pere/sami_parallel huggingface dataset:
Oppgi en posisjon:
Syötä sijainti:
Neste' Playback 'menu
Seuraava
'Playback' menu
Kokoruututila' Playback 'menu
subtitle selection entry
subtitle selection entry
Lyd' Audio 'menu
Äänet
Øk lydstyrke' Audio 'menu
Kovemmalle
Minsk lydstyrke' Audio 'menu
Hiljemmälle
Demp lyd' Playback 'menu
Mykistä äänet
Video' Video 'menu
Videon PID: 'Video' menu
Bredde/ høyde- forhold' Aspect Ratio 'menu
Kuvasuhdeaspect ratio
Automatisk' Aspect Ratio 'menu
Automaattinenaspect ratio
Tilpass til vinduet' Aspect Ratio 'menu
Sovita ikkunaanaspect ratio
4: 3' Aspect Ratio 'menu
4: 3aspect ratio
16: 9
16: 9
Endre størrelse automatiskautomatic resize
automatic resize
Avautomatic resize
automatic resize
Opprinnelig størrelseautomatic resize
automatic resize
Lydstyrke- glidebryterplayback menu
Äänenvoimakkuuden säädinplayback menu
Hopp oversubmenu of 'Skip'
Ohitasubmenu of 'Skip'
Hopp% 1s bakoversubmenu of 'Skip'
submenu of 'Skip'
Søkegliderdvd navigation
Äänenvoimakkuuden säädindvd navigation
Tittelplaylist track
& Tiedosto
Vinkel
Kuvakulma
Bytt mellom å vise forløpt og gjenstående tidfile filter
file filter description
Støttede mediafilerfile filter
Tuetut mediatiedostotfile filter description
Alle Filer' Playback 'menu
Kaikki tiedostot
'Playback' menu
Poistu kokoruututilasta' Playback 'menu
osd
osd
Stoppetosd
Pysäytettyosd
Demping påosd
Mykistettyosd
Demping avosd
Mykistys pois päältäosd
Lydstyrke:% 1% osd message
Äänenvoimakkuus:% 1% osd message
Linjedobling påosd message
osd message
Linjedobling avosd
osd
Pauseosd
Keskeytettyosd
Spiller avNAME OF TRANSLATORS
Toisto käynnissäNAME OF TRANSLATORS
bjorn. kvisli@ gmail. commessage box
mikael. lammentausta+kdetrans@ gmail. commessage box
Installer SQLite- programtillegget for Qt. message box
message box
Kan ikke åpne SQLite- databasen. program description
program description
Nummer
Kanavapaikka
Redigerremove an item from a list
Muokkaaremove an item from a list
Kanalinnstillinger
Kanava- asetukset
Nummer:
Kanavapaikka:
Frekvens (MHz):
Taajuus (MHz):
Modulasjon:
Modulaatio:
FEC- rate:
FEC- taajuus:
Polarisering:
Polarisaatio:
Båndbredde:
Kaistanleveys:
Video- PID:
Videon PID:
Undertekst- PID:
Tekstitysten PID:
Teletekst- PID
Teletext- PID:
Nettverks- ID:
Verkon PID:
Lydkanal:
Äänikanava:
Omstokket:
Salattu:
Sett opp fjernsyn
Määritä television asetukset
Opptaksmappe::
Tallennuskansio:
Utsettelsesmappe:
Tilapäiskansio:
Skannedata sist oppdatert% 1
Viritysasetukset päivitettu% 1
Oppdater skannedata over Internett
Hae viritysasetukset internetistä
Enhet:% 1
Laite% 1
Laster ned skannedata
Haetaan viritysasetuksia
Feil ved oppdatering av skannedata.
Viritysasetusten haku epäonnistui.
Skannedata oppdatert. Endringer tas i bruk etter at oppsettsdialogen er lukket.
Viritysasetukset noudettu. Uudet asetukset otetaan käyttöön, kun suljet tämän ikkunan.
Gå til venstre
playlist menu
Tilbakestill
Jatkuva toistoremove an item from a list
Enhet ikke tilkoblet.
Laitetta ei ole kytketty.
DVB- C
DVB- C
DVB- S2
DVB- S2
DVB- S
DVB- S
DVB- T
DVB- T
Kabel
Kaapeli
Bakkesending
Antenni
Autoskann
Automaattinen haku
ATSC
Atsc
Ingen kilde
Ei lähdettä
Oppsett:
Asetukset:
LNB% 1- innstillinger
Mikropään (LNB)% 1 asetukset
LNB- innstillinger
Mikropään (LNB) asetukset
Legg til satelitt
Lisää satelliitti
Satelitt
Satelliitti
Fjern satelitt
Poista satelliitti
Universell LNB
Mikropää (µ- LNB)
C- band LNB
C- kaistan LNB
C- band multipoint LNB
C- kaistan LNB
Begynnelse
Aloita
Programlisteepg
Ohjelmaopasepg
Oppdaterprogram guide
Päivitäprogram guide
Legg kjøreplan for programmet
Ajasta ohjelma
% 1 –% 2 program guide
program guide
Kjøreplan for programmet er laget. message box
Ohjelma on nyt ajastettu. message box
Fant ingen tilgjengelig enhet. dialog
Vastaanotinlaitetta ei löydy. dialog
Timeplan for opptakadd a new item to a list
Ajastuksetadd a new item to a list
Nysubdialog of 'Recording Schedule'
Uusisubdialog of 'Recording Schedule'
Rediger tidsplanoppføring
Muokkaa ajastusta
Begynnelse:
Alku:
Gjenta: button next to the 'Repeat:' label
Toista: button next to the 'Repeat:' label
Aldributton next to the 'Repeat:' label
Ei toistoabutton next to the 'Repeat:' label
Daglig
Päivittäin
Kanal
Kanava
Leverandør
Kanavapaketti
Kanalerremove all items from a list
Kanavatremove all items from a list
Kanalskanning
Kanavahaku
Start skanning
Aloita haku
Innstillt:
Viritetty:
Fri til luft
Ilmaiskanavat
Leverandør:
Kanavapaketti:
Legg til filtrert
Lisää suodatetut
Legg til utvalgte
Lisää valitut
Skanneresultater
Haun tulokset
Gjeldende transponder
Vastaanotin
Stopp skann
Pysäytä haku
Øyeblikksopptak
Tallenna heti
Søk: osd
Haku: osd
Kanal:% 1_ osd
Kanava:% 1_ osd
Øyeblikksopptak startetosd
Tallennus aloitettuosd
Øyeblikksopptak stoppetplaylist track
Tallennus pysäytetty
Spornummerplaylist track
Kanavapaikkaplaylist track
Midlertidig spillelisteplaylist menu
Tilapäinen soittolistaplaylist menu
Gjentaplaylist menu
Jatkuva toisto
Tilfeldigrename an entry in a list
Radiorename an entry in a list
Gi nytt navnplaylist browser
Nimeä uudelleen
Spilleliste uten navnfile filter
Soittolistafile filter
Kode filer
Pakkaaa tiedosto
spor _% 1
Kappale
% 1 jobber er startet. Du kan se på framgangen i jobb- seksjonen.
% 1 Työ( t) aloitettu. Voit katsoa niiden edistymistä Työt- välilehden alta.
Jobber har startet
Työt aloitettu
Fil
Nimi
Artist@ title: column
Artisti:
Sjanger
Laji:
År@ title: column
Vuosi:
Koder
Pakkaaja
Legg til koder
Pakkaaja
Velg en koder.
Valitse pakkaaja
Ingen koder er valgt
Pakkaajaa ei ole valittu
Kopier koder
Pakkaaja
Slette koder?
Poistaanko pakkaaja?
Slett koder
Poista pakkaaja
Sett opp koderen
Aseta pakkaaja
Kodingsoppsett
Pakkaajan asetukset
Ingen koder er valgt. Velg en koder i oppsettet.
Pakkaajaa ei ole valittu. Valitse pakkaaja asetuksista.
Koding: (% 1):% 2 –% 3
Pakataan (% 1):% 2 -% 3
Kan ikke plassere fila. Får ikke laget kataloger.
Tiedostoa ei voida sijottaa, kansioita ei voida luoda.
