pere/sami_parallel huggingface dataset:
Hvis du setter krøllparenteser rundt tekst som inneholder et symbol, så blir den teksten skjult hvis symbolet er tomt.
Muuttujan sisältävä aaltosuluilla ympäröity merkkijono jätetään näyttämättä, jos muuttujalla ei ole arvoa.
Skann hele samlinga igjen
Kartoita kokoelma uudelleen
Impoerter statistikk
Tilastot
& Søk også i undermapper
& Etsi myös alikansioista
& Overvåk etter endringer
& Tarkkaile kansioiden muutoksia
Slå på tegnsettfinning i ID3- tagger
& Käytä ID3- tunnisteiden merkistökoodauksen tunnistusta
Hvis du velger dette vil Amarok lese alle undermapper.
Mikäli valittu, Amarok käy läpi kaikki alikansiot.
Søk automatisk gjennom mapper når innholdet blir endret, for eksempel når en ny fil blir lagt til.
Mikäli valittu, kansiot käydään automaattisesti läpi uudestaan niiden muututtua, esimerkiksi uuden tiedoston lisäämisen jälkeen.
Hvis dette er slått på vil Amarok bruke Mozillas tegnsettfinner til å forsøke å gjette automatisk tegnsettene brukt i ID3- tagger.
Jos valittu, Amarok käyttää Mozilla merkistökoodauksen tunnistusta yrittäessään arvata ID3- tunnisteissa käytetyn koodauksen.
Rotsamling
Kokoelman juuri
Tittel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Otsikko' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Komponist' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Säveltäjä' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Kommentar' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Kommentti' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Sjanger' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Tyylilaji' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
IgnorerPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
OhitaPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Følgende symboler kan brukes til å definere et filnavnmønster:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% ignore.
Seuraavia jonoja voi käyttää tiedostonimimallia määritettäessä:% track,,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% ignore.
Filtype
Tiedostotyyppi
Plate nummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Levy # 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider
Følgende symboler kan brukes til å definere et filnavnmønster:% track,% title, & # 160;% artist,% composer,% year, & # 160;% album,% comment,% genre,% initial,% folder, & # 160;% filetype,% discnumber.
Seuraavia jonoja voi käyttää määritettäessä tiedostonnimimallia:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.
< tomt >
< empty >
& Enkelt & # 160; …
& Perusasetukset...
& Avansert & # 160; …
& Lisäasetukset...
Søk i skriptene
Hakukomentosarjat
Importer samling
Tuo kokoelma
Med dette verktøyet kan du importere sporinformasjon og statistiske data fra et annet musikkprogram.
Tällä tuontityökalulla saat muiden soitto- ohjelmien tilastot käyttöön Amarokissa.
Eventuelle statistikkdata i databasen blir overskrevet
Kaikki vanhat tilastot tietokannassa tuhotaan
Amarok 1. 4
Amarok 1. 4
Rythmbox
Rytmilaatikko
Velg importør
Valitse tuonnin lähde
Migrering
Tuodaan
Mislyktes: Ingen spor ble importert
Virhe: Yhtään kappaleita ei tuotu
Mislykket: Klarte ikke å importere statistikk
Virhe: Statistiikkojen tuonti epäonnistui
Feil:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Virhe:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Importerte% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Tuotu% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Importerte% 1 –% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Tuotu% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Kastet vekk% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Hylätty% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Importert% 1 –% 2 & nbsp; nbsp; fra & # 160;% 3 & nbsp; nbsp; til% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Tuotu% 1 -% 2 nbsp; nbsp; lähde:% 3 nbsp; nbsp; kohde:% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Importert% 1 –% 2 (% 3) & nbsp; nbsp; fra% 4 & nbsp; nbsp; til% 5Track has been matched ambigously, format: Url
Tuotu% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; lähde:% 4 nbsp; nbsp; kohde:% 5Track has been matched ambigously, format: Url
Flere tvetydige treff funnet for% 1 er blitt fjernet.
Hylätty moniselitteisenä:% 1
Velger for filnavnutforming
Tiedostonimen muodon valinta
Merker
Sisältökuvaukset
Etiketter' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Nimikkeet' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Spor med denne artisten
Tämän artistin kappaleet
Album med denne artisten
Tämän artistin albumit
Sporinformasjon:% 1 av% 2
Kappaleen tiedot:% 2 –% 1
% 1 av% 2 track on album
artistin% 2 kappale% 1 track on album
% 1 av% 2 på% 3 track by artist
artistin% 2 kappale% 1 albumilta% 3 track by artist
Samplingsrate:
Näytteenottotaajuus:
Avspillingsteller
Soittokerrat:
Spilt først: When this track was first played
Ensimmäinen soittokerta: When this track was first played
Spilt sist: When this track was last played
Viimeksi soitettu: When this track was last played
Samling: The collection this track is part of
Kokoelma: The collection this track is part of
Sanger som er gitt karakter:
Arvostellut kappaleet
Gjennomsnittskarakter:
Keskimääräinen arvostelu
Poengsatte sanger:
Pisteytetyt kappaleet
Gjennomsnittspoeng:
Keskimääräinen pistemäärä
Klarte ikke skrive til fil. Sjekk rettigheter og diskplass.
Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui. Tarkista tiedoston käyttöoikeudet ja kiintolevyosion vapaa tila.
Rediger filter
Muokkaa suodatinta
& Legg til
& Lisää loppuun
Ved å trykke her kan du legge til den angitte betingelsen. « OK » - knappen lukker dialogen og bruker det filteret som ble angitt. Med denne knappen kan du legge til mer enn en betingelse for å lage mer komplekse filterregler.
Napsauttamalla tästä voi lisätä määritellyn ehdon. ” OK ” - painike sulkee ikkunan ja ottaa määritellyn ehdon käyttöön. Tällä painikkeella voi lisätä useamman kuin yhden ehdon ja siten luoda monimutkaisemman suodatusehdon.
Legg til denne filterbetingelsen i lista
Lisää tämä suodatinehto luetteloon
Om du trykker her blir filteret tømt. Hvis du bare vil ta vekk det som sist ble lagt til, så trykk « Angre » - knappen.
Napsauttamalla tästä suodatin tyhjenee. Edellisen lisäyksen saa kumottua valitsemalla ” Kumoa ”.
Tøm filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Tyhjennä suodatinthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Trykker du her blir det filteret som sist ble lagt inn fjernet. Det kan ikke angres mer enn én handling.
Tämän napsauttaminen poistaa viimeksi lisätyn suodattimen. Vain yksi toiminto voidaan kumota.
Fjern det filteret som ble lagt til sist
Poista viimeksi lisätty suodatin
Beklager, men denne filterregelen kan ikke settes opp. Tekstfeltet er tomt. Skriv inn noe og forsøk igjen.
Suodatinsääntöä ei voida asettaa. Tekstikenttä on tyhjä, kirjoita siihen jotain ja yritä uudelleen.
Tomt tekstfelt
Tyhjä tekstikenttä
Overfør kø til medieenhet
Laitteen siirtojono
Musikkplassering
Musiikin sijainti
Musikken vil bli overført til:% 1
Musiikki siirretään kohteeseen:% 1
Musikken kan deles inn i grupper automatisk på flere måter. Hver gruppering oppretter mapper på grunnlag av gitte kriterier.
