladatut laajennukset
Ny modus
Uusi tila
FjernkontrollerName of the remote mode
Poista
& IkonNAME OF TRANSLATORS
KuvakeNAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Robert Hafrén EMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
jeroha@ utu. fi
Velg en profil
Valitse lisättävä profiili
Auto- innsetting
Täytä automaattisesti...
Starter% 1 & # 160; …
Käynnistetään% 1...
Sluttmodus
Lopetustila
Bytt til% 1
Vaihda ohjelman ikkunaan% 1
Bare start
Aloita
kunne ikke kjøre [% 1]
ei voitu suorittaa [% 1]
Kalte:% 1
Kutsuttiin:% 1
kunne ikke kjøre% 1
ei voitu suorittaa% 1
Et trykk på høyre museknapp åpner en kontekstmeny for å montere/ avmontere en enhet eller åpne den i filbehandleren.
Hiiren kakkospainikkeen näpäytys avaa kontekstivalikon laitteen asentamiseen/ irrottamiseen tai avaa sen tiedostohallinnassa.
Et testprogramTODO
TestisovellusTODO
IkonDevice of the storage
KuvakeItem on the device information column is visible
StørrelseMount point of the storage
KokoMount point of the storage
Monteringssted
Liitospiste
LedigUsed storage space in%
VapaanaUsed storage space in%
% fullUsage graphical bar
Käytössä (%) Usage graphical bar
BrukVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
KäyttöVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
synlig
näkyvissä
skjultDevice information item is visible
piilossaDevice information item is visible
KDE Verktøy for ledig diskplassUpdate action
KDE: n vapaan levytilan kertova työkaluUpdate action
© 1998– 2001 Michael Kropfberger
© 1998- 2001, Michael Kropfberger
I/ T
Ei saatavilla
Enheten [% 1] på [% 2] er så full at det er kritisk. Warning device getting critically full
Laite [% 1] [% 2] on vaarallisen täynnä! Warning device getting critically full
Monter enhet
Liitä laite
Avmonter enhet
Irrota laite
MONTERER
LIITÄN
KDE Verktøy for ledig diskplass
KDE: n vapaan levytilan kertova työkalu
& Tilpass KwikDisk & # 160; … Unmount the storage device
& KwikDisk- asetuksetUnmount the storage device
DemonterMount the storage device
IrrotaMount the storage device
Du må være root for å montere denne diskenDevice is getting critically full
Sinun tulee olla pääkäyttäjä liittääksesi levynDevice is getting critically full
© 2004 Stanislav Karchebny
© 2004 Stanislav Karchebny
Opprinnelig forfatter
Alkuperäinen kehittäjä
KDE 2- endringer
KDE 2 - muutokset
KDE 3- endringer
KDE 3 - muutokset
Monteringskommando
Liitoskomento
Kommando for demonteringNo device is selected
IrrotuskomentoNo device is selected
Bare lokale filer er støttet.
Vain paikallisia tiedostoja tuetaan.
Foreløpig virker bare lokale filer.
Vain paikallisia tiedostoja tuetaan nykyään.
Monteringskommandoer
Liitoskomennot
Oppdateringsfrekvens:
Päivitystaajuus:
Åpne filbehandler automatisk ved montering
Avaa tiedostonhallinta automaattisesti liitettäessä
Sprett opp et vindu når disken er så full at det er kritisk
Avaa ikkuna kun levy tulee kriittisen täyteen
Filbehandler (f. eks. konsole - e mc% m):
Tiedostonhallinta (esim. konsole - e mc% m):
Ikonnavn:
Kuvakenimi:
Monteringskommando:
Liitoskomento:
Kommando for avmontering:
Irrotuskomento:
Standardikon
Oletuskuvake
Hent kommando & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Hae komento... NAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Rune Nordvik, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Santeri Kannisto, Ilpo Kantonen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, pere@ hungry. com, rune@ linuxnorge. com, slx@ nilsk. net
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ d5k. net, sk@ sot. com, ilpo@ iki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
& Diskettstasjon: Primary floppy drive
Levykeasema: Primary floppy drive
PrimærSecondary floppy drive
EnsisijainenSecondary floppy drive
Sekundær
Toissijainen
Velg diskettstasjonen
Valitse levykeasema.
Finn ut automatisk
Automaattinen tunnistus
3, 5 "1. 44MB
3. 5 "1. 44MB
3, 5 "720KB
3. 5 "720KB
5, 25 "1. 2MB
5. 25 "1. 2MB
5, 25 "360KB
5. 25 "360KB
Her kan du velge diskettens størrelse og tetthet
Tämä antaa sinun valita levykekoon ja tallennustiheyden.
