pere/sami_parallel huggingface dataset:
Siden som blir forsøkt vist er et resultat av postet skjemadata. Om dataene videresendes vil alle handlinger som er gjort i skjemaet (som å søke eller handle) gjøres om igjen.
Sivu, jota yrität katsoa, luotiin lähetettyjen lomaketietojen perusteella. Jos lähetät tiedot uudelleen, kaikki toiminnot suoritetaan uusiksi (kuten haut, verkko- ostokset jne.).
Send på nytt
Lähetä uudelleen
Sett opp
Asetukset
Utvidelser
Lisäosat
Angre: Lukket fane
& Kumoa: Suljettu välilehti
Angre: Lukket vindu
& Kumoa: Suljettu ikkuna
Angre
Kumoa
Du har flere faner åpne i dette vinduet. De blir lukket hvis du laster inn en visningsprofil.
Tässä ikkunassa on avoinna useita välilehtiä. Näkymäprofiilin lataaminen sulkee ne.
Last visningsprofil
Lataa näkymäprofiili
Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis en visningsprofil lastes, forsvinner disse endringene.
Tämä välilehti sisältää muutoksia, joita ei ole lähetetty. Profiilin lataaminen hylkää nämä muutokset.
Å merke av denne boksen i minst to visninger gjør at disse visningene knyttes sammen. Hvis du da bytter mappe i en visning, vil visningen den er knyttet til automatisk bli oppdatert (viser gjeldende mappe). Dette er spesielt nyttig med forskjellige typer visning, som f. eks mappetre og ikonvisning, eller detaljert visning, kanskje også et konsoll.
Tämä valinta vähintään kahdessa näkymässä asettaa nämä näkymät "sidotuiksi". Kun vaihdat kansiota yhdessä näkymässä, muissa sidotuissa näkymissä päivitetään näkymä samaan kansioon. Tämä on erityisen hyödyllistä eri tyyppisissä näkymissä, kuten kansionäkymässä tai kuvakenäkymässä. Ominaisuutta voidaan käyttää myös komentoikkunan kanssa.
Lukk visning
Sulje näkymä
Stanset
pysähtynyt
Åpne i en ny fane
Avaa uusi välilehti
& Kopier lenkeadresse
Kopioi linkin osoite
Tøm historien
& Tyhjennä historia
& Innstillinger & # 160; …
& Asetukset...
Etter & navn
& Nimen mukaan
Etter & dato
& Päivämäärän mukaan
Søk i historie
Etsi historiasta
Er du sikker på at du vil tømme hele historien?
Haluatko tyhjentää koko historian?
Tøm historien?
Tyhjennetäänkö historia?
Forhåndsvis & i% 1
Esikatsele ohjelmalla% 1
Vis% 1
Näytä% 1
Skjul% 1
Piilota% 1
Profilbehandling
Profiilinhallinta
& Gi profilen nytt navn
& Uudelleennimeä profiili
& Slett profil
& Poista profiili
Start uten et standardvindu
Käynnistä ilman oletusikkunaa
Last inn for senere bruk
Esilataa myöhempää käyttöä varten
Profil som skal åpnes
Avattava profiili
List opp tilgjengelige profiler
Listaa saatavilla olevat profiilit
List opp tilgjengelige økter
Listaa saatavilla olevat istunnot
Økt som skal åpnes
Avattava istunto
Mimetype for bruk til denne URL- en, (for eksempel text/ html eller inode/ directory)
Tälle verkko- osoitteelle käytettävä MIME- tyyppi (esim. text/ html tai inode/ directory).
For URL- er som peker på en fil åpnes mappa og fila markeres, i stedet for at selve fila åpnes
Osoitteille, jotka viittaavat tiedostoihin, avaavat kansion ja valitsevat tiedoston avaamatta sitä.
Adresse som skal åpnes
Avattava kohde
Testmodul for sidestolper@ action: inmenu Add
Sivupalkin testiliitännäinen@ action: inmenu Add
Modul for historie- sidestolpe@ title: tab
Historiasivupalkki@ title: tab
Historikksidestolpen. Tilpass historikksidestolpen her.
Historiasivupalkki Voit asettaa historiasivupalkin asetuksia tässä.
Klarer ikke finne foreldreelementet% 1 i treet. Intern feil. @ label
Ylätietuetta% 1 ei löydy kansiopuusta. Sisäinen virhe. @ label
Sti eller URL: @ title: window
Polku tai verkko- osoite: @ title: window
Legg til modul for mappe- sidestolpe
Lisää kansiosivupalkki
& Lag ny mappe
Luo uusi kansio
Slett mappe
Poista kansio
Slett bokmerke
Poista kirjanmerkki
Åpne i et nytt vindu
Avaa uudessa ikkunassa
Åpne mappa i faner
Avaa kansio välilehtiin
Er du sikker på at du vil fjerne bokmerkemappa «% 1 »?
Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkkikansion ”% 1 ”?
Er du sikker på at du vil slette bokmerket «% 1 »?
Haluatko varmasti poistaa kirjanmerkin ”% 1 ”?
Sletting av bokmerkemappe
Kirjanmerkkikansion poisto
Bokmerkesletting
Kirjanmerkin poisto
Bokmerkeegenskaper
Kirjanmerkin ominaisuudet
Adresse:
Sijainti:
Legg til bokmerke
Lisää kirjanmerkki
& Lag ny mappe & # 160; …
Luo uusi kansio...
Flytt til papirkurven
Siirrä roskakoriin
Endre navn
Uudelleennimeä
Slett lenke
Poista linkki
Ny mappe
Uusi kansio
Oppgi mappenavn:
Syötä kansion nimi:
Utvidet sidestolpe
Laajennettu sivupalkki
Sett tilbake til standardverdiene
Palaa järjestelmän oletukseen
Tilpass sidestolpen
Sivupalkin asetukset
Legg til ny
Lisää uusi
Flere visninger
Useat näkymät
Vis faner til venstre
Näytä välilehdet vasemmalla
Vis innstillingsknapp
Näytä asetuspainike
Lukk sidestolpe
Sulje sivupalkki
Denne oppføringa finnes fra før.
Tämä tietue on jo olemassa.
Her fjernes alle oppføringene fra sidepanelet og systemets standardverdier legges til. Valget kan ikke gjøres om. Vil du fortsette?
Tämä poistaa kaikki tietueet sivupalkista ja palauttaa järjestelmän oletusarvot Toimenpidettä ei voida peruuttaa. Haluatko jatkaa?
Vis faner til høyre
Siirrä välilehdet oikealle
Angi navn
Aseta nimi
Oppgi navnet:
Syötä nimi:
Skriv inn en nettadresse:
Syötä osoite:
Er du sikker på at du vil fjerne% 1 - fanen?
Haluatko varmasti poistaa välilehden "% 1"?
Navigeringspanelets innstillingsknapp er skjult. Klikk høyre musknapp på noen av navigeringspanelets knapper for å få den synlig, og velg « Vis innstillingsknapp ».
Navigaatiopalkin asetuspainike on piilotettu. Asetuspainikkeen saa uudelleen esillenapsauttamalla hiiren oikeaa painiketta minkä tahansa navigaatiopaneelin painikkeen päällä ja valitsemalla "Näytä asetuspainike".
Angi navn & # 160; …
Aseta nimi...
Angi nettadresse & # 160; …
Aseta verkko- osoite...
Angi ikon & # 160; …
Aseta kuvake...