Koding mislyktes
Pakkaus epäonnistui
Den valgte koderen ble ikke funnet. Wav- fila ble fjernet. Kommandoen var:% 1
Valittua pakkaajaa ei löytynyt. Wav- tiedosto poistettiin. Komento oli:% 1
Koderen ble avbrutt ved en feil. Sjekk om fila ble laget. Vil du se fullstendig utskrift fra koderen?
Pakkaaja sulkeutui virheellisesti. Tarkista, että tiedosto luotiin. Näytetäänkö pakkaajan täydellinen tulostus?
Vis utdata:
Näytä ulostulo:
Hopp over utdata:
Ohita ulostulo
Den koda fila ble ikke laget. Sjekk kodeinnstillingene dine. Wav- fila er fjernet. Vil du se fullstendig utskrift fra koderen?
Pakattua tiedostoa ei luotu. Tarkista pakkausasetukset. Wav- tiedosto poistettiin. Näytetäänkö pakkaajan täydellinen tulostus?
Antall jobber i køen:% 1
Töitä jonossa:% 1
KAudioCreator er ikke klar% 1. Fjerne uansett?
KAudioCreator ei ole lopettanut% 1. Poistetaanko silti?
Uferdige jobber i køen
Keskeneräinen työ jonossa.
Ingen jobber i køen
Jonossa ei ole töitä
KAudioCreator er ikke ferdig med alle oppgavene. Fjerne uansett?
KAudioCreator ei ole lopettaut kaikkia töitä. Poistetaanko ne silti?
& CD- spor
& CD- kappaleet
& Jobber
& Työt
Løs ut CD
& Avaa CD- asema
& Tilpass KAudioCreator & # 160; …
KAudioCreatorin asetukset...
Velg & alle sporene
& Valitse kaikki kappaleet
& Velg bort alle sporene
Poista valinta kaikista kappaleista
& Ripp
Kaappaa
Riv av & utvalgte
& Kaappaa valitut
Fjern & ferdige jobber
& Poista valmiit työt
Rediger album & # 160; …
& Muokkaa albumia...
Kode & filer fra disk
Pakkaaa tiedosto
& CDDB- oppslag
& CDDB- haku
FLAC best
FLAC
Ingen lyd- CD er oppdaget
Ääni- CD: tä ei tunnistettu
Standard koder:% 1
Poistaanko pakkaaja?
River av (% 1 aktiv,% 2 i køen)
Kaapataan (% 1 nykyinen,% 2 jonossa)
Koding (% 1 aktiv,% 2 i køen)
Pakataan (% 1 nykyinen,% 2 jonossa)
Det finnes uferdige jobber i køen. Vil du avslutte allikevel?
Jonossa on keskeneräisiä töitä. Haluatko silti lopettaa?
Generelt oppsett
Yleiset asetukset
CD- oppsett
CD- asetukset
CDDB oppsett
CDDB- asetukset
Opptaker
Kaappaaja
Oppsett av opptaker
Kaappaajan asetukset
CD- brenner og lydkoder- program
CD: n kaappaus - ja äänenpakkauskäyttöliittymä
CD- enheten kan være en sti eller lagringsenhet: / URL
CD- laite, voi olla polku tai media: / URL
& Utfør CDDB- oppslag automatisk
& Suorita CDDB- haku automaattisesti
& Automatisk brenning av alle spor etter vellykket CDDB- mottak
Kaappaa & automaattisesti kaikki raidat onnistuneen CDDB- haun tiedoilla
Legg til filer
Pakkaaa tiedosto
Legg til mappe
KAudioCreator
Fjern markert
Poista valitut työt
Rediger markerte spor
& Valitse kaikki kappaleet
Sjanger:
Laji:
Koder:
Pakkaaja
Gjeldende standardkoder:
Nykyinen pakkaaja:
Legg til et nytt kodingsoppsett.
Pakkaajan asetukset
Fjern koder fra lista.
Vähintään yksi pakkaaja täytyy olla saatavissa
& Tilpass & # 160; …
& Asetukset...
Plassering av kodefiler
Pakatun tiedoston sijainti
Antall & wav- filer å kode på en gang:
Pakattavien wav- tiedostojen määrä kerrallaan:
Koderens nice- nivå
Pakkaaa tiedosto
Gjeldende:
Nykyinen pakkaaja:
Ukjent koder
Tuntematon pakkaaja
Kommandolinje:
Komentorivi:
Kommandolinje for koderen.
Koodaajan komentorivikäynnistin
app. exe% f% o
app. exe% f% o
Filetternavn:
Pääte:
Inndata- typer:
Sisäänmeno:
Koderesultat
Pakkaajan ulostule
& Fjerner automatisk jobbene når de er ferdige
Poista työt valmistuttua automaattisesti
Spør hvis informasjon ikke er komplett
Huomauta jos kaikkia tietoja ei ole täytetty
Endre filnavn ut i fra et regulært uttrykk
Tiedoston säännöllisen lausekkeen korvaus
Regulære uttrykk brukt på alle filnavn. Ved å for eksempel velge "" og erstatte dette med "_", vil alle mellomrom bli erstattet med strek nede.
Säännöllinen lauseke käytettäväksi kaikissa tiedostonimissä. Esimerkiksi käyttämällä valintaa "" ja korvausta "_", kaikki välilyönnit korvautuvat alaviivoilla.
Erstatt med:
Korvaa:
Populær artist – eksempel lydfil. wav
Artisti - esimerkki äänitiedosto. wav
Atskill automatisk CDDB- oppføringer for flere artister
Erottele automaattisesti moni- artistien CDDB- tiedot
Tittel – artist
Nimi - Artisti
Artist – tittel
Artisti - Nimi
Skilletegn:
Rajotin:
Felles artist:
Yleinen artisti:
Albumredigerer
Albumin muokkaaja
Gjeldende spor
Nykyinen kappale
& Forrige spor
& Edellinen kappale
& Neste spor
& Seuraava kappale
Fjern ferdige jobber
Poista valmiit työt
Fjern alle jobber
Poista kaikki työt
Fjern valgte jobber
Poista valitut työt
Navn på koderen
Pakkaajan nimi
Kommandolinje for å starte koderen
Koodaajan komentorivikäynnistin
Filetternavn
Tiedostopääte
Utfør automatisk CDDB- oppslag.
Suorita automaattinen CDDB- haku
Ta automatisk opp alle sangene fra en CD etter vellykket informasjonshenting fra CDDB
Kaappaa automaattisesti kaikki raidat onnistuneen CDDB- haun tiedoilla
Sist brukte CD- enhet
CD- laite
Fjern jobbene automatisk når alt er ferdig
Poista työt automaattisesti valmistuttua
Regulære uttrykk skal passe filnavn med
Säännöllinen lauseke tiedoston nimien täsmäämiseen
Streng som skal brukes til å erstatte delene som passer med det valgte regulære uttrykket
Merkkijono, jolla säännöllisen lausekkeen valinnat korvataan
Antall filer å kode på en gang
Pakattavien tiedostojen määrä kerrallaan
Søkesti til koda filer
Sijaintimalli koodatuille tiedostoille
Prioritering av kodere
Pakkaajan prioriteetti
Slå på full feilsøking av dekodingen
Salli dekooderin täysi debuggaus
Lydsignal etter hvert opptak
Anna äänimerkki kaappauksen jälkeen
Løs ut CD etter at siste sang er tatt opp
Avaa CD- asema viimeisen kaapatun kappaleen jälkeen
Automatisk utløsningsforsinkning
Automaattisen avaamisen viive
Angi midlertidig katalog
Määrittele väliaikaiskansio
Plassering av midlertidig katalog som skal brukes
Käytettävän väliaikaiskansion sijainti
& Lydsignal etter hvert opptak
& Anna äänimerkki jokaisen kaapatun kappaleen jälkeen
Automatisk & utløsing av CD etter at siste sang er tatt opp
& Avaa CD- asema automaattisesti viimeisen kaapatun kappaleen jälkeen
Automatisk utløsningsforsinkning:
Automaattisen avaamisen viive:
Bruk selvvalgt midlertidig katalog
Oletusväliaikaistiedosto
Midlertidig katalog:
Määrittele väliaikaiskansio
& Velg bort alle sporene
& Poista valinta kaikista kappaleista
Ukjent artist – ukjent album
Tuntematon artisti - Tuntematon albumi
Filplasseringsveiviser
Tiedostonpaikannusvelho
Når filer er ferdig prosessert, blir de lagret etter innstillingene i Filplassering. Informasjonen om sangen bør lagres i den teksten. Her kan informasjonen om sangen byttes ut med de åtte spesialordene som starter med en%. Hver av knappene under vil bytte ut et ord i Filplassering der markøren står. Bytt ut hvertfall en av strengene for å sikre at Filplassering er entydig.