Musiikin voi järjestellä useilla eri tavoilla. Jokainen lajittelutapa luo uusia alihakemistoja.
Grupperinger
Lajittelu
Velg første gruppering:
Ensimmäinen lajitteluperuste:
Velg andre gruppering:
Toinen lajitteluperuste:
Velg tredje gruppering:
Kolmas lajitteluperuste:
Gjør om mellomrom til understrek
Korvaa välilyönnit alaviivalla (_)
Sett opp lydbalanse
Käytä taajuuskorjainta
Din versjon av Phonon støtter ikke lydbalanse. Equalizer state, as in, disabled
Phonon ei tue taajuuskorjaintaEqualizer state, as in, disabled
Av
Ei käytössä
Kan ikke slette denne forhåndsinnstillinga
Tätä esiasetusta ei voi poistaa
Standard forhåndsinnstillinger kan ikke slettes
Oletusasetuksia ei voi poistaa
Feil ved sletting av forhåndsinnstilling
Esiasetuksen poisto epäonnistui
Kan ikke tilbakestille denne forhåndsinnstillinga
Tätä esiasetusta ei voi palauttaa
Bare standard forhåndsinnstillinger kan tilbakestilles
Vain oletusasetukset voi palauttaa
Feil ved tilbakestilling av forhåndsinnstilling
Virhe palautettaessa esiasetuksia
Kan ikke lagre denne forhåndsinnstillinga
Tätä esiasetusta ei voi tallettaa
Forhåndsinnstillinga « Manuell » er reservert for øyeblikksinnstillinger. Velg et annet navn og prøv igjen.
Esiasetus ” Manual ” on varattu väliaikaisille asetuksille. Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen.
Feil ved lagring av forhåndsinnstilling
Virhe tallennettaessa esiasetuksia
Skripthåndtering
Komentosarjatyökalu
Skriptpakker (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Komentosarjapaketit (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Kunne ikke lese pakken.
Pakettia ei voitu lukea.
Det er allerede installert et skript som heter «% 1 ». Avinstaller dette først.
Komentosarja ”% 1 ” on jo asennettu. Poista se ensin mikäli haluat asentaa uudelleen.
Skriptet vellykket installert. Start Amarok på nytt for å starte skriptet.
Komentosarja asennettu. Käynnistä Amarok uudelleen, ja voit aloittaa käyttämään komentosarjaa.
Feil ved skriptinstallering. Pakken inneholder ikke en kjørbar fil. Gi beskjed om denne feilen til vedlikeholderen av pakken.
Komentosarjan asennus epäonnistui. Ota yhteyttä paketin ylläpitäjään.
Skriptet er vellykket avinstallert. Start Amarok på nytt for å fjerne skriptet helt.
Komentosarja poistettu. Käynnistä Amarok uudelleen, jotta poisto tulee viimeisteltyä täydellisesti.
Er du sikker på at du vil avinstallere skriptet «% 1 »?
Haluatko varmasti poistaa komentosarjan ”% 1 ”?
Fjern skript
Poista komentosarja
Kunne ikke avinstallere dette skript. Du kan bare avinstallere skript som er installert som pakker på denne måten.
Komentosarjaa ei voi poistaa. Komentosarjatyökalu voi poistaa vain komentosarjat, jotka on asennettu paketteina.
Avvik ble fanget opp i skriptet «% 1 ». Se ett4er mer informasjon i feilsøkingsdata i konsollet.
Komentosarjassa ”% 1 ” on virheitä. Käynnistä Amarok konsolista ja aja komentosarja uudelleen nähdäksesi virhetulosteen.
Lydspilleren for KDE
Äänisoitin KDE: lle
© 2002– 2003 Mark Kretschmann © 2003– 2010 Amarok- utviklingslaget
© 2002- 2003, Mark Kretschmann © 2003- 2009, Amarokin kehitysryhmä
IRC: irc. freenode. net – # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Tilbakemelding: amarok@ kde. org (Byggdato:% 1)
IRC: palvelin: irc. freenode. net / kanava: # amarok Palaute: amarok@ kde. org (Käännöksen päiväys:% 1)
Filer/ nettadresser som skal åpnes
Avattavat tiedostot tai verkko- osoitteet
Hopp bakover i spillelista
Siirry soittolistan edelliseen kappaleeseen
Spill av gjeldende spilleliste
Aloita nykyisen soittolistan soitto
Spill av hvis stoppet. Pause hvis spiller.
Aloittaa tai pysäyttää soittamisen
Pause i avspilling
Tauko
Stopp avspilling
Pysäytä soitto
Hopp fremover i spillelista
Siirry soittolistan seuraavaan kappaleeseen
Flere valg:
Lisäasetukset:
Legg filer og nettadresser til spillelista
Lisää tiedostoja tai verkko- osoitteita soittolistaan
Legg nettadresser i kø etter sporet som spiller
Lisää virtaustoistot soivan kappaleen perään
Last inn nettadresser, erstatt gjeldende spilleliste
Lataa virtaustoistot ja korvaa nykyinen soittolista
Skriv ut detaljert feilsøkingsinformasjon
Tulosta perinpohjaiset virheenjäljitystiedot
Tillat kjøring av flere Amarok- instanser
Salli rinnakkaiset Amarok- instanssit
Grunnlag for relative filnavn/ URL- er
Suhteellisten tiedostonimien ja verkko- osoitteiden kanta
Valg for enhetstest:
Virtaustoiston asetukset
Ugyldige tilkoblingsdetaljer for databasetjeneren. Du må oppgi riltige innstillinger og deretter starte Amarok på nytt.
Tietokantapalvelimen yhteystiedot olivat kelvottomat. Syötä oikeat tiedot ja käynnistä sen jälkeen Amarok uudelleen.
Flytter filer til søppelkurvenWhen this track was last played
Tiedostoja siirretään roskakoriinWhen this track was last played
I går
eilen
Innen det siste minuttet
viimeisen minuutin aikana
I framtidenThe amount of time since last played
tulevaisuudessaThe amount of time since last played
% 1Mw for weeks
% 1 kkw for weeks
% 1uWhen this track was last played
% 1 vkoWhen this track was last played
I morgend for days
huomennad for days
% 1dh for hours
% 1 pvh for hours
% 1t
% 1 t
% 1 på% 2
% 1 albumilla% 2
Ukjent sportrack from source
tuntematon kappaletrack from source
Ingen informasjon tilgjengelig. Det oppgitte KAboutData- objektet finnes ikke.
Tietoa ei saatavilla. Annettua KAboutData- objektia ei ole olemassa.
Ingen informasjon tilgjengelig. Det oppgitte OcsData- objektet finnes ikke.
Tietoa ei saatavilla. Annettua OcsData- objektia ei ole olemassa.
Om% 1
Tietoja% 1: sta
% 1 Versjon% 2 Bruker KDE% 3
% 1 Versio% 2 Käytössä KDE% 3
Bruk http: // bugs. kde. org for å rapportere feil.
Ilmoita bugit osoitteeseen http: // bugs. kde. org /.