Nettmodul
Web- moduuli
Angi tidsgrense for oppfriskning (0 slår av)
Aseta verestysaikaväli (0 = ei käytössä)
minutter
min
sekunder@ action: inmenu Add
s@ action: inmenu Add
Modul for nett- sidestolpe@ title: window
Web- sivupalkki@ title: window
Legg til modul for nett- sidestolpe
Lisää web- sivupalkki
Åpne & lenke
Avaa linkki
Angi & automatisk omlastingKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Käytä automaattista päivitystäKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Vær fri.
Vapaudu.
Konqueror er en nettleser, filbehandler og universell dokumentviser. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Konqueror -- tiedostonhallintaohjelma, WWW- selain ja yleinen asiakirjannäytin. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Utgangspunkter
Aloituskohdat
Spesifikasjoner
Määritykset
Dine personlige filer
Henkilökohtaiset tiedostot
Papirkurv
Roskakori
Bla gjennom og gjenopprett fra papirkurven
Roskakorin sisältö
Nettverksmapper
Verkkokansiot
Delte filer og mapper
Jaetut tiedostot ja kansiot
Kjapp tilgang til bokmerkene dine
Pääsy kirjanmerkkeihin
Neste: En innføring i Konqueror
Seuraava: Johdanto Konqueroriin
Søk på verdensveven
Etsi webistä
Konqueror gjør det enkelt å arbeide med filer. Når du blar gjennom lokale mapper eller nettverksmapper, kan du dra nytte av avanserte funksjoner som f. eks. sidestolpen og forhåndsvisning.
Konqueror tekee tiedostojen käytön ja hallinnan helpoksi. Voit selata sekä paikallisia kansioita että verkkokansioita nauttien samalla edistyksellisistä ominaisuuksista kuten tehokkaasta tiedostojen ja verkkosivujen esikatselusta.
Konqueror er også en funksjonsrik og lettbrukt nettleser som du kan utforske verdensveven med. Skriv inn Internett- adressen (f. eks. http: // www. kde. org) til den nettsiden du vil se i adresselinja, og trykk Enter. Du kan også velge et bokmerke fra bokmerkemenyen.
Konqueror sisältää runsaasti ominaisuuksia, mutta on silti helppokäyttöinen WWW- selain. Kirjoita haluamasi Internet- osoite (esim. http: // www. kde. org) ja paina Enteriä. Voit avata kohteita myös kirjanmerkeistä.
Dersom du vil gå tilbake til siden du var på, trykk tilbake- knappen på verktøylinja.
Jos haluat palata edelliselle sivulle, napsauta työkalurivin painiketta.
Dersom du vil gå til hjemmemappa, trykk hjem- knappen.
Jos haluat siirtyä kotikansioon, napsauta painiketta.
Trykk her for å se mer detaljert dokumentasjon om Konqueror.
Jos haluat tarkempaa tietoa Konquerorista, napsauta tästä.
Justeringstips: Hvis du vil at nettleseren Konqueror skal starte raskere, kan du skru av denne informasjonen ved å trykke her. Du kan skru den på igjen ved å gå til Hjelp & # 160; → Introduksjon til Konqueror, og deretter trykke på Innstillinger & # 160; → Lagre visningsprofil som & # 160; … →« Nettlesing ».
Vinkki: Jos haluat Konqueror- selaimen käynnistyvän nopeammin, voit ottaa tämän aloitussivun pois käytöstä. Aloitussivun voi palauttaa valitsemalla Ohje - > Johdatus Konqueroriin ja valitsemalla tämän jälkeen Asetukset - > Tallenna profiili "WWW- selailu".
Neste: Tips og triks
Seuraava: Vinkit ja niksit
Konqueror er laget for å følge og støtte Internett- standardene. Målet er å fullt ut implementere de offisielt vedtatte standardene fra organisasjoner som W3 og OASIS, mens det også legges til støtte for andre nyttige funksjoner som har blitt de facto- standarder på Internett. Konqueror støtter funksjoner som favicon, vevsnarveier og XBEL bookmerker, i tillegg til:
Konqueror on suunniteltu Internetin standardeja silmällä pitäen. Konquerorin kehittäjien tavoitteena on toteuttaa täysi tuki virallisten organisaatioiden, kuten W3C: n ja OASIS: n, määrittelemille standardeille. Lisäksi Konqueror tukee useita Internetissä käytettäviä de facto - standardeja ja - ominaisuuksia. Tällaisia ovat muun muassa verkkosivujen tunnuskuvakkeet (favicon), Internetin hakupalvelut ja XBEL- kirjanmerkit.
Standardstøtte
Tuetut standardit
Andre krav *
Lisävaatimukset *
DOM (Nivå 1, delvis nivå 2) basert HTML 4. 01
DOM (taso 1, osittain taso 2), joka perustuu HTML 4. 01 - standardiin
innebygd
sisäänrakennettu
Stilark (CSS 1, delvis CSS 2)
Tyyliarkit (CSS 1, osittain CSS 2)
ECMA- 262 3. utgave (tilsvarer grovt sett Javascript 1. 5)
ECMA- 262 Edition 3 (vastaa karkeasti Javascript- versiota 1. 5)
Javaskript er skrudd av (globalt). Skru på Javaskript her.
Javascript ei ole käytössä (yleinen asetus). Ota Javascript käyttöön täältä.
Javaskript er skrudd på (globalt). Tilpass Javaskript her.
Javascript on käytössä (yleinen asetus). Muuta Javascriptin asetuksia täällä.
Sikker Java reg; - støtte
Secure Java reg; - tuki
JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibel VM (Blackdown, IBM eller Sun)
JDK 1. 2. 0 (Java 2) yhteensopiva VM (Blackdown, IBM tai Sun)
Skru på Java (globalt) her.
Ota Java käyttöön (yleinen asetus).
Netscape Communicator reg; programtillegg (for visning Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, osv.)
Netscape Communicator reg; - laajennukset (Flash, Real Audio, Real Video, jne.)
(TLS/ SSL v2/ 3) for sikker kommunikasjon i opptil 168 bit
(TLS/ SSL v2/ 3) suojattuja Internet- yhteyksiä varten (168- bittiseen salaukseen asti)
Toveis 16bits unicode- støtte
Kaksisuuntainen 16- bittinen Unicode- tuki
Autofullføring av skjemaerTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Lomakkeiden automaattinen täydentäminenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Funksjon
Ominaisuus
Bildeformater
Kuvatiedostomuodot
Overføringsprotokoller
Yhteyskäytännöt
HTTP 1. 1 (med gzip - / bzip2- komprimering)
HTTP 1. 1 (mukaanlukien gzip/ bzip2- pakkaus)
og mye mer & # 160; … A feature of Konqueror
ja monet muut... A feature of Konqueror
Adressefullføring
Verkko- osoitteiden täydennys
Manuelt
Käsin
Sprettopp
Ponnahdusvalikko
(Kort -) automatiskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
automaattinen pikatäydennysLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Tilbake til utgangspunktene
Palaa aloituspaikkoihin
Tips og triks
Ohjeet & vinkit
Bruk vevsnarveier: Ved å skrive « gg: KDE » kan du søke på verdensveven med Google etter ordet « KDE ». Mange slike snarveier er lagt inn slik at du enkelt kan søke etter programvare eller slå opp ord i ordbøker. Du kan til og med lage dine egne vevsnarveier.
Voit käyttää Internet- hakusanoja ja WWW- pikavalintoja. Kirjoittamalla "gg: KDE" Konqueror etsii Googlen avulla Internetistä hakusanalla "KDE". Useiden valmiiksi määriteltyjen pikavalintojen avulla voit hakea tietoa helposti. Voit määritellä myös omia WWW- pikavalintoja.
Bruk forstørringsknappen på verktøylinja for å gjøre skrifta på nettsidene større.
Käytä työkalurivin suurennuslasi- painiketta suurentaaksesi verkkosivulla olevien kirjasinten kokoa.