Valmistuttua tiedostot tallennetaan Sijainti - rivin kohteeseen. Kappaleesta saatuja tietoja pitäisi käyttää sijainnissa. Kahdeksalla erikoissanalla, jotka alkavat% - merkillä, voidaan korvata kappaleen vastaavilla tiedoilla. Jokainen alla oleva painike lisää korvattavan sanan Sijainti - riville kohtaan, jossa osoitin on. Käytä ainakin yhtä korvattavaa sanaa, jotta tiedoston sijainti on ainutlaatuinen.
& Filplassering:
& Tiedoston sijainti:
~ /% {etternavn} /% {artist} /% {album} /% {artist} –% {album}. m3u
~ /% {pääte} /% {artisti} /% {albumi} /% {artisti} -% {albumi}. m3u
Eksempel: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind – Lost Love. m3u
Esimerkki: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Hjemmemappe
& Kotikansio
& Spornummer
& Kappalenumero
& Filetternavn
& Pääte
Sporkommentar
& Kappaleen kommentti
& Sjanger
& Laji
& År
& Vuosi
Sporartist
& Kappaleen artisti
Artistens initialerNAME OF TRANSLATORS
Artisti - NimiNAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net
ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
Opptaker:% 1 –% 2
Kaapataan:% 1 -% 2
Spor% 1. wav@ title: column
Kappale
Brenne
Kaappaa
ingen oppdaget
Pakkaajaa ei ole valittu
Ukjent artist
Tuntematon artisti - Tuntematon albumi
Ukjent album
Tuntematon artisti - Tuntematon albumi
Sett inn en disk.
Syötä levy.
CDDB feilet
CDDB epäonnistui
Klarte ikke å hente CDDB- informasjon.
CDDB- tietojen hakemien ei onnistu
Velg CDDB- oppføring
Valitse CDDB- tieto
Velg en CDDB- oppføring:
Valitse CDDB- tieto:
CD redigerer
CD muokkain
Fant ingen spor. Vil du brenne hele CD- en?
Kappaleita ei ole valittu. Haluatko lukea koko CD: n?
Ingen spor valgt
Ei valittuja kappaleita
Brenn CD- en
Lue CD
Deler av cddbInfo. title er ikke valgt:% 1. (For å endre albuminformasjon, trykk på « Rediger informasjon » Vil du legge de valgte sporene på CD- en likevel?
Osaa albumin tiedoista ei ole määritelty:% 1. (Muuttaaksesi tietoja, klikkaa "Muokkaa tietoja" - painiketta.) Haluatko silti kaapata valitut kappaleet?
Albuminformasjon er ikke komplett
Albumin tiedot keskeneräiset
Ingen disk
Ei levyä
Eksempel:% 1
Esimerkki:% 1
Fant ingen video- DVD
Dvd- videolevyä ei havaittu
Lesefeil.
Lukuvirhe.
Sett opp kanalvisning
Aseta kanavanäkymää
Velg visningsmodus
Valitse ulkoasu
3D- utseende
3D- ulkoasu
3D- fylt
3D - täytetty
Kanal% 1
Kanava% 1
Kanalvisning
Kanavanäkymä
Samlingsbehandler
Kokoelmienhallinta
Tilgjengelige samlinger:
Saatavilla olevat kokoelmat:
Sanger i valgte samling:
Kappaleita valitussa kokoelmassa:
& Kopier & # 160; …
& Kopioi...
Slett
Celesta
Ny samling
Uusi kokoelma
Oppgi navnet på den nye samlinga:
Anna nimi uudelle kokoelmalle:
Navnet «% 1 » brukes fra før
Nimi '% 1' on jo käytössä
Kopier samling
Kopioi kokoelma
Oppgi navnet på den kopierte samlinga:
Anna nimi kopioitavalle kokoelmalle:
Endre samlingsnavn
Vaihda kokoelman nimeä
Oppgi det nye navnet på den valgte samlinga:
Anna nimi valitulle kokoelmalle:
Fila% 1 finnes ikke, eller kan ikke åpnes
Tiedosto% 1 ei ole olemassa tai sitä ei saada avattua.
Fila% 1 er ikke en midi- fil.
% 1 ei ole MIDI- tiedosto.
Antall anslag per kvarttone er negativt, vennligst send fila til larrosa@ kde. org
Ticks per cuarter note is negative, lähetä tämä tiedosto osoitteeseen larrosa@ kde. org
Ikke nok minne.
Ei riittävästi muistia.
Fila er ødelagt eller er ikke laget riktig.
Tiedosto on virheellinen tai huonosti tehty.
% 1 er ikke en vanlig fil.
% 1 ei ole tavallinen tiedosto.
Ukjent feilmelding
Tuntematon virheviesti
Du må laste en fil før du kan spille den.
Sinun pitää ladata tiedosto ennen sen soittamista.
En sang spilles allerede.
Kappaletta soitetaan jo.
Kunne ikke åpne / dev/ sequencer. Trolig er den i bruk av et annet program.
Ei voitu avata / dev/ sequencer - laitetta. Todennäköisesti joku toinen ohjelma käyttää sitä.
& Lagre tekst & # 160; …
& Tallenna sanoitukset...
Forrige sang
& Edellinen kappale
& Neste sang
Seuraava & kappale
& Gjenta
Silmukka
Spol tilbake
Kelaa taakse
& Organiser & # 160; …
& Järjestä...
I rekkefølge
Järjestyksessä
Stokk om
Sekoita
Spillerekkefølge
Soittojärjestys
Legg automatisk til samling
Lisää automaattisesti kokoelmaan
& Generell midi
& Tavallinen MIDI
& MT- 32
& MT- 32
& Teksthendelser
& Tekstitapahtumat
& Teksthendelser
& Sanoitustapahtumat
Vis hendelser
Näytä tapahtumat
Automatisk tekstvalg
Automaattinen tekstinvalitsin
Vis & lydstyrkelinje
Näytä & äänenvoimakkuus
Skjul & lydstyrkelinje
Piilota & äänenvoimakkuus
Vis & kanalvisning
Näytä kanavanäkymä
Skjul & kanalvisning
Piilota & Kanavanäkymä
Kanalvisningsvalg & # 160; …
Kanavanäkymän asetukset...
& Skriftendring & # 160; …
& Kirjasimen vaihto...
Midi- oppsett & # 160; …
& MIDI- asetukset...
Bare lokale filer er støttet for øyeblikket.
Vain paikalliset tiedostot ovat tuettuja.
Kunne ikke åpne / dev/ sequencer for å hente informasjon. Trolig er det et annet program som bruker den.
Ei voitu avata / dev/ sequencer - laitetta tietojen saamiseksi. Mahdollisesti joku toinen ohjelma käyttää sitä.
Fila% 1 finnes allerede. Vil du overskrive den?
Tiedosto% 1 on jo olemassa Haluatko korvata sen?