Filsystem: Linux
Tiedostojärjestelmä: Linux
KFloppy støtter tre filformat under Linux: MS- DOS, Ext2 og MinixBSD
KFloppy tukee kolmea tiedostotyyppiä Linuxissa: MS- DOS, Ext2, ja MinixBSD
KFloppy støtter tre filformat under BSD: MS_ DOS, UFS og Ext2
KFloppy tukee kolmea tiedostotyppiä BSD: ssä: MS- DOS, UFS, ja Ext2
Programmet mkdosfs funnet. Linux
Ohjelmaa mkdosfs ei löytynyt. Linux
Programmet mkdosfs ikke funnet. MSDOS formatering ikke tilgjengelig.
Ohjelmaa mkdosfs ei löytynyt. MSDOS alustus ei käytettävissä.
Programmet mke2fs funnet.
Ohjelma mke2fs löytyi.
Programmet mke2fs ikke funnet. Ext2 formatering ikke tilgjengelig
Ohjelmaa mke2fs ei löytynyt. Ext2- alustus ei ole käytössä
Programmet mkfs. minix funnet. Linux
Ohjelma mkfs. minix löytyi. Linux
Programmet mkfs. minix ikke funnet. Minix formatering ikke tilgjengelig BSD
Ohjelmaa mkfs. minix ei löytynyt. Minix- alustus ei käytössä BSD
KFloppy støtter to filformat under BSD: MS- DOS og UFSBSD
KFloppy tukee kahta tiedostomuotoa BSD: ssä: MS- DOS ja UFSBSD
Programmet newfs_ msdos funnet. BSD
Ohjelma newfs_ msdos löytyi. BSD
Programmet newfs_ msdos ikke funnet. MSDOS formatering ikke tilgjengelig.
Ohjelmaa newfs_ msdos ei löytynyt. MSDOS- alustus ei käytössä.
Programmet newfs funnet. BSD
Ohjelma newfs löytyi. BSD
Programmet newfs ikke funnet. UFS formatering ikke tilgjengelig.
Ohjelmaa newfs ei löytynyt. UFS- alustus ei käytössä.
& Formatering
& Alustaa
& Hurtigformatering
& Pika- alustus
Quick format er bare et høynivå formateringsverktøy: Det opprtetter bare et filsystem
Nopea alustus on vain korkean tason alustus: se luo vain tiedostojärjestelmän.
Skriv null og & Hurtigformater
& Pika- alustus
Dette sletter først disketten ved å skrive nuller og oppretter deretter filsystemet
Tämä poistaa levykkeen tiedot kirjoittamalla nollia ja sitten luo tiedostojärjestelmän.
Full formatering
& Täydellinen alustus
Full format er et lavnivå og høynivå formateringsprogram. Det sletter alt på disken.
Täysi alustus on matalan tason ja korkean tason alustus. Se poistaa kaiken levykkeeltä.
Programmet fdformat funnet.
Ohjelma fdformat löytyi.
Programmet fdformat ikke funnet. Full formatering skrudd av.
Ohjelmaa fdformat ei löytynyt. Full- alustus ei käytössä.
Programmet dd funnet.
Ohjelma dd löytyi.
Programmet dd ikke funnet. Full formatering skrudd av.
Ohjelmaa dd ei löytynyt. nollaus- alustus ei käytössä.
& Sjekk for feil
& Varmista eheys
Kryss av her om du ønsker at disketten skal kontrolleres etter formatering. Vær oppmerksom på at disketten blir kontrollert to ganger om du har valgt full formatering.
Valitse tämä, jos haluat tarkistaa levykkeen formatoinnin jälkeen. Huomaa, että levyke tarkistetaan kahdesti, jos olet valinnut täyden alustuksen.
Diskettnavn:
Levykkeen & nimi:
Kryss av her om du ønsker å gi disketten et navn. Vær oppmerksom på at minix ikke gir mulighet for slik navnsetting Volume label, maximal 11 characters
Valitse tämä, jos haluat nimen levykkeelle. Huomaa, että Minix ei tue nimiä ollenkaan. Volume label, maximal 11 characters
KDE diskett
KDE Levyke
Dette er for å gi disketten navn. På grunn av begrensninger i MS- DOS kan navnet ikke være lenger enn 11 tegn. Vær oppmerksom på at Minix ikke kan gi disketten navn uansett hva du skriver her
Tämä on levykkeen nimelle. MS- DOS: in rajoitusten takia nimi voi olla korkeintaan 11 merkkiä pitkä. Huomaa, että Minix ei tue nimiä ollenkaan riippumatta, mitä kirjoitat tähän.