Når du vil lime inn en ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der fra før ved å trykke på den svarte pila med hvitt kryss på verktøylinja.
Kun haluat liittää uuden osoitteen sijaintiriville, voit tyhjentää rivin painamalla työkalurivin & nbsp; rastipainiketta.
Lag en lenke på skrivebordet, som peker til den gjeldende siden, ved å dra « Adresse » - merkelappen som er til venstre for adresselinja, slipp den på skrivebordet, og velg « Lenke ».
Jos haluat luoda työpöydälle pikakuvakkeen avoinna olevasta verkkosivusta, vedä osoiterivillä oleva Sijainti- otsikko työpöydälle ja valitse "Linkitä tähän".
Du finner også « Fullskjermsmodus » i vindusmenyen. Denne funksjonen er nyttig for « Talk » - økter.
Asetusvalikosta löytyy myös ("Kokonäyttötila"). Tämä ominaisuus on kätevä esitystilaisuuksille.
Splitt og hersk ved å dele et vindu i to ruter (« Vindu – Del ruta venstre/ høyre »). Slik kan Konqueror se ut akkurat slik du vil. Det finnes noen ferdiglagde profiler (f. eks. Midnight Commander), og du kan lage dine egne.
Divide et impera (lat. "hajoita ja hallitse"): jaa Konquerorin ikkuna kahteen osaan, esim. Ikkuna - > ("Jaa näkymä vasen/ oikea"). Voit käyttää myös muita näkymän profiileja (esim. Midnight Commander) tai luoda omia profiileja.
Bruk funksjonen brukeragent hvis nettsiden du besøker krever at du bruker en annen nettleser (og ikke glem å sende en klage til vevmesteren!)
Jos WWW- palvelin pyytää käyttämään jotain toista selainta, käytä käyttäjäagentti - ominaisuutta. Muista lähettää myös palvelimen ylläpitäjälle palautetta!
Historien i sidestolpen din kan holde rede på de sidene du nylig har besøkt.
Sivupalkissa oleva historia- kuvake näyttää sivut, joilla olet käynyt hiljattain.
Bruk en mellomtjener med mellomlager for å få raskere Internett- tilknytning.
Käytä välityspalvelinta (proxy) Internet- yhteyden nopeuttamiseen.
Avanserte brukere vil sette pris på at konsollet kan legges inn i Konqueror (Innstillinger & # 160; → Vis terminalemulator).
Tehokäyttäjät arvostavat ominaisuutta, jonka avulla Konsole voidaan upottaa Konquerorin ikkunaan: (Ikkuna - > Näytä komentoikkuna).
Neste: Spesifikasjoner
Seuraava: Määritykset
Installerte tilleggsmoduler
Asennetut liitännäiset
Tilleggsmodul Beskrivelse Fil Type
Liitännäinen Kuvaus Tiedosto Tyypit
Installert
Asennettu
Mimetype Beskrivelse Endelser Tilleggsmodul
MIME- tyyppi Kuvaus Jälkiliitteet Liitännäinen
Vil du slå av visningen av introduksjonen i nettleser- profilen?
Haluatko ottaa Johdanto- osan pois käytöstä WWW- selailu- profiilissa?
Raskere oppstart?
Käytetäänkö nopeampaa käynnistystä?
Slå av
Estä
Ta vare på
Säilytä
Trenger informasjon:
Syöte vaaditaan:
& Kjør skallkommando & # 160; …
& Suorita komento...
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programfeil, vennligst send inn feilrapport.
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Tapahtui sovellusvirhe, ilmoita asiasta vikajärjestelmään.
Du kan bare kjøre skallkommandoer på lokale mapper.
Komentoja voidaan suorittaa vain omalla tietokoneella.
Kjør skallkommando
Suorita komento
Kjør skallkommando i denne mappa:
Suorita nykyisessä hakemistossa komento:
Resultat fra kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS
Komennon ”% 1 ” tulosteNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Rune Nordvik, Andreas Landmark, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Børre Gaup, Gunnhild Lurås, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, number1@ realityx. net, rune@ linuxnorge. com, andreas. landmark@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, klaus@ skolelinux. no, boerre@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, zerodogg@ skolelinux. no
teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Vindu
& Ikkuna
Adresselinje
Sijaintirivi
Bokmerkelinje
Kirjainmerkkityökalurivi
& Profilnavn:
& Profiilin nimi:
Lagre & nettadresser i profilen@ action: button New session
Tallenna & verkko- osoitteet profiiliin@ action: button New session
Ny & # 160; … @ action: button Save current session
Uusi... @ action: button Save current session
Lagre gjeldende@ action: button Rename session
Tallenna nykyinen@ action: button Rename session
Gi nytt navn & # 160; … @ action: button Delete session
Uudelleennimeä... @ action: button Delete session
Åpne faner i dette vinduet
Avaa välilehdet tähän ikkunaan
Lagre åpne faner og vinduer så de er lette å hente
Tallenna avatut välilehdet ja ikkunat myöhempää käyttöä varten
Øktnavn:
& Istunnon nimi:
Begrensninger
Rajoitukset
Nettadresser & foreldes etter
Verkko- osoitteet & vanhentuvat
Maksimum & antall nettadresser:
Verkko- osoitteiden enimmäismäärä:
Egne skrifttyper for
Muokatut kirjasimet sivulle
Nettadresser nyere enn
Uudemmat verkko- osoitteet kuin
Velg skrift & # 160; …
Valitse kirjasin...
Nettadresser eldre enn
Vanhemmat verkko- osoitteet kuin
Viser i tillegg til URL- en, hvor mange ganger man har besøkt URL- en og datoene for første og siste gang du gjorde det
Näyttää vierailujen lukumäärän, sekä päiväykset ensimmäiselle ja viimeisimmälle vierailulle
Detaljerte verktøytips
Yksityiskohtaiset työkaluvihjeet
Tøm historien
Tyhjennä historia
Dette er URL- en til det nettstedet som Konqueror (som nettleser) hopper til når det blir trykket på « Home » - knappen. Når Konqueror startes tom filbehandler, gir den knappen et hopp til din lokale hjemmemapper i stedet.
Tämä on sen sivun osoite, jonne Konqueror verkkoselaimena käytettäessä siirtyy Koti- painiketta painettaessa. Käynnistettäessä Konqueror tiedostonhallintana painike siirtyy vastaavasti kotikansioosi.
Maksimalt antall lukkede elementer
Suljettujen tietueiden enimmäismäärä
Dette stiller inn største antall lukkede elementer som blir lagret i minnet. Denne grensen blir ikke overskredet.
Tämä asettaa muistiin tallennettavien suljettujen tietueiden enimmäismäärän. Tätä rajaa ei voi ylittää.
Åpne mapper i separate vinduer
Avaa kansiot eri ikkunoihin
Hvis du velger dette, åpner Konqueror et nytt vindu når du åpner en mappe, istedenfor å vise innholdet av mappa i det gamle vinduet.
Jos tämä on valittu, Konqueror avaa uuden ikkunan avatessasi kansiota sen sijaan, että näyttäisi kansion sisällön nykyisessä ikkunassa.