Vennligst rapporter feil til% 2.
Ilmoita bugit osoitteeseen% 2.
Oversettelse
Käännös:
Lisensavtale
Lisenssisopimus
Internett- tilkobling ikke tilgjengelig
Internet- yhteyttä ei saatavilla
Nettverksfeil
Verkkovirhe
Yndlingsmusikk:
Suosikkimusiikki:
Besøk% 1s openDesktop. org- profil
Vieraile käyttäjän% 1 openDesktop. org- profiilissa
Besøk% 1s profil på openDesktop. org
Vieraile käyttäjän% 1 openDesktop. org- profiilissa
Klarte ikke å tolke bildedata for avataren.
Käyttäjän avataria ei voitu lukea.
Intern database
Sisäinen tietokanta
Lokale spillelister lagret i databasen
Tietokantaan talletetut soittolistat
& SlettRemove a track from a saved playlist
& PoistaRemove a track from a saved playlist
Fjern fra «% 1 »
Poista soittolistalta ”% 1 ”
Bekreft sletting
Vahvista poisto
Ja, slett fra databasen.
Kyllä, poista pysyvästi.
Spillelistefiler på disk
Soittolistatiedostot kiintolevyllä
Ja, slett fra disk
Kyllä, poista pysyvästi.
Kunne ikke laste inn spillelistefila «% 1 ».
Soittolistaa tiedostosta ”% 1 ” ei voitu ladata.
Laster ned spilleliste
Ladataan soittolistaa
Lagrede spillelister
Talletetut soittolistat
Podkaster
Podcastit
Dynamiske spillelister
Elävät soittolistat
Smart spilleliste
Älykkäät soittolistat
Brukerlagde og importerte spillelister
Itse luodut ja muualta tuodut soittolistat
Opprett, rediger, organiser og last spillelister. Amarok legger til automatisk alle spillelister som finnes når samlinga gjennomsøkes, og spillelister som du lagrer vises også her. change options
Voit luoda, avata, muokata ja järjestellä soittolistoja. Amarok lisää automaattisesti tänne kaikki kokoelmasi soittolistat. change options
Sett opp% 1
Aseta% 1
Abonnerer allerede på% 1
Olet jo virittänyt podcastin ”% 1 ”.
& Slett nedlastet episode
Poista ladattu lähetys
& Skriv kildeinformasjon til fil
& Tallenna syötteen tiedot tiedostoon
& Last ned episode
& Lataa lähetys
& Oppsett
& Muokkaa
& Fjern abonnement
Pura & viritys
& Oppdater kanal
& Päivitä kanava
Avslutt abonnementet
Peruuta tilaus
Er du sikker på at du vil stoppe abonnementet på
Haluatko varmasti peruuttaa tilauksen:
Slett episoder som er lastet ned
Poista ladatut jaksot
Venter på at nedlasting av podkaster skal bli ferdige
Odotetaan podcast- latausten valmistumista
Laster ned podcastmedia & # 160; …
Tallennetaan podcast- mediaa
Laster ned podcast «% 1 »
Tallennetaan podcastia ”% 1 ”
Klarte ikke å lagre podcastepisodefila i% 1
Podcastin lähetystä ei voitu tallentaa tiedostoon ”% 1 ”
Lokale podcastsendinger
Paikalliset podcastit
Podkaster
Podcast
Importerer podcastkanal fra% 1
Tuodaan podcast- kanava ”% 1 ”
Oppdaterer podcastkanalen
Päivitetään podcast- kanava
Oppdaterer «% 1 »
Päivitetään ”% 1 ”
Podkastimport fra% 1 mislyktes med feil:
Podcastin lataus lähteestä ”% 1 ” keskeytyi virheeseen:
Oppdatering av podkast fra% 1 mislyktes med feil:
Podcastin päivitys lähteestä ”% 1 ” keskeytyi virheeseen:
Oppdatering av «% 1 » mislyktes med feil:
Päivitys lähteestä ”% 1 ” keskeytyi virheeseen:
Forventet en kilde mens% 1 ble tolket, men mottok en HTML- side. Oppga du riktig URL?
Jäsennettäessä kohdetta% 1 odotettiin syötettä mutta saatiin HTML- sivu. Annoitko oikean osoitteen?
Kilden har en ukjent type:% 1
Syötteen tyyppi on tuntematon:% 1
% 1 er ikke en RSS- kilde versjon 2. 0.
% 1 ei ole version 2. 0 RSS- syöte.
% 1 er ikke en gyldig RSS- kilde versjon 1. 0.
% 1 ei ole kelvollinen version 1. 0 RSS- syöte.
% 1 er ikke en gyldig Atom- kilde.
% 1 ei ole kelvollinen Atom- syöte.
ukjent type
tuntematon tyyppi
Lydbalanse
Taajuuskorjain
Forhåndsinnstillinger:
Esiasetukset:
Legg til en ny forhåndsinnstilling
Lisää uusi
Behandle forhåndsinnstillinger
Muokkaa tallennettuja esiasetuksia
Slå på lydbalanse
Käytä taajuuskorjainta
Lydforsterkning
Esivahvistus
Null
Oletus
Legg til en forhåndsinnstilling for lydbalanse
Lisää
Skriv inn navnet på forhåndsinnstillinga:
Nimi:
En forhåndsinnstilling ved navn «% 1 » finnes allerede. Vil du overskrive den?
”% 1 ” on jo olemassa. Korvataanko se?
Phonen sier den ikke kan spille MP3- filer. Kanskje du bør undersøke bakstykket som brukes av Phonen. Du finner nyttig informasjon i Spørsmål og svar - avsnittet i Amarok- håndboka.
Phonon- toistojärjestelmä väittää, että se ei osaa soittaa MP3- tiedostoja. Amarok- käsikirjan usein kysytyt kysymykset - osasta saattaa löytyä hyödyllisiä tietoja.
Installer støtte for MP3
Asenna MP3- tuki
Amarok kan for tiden ikke spille MP3- filer. Vil du installere støtte for MP3?
Amarok ei kykene soittamaan MP3- tiedostoja tällä kokoonpanolla. Haluatko asentaa MP3- tuen?
Ingen støtte for MP3
Ei MP3- tukea
Forforsterkning
Esivahvistus
Database- plassering
Tietokannan sijainti
Samling
Yhteys
Databasenavn
Tietokannan nimi
Vertsnavn
Palvelin
Finn spor etter meta- tagger
Etsi kappaleita metatunnisteiden perusteella
Importer Ikoner og annet kunsterisk arbeid som er lastet ned
Tuo ladatut kansikuvat
Mappe for grafikk
Albumien kansikuvakansio
Ingen databasedriver er valgt
Tietokanta- ajuria ei ole valittu
Fant ikke database ved:% 1
Tietokantaa ei löytynyt sijainnista:% 1
Klarte ikke å åpne databasen til Amarok 1. 4:% 1
Version 1. 4 tietokanta ei avautunut:% 1
kunne ikke kjøre importforespørsel:% 1
Tuontikyselyä ei voitu suorittaa:% 1
Synkroniserer Amarok- databasen & # 160; …
Synkronoidaan Amarokin tietokantaa...
