pere/sami_parallel huggingface dataset:
Klarte ikke lagre fila% 1, sjekk rettigheter og eventuelt frigjør litt diskplass.
Tiedostoa% 1 ei voitu tallentaa, tarkista oikeudet ja vapaa levytila.
Autolagre
Automaattitallennus
Kile støtte på et problem ved lagring av fila% 1. Har du nok fri diskplass?
Kile kohtasi virheen tallentaessaan tiedostoa% 1. Onko levytilaa riittävästi vapaana?
Lagrer
Tallennetaan
Lagre fil
Tallenna tiedosto
En fil med navnet «% 1 » finnes fra før. Vil du overskrive den?
Tiedosto nimeltä ”% 1 ” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Overskrive fil?
Korvataanko tiedosto?
& Skriv over
Korvaa
Oppdater prosjekttre
Verestä projektipuu
Dette dokumentet tilhører ikke noe prosjekt. Skru på et dokument som er tilknyttet det prosjektet du vil bygge et tre for, og velg så » Oppdater prosjekttre » igjen.
Nykyistä asiakirjaa ei ole liitetty projektiin. Aktivoi siihen projektiin liitetty asiakirja, jolle haluat rakentaa puun, ja valitse Verestä projektipuu uudelleen.
Kan ikke oppdatere prosjekttreet
Projektipuuta ei voitu verestää
Velg prosjekt
Valitse projekti
Legg til i prosjekt
Lisää projektiin
Fila% 1 er allerede med i prosjektet% 2
Tiedosto% 1 kuuluu jo projektiin% 2
Denne fila er prosjektfila, som inneholder all informasjon om prosjektet, derfor kan den ikke fjernes fra prosjektet.
Tiedosto on projektitiedosto, joka sisältää projektin tiedot, eikä sitä näin voi poistaa projektista.
Kan ikke fjerne fil fra prosjektet
Tiedostoa ei voi poistaa projektista
Prosjektet du forsøker å åpne er allerede åpent. Hvis du vil laste det inn på nytt må du lukke det før du åpner det igjen.
Projekti, jota yritit avata, on jo avattu. Jos haluat ladata projektin uudelleen, sulje projekti ja avaa se uudelleen.
Prosjektet er allerede åpnet
Projekti on jo avattu
Enten finnes ikke prosjektfila for dette prosjektet, eller så er den ikke lesbar. Vil du fjerne dette prosjektet fra lista over nylig brukte prosjekter?
Projektin projektitiedostoa ei ole tai se ei ole luettavissa. Poistetaanko tämä projekti viimeaikaisten projektien luettelosta?
Kan ikke laste inn prosjektfila
Projektitiedostoa ei voitu avata
*. kilepr_BAR_Kile prosjektfiler * _BAR_alle filer
*. kilepr_BAR_Kile- projektitiedostot * _BAR_Kaikki tiedostot
Åpne prosjekt
Avaa projekti
Lagre prosjekt
Tallenna projekti
Dette dokumentet tilhører ikke noe prosjekt. Skru på et dokument som er tilknyttet det prosjektet du vil lagre, og velg så « Lagre prosjekt » igjen.
Nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. Aktivoi asiakirja, joka kuuluu projektiin, jonka haluat tallentaa, ja valitse Tallenna projekti uudelleen.
Kan ikke bestemme det aktive prosjektet
Aktiivista projektia ei voitu määrittää
Legg til filer i prosjektet
Lisää tiedostoja projektiin
* _BAR_Alle filer
* _BAR_Kaikki tiedostot
Legg til filer
Lisää tiedostoja
Ingen prosjekter er åpne. Åpne det prosjektet du vil legge filene til, og velg så « Legg til filer » igjen.
Projekteja ei ole auki. Avaa projekti, johon haluat lisätä tiedostoja, ja valitse Lisää tiedostoja uudelleen.
Prosjektvalg for
Projektin asetukset
Dette dokumentet tilhører ikke noe prosjekt. Skru på et dokument som er tilknyttet det prosjektet du vil endre, og velg så « Prosjektvalg » igjen.
Nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. Valitse asiakirja, joka kuuluu projektiin, jota haluat muokata, ja valitse Projektin asetukset uudelleen.
Lukk prosjekt
Sulje projekti
Dette dokumentet tilhører ikke noe prosjekt. Skru på et dokument som er tilknyttet det prosjektet du vil lukke, og velg så « Lukk prosjekt » igjen.
Nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. Valitse asiakirja, joka kuuluu projektiin, jonka haluat sulkea, ja valitse Sulje projekti uudelleen.
Klarte ikke lukke prosjekt
Projektia ei voitu sulkea
Bytt prosjekt
Vaihda projektia
Velg filer som skal fjernes
Valitse poistettavat tiedostot
Vis prosjektfiler
Näytä projektin tiedostot
prosjektoppsettsfil
projektin määritystiedosto
bildefil
grafiikkatiedosto
Åpne alle prosjektfiler
Näytä projektin kaikki tiedostot
ikke åpnet:% 1 (% 2)
ei avattu:% 1 (% 2)
Prosjektfiler
Projektitiedostot
Prosjektfeil
Projektivirhe
Åpner prosjekt & # 160; …
Avataan projektia...
Leser gjennom prosjektfiler & # 160; …
Tutkitaan projektin tiedostoja...
Tomt dokument
Tyhjä asiakirja
Tomt LaTeX- dokument
Tyhjä LaTeX- asiakirja
Tomt BibTeX- dokument
Tyhjä BibTeX- asiakirja
Programfila «% 1 » ligger ikke i programstien din.
Ohjelmatiedostoa ”% 1 ” ei löydy hakupolustasi.
Du har ikke tillatelse til å kjøre% 1.
Sinulla ei ole oikeuksia ajaa ohjelmatiedostoa ”% 1 ”.
Klarte ikke finne% 1- biblioteket.
Kirjastoa% 1 ei löytynyt.
Klarte ikke bytte til mappa «% 1 ».
Kansioon% 1 ei voitu siirtyä.
Klarte ikke bestemme hovedfila for dette dokumentet.
Asiakirjan pääasiakirjaa ei saatu selville.
Du må lagre det navnløse dokumentet først.
Tallenna nimetön tiedosto ensin.
Fila% 1 finnes ikke.
Tiedostoa ”% 1 ” ei ole olemassa.
Fila% 1 er ikke lesbar.
Tiedosto% 1 ei ole luettavissa.
Fortsett?
Jatketaanko?
Fila% 1 /% 2 finnes ikke, husket du å kompilere kildefila?
Tiedostoa% 1 /% 2 ei ole olemassa: käänsitkö lähdetiedoston?
Dette dokumentet tilhører ikke et prosjekt. Bytt til et dokument som er knyttet til prosjektet du vil arkivere, og velg så « Arkiver » på nytt.
Nykyinen asiakirja ei kuulu mihinkään projektiin. Valitse asiakirja, joka kuuluu projektiin, jonka haluat arkistoida, ja valitse Arkistoi uudelleen.
Ingen filer er valgt til arkivering.
Arkistoitavia tiedostoja ei ole valittu.
Arkiver prosjekt
Arkistoi projekti
Ugyldige tegn
Kelvottomia merkkejä!
Filnavnet inneholder ugyldige tegn ($~ #). Prøv med\ t\ t\ t\ tet annet, eller trykk « Avbryt » for å lagre likevel.
Tiedostonimi sisältää kelvottomia merkkejä ($~ #). Anna toinen\ t\ t\ t\ t nimi tai paina ” Peruuta ” tallentaaksesi kaikesta huolimatta.
Det finnes ei fil med navnet «% 1 » fra før. Prøv med\ t\ t\ t\ tet annet, eller trykk « Avbryt » for å skrive over den.
Tiedosto nimeltä ”% 1 ” on jo olemassa. Anna\ t\ t\ t\ ttoinen nimi tai paina ” Peruuta ” korvataksesi sen.
Filnavnet du skrev inn mangler etternavn. Vil du at etternavnet skal legges til automatisk?
Annetulta tiedostonimeltä puuttuu tunnisteosa: haluatko sen lisättävän automaattisesti?
Manglende filetternavn
Puuttuva tunnisteosa
Navnløs blokk
Nimetön lohko
Tekst
Teksti
skript
Skripti
Bredde på hovedvinduet.
Pääikkunan leveys.
Høyden på hovedvinduet.
Pääikkunan korkeus.