Vis filtips
Näytä tiedostovihjeet
Her kan du bestemme om du vil se et lite oppsprettsvindu med mer informasjon om fila når musepekeren flyttes over en fil
Tässä voit vaikuttaa siihen, haluatko nähdä tiedoston lisätiedot ponnahdusikkunassa hiirikohdistimen ollessa sen yllä
Vis forhåndsvisning i filtips
Näytä esikatselu työkaluvihjeessä
Her kan du bestemme om oppsprettsvinduet skal inneholde en større forhåndsvisning for fila når musepekeren flyttes over den
Tässä voit vaikuttaa siihen, haluatko ponnahdusikkunan näyttävän tiedostosta suuremman esikatselun hiirikohdistimen ollessa sen yllä
Vis i « Slett » - menyen oppføringer som ikke bruker papirkurven
Näytä roskakorin ohittava Poista valikoissa
Ta bort krysset her hvis du ikke vil ha kommandoer fra « Slett » - menyen vist på skrivebordet og i filbehandlerens menyer og kontekstmenyer. Du kan likevel slette filer utenom papirkurven ved å holde Shift- tasten nede mens du bruker « FLytt til papirkurven ».
Poista valinta tästä, ellet halua Poista- valikkokomennon näkyvän työpöydällä ja tiedostonhallinnan valikoissa. Voit silti yhä poistaa tiedostoja roskakoria käyttämättä painamalla Vaihto- näppäintä samalla, kun valitse ” Siirrä roskakoriin ”.
Antall Åpne med- innslag i Filmenyen
Tiedosto- valikon Avaa sovelluksessa - tietueiden määrä
Standard skrift
Vakiokirjasin
Dette er skrifta som brukes til å vise tekst i Konqueror- vinduer.
Tekstin näyttämiseen Konqueror- ikkunoissa käytettävä kirjasin.
Største antall historieinnslag i én visning
Historiatietueiden enimmäismäärä näkymää kohden
Be om bekreftelse for å slette en fil.
Vahvista tiedoston poistaminen
Dette valget angir om Konqueror skal be om bekreftelse når du sletter en fil uten å bruke papirkurven. ADVARSEL: filer som er slettet kan ikke gjenopprettes, så det anbefales å la denne bekreftelsen stå på.
Määrittää, pyytääkö Konqueror vahvistamaan, kun tiedostoa poistetaan käyttämättä roskakoria. Varoitus: näin poistettuja ei voi palauttaa, joten tämä asetus kannattaa jättää käyttöön.
Be om bekreftelse for å flytte til papirkurven
Vahvista siirto roskakoriin
Dette valget angir om Konqueror skal be om bekreftelse når du flytter en fil til papirkurven, derfra kan den lett gjenopprettes.
Määrittää, pyytääkö Konqueror vahvistamaan tiedoston siirron roskakoriin, mistä sen voi palauttaa helposti.
Hvis dette er på. blir fanene åpnet inne i det gjeldende vinduet når en økt åpnes innefra øktdialogen.
Jos asetettu, avattaessa istuntoa istunnonvalinnasta välilehdet avataan nykyisiin ikkunoihin.
% 1 på% 2
% 1 @% 2
Forgrunn
Edustaväri
Bakgrunn
Taustaväri
Farge 1
Väri 1
Farge 2
Väri 2
Farge 3
Väri 3
Farge 4
Väri 4
Farge 5
Väri 5
Farge 6
Väri 6
Farge 7
Väri 7
Farge 8
Väri 8
Forgrunn (intens)
Edustaväri (voimakas)
Bakgrunn (intens)
Taustaväri (voimakas)
Farge 1 (intens)
Väri 1 (voimakas)
Farge 2 (intens)
Väri 2 (voimakas)
Farge 3 (intens)
Väri 3 (voimakas)
Farge 4 (intens)
Väri 4 (voimakas)
Farge 5 (intens)
Väri 5 (voimakas)
Farge 6 (intens)
Väri 6 (voimakas)
Farge 7 (intens)
Väri 7 (voimakas)
Farge 8 (intens)
Väri 8 (voimakas)
Fargeoppsett uten navn
Nimetön väriteema
Tilgjengelig fargeoppsett
Selkeät värit
Innstillinga for gjennomsiktig bakgrunn blir ikke brukt, fordi det ser ut til at skrivebordet ditt ikke har støtte for gjennomsiktige vinduer.
Taustakuvan läpinäkyvyysasetusta ei käytetä, koska työpöytäsi ei tue läpinäkyviä ikkunoita.
Kopier inndata
Kopioi syöte
Endre profil
Muokkaa profiilia
Endre profilen «% 1 »
Muokkaa profiilia ”% 1 ”
Endre omgivelsesvariablene
Ympäristömuuttujat
Skjul alltid fanelinja
Piilota välilehtirivi aina
Vis fanelinja ved behov
Näytä välilehtirivi tarvittaessa
Vis alltid fanelinja
Näytä välilehtirivi aina
Under terminalvinduene
Komentonäytön alapuolella
Over terminalvinduene
Komentonäytön yläpuolella
Velg startmappe
Valitse oletussijanti
Dette fargeoppsettet bruker en gjennomsiktig bakgrunn og det ser ikke ut til at skrivebordet ditt støtter dette
Tämä väriteema käyttää läpinäkyvää taustakuvaa, joka ei näytä olevan tuettu laitteistollasi
% 1, størrelse% 2
% 1% 2
Nytt fargeoppsett
Uusi väriteema
Endre fargeoppsett
Muokkaa väriteemaa
Nytt tastaturoppsett
Uusi näppäinliitoskokoelma
Endre tastaturoppsettet
Muokkaa näppäinliitoskokoelma
Åpne lenke
Avaa linkki
Send e- post til & # 160; …
Lähetä sähköpostia osoitteeseen...
Kopier e- postadresse
Kopioi sähköpostiosoite
Valg for rulleminnet
Rivihistorian asetukset
Intet rulleminne
Ei rivihistoriaa
Låst størrelse på rulleminnet:
Kiinteä koko:
Ubegrenset rulleminne
Rajoittamaton koko
Lagre i gjeldende profil
Tallenna nykyiseen profiiliin
Lukk søkelinja
Sulje hakupalkki
Finn:
Haku
Skriv inn søketeksten her
Haettava teksti
Finn neste treff på ditt nåværende søk
Etsii seuraavan osuman
Finn forrige treff på ditt nåværende søk
Etsii edellisen osuman
Marker alle
Korosta esiintymät
Velg om du vil markere tekst som stemmer med søket
Asettaa esiintyminen korostuksen
Skill mellom store og små bokstaver
Sama kirjainkoko
Velg om søket skal skille mellom store og små bokstaver
Asettaa kirjainkokotarkistuksen haulle
Bruk regulære uttrykk
Säännöllinen lause
Velg om søket skal tolkes som vanlig tekst eller som et regulært uttrykk
Muuttaa hakutekstin tulkinnan säännölliseksi lausekkeeksi
Søket nådde bunnen, fortsetter på toppen.
Haku pääsi loppuun ja aloittaa uudelleen alusta.
Søket nådde toppen, fortsetter fra bunnen.
Haku pääsi alkuun ja aloittaa uudelleen lopusta.
Tastekombinasjon
Näppäinyhdistelmä
Utdata
Tuloste
Skallemulator
Pääte- emulaattori
Navn på den profilen du vil ha som standard for nye skall
Käytettävän profiilin nimi uudelle instanssille Konsolesta
Vis en liste over de tilgjengelige profilene
Listaa saatavilla olevat profiilit
Start Konsole i bakgrunnen og la den komme til forgrunnen når du trykker F12
Käynnistää Konsolen taustalla ja tuo se edustalle, kun F12- näppäintä painetaan
Lag en ny fane i et eksisterende vindu heller enn å starte et nytt vindu
Luo uuden välilehden olemassa olevaan pääteikkunaan uuden pääteikkunan sijaan
Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen
Asettaa uuden ikkunan tai välilehden aloitushakemiston
Slå av gjennomsiktige bakgrunner, selv om systemet har støtte før dem.
Poista läpinäkyvät taustat käytöstä, vaikka järjestelmä tukisi niitä.