Klikk her for å starte formateringa.
Napsauta tästä aloittaaksesi alustuksen.
Dette er statusvinduet hvor eventuelle feilmeldinger vises
Tämä on tilaikkuna, jossa näytetään virheilmoitukset.
Viser framdriften i formateringa
Näyttää alustuksen etenemisen.
KFloppy kan ikke finne noen av de nødvendige programmene for å lage fil - systemer, sjekk installasjonene din. Logg:
KFloppy ei löytänyt uuden tiedostojärjestelmän luontiohjelmaa. Tarkista asennus. Loki:
KDE diskettformateringBSD
KDE: n levykkeenalustajaBSD
Formatering med BSD på en selvvalgt enhet er bare mulig med UFS
Alustus BSD: llä käyttäjän antamalla laitteella on mahdollista vain UFS: llä
Formatering vil slette alle data på enheten:% 1 (Vennligst kontroller at enhetens navn er riktig) er du sikker på at du ønsker å fortsette?
Alustus poistaa kaikki tiedot laitteella:% 1 (Tarkista laitteen nimen oikeellisuus.) Haluatko varmasti jatkaa?
Fortsette?
Jatka? BSD
Full formatering på en selvvalgt enhet er ikke mulig.
Alustus BSD: llä käyttäjän antamalla laitteella on mahdollista vain UFS: llä
Formateringa vil slette alle dataene på disketten. Er du sikker på at du vil fortsette?
Alustus poistaa kaikki tiedot levyltä. Oletko varma että haluat jatkaa?
Uventet enhetsnummer% 1.
Odottamaton asemanumero% 1.
Uventet tetthetsnummer% 1.
Odottamaton tiheysluku% 1.
Kan ikke finne en enhet for drev nr.% 1 og tetthet% 2.
Laitetta asemalle% 1 ja tiheydelle% 2 ei löydy.
Har ikke tilgang til% 1 Se etter at enheten finnes og at du har skrivetilgang til den.
Ei voi käyttää asemaa% 1 Varmista että laite on olemassa ja että sinulla on kirjoitusoikeudet siihen.
Programmet% 1 avsluttet med en feil.
Ohjelma% 1 päättyi virheellä.
Programmet% 1 avsluttet unormalt.
Ohjelma% 1 päättyi epänormaalisti.
Intern feil: enheten er ikke riktig definert.
Sisäinen virhe: laite ei ole kunnolla määritelty.
Finner ikke fdformat.
Fdformat - ohjelmaa ei löydy.
Klarte ikke å starte fdformat.
Fdformat - ohjelmaa ei voitu käynnistää.
Feil ved formattering av spor% 1.
Raidan% 1 alustuksessa tapahtui virhe.
Har ikke tilgang til diskett eller diskettstasjon. Sett inn en diskett, og vær sikker på at du har valgt en gyldig diskettstasjon.
Ei voida käyttää levykeasemaa. Aseta levyke asemaan ja varmista, että olet valinnut oikean levykeaseman.
Lavnivå formateringsfeil i spor% 1.
Raidan% 1 low- level alustuksessa tapahtui virhe.
Feil ved formattering:% 1
Raidan% 1 low- level alustuksessa tapahtui virhe.
Enheten opptatt Kanskje du trenger å avmontere disketten først.
Laite varattu. Ehkä sinun pitää irrottaa levyke ensin.
Feil ved format:% 1
Low- level - tason alustusvirhe:% 1
Finner ikke dd.
Ohjelmaa dd ei löydy.
Klarte ikke å starte dd.
Ohjelmaa dd ei voitu käynnistää.
Finner ikke et program som oppretter FAT- filsystemer.
FAT- tiedostojärjestelmän luontiin tarkoitettua ohjelmaa ei löydy.
Klarer ikke å starte et FAT formateringsprogram.
FAT- alustuksen ohjelmaa ei voida käynnistää.
Disketten er montert. du må avmontere disketten først. BSD
Levyke on liitetty. Sinun tulee irrottaa levyke ensin. BSD
Klarer ikke å finne et program som lager UFS- filsystemer. BSD
UFS- alustuksen tekevää ohjelmaa ei löydy. BSD
Klarer ikke starte et UFS formateringsprogram.
UFS- alustuksen tekevää ohjelmaa ei voida käynnistää.
Klarer ikke å finne et program som oppretter ext2- filsystemer.