Vis flytomgivelser i strukturvisningen
Näytä kelluvat ympäristöt rakennepuussa
Hva slags litteraturliste (BibTeX eller BibLaTeX) skal Kile vise.
Millainen lähdeluettelo (bibtex vai biblatex) Kilen tulisi näyttää.
Om LyX- tjeneren skal kjøres.
Ajetaanko Lyx- palvelinta.
Sett opp miljøvariabelen TEXINPUTS her. TEXINPUTS skal være en kolondelt liste over alle stier der TeX skal se etter tilleggspakker og tilleggsfiler. Du trenger ikke legge til: $TEXINPUTS på slutten.
Aseta TEXINPUTS- ympäristömuuttuja tässä. TEXINPUTS on kaksoispistein erotettu luettelo poluista, joista TeXin tulisi etsiä lisäpaketteja tai - tiedostoja. Loppuun ei tarvitse lisätä: $TEXINPUTS.
Sett opp miljøvariabelen BSTINPUTS her. BSTINPUTS skal være en kolondelt liste over alle stier der bibtex skal se etter ekstra. bst- filer. Du trenger ikke legge til: $BSTINPUTS på slutten.
Aseta BSTINPUTS- ympäristömuuttuja tässä. BSTINPUTS on kaksoispistein erotettu luettelo poluista, josita BibTeXin tulisi etsiä. bst- tiedostoja. Loppuun ei tarvitse lisätä: $BSTINPUTS.
Om bunnlinja skal vises.
Näytetäänkö alapalkkia.
Høyde for bunnlinja.
Alapalkin korkeus.
Hvilken fane på bunnlinja som skal vises.
Mikä alapalkin välilehti näytetään.
Bredde på sidestolpen.
Sivupalkin leveys.
Om sidestolpen skal vises.
Näytetäänkö sivupalkki.
Om (La) TeX- advarsler skal vises i LogMsg- visningen.
Näytetäänkö (La) TeX- varoitukset LogMsg- näkymässä.
Midstill bilder.
Keskitä grafiikka.
Om ImageMagick er installert.
Onko ImageMagick asennettu.
Gjenåpne filer og prosjekter ved oppstart
Palauta käynnistettäessä edelliset tiedostot ja projektit.
Standardstien er prosjekter må opprettes.
Luotavien projektin oletussijainti.
Om Dvipng er installert.
Onko Dvipng asennettu.
Om Convert er installert.
Onko Convert asennettu.
Forhåndsvis valgt tekst i bunnlinja.
Näytä valitun teksti esikatselu alapalkissa.
Omgjøringsverktøy for forhåndsvisning av merket tekst i bunnlinja.
Alapalkin valitun tekstin esikatselun muunnostyökalu.
Slå på skriptstøtte.
Käytä skriptaustukea.
Sett en tidsgrense for skriptkjøring.
Aseta skriptien suoritukselle aikarajoitus.
Tidsgrense for skriptkjøring.
Skriptien suorituksen aikarajoitus.
Antall symboler å langre i oversikten over de mest brukte symbolene.
Useimmin käytettyjen symbolien näkymään tallennettavien symbolien määrä.
Vis de mest brukte symbolene
Näytä useimmin käytettyjen symbolien näkymä.
Skal det settes inn UTF- 8- tegn i stedet for kommandoer
Lisätäänkö UTF- 8- merkkejä TeX- komentojen sijaan
& Gjør om til
Muunna muotoon
& Gå til
& Siirry
& Fullfør
Täydennä
& Velg
& Valitse
TeX- gruppe
TeX- ryhmä
& Bygg
Koosta
Hurtigvisning
Pikaesikatselu
& Kompiler
Käännä
Gjør & om
& Muunna
Andre
Muu
Tabeller og lister
Taulukot ja luetelmat
& Inndelinger
& Jäsennys
& Referanser
& Viitteet
& Miljø
& Ympäristö
& Listemiljø
& Luetelmaympäristö
& Tabellmiljø
& Sarkausympäristö
& Flytmiljø
& Kelluva ympäristö
& Kodemiljø
Koodiympäristö
& Matte- kommandoer
& Matematiikkakomennot
Krøllparenteser
Sulkeet
Matteskriftstiler
& Matematiikkakirjasintyylit
Standard mattemiljøer
Tavalliset & matematiikkaympäristöt
& AMS mattemiljøer
& AMS- matematiikkaympäristöt
& Rett inn miljøer
& Kelluva ympäristö
& Midtstill miljøer
Täydennysympäristöt
Flerlinjemiljøer
& Luetelmaympäristö
& Matrisemiljøer
& AMS- matematiikkaympäristöt
& Skriftstiler
Kirjasintyylit
Skriftfamilie
Kirjasinperhe
Skriftserie
Kirjasinsarja
Skriftform
Kirjasimen hahmo
& Mellomrom
Välistys
Side - og linjeskift
Sivun - ja rivinkatkaisu
Mellomrom
Tyhjä tila
& Veiviser
& Velho
& Hjelp
& Ohje
TeX- hjelpetekst
TeX- opastus
RedigerNAME OF TRANSLATORS
MuokkaaNAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Antall & kolonner:
& Sarakkeita:
Antall & rader:
& Rivejä:
Mellomrom:
Välistys:
Bilde:
Kuva:
Utdata:
Tulos:
Midtstill bilde
Keskitä kuva
Sti:
Polku:
Bruk «\\ graphicspath » - kommandoen i LaTeX
Käytä LaTeXin\\ graphicspath- komentoa
Valg for bilder
Kuvatiedostot
Bredde:
Leveys:
Høyde:
Korkeus:
Vinkel:
Kulma:
Behold høyde/ bredde- forhold
Säilytä kuvan suhteet
Trim bilde
Rajaa kuva
Klipp bildekanter med oppgitt lengde
Rajaa kuva määritettyyn kokoon
Venstre:
Vasen:
Øverst:
Ylä:
Høyre:
Oikea:
Nederst:
Ala:
Bruk figurmiljø
Käytä kuvaympäristöä
Bildetekst:
Kuvateksti:
Plassering:
Sijainti:
Nederst på siden (b)
Sivun alalaita (b)
Ekstra side (p)
Ylimääräinen sivu (p)
Her (h)
Tässä (h)
Øverst på siden (t)
Sivun ylälaita (t)
Tving plassering (!)
Pakota sijainti (!)
3. 5 tommer
3, 5 in
Omgjøring av PS- filer blir gjort av « pstops » og « psselect ». Sørg for å kalle « dvips » med vaglet « - t a4 » og « hyperref » - pakken (hvis nødvendig) med valget « a4paper ».
ps- tiedostot muuntavat ohjelmat ” pstops ” ja ” psselect ”. Varmista, että ” dvips ” - ohjelmaa kutsutaan parametrilla ” - t a4 ” ja hyperref- pakettia (jos tarpeen) parametrilla ” a4paper ”.
Innfila som skal omgjøres.
Muunnettava syötetiedosto.
Utfil:
Tulostiedosto:
Navnet på utfila. Du kan også la dette feltet stå tomt, om du bare vil se resultatet, og ikke lagre det. Da må du i så fall krysse av viser- boksen.
Tulostiedoston nimi. Voidaan jättää tyhjäksi, jos haluat vain katsoa tuloksia tallentamatta niitä: tällöin täytyy kuitenkin valita katselin.
Oppgave:
Tehtävä:
Velg en av de 18 operasjonene for åomgjøre en postscript- fil. De siste fire operasjonene trenger egne parametre.
Valitse yksi 18 toiminnosta Postscript- tiedoston muuntamiseksi. Viimeiset neljä toimintoa vaativat erityisparametreja.
Viser:
Katselin:
Vis resultatet av omgjøringsprosessen. okular blir alltid brukt som ekstern viser.
Näytä muunnosprosessin tulokset. Ulkoinen katselin on aina Okular.
« Velg sider » og « fri parameter » trenger egne parametre som du kan skrive inn her
” Valitse sivut ” ja ” Vapaa parametri ” tarvitsevat joitakin parametreja, jotka voit syöttää tähän
Når du vil kopiere sider må du oppgi antall kopier
Halutessasi kopioida sivuja, sinun on annettava kopioiden määrä
Definer LaTeX- miljøer og kommandoer for Kile
Määritä Kilen LaTeX- ympäristöt ja - komennot
Liste over kjente miljøer med mye tilleggsinformasjon som Kile er i stand til å bruke. Du kan legge til dine egne miljøer, som så blir gjenkjent ved autofullføring av miljøer; « Smart linjeskift » og « Smart tabulator », for eksempel. Merk at du kan bare redigere og slette brukerdefinerte miljøer.