Forsøk å bruke gjennomsiktighet, selv om det ser ut til systemet ikke støtter det.
Yritä ottaa läpinäkyvyys käyttöön, vaikka järjestelmä ei näytä tukevan sitä.
Ikke lukk startøkta automatisk når den avslutter.
Älä sulje aloitusistuntoa automaattisesti sen loppuessa.
Endre verdien til en profilegenskap.
Muuttaa profiiliominaisuuden arvoa.
Argumenter for « kommando »
Komennolle annettavat argumentit
Avlusing og generelle forbedringer
Vikakorjauksia ja yleisparannuksia
Generelle forbedringer
Yleisparannuksia
Feilfikser
Vikakorjauksia
Støtte for Solaris og arbeid på historien
Solaris- tuki ja historia
Feilfikser og forbedret oppstartshastighet
Vikakorjauksia ja nopeampi käynnistysnopeus
Merket forbedringer
Merkkausparannuksia
Innebygd Konsole verktøylinjer og øktnavn
Upotettu Konsole Työkalurivi ja istuntojen nimet
Innebygget Konsole Generelle forbedringer
Upotettu Konsolen Yleisparannuksia
Visuelle effekter
Graafisia effektejä
Kode fra kvt- prosjektet Generelle forbedringer
Koodi kvt- projektista Yleisiä parannuksia
Forbedringer av oppsettet og tekstvalgene
Teeman ja tekstinvalinnan parannuksia
SGI- port
SGI- sovitus
FreeBSD- port
FreeBSD- sovitus
Takk også til mange andre.
Kiitos muille osallistujille.
Ny & fane
Uusi & välilehti
Nettforbindelse & # 160; …
Etäistunto...
Vis menylinja
Näytä valikkorivi
Håndter profiler & # 160; …
Profiilinhallinta...
Det er flere åpne faner i dette vinduet, er det sikkert at du vil avslutte?
Useampi kuin yksi välilehti on avoinna tässä ikkunassa. Haluatko sulkea ne kaikki?
Bekreft lukking
Vahvista sulkeminen
Håndter profiler
Profiilinhallinta
Vis i menyen
Näytä valikossa
Ny profil
Uusi profiili
Ingen tilgjengelige profiler
Ei profiileja
Beskrivelse:
Nimi:
Bakgrunnens gjennomsiktighet:
Taustan läpinäkyvyys:
Prosent
prosenttia
Varier bakgrunnsfarge for hver fane
Vaihtele taustaväriä välilehdittäin
Fravelg alt
Poista valinta
Generelt
Perusasetukset
Profilnavn:
Nimi:
Et beskrivende navn på profilen
Profiilia kuvaava nimi
Kommandoen som skal utføres når en ny økt opprettes med denne profilen
Voit valita komennon, joka suoritetaan, kun uusi pääteistunto luodaan
Startmappe:
Aloitushakemisto:
Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen
Voit valita aloitushakemiston, jota uudet istunnot käyttävät
Bla deg fram til en startmappe
Valitse aloitushakemisto
Velg det ikonet du vil vise på økter som bruker denne profilen
Valitse välilehdessä näytettävä kuvake
Miljøvariabler:
Ympäristömuuttujat:
Endre lista over omgivelsesvariablene og beslektede verdier
Muokkaa listaa ympäristömuuttujista
Start i samme retning som gjeldende fane
Avaa uusi istunto hakemistossa, jossa nykyinen välilehti sijaitsee
Vis eller skjul menylinja i skallvinduer
Näytä tai piilota valikkopalkki uusissa pääteikkunoissa
Vis menylinja i nye vinduer
Näytä valikkopalkki uusissa ikkunoissa
Fanenavn
Välilehtien nimeäminen
Format på fanenavnene:
Paikallisen istunnon muoto:
Vanlig format på fanenavnene
Normaalin välilehtiotsikon muoto
Endre det vanlige formatet på fanenavnene
Lisää muuttuja normaalin välilehden nimeen
Oppsett for fanenavn på eksterne skall:
Etäistunnon muoto:
Oppsett på fanenavn der en ekstern kommando utføres (for eksempel en SSH- tilkobling)
Välilehden nimen muoto, kun suoritetaan etäkomentoa (esimerkiksi ollessa SSH- yhteydessä toiseen koneeseen)
Endre oppsettet for fanenavn på eksterne skall
Lisää muuttuja etäistunnon välilehden nimeen
Fanelinje
Välilehtirivi
Visning av fanelinja:
Palkin piilotus:
Plassering av fanelinja:
Palkin sijainti:
Vis knappene « Ny fane » og « Lukk fane » i fanelinja
Näytä "Uusi välilehti" - ja "Sulje välilehti" - painikkeet välilehtirivillä
Utseende
Ulkoasu
Fargeoppsett og bakgrunn
Väriteema ja tausta
Lag et nytt fargeoppsett ut fra det valgte oppsettet
Luo uusi väriteema valitan väriteeman pohjalta
Endre det valgte fargeoppsettet
Muokkaa valittua väriteemaa
Slett det valgte fargeoppsettet
Poistaa valitun väriteeman
Forhåndsvis:
Esikatselu:
Tekststørrelse:
Koko:
Juster skriftstørrelsen som brukes i denne profilen
Valitse kirjasimen koko
Endre skrifta som brukes i denne profilen
Valitse käytettävä kirjasin
Endre skrift & # 160; …
Kirjasin...
Jevn skrift
Pehmeät kirjasimet
Rulling
Rivihistoria
Skru av rullefeltet og ikke lagre tidligere utdata
Näytöltä poistuineita tulosteita ei voi katsella jälkikäteen, jos rivihistoria ei ole käytössä.
Skru av rulleminnet
Älä käytä rivihistoriaa
Begrens hvor mye utdata som lagres til et fast antall linjer
Voit valita, kuinka monta riviä rivihistoriaan tallennetaan.
Fast antall linjer:
Kiinteä rivimäärä:
Antall linjer med utdata som blir lagret
Kuinka monta riviä rivihistoriaan tallennetaan, ennen kuin vanhemmat rivit poistetaan.
Ta vare på all utdata fra skallet
Rivihistoriasta ei poisteta mitään, ellet tyhjennä sitä manuaalisesti.
Rullefelt
Vierityspalkki
Vis rullefeltet på venstre side av skallet
Näytä vierityspalkki terminaalin vasemmassa reunassa.
Vis på venstre side
Vasemmassa reunassa
Vis rullefeltet på høyre side av skallet
Näytä vierityspalkki terminaalin oikeassa reunassa.
Vis på høyre side
Oikeassa reunassa
Skjul rullefeltet
Vierityspalkkia ei näytetä, mutta rivihistoriaa voi selata esimerkiksi näppäimistön avulla.
Skjult
Ei näkyvissä
Inndata
Syöte
Hurtigtaster
Näppäinliitokset
Tastebindinger styrer hvordan kombinasjoner av tastetrykk i skallvinduet omdannes til den tegnstrømmen som sendes til skallprogrammet.
Näppäinliitokset määrittelevät, miten tietyt erikoisnäppäimet muutetaan merkkijonoiksi, jotka lähetetään aktiivisen pääteohjelman tulkittavaksi.