Importerterer nedlastet grafikk album
Tuodaan ladattuja kansikuvia
Dette bestemmer hvilken andel av spillelista som skall passe med kriteriet
Tämä arvo ohjaa, minkä verran kriteeri vaikuttaa soittolistan muodostuksessa
Andel:
Vaikutus:
Pass med type.
Suositusten tyyppi:
Echo Nest liknende artister
Echo Nest
Sammenligne
Kriteeri:
Gjeldende spor
Soiva kappale
Anbefalinger av Echo Nest.
Echo Nestin suositukset.
Opprett spilleliste & # 160; …
Luodaan soittolistaa …
Forhåndsinnstillinger
Esiasetukset
Gi nytt navn til forhåndsinnstillinga for tonekontroll
Vaihda esiasetuksen nimi
Skriv inn et nytt navn på forhåndsinnstillinga:
Syötä uusi nimi:
Alle forhåndsinnstillingene vil bli slettet og standardinnstillingene vil bli gjenopprettet. Er du sikker på at du vil dette?
Haluatko varmasti tuhota ja palauttaa kaikki esiasetukset?
Podkast- forbedringer
Podcast- hakemisto
Omslagshenter
Palauta alkutilaan
Hjem
Toistolähteet
Kopier til samling
Kopioi tiedostot kokoelmaan
Flytt til samling
Siirrä kokoelmaan
Mer & # 160; …
Lisää...
Rediger sporinformasjonOrganize Files
Muokkaa kappaleen sisältökuvauksia… Organize Files
Slett spor
Poista kappaleet
Filtrer musikkilder
Hae musiikkilähteitä
sjanger
tyylilaji
tittel
Otsikko
komponist
säveltäjä
år
vuosi' Beats per minute 'playlist column name and token for playlist layouts, if in doubt, dont expand as it needs to be short!!
karakter
arvostelu
poeng
pisteitä
ganger spilt
soittokertoja' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
samplingsfrekvens:
Näytteenottotaajuus
lengde
pituus
plate nummer
levynumero
spornummer
kappaleen numero
lagt til
lisätty
siste uke
viime viikolla
forrige måned
viime kuussa
to måneder siden
kaksi kuukautta sitten
tre måneder siden
kolme kuukautta sitten
År – album
Vuosi - Albumi
% 1% brukt
% 1% käytössä
Søk i samling
Hae kokoelmasta
Artist / album
Artisti / Albumi
Sjanger / artist
Tyylilaji / Artisti
Sjanger / Artist / album
Tyylilaji / Artisti / Albumi
Annet nivå
Toinen taso
Tredje nivå
Kolmas taso
Vis & år
Näytä julkaisuvuodet
Vis omslagsgrafikk
Näytä kansikuvat
Sorteringsvalg
Lajitteluasetukset
Her finner du din lokale musikk, og også musikk fra mobile lydspillere og CD- er.
Tietokantaan koottu paikallisissa laitteissa sekä cd- levyllä tai muulla ulkoisella medialla sijaitseva musiikki
Oppgi søkebegreper her
Kirjoita hakusanat tähän
Her kan du oppgi stien til en mappe du vil vise. Trykk på høyrepila og velg for å gå til en tidligere vist mappe. Skrivefeltet har mappefullføring. Bruk høyre museknapp for å velge hvordan navnefullføringen skal virke.
Tähän voit syöttää polun kansioon, joka näytetään. Siirtyäksi aiemmin antamaasi kansioon, paina nuolta vasemmalle ja valitse kansio. Automaattinen täydennys on käytössä. Napsauta oikealla hiiripainikkeella valitaksesi kuinka täydennys toimii.
Du kan oppgi et navnefilter for å begrense antall filer som blir vist. For å fjerne filtre, slå av filterknappen til venstre. For å komme tilbake til filteret du brukte sist, slå på filterknappen igjen.
Tähän voit syöttää nimisuodattimen, joka rajoittaa näytettäviä tiedostoja. Voit tyhjentää suodattimen napsauttamalla vasemmalla olevaa suodatinpainiketta. Käyttääksesi äskeistä suodatinta uudestaan, napsauta suodatin- painiketta.
Denne knappen tømmer navnefilteret eller henter fram det sist brukte filteret når den er på.
Tämä painike tyhjentää nimisuodattimen, kun suodatin asetetaan pois käytöstä. Viimeksi käytetty suodatin otetaan käyttöön napsauttamalla uudestaan.
Med filbehandlinga kan du bla i filer hvor som helst på systemet ditt, uansett om disse filene er en del av din lokale samling. Så kan du legge til disse filene til spillelista og utføre grunnleggende filhandlinger.
Tiedostoselaimella pääset käsiksi kaikkiin musiikkitiedostoihin, vaikka ne eivät sisältyisi kokoelmaan. Voit lisätä kappaleita soittolistalle.
Bruk siste filter («% 1 »)
Käytä viimeistä suodatinta (% 1)
Tøm filteret
Palauta alkutilaan
Med Internett- viseren kan du bla i nettkilder med innhold som integreres direkte inn i Amarok. Amarok leveres med noen slike kilder, men mange flere kan legges til ved bruk av skripter.
Voit selata internetin tarjoamia sisältöjä. Amarok tukee jo useita lähteitä ja uusia lähteitä saa lisättyä komentosarjoilla.
Kilde' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Lähde' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Vilkårlig (endret)
Satunnainen (muokattu)
Spillelistebehandleren inneholder din liste over importerte og lagrede spillelister. Der kan du også sette sammen krafrtige dynamiske spillelister og styre dine podkastabonnementer og episoder.
Voit kuunnella omia soittolistojasi, tai antaa Amarokin luoda elävän soittolistan. Voit hallinnoida myös virittämiäsi podcast- lähetyksiä.
Nytt navnEnter a new name for a folder that already exists
Uusi nimiEnter a new name for a folder that already exists
Oppgi nytt mappenavn:
Anna kansiolle uusi nimi:
& Slett mappe
& Poista kansio
& Endre mappenavn & # 160; …
Nimeä kansio & uudelleen...
Legg til en ny tilbøyelighet
Lisää uusi vaikutin.
Fjern denne tilbøyeligheten
Poista tämä vaikutin.
Avspillingsteller
Soittokerrat
Karakter' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Arvio' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Lengde' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Kesto' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Spor nr
Kappalenumero
Skive nr
Levynumero
Spilt førstThe name of the file this track is stored in
Ensimmäinen soittokertaThe name of the file this track is stored in
Med:
Hakuehto:
mindre enn
on pienempi kuin
lik
on yhtäsuuri kuin
større enn
on suurempi kuin
Her bestemmes det hvor strengt utvalget skal avpasses til en gitt verdi
Valitse kuinka tarkasti arvoa käytetään soittolistan luonnissa.
Strenghet:
Vaikuttimen ehdottomuus:
Type' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Tyyppi' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Legg til podcast
Lisää podcast
toggle the "new" status of this podcast episode
Syötä RSS 2. 0- osoite: toggle the "new" status of this podcast episode
Forholdsmessig tilbøyelighet
Suhteellinen vaikutin
Avpass en viss andel av spillelista til en verdi.