Luettelo tunnetuista ympäristöistä sekä lisätiedoista, joita Kile voi käyttää. Voit lisätä omat ympäristösi, jotka ympäristöjen automaattitäydennys tällöin tunnistaa, esim. ” Älykäs rivinvaihto ” tai ” Älykäs sarkaus ”. Huomaa, että voit muokata ja poistaa vain käyttäjän määrittämiä ympäristöjä.
Kommandoar
Komennot
Legg til nytt miljø.
Lisää uusi ympäristö.
Slett et selvvalgt miljø.
Poista käyttäjän määrittämä ympäristö.
Rediger et selvvalgt miljø.
Muokkaa käyttäjän määrittämää ympäristöä.
Vis bare brukerdefinerte miljøer og kommandoer
Näytä vain käyttäjän määrittämät ympäristöt ja komennot
Velg standardadferd (klasse) for dette verktøyet. Det vil arve alle egenskaper til verktøyet det er basert på. Hvis du for eksempel velger « LaTeX », vil verktøyet oppføre seg akkurat som det vanlige LaTeX- verktøyet.
Valitse tämän työkalun & oletuskäyttäytyminen (luokka). Se perii kaikki ominaisuudet työkalulta, johon perustuu. Esim. jos valitset ” LaTeX ”, työkalusi käyttäytyy aivan kuten ” LaTeX ” - vakiotyökalu.
Posisjon
Sijainti
Her nøyaktig
Juuri tässä
Nederst på siden
Sivun alalaidassa
Øverst på siden
Sivun ylälaidassa
Ekstra side
Ylimääräisellä sivulla
Et kort, beskrivende navn på verktøyet:
Anna & työkalulle lyhyt kuvaileva nimi:
Verktøy:
Työkalu:
Oppsett:
Määritys:
& Legg til
& Lisää
Opp
& Ylemmäs
& Ned
& Alemmas
Utfører systemsjekk
Tarkistetaan järjestelmää
Ser etter om TeX- systemet er riktig installert & # 160; …
Tarkistetaan, onko TeX- järjestelmäsi asennettu oikein...
Resultater
Tulokset
Standardoppløsning:
Oletustarkkuus:
(brukt når bildet ikke inneholder informasjon om oppløsning)
(käytetään, ellei kuva määritä tarkkuuttaan)
Forsøk å bestemme fra bildet
& Yritä määrittää kuvasta
(du må installere ImageMagick for å kunne bruke dette)
(käyttääksesi tätä valintaa sinun on asennettava ImageMagick- paketti)
Velg et verktøy
Valitse työkalu
Ny & # 160; …
Uusi...
Velg et oppsett for dette verktøyet
Valitse nykyisen työkalun määritys
Velg:
Valitse:
Klasse:
& Luokka:
& Kildeetternavn:
& Lähdetunniste:
& Måletternavn:
& Kohdetunniste:
Målfil:
Kohdetiedosto:
& Relativ mappe:
Suhteellinen polku:
& Tilstand:
Tila:
Lukk Konsoll når verktøyet er ferdig.
Sulje pääte työkalun toiminnan päätyttyä
Meny
Valikko
Legg verktøy til « Bygg » - menyen:
Lisää työkalu Koosta- valikkoon:
& Ikon:
& Kuvake:
Gjenopprett standardverktøy & # 160; …
Palauta oletustyökalut...
Kommando:
Komento:
Gjenåpne filer og prosjekter ved oppstart
& Palauta tiedostot ja projektit käynnistettäessä
Standard prosjektplassering:
Projektin & oletussijainti:
Valg for automatisk lagring
Automaattitallennuksen valinnat
Automatisk & lagring
Tallenna & automaattisesti
Intervall i minutter (1– 9999):
Tallennusväli minuuteissa (1– 9999):
Malvariabler
Aihion muuttujat
& Dokumentklassevalg:
& Asiakirjaluokan lisävalinnat:
& Tegnkoding:
& Merkistökoodaus:
La Kile kjøre LyX- kommandoer sendt fra litteraturlisteprogrammer
Anna Kilen käsitellä lähdetietokantamuokkainten lähettämät LyX- komennot
& Bibliotek:
& Kirjasto:
Bibliotekklasse:
Kirjastoluokka:
& Valg:
& Valinnat:
Slå på & skriptstøtte
Käytä & skriptejä
Tidsgrense for kjøring
Suoritusaikarajoitus
& Begrens hvor lenge skripter kan kjøre
& Rajoita skriptien suoritusaikaa
& Tidsgrense (sekunder):
& Aikaraja (sekunteina):
Sett inn stien til TeX- hjelpetekstene. Eksempel: / usr/ share/ texmf/ doc
Lisää TeX- ohjeistuksen polku tähän, esim. / usr/ share/ texmf/ doc.
& Plassering til TeX- hjelp:
TeX- ohjeistuksen sijainti:
Kontekstfølsom hjelp
Kontekstihaku
Bruk LaTeX- referansen til & Kile
Käytä Kilen LaTeX- viitekäsikirjaa
Bruk & TeX- hjelpen på systemet
Käytä & järjestelmäsi TeX- ohjeistusta
& Oppsett & # 160; …
& Määritä...
Bruk & innebygd viseprogram
Käytä & upotettua katselinta
Vis hjelpefil i & nytt vindu
Näytä ohje & erillisessä ikkunassa
Velg hva slags dokument du vil opprette:
Valitse luotavan asiakirjan tyyppi:
Mal
Aihio
Velg malen som skal brukes:
Valitse käytettävä aihio:
Kjør hurtigstart- veiviseren når en tom LaTeX- fil opprettes
Käynnistä pikakäynnistysvelho aloitettaessa uutta LaTeX- tiedostoa
Fullfør miljøer
Täydennysympäristöt
Fullfør automatisk\\ begin{ miljø} med\\ end{ miljø}
Täydennä automaattisesti\\ begin{ env}...\\ end{ env}
Automatiske innrykk inne i miljøer
Automaattisisennys ympäristöjen sisällä
Bruk automatisk innrykk i miljøer.
Sisennä teksti automaattisesti ympäristöjen sisällä.
Slått på
Käytössä
Sett inn mellomrom i stedet for tabulatorer i automatisk miljøinnrykk.
Käytä välilyöntejä sarkainten sijaan automaattisisennysympäristöissä.
Sett inn mellomrom i stedet for tabulatorer for innrykk
Käytä sisennykseen välilyöntejä sarkainten sijaan
Antall mellomrom:
Välilyöntejä:
Bruk så mange mellomrom for automatisk miljøinnrykk.
Automaattisisennä ympäristöjä näin monella välilyönnillä.
Sett opp & # 160; …
Määritä...
Sett opp LaTeX- miljøer og kommandoer
Määritä LaTeX- ympäristöt ja - komennot
Doble hermetegn
Lainausmerkit
Sett & automatisk inn doble venstre - og høyre hermetegn for LaTeX
Lisää automaattisesti aloittavat ja päättävät LaTeX- lainausmerkit
Dette valget setter inn LaTeX- teksten for de fleste spesialtegn som finnes på et tastatur.
Tämä valinta lisää LaTeX- vastineen useimmista merkeistä, joita näppäimistöllä voi kirjoittaa.
Sett inn automatisk LaTeX- teksten for spesialtegn under skriving (aksenter osv.)
Lisää automaattisesti LaTeX- vastine erikoismerkeistä kirjoitettaessa (aksentit jne.)
Mattemodus
Matematiikkatila
Sett inn $automatisk
Lisää $automaattisesti
Miljøvariabler
Ympäristömuuttujat
Oftest brukte symboler
Käytetyimmät symbolit
Vis & visningen
& Näytä näkymä
Antall symboler som skal vises
Näytettävien symbolien määrä
& Tøm lista over symboler når Kile avsluttes.
Tyhjennä symboliluettelo suljettaessa Kile
Sett inn UTF- 8- tegn i stedet for kommandoen
Lisää UTF- 8- merkki komennon sijaan
Utvidelsesnivå
Laajennustaso
Standardverdi
& Oletusarvo
(1=del, 2=kapittel, 3=avsnitt, 4=underavsnitt, 5=underunderavsnitt, & # 160; …)
(1=osa, 2=luku, 3=alaluku, 4=ala- alaluku, 5=ala- ala- alaluku,...)