MIDI - / karokefilspiller
MIDI/ Karaoke - tiedostosoittaja
© 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez
(c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez
Opprinnelige utviklere/ vedlikeholdere
Alkuperäinen kehittäjä/ ylläpitäjä
Spill
Soita
Bakover
Taaksepäin
Oppsett av midi- enheter
Aseta MIDI- laitteita
Velg midi- enheten du ønsker å bruke:
Valitse MIDI- laite jota haluat käyttää:
Bruk midi- kart:
Käytä MIDI- karttaa:
& Fil
Viulu
& Sang
& Kappale
Samlinger
Kokoelmat
Christian A. Strømmen, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
number1@ realityx. net, knuty@ skolelinux. no
kim. enkovaara@ iki. fi, kola@ netikka. fi, ilpo@ iki. fi
Midlertidig samling
Väliaikainen kokoelma
Akustisk flygel
Akustinen piano
Lyst akustisk piano
Kirkas akustinen piano
Elektrisk flygel
Sähköpiano
Honky- Tonk
Honky- Tonk
Rhodes- piano
Rhodes - piano
Korpiano
Kuoropiano
Cembalo
Harppu
Klavinett
Clavinetti
Klokkespill
Kellopeli
Spilledåse
Soittorasia
Vibrafon
Vibrafoni
Xylofon
Ksylofoni
Rørklokker
Putkikellot
Langeleik
Dulcimer
Hammond- orgel
Hammondurku
Slagverksorgel
Lyömäurku
Rock- orgel
Rokkiurku
Kirkeorgel
Kirkkourku
Rørorgel
Ruokopilliurku
Trekkspill
Haitari
Munnspill
Harmonikka
Tango- trekkspill
Tangohaitari
Akustisk gitar (nylon)
Akustinen kitara (Nylon)
Akustisk gitar (stål)
Akustinen kitara (Teräs)
Elektrisk gitar (jazz)
Sähkökitara (Jazz)
Elektrisk gitar (ren)
Sähkökitara (Puhdas)
Elektrisk gitar (dempet)
Sähkökitara (vaimennettu)
Overstyrt gitar
Yliajettu kitara
Fordreid gitar
Särökitara
Harmonisk gitar
Kitaran harmoonisia
Akustisk bass
Akustinen basso
Elektrisk bass (finger)
Sähköbasso (Sormi)
Elektrisk bass (plukke)
Sähköbasso
Båndløs bass
Harmiton basso
Synth- bass 1
Syntetisaattoribasso 1
Synth- bass 2
Syntetisaattoribasso 2
Fiolin
Viulu
Bratsj
Viulu
Kontrabass
Kontrabasso
Tremolostrykere
Tremolo jousisto
Pizzicato- strykere
Pizzicato jousisto
Orkesterharpe
Orkesteriharppu
Pauker
Patarumpu
Strykerensemble 1
Jousikokoelma 1
Strykerensemble 2
Jousikokoelma 2
Synth- strykere 1
Syntetisaattorijouset 1
Synth- strykere 2
Syntetisaattorijouset 2
Kor- A' er
Kuoro aah
Åhh- stemme
Ääni ooh
Synth- stemme
Syntetisaattoriääni
Orkesterslag
Orkesterilyönti
Trompet
Trumpetti
Dempet trompet
Vaimennettu trumpetti
Valthorn
Ranskalainen torvi
Messingseksjon
Vaskipuhaltimet
Synth- messing 1
Syntetisaattorivaskipuhallin 1
Synth- messing 2
Syntetisaattorivaskipuhallin 2
Sopransaksofon
Sopraanosaksofoni
Altsaksofon
Alttosaksofoni
Tenorsaksofon
Tenorisaksofoni
Barytonsaksofon
Baritonisaksofoni
Engelsk horn
Englantilainen torvi
Fagott
Fagotti
Klarinett
Klarinetti
Pikkolo
Pikkolohuilu
Fløyte
Huilu
Blokkfløyte
Äänitys
Pan- fløyte
Panhuilu
Blåseflaske
Puhalluspullo
Signalfløyte
Vislaus
Leirgjøk
Ocarina
Leader 1 – Square- bølge
Johto 1 - Kanttiaalto
Leader 2 – Sag
Johto 2 - saha- aalto
Leader 3 – Calliope
Johto 3 - Calliope
Leader 4 – Chiflead
Johto 4 - Chiflead
Leader 5 – Charang
Johto 5 - Charang
Leader 6 – Stemme
Johto 6 - Ääni
Leader 7 – Kvinter
Johto 7 - Viidennet
Leader 8 – Bass+hoved
Johto 8 - Basso+Johto
Blokk 1 – New age
Toppaus 1 - New Age
Blokk 2 – Varm
Toppaus 2 - Lämmin
Blokk 3 – Polysynth
Toppaus 3 - Moniäänisyntetisaattori
Blokk 4 – Kor
Toppaus 4 - Kuoro
Blokk 5 – Bue
Toppaus 5 - Jousi
hBlokk 6 – Metallisk
Toppaus 6 - Metallinen
Blokk 7 – Halo
Toppaus 7 - Halo
Blokk 8 – Feiing
Toppaus 8 - Pyyhkäisy
FX 1 – Regn
FX 1 - Sade
FX 2 – Lydspor
FX 2 - Äänitys
Fx 3 – Krystall
FX 3 - Kide
FX 4 – Stemning
FX 4 - Ilmakehä
Fx 5 – Klarhet
FX 5 - Kirkkaus
FX 6 – Goblins
FX 6 - Peikot
FX 7 – Ekko
FX 7 - Kaiut
FX 8 – Science ficton
FX 8 - Sci- fi
Sekkepipe
Säkkipilli
Fele
Viulu
Tinkle- bjelle
Kulkunen
Ståltromme
Teräsrumpu
Wook- blokk
Puupala
Taiko- tromme
Taiko- rumpu
Melodisk Tom
Melodinen- rumpu
Synth- tromme
Syntetisaattorirumpu
Omvendt cymbal
Käänteinen symbaali
Gripebrettlyd
Kitaran vibraattoääni
Pustelyd
Hengitysääni
Strand
Merenranta
Fuglekvitter
Linnunviserrys
Helikopter
Helikopteri
Applaus
Aplodit
Pistolskudd
Laukaus
& ingen
ei mitään
Slår teksting av
Laittaa tekstitykset päälle/ pois
Kommandoen « Teksting – Ingen » slår av visning av teksting.
Laittaa tekstitykset päälle/ pois
Framgang
Edistyminen
Volum
Äänenvoimakkuus
Avslutter KPlayer
Lopettaa KPlayerin
Viser/ skjuler menylinja
Näyttää/ piilottaa valikon
Vis & spilleliste
Näytä & soittolista
Viser/ skjuler spillelista
Näyttää/ piilottaa soittolistan
« Vis spilleliste » - kommandoen viser eller skjuler verktøylinja for spilleliste.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Viser/ skjuler multimedia- biblioteket
Näyttää/ piilottaa valikon
« Vis bibliotek » - kommandoen viser eller skjuler multimedia- biblioteket.