Opprett en ny liste over tastebindinger basert på de markerte bindingene
Luo uusi näppäinliitoskokoelma valitun kokoelman pohjalta
Rediger lista over markerte tastebindinger
Muokkaa valittua näppäinliitoskokoelmaa
Slett lista over markerte tastebindinger
Poista valittu näppäinliitoskokoelma
Skallegenskaper
Pääteominaisuudet
Tillatt skallprogrammer å lage blinkende tekstfelter
Salli pääteohjelmien tuottaa vilkkuvaa tekstiä
Tillat blinkende tekst
Salli vilkkuva teksti
Tillat at utskrift i vinduet stoppes midlertidig ved å trykke CTRL S
Sallii tulosteen keskeytyksen näppäinyhdistelmällä Ctrl+S
Slå på flytkontroll med CTRL+S, CTRL+Q
Salli vuonhallinta näppäinyhdistelmillä Ctrl+S ja Ctrl+Q
Tillat skallprogrammer å endre størrelse på vinduet
Salli pääteohjelmien muuttaa pääteikkunan kokoa.
Tillat programmer å endre størrelse på skallvinduet
Salli ohjelmien muuttaa pääteikkunan kokoa
Slå på to- retnings visning i terminaler (bare gyldig for arabisk, farsi eller hebraisk)
Ota käyttöön kaksisuuntainen näyttäminen (toimiva vain arabian, farsin ja heprean kanssa)
Slå på tekstvisning i begge retninger
Käytä kaksisuuntaista näyttämistä
Mushandlinger
Hiiren käyttäytyminen
Ordtegn for markering ved dobbelttrykk:
Kaksoisnapsautusvalinnan sanamerkit:
Tegn som regnes som del av et ord ved dobbeltklikking for å velge hele ord i skallet
Lisää tähän merkit, jotka kirjaimien lisäksi katsotaan kuuluvaksi samaan sanaan kaksoisnapsautettaessa tekstiä pääteikkunassa.
Tredobbelt klikk velger forover fra dette ordet
Kolmoisnapautus valitsee seuraavasta sanasta eteenpäin
Alle tegn fra det ordet der markøren står og fram til linjeslutt blir markert.
Kaikki merkit seuraavasta sanasta rivin loppuun tulevat valituiksi.
Skrivemerke
Osoitin
Skrivemerket skal blinke regelmessig
Mikäli valittu, kohdistin vilkkuu säännöllisin väliajoin.
Blinkende skrivemerke
Vilkkuva kohdistin
Skrivemerkeform:
Osoittimen muoto:
Endre form på skrivemerketThe shape of the cursor
Voit valita kohdistimen muodonThe shape of the cursor
BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I
PalikkaThe shape of the cursor, similar to a capital I
I- bjelkeThe shape of the cursor
I- palkkiThe shape of the cursor
Understreking
Alaviiva
Bestem at skrivemerket skal passe med fargen på tegnet under merket.
Asettaa kohdistimen värin vastaamaan sen alla olevan merkin väriä
Skrivemerkets farge skal passe med gjeldende tegn
Kohdistimen väri vastaa nykyistä merkkiä
Bruk en selvvalgt, fast farge for skrivemerket
Asettaa kohdistimen käyttämään kiinteää väriä
Selvvalgt skrivemerkefarge:
Kiinteä väri:
Velg farge som skal brukes til å tegne opp skrivemerket
Valitse osoittimen piirtämiseen käytetty väri
Tegnkoding
Merkistö
Standard tegnkoding:
Oletusmerkistökoodaus:
Velg
Muuta
Legg tilTitle of the area where you test your keys are properly configured
UusiTitle of the area where you test your keys are properly configured
Testområde
Kokeilukenttä
Inndata:
Syöte:
Utdata:
Tuloste:
Lag en ny profil basert på den valgte profilen
Luo uuden profiilin valitun profiilin pohjalta
Ny profil & # 160; …
Uusi...
Rediger de( n) valgte profilen( e)
Muokkaa valittua profiilia
Rediger profil & # 160; …
Muokkaa...
Slett de( n) valgte profilen( e)
Poistaa valitun profiilin
Slett profil
Poista
Sett den valgte profilen som standard for nye skalløkter
Asettaa valitun profiilin oletusprofiiliksi uusille pääteistunnoille
Velg som standard
Aseta oletusprofiiliksi
Flytt den markerte profilen oppover i menylista
Siirrä valittua profiilia ylemmäs valikon luettelossa
Flytt den markerte profilen nedover i menylista
Siirrä valittua profiilia alemmas valikon luettelossa
Nettforbindelse
Etäyhteys
Vertsmaskin:
Kone:
Slå opp & # 160; …
Hae...
Lagre som tilpasset øktNAME OF TRANSLATORS
Tallenna mukautettuna istuntonaNAME OF TRANSLATORS
Hans Petter Bieker, Knut Erik Hollund, Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn Kvisli, Alexander Nicolaysen Sørnes, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
bieker@ kde. org, khollund@ responze. net, knuty@ skolelinux. no, zerodogg@ skolelinux. no, axelb@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no, bjorn. kvisli@ gmail. com, alex@ thehandofagony. com, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Kopier inndata til
Kopioi syöte...
Feilsøk
Vianjäljitys
& Endre profilen
& Vaihda profiilia
& Rulleminne
& Rivihistoria
Rulleminne
Rivihistoria
Delt visning
Jaettu näkymä
Ny nettforbindelse
Uusi etäistunto
Sort på lys gult
Musta vaaleankeltaisella taustalla
Sort på hvitt
Musta valkoisella taustalla
Hvitt på sort
Valkoinen mustalla taustalla
Sort på tilfeldig lys farge
Musta satunnaisella vaalealla taustalla
Mørke pastellfarger
Tummat pastellivärit
Grønt på sort
Vihreä mustalla taustalla
Linuxfarger
Linux- värit
Standard (XFree 4)
Oletus (XFree 4)
Linux skall
Linux- konsoli
Solaris skall
Solaris- konsoli
DEC VT420- skall
DEC VT420 - pääte
Konsole vet ikke hvordan bokmerket skal åpnes:
Konsole ei tiedä, miten avata kirjanmerkkiä:
Åpne filbehandler
Avaa tiedostonhallinta
& Kopier
& Kopioi
Lim inn utvalg
Liitä hiirivalinnan sisältö
& Endre navn på fane & # 160; …
& Nimeä välilehti...
& Alle faner i gjeldende vindu
Kaikki nykyisen ikkunan välilehdet
& Velg faner & # 160; …
& Valitse välilehdet...
& Ingen
& Ei mitään
Slett og tilbakestill
Tyhjennä ja alusta näkymä
& ZModem- opplasting & # 160; …
& ZModem- lähetys...
Registrer & aktivitet
& Aktiviteettimonitori
Registrer & stillhet
& Hiljaisuusmonitori
Tegnkoding
Merkistökoodaus
Større tekst
Kasvata tekstin kokoa
Mindre tekst
Pienennä tekstin kokoa
Søk i utdata & # 160; …
Etsi tulosteesta...
Finn neste
Etsi seuraava
Finn forrige
Etsi edellinen
Lagre utdata & # 160; …
Tallenna rivihistoria
Slett rulleminnet og tilbakestill
Tyhjennä rivihistoria ja alusta näkymä
Endre gjeldende profil & # 160; …
Muokkaa nykyistä profiilia...
Endre profilen
Vaihda profiilia
Endre navn på fanen
Nimeä välilehti
Skriv inn et nytt navn:
Uusi nimi
Det kjører nå et program i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den?
Ohjelma on käynnissä tässä istunnossa. Haluatko sulkea sen?
Programmet «% 1 » kjører nå i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den?
Ohjelma "% 1" on käynnissä tässä istunnossa. Haluatko varmasti sulkea sen?
Lagre ZModem- nedlasting til & # 160; …
Tallenna ZModem- lataus kohteeseen...
Et forsøk på ZModem filoverføring er oppdaget, men det ble ikke funnet noe passende ZModem- programvare på dette systemet. Du vil kanskje installere « rzsz » eller « lrzsz » - pakka.