Valg
Valinnat
Vis udefinerte referanser
Näytä määrittämättömät viitteet
& Vis figur - og tabellmiljøer
Näytä kuva - ja taulukkoympäristöt
Vis grafikkfiler
Näytä grafiikkatiedostot
Vis innfiler
Näytä lähdetiedostot
Etternavn som skal brukes for grafikkfiler uten etternavn
Tiedostotunniste, jota käytetään tunnisteettomissa grafiikkatiedostoissa
Sjekk om rotdokumentet er et LaTeX- rotdokument før LaTeX kjøers på det
Tarkista, onko juuriasiakirja LaTeX- juuri, ennen kuin ajat sen LaTeXissa
Sjekk om & rot- dokument
Tarkista & juuriasiakirja
Hopp til første feil hvis LaTeX- kljøring ga feil
Siirry ensimmäisen virheen kohdalle LaTeX- ajon päätyttyä virheeseen
& Hopp til første feil
& Siirry ensimmäiseen virheeseen
Kjør ekstra verktøy automatisk
Aja lisätyökalut automaattisesti
Klarte ikke å lagre den lokale lista over forkortelser. Feilkode% 1.
Paikallista lyhenneluettelo ei voitu tallentaa. Virhekoodi% 1.
Problem ved lagring
Tallennusongelma
Fant ikke teTeX- hjelpeteksten på «% 1 ». Velg riktig adresse i « Innstillinger & # 160; → Sett opp Kile & # 160; → Hjelp ».
TeTeX- ohjeistusta ei löydy kohteesta% 1: aseta polku oikein kohdassa Asetukset - > Määritä Kile - > Ohje.
Det er ingen hjelp tilgjengelig for% 1.
Ohjetta ei löydy:% 1.
Dokumentklassevalg –\\ documentclass {}
Asiakirjaluokan valinta –\\ documentclass {}
\\ documentclass[ valg] {klasse} klasse: article, report, book, letter skriftstørrelser: 10pt, 11pt, 12pt papirstørrelser: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper andre valg: landscape – bruk liggende papirformat (standard er stående) titlepage, notitlepage – bruk (ikke) egen tittelside leqno – vis ligningsnummer på venstre side av ligninger (standard er høyre) fleqn – plasser ligninger til venstre (standard er midtstilt) onecolumn, twocolumn – én eller to tekstspalter (standard er én) oneside, twoside – én - eller tosidig oppsett
\\ documentclass[ valinnat] {luokka} luokka: article, report, book, letter kirjasinkokovalinnat: 10pt, 11pt, 12pt paperikokovalinnat: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper muut valinnat: landscape – valitsee vaaka- arkin (oletus on pystyarkki).
Alle valg gitt i\\ documentclass- kommandoen som dokumentklassen ikke kjenner til, blir sendt videre til pakker lastet med\\ usepackage.
Kaikki\\ documentclass- komennossa annetut parametrit, joita valittu asiakirjaluokka ei tunnista, välitetään\\ usepackage- komennoin ladatuille paketeille.
AMS- pakkar
AMS- paketit
Hovedpakkene til American Mathematical Society
American Mathematical Societyn tärkeimmät paketit
Start brødtekst –\\ begin{ document}
Aloita asiakirjan runko:\\ begin{ document}
Start brødtekst
Aloita asiakirjan runko
Lag tittel –\\ maketitle
Luo otsikko –\\ maketitle
Lag tittel
Luo otsikko
Denne kommandoen lager en tittel på en egen tittelside, med unntak for « article » - klassen, der tittelen vanligvis starter øverst på første side.
Tämä komento luo otsikon erilliselle otsikkosivulle – paitsi artikkeliluokassa, jossa otsikko tavallisesti sijoittuu ensimmäisen sivun yläosaan.
Innholdsliste –\\ tableofcontents
Sisällysluettelo –\\ tableofcontents
Sett denne kommandoen der du vil ha innholdslista
Pane tämä komento minne haluat sisällysluettelon tulevan
Titteldefinisjon –\\ title {} _BAR_
Otsikon määritys –\\ title {}
Titteldefinisjon
Otsikon määritys
Forfatter –\\ author {}
Kirjoittajan määritys –\\ author {}
Forfatter- definisjon
Kirjoittajan määritys
\\ author{ navn}\\ author- kommandoen skal inneholde en liste over forfatterne, skilt med\\ and- kommandoer.
\\ author{ nimet}\\ author- komento kertoo asiakirjan kirjoittajan. Jos kirjoittajia on useampia, ne erotetaan\\ and- komennoin.
Midtstill –\\ begin{ center}
Keskitys –\\ begin{ center}
Hver linje må avsluttes med strengen\\\\.
Jokaisen rivin pitää päättyä jonoon\\\\.
Venstrejuster –\\ begin{ flushleft}
Tasaus vasemmalle –\\ begin{ flushleft}
Høyrejuster –\\ begin{ flushright}
Tasaus oikealle – & # 160;\\ begin{ flushright}
Sitat –\\ begin{ quote}
Lainaus –\\ begin{ quote}
Sitat
Lainaus
Teksten får rette venstre - og høyremarger. Legg til en tom linje mellom tekst for å lage avsnitt.
Teksti tasataan molemmin puolin. Tyhjä rivi tekstissä tuottaa uuden kappaleen.
Langt sitat –\\ begin{ quotation}
Sitaatti –\\ begin{ quotation}
Langt sitat
Sitaatti
Teksten får rette venstre - og høyremarger, samt avsnittsinnrykk. Legg til en tom linje mellom tekst for å lage avsnitt.
Teksti tasataan molemmin puolin ja ensiriviä sisennetään. Tyhjä rivi teksti tuottaa uuden kappaleen.
Miljøet får LaTeX til å skrive nøyaktig det du skriver inn.
Ympäristö, jossa LaTeX tulostaa kaiken täsmälleen, kuten kirjoitat.
Punktliste –\\ begin{ itemize}
Pallukkaluetelma –\\ begin{ itemize}
Punktliste
Pallukkaluetelma
Miljøet lager en punktmerket liste. Hvert punkt må begynne med\\ item- kommandoen.
itemize- ympäristö tuottaa ” pallukoidun ” luetelman. Jokainen luetelman kohta alkaa\\ item- komennolla.
Nummerert liste –\\ begin{ enumerate}
Numeroitu luettelo –\\ begin{ enumerate}
Nummerert liste
Numeroitu luettelo
Miljøet lager en nummerert liste. Hvert punkt må begynne med\\ item- kommandoen.
enumerate- ympäristö tuottaa numeroidun luettelon. Jokainen luettelon kohta aloitetaan\\ item- komennolla.
Definisjon –\\ begin{ description}
Kuvausluettelo –\\ begin{ description}
Dette miljøet lager en definisjonsliste. Hver definisjon må begynne med kommandoen\\ item[ ord]. Her blir « ord » skrevet med halvfet skrift og venstrejustert.
Kuvausluetelmaympäristöä käytetään selitteisiin luetelmiin. Jokainen luetelmakohta alkaa komennolla\\ item[ selite]. ” Selite ” lihavoidaan ja tasataan oikealle.
Tabell –\\ begin{ table}
Taulukko –\\ begin{ table}
Figur –\\ begin{ figure}
Kuvio –\\ begin{ figure}
\\ begin{ titlepage} Tekst.\\ end{ titlepage} Miljøet lager en tittelside – altså en side uten sidenummer eller overskrift.
\\ begin{ titlepage} text\\ end{ titlepage} Otsikkosivuympäristö luo otsikkosivun, ts. sivun jolla ei ole sivunumeroita eikä ylä - tai alatunnistetta.
Kursiv –\\ textit {}
Kursiivi –\\ textit {}
\\ textit{ kursivert tekst}
\\ textit{ kursiiviteksti}
Skråstilt –\\ textsl {}
Vino –\\ textsl {}
Skråstilt
Vino
\\ textsl{ skråstilt tekst}
\\ textsl{ vino teksti}
Halvfet –\\ textbf {}
Lihavointi –\\ textbf {}
\\ textbf{ halvfet tekst}
\\ textbf{ lihavoitu teksti}
Skrivemaskin –\\ texttt {}
Tasalevyinen –\\ texttt {}
Skrivemaskin
Tasalevyinen
\\ texttt{ skrivemaskintekst}
\\ texttt{ tasalevyinen teksti}
Kapitéler –\\ textsc {}
Kapiteelit –\\ textsc {}
Kapitéler
Kapiteelit
\\ textsc{ kapitéltekst}
\\ textsc{ kapiteeliteksti}
\\ item[ ord] Hallo!