Valikoi tietty osuus soittolistasta jollakin vaikuttimella.
Selvvalgt tilbøyelighet
Suositukset
Avpass en viss andel av spillelista til et selvvalgt felt.
Valikoi tietty osuus soittolistasta samankaltaisen musiikin suosituksilla.
Utydelig tilbøyelighet
Sumea vaikutin
Avpass spillelista løselig til en omtrentlig verdi
Valikoi soittolista sumealla logiikalla
Liste over abonnerte podkaster og episoder
Viritetyt podcastit ja tallennetut lähetykset
Håndter dine podkastabonnementer og bla i individuelle episoder. Her kan også episoder lastes ned til disk, eller du kan be Amarok gjøre det automatisk.
Voit hallinnoida virittämiäsi podcasteja ja kuunnella tallennettuja lähetyksiä. Tätä kautta voit myös tallentaa lähetyksen, ellet ole määritellyt Amarokin tekemään sen automaattisesti.
& Legg til podcast
Lisää podcast
& Oppdater alle
& Päivitä kaikki
Importer OPML- fil
Tuodut soittolistatiedostotWhat artist is this track by
Filstørrelse:
Tiedostokoko
Abonnementsdato:
Kuvaus:
Oppdaterer dynamisk parameter- baserte spillelister
Koneellisesti luodut soittolistat
Med en dynamisk spilleliste blir Amarok din personlige DJ, som automatisk velger spor for deg, basert på et antall parametre sonm du velger. Turn dynamic mode on
Elävän soittolistan avulla Amarok valitsee automaattisesti soitettavat kappaleet, itse määrittämiesi vaikutinten mukaisesti.
Slå på dynamisk modus
Aktivoi elävä soittolista.
Fyll opp på nytt
Alusta soittolista
Erstatt kommende spor med nye.
Korvaa soittolistan tulossa olevat kappaleet uusilla.
Tidligere:
Edeltäviä:
Antall tidligere spor som skal etterlates i spillelista.
Soivaa kappaletta edeltävien kappaleiden lukumäärä soittolistalla.
Kommende spor:
Tulevia:
Antall kommende spor som skal lastes inn i spillelista.
Soivaa kappaletta seuraavien kappaleiden lukumäärä soittolistalla.
Spilleliste:
Soittolista:
Lagre forhåndsinnstillinga.
Tallenna esiasetus.
Slett forhåndsinnstillinga.
Poista esiasetus.
Navn på spilleliste
Soittolistan nimi
Oppgi et navn på spillelista:
Anna soittolistalle nimi:
Kan ikke skrive over den tilfeldige spillelista.
Satunnaisen soittolistan päälle ei voi tallentaa.
Legg til mappeThe Name is not known
Lisää kansioThe Name is not known
Teller
Lasketaan
Mediekilder
Medialähteet
Kontekst
Konteksti
Lokal musikk
Paikallinen musiikki
Lokale innholdskilder
Oma kokoelma ja laitteet
Internett
Internet
Kilder for tilkoblet innhold
Internetin tarjoamat musiikkilähteet
Spillelister
Soittolistat
Forskjellige slags spillelister
Staattiset ja elävät soittolistat
Bla etter innhold på den lokale disken
Selaa levyasemia
@ item: inmenu
Tiedostot@ item: inmenu
Lås utforming
Lukitse elementtien sijoittelu
Hvis du lukker hovedvinduet, vil Amarok fortsette i systemkurven. Velg Avslutt fra menyen, eller kurv- ikonet for Amarok for å avslutte programmet.
Pääikkunan sulkeminen piilottaa Amarokin ilmoitusalueelle. Valitse Lopeta valikosta tai Amarokin ilmoitusalueella olevasta kuvakkeesta, jos haluat sulkea Amarokin.
Legger i systemkurven
Ilmoitusalueelle telakoiminen
Bruk relativ & sti til lagring
Käytä & suhteellista polkua tallennettaessa
Spill media (filer eller nettadresser)
Soita tiedostoja tai verkko- osoitteita
Legg til media (filer eller nettadresser)
Lisää tiedostoja tai verkko- osoitteita
Legg til strøm
Lisää virtaustoisto
Oppgi nettadresse til strømmen:
Anna virtaustoiston osoite:
& Legg til medium & # 160; … clear playlist
& Lisää sisältöä… clear playlist
& Tøm spillelistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Tyhjennä soittolistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Fjern duplikater
Poista & moniesiintymät
Legg til strøm & # 160; …
& Lisää virtaustoisto …
& Eksporter spilleliste som & # 160; …
& Vie soittolista nimellä …
Bokmerkestyring
Kirjanmerkkien hallinta
Omslagshåndtering
Kansikuvaselain
Spill medium & # 160; …
Soita …
& Søk fremover
& Kelaa eteenpäin
& Søk bakover
& Kelaa taaksepäin
Oppdater samling
Päivitä kokoelma
Forrige spor
Edellinen kappale
Fyll opp spilleliste på nytt
Muodosta soittolista
Neste spor
Seuraava kappale
Høyere lyd
Lisää äänenvoimakkuutta
Lavere lyd
Vähennä äänenvoimakkuutta
Slå på/ av hovedvindu
Näytä tai piilota soittolistaikkuna
Vend fullskjerm av/ på
Kokoruututila
Demp lyd
Vaimenna
Last. fm: Elsker dette sporet
Last. fm: Merkitse ihkubiisiksi
Last. fm: Bannlys dette sporet
Last. fm: Tyrmää kappale
Last. fm: Hopp over dette sporet
Last. fm: Ohita kappale
Legg spor i kø
Lisää jonoon
Ranger dette sporet: 1
Arvostele nykyinen kappale yhden tähden arvoiseksi.
Ranger dette sporet: 2
Arvostele nykyinen kappale kahden tähden arvoiseksi.
Ranger dette sporet: 3
Arvostele nykyinen kappale kolmen tähden arvoiseksi.
Ranger dette sporet: 4
Arvostele nykyinen kappale neljän tähden arvoiseksi.
Ranger dette sporet: 5
Arvostele nykyinen kappale viiden tähden arvoiseksi.
& Musikk
& Musiikki
& Spilleliste
Soittolista
Pause::% 1
Tauko::% 1
% 1 –% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'
Kunne ikke starte K3b.
K3bin käynnistäminen epäonnistui.
Det oppstod en DCOP- kommunikasjonsfeil med K3b.
DCOP- viestinnässä K3bin kanssa tapahtui virhe.
Vil du lage en lyd- CD for vanlige CD- spillere eller en data- CD for datamaskiner og andre digitallydspillere?
Luodaanko ääni- CD, joka sopii CD- soittimille vai data- CD, joka sopii tietokoneille ja muille digitaalisille musiikkisoittimille?
Lag K3b- prosjekt
Uusi K3b- projekti
Lydmodus
Ääni- CD
Datamodus
Data- CD
(dempet)
(mykistetty)
Lydstyrke:% 1%% 2
Äänenvoimakkuus:% 1%% 2
Om nok en tidsetikett skal vises, til venstre.
Näytetäänkö toinen, vasen aikamerkki
Hvis krysset av, vises nok en tidsetikett til venstre for søkeglideren i spillervinduet.