Näyttää/ piilottaa valikon
Viser/ skjuler meldingsloggen
Näyttää/ piilottaa viestilokin
Vis & hovedverktøylinje
Näytä päätyökalurivi
Viser/ skjuler hovedverktøylinja
Näyttää/ piilottaa päätyökalurivin
Vis & framgang- verktøylinje
Näytä sijaintityökalurivi
Viser/ skjuler framgangs- verktøylinja
Näyttää/ piilottaa sijaintityökalurivin
Vis & lydstyrke- verktøylinja
Näytä äänenvoimakkuustyökalurivi
Viser eller skjuler lydstyrke- verktøylinja
Näyttää/ piilottaa äänenvoimakkuustyökalurivin
Vis kontrast- verktøylinja
Näytä kontrastityökalurivi
Viser/ skjuler kontrast- verktøylinja
Näyttää/ piilottaa kontrastityökalurivin
Vis lysstyrke- verktøylinja
Näytä & valoisuustyökalurivi
Viser/ skjuler lysstyrke- verktøylinja
Näyttää/ piilottaa valoisuustyökalurivin
Vis fargetone- verktøylinja
Näytä värisävytyökalurivi
Viser/ skjuler fargetone- verktøylinja
Näyttää/ piilottaa värisävytyökalurivin
Vis & metning- verktøylinje
Näytä värikylläisyystyökalurivi
Viser eller skjuler verktøylinja for metning
Näyttää/ piilottaa värikylläisyystyökalurivin
Åpner KPlayers dialog for tastebinding
Avaa KPlayerin näppäimistökomentoikkunan
Åpner KPlayers dialog for oppsett av verktøylinjer
Avaa KPlayerin asetusikkunan
Åpner KPlayers oppsettsvindu
Avaa KPlayerin asetusikkunan
Tomgang
Toimeton
Spiller av
Soittamassa
Pause
Pysäytetty
Mellomlagerfylling:% 1%
Puskurin täyttö:% 1%
Lager fortegnelse:% 1%
Luodaan indeksiä:% 1%
Overfører fil:% 1%
Siirretään tiedostoa:% 1%
Åpner dialogen Fil- egenskaper
Avaa tiedoston ominaisuusikkunan
Spiller den fila som nå er lastet inn
Soittaa ladatun tiedoston
Setter spilleren i pause
Keskeyttää soiton
& Stopp
Pysähdy
Stopper spilleren
Pysäyttää soiton
& Framover
& Eteenpäin
Flytter avspillingen forover
Siirtää soitettavaa kohtaa eteenpäin
& Hurtig forover
Nopea eteenpäinkelaus
Flytter avspillingen raskt forover
Siirtää soitettavaa kohtaa eteenpäin nopeasti
& Bakover
& Taaksepäin
Flytter avspillingen bakover
Siirtää soitettavaa kohtaa taaksepäin
Hurtig bakover
Nopeasti & Taaksepäin
Flytter avspillingen raskt bakover
Siirtää soitettavaa kohtaa taaksepäin nopeasti
& Tilbake til start
& Takaisin alkuun
Flytter avspillingen tilbake til begynnelsen
Siirtyy tiedoston alkuun
& Øk volum
Lisää äänenvoimakkuutta
Øker volumet
Lisää äänenvoimakkuutta
& Minsk volum
& Vähennä äänenvoimakkuutta
Minsker volumet
Vähentää äänenvoimakkuutta
& Stille
& Ei ääntä
Slår lyden av/ på
Laittaa äänen päälle/ pois
Behold & forholdet
Aseta kuvasuhde
Beholder bildets høyde/ bredde- forhold
Asettaa kuvasuhteen
Viser framgangen og gjør det mulig å søke
Näyttää tilanteen ja hyväksyy etsinnän
Endrer lydstyrken
Vaihda äänenvoimakkuutta
Viser sprettopps- glidebryter for volum
Näyttää äänenvoimakkuuden säätimen
& Last teksting & # 160; …
& Lataa tekstitykset...
Åpner en fil med teksting
Avaa tekstitystiedoston
& Fullskjerm
& Kokonäyttö
Bytter til fullskjermsvisning
Vaihtaa kokonäyttötilaan
Forstørrer bildet
Suurentaa videota
Forminsker bildet
Pienentää videota
Skaler til 50%
Muuta kokoa 50%
Skalerer bildet til 50% av originalstørrelsen
Muuttaa videon koon 50% alkuperäisestä koosta
Skaler til & 100 & # 160;%
Muuta kokoa & 100%
Skalerer bildet til sin opprinnelige størrelse
Muuttaa videon koon alkuperäiseksi
Skaler til 150 & # 160;%
& Muuta kokoa 150%
Skalerer bildet til 150% av opprinnelig størrelse
Muuttaa videon koon 150% alkuperäisestä koosta
Skaler til & 200 & # 160;%
Muuta kokoa & 200%
Skalerer bildet til det dobbelte av opprinnelig størrelse
Muuttaa videon koon 200% alkuperäisestä koosta
Skaler & til 250 & # 160;%
Muuta kokoa 250%
Skalerer bildet til 250% av opprinnelig størrelse
Muuttaa videon koon 250% alkuperäisestä koosta
Skaler til & 300 & # 160;%
Muuta kokoa & 300%
Skalerer bildet til 300% av opprinnelig størrelse
Muuttaa videon koon 300% alkuperäisestä koosta
Behold opprinnelig & forhold
Käytä & alkuperäistä kuvasuhdetta
Beholder det opprinnelige bredde/ høyde- forholdet
Käyttää alkuperäistä kuvasuhdetta
Behold & dette forholdet
Käytä nykyistä & kuvasuhdetta
Beholder det gjeldende bredde/ høyde- forholdet
Käyttää nykyistä kuvasuhdetta
Bruk & 4 til 3- forhold
Pakota & 4: 3 kuvasuhteeseen
Setter bredde/ høyde- forholdet til 4/ 3
Pakottaa 4: 3 kuvasuhteeseen
Bruk 16 til 9- forhold
Pakota 16: 9 kuvasuhteeseen
Setter bildeforholdet til 16 til 9
Asettaa 16: 9 kuvasuhteen
Øk forsinkelse
Lisää viivettä
Øker lydforsinkelse
Lisää äänen viivettä
Minsk forsinkelsen
Pienennä viivettä
Minsker lydforsinkelsen
Pienentää äänen viivettä
Minsk kontrast
Pienennä kontrastia
Minsker bildekontrasten
Pienentää videon kontrastia
« Minsk kontrast » - kommandoen reduserer kontrasten i bildet.
Pienentää kontrastia
Øk & kontrast
Lisää & kontrastia
Øker bildekontrasten
Lisää videon kontrastia
« Øk kontrast » - kommandoen øker kontrasten i bildet.
Lisää kontrastia
Minsk lysstyrken
Pienennä valoisuutta
Minsker lysstyrken
Pienentää videon kontrastia
Kommandoen « Minsk lysstyrke » reduserer lysstyrken i bildet.
Pienentää valoisuutta
Øk lysstyrken
Lisää valoisuutta
Øker lysstyrken i bildet
Lisää videon kontrastia
Kommandoen « Øk lysstyrke » øker lysstyrken i bildet.
Lisää valoisuutta
Minsk & fargetone
Pienennä värisävyä
Minsker fargetonen
Pienentää värisävyä
Kommandoen « Minsk fargetone » minsker fargetonen i bildet.
Pienentää värisävyä
Øk fargetone
Lisää värisävyä
Øker fargetonen
Lisää videon värisävyä
Kommandoen « Øk fargetonen » øker fargetonen i bildet.
Lisää värisävyä
Minsk metning
Pienennä värikylläisyyttä
Minsker fargemetningen i bildet
Pienentää videon värikylläisyyttä
Kommandoen « Minsk metning » reduserer fargemetningen i bildet.
Pienentää värikylläisyyttä
Øk metning
Lisää värikylläisyyttä
Øker fargemetningen i bildet
Lisää videon värikylläisyyttä
Kommandoen « Øk metning » øker fargemetningen i bildet.
Lisää värikylläisyyttä
Endrer kontrastnivået
Vaihtaa kontrastia
Endrer lysstyrkenivået
Vaihtaa valoisuutta
Endrer fargetone
Vaihtaa värisävyä
Endrer metningsnivå
Vaihtaa värikylläisyyttä
Viser sprettoppsglideren for kontrast
Näytä kontrastisäädin
Viser sprettoppsglideren for lysstyrke
Näytä valoisuussäädin
Viser sprettoppsglideren for fargetone
Näytä värisävysäädin
Viser sprettoppsglideren for metning
Näytä värikylläisyyssäädin
Myk ruteslipping
Vähäinen kuvien & ohitus
Slår myk ruteslipping på eller av
Kun soitto on hidasta, ohittaa vain vähän kuvia
& Hard ruteslipping
& Laaja kuvien ohitus
Slår hard ruteslipping på eller av
Kun soitto on hidasta, ohittaa useita kuvia
Flytt tekstingen ned
Siirtää tekstitykset alas
Flytt teksting opp
Siirtää tekstitykset ylös
Minsker forsinkelse av teksting
Pienentää tekstitysviivettä
Øker forsinkelse av tekstingen
Lisää tekstitysviivettä
Velger videospor% 1
Asettaa 16: 9 kuvasuhteen
* _BAR_Alle filer *. avi *. AVI_BAR_AVI- filer *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG- filer *. ogg *. OGG_BAR_OGG- filer *. mp3 *. MP3_BAR_MP3- filer
* _BAR_Kaikki tiedostot *. avi *. AVI_BAR_AVI- tiedostot *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG- tiedostot *. ogg *. OGG_BAR_OGG- tiedostot *. mp3 *. MP3_BAR_MP3- tiedostot
* _BAR_Alle filer *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. Js *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Alle filer med teksting *. aqt *. AQT_BAR_AQT- filer *. ass *. ASS_BAR_ASS- filer *. js *. JS_BAR_JS- filer *. jss *. JSS_BAR_JSS- filer *. rt *. RT_BAR_RT- filer *. smi *. SMI_BAR_SMI- filer *. srt *. SRT_BAR_SRT- filer *. ssa *. SSA_BAR_SSA- filer *. sub *. SUB_BAR_SUB- filer *. txt *. TXT_BAR_TXT- filer *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF- filer *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub- filer
* _BAR_Kaikki tiedostot *. aqt *. AQT *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF_BAR_Kaikki tekstitystiedostot *. aqt *. AQT_BAR_AQT- tiedostot *. jss *. JSS_BAR_JSS- tiedostot *. rt *. RT_BAR_RT- tiedostot *. smi *. SMI_BAR_SMI- tiedostot *. srt *. SRT_BAR_SRT- tiedostot *. ssa *. SSA_BAR_SSA- tiedostot *. sub *. SUB_BAR_SUB- tiedostot *. txt *. TXT_BAR_TXT- tiedostot *. utf *. UTF_BAR_UTF- tiedostot
Last inn teksting
& Lataa tekstitykset...