\\ item[ selite] Hei vaan!
Tabbing –\\ begin{ tabbing}
Sarkaus –\\ begin{ tabbing}
Tabulatormiljøet gjør det lett å justere tekst i kolonner.\\ begin{ tabbing} tekst\\ = mer tekst\\ = enda mer tekst\\ = siste tekst\\\\ Andre rad\\ gt;\\ gt; mer\\\\\\ end{ tabbing} Kommandoer:\\ = Sett en tabulatorstopp ved gjeldende plassering.\\ gt; Går videre til neste tabulatorstopp.\\ lt; Gjør det mulig å skrive noe til venstre for den lokale margen utan å endre margen. Kan bare brukes først på en linje.\\ + Flytter venstremarg til neste og alle følgende kommandoer én tabulatorstopp til høyre.\\ 'Flytter alt du har skrevet så langt i gjeldende kolonne til høyre for forrige kolonne, og tett inntil tabulatorstoppen til gjeldende kolonne.\\ ` Lar deg legge tekst høyrejustert til en tabulatorstopp, og kan også brukes på tabulatorstopp 0\\ kill Sett tabulatorstopp uten å produsere tekst.\\ a I et tabulatormiljø vil ikke kommandoene\\ =,\\' and\\ ` lage aksenttegn som vanlig. Du må derfor bruke\\ a=,\\ a 'and\\ a` i stedet.
Sarkausympäristö tarjoaa tavan sarakkeistaa tekstiä.\\ begin{ tabbing} tekstiä\\ = lisää tekstiä\\ = vielä lisää tekstiä\\ = lopputeksti\\\\ toinen rivi\\ gt;\\ gt; lisää\\\\\\ end{ tabbing} Komennot:\\ = Asettaa kohtaan sarkauskohdan.\\ > Siirtyy seuraavaan sarkauskohtaan.\\ lt; Sallii tekstin kirjoittamisen paikalliseen reunukseen reunusta muuttamatta. Voidaan käyttää vain rivin alussa.\\ + Siirtää kaikkien seuraavien komentojen vasenta reunusta sarkaimen verran oikealle\\ - Siirtää kaikkien seuraavien komentojen vasenta reunusta sarkaimen verran vasemmalle\\ 'Siirtää kaiken tähän asti sarakkeeseen kirjoitetun edellisen sarakkeen oikeaan laitaan oikeasuorasti suhteessa nykyiseen sarkauskohtaan\\ ` Sallii sijoittaa tekstin oikeasuorasti suhteessa mihin hyvänsä sarkauskohtaan, 0 mukaan lukien\\ kill Asettaa sarkauskohdat tuottamatta tekstiä.\\ a Sarkausympäristössä komennot\\ =,\\' ja\\ ` eivät tuota aksentteja kuten yleensä, vaan niiden sijaan käytetään komentoja\\ a=,\\ a 'ja\\ a`.
Tabell –\\ begin{ tabular}
Taulukko –\\ begin{ tabular}
Flerkolonne- celler
Usean sarakkeen solut
Vannrett linje –\\ hline
Vaakaviiva –\\ hline
Vannrett linje
Vaakaviiva
\\ hline- kommandoen tegner en vannrett linje like bred som tabellen.
\\ hline- komento piirtää taulukon leveyden mittaisen vaakaviivan.
Loddrett linje –\\ vline
Pystyviiva –\\ vline
Loddrett linje
Pystyviiva
\\ vline- kommandoen tegner en loddrett linje like høy som raden den er i.
\\ vline- komento piirtää rivinsä täyden korkeuden ja syvyyden mittaisen pystyviivan.
Vannrett linje gjennom valgte kolonner –\\ cline{ m- n}
Vaakaviiva palstojen yli –\\ cline{ m- n}
Vannrett linje gjennom kolonner
Vaakaviiva palstojen yli
\\ cline{ i- j} - kommandoen tegner vannrettelinjer fra og med kolonne i til og med kolonne j.
\\ cline{ i- j} - komento piirtää määritettyjen palstojen yli vaakaviivan, joka alkaa palstasta i ja päättyy palstaan j.
Ny side –\ ewpage
Uusi sivu –\ ewpage
Ny side
Uusi sivu
\ ewpage- kommandoen avslutter siden.
\ ewpage- komento päättää nykyisen sivun
Linjeskift –\\ linebreak
Rivinvaihto –\\ linebreak
Linjeskift
Rivinvaihto
\\ linebreak- kommandoen bryter gjeldende linje der kommandoen er gitt.
\\ linebreak- komento käskee LaTeXin vaihtaa riviä komennon sijainnin kohdalta.
Sideskift –\\ pagebreak
Sivunvaihto –\\ pagebreak
Sideskift
Sivunvaihto
Stort loddrett mellomrom –\\ bigskip
” Suuri ” tyhjä pystyväli –\\ bigskip
Stort loddrett mellomrom –\\ bigskip
” Suuri ” tyhjä väli (pystysuunnassa)
\\ bigskip- kommandoen legger til et stort loddrett mellomrom.
\\ bigskip- komento lisää ” suuren ” tyhjän välin pystysuunnassa.
Middels loddrett mellomrom –\\ medskip
” Keskikokoinen ” tyhjä pystyväli –\\ medskip
« Middels » loddrett mellomrom
” Keskikokoinen ” tyhjä väli (pystysuunnassa)
\\ medskip- kommandoen legger til et middels stort loddrett mellomrom.
\\ medskip- komento lisää ” keskikokoisen ” tyhjän välin pystysuunnassa.
Sett inn bilde –\\ includegraphics{ bildefil}
Kuvan lisäys –\\ includegraphics{ tsto}
Sett inn bilde
Kuvan lisäys
\\ include{ fil}\\ include- kommandoen brukes sammen med\\ includeonly- kommandoen for å inkludere valgte filer.
\\ include{ tsto}\\ include- komentoa käytetään yhdessä\\ includeonly- komennon kanssa valikoimaan lisättävät tiedostot.
Skriv inn eller velg et filnavn:
Kirjoita tai valitse tiedostonimi:
Sett inn fil –\\ input{ fil}
Tiedoston lisäys –\\ input{ file}
Sett inn fil
Tiedoston lisäys
Inndelinger
Jäsennys
& Del
& Osa
Ingen & nummerering
& Ei numerointia
\\ chapter{ tittel}\\ chapter * {tittel}: Ikke nummerer, og ikke ta med oppføringa i innholdslista. Kan bare brukes i « report » - og « book » - klassene.
\\ chapter{ otsikko}\\ chapter * {otsikko}: älä lisää numeroa äläkä tee merkintää sisällysluetteloon Vain report - ja book- luokan asiakirjoissa
& Kapittel
Luku
\\ section{ tittel}\\ section * {tittel}: Ikke nummerer, og ikke ta med oppføringa i innholdslista.
\\ section{ otsikko}\\ section * {otsikko}: älä lisää numeroa äläkä tee merkintää sisällysluetteloon
& Overskrift
& Alaluku
\\ subsection{ tittel}\\ subsection * {tittel}: Ikke nummerer, og ikke ta med oppføringa i innholdslista.
\\ subsection{ otsikko}\\ subsection * {otsikko}: älä lisää numeroa äläkä tee merkintää sisällysluetteloon
& Underoverskrift
& Ala- alaluku
Underunderoverskrift
Ala- alaluku
\\ subparagraph{ tittel}\\ subparagraph * {tittel}: Ikke nummerer, og ikke ta med oppføringa i innholdslista.
\\ subparagraph{ otsikko}\\ subparagraph * {otsikko}: älä lisää numeroa äläkä lisää merkintää sisällysluetteloon
fotnotestørrelse
alaviitekoko
liten
pieni
vanlig
tavallinen koko
stor
suuri
Stor
Suuri
STOR
SUURI
kjempestor
valtava
Enorm
Valtava
\\ label{ nøkkel}
\\ label{ viite}
\\ index{ ord}
\\ index{ sana}
\\ footnote{ tekst}
\\ footnote{ teksti}
Understreking –\\ underline {}
Alleviivaus –\\ underline {}
Smart ny linje
Älykäs rivinvaihto
Smart tabulator
Älykäs sarkain
Sammendrag –\\ begin{ abstract}
Tiivistelmä –\\ begin{ abstract}
Sammendrag
Tiivistelmä
\\ begin{ abstract} Tekst.\\ end{ abstract} abstract- miljøet lager en tittelside – altså en side uten sidenummer eller overskrift.