Aseta tämä näyttääksesi toisen aikamerkin kelauspalkin vasemmalla puolella soitinikkunassa.
Om gjenstående sportid skal vises i tidsetiketten til venstre.
Näytetäänkö kappaleesta jäljellä oleva aika vasemmassa aikamerkissä.
Hvis krysset av, blir gjenstående sportid og ikke vanlig sportid vist i spillervinduet.
Aseta tämä näyttääksesi kappaleesta jäljellä olevan ajan kappaleesta soitetun ajan sijaan.
Hvilke spor eller album skal foretrekkes i tilfeldig modus
Mitä kappaleita tai albumeja suositaan satunnaistilassa.
Spor eller album med denne egenskapen har større sjanser til å bli valgt i tilfeldig modus.
Valitunlaiset kappaleet tai albumit valitaan todennäköisemmin seuraavaksi soitettavaksi kappaleeksi.
Hvordan det skal gås gjennom sporene i spillelista
Kirjoita hakeaksesi soittolistalta
Sist brukte dynamiske modus.
Elävän soittolistan tila.
Hvis dette er på blir dynamisk modus satt på, og spor blir lagt til ifølge den oppgitte dynamiske spillelista.
Käynnistä ja sammuta elävä soittolista tästä.
Antall tidligere spor.
Edeltävien kappaleiden lukumäärä.
Antall spor som skal etterlates i spillelista før det aktive sporet.
Kuinka monta soitettua kappaletta jätetään näkyviin.
Antall kommende spor.
Tulevien kappaleiden lukumäärä.
Antall spor som skal lastes inn i spillelista etter det aktive sporet.
Kuinka monta kappaletta soittolistalla on jatkuvasti tulossa.
Sist brukte dynamiske modus
Tuorein elävä soittolista
Tittelen på den dynamiske modus som sist ble lastet inn i spillelista
Viimeksi ladatun elävän soittolistan nimi
Om programikonet skal vises i systemkurven
Näytetäänkö kuvake ilmoitusalueella
Vis/ skjul Amarok- ikonet i systemkurven.
Ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen Amarok- kuvake.
Om kontekstvisningen skal skjules.
Piilotetaanko kontekstinäkymä.
Vis/ skjul kontekst- visning i Amarok.
Ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen Amarok- kuvake.
Om ikonet i systemkurven skal animeres
Animoidaanko ilmoitusalueen kuvake
Slå på/ av visning av animasjon i systemkurven.
Ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen kuvakkeen animointi.
Pause mellom spor, målt i millisekund
Tauko kappaleiden välissä millisekunneissa
Pause mellom spor, målt i millisekund.
Tauko kappaleiden välissä millisekunneissa.
Tallet på angrenivå i spillelista
Kumoamistasojen lukumäärä soittolistassa
Tallet på mulige angrenivå i spillelista.
Kumoamistasojen lukumäärä soittolistassa.
Om en velkomstskjerm skal vises ved oppstart
Näytetäänkö käynnistysikkuna ohjelman käynnistyessä
Vis/ skjul velkomstskjerm ved oppstart av Amarok.
Ota käyttöön tai poista käytöstä käynnistysikkunan näyttäminen Amarokin käynnistyessä.
Om spillelister skal lagre relative adresser
Mikäli valittu, käsin tallennetut soittolistat sisältävät suhteellisen polun kappaleisiin absoluuttisen sijasta.
Hvis krysset av, blir det lagret relative, ikke absolutte, filadresser i Amaroks spillelister.
Mikäli valittu, käsin tallennetut soittolistat sisältävät suhteellisen polun kappaleisiin absoluuttisen sijasta.
Om « Organiser filer » skal overskrive eksisterende filer.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa olemassa olevia tiedostoja.
Hvis dette er på vil « Organiser filer » skrive over målfiler om de finnes fra før.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa olemassa olevat kohdetiedostot.
Om « Organiser filer » vil gruppere mapper etter filtype.
Mikäli valittu, erityyppiset tiedostot tulevat omiin alakansioihinsa.
Hvis dette er på, vil « Organiser filer » gruppere mapper som inneholder samme filtype.
Mikäli valittu, erityyppiset tiedostot tulevat omiin alakansioihinsa.
Om « Organiser filer » vil gruppere artister med navn som begynner med samme bokstav.
Mikäli valittu, tiedostot järjestetään artistin alkukirjaimen mukaisiin alakansioihin.
Hvis dette er p å, vil« Organiser filer » gruppere artister med navn som begynner med samme bokstav.
Mikäli valittu, tiedostot järjestetään artistin alkukirjaimen mukaisiin alakansioihin.
Om « Organiser filer » vil ignorere « The » i artistnavn.
Mikäli valittu, määräinen artikkeli the jätetään huomioimatta artistien nimessä.
Hvis dette er på vil « Organiser filer » ignorere « The » i artistnavn.
Mikäli valittu, määräinen artikkeli the jätetään huomioimatta artistien nimessä.
Om « Organiser filer » skal erstatte mellomrom i filnavn med understreker.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa välilyönnit alaviivoilla tiedostojen nimissä.
Hvis dette er på vil « Organiser filer » erstatte mellomrom i filnavn med understreker.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa välilyönnit alaviivoilla tiedostojen nimissä.
Om « Organiser filer » skal bruke omslagsbilder som mappeikoner.
Mikä valittu, tiedostojen järjestely käyttää kansikuvia kansioiden kuvakkeina.
Hvis dette er på, vil « Organiser filer » bruke omslagsbilder som mappeikoner.
Mikä valittu, tiedostojen järjestely käyttää kansikuvia kansioiden kuvakkeina.
Indeks for samlingsmappemål for Organiser- filer.
Tiedostojen järjestelyn kohteena olevan kokoelmahakemiston ID.
Identifikasjon for samlemappemålet for Organiser- filer.
Tiedostojen järjestelyn kohteena olevan kokoelmahakemiston ID.
Om « Organiser filer » skal endre filnavn slik at de passer i VFAT- filsystemer.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne voidaan sijoittaa VFAT- tiedostojärjestelmään.
Hvis dette er slått på, vil « Organiser filer » erstatte tegn som ikke passer i VFAT- filsystemer (slik som «: « * » og «? »).
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne voidaan sijoittaa VFAT- tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ”: ”, ” * ” ja ”? ”).
Om « Organiser filer » skal endre filnavn slik at de bare inneholder 7- bit ASCII- tegn.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne sisältävät vain 7- bittisiä ASCII- merkkejä.
Hvis dette er slått på vil « Organiser filer » erstatte tegn som ikke passer med tegnsettet 7- bits ASCII.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne sisältävät vain 7- bittisiä ASCII- merkkejä.
Om « Organiser filer » skal bruke et selvvalgt filnavnskjema.
Mikä valittu, tiedostojen nimetään oman nimeämistyylin mukaan.
Hvis dette er slått på vil « Organiser filer » gi filer nytt navn ifølge en selvvalgt formatstreng.
Mikä valittu, tiedostojen nimetään oman nimeämistyylin mukaan.
Regulært uttrykk som skal erstattes.
Säännöllinen lauseke, joka korvataan.