ZModem- tiedostonsiirtoyritys havaittiin, mutta sopivaa ZModem- ohjelmistoa ei löytynyt järjestelmästä. Saatat haluta asentaa rzsz - tai lrzsz- paketin.
Denne økta har allerede en ZModem filoverføring i gang.
Nykyisessä istunnossa on jo ZModem- tiedostonsiirto käynnissä.
Det ble ikke funnet noe passende ZModem- programvare på dette systemet. Du vil kanskje installere « rzsz » eller « lrzsz » - pakka.
Järjestelmästä ei löytynyt sopivaa ZModem- ohjelmistoa. Haluat luultavasti asentaa rzsz - tai lrzsz- paketin.
Velg filer som skal lastes opp med ZModem
Valitse ZModem- lähetettävät tiedostot
Lagre utdata fra% 1
Tallenna tuloste istunnosta% 1
% 1 er en ugyldig URL, klarte ikke å lagre utdata.
Sijainti ”% 1 ” ei kelpaa. Rivihistorian tallennus epäonnistui.
Det oppsto et problem ved lagring av utdata.% 1
Rivihistorian tallentamisen aikana tapahtui virhe.% 1
Fant ikke binærfila:
Ohjelmaa ei löytynyt:
Advarsel:
Varoitus:
Klarte ikke finne «% 1 », starter «% 2 » i stedet. Undersøk profilinnstillingene dine.
Ohjelmaa '% 1' ei löytynyt, käynnistetään '% 2' sen sijasta. Tarkasta profiilisi asetukset.
Klarte ikke finne et interaktivt skall å starte.
Interaktiivista komentotulkkia ei löytynyt käynnistystä varten.
Klarte ikke starte programmet «% 1 » med argumenter «% 2 ».
Ohjelmaa '% 1' ei voitu käynnistää parametreillä '% 2'.
Stillhet i økt «% 1 »
Istunto ”% 1 ” on vaientunut
Bjelle i økt «% 1 »
Äänimerkki istunnossa ”% 1 ”
Aktivitet i økt «% 1 »
Aktiivisuutta istunnossa ”% 1 ”
Programmet «% 1 » avsluttet med status% 2.
Ohjelma ”% 1 ” päättyi paluuarvolla% 2.
Programmet «% 1 » krasjet.
Ohjelma ”% 1 ” kaatui.
Framdrift for ZModem
ZModem- tiedonsiirron edistyminen
Programnavn
Ohjelman nimi
Gjeldende mappe (kort)
Nykyinen hakemisto (lyhyt muoto)
Gjeldende mappe (lang)
Nykyinen hakemisto (pitkä muoto)
La skallet sette vindustittelen
Komentotulkin asettama otsikko
Økt nummer
Istunnon numero
Ekstern vertsmaskin (kort)
Etäpalvelin (lyhyt muoto)
Ekstern vertsmaskin (lang)
Etäpalvelin (pitkä muoto)
Størrelse: XXX x XXX
Koko: XXX × XXX
Størrelse:% 1 x% 2
Koko% 1×% 2
Utdata har blitt lagt i bakgrunnen ved å trykke Ctrl+S. Trykk Ctrl+Q for å komme tilbake.
Tuloste on keskeytetty, koska painoit Ctrl+S- näppäinyhdistelmää. Paina Ctrl+Q - näppäinyhdistelmää jatkaaksesi suoritusta.
Neste visning
Seuraava näkymä
Forrige visning
Edellinen näkymä
Neste visningsholder
Seuraava näkymäsäiliö
Flytt økta mot venstre
Siirrä näkymä vasemmalle
Flytt økta mot høyre@ action: inmenu
Siirrä näkymä oikealle@ action: inmenu
Del visninga venstre/ høyre@ action: inmenu
Jaa näkymä pystysuunnassa@ action: inmenu
Del visninga oppe/ nede@ action: inmenu Close Active View
Jaa näkymä vaakasuunnassa@ action: inmenu Close Active View
Lukk gjeldende@ action: inmenu Close Other Views
Sulje aktiivinen näkymä@ action: inmenu Close Other Views
Lukk andre
Sulje muut näkymät
& Frakoble visning@ action: inmenu
Irrota näkymä@ action: inmenu
Utvid visning@ action: inmenu
Laajenna näkymää@ action: inmenu
Mindre visning
Kavenna näkymää
Bytt til fane% 1
Vaihda välilehdelle% 1
Ingen tasteoversetter er tilgjengelig. Mangler informasjon for å kunne gjøre om tastetrykk til tegn.
Näppäimistökääntäjää ei ole saatavilla. Näppäinpainalluksia ei voida muuttaa merkeiksi ja lähettää päätteelle.
Vil du forsøke igjen?
Yritetäänkö uudelleen?
Autentisering
Tunnistus
Prøv igjen
Yritä uudelleen
Autoriseringsdialog
Tunnistusikkuna
Programstopper på kommandolinje
Sovellusten lopettaminen komentoriviltä
Stopp enkelt et program som bruker D- Bus
Lopeta D- Bus- sovellus yksinkertaisesti
© 2006 Aaron Seigo
(c) 2006, Aaron Seigo
Fullt tjenestenavn, overstyrer oppgitt programnavn
Täydellinen palvelun nimi, ohittaa sovelluksen nimen
Sti i D- Busgresesnittet som skal brukes
Polku käytettävään D- Bus - liityntään
Navnet på programmet som skal stoppe
Lopetettavan sovelluksen nimi
Fant ikke programmet% 1 ved bruk av tjeneste% 2 og sti% 3.
Ohjelmaa% 1 ei löytynyt palvelunimellä% 2 ja polulla% 3.
Det lyktes ikke å avslutte programmet% 1. Feilmeldinga var:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
Ohjelman% 1 lopettaminen epäonnistui. Virhe oli:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
Du kan ikke endre størrelsen og rotere skjermen med din X- tjener. Oppdater til versjon 4. 3 eller høyere. Du trenger X Resize, Rotate and Reflect extension (RANDR) versjon 1. 1 eller høyere for å bruke denne funksjonen.
Käytössä oleva X- palvelin ei tue näytön pistetarkkuuden muuttamista tai näytön kääntämistä. Päivitä X- palvelin versioon 4. 3 tai uudempaan. Tarvitset myös RANDR- laajennuksen version 1. 1 tai uudemman tämän ominaisuuden käyttämiseen.
Skjerminnstillinger
Näytön asetukset
Endre skjermstørrelse, roter og still inn skjermer.
Aseta näyttöjen koko, suunta ja muut ominaisuudet
Nødvendig X- utvidelse ikke tilgjengelig
Tarvittavaa X- laajennusta ei saatavilla
Sett opp skjerm & # 160; …
Näytön asetukset...