\\ begin{ abstract} teksti\\ end{ abstract} Tiivistelmäympäristö luo otsikkosivun, ts. sivun jolle ei tulostu sivunumeroa tai ylätunnistetta.
Miniside –\\ begin{ minipage}
Pienoissivu –\\ begin{ minipage}
Miniside
Pienoissivu
Figurliste –\\ listoffigures
Kuvaluettelo –\\ listoffigures
Figurliste
Kuvaluettelo
Skriv denne kommandoen der du vil ha figurlista.
Pane tämä komento minne haluat kuvaluettelon tulevan.
Tabelliste –\\ listoftables
Taulukkoluettelo –\\ listoftables
Tabelliste
Taulukkoluettelo
Skriv denne kommandoen der du vil ha tabellista.
Pane tämä komento minne haluat taulukkoluettelon tulevan.
Lag register –\\ makeindex
Luo hakemisto –\\ makeindex
Opprett register & # 160; …
Luo hakemisto
Skriv register –\\ printindex
Tulosta indeksi –\\ printindex
Litteraturliste –\\ begin{ thebibliography}
Lähdeluettelo –\\ begin{ bibliography}
Litteraturliste
Lähdeluettelo
\\ begin{ thebibliography} {bredeste referansenann}\\ bibitem[ label] {referansenøkkel} …\\ end{ thebibliography} widest- label – tekst som er omtrent like bred som det bredeste referansenavnet laget av\\ bibitem- kommandoer.\\ bibitem – en litteraturlisteoppføring.
\\ begin{ thebibliography} {levein- nimiö}\\ bibitem[ nimiö] {viittausavain}...\\ end{ thebibliography} levein- nimiö: Teksti, joka tulostettuna on suunnilleen yhtä leveä kuin levein\\ bibitem- komennon tuottama nimiö\\ bibitem: Määritä lähde
Lite loddrett mellomrom –\\ smallskip
” Pieni ” tyhjä pystyväli –\\ smallskip
Lite loddrett mellomrom
” Pieni ” tyhjä väli (pystysuunnassa)
\\ smallskip- kommandoen legger til et lite loddrett mellomrom.
\\ smallskip- komento lisää ” pienen ” tyhjän välin pystysuunnassa.
Vannrett varierbart mellomrom –\\ hfill
Valinnainen tyhjä vaakaväli –\\ hfill
Vannrett varierbart mellomrom
Valinnainen tyhjä vaakaväli
Vannrett linje –\\ hrulefill
Vaakaviiva –\\ hrulefill
Loddrett varierbart mellomrom –\\ vfill
Valinnainen tyhjä pystyväli –\\ vfill
Loddrett varierbart mellomrom
Valinnainen tyhjä pystyväli
Vannrett mellomrom –\\ hspace {}
Tyhjä vaakaväli –\\ hspace {}
Vannrett mellomrom
Tyhjä vaakaväli
Loddrett mellomrom –\\ vspace {}
Tyhjä pystyväli –\\ vspace {}
Loddrett mellomrom
Tyhjä väli (pystysuunnassa)
\\ vspace- kommandoen legger til loddrett mellomrom. Lengden på tomrommet kan du skrive på alle måter LaTeX forstår, for eksempel i punkt eller centimeter. Du kan legge til både negative og positive mellomrom.
\\ vspace- komento lisää tyhjän välin pystysuunnassa. Välin pituuden voi ilmaista minä hyvänsä LaTeXin ymmärtämänä suureena, esim. pisteinä, senttimetreinä jne.\\ vspace- komennolla voi lisätä yhtä hyvin negatiivisen kuin positiivisen välin.
Uthevet –\\ emph {}
Korostettu –\\ emph {}
Uthevet
Korostettu
\\ emph{ uthevet tekst}
\\ emph{ korostettu teksti}
Antikva –\\ rmfamily
Antiikva –\\ rmfamily
Antikva
Antiikva
Grotesk –\\ sffamily
Päätepylväätön –\\ sffamily
Grotesk
Päätepylväätön
Fastbreddde –\\ ttfamily
Tasalevyinen –\\ ttfamily
Fastbreddde
Tasalevyinen
Halvfet –\\ bfseries
Lihavointi –\\ bfseries
Kursiv –\\ itshape
Kursiivi –\\ itshape
Skråstilt –\\ slshape
Vino –\\ slshape
Kapitéler –\\ scshape
Kapiteeli –\\ scshape
Kapitéler
Kapiteeli
Valg av litteraturlistestil –\\ bibliographystyle {}
Lähdeluettelotyylin valinta –\\ bibliographystyle {}
Valg av itteraturlistestil
Lähdeluettelotyylin valinta
Last BibLaTeX- pakke –\\ usepackage{ biblatex}
Lataa Biblatex- paketti –\\ usepackage{ biblatex}
Last BibLaTeX- pakke
Lataa Biblatex- paketti
Dette inkluderer pakka « biblatex »
Tämä sisällyttää biblatex- paketin
Skriv ut litteraturliste
Tulosta lähdeluettelo
Skriver ut hele litteraturlista
Tulostaa koko lähdeluettelon
Skriv ut litteraturliste etter avsnitt
Tulosta osion lähdeluettelo
Skriv ut litteraturlista for hvert avsnitt
Tulostaa kunkin osion lähdeluettelon
Skriv ut symboloversikt
Tulosta lyhenteiden luettelo
ALT …: Du kan velge mellom disse to feltene.
ALT....: voit valita näiden kahden kentän väliltä
OPT …: Valgfrie felt (bruk « Rydd opp » - kommandoen for å fjerne dem).
OPT....: valinnaiset kentät (poista komennolla ” Tyhjennä ”)
Lite mellomrom
Pieni väli
Middels mellomrom
Keskikokoinen väli
Stort mellomrom
Suuri väli
Mattemodus – $… $
Matematiikkatila – $... $
Selvstendig mattemodus –\\ […\\]
Näyttömatematiikkatila –\\ [...\\]
Selvstendig mattemodus
Näyttömatematiikkatila
Likning –\\ begin{ equation}
Yhtälö –\\ begin{ equation}
Likning
Yhtälö
Senket skrift – _ {}
Alaindeksi – _ {}
Senket skrift
Alaindeksi
Hevet skrift – ^ {}
Yläindeksi – ^ {}
Hevet skrift
Yläindeksi
Normal brøk –\\ frac {} {}
Tavallinen murtoluku –\\ frac {} {}
Normal brøk
Tavallinen murtoluku
Brøk i tekststil –\\ tfrac {} {}
Tekstityylin murtoluku –\\ tfrac {} {}
Brøk i tekststil
Tekstityylin murtoluku
Kvadratrot –\\ sqrt {}
Neliöjuuri –\\ sqrt {}
Kvadratrot
Neliöjuuri
Venstre skilletegn
Vasen erotin
venstre (
vasen (
venstre [
vasen [
venstre {
vasen {
venstre & lt;
vasen & lt;
venstre)
vasen)
venstre]
vasen]
venstre}
vasen}
venstre & gt;
vasen & gt;
venstre.
vasen.
Høyre skilletegn
Oikea erotin
høyre)
oikea)
høyre]
oikea]
høyre}
oikea}
høyre & gt;
oikea & gt;
høyre (
oikea (
høyre [
oikea [
høyre {
oikea {
høyre & lt;
oikea & lt;
høyre.
oikea.