Velger alle meldinger i meldingsloggen
Tyhjentää kaikki viestit viestilokista
« Velg alle » - kommandoen velger alle meldinger i meldingsloggen.
Tyhjentää kaikki viestit viestilokista
& Kopier
& Toisto
Kopierer teksten som er markert i meldingsloggen til utklippstavla
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
« Kopier » - kommandoen kopierer teksten som er markert i meldingsloggen til utklippstavla.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Sletter alle meldinger fra meldingsloggen
Tyhjentää kaikki viestit viestilokista
« Tøm » - kommandoen fjerner alle meldinger fra meldingsloggen.
Tyhjentää kaikki viestit viestilokista
Spill% 1
& Soita
& Spill plate
& Soittolista
& Spill% 1
& Soita
Spiller nå
Soittamassa
Spillelister
Soittolista
Samling
Resoluutio
Enheter
Laite
Nylig
prosentti( a)
Min spilleliste
Soittolista
% 1 i% 2
% 1 (% 2)
% 1 og% 2
% 1 (% 2)
% 1- enhet
Laite
% 1- enhet% 2
Laite
Video- CD
Video
Lyd- CD
Ääni
Plate i% 1
% 1 (% 2)
Dataplate
& Soittolista
Legg til enhet
Laite
Legg til filer
tiedostoon
Legg til spilleliste
Näyttää/ piilottaa soittolistan
Spillelistenavn
Soittolista
Legg til i ny spilleliste
Näytä & soittolista
Enhet & # 160; …
Laite
& Spilleliste & # 160; …
& Soittolista
Legger til en nyspilleliste
Näyttää/ piilottaa soittolistan
Med kommandoen « Legg til spilleliste » kan en ny spilleliste legges til. Lista må få et en tydig navn.
Soittaa edellisen tiedoston soittolistasta
Spiller de markerte oppføringene
Soittaa valitun videon soittolistasta
« Spill » - kommandoen spiller de markerte oppføringene.
Soittaa valitun videon soittolistasta
Spill & neste
txt
Spiller de markerte oppføringene etter den som spilles nå
Siirtää valitun videon ylös soittolistalla
« Spill neste » - kommandoen begynner å spille de valgte elementene når det som spilles nå er ferdig.
Siirtää valitun videon ylös soittolistalla
& Kø
Värisävy
Legger de markerte oppføringene i køen
Siirtää valitun videon ylös soittolistalla
« Kø » - kommandoen legger de markerte oppføringene i kø for spilling. wired- default
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Legger de markerte oppføringene i kø for spilling etter det som spilles nå.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
« Kø neste » - kommandoen legger de valgte elementene i kø for spilling etter at det som spilles nå er ferdig.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
& Filer & # 160; …
Ominaisuudet...
& nettadresse & # 160; …
Avaa & URL...
& Ny spilleliste & # 160; …
Näytä & soittolista
Legger de markerte oppføringene i en ny spilleliste
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Kommandoen « Legg til ny spilleliste » ber om et navn for den nye spillelista og legger de valgte oppføringene inn i den nye lista.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
& Spillelister
& Soittolista
Legger de markerte oppføringene inn i rot- spillelista
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Kommandoen « Legg til spillelister » legger de valgte oppføringene inn i spillelista på toppnivå.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Legger de markerte oppføringene inn i spillelista% 1
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Kommandoen « Legg til spilleliste » legger de markerte oppføringene inn i spilleliste% 1.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
& Samling
& Paikka
Legg de markerte oppføringene til i samlinga
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Kommandoen « Legg til samling » legger til de markerte oppføringene i multmedia- samlinga.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Kan endre navn på det markerte elementet
Voit vaihtaa valitun videon nimen
Åpner Egenskaper- dialogen for det markerte elementet
Avaa valitun tiedoston ominaisuusikkunan
« Velg alle » - kommandoen markerer alle elementer i gjeldende mappe i multimedia- biblioteket.
Poistaa valitun videon soittolistasta
Flytter de markerte oppføringene oppover i spillelista
Siirtää valitun videon ylös soittolistalla
Flytter de markerte oppføringene nedover i spillelista
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Fjerner de markerte oppføringene fra multimedia- biblioteket
Poistaa valitun videon soittolistasta
« Fjern » - kommandoen fjerner de markerte elementene fra multimedia- biblioteket.
Poistaa valitun videon soittolistasta
Tilbake
& Taaksepäin
Åpner neste mappe
Avaa olemassaolevan tiedoston
Åpner overliggende mappe
Avaa viimeaikaisen tiedoston
& Ned
Siirrä & alas
Åpner den valgte mappa
Avaa viimeaikaisen tiedoston
Kommandoen « Gå ned » åpner den valgte mappa.
Avaa viimeaikaisen tiedoston
Vis% 1
& Näytä
KPlayerPart, en innebyggbar mediespiller for KDE
KPlayerPart, sulautettava KDE: n mediasoitin, joka perustuu MPlayeriin
Stopper spilling og starter KPlayer med gjeldende URL
Keskeyttää soiton ja käynnistää KPlayerin nykyiseen sijaintiin
& Spill & # 160; …
& Soita
Spiller en fil som finnes fra før
Avaa olemassaolevan tiedoston
Spill & nettadresse & # 160; …
Avaa & URL...
Åpner og spiller en nettadresse
Avaa URL: n
Spiller% 1- lista
Soittolista
Spiller% 1
Soittolista
& Neste
txt
Spiller neste element på spillelista
Soittaa seuraavan tiedoston soittolistasta
« Neste » - kommandoen begynner å spille neste element på gjeldende spilleliste.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Spiller forrige element på spillelista
Soittaa edellisen tiedoston soittolistasta
« Forrige » - kommandoen begynner å spille forrige element på gjeldende spilleliste.
Soittaa edellisen tiedoston soittolistasta
Viser spilleliste- elementer så ett kan velges for avspilling
Näytä soittolista, jotta voit valita soitettavan tiedoston
& Løkke
& Toisto
Slår av eller på avspilling i sløyfe gjennom lista
Laittaa toiston päälle/ pois
Stokk
Sekoita
Slår av/ på avspilling i tilfeldig rekkefølge
Laittaa arvotun tiedoston soiton päälle/ pois
« Stokk » - kommandoen slår av/ på valget om å spille oppføringer i tilfeldig rekkefølge.
Laittaa arvotun tiedoston soiton päälle/ pois
Legger til filer i spillelista
Näyttää/ piilottaa soittolistan
Legger till en nettadresse i spillelista
Soittaa seuraavan tiedoston soittolistasta
& Spillelister & # 160; …
& Soittolista
Legger oppføringer i spillelista til spilleliste% 1
Poistaa kaikki videot soittolistalta
Kommandoen « Legg til% 1 » legger til i spilleliste% 1 det som ligger i spillelista.