Skjermoppsett er endret
Näytön asetukset ovat muuttuneet
Skjermstørrelse
Näytön pistetarkkuus
Retning
Orientaatio
Utdata
Ulostulot
% 1 – Skjermstørrelse
% 1 – Näytön pistetarkkuus
Oppfriskingsrate
Virkistystaajuus
Forén utdata
Yhdistä ulostulot
% 1 Hz
% 1 Hz
Sett opp skjerm
Muokkaa näytön asetuksia
Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3
Uudet asetukset: Pistetarkkuus:% 1×% 2 Suunta:% 3
Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3 Oppfriskningsfrekvens:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Uudet asetukset: Pistetarkkuus:% 1×% 2 Suunta:% 3 Virkistystaajuus:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Endre størrelse og roter
Ulostulojen hallinta
Systemkurvprogram for å endre størrelse og rotere X- skjerm
Näytön kääntö - ja koon muuttamisohjelma
© 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda
© 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002– 2003 Hamish Rodda
Mange rettinger
Useita korjauksia
Mange rettelser, støtte for flere kort/ skjermer
Useita korjauksia, usean näytön tuki
Programmet starter automatisk ved start av en KDE- økt
Sovelma käynnistetään automaattisesti KDE- istunnon käynnistyessä
Til venstre for
Vasemmalla puolella
Til høyre forOutput is placed above another one
Oikealla puolellaOutput is placed above another one
OverOutput is placed below another one
YläpuolellaOutput is placed below another one
Under
Alapuolella
Klone avFixed, abitrary position
Klooni näytöstäFixed, abitrary position
Absolutt
Absoluuttinen
Ingen relativ plasseringScreen size
Ei relatiivista paikkaaScreen size
Slått avAutomatic screen size (native resolution)
Ei käytössäAutomatic screen size (native resolution)
% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration
% 1 (automaattinen) Automatic refresh rate configuration
% 1 (Tilkoblet)
% 1 (Kytkettynä)
Ikke stor nok virtuell størrelse for total skjermstørrelse. Den virtuelle størrelsen som er satt opp for X- tjeneren er ikke tilstrekkelig for dette oppsettet, Disse innstillingene må justeres. Vil du kjøre et verktøy som kan endre innstillingene?
Virtuaalinäytön koko on riittämätön suhteessa näytön kokonaiskokoon. X- palvelimen määritetty virtuaalinen koko ei riitä: asetuksia täytyy säätää. Haluatko ajaa asetusten säätötyökalun?
Innstillingene er justert. Start økta på nytt for at endringene skal få virkning.
Asetuksia on muutettu, ja ne tulevat voimaan käynnistettyäsi istunnon uudelleen.
Oppsett mislyktes. Juster xorg. conf manuelt.
Asetusten muuttaminen epäonnistui. Muuta xorg. conf- tiedostoa käsin.
Ingen rotering
Ei kääntöä
Venstre (90 grader)
Vasemmalle (90°)
Opp ned (180 grader)
Ylösalaisin (180⁰)
Høyre (270 grader)
Oikealle (270°)
Vannrett speiling
Peilaa vaakasuunnassa
Loddrett speiling
Peilaa pystysuunnassa
Ukjent orientering
Tuntematon orientaatio
Ikke rotert
Ei käännetty
Rotert 90 grader mot klokka
Käännetty 90 astetta vastapäivään
Rotert 180 grader mot klokka
Käännetty 180 astetta vastapäivään
Rotert 270 grader mot klokka
Käännetty 270 astetta vastapäivään
Speilet vannrett og loddrett
Peilattu pysty - ja vaakasuunnassa
speilet vannrett og loddrett
peilattu pysty - ja vaakasuunnassa
Speilet vannrett
Peilattu vaakasuunnassa
speilet vannrett
peilattu vaakasuunnassa
Speilet loddrett
Peilattu pystysuunnassa
speilet loddrett
peilattu pystysuunnassa
ukjent orientering
tuntematon orientaatio
Bekreft endringer i skjerminnstillinger
Vahvista uudet asetukset
& Godkjenn oppsett
& Hyväksy asetukset
& Gå tilbake til forige oppsett
& Palaa edellisiin asetuksiin
Skjermplassering, størrelse og oppfriskningfrekvens er endret til ønsket innstilling. Marker om endringa godtas. Om 15 sekunder vil skjermen returnere til forrige innstilling.
Näytön asetukset muutettiin vastaamaan pyydettyä asetusta. Vahvista, että haluat pitää uudet asetukset. 15 sekunnin kuluttua näyttö palautuu edellisiin asetuksiin.
X roter og endre størrelse versjon% 1,% 2
X- palvelimen ulostulojen hallintalaajennuksen versio% 1.% 2
Endre skjermstørrelse og roter den
Näytön koon muuttaminen ja kiertäminen
Ved valget påskrudd, vil valg fra systemkurv- programmet lagres og lastes når KDE starter, i stedet for at de er midlertidige.
Jos tämä kohta on valittu, paneelin kuvakkeen kautta asetetut asetukset tallennetaan ja ladataan seuraavan kerran kun KDE käynnistetään.
Innstillinger for skjermen:
Näytön asetukset:
Velg hvilken skjerm du vil endre innstillingene til fra denne nedtrekkslista.
Voit valita näytön, jonka asetuksia haluat vaihtaa, tästä pudotusvalikosta.
Skjermstørrelse:
Näytön koko:
Størrelse, eller oppløsningen, på skjermen kan velges fra nedtrekkslista.
Näytön koko, joka tunnetaan myös resoluutiona, voidaan valita tästä pudotusvalikosta.
Oppfriskingsrate:
Virkistystaajuus:
Velg oppfriskningsraten til skjermen din fra nedtrekkslista.
Voit valita näyttösi virkistystaajuuden tästä pudotusvalikosta.
Valgene i denne delen kan endre rotasjonen til skjermen din.
Tämän osion asetukset sallivat sinun kääntää näyttöäsi.
Orientering (grader motsols)
Näytön asettelu
Hvis dette valget er skrudd på, vil størrelsen og orienteringsinnstillingene brukes når KDE starter opp.
Jos valittuna, näytön resoluutio ja - orientoituminen otetaan käyttöön seuraavan kerran kun KDE käynnistetään.
Bruk innstillingene ved oppstarten av KDE
Ota asetukset käyttöön KDE: n käynnistyksessä
Tillat kurv- programmet å endre oppstartsinnstillinger
Käynnistysasetuksia voi muuttaa paneelin kuvakkeesta
Oppsett for utdata
Ulostulon asetukset
Størrelse:
Tarkkuus:
Oppfrisking:
Virkistystaajuus:
Retning: Position of the screen
Suunta: Position of the screen
Skjermoppsett (X11 endre størrelse, roter og speilvend)
Näyttöasetukset (X11: n koko ja suunta)
Identifiser utdataNAME OF TRANSLATORS
Tunnista ulostulotNAME OF TRANSLATORS
Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Niklas LaxströmEMAIL OF TRANSLATORS
gluras@ c2i. net
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com
# laget av KDE,% 1 # # Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK- innstillinger, velg # Utseende & # 160; → Farger i Systeminnstillinger, og fravelg avkrysningsboksen # « Bruk farger på ikke- KDE- program » # #
# luonut KDE,% 1 # # Ellet halua KDE: n ohittavan GTK- asetuksesi, valitse # Ohjauskeskuksesta Ulkonäkö - > Värit ja poista valinta # kohdasta ” Käytä värejä ei- KDE- sovelluksissa ” # #
Les KConfig- oppføringer – for bruk i skallskript
Lue KConfig- tietueet - komentotulkin skripteissä käytettäväksi
© 2001 Red Hat, Inc.
(c) 2001 Red Hat, Inc.
Bruk < file > i stedet for globale tilpasninger
Käytä < file > - tietuetta yleisen asetuksen sijaan
Se i gruppe. Bruk flere ganger for grupper inni grupper.
Ryhmä josta haetaan. Käytä perätysten sisäkkäisille ryhmille.
Se etter nøkkel
Tutkittava avain
Standardverdi
Oletusarvo
Variabeltype
Muuttujan tyyppi
Innstillinger
Työpöydän lukitsija
Informasjon om bruk av dette programmettooltip, shortcut
Tietoa tämän sovelluksen käytöstätooltip, shortcut
(Fra% 1,% 2)
(Kohteesta% 1,% 2)
Skriv for å søke.
Kirjoita hakeaksesi.
Fant ingen resultater.% 1 current item number,% 2 total number of items
Ei löytynyt.% 1 current item number,% 2 total number of items
% 1 av% 2
% 1 /% 2