Vanlig binomial –\\ binom {} {}
Tavallinen binomi –\\ binom {} {}
Vanlig binomial
Tavallinen binomi
Binomial i tekststil –\\ tbinom {} {}
Tekstityylin binomi –\\ tbinom {} {}
Brøk i tekststil
Tekstityylin binomi
N- te rot –\\ sqrt [] {}
N: s juuri –\\ sqrt [] {}
N- te rot
N: s juuri
Tekst i mattemodus –\\ text {}
Teksti matematiikkatilassa –\\ text {}
Tekst i mattemodus
Teksti matematiikkatilassa
Matrise –\\ begin{ matrix}
Numeroitu luettelo –\\ begin{ enumerate}
pmatrise –\\ begin{ pmatrise}
Numeroitu luettelo –\\ begin{ enumerate}
vmatrise –\\ begin{ vmatrix}
Numeroitu luettelo –\\ begin{ enumerate}
Vmatrise –\\ begin{ Vmatrix}
Numeroitu luettelo –\\ begin{ enumerate}
bmatrise –\\ begin{ bmatrix}
Numeroitu luettelo –\\ begin{ enumerate}
Bmatrise –\\ begin{ Bmatrix}
Numeroitu luettelo –\\ begin{ enumerate}
LaTeX & # 160; → DVI (Okular)
LaTeX -- > DVI (Okular)
LaTeX & # 160; → PS
LaTeX -- > PS
LaTeX & # 160; → PS (Okular)
LaTeX -- > PS (Okular)
PDFLaTeX & # 160; → PDF
PDFLaTeX -- > PDF
PDFLaTeX & # 160; → PDF (Okular)
PDFLaTeX -- > PDF (Okular)
XeLaTeX & # 160; → PDF
XeLaTeX -- > PDF
XeLaTeX & # 160; → PDF (Okular)
XeLaTeX -- > PDF (Okular)
Det er ikke noe utvalg som kan kompileres.
Ei ole valintaa, jonka voisi kääntää.
Det er ikke noe miljø rundt utvalget.
Ympäröivää ympäristöä ei ole.
Dette er bare nyttig med et hoveddokument.
Tämä työ on hyödyksi vain pääasiakirjoissa.
Dette er ikke et underdokument, men selve hoveddokumentet.
Tämä ei ole ali - vaan pääasiakirja.
Det er ingen mattegruppe rundt utvalget.
Ei ympäröivää matematiikkaryhmää.
Klarte ikke kjøre hurtigvisning: ukjent oppgave «% 1 »
Pikaesikatselua ei voitu ajaa: tuntematon tehtävä ”% 1 ”
Det er ingenting å kompilere og forhåndsvise.
Ei mitään koostettavaa ja esikatseltavaa.
Klarte ikke å kjøre «% 1 » for hurtigvisning.
Kohdetta ”% 1 ” ei voi ajaa pikaesikatselussa.
Kan ikke bestemme hoveddokumentet.
Pääasiakirjaa ei saatu selville.
linje
rivi
Merkelapp:% 1
Selite:% 1
Det er ingen « strukturdata » å vise.
Ei näytettävää rakennetietoa.
BibTeX- referanser
BibTeX- viittaukset
Udefinerte referanser
Määrittämättömät viittaukset
fra prosjektinnstillinger
projektin asetuksista
fra innstillinger for global Strukturvisning.
järjestelmänlaajuisista rakennenäkymäasetuksista.
Filetternavn ikke oppgitt
Tiedostotunnistetta ei määritetty
Kan ikke finne den inkluderte fila. Enten finnes den ikke, er ikke lesbar eller Kile kunne ikke finne riktig sti til den. Filnavnet som ga feilen er: & # 160;% 1. Vil du opprette denne fila?
Sisällytettyä tiedostoa ei löydy. Tiedostoa ei joko ole, se ei ole luettavissa tai Kile ei pysty selvittämään sen polkua. Virheen aiheuttanut tiedostonimi oli:% 1. Haluatko luoda tämän tiedoston?
Kan ikke finne fil
Tiedostoa ei löydy
Klipp & ut
Leikkaa
& Lim inn nedenfor
Liitä & alle
Kommentar
Kommentoi
Kjør hurtigvisning
Pikaesikatsele
Annet & # 160; …
Muu...
Sett inn merkelapp
Lisää selite
Som & referanse
& Viittauksena
Som & sidereferanse
& Sivuviittauksena
Bare merkelappen
Vain & nimiö
Kopier merkelapp til utklippstavle
Kopioi selite leikepöydälle
Som referanse
Viittauksena
Som sidereferanse
Sivuviittauksena
Bare merkelappen
Vain selite
Gjeldende standard (% 1)
Nykyinen oletus (% 1)
Gjeldende standard
Nykyinen oletus
Ta med i arkiv
Sisällytä arkistoon
prosjektfil
projektitiedosto
pakker
paketit
bilder
kuvat
andre
muut
& Åpne med
Avaa & ohjelmalla...
Åpne
& Avaa
& Lagre
& Tallenna
& Legg til i prosjekt
& Lisää projektiin
& Fjern fra prosjekt
& Poista projektista
Legg til filer & # 160; …
Lisää tiedostoja...
Lukk
& Sulje
Kjør valgt skript
Aja valittu skripti
Lag nytt skript
Luo uusi skripti
Åpne valgt skript i skriveprogram
Avaa valittu skripti muokkaimeen
Sett opp tastesekvens
Määritä näppäinsarja
Fjern tastesekvens
Poista näppäinsarja
Oppdater liste
Verestä luettelo
Skriptnavn
Skriptin nimi
Sekvens
Sarja
Ny tastesekvens
Uusi näppäinsarja
Skriv inn en ny tastesekvens:
Määritä uusi näppäinsarja:
Tastesekvensen «% 1 » er allerede tilordnet handlinga «% 2 »
Sarja ”% 1 ” on jo kytketty toimintoon ”% 2 ”
Sekvens allerede tilordnet
Sarja on jo määritetty
Sekvensen «% 1 » er en undersekvens av «% 2 », som alt er tilordnet handlinga «% 3 ».
Sarja ”% 1 ” on osa sarjasta ”% 2 ”, joka on jo kytketty toimintoon ”% 3 ”
Den kortere sekvensen «% 1 » er alt tilordnet handlinga «% 2 »
Lyhennesarja ”% 1 ” on jo kytketty toimintoon ”% 2 ”
Hurtigvisning i nytt vindu
Pikaesikatselu erillisessä ikkunassa
Velg et oppsett:
Valitse määritys:
Vis rask forhåndsvisning i bunnlinja
Pikaesikatselu alapalkissa
Oppløsning:
& Tarkkuus:
(tillatte verdier: 30– 1000 ppt.)
(sallitut arvot: 30... 1000 dpi)
Kile kan omgjøre dokumenter til PNG- bilder på tre måter
Kile tukee kolmea eri muunnosta png- kuviksi
DVI & # 160; → PNG
DVI -- > PNG
(bruker dvipng)
(käyttää dvipng: tä)
DVI & # 160; → PS & # 160; → PNG
DVI -- > PS -- > PNG
(bruker dvips og convert)
(käyttää dvipsiä/ convertia)
PDF & # 160; → PNG
PDF -- > PNG
(bruker convert)
(käyttää convertia)
Vis forhåndsvisning på bunnlinja:
Näytä esikatselu alapalkissa:
Gjør om til bilde:
Muunnos kuvaksi:
Utvalg:
Valinta:
Miljø:
Ympäristö:
Mattegruppe:
Matematiikkaryhmä:
Underdokument:
Aliasiakirja:
Ikke tilgjengelig, forhåndsvisningen blir alltid åpnet i et nytt vindu.
Ei saatavilla, avaa aina erilliseen ikkunaan.
Tegn
Merkit
Ord og tall:
Sanoja ja numeroita:
LaTeX- kommandoer og miljø:
LaTeX- komennot ja - ympäristöt:
Tegnsetting, skilletegn og tomrom:
Välimerkkejä, erottimia ja tyhjemerkkejä:
Tegn totalt:
Merkkejä kaikkiaan:
Strenger
Merkkijonot
Ord:
Sanoja:
LaTeX- kommandoer:
LaTeX- komentoja:
LaTeX- miljøer:
LaTeX- ympäristöjä:
Strenger totalt:
Merkkijonoja kaikkiaan:
Åpne merkede
Avaa valittu
Kort
Lyhyt
Utvidet tekst
Laajennusteksti
Vil du slette forkortelsen «% 1 »?
Poistetaanko lyhenne ”% 1 ”?
Slett forkortelse
Poista lyhenne
Unicode- kommando:
Unicode- komento:
Pakke:
Paketti:
Pakker:
Paketit:
Kommentar:
Kommentti:
Skjul (La) TeX- advarsler
Piilota (La) TeX- varoitukset
Kjør utenfor Kile
Aja Kilen ulkopuolella
Kjør i Konsole
Aja päätteessä
Kjør innebygd i Kile
Aja upotettuna Kileen
Bruk HTML- viser
Käytä HTML- katselinta
Kjør verktøysekvens
Aja työkaluja peräkkäin
Bruk « Avansert » - fanen for å sette opp dette verktøyet.