Ext2- alustuksen ohjelmaa ei löydy.
Klarer ikke å starte et ext2- formateringsprogram.
Ext2- alustuksen ohjelmaa ei voida käynnistää.
Klarer ikke å finne et program som oppretter Minix- filsystemer.
Minix- tiedostojärjestelmän luovaa ohjelmaa ei löydy.
Klarer ikke å starte et Minix- formateringsprogram.
Minix- alustuksen ohjelmaa ei voida käynnistää.
KDE Diskettverktøy
KDE: n levykkeiden työkalu
© 1997 Bernd Johannes Wuebben © 2001 Chris Howells © 2002 Adriaan de Groot © 2004, 2005 Nicolas Goutte
(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte
Med KFloppy kan du formatere disketter med det filsystemet du vil.
KFloppyn avulla voit alustaa levykkeitä haluamallasi tiedostojärjestelmällä.
Forfatter og tidligere vedlikeholder
Tekijä ja entinen ylläpitäjä
Omlegging av brukergrensesnittet
Käyttöliittymän uusi asu
Lagt til BSD- støtte
Lisää BSD- tuki
Fikk KFloppy til å virke igjen for KDE 3. 4
Säädä KFloppy toimimaan jälleen KDE 3. 4: n kanssa
StandardenhetNAME OF TRANSLATORS
OletuslaiteNAME OF TRANSLATORS
Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, axelb@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net
eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ d5k. net
Nøkkelegenskaper
Avaimen ominaisuudet
Nøkkel- ID:
Avaimen tunniste:
Opprettet:
Luontiaika:
Utløper:
Vanheneminen:
Tiltrodd:
Luottaminen:
Tillit til eier:
Luottaminen omistajaan:
Jeg vet ikke
En tiedä
Jeg stoler IKKE på
EN luota
Så vidt
Osittain
Fullstendig
Täysin
Ytterst
Rajattomasti
Foto- id
Valokuva
Ikke foto
Ei valokuvaa
Slå av nøkkel
Ota avain pois käytöstä
Endre utløpsdato & # 160; …
Muuta vanhenemista...
Endre passord & # 160; …
Muuta salauslausetta...
Fingeravtrykk
Sormenjälki
Fant ikke nøkkelno email address
Ryhmän avaimet no email address
Den venstre delen er størrelsen på signatur - nøkkelen. Den høyre delen er størrelsen på krypterings - nøkkelen. no key comment
no key comment
Passord for nøkkelen ble endret
Avaimen salauslause muutettiin
Feil gammelt passord, passord for nøkkelen ble ikke endret
Vanha salauslause oli huono. Avaimen salauslausetta ei muutettu.
Klarte ikke endre passord
Salauslausetta ei voitu muuttaa
KGpg klarte ikke å endre passordet. Se i den detaljerte loggen etter mer informasjon.
Avainta ei tuotu... Katso tarkemmat tiedot lokitiedoista
Nøkkeltjener
Avainpalvelin
Du må oppgi en søkestreng.
Anna haettava merkkijono.
Kobler til tjeneren & # 160; …
Yhdistetään palvelimelle...
Du må velge en nøkkel.
Valitse avain.
Nøkkelhåndtering
Avainten hallinta
Åpne redigering
& Avaa editori
& Nøkkeltjenerdialog
& Avainpalvelinikkuna
& Gå til standardnøkkel
& Siirry oletusavaimeen
& Dagens tips
Päivän vinkki
Vis GnuPG- håndboka
Näytä GnuPG: n ohje
& Oppfrisk liste
& Päivitä luettelo
Vis bare hemmelige nøkler
& Näytä vain salaiset avaimet
Rediger nøkkel i & terminalvindu
& Muokkaa avainta pääteikkunassa
& Generer nøkkelpar & # 160; …
& Luo avainpari...
& Importer nøkkel & # 160; …
& Tuo avain...
Opprett nykontakt i adresseboka
& Luo uusi yhteystieto osoitekirjaan
Rediger gruppe & # 160; …
& Muokkaa ryhmää
Slett gruppe
& Poista ryhmä
Sett som standardnøkkel
Aseta & oletusavaimeksi
& Legg til foto & # 160; …
& Lisää kuva
& Legg til bruker- id & # 160; …
& Lisää käyttäjätunnus
Eksporter hemmelig nøkkel & # 160; …
Vie salainen avain...
Slett nøkkelpar
Poista avainpari
Tilbakekall nøkkel & # 160; …
Peruuta avain...
& Gjenskap offentlig nøkkel
& Luo julkinen avain uudelleen