« Organiser filer » kommer til å erstatte understrenger som passer med dette regulære uttrykket.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa merkkijonot, joita säännöllinen lauseke löytää.
Erstatter streng.
Merkkijono, jolla korvataan.
« Organiser filer » kommer til å sette inn denne strengen i stedet for understrenger som passer.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa löydetyt merkkijonot tällä merkkijonolla.
Filnavn for den eksterne nettleseren som Amarok skal starte.
Ulkoisen internet- selaimen sijainti.
Om det skal forsøkes å hente nødvendig omslagsgrafikk automatisk
Valitse haetaanko albumien kansikuvat automaattisesti tarvittaessa
Rull automatisk spillelista slik at det sporet som spilles nå blir synlig
Vieritä soittolista kullakin hetkellä soivan kappaleen kohdalle, pitäen soivan kappaleen aina esillä
Vis albumgrafikk i samlingsblaingen
Näytä albumien kansikuvat selatessa kokoelmaa
Vis kontekstvisning
Näytä kontekstinäkymä
Hovedlydstyrke
Äänenvoimakkuus
Hovedlydstyrken i Amarok. Dette er et tall mellom 0 og 100.
Amarokin pää- äänenvoimakkuus – arvo väliltä 0 (mykistetty) ja 100.
Dempet tilstand
Mykistetty tila
Demp lyd av/ på.
Mykistä/ poista mykistys.
Om det skal brukes overtoning mellom spor
Valitse onko kappaleiden välillä ristiinhäivytys.
Slå på/ av overtoning mellom sporskifte.
Mikäli valittu, kappaleet ristiinhäivytetään.
Lengde på overtoninga, målt i millisekunder
Ristiinhäivytyksen pituus millisekunneissa
Hvor lenge overtoninga skal vare, målt i millisekunder.
Ristiinhäivytyksen pituus kappaleiden vaihtuessa millisekunneissa.
Overtone når
Milloin ristiinhäivytys tapahtuu
Bestemmer om det alltid skal overtones, eller bare for automatisk/ manuelt sporbytte.
Tapahtuuko ristiinhäivytys aina, vai kun kappale vaihtuu automaattisesti vai kun vaihdat kappaletta.
Om spor skal tones ut når STOPP trykkes.
Ristiinhäivytetäänkö painettaessa pysäytä- painiketta.
Slå på/ av uttoning.
Otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä loppuhäivytys
Lengde på uttoninga, målt i millisekunder
Loppuhäivytyksen pituus millisekunneissa
Hvor lenge uttoninga skal vare, målt i millisekunder.
Loppuhäivytyksen pituus millisekunneissa
Om det skal brukes uttoning når programmet avslutter.
Häivytetäänkö poistuttaessa ohjelmasta.
Når krysset av, blir lydstrømmen filtrert gjennom lydbalansetillegget.
Mikäli käytössä, taajuuskorjainliitännäinen suodattaa äänivirtaa.
11 forsterkinger i lydbalansen inkl. forforsterking, i området – 100 til 100. 0 er ingen forsterkning.
Taajuuskorjaimen esivahvistuksen määrä, arvo väliltä - 100.. 100, 0 on oletus.
Liste over navn på brukerens forhåndsinnstilte lydbalanser
Taajuuskorjaimen esiasetettu nimi.
Slå av « replay gain »
Poista voimakkuudentasaus käytöstä
Gi hvert spor samme lydstyrke
Soita kaikki kappaleet samalla äänenvoimakkuudella
Gi hvert album samme lydstyrke
Soita koko albumi samalla äänenvoimakkuudella
Amazon- sted for henting av plateomslag
Amazon- alue kansikuvien haulle
Avgjør hvilken Amazon- tjener som skal brukes til å hente ned plateomslag.
Määrittää, miltä Amazon- palvelimelta kansikuvat haetaan.
Wikipedia språk for informasjonshenting
Määrittelee, minkä kielisestä Wikipediasta tieto haetaan.
Angi på hvilket språk Amarok skal forsøke å hente informasjon fra Wikipedia.
Määrittelee, minkä kielisestä Wikipediasta tieto haetaan.
Bruk skjermmeldinger
Käytä kuvaruutunäyttöä
Slå på/ av visning av skjermmeldinger.
Ota käyttöön tai poista käytöstä kuvaruutunäyttö.
Slå på/ av bruk av Growl for varslinger.
Ota käyttöön tai poista käytöstä ilmoitusalueen kuvakkeen animointi.
Vis den samme informasjonen i skjermmeldinga som i spillelista.
Näytä sama tieto kuvaruutunäytössä kuin soittolistan sarakkeissa.
Hvis dette er slått på vil skjermmeldingene vise den samme informasjonen og i samme rekkefølge som kolonnene i spillelista.
Mikäli käytössä, kuvaruutunäyttö näyttää samat tiedot ja samassa järjestyksessä kuin soittolistan sarakkeissa.
Skjermmeldinga som skal vises
Näytettävä kuvaruutunäyttöteksti
Tilpass teksten til skjermmeldinga.
Muokkaa näytettävää kuvaruutunäyttötekstiä.
Slå på/ av gjennomskinnelighet
Valeläpikuultavuuden vaihto
Bruk gjennomskinnelig bakgrunn til skjermmeldinger.
Muuta kuvaruutunäytön tausta käyttämään valeläpikuultavuutta.
Om det skal brukes selvvalgte farger for skjermmeldinger
Käytetäänkö kuvaruutunäytössä omia värejä
Du kan bruke selvvalgte farger for skjermmeldinger hvis dette er slått på.
Kuvaruutunäytössä voidaan käyttää omia värejä, mikäli tämä on valittuna.
Skriftfarge for skjermmeldinger
Kuvaruutunäytön kirjasinväri
Fargen brukt på skjermmeldingene. Fargen er en kommadelt liste med verdier for rød, grønn og blå, og verdiene må ligge mellom 0 og 255.
Kuvaruutunäytön tekstin väri, joka annetaan RGB- muodossa (pilkuilla eroteltu luettelo, jossa on kolme kokonaislukua väliltä 0 ja 255).
I hvor mange millisekund skal teksten vises
Kuinka monta millisekuntia tekstiä näytetään
Hvor lenge skjermmeldingene skal vises, målt i millisekund. Verdien 0 betyr at de alltid skal vises. Standardverdien er 5 & # 160; 000 millisekund.
Kuvaruutunäytön tekstin näyttöaika millisekunneissa. Arvo 0 tarkoittaa, että kuvaruutunäyttö näytetään aina. Oletusarvo on 5000 millisekuntia.
Y- forskyvning
Pystysijainti
Loddrett plassering til skjermmeldinger, målt relativt til valgt skjerm og skjermmeldingsjustering. Hvis plasseringa er øverst, er forskyvningen avstanden mellom øvre del av skjermmeldinga og toppen av skjermen. Hvis plasseringa er nederst, er forskyvningen avstanden mellom nedre del av skjermmeldinga og bunnen av skjermen.
Kuvaruutunäytön pystysijainti suhteessa valittuun ruutuun ja kuvaruutunäytön asemointiin. Jos käytössä on yläasemointi, pystysijainti on kuvaruutunäytön yläreunan ja ruudun yläreunan väli. Jos käytössä on ala- asemointi, pystysijainti on kuvaruutunäytön alareunan ja ruudun alareunan väli.