Määritä työkalu Lisäasetukset- välilehdellä.
Ukjent verktøytype: dine oppsettsdata er ugyldig. Kanskje du bør gå tilbake til standardinnstillingene.
Tuntematon työkalutyyppi: määritystiedot ovat viallisia. Saattaisi olla järkevää palauttaa oletusasetukset.
Alle verktøyinnstillinger blir overskrevet med standardinnstillingene. Er du sikker på at du vil fortsette?
Kaikki työkaluasetuksesi korvataan oletusasetuksilla. Haluatko varmasti jatkaa?
Velg et oppsett for verktøyet% 1
Valitse työkalun% 1 määritys
Nytt oppsett
Uusi määritys
Oppgi navn på det nye oppsettet:
Anna uudelle määritykselle nimi:
Er du sikker på at du vil fjerne verktøyet «% 1 »?
Haluatko varmasti poistaa työkalun% 1?
Er du sikker på at du vil fjerne dette oppsettet?
Haluatko varmasti poistaa tämän määrityksen?
Du trenger minst ett oppsett for hvert verktøy.
Tarvitset vähintään yhden määrityksen jokaiselle työkalulle.
Kan ikke fjerne oppsett
Määritystä ei voi poistaa
Ingen ordlister valgt
Sanaluetteloa ei valittu
Autofullføring
Täydennystilat
Ordliste
Sanasto
Plasser skrivemerke
Sijoita kohdistin
Lukk miljøer
Sulje ympäristöt
Autofullføring (LaTeX)
Automaattitäydennys (LaTeX)
Terskel:
Kynnys:
bokstaver
kirjainta
Maksimum:
Enintään:
filer
tiedostoa
Vis forkortelser
Näytä lyhenteet
Vis LaTeX- kommandoer
Näytä LaTeX- komennot
Autofullføring (forkortelser)
Automaattitäydennys (lyhenteet)
Gå ut av klammer (referansenøkler)
Siirry ulos suluista (sitaattien avainluettelot)
Forsøk å plassere skrivemerket.
Yritä sijoittaa kohdistin.
Sett inn punkt der brukeren må skrive inn data.
Lisää pallukka, kun käyttäjän täytyy syöttää tietoa.
Lukk også et miljø når en åpningskommando settes inn.
Sulje ympäristöt myös kun avauskomento on lisätty.
Vis automatisk en fullføringsliste av TeX/ LaTeX- kommandoer når ordet er så langt.
Näyttää automaattisesti TeX/ LaTeX- komentojen täydennysluettelon, kun sana on tämän pituinen.
Flytt markøren ut av klammene etter valg av referansenøkkel.
Siirrä kohdistin ulos suluista valittuasi sitaatin avainluettelosta.
Vis forkortelser for de valgte fullføringsfilene i sidestolpen
Näytä valittujen täydennystiedostojen lyhenteet sivupalkissa
Vis LaTeX- kommandoer for de valgte fullføringsfilenee i sidestolpen
Näytä valittujen täydennystiedostojen LaTeX- komennot sivupalkissa.
Største antall fullføringsfiler som kan vises i sidestolpen.
Sivupalkissa näytettävien täydennystiedostojen enimmäismäärä.
Fullføringsfiler
Täydennystiedostot
Fant ikke fila
Tiedostoa ei löydy
Fullstendige filer
Täydennä tiedostot
Velg filer
Valitse tiedostot
Ordlista «% 1 » er allerede i bruk.
Sanaluetteloa ”% 1 ” on jo käytössä.
Ser etter feil (% 1). Vent litt & # 160; …
Etsitään virheitä (% 1), odota...
Ferdig.
Valmis.
Ingen LaTeX feil oppdaget.
LaTeX- virheitä ei havaittu.
Oppgi verdi
Syötä arvo
Skriv inn en verdi
Anna arvo
… at Kile nå kan vise brukervalgte hjelpefiler? Gå til Instillinger & # 160; → Sett opp Kile & # 160; → Hjelp og velg hvilke hjelpefiler du vil ha integrert i hjelpemenyen.
... että Kil voi näyttää käyttäjän määrittämiä ohjetiedostoja? Mene kohtaan Asetukset - > Määritä Kile - > Ohje ja määritä ohjetiedostosi, jotka näytetään sitten Ohje- valikossa.
(La) TeX- filer
(La) TeX- lähdetiedostot
(La) TeX- pakker
(La) TeX- paketit
BibTeX- filer
BibTeX- tiedostot
MetaPost- filer
Metapost- tiedostot
Kile- skriptfiler
Kilen skriptitiedostot
Kile- prosjektfiler
Kilen projektitiedostot
% 1:
% 1:
Gi kolonne nytt navn
Uudelleennimeä sarake
Nytt navn på kolonne:
Uusi sarakkeen nimi:
Kolonne% 1
Sarake% 1
Gi kolonne nytt navn & # 160; …
Uudelleennimeä sarake...
Tøm tabell
Tyhjennä taulu
Sett inn rad
Lisää rivi
Fjern rad
Poista rivi
Flytt rad opp
Siirrä rivi ylös
Flytt rad ned
Siirrä rivi alas
Klar. more widgets
Valmis. more widgets
Flerefewer widgets
Lisääfewer widgets
Færre
Vähemmän
Forhåndsvis mal
Mallipohjan esikatselu
Velg bilde & # 160; …
Valitse kuva...
Skann bilde & # 160; …
Skannaa kuva...
Åpne med & # 160; … Clear image
Avaa valitulla...
Tøm
Tyhjennä
Lagre bare lenke
Tallenna vain linkki
Det lyktes ikke å åpne den valgte skanneren!
Valitun skannerin avaus epäonnistui.
Åpner bilde i% 1 & # 160; …
Avaa ohjelmalla% 1...
Lenke kan bare lagres for bilder som nylig er lagt til.
Linkin tallentaminen on mahdollista vain uusimmille lisätyille kuville.
& Sett
& Aseta
& Slett
& Tuhoa...
Tellico klarer ikke å skrive til tjeneren på% 1..
Tellico ei pysty kirjoittamaan palvelimen putkeen:% 1.
Tellico klarte ikke å laste fila –% 1.
Tellico ei pysty lataamaan tiedostoa -% 1.
Tellico klarte ikke å skrive til fila –% 1.
Tellico ei pysty kirjoittamaan tiedostoa -% 1.
Tellico klarte ikke å laste opp fila –% 1.
Tellico ei pysty siirtämään tiedostoa -% 1.
Bare samlinger av samme type innslag som den nåværende kan bli lagt til. Ingen forandringer er gjort i den nåværende samlinga
Vain aktiivisen kokoelman kanssa samanlaisen tietuerakenteen omaavia kokoelmia voidaan lisätä. Muutoksia ei tehdä nykyiseen kokoelmaan.
Bare samlinger av samme type innslag som den nåværende kan bli flettet. Ingen forandringer er gjort i den nåværende samlinga
Vain aktiivisen kokoelman kanssa samanlaisen tietuerakenteen omaavia kokoelmia voidaan yhdistää. Muutoksia ei tehdä nykyiseen kokoelmaan.
Tellico klarte ikke å laste inn et bilde fra fila –% 1.
Tellico ei pysty lataamaan kuvaa tiedostosta -% 1.
Det er en XM tolkingsfeil på linje% 1, kolonne% 2.
Virhe XML: n tulkkauksessa. Virhe rivillä% 1, sarakkeessa% 2.
Feilmeldinga fra Qt er:
Qt: n virheilmoitus:
Tellico klarer ikke å laste finn bildet –% 1.
Tellico ei pysty lataamaan kuvatiedostoa -% 1.
En fil som heter «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den?
Tiedosto "% 1" on jo olemassa. Haluatko varmasti ylikirjoittaa sen?
Overskrive fil?
Ylikirjoita tiedosto?
Skriv over
Ylikirjoita
Utvid alle grupper
Laajenna kaikki ryhmät
Fold sammen alle grupper
Supista kaikki ryhmät
Filtrer på gruppe
Suodata ryhmän mukaan
% 1 (sorter etter antall) Group Name Header
% 1 (Järjestetty lukumäärän mukaan) Group Name Header
Gruppe
Ryhmä
Personer
Ihmiset
Samlingsrapport
Kokoelmaraportti
& Rapportmal:
& Raportin mallipohja:
& Generer
& Luo