Soittaa edellisen tiedoston soittolistasta
& Samling & # 160; …
& Paikka
Lagrer spillelista i samlinga
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Spill filer
Soittolista
Spill nettadresse
& Soita
Legg til i spillelister
Näytä & soittolista
Legg til i samling
Resoluutio
Klarte ikke å starte MPlayer
Ei voida käynnistää MPlayeria
forhold% 1
aseta kuvasuhde
AVI video
Video
Videokodek
Videokoodekki
Lydkodek
Äänen koodekki
Videostørrelse
Videon bittitaso
Bitfrekvens for video
Videon bittitaso
Rutefrekvens
& Kuvataso
Bitfrekvens for lyd
Äänen bittitaso
Samplingsrate
Kuvanopeus
Eksterne tekster
Avaa tekstitykset
Tittel
tiedostoon
År
& Tyhjennä
Sjanger
Yleinen
US kabel
Kuvan & suurennus
Russland
& ssa
Generelle egenskaper
Yleiset ominaisuudet
Størrelsesegenskaper
Tiedoston ominaisuudet
Video- egenskaper
Videon ominaisuudet
Undertekster
Tekstitykset
Egenskaper for undertitler
Tekstityksen ominaisuudet
Avanserte egenskaper
Kehittyneet ominaisuudet
Alle filegenskaper blir tilbakestilt. Er du sikker?
Kaikki ominaisuudet asetetaan oletusasetuksiksi. Oletko varma?
Gresk
Yleinen
Russisk
& ssa
Koreansk
alue
KPlayer- innstillinger
KPlayerin asetukset
Kontrollelementer
Säätimet
Kontroll- innstillinger
Säädinasetukset
Videoinnstillinger
Videoasetukset
Innstillinger for lyd
Ääniasetukset
Innstillinger for teksting
Tekstitysasetukset
Innstillinger for framgangskontroll
Sijaintisäätimen asetukset
Innstillinger for volumkontroll
Äänenvoimakkuussäätimen asetukset
Innstillinger for kontrast- kontrollen
Kontrastisäätimen asetukset
Innstilling for lysstyrkekontrollen
Valoisuussäätimen asetukset
Innstillinger for fargetone
Värisävysäätimen asetukset
Innstillinger for metningskontrollen
Värikylläisyyssäätimen asetukset
Glidebrytere
Liukusäätimet
Innstillinger for glidebrytere
Liukusäätimien asetukset
Alle innstillinger blir tilbakestilt. Er du sikker?
Kaikki asetukset vaihdetaan oletuksiksi. Oletko varma?
fil
tiedostoon
KPlayer, en mediespiller for KDE
KPlayer, MPlayeriin perustuva KDE: n mediasoitin
Spill filene når den fila som spilles nå er ferdig
Soittaa ladatun tiedoston
Legg filene i kø for spilling etter den som spilles nå
Soittaa ladatun tiedoston
Legg til filene i en ny spilleliste
Soittaa seuraavan tiedoston soittolistasta
Legg filene til lista over spillelister
Soittaa seuraavan tiedoston soittolistasta
& Spiller
& Soitto
Volum- verktøylinje
Äänenvoimakkuustyökalurivi
Framdrifts- verktøylinje
Sijaintityökalurivi
Flere kommandolinje- argumenter
Ylimääräiset komentoriviasetukset
sett til
aseta
legg til
lisää nykyiseen
& Ruteslipp
Kuvanpiirto
myk
vähäinen
& Mellomlager
Puskuri
angi størrelse
aseta koko
kilobyte
kilotavua
& Bygg ny innholdsfortegnelse
Rakenna uusi & indeksi
tving
pakota
Bruk & KIOSlave
Käytä & KIOSlavea
Bruk & midlertidig fil
Käytä väliaikaista & tiedostoa
full størrelse
kokonäyttö
middels størrelse
aseta koko
liten størrelse
aseta koko
Lydspor som skal spilles
Äänen bittitaso
sett ID
aseta
& Volum
Äänenvoimakkuus
legg til
lisää
trekk fra
vähennä
Forsinke
Viive
sekunder
sekunttia
Kodek
Koodekki
& Bitfrekvens
& Bittitaso
& Samplingsrate
Kuvanopeus
& Modus
& Ei ääntä
& Inndata
& utf
enhet
Laite
Enhetsnavn
Laite
Enhetstype
Laite
Sti eller & URL
Polku tai & URL
& Lengde
& Pituus
& Spilleliste
& Soittolista
& Oppløsning
& Paikka
& Opprinnelig størrelse
Alkuperäinen koko
& Gjeldende størrelse
aseta koko
Bildestørrelse
& Näyttökoko
sett forhold
aseta kuvasuhde
& Maksimert
& Enimmäis
& Behold forhold
& Alkuperäinen kuvasuhde
Tekstspor som skal spilles
Tekstityksien & viive
eksternt
kokeileva
& Ekstern sti
Suoritettava polku
Type eksterne titler
Avaa tekstitykset
Tegnkoding i undertekst- fila
Avaa tekstitystiedoston
& Rutefrekvens
& Kuvataso
Video rutefrekvens for undertekst fila
Avaa tekstitystiedoston
Autolast
Automaattinen lataus
& Posisjon
& Paikka
& Forsinkelse
& Viive
Lukket teksting
Resoluutio
Videospor som skal spilles
Videon bittitaso
& Kontrast
& Kontrasti
& Fargetone
Värisävy
bilder/ s
kuvaa sekunnissa
& Sti til program
Suoritettava polku
Foretrukket & demuxer
Liukusäätimen oletuspituus
Bruk en midlertidig fil til spilling fra KIOSlave
& Käytä väliaikaistiedostoa KIOSlavesta soitettaessa
Bruk KIOSlave til
Käytä KIOSlavea
OSD nivå
OSD taso
bare teksting
vain tekstitykset
teksting, volum og søk
tekstitykset, äänenvoimakkuus ja etsintä
teksting, volum, søk, tidtaker og prosent
tekstitykset, äänenvoimakkuus, etsintä, ajastin ja prosentit
teksting, volum, søk, tidtaker, prosent og totaltid
tekstitykset, äänenvoimakkuus, etsintä, ajastin, prosentit ja kokonaisaika
Maksimal lydstyrke
& Enimmäinen
prosent
prosentti( a)
Mixerenhet
Laite
Forsinkelsesjustering
Viiveen määrä
Maksimum
& Enimmäinen
Justeringssteg
Säätämisen & määrä
& Tilbakestill
& Uudelleenaseta
for hver
Jokaiseen
økt
istuntoon
& Husk for den gjeldende fila alle endringer gjort med Shift
& Muista nykyisen tiedoston kaikki Siftillä tehdyt muutokset
Husk alltid følgende innstillinger for hver fil
Muista aina asetukset jokaiseen tiedostoon
Bildestørrelse
Näyttökoko
Vïndusforhold
Näyttösuhde
Maksimert
& Enimmäis
Lydforsinkelse
Äänen & viive
& Lysstyrke
& Valoisuus
Metning
Värisävy
Tekstposisjon
Tekstityksien & sijainti
Tekstforsinkelse
Tekstityksien & viive
Ruteslipp
Kuvien & ohitus
Endre automatisk størrelsen på hovedvinduet
Muuta ikkunan kokoa automaattisesti
Største antall oppføringer på menyen Spill nylig brukte filer
Soittolistan enimmäispituus
Størrelsesgrense for mellomlageret for meta- informasjon
Puskurin kokorajoitus
Tillat & doble oppføringer på spillelister
& Hyväksy tuplatiedostot soittolistalla
Vis meldinger om en fil ikke kan spilles
Näytä jos & soittaminen epäonnistuu
& Normalt søkesteg
& Normaali etsinnän määrä
& Hurtigsøk- lengde
& Nopea etsintä
& Minste lengde for glidebryter
Liukusäätimen vähimmäispituus
piksler
pikseliä
& Foretrukket lengde på glidebrytere
Liukusäätimen oletuspituus
Vis & skalamerker på glidere
Näytä kontrastisäädin
Avstand mellom glidebrytermerker
& Merkkien ja liukusäätimien etäisyys
Avstand mellom skalamerkene på glidebryterne, som prosent
& Merkkien ja liukusäätimien etäisyys
Her kan det oppgis avstanden mellom skalamerkene på glidebryterne, i prosent av bryterlengden.
& Merkkien ja liukusäätimien etäisyys
& Halvfet
& Ei ääntä
Tekststørrelse
aseta koko
Størrelse på teksting
Avaa tekstitystiedoston
Skaler automatisk teksting og annen tekst i bildefeltet
& Lataa automaattisesti tekstitykset
& Omriss
& Ei ääntä
Hvor & mye justeres plasseringa
Sijainnin säätämisen & määrä
& Ekspander automatisk videofeltet til bredde/ høyde- forholdet
Pakottaa 4: 3 kuvasuhteeseen
Utvid automatisk videofeltet til å gi plass til undertekster
& Lataa automaattisesti tekstitykset
Autolast teksting
& Lataa automaattisesti tekstitykset
& Skalerer
Kuvan & suurennus
rask bilineær
nopea bilineaarinen
bilineær
bilineaarinen
bikubisk (god kvalitet)
bikuubinen (hyvälaatuinen)
eksperimentell
kokeileva
nærmeste nabo (dårlig kvalitet)
lähin naapuri (huonolaatuinen)
areal
alue
luma bikubisk / kroma bilineær
luma bikuubbinen/ chroma bilineaarinen
bikubisk rie
bikuubinen hajotus
Slå på dobbelt bufring
Käytä kaksoispuskurointia
Slå på direkte opptegning
Käytä suoraa piirtoa
& Fil
Ominaisuudet...
Spill & liste
Soittolista
& Visning
& Video
Posisjon
& Paikka
& Lyd
& Ääni
& Undertekster
Tekstitykset
& Legg til
& Ääni
& Kolonner
Äänenvoimakkuus
& Innstillinger
Ääniasetukset
Verktøylinje for spilleliste
Soittolistaeditori
Verktøylinje for kontrast
Näytä kontrastityökalurivi
Verktøylinje for lysstyrke
Näytä & valoisuustyökalurivi
Verktøylinje for fargetone
Äänenvoimakkuustyökalurivi
Verktøylinje for metningNAME OF TRANSLATORS
Näytä värikylläisyystyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
Fant ikke kjørbar fil% 1.
Ohjelmaa ”% 1 ” ei löytynyt.
% 1 versjon% 2 er for gammel.
% 1 versio% 2 on liian vanha.
Bruker% 1% 2 – opphavsrett ©% 3
Käytössä% 1% 2 - Copyright (C)% 3
Klarer ikke å opprette mappa «% 1 ».
Ei voitu luoda kansiota ”% 1 ”.
Ugyldig filnavn: «% 1 »
Kelvoton tiedostonimi: ”% 1 ”
Transkoder tittelen% 1 fra video- DVD% 2
Muunnetaan nimikettä% 1 video- DVD: ltä% 2
Ugyldig kodek- sett for video:% 1
Kelvoton videokoodekki:% 1
Ugyldig kodek- sett for lyd:% 1
Epäkelpo äänenpurkaja:% 1
Endrer bildestørrelse for tittel% 1 til% 2x% 3
Muutetaan nimikkeen% 1 kuvakooksi% 2×% 3
Kunne ikke starte% 1.
Ei voitu käynnistää% 1.
Koding med én gjennomgang
Yhden ajokerran koodaus
Koding med to gjennomganger: første gjennomgang
Kaksivaiheinen koodaus: ensimmäinen ajo
Koding med to gjennomganger: andre gjennomgang
Kaksivaiheinen koodaus: toinen ajo
Fjerner ufullstendig videofil «% 1 »
Poistetaan vaillinainen videotiedosto '% 1'.
% 1 meldte om en ukjent feil (kode% 2).
% 1 palautti tuntemattoman virheen (koodi% 2).
Send meg en e- post med de siste utdataene.
Ole hyvä ja lähetä minulle viimeisin tulostus sähköpostitse.
Klarte ikke kjøre% 1.
% 1 suoritus epäonnistui.
Se etter detaljer i feilsøkingsinformasjonen.
Tarkista yksityiskohdat virheraportista.
AC3 (ført gjennom)
AC3 (läpivienti)
FFmpeg er et prosjekt som bruker åpen kildekode og forsøker å støtte de fleste lyd - og video- kodeker som brukes nå for tiden. Underprosjektet libavcodec er grunnlaget for multimedia- spillere som xine eller mplayer.
FFmpeg on avoimen lähdekoodin projekti, joka yrittää tukea useimpia nykyään käytettyjä video - ja äänikoodekkeja. Sen aliprojekti libavcoded muodostaa multimediasoitinten kuten xinen ja mplayerin perustan.
FFmpeg inneholder en implementasjon av videokode- standarden MPEG- 4 som gir resultater med høy kvalitet.
FFmpeg sisältää MPEG- 4- videokoodausstandardin toteutuksen, joka tuottaa hyvälaatuisen lopputuloksen.
(Bekrivelse tatt fra Wikipedia- artikkel)
(Kuvaus otettu Wikipedian artikkelista)
AC3, bedre kjent som Dolby Digital, er standardisert som ATSC A/ 52. Den inneholder opptil 6 kanaler lyd.
AC3, joka tunnetaan paremmin Dolby Digitalina, on standardoitu nimellä ATSC A/ 52. Se sisältää enintään kuusi äänikanavaa.
Med denne innstillinga lager K3b en Dolby Digital stereo lydstrøm med to kanaler -
Tällä asetuksella K3b luo kaksikanavaisen Dolby Digital - stereoäänivirran.
Med denne innstillinga bruker K3b Dolby Digital lydstrøm fra DVD- kilden uten å endre den.
Tällä asetuksella K3b käyttää lähde- DVD: n Dolby Digital - äänivirtaa sitä muuttamatta.
MPEG1 Layer III er bedre kjent som MP3 og er det mest brukte lydformatet med tap.
MPEG1 Layer III tunnetaan paremmin nimellä MP3 ja on käytetyin hävikillinen äänimuoto.
Med denne innstillinga lager K3b en to- kanals stereo lydstrøm med MPEG1 lag III.
Tällä asetuksella K3b luo kaksikanavaisen MPEG1 Layer III - stereoäänivirran.
Kan ikke skrive% 1- medium ved bruk av% 2. Går tilbake til standardprogram.
% 1- levyä ei voi kirjoittaa, jos käytössä on% 2. Palataan oletussovellukseen.
DVD og Blu- ray- spor kan bare skrives i MODE1.
DVD - ja Blu- ray- raidat voidaan kirjoittaa vain MODE1: ssä.
Støtte for Blu- ray mangler i cdrecord og growisofs. Oppdater systemet.
Cdrecordista ja growisofsista puuttuu Blu- ray- tuki. Päivitä järjestelmä.
Sporlengder under 4 sekunder strider mot Red Book- standarden.
Alle 4 sekunnin raitakestot rikkovat Red Book - standardia.
Avgrenset overskriving er ikke mulig med DVD- R- medium.
Rajoitettu ylipoltto ei ole mahdollinen dvd- r - medialla.
Fortløpende brenning med cdrecord < 2. 01a13 er ikke støttet.
Lennossa polttamista ei tueta cdrecordin versioilla < 2. 01a13.
Cdrecord% 1 støtter ikke brenning av CD- Tekst.
Cdrecord% 1 ei tue CD- Text- laajennusta.
Det er ikke mulig å brenne CD- Text i TAO- modus.
CD- Text- laajennusta ei voi käyttää TAO- menetelmällä.
K3b støtter ikke simulering med DVD+R( W) - medium. Er du sikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent.
DVD+R( W) - levy ei tue polton simulointia. Levy poltetaan. Haluatko jatkaa?
Ingen simulering med DVD+R( W)
Ei simulointia DVD+R( W) - levyille.
Brenneren din (% 1% 2) støtter ikke simulering med DVD- R( W) - medium. Er dusikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent.
Poltin (% 1% 2) ei tue DVD- R( W) - levyjen polton simulointia. Levy poltetaan. Haluatko silti jatkaa?
Ingen simulering med DVD- R( W)
Ei simulointia DVD- R( W) - levyille.
De fleste brennere støtter ikke brenning av flerøkts- CD- er i DAO- modus.
Useimmat polttimet eivät tue useampi- istuntoisten CD: iden kirjoittamista DAO- tilassa.