Skjerm for skjermmeldinger
Kuvaruutunäytön ruutu
Skjermen skjermmeldinger skal vises på. For maskiner med en skjerm skal denne verdien være 0.
Ruutu, jossa kuvaruutunäyttö näytetään. Yksinäyttöisissä järjestelmissä tämä asetus tulisi olla 0.
Om plateomslaget skal vises
Näytetäänkö albumin kansikuva
Hvis krysset av, blir plateomslaget vist i skjermmeldingene.
Mikäli käytössä, albumin kansikuva näytetään kuvaruutunäytössä.
Juster skjermmeldinger til
Asemoi kuvaruutunäyttö
Relativ plassering av skjermmeldinger. Mulige verdier er « Left » (venstre), « Middle » (midten), « Right » (høyre) og « Center » (sentrer).
Kuvaruutunäytön suhteellinen asemointi. Mahdollisia valintoja ovat vasemmalla, keskellä, oikealla ja keskellä.
Fortsett med avspilling av sist spilte spor ved oppstart
Jatka käynnistyessä toistoa viimeksi soitetusta kappaleesta
Hvis krysset av, starter Amarok med å fortsette sist spilte spor ved oppstart.
Aseta tämä, mikäli haluat Amarokin käynnistyessä jatkavan toistoa viimeksi soitetusta kappaleesta.
Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart
Osoite kappaleelle, jonka toistoa jatketaan käynnistyessä
Internt: Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart.
Sisäinen: Verkko- osoite kappaleelle, jonka toistoa jatketaan käynnistyessä.
Tidspunkt for fortsettelse, målt i millisekund
Kohta, josta toistoa jatketaan käynnistyttäessä millisekunneissa
Internt: Tidspunkt for fortsettelse, målt i millisekund.
Sisäinen: Kohta, josta kappaleen toistoa jatketaan käynnistettäessä millisekunneissa.
Om samlingsmapper skal gjennomsøkes rekursivt
Kartoitetaanko kokoelmakansiot rekursiivisesti
Om samlingsmapper skal gjennomsøkes ved endringer
Kartoitetaanko kokoelmakansiot uudelleen muutosten jälkeen
Liste over mapper i samlinga
Kokoelman kansioluettelo
Send inn spilte melodier.
SubmitPlayedSongs
Om sanger spilt av skal sendes inn til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Lähetetäänkö soitetuista kappaleista tieto AudioscrobblerilleUsername for audioscrobbler login
Brukernavnet brukt til å koble til Audioscrobbler
Käyttäjätunnus, jolla kytkeydytään Audioscrobbleriin
Passord brukt til å koble til Audioscrobbler
Salasana, jota käytetään kytkeydyttäessä Audioscrobbleriin
Hent liknende artister
Hae samankaltaisia artisteja
Om lignende sanger skal hentes fra Audioscrobbler
Haetaanko samanlaisia kappaleita Audioscrobblerista
Enhetstype
Laitetyyppi
Type medieenhet
Medialaitteen tyyppi.
Monteringspunkt
Tiedostojärjestelmän liitoskohta
Monteringspunktet som brukes for tilkoblingen til medieenheten.
Liitoskohta, jota käytetään medialaitteen liittämiseksi.
Monteringskommando
Mount- komento
Monteringskommandoen som brukes for tilkoblingen til medieenheten.
Komento, jolla medialaite liitetään.
Avmonteringskommando
Umount- komento
Avmonteringskommandoen som brukes for tilkoblingen til medieenheten.
Komento, jolla medialaite irrotetaan.
Ta bort podradiosendinger automatisk
Poistetaan podcastit automaattisesti
Om podcaster som allerede er spilt skal slettes automatisk når medieenheten kobles til.
Poistetaanko kaikki toistetut podcast- jaksot automaattisesti, kun medialaite on yhdistetty.
Synkroniser statistikk
Tilastojen tahdistaminen
Om Amarok- statistikk skal synkroniseres med spilletelling/ rangering på enheten og om spor spilt skal sendes til last. fm.
Tahdistetaanko Amarokin tilastot medialaitteen soittokertojen ja pisteiden kanssa, ja lähetetäänkö tiedot soitetuista kappaleista Last. fm- palveluun.
Manuelt tillagte servere
Käsin lisätyt palvelimet
Tjenere som deler musikk, lagt til av brukeren.
Käyttäjän lisäämät musiikinjakopalvelimet.
Tjenerpassord
Salsanat palvelimille
Passord lagret etter vertsnavn.
Salasanat tallennetaan konenimen mukaan.
Stil som skal brukes når stemningslinja tegnesNAME OF TRANSLATORS
Häivytetäänkö poistuttaessa ohjelmasta. NAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS
Niklas Laxström, Ilkka Pirskanen, Ville- Pekka Vainio, Mikael LammentaustaEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, bjorn. kvisli@ gmail. com
niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, ilkka. pirskanen@ kolumbus. fi, vpivaini@ cs. helsinki. fi, mikael. lammentausta+kdetrans@ gmail. com
Tilgjengelige formater
Käytettävissä olevat tiedostomuodot
Animasjon
Animaatio
Antall fotoer
Valokuvien lukumäärä
Slå på skjermmeldinger. Skjermmeldingene viser sporinformasjon når et nytt spor blir avspilt.
OSD (On- Screen- Display) eli kuvaruutunäyttö näyttää näytöllä väliaikaisesti pienen ponnahdusikkunan, kun kappale vaihtuu ja näyttää kappaleen tiedot.
Hvor lenge skjemmeldingene skal vises, målt i millisekunder. Tallet må være mellom 500 og 10 000.
Aika millisekunteina kuinka kauan kuvaruutunäyttöä näytetään. Ajan pitää olla välillä 500 ms ja 10000 ms.
For alltid
Ikuisesti
Skjerm:
& Näyttö:
Skjermen skjermmeldingene skal vises på.
Fyysinen näyttö, jolla kuvaruutunäyttö näytetään.
Bruk selvvalgte farger på skjermmeldingene.
Valitse ottaaksesi omat värit käyttöön kuvaruutunäytössä.
Bruk & selvvalgte farger
Käytä omia värejä
Farge på skjermmeldingene.
Kuvaruutunäytön edustaväri.
Tekstfargen til skjermmeldingene.
Valitse kuvaruutunäytön tekstin väri napsauttamalla.
& Gjennomskinnelig
& Läpikuultava
Hvis krysset av vil Amarok tone ut musikken når programmet stopper.
Valitse häivytetäänkö musiikki lopetettaessa.
Ton ut ved & slutt
Häivytä musiikki & lopetettaessa
Oppførsel ved avslutning Når Amarok avsluttes kan det tone ut musikken langsomt (dette kan stilles inn) eller stoppe avspillingen straks
Ohjelman sulkeminen Suljettaessa Amarok voi häivyttää äänenvoimakkuuden tai pysäyttää toiston välittömästi.
& Ton ut ved slutt
Häivytä musiikki & lopetettaessa
Uttoningslengde:
Häivytyksen & kesto: