pere/sami_parallel huggingface dataset:
Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den?
"% 1" nimellä löytyy jo projektinäkymä. Haluatko ylikirjoittaa sen?
Quanta- filinfo
Quantan tiedostotiedot
Antall linjer:% 1
Rivien määrä:% 1
Antall bilder inkludert:% 1
Sisällytettyjen kuvien määrä:% 1
Bildestørrelse:% 1 ×% 2
Kuvakoko:% 1 x% 2
Flytt hit
& Siirrä tähän
& Kopier hit
& Kopioi tähän
Lag & lenke hit
& Linkitä tähän
Lag ny mappe
Luo uusi kansio
Mappenavn:
Kansion nimi:
Opprett ny fil
Luo uusi tiedosto
Kan ikke opprette fila, fordi en fil med navnet% 1 finnes fra før.
Ei voitu luoda tiedostoa, koska samanniminen tiedosto% 1 on jo olemassa.
Feil ved oppretting av fil
Virhe tiedoston luonnissa!
Mangler QuantaCore
Muokkaa & Quantassa
Fant ikke skript
Skriptiä ei löydy
Utdata fra skriptet «% 1 »:
Skriptin "% 1" tuloste:
Filterhandlingen% 1 ser ut til å være låst. Vil du avslutte den?
"% 1" nimellä löytyy jo projektinäkymä. Haluatko lopettaa sen?
Handling svarer ikke
Toiminto ei vastaa
Vil du legge til% 1 til prosjektet?
Haluatko, että% 1 lisätään projektiin?
Er du sikker på at du vil fjerne% 1 fra prosjektet?
Haluatko varmasti, että% 1 poistetaan projektista?
Fjern fra prosjekt
Poista projektista
Er du sikker på at du vil slette% 1 og fjerne det fra prosjektet?
Haluatko varmasti, että% 1 poistetaan projektista?
Slett og fjern fra prosjekt
Poista projektista
Er du sikker på at du vil slette% 1?
Haluatko varmasti poistaa% 1?
Slett fil eller mappe
Poista tiedosto tai kansio
Vevutviklingsmiljøet Quanta Plus
Quanta Plus www kehitysympäristö
Utviklingsleder – feilfikser
Projektin johto
Fila% 1 kan ikke skrives. Vil du lagre oppsettet til en annen fil?
Tiedosto% 1 ei ole kirjoitettava. Haluatko tallentaa asetukset toiseen tiedostoon?
*. rc_BAR_DTEP- beskrivelse
*. rc_BAR_DTEP- kuvaus
Lagre beskrivelse som
Tallenna kuvaus nimellä
Rediger strukturgruppe
Muokkaa rakenneryhmää
Legg til strukturgruppe
Lisää rakenneryhmä
Er du sikker på at du vil slette gruppa% 1?
Haluatko todella poistaa ryhmän% 1?
Slett gruppe
Poista ryhmä
& Quanta- nettsted
& Quantan kotisivut
Fullfør tekst
Täydennä teksti
. ulagret
Asiakirja tallennettu
Gjør om DTD- en.
Vaihda nykyistä DTD: tä.
Velg mottaker
Valitse vastaanottaja
Velg en e- postadresse:
Syötä sähköpostiosoite:
Fant ingen adresser.
Osoitteita ei löytynyt.
Ny handling & # 160; …
Uusi toiminto...
Ny verktøylinje & # 160; …
Uusi työkalurivi...
Fjern verktøylinje
Poista työkalurivi
Gi verktøylinja et nytt navn & # 160; …
Uudelleennimeä työkalurivi...
Sett opp verktøylinjer & # 160; …
Aseta työkalurivejä...
& Legg til ny verktøylinje
& Lisää uusi työkalurivi
& Fjern verktøylinje
& Poista työkalurivi
& Rediger verktøylinje
& Muokkaa työkaluriviä
Er du sikker på at du vil fjerne verktøylinja «% 1 »?
Haluatko varmasti poistaa "% 1" työkalurivistä?
Vil du lagre endringene som er gjort i denne handlingen?
Haluatko tallentaa tähän toimintoon tehdyt muutokset?
Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for handlingen «% 2 ». Velg en unik tastekombinasjon.
Näppäinyhdistelmä '% 1' on jo varattu "% 2" toiminnolle. Valitse yksilöllinen näppäinyhdistelmä.
Tastekonflikt
Ristiriitaiset pikavalintanäppäimet
Dersom du fjerner handlingen, blir alle referansene til handlingen fjernet. Er du sikker på at du vil fjerne handlingen% 1?
Toiminnon poistaminen poistaa myös kaikki viittaukset siihen. Oletko varma, että haluat poistaa toiminnon% 1?
Legg handling til verktøylinje
Lisää toiminto työkalupalkkiin
Velg en verktøylinje:
Valitse työkalurivi:
Tekstposisjon
Tekstin sijainti
Tekst ved siden av ikoner
Teksti ja kuvakkeet
Tekst under ikoner
Teksti kuvakkeiden alla
Fjern handling –% 1
Poista toiminto -% 1
Rediger handling –% 1
Muokkaa toimintoa -% 1
Er du sikker på at du vil fjerne handlingen% 1 < b\ >?
Haluatko varmasti poistaa% 1 toiminnon?
Last inn & prosjektverktøylinje
Lataa projektin työkalurivi
Last inn & global verktøylinje & # 160; …
Lataa & globaalinen työkalurivi...
Last inn & lokal verktøylinje & # 160; …
Lataa & paikallinen työkalurivi...
Lagre som & lokal verktøylinje & # 160; …
Tallenna & paikalliseksi työkaluriviksi...
Lagre som & prosjektverktøylinje & # 160; …
Tallenna & projektityökalurivinä...
& Ny brukerverktøylinje & # 160; …
& Uusi käyttäjän työkalurivi...
& Fjern brukerverktøylinje & # 160; …
& Poista käyttäjän työkalurivi...
& Endre navn på brukerverktøylinje & # 160; …
Uudelleennimeä käyttäjän työkalurivi...
Send verktøylinje på e- post & # 160; …
Lähetä työkalurivi sähköpostitse...
Last & opp verktøylinje & # 160; …
& Vie työkalurivi...
Last & ned verktøylinje & # 160; …
& Tuo työkalurivi...
Oppsett av handlinger & # 160; …
& Toimintojen asetukset...
Klarte ikke laste inn verktøylinjer fra arikivet. Kontroller at filnavnene inni arkivet begynner med arkivnavnet.
Työkalurivejä ei voitu ladata arkistosta. Tarkista, että arkistojen sisällä tiedostonnimet alkavat arkiston nimellä.
Verktøylinja% 1 er ny og ikke lagret. Vil du lagre den før den fjernes?
Työkaluriviä% 1 on muokattu. Haluatko tallentaa muutokset ennen poistoa?
Lagre verktøylinje
Tallenna työkalurivi
Verktøylinja% 1 er endret. Vil du lagre den før den fjernes?
Työkaluriviä% 1 on muokattu. Haluatko tallentaa muutokset ennen poistoa?
Du må lagre verktøylinjene til denne mappa:% 1
Sinun täytyy tallentaa työkalurivit seuraavaan kansioon:% 1
Det oppsto en feil mens verktøylinja% 1 ble lagret. Kontroller at du har skrivetilgang til% 2
Virhe tallennettaessa työkaluriviä% 1. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeus kohteeseen% 2.
Feil ved lagring av verktøylinje
Työkalurivin tallennusvirhe
Ny verktøylinje
Uusi työkalurivi
Navn på verktøylinja:
Syötä työkalurivin nimi:
Bruker _% 1
Käyttäjä _% 1
Gi verktøylinja et nytt navn
Uudelleennimeä työkalurivi
Skriv det nye navnet:
Anna uusi nimi:
Send verktøylinja på e- post
Lähetä työkalurivi sähköpostitse
Hei, Dette er en verktøylinje for KDevelop/ Quanta Plus [http: // www. kdevelop. org, http: // quanta. kdewebdev. org]. Ha det moro.
Hei, Tämä on Quanta Plussan [http: // quanta. sourceforge. net] työkalurivi. Pidä hauskaa.
Innhold:
Sisältö:
Verktøylinje for KDevelop/ Quanta Plus
KDevelop/ Quanta Plus - työkalurivi
Det var ikke oppgitt noen måladresse, Sending avbrutt.
Kohdeosoitetta ei ole määritelty. Lähetys keskeytettiin.
Feil ved sending av e- post
Virhe sähköpostin lähetyksessä
Rotmappe
Juurikansio
Hjemmemappe
Kotikansio
Ny toppmappe & # 160; …
Uusi yläkansio
& Opprett ny
Luo uusi
Mappe & # 160; …
Kansio...
& Fil & # 160; …
& Tiedosto...
& Lim inn
& Liitä
Endre alias & # 160; …
& Muuta alias...
Gi & nytt navn
& Nimeä uudelleen
& Egenskaper
& Ominaisuudet
Last & inn på nytt
Lataa & uudelleen
& Åpne
& Avaa
% 1 er alt en oppføring på toppen.
% 1 on jo ylimmän tason tietue.
Velg lokal eller fjern mappe
Valitse paikallinen tai etäkansio
Endre alias
Vaihda alias
Alternativt mappenavn:
Vaihtoehtoinen kansion nimi:
Tekstbit
Tekstikatkelma
Binær fil
Binääritiedosto
Dokumentmal
Asiakirjamalli
Nettstedsmal
Sivustopohja
Maler
Pohjat
Globalt
Yleinen
& Last ned mal & # 160; …
& Lataa pohja...
Mal- tre
Pohjapuu
& Ny mappe & # 160; …
& Uusi kansio...
Send inn & e- post & # 160; …
Lähetä sähköpostitse...
Last & opp mal & # 160; …
& Siirrä malli palvelimelle...
Sett & inn i prosjektet & # 160; …
& Lisää projektiin...
Sett inn som & tekst
Lisää & tekstinä
& Nytt dokument basert på dette
& Uusi tiedosto tämän pohjalta
Trekk ut nettstedsmal til & # 160; …
& Luo sivustopohja...
Lag ny malmappe
Tee uusi pohjakansio
Arv & foreldreattributt (ingenting)
& Peri atribuutti ylemmän tason elementiltä (ei mitään)
Arv & foreldreattributt (% 1)
& Peri attribuutti ylemmän tason elementiltä (% 1)
Feil ved oppretting av ny mappe. Kanskje du ikke har skrivetilgang til mappa% 1.
Virhe luotaessa uutta kansiota. Ehkä sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa kansioon% 1.
Lagre utvalget som malfil:
Tallenna valittu pohjatiedostona:
Kunne ikke skrive til fila% 1. Kontroller at du har rettighet til å skriv der eller at forbindelsen din virker.
Ei voitu kirjoittaa tiedostoon% 1. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeus ja että yhteys on kunnossa.
Quanta- mal
Quanta- pohja
Er du sikker på at du vil slette mappa% 1?
Haluatko varmasti poistaa kansion% 1?
Er du sikker på at du vil slette fila% 1?
Haluatko varmasti poistaa tiedoston% 1?
Målmappe
Kohdekansio
Det oppsto en feil under utpakking av nettstedsmalfila% 1. Kontroller at du har skrivetilgang til% 2 og at det er nok ledig plass i den midlertidige mappa.
Ei voitu luoda% 1 tiedostoa. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet isäkansiossa.
Opprett nettsted og mal & # 160; …
Tee uusi pohjahakemisto
Ikke støttet funksjon
Tukematon ominaisuus
Opprett malfil for nettsted
Tee uusi pohjahakemisto
Det oppsto en feil under oppretting av tar- arkivet for nettstedsmalene. Kontroller at du kan lese filene fre% 1, at du har skrivetilgang til% 2 og at du har nok ledig plass i den midlertidige mappa.
Ei voitu luoda% 1 tiedostoa. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet isäkansiossa.
Feil ved oppretting av mal
Mallin luontivirhe
Bildekilde:
Kuvalähde:
Vannrett mellomrom:
HSpace:
Loddrett mellomrom:
VSpace:
Alternativ tekst:
Vaihtoehtoinen teksti:
Kantlinje:
Reunus:
Juster:
Tasaus:
Tilpasset & # 160; …
Oma...
_BAR_Bildefiler * _BAR_Alle filer
Kuvatiedostot * _BAR_Kaikki tiedostot
Ukjent tagg
Tuntematon tagi
Tagg- egenskaper:
Tagin ominaisuudet:
Rader:
Rivit:
Stil:
Tyyli:
Åpnede filer
Avaa tiedosto
& Rediger denne taggen & # 160; …
& Muokkaa valittua tagia...
Kjør prosjekt
Quanta- projekti
Sett opp & # 160; …
Aseta työkalurivejä...
Inspiser & # 160; …
Lisää & tiedostoja...
Fortsett
Sisältö:
Steg
top
Neste
Teksti
Slett
& Poista tiedosto
& Kilde
Sivuston lähdekoodi:
& Utdata
& Tuloste:
Last på nytt
Lataa & uudelleen
& Evaluer uttrykk & # 160; …
Käyttölauseke:
Feilsøker ikke klar
Debuggerin työkalurivi
Evaluer uttrykk
Käyttölauseke:
Struktur- tre
Rakenteen loppu:
Grupper
Ryhmät:
Dokument
Dokumentaatio
Sett inn filer i prosjektet
Liitä tiedostoja projektiin
Sett inn mappe i prosjektet
Lisää kansio projektissa
Stopp
top
Det oppsto en feil ved forsøk på å kjøre programmet wget. Kontroller først et det finnes på systemet og at det ligger i din søkesti PATH
Tapahtui virhe yritettäessä ajaa "wget" - ohjelmaa. Tarkista aluksi, että se löytyy järjestelmästäsi ja PATH: sta.
Denne egenskapen er bare tilgjengelig dersom prosjektet ligger på en lokal disk
Tämä ominaisuus on saatavilla vain, kun projekti on paikallisella levyllä.
wget fullført & # 160; …
wget valmis...
Velg prosjektmappe
Valitse projektin kansio
& Nytt prosjekt & # 160; …
& Uusi Projekti...
Quanta core ikke lastet inn
Quantan ydintä ei ladattu
Veiviser for nytt prosjekt
Uuden projektin velho
Hovedinnstillinger for prosjektet
Lisää projektiasetuksia
Detaljerte prosjektinnstillinger
Projektin yleiset asetukset
HTML forhåndsvisning
HTML- esikatselu
& Forhåndsvisning
& Esikatselu
Forhåndsvid dokumentet i nettleseren
& Muunna tiedosto käyttämään valittua DTD: tä
Forhåndsvisning Forhåndsvisningen viser gjeldende dokument i en HTML- leser
Esikatselu Esikatselu näyttää asiakirjan HTML- selaimessa.
Prosjekt- tre
Projekti avattu
Denne trevisningen styrer filer og mapper i prosjektet.
Tässä puunäkymässä hallitaan projektin tiedostoja ja kansioita.
Prosjektfiler
Projektin tiedostot
Ingen prosjekt
Ei projektia
Mappe:% 1
Kansio:% 1
Fil:% 1
Tiedosto:% 1
Mål:% 1
Kohde:% 1
Prosjektleder
Projektin hallinta
Sett & inn filer & # 160; …
Lisää & tiedostoja...
Sett inn filer
Lisää tiedostoja
Sett inn filer – sett inn nye filer i prosjektet.
Lisää tiedostoja - liitä uusia tiedostoja projektiin
Sett & inn mappe & # 160; …
Lisää & kansio...
Sett inn mappe
Lisää kansio...
Sett inn mappe – sett inn en ny mappe i prosjektet
Lisää kansio - liitä uusi kansio projektiin
Sett inn i prosjektet
Lisää projektiin
Kopier filer til prosjektet
Kopioi tiedostoja projektiin
% 1: kopier til prosjektet
% 1: kopioi projektiin
Kan ikke åpne den nedlastede prosjektfila.
Ladattua projektitiedostoa ei voitu avata.
Får ikke tilgang til prosjektfila% 1.
Ei pääsyä projektin tiedostoon% 1.
Muliggjør vindusflytting
Salli ikkunoiden vetäminen
Vis navn
Näytä nimet
Vis nummer
Näytä numerot
Vis bakgrunn
Näytä tausta
Vis vinduer
Näytä ikkunat
Type vindu
Ikkunan tyyppi
Enkel
Tavallinen
Utforming
Asettelu
Klassisk
Klassinen
& Til skrivebord
& Työpöydälle
Minimer
Pienennä
Maksimer
& Suurenna
& Alle skrivebord
& Kaikille työpöydille
Skrivebordsoversikt
Työpöydän esikatselu
Opprinnelig utvikler/ vedlikeholder
Alkuperäinen kehittäjä/ ylläpitäjä
Utvikler
Kehittäjä
Opprett skrivebordsbytter, men hold vinduet skjult
Luo sivuttaja, mutta piilota ikkuna
SkrivebordsbytterNAME OF TRANSLATORS
Työpöydän sivuttajaNAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio KauttoEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
eleknader@ phnet. fi
EnsfargetComment
YksivärinenComment
av Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
SkjermforstørrerComment
SuurennuslasiComment
Trykker museknappen for deg, gir mindre musesykeName
Napsauttaa hiirtä puolestasi rannevammojen ehkäisemiseksiName
Automatisk museklikkName
Automaattinen hiirennapsautusName
TyskName
SaksalainenName
EngelskName
EnglantilainenName
NederlandskName
TanskalainenName
SvenskName
RuotsalainenName
Brukerflate for talesystemName
Puhesyntetisaattorin käyttöliittymäName
Brukerflate for tekst til taleName
Puhesyntetisaattorin käyttöliittymäName
StrengerstatterComment
Merkkijonojen korvaajaComment
Filter- programtillegg til KTTS for streng- erstatningName
KTTS- ohjelman liitännäinen, joka korvaa merkkijonojaName
SnakkervelgerComment
Puhujan valitsinComment
Filter- programtillegg til KTTS for snakkervalgName
KTTS- ohjelman liitännäinen puhujan valitsemiseksiName
Filter- programtillegg til KTTS for alminnelig XML- transformasjonName
Yleinen XML- muuntimen suodatin liitännäinen KTTS- ohjelmalleName
Tekst- til- taleComment
Teksti puheeksiComment
Styremodul for tekst- til- taleName
Teksti puheeksi - hallintamoduuliName
Tekst- til- tale- systemet ser ut til å virke som det skal. Name
Teksti puheeksi - järjestelmä näyttää toimivan hyvin. Name
KDE tekst- til- tale- nisseName
KDE Teksti puheeksi - palvelinohjelmaName
Styring for tekst- til- taleComment
Teksti puheeksi - hallintaohjelmaComment
Styring for KDEs tekst- til- tale
KDE Teksti puheeksi - hallintaohjelmaName
Svært lavtZoom at low
& Erittäin matalaZoom at low
& LavtZoom at medium
& MatalaZoom at medium
& HøytZoom at very high
& KorkeaZoom at very high
Svært høytNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& Erittäin korkeaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& Protanopi (type rød/ grønn fargeblindhet
& Punavihreä värisokeus
& Deuteranopi (type rød/ grønn fargeblindhet)
Täysivärisokeus
& Tritanopi (type blå/ gul fargeblindhet)
Sinikeltainen värisokeus
& Akromatopsi, total fargeblindhet
& Värisokeus rajallisina harmaasävyinä
& Ingen rotering (0°)
& Ei kiertoa (0°)
& Venstre (90°)
Vasemmalle (90°)
& Opp- ned (180°)
& Ylösalaisin (180°)
& Høyre (270°)
& Oikealle (270°)
Nytt & vindu
Uusi ikkuna
Åpne et nytt KMagnifier- vindu
Avaa uusi KMagnifier- ikkuna
Trykk for å stoppe vindusoppfrisking
Napsauta pysäyttääksesi ikkunan päivityksen
Trykker du på dette ikonet vil KMag starte eller stoppe oppfrisking av vinduet. Stopper du oppdateringa, så brukes det ikke mer prosessorkraft (CPU- forbruk)
Tämän napsauttaminen aloittaa / pysäyttää kuvan päivittämisen. Päivityksen pysäyttäminen laskee tarvittavan prosessoriajan nollaan.
Lagre & skjermbilde som & # 160; …
& Tallenna tilannevedos nimellä...
Lagrer lupebildet til en bildefil.
Tallentaa lähennetyn näkymän kuvatiedostoon.
Lagre bilde til en fil
Tallenna kuva tiedostoon
Trykk på denne knappen for å skrive ut lupebildet.
Napsauta tätä painiketta nykyisen lähennetyn näkymän tulostamiseksi.
Avslutter programmet
Lopettaa ohjelman
Trykk på denne knappen for å kopiere lupevisningen til utklippstavla, så den kan limes inn i andre programmer.
Napsauta tätä painiketta kopioidaksesi nykyisen lähennetyn näkymän leikepöydälle, josta voit liittää sen muihin ohjelmiin.
Kopier lupebildet til utklippstavla
Kopioi lähennetty kuva leikepöydälle
Vis & meny
Näytä & valikko
Skjul & meny
Piilota & valikko
Vis hovedverktøylinje
Näytä & päätyökalurivi
Skjul hovedverktøylinje
Piilota & päätyökalurivi
Vis & verktøylinje for visning
Näytä & näytä- työkalurivi
Skjul & verktøylinje for visning
Piilota- työkalurivi
Vis verktøylinje for innstillinger
& Näytä Asetukset- työkalurivi
Skjul verktøylinje for innstillinger
Piilota & asetusten- työkalurivi
& Følg musepekeren
& Seuraa hiiren tilaa
Forstørr rundt musepekeren
Suurentaa alueen osoittimen ympärillä
Om dette er valgt, blir området nær musepekeren forstørret
Jos valittuna, hiiren osoittimen ympärillä oleva alue näytetään suurennettuna
Utvalgsvindu modus
& Valintaikkunatila
Vis et vindu for å velge det forstørra området
Näytä ikkuna suurennettavan alueen valitsemiseksi
& Hele skjermenmodus
& Kokonäyttötila
Forstørr hele skjermen
Suurenna koko näyttö
Trykk på denne knappen for å tilpasse lupebildet til lupevinduet.
Napsauta tätä painiketta sovittaaksesi lähennetyn näkymän ikkunaan.
Skjul & musepeker
Piilota hiiren & osoitin
Vis & musepekeren
Näytä hiiren & osoitin
Skjul musepekeren
Piilottaa hiiren osoittimen
Trykk på denne knappen for å forstørre det valgte området.
Napsauta tätä painiketta lähentääksesi valitun alueen.
& Forstørre / - minske
& Lähennä
Velg « zoom » - faktor.
Valitse lähennyskerroin.
« Zoom » - faktor
Lähennyskerroin
Trykk på denne knappen for å forminske det valgte området.
Napsauta tätä painiketta loitontaaksesi valittua aluetta.
& Rotering
Kierto
Velg roteringsvinkel.
Valitse kiertokerroin.
Roteringsvinkel
Kiertokerroin
Oppfrisk
& Päivitä
Velg oppfriskningsraten. Jo høyere rate, jo mer datakraft (CPU) vil trenges.
Valitse päivitystiheys. Mitä isompi päivitystiheys, sitä enemmän laskentatehoa (CPU) tarvitaan.
OppfriskingsrateColor- blindness simulation mode
PäivitystiheysColor- blindness simulation mode
& Farge
& Väri
Velg en visningsmåte som simulerer forskjellige typer fargeblindhet.
Valitse tila simuloimaan erityyppisiä värisokeuksia.
Fargeblindhet- simulering
Värisokeussimulointitila
Lagre skjermbilde som
Tallenna tilannevedos nimellä
Klarte ikke lagre midlertidig fil (før opplasting til nettverksfila du oppga).
Väliaikaistiedostoa ei voitu tallentaa (ennen lataamista määrittelemääsi verkkotiedostoon).
Feil ved skriving til fil
Virhe tiedostoa kirjoitettaessa
Klarte ikke laste opp fil over nettet.
Tiedostoa ei voitu siirtää verkoon.
Lupeområdet er lagret til% 1
Nykyinen lähennetty kuva tallennettu hakemistoon% 1
Informasjon
Tietoja
Klarte ikke lagre fil. Sjekk om du har rettigheter til å skrive til mappa.
Tiedostoa ei voitu tallentaa. Tarkasta, että sinulla on oikeudet kirjoittaa hakemistoon.
Trykk for å stoppe vindusoppdateringStart updating the window
Napsauta keskeyttääksesi ikkunan päivityksenStart updating the window
Trykk for å starte vindusoppdatering
Napsauta aloittaaksesi ikkunan päivityksen
Utvalgsvindu
Valintaikkuna
Dette er hovedvinduet som viser innholdet i det utvalgte området. Innholdet blir forstørret hvis du har valgt et forstørrelsesnivå.
Tämä ikkuna näyttää valitun alueen sisällön. Sisältö suurennetaan valitun lähentämiskertoimen mukaisesti.
Skjermlupe for K Desktop Environment (KDE)
Suurennuslasi K- työpöytäympäristölle (KDE)
Copyright 2001- 2003 Sarang Lakare Copyright 2003- 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke
Copyright 2001- 2003 Sarang Lakare Copyright 2003- 2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke
Omskriving
Uudelleenkirjoitus
Opprinnelig idé og forfatter (KDE1)
Alkuperäinen tekijä ja ideoija (KDE1: lle)
Omarbeiding av brukergrensesnittet, forbedring av utvalgsvinduet, ymse hastighetsforbedringer, rotering og feilfikser
Muutettu käyttöliittymä, paranneltu valintaikkunoita, optimoitu nopeutta, kiertoa ja tehty virheenkorjauksia
Fargeblindhetsimulering
Värisokeussimulointi
Noen tips
Joitain vinkkejä
Fil å åpne
Avattava tiedosto
& InnstillingerNAME OF TRANSLATORS
& AsetuksetNAME OF TRANSLATORS
Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org, jorgenhg@ broadpark. no
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Dra- tid må være mindre enn eller lik hviletid.
Liikkumisajan pitää olla vähemmän tai yhtä paljon kuin viipymisajan.
Ugyldig verdi
Virheellinen arvo
& StoppStart tracking the mouse
& Pysäytä
Det er ulagrede endringer i den aktive modulen. Vil du bruke endringene før oppsettsvinduet lukkes, eller forkaste endringene?
Aktiivisessa moduulissa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko ottaa muutokset käyttöön ennen asetusikkunan sulkemista vai peruuttaa muutokset?
Lukker oppsettsvinduet
Suljetaan asetusikkunaa
Det er ulagrede endringer i den aktive modulen. Vil du ta i bruk endringene før KMousetool avsluttes, eller skal endringene forkastes?
Aktiivisessa moduulissa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko ottaa muutokset käyttöön ennen KMousetool- ohjelman sulkemista vai peruuttaa muutokset?
Avslutter KMousetool
Suljetaan KMousetool- ohjelma
& Sett opp KMousetool & # 160; …
& KMouseTool- ohjelman asetukset...
KMousetool & håndbok
KMousetool- ohjelman & käyttöohje
& Om KMousetool
& Tietoja KMouseToolista- ohjelmasta
(c) 2002- 2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt
(c) 2002- 2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt
Nåværende vedlikeholder
Nykyinen ylläpitäjä
Forbedringer
Käytettävyysparannuksia
Opprinnelig forfatter
Alkuperäinen tekijä
Dra- tid (0. 1 s):
Vetoaika (1/ 10s):
& Minste bevegelse:
& Vähimmäisliikutus:
Slå på musgester
& Näytä viivat
Hviletid (0. 1s):
& Viipymisaika (1/ 10s):
Smart dra
Älykäs vetäminen
& Standarder
& Oletukset
& Tilbakestill
& Nollaa
& Bruk
& Käytä
Start med & KDE
& Käynnistä KDE: n käynnistyksessä
Hørbart klikk
& Kuuluva napsautus
KMouseTool fortsetter å kjøre i bakgrunnen etter at du lukker dette dialogvinduet. For å endre innstillinger kan du starte KMouseTool igjen eller bruke KDEs systemkurv.
KMouseTool ajetaan taustalla suljettuasi tämän ikkunan. Vaihtaaksesi asetuksia käynnistä KMouseTool uudestaan tai käytä ilmoitusalueen kuvaketta.
& AvsluttNAME OF TRANSLATORS
& LopetaNAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
LokalLatin1 characterset
Paikallinen
uten navn
ilman nimeä
Eksporter ordbok
Vie sanakirja
Fila% 1 finnes fra før. Vil du skrive over den?
Tiedosto% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Fila finnes
TIedosto on olemassa
& Skriv over
& Korvaa
Oppretter en ordliste
Luodaan sanaluetteloa
Tolker KDE- dokumentasjon & # 160; …
Analysoidaan KDE: n dokumentaatiota...
Fletter ordbøker & # 160; …
Yhdistetään sanakirjoja...
Tolker fil & # 160; …
Analysoidaan tiedostoa...
Tolker mappe & # 160; …
Analysoidaan hakemistoa...
Kontrollerer rettskrivning & # 160; …
Suoritetaan oikolukua...
Kilde for ny ordbok (1)
Uuden sanakirjan lähde (1)
Kilde for ny ordbok (2) In which directory is the file located?
Uuden sanakirjan lähde (2)
& Mappe:
& Hakemisto:
I dette inndatafeltet kan du angi hvilken mappe du vil hente inn for å opprette den nye ordboka. Latin characterset
Tässä voit määritellä mihin hakemistoon uusi kansio luodaan.
Flett resultatetIn the sense of a blank word list
Yhdistämisen tulosIn the sense of a blank word list
Tom liste
Tyhjä lista
KDE- dokumentasjonDefault dictionary
KDE: n dokumentaatio
Oppsett
Asetukset
& Tekst- til- tale
& Tekstistä puheeksi
Fullføring av ord
Sanantäydennys
KTTSD taletjeneste
KTTSD- puhepalvelu
Oppsett av tekst- til- tale- nissen i KDE
KDE: n tekstistä puheeksi - palvelun asetukset
Åpne som historie & # 160; …
& Avaa historiana...
Åpner en eksisterende fil som historie
Avaa tiedosto historiana
Lagre & historie som & # 160; …
Tallenna & historia nimellä...
Lagrer den nåværende historien som & # 160; …
Tallenna historia nimellä...
& Skriv ut historie & # 160; …
& Tulosta historia...
Skriver ut den nåværende historien
Tulostaa historian
Avslutter programmet
Sammuttaa ohjelman
Klipper ut det som er valgt og legger det på utklippstavla
Leikkaa valitun osion ja laittaa sen leikepöydälle
Klipper ut det som er valgt og legger det på utklippstavla. Hvis noe tekst er markert i skrivefeltet, så legges det på utklippstavla, ellers blir valgte setninger i historien, om det er noen, lagt på utklippstavla.
Leikkaa valitun alueen ja vie sen leikepöydälle. Jos edit- kentässä on tekstiä valittuna se viedään leikepöydälle. Muussa tapauksessa valitut lauseet historiasta (jos on lauseita) viedään leikepöydälle.
Kopierer det som er valgt til utklippstavla
Kopioi valitun osion leikepöydälle
Kopierer det som er valgt til utklippstavla. Hvis noe tekst er markert i skrivefeltet, så kopieres det til utklippstavla, ellers blir valgte setninger i historien, om det er noen, kopiert til utklippstavla.
Kopioi valitun tekstiosan leikepöydälle. Jos muokkauskentän tekstiä on valittu, kopioidaan valinta leikepöydälle. Muussa tapauksessa valitut lauseet (jos on) kopioidaan leikepöydälle.
Limer inn innhold fra utklippstavla til aktuell posisjon
Liittää leikepöydän sisällön valittuun kohtaan
Limer inn innhold fra utklippstavla til skrivefeltet der markøren står. Start speaking
Siirtää tekstiä leikepöydältä muokkauskenttään kohdistimen kohdalle.
& Snakk
& Puhu
Sier de( n) aktive setningen( e)
Puhuu tällä hetkellä aktiivisena olevat lauseet
Sier de( n) aktive setningen( e). Hvis det er tekst i skrivefeltet blir den lest høyt. Ellers blir valgte setninger i historien (om det er noen) lest høyt.
Puhuu aktiiviset lauseen (lauseet). KMouth puhuu editointikentässä olevan tekstin. Jos sitä ei ole, puhutaan valitut lauseet historiasta (jos löytyy).
Vis verktøylinje for & parlør
Näytä & fraasisanaston työkalurivi
Viser/ skjuler verktøylinja for parløren
Näyttää/ piilottaa työkalurivin
Viser/ skjuler statuslinja
Näyttää/ piilottaa tilarivin
& Sett opp KMouth & # 160; …
& KMouthin asetukset...
Åpner oppsettsdialogvinduet
Avaa asetusikkunan
Leser høyt de frasene som er valgt i historien
Puhuu valitut lauseet
Fjerner de valgte frasene fra historien
Poistaa valitut fraasit historiasta
Klipp
& Leikkaa
Klipper de valgte frasene fra historien og legger dem på utklippstavla
Leikkaa valitun fraasin historiasta ja vie sen leikepöydälle
Kopierer de valgte frasene fra historien til utklippstavla
Kopioi valitut fraasit historiasta ja vie ne leikepöydälle
Velg & alle oppføringer
Valitse kaikki & kohdat
Velger alle fraser i historien
Valitse kaikki fraasit historiassa
Velg & bort alle oppføringer
& Poista kaikkien tietueiden valinta
Tar vekk markering fra alle fraser i historienThe job is done
Poistaa kkaikki fraasit historiasta
Klar.
Valmis.
Lagrer historie med nytt filnavn & # 160; …
Talleta historia tiedostoon...
Skriver ut & # 160; … Shutting down the application
Tulostetaan...
Avslutter & # 160; …
Poistutaan...
Viser eller skjuler menylinja & # 160; …
Näytä/ piilota valikoiden työkalurivi
Slår verktøylinje av eller på & # 160; …
Näytä/ piilota työkalurivi...
Viser eller skjuler parlørlinja & # 160; …
Näytä/ piilota fraasisanakirjan työkalurivi...
Slår statuslinje av eller på & # 160; …
Näytä/ piilota tilarivi...
En skriv- og- snakk grenseflate for talesystemer
Kirjoita ja sano - käyttöliittymä puhesyntetisaattoreille
© 2002/ 2003 Gunnar Schmi Dt
(c) 2002/ 2003, Gunnar Schmi Dt
Historiefil som skal åpnes
Avattava historiatiedosto
Tips, utvidede parlører
Vihjeet, laajennettu fraasisanakirja
& Parlører
& Fraasisanakirjat
Denne kombinasjonsboksen oppgir om valgte fraser i parløren blir sagt med en gang eller bare satt inn i tekstfeltet.
Tämä valinta määrittelee, sanotaanko valitut fraasit heti vai liitetäänkö ne muokkauskenttään.
& Utvalg av fraser i parløren:
Fraasien & valinta fraasikirjassa:
Si det straks
Puhu välittömästi
Sett inn i tekstfeltet
Lisää muokkauskenttään
Denne kombinasjonsboksen angir om parløren skal lagres automatisk når redigeringsvinduet lukkes.
Tämä valinta tallettaa fraasisanakirjan automaattisesti kun suljet muokkausikkunan.
Lukker redigeringsvindu for & parløren:
Sulkee fraasisanakirjan muokkausikkunan
Lagre parlør
Tallenna fraasisanakirja
Forkast endringer
Hylkää muutokset
Spør om endringer skal lagres
Kysy, tallennetaanko vai ei
Tekst til tale
Tekstistä puheeksi
Kommando for å si tekster:
& Komento tekstien puhumiseen:
Dette feltet gir både kommandoen og dens parametre som brukes for å si tekster. KMouth vet om følgende plassholdere:% t -- teksten som skal leses høyt% f -- fila som inneholder teksten% l -- språkkoden%% -- et prosenttegn
Tämä kenttä määrittelee sekä puhumiseen käytetyn komennon ja sen parametrit. KMouth korvaa automaattisesti seuraavat ilmaisut:% t -- puhuttavaksi tarkoitettu teksti% f -- tiedostonnimi, teksti tiedostosta% l -- kielikoodi%% -- prosenttimerkki
Tegnkoding:
& Merkistö:
Denne kombinasjonsboksen angir hvilke tegnkodinger som brukes for å sende over tekst.
Tämä valinta määrittelee teksteissä käytetyn merkistön
Send data som standard & inndata
Lähetä puhuttava teksti standardisyötteenä (näppäimistö)
Denne avkryssingsboksen angir om tekst skal sendes som standard inn- strøm til talesystemet.
Tämä valinta määrittelee lähetetäänkö näppäimistöltä kirjoitettu teksti (standard input) puhesyntetisaattorille.
Bruk KTTSD taletjeneste hvis mulig
& Käytä KTTSD- puhepalvelua, mikäli mahdollista
Denne avkryssingsboksen bestemmer om KMouth skal prøve å bruke KTTSD- taletjenesten før tale- synthesizeren blir kalt direkte. KTTSD- taletjenesten er en KDE- nisse som gir KDE- programmer et standardisert grensesnitt mot tale- synthesizeren og utvikles for tiden i CVS. NAME OF TRANSLATORS
Tällä valinnalla KMouth yrittää käyttää KTTSD puhepalvelua ensisijaisesti kutsumalla puhesyntetisaattoria suoraan. KTTSD puhepalvelu on KDE- demoni, joka tarjoaa KDE- sovelluksille standardisoidun rajapinnan puheen syntetisoinnille. Ohjelman kehityksessä käytetään CVS- versionhallintaa. NAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Valgt frase eller parlør
Nykyinen valittu fraasi tai fraasisanakirja
& Valgt frase eller parlør
& Nykyinen fraasi tai fraasisanakirja
I dette feltet kan du angi navnet til en under- parlør eller innholdet i en frase.
Tällä rivieditorilla määrittelet alifraasisanakirjan nimen tai fraasin sisällön.
Hvis du velger dette, vil ikke den valgte setning kunne nås via en hurtigtast.
Tällä voit estää näppäimistön pikavalintanäppäimien toiminnan fraaseille.
Ingen
& Ei mikään
Hvis du velger dette, vil den valgte setningen kunne nås via hurtigtaster. Du kan endre denne hurtigtasten ved hjelp av knappen ved siden av dette alternativet.
Tällä voit sallia näppäinyhdistelmien toiminnan. Voit vaihtaa näppäinyhdistelmiä viereisellä painikkeella.
Egendefinert
& Oma
Hurtigtast for frasen:
Pikavalintanäppäin fraasille
Tekst i & frasen:
& Fraasin teksti
Hvis du krysser av i denne avkryssingsboksen, vil ordene bli stavekontrollert før de blir satt inn i den nye ordboka.
Jos valittu, oikoluetaan sanat ennen sanakirjaan lisäämistä.
& Sammenlikne med OpenOffice. org- ordboka:
Vertaa & OpenOffice. org- sanakirjaan:
Med denne kombinasjonsboksen kan du velge tegnkodingen som skal brukes ved innhenting av tekstfiler. Denne kombinasjonsboksen brukes ikke til XML - eller ordbok- filer.
Tällä valinnalla valitset käytetyn merkistön tiedostojen luvussa. Tätä combo- laatikkoa ei käytetä XML- tiedostoille eikä sanakirjoille.
I dette innskrivingsfeltet kan du angi hvilken fil du vil hente inn for opprettelse av den nye ordboka.
Anna tähän tiedostonnimi, johon haluat tallettaa uuden sanakirjan.
& Filnavn:
& Tiedostonimi:
I dette innskrivingsfeltet kan du velge OpenOffice. org- ordboka som skal brukes for stavekontroll av de nye ordene som skal legges inn i den nye ordlista.
Tällä kentällä valitset OpenOffice. org- kansion sanojen oikeinkirjoitustarkistukselle.
Med denne kombinasjonsboksen kan du velge hvilket språk som skal høre til den nye ordboka.
Tällä yhdistelmälaatikolla voit valita kansioon liittyvän kielen.
& Språk:
& Kieli:
Opprett ny ordbok:
& Luo uusi sanakirja:
Hvis du krysser av i denne avkryssingsboksen, vil en ny ordbok bli opprettet enten ved at en ordbok- fil blir hentet inn, eller ved at de enkelte ordene i teksten blir tatt med.
Tällä valinnalla luot uuden sanakirjan joko lataamalla sanakirjatiedoston tai laskemalla tekstin sisältämät yksittäiset sanat.
& Flett ordbøker
& Yhdistä sanakirjoja
Hvis du velger denne boksen, vil en ny ordbok bli opprettet ved at eksisterende ordbøker blir flettet sammen.
Tällä valinnalla luot uuden sanakirjan lomittamalla olemassaolevat sanakirjat.
Fra & fil
Tiedostosta
Hvis du velger denne boksen, vil en ny ordbok bli opprettet ved at en fil blir hentet inn. Du må enten angi en XML- fil, en standard tekstfil eller en fil som inneholder en ordfullføringsordbok. Hvis du velger en standard tekstfil eller en XML- fil, vil hyppigheten av de enkelte ordene enkelt og greit oppdaget ved at forekomstene blir telt opp.
Tällä valinnalla uusi sanakirja luodaan tiedostosta. Voit valita joko XML- tiedoston, normaalin tekstitiedoston tai sanojen täydennyssanakirjan. Jos valitset tekstitiedoston tai XML- tiedoston, yksittäisten sanojen esiintymistiheydet tunnistetaan yksinkertaisesti laskemalla kunkin sanan esiintymiskerrat.
Fra & KDE- dokumentasjon
& KDE: n dokumentaatiosta
Hvis du velger denne boksen, vil en ny ordbok bli opprettet ved at KDE- dokumentasjonen blir lest. Hyppigheten til de enkelte ordene blir registrert på den enkle måten at alle forekomstene blir telt opp.
Tällä valinnalla uusi sanakirja luodaan analysoimalla KDE: n dokumentaatiota. Sanojen esiintymistaajuus havaitaan laskemalla kunkin sanan esiintymiskerrat.
Fra & mappe
& Kansiosta
Hvis du velger denne boksen, vil en ny ordbok bli opprettet ved at alle filer i en mappe og den undermapper blir hentet inn.
Tällä valinnalla uusi sanakirja luodaan lataamalla kaikki tiedostot kansiosta ja sen alikansioista.
Opprett en & tom ordliste
Luo & tyhjä sanaluettelo
Hvis du velger denne boksen, vil en tom ordbok bli opprettet. Siden KMouth automatisk legger ord som du skriver inn i ordbøkene, vil programmet lære seg ordforrådet ditt over tid.
Tällä valinnalla luot uuden tyhjän sanakirjan. Koska KMouth lisää automaattisesti sanakirjaan kaikki uudet sanat, oppii ohjelma vähitellen käyttämäsi sanaston.
Hvis du krysser av i denne avkryssingsboksen, vil ordene fra KDE- dokumentasjonen bli stavekontrollert før de blir satt inn i den nye ordboka.
Tällä valinnalla KDE: n dokumentaatiosta haettujen sanojen oikeinkirjoitus tarkistetaan ennen lisäämistä uuteen sanakirjaan.
I denne kombinasjonsboksen kan du velge hvilket av de installerte språkene som skal brukes ved oppretting av den nye ordboka. KMouth vil bare lese dokumentasjonsfilene for dette språket.
Tässä yhdistelmäruudussa voit valita, mistä asennetuista kielistä luodaan uusi hakemisto. KMouth analysoi ainoastaan valitulla kielellä laaditut tiedostot.
& Valgt ordbok
& Valittu sanakirja
Med denne kombinasjonsboksen kan du velge hvilket språk som skal høre til den valgte ordboka.
Tällä yhdistelmälaatikolla valitset valitun hakemiston kielen.
I dette tekstfeltet kan du angi navnet til den valgte ordboka.
Tällä kentällä voit antaa valitulle sanakirjalle nimen.
Med denne knappen kan du legge til en ny ordbok til lista over tilgjengelige ordbøker.
Tällä painikkeella voit lisätä uuden sanakirjan käytössä olevien sanakirjojen luetteloon.
Legg til ordbok & # 160; …
Lisää & sanakirja...
Med denne knappen kan du slette den valgte ordboka.
Tällä painikkeella voit poistaa valitun sanakirjan.
Slett ordbok
& Poista sanakirja
Med denne knappen kan du flytte den valgte ordboka oppover.
Tällä painikkeella siirät valitun sanakirjan ylös.
Flytt & opp
Siirrä & ylös
Med denne knappen kan du flytte den valgte ordboka nedover.
Tällä painikkeella siirrät valitun sanakirjan alas.
Flytt & ned
& Siirrä alas
Denne knappen kan brukes til å eksportere den valgte ordboka til en fil.
Tällä painikkeella viet sanakirjan tiedostoon.
& Eksporter ordbok & # 160; …
& Vie sanakirja...
Denne lista inneholder alle tilgjengelige ordbøker for ordfullføringen. KMouth vil vise en kombinasjonsboks ved siden av tekstfeltet i hovedvinduet hvis denne lista inneholder mer enn én ordbok. Du kan bruke denne kombinasjonsboksen for å velge ordboka som faktisk blir brukt for ordfullføringen.
Tämä luettelo sisältää sanakirjat, joita voidaan käyttää sanantäydennystä varten. KMouth näyttää muokkauskentän vieressä valintalaatikon, jos luettelossa on useita sanakirjoja. Voit valita sanakirjan, jota käytetään sanojen täydentämiseen.
Ordbok
Sanakirja
Språk
Kieli
Bestem deg for hvilke parlører du trenger:
Valitse haluamasi fraasisanakirja:
Bok
Kirja
Med denne knappen kan du velge hvilken snarvei som skal forbindes med den valgte setningen.
Napsauttamalla tätä painiketta voit valita tälle fraasille näppäinyhdistelmän.
Parlør
Fraasisanakirja
Setning
Fraasi
Denne lista inneholder den gjeldende parløren i en trestruktur. Du kan velge og endre enkeltsetninger og underliggende parlører
Tämä lista näyttää fraasikirjan puumaisena. Voit valita ja muuttaa yksittäisiä fraaseja ja alifraasikirjoja.
& Ny setning
& Uusi fraasi
Legger til ny setning
Lisää uuden fraasin
Ny & parlør
Uusi fraasisanakirja
Legger til en ny parlør der du kan plassere andre parlører og setninger
Lisää uuden fraasisanakirjan, johon muut kirjat ja fraasit voidaan sijoittaa
Lagrer parløren på disken
Tallettaa fraasisanakirjan kovalevylle
& Importer & # 160; …
& Tuo...
Importerer en fil og legger innholdet til parløren
Tuo tiedoston ja lisää sen sisällön fraasisanakirjaan
Importer standardparlør
& Tuo vakiofraasisanakirja
Importerer en standardparlør og legger innholdet dens til i parløren
Tuo vakiofraasisanakirjan ja lisää sen sisällön fraasisanakirjaan
& Eksporter & # 160; …
& Vie...
Eksporterer de( n) gjeldende setningen( e) eller parløren( e) til en fil
Vie nyt valitut fraasit tai fraasikirjat tiedostoon
Skriver ut valgte setninger eller parlører
Osoittaa valittuun fraasiin/ fraaseihin tai fraasisanakirjaan/ kirjoihin
Lukker vinduet
Sulkee ikkunan
Klipper de valgte elementene fra parløren og legger dem på utklipstavla
Leikkaa valitut fraasit fraasikirjasta ja vie ne leikepöydälle
Kopierer de utvalgte elementene fra parløren til utklippstavla
Kopioi valitun fraasin fraasisanakirjasta leikepöydälle
Fjerner utvalgte elementer fra parløren
Poistaa valitut fraasit fraasikirjasta
& Parlørens navn:
& fraasikirjan nimi
Det finnes ulagrede endringer. Vil du gjøre endringene varige når « parlør » - vinduet lukkes, eller vil du avvise endringene?
Ohjelmassa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko lisätä muutokset ennenkuin suljet "fraasisanakirjan" ikkunan vai haluatko hylätä muutokset?
Lukker parlørvinduet
Sulkee "Fraasisanakirja" - ikkunan
For at «% 1 » - tasten skal kunne brukes som hurtigtast må den brukes sammen med Win, Alt, Ctrl og/ eller Shift- tasten.
Halutessasi käyttää '% 1' näppäintä pikanäppäimenä, sinun tulee yhdistää siihen Win, Alt, Ctrl, ja/ tai Shift näppäimet.
Ugyldig hurtigtast
Epäkelpo pikanäppäin
(Ny parlør)
(Uusi fraasisanakirja)
(Ny setning)
(Uusi fraasi)
*. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) *. txt_BAR_tekstfiler (*. txt) * _BAR_Alle filer
*. phrasebook_BAR_Fraasisanakirjat (*. phrasebook) *. txt_BAR_Tekstitiedostot (*. txt) * _BAR_Kaikki tiedostot
Importer parlør
Tuo fraasisanakirja
Det oppsto en feil ved lasting av fila% 1
Tapahtui virhe ladattaessa tiedostoa% 1
Eksporter parlør
Vie fraasisanakirja
Det oppsto en feil ved lagring av fila% 1
Tapahtui virhe tallennettaessa tiedostoa% 1
*. txt_BAR_tekstfiler (*. txt) *. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) * _BAR_Alle filer
*. txt_BAR_Tekstitiedostot (*. txt) *. phrasebook_BAR_Fraasisanakirjat (*. phrasebook) * _BAR_Kaikki tiedostot
Filnavnet du valgte% 1 har et etternavn som skiller seg fra. phrasebook. Vil du legge til. phrasebook i navnet?
Valitsemassasi tiedoston nimessä% 1 on erilainen tyyppi kuin. fraasisanakirjassa. Haluatko lisätä fraasisanakirjan tiedoston nimeen?
Fil- etternavn
Tiedostopääte
Ikke legg til
Älä lisää
Filnavnet du valgte% 1 har. phrasebook som etternavn. Vil du lagre fila i phrasebook- format?
Valitsemallasi tiedoston nimellä% 1 on tyyppinä. fraasisanakirja. Haluatko tallentaa fraasisanakirja- muodossa?
Som parlør
Fraasisanakirjana
Som ren tekst
Paljaana tekstinä
Tastekombinasjonen «% 1 » er allerede tilknyttet% 2. Velg en entydig tastekombinasjon.
'% 1' näppäinyhdistelmä on varattu jo% 2. Valitse yksilöllinen näppäinyhdiestelmä.
standard «% 1 » - handlinga
standardissa "% 1" toiminnossa
Konflikt med standard programsnarvei
Konflikti standardisovelluksen pikanäppäimen kanssa
altomfattende «% 1 » - handling
globaali "% 1" toiminto
Konflikt med altomfattende snarvei
Konflikti järjestelmänlaajuisen pikanäppäimen kanssa
en setning til
toinen fraasi
Tastekonflikt
Näppäinkonflikti
Første oppsett – KMouth
Alkuasetukset - KMouth
Innstillinger for tekst til tale
Puhesyntetisaattorin asetukset
Første parlør
Alkuperäinen fraasikirja
Denne lista inneholder historien over talte setninger. Du kan velge setninger og trykke på snakk- knappen for å si dem igjen.
Tämä lista sisältää puhuttujen lauseitten historian. Voit valita lauseita ja painaa Puhu- painiketta toistaaksesi puhumisen.
I dette tekstfeltet kan du skrive inn en frase. Trykk på snakk- knappen for å si den frasen som er skrevet inn.
Tässä muokkauskentässä voit kirjoittaa uuden fraasin. Napsauta Puhu- painikettahalutessasi puhua syötetyn fraasin.
* _BAR_Alle filer *. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) *. txt_BAR_tekstfiler (*. txt)
* _BAR_Kaikki tiedostot *. phrasebook_BAR_Fraasisanakirjat (*. phrasebook) *. txt_BAR_Tekstitiedostot (*. txt)
Åpne fil som historie
Avaa tiedosto historiana
Gi nytt navn & # 160; …
Nimeä uudelleen...
Slett & # 160; …
Poista...
Oversikt
Yleiskatsaus
Kapitel
Luku
Nøkkelord
Hakusanat
Nøkkelord
Hakusana
Forfattere
Tekijät
Forfatter
Tekijä
Dato
Päiväys
Utgivelsesinfo
Julkistustiedot
Avsnittsnivå 1
Osiotaso 1
Avsnittsnivå 2
Osiotaso 2
Avsnittsnivå 3
Osiotaso 3
Avsnittsnivå 4
Osiotaso 4
Avsnittsnivå 5
Osiotaso 5
Kan ikke gjøre dokumentet varig.
Asiakirjasta ei voitu tehdä pysyvää.
Dette avsnittet inneholder etiketter som ikke passer sammen. Det vil bli håndtert som CDATA.
Kappaleen merkintä on virheellinen. Kappale käsitellään CDATAna.
XML- feil
XML- virhe
Side
Sivu
uten navn
nimeämätön
Uten tittel
Otsikoimaton
Kan ikke åpne fil.
Tiedostoa ei voitu avata.
Enkel fil
Yksinkertainen tiedosto
Klarte ikke pakke fila inn i XML.
Tiedostoa ei voitu muuntaa XML- muotoon.
Denne fila er av type% 1, « book » var ventet.
Tiedoston on tyyppiä% 1, odotettiin tyyppiä 'kirja'.
Lagre fil
Talleta tiedostoon
Den oppgitte URL- en er ugyldig. Forsøk « Fil – lagre som » i stedet.
Annettu URL on virheellinen. Yritä sen sijaan 'Tallenna nimellä'.
Klarte ikke åpne fil for skriving.
Kirjoitettavaa tiedostoa ei voitu avata.
Lagring virker foreløpig bare for lokale filer.
Tallenna nykyisten tehtävien toiminnot vain paikallisiin tiedostoihin.
Lagre fil som
Talleta tiedosto nimellä
Den gitte URL- en er ugyldig.
Annettu URL on virheellinen.
Kanskje dokumentstrukturen er endret. Se etter om dette bokmerket fremdeles er gyldig.
Asiakirjan rakennetta on ehkä muutettu. Tarkista, onko tämä kirjanmerkki vielä käypä.
Fant ikke bokmerke. Kanskje filinnholdet eller bokmerkets URL er blitt endret.
Kirjanmerkkiä ei löydy. Kirjanmerkki- URL: in osoittaman tiedoston sisältö on ehkä muuttunut.
Gi elementet nytt navn
Nimeä kohde uudelleen
Oppgi det nye navnet på elementet:
Anna kohteen uusi nimi:
Ny kapittel- tittel
Uuden luvun otsikko
Nytt nøkkelord
Uusi hakusana
Forfatter( e)
Tekijä( t)
Fornavn Etternavn
Etunimi Sukunimi
Fornavn
Etunimi
Etternavn
Sukunimi
Utgivelse
Julkistus
Ny avsnittstittel
Uuden osion otsikko
Dette er ikke et bokmerke for KSayIt.
Tämä ei ole KSayIt- kirjanmerkki.
Fant ikke bokmerke
Kirjanmerkkiä ei löydy
uten tittel
otsikoimaton
Les opp
Puhu
Ti stille
Hiljenny
Neste setning
Seuraava lause
Forrige setning
Edellinen lause
Rediger tekst
Muokkaa tekstiä
Redigering PÅ.
Muokkaustila päälle.
Redigering AV.
Muokkaustila pois.
Åpne fil & # 160; …
Avaa tiedosto...
Fil som skal leses opp
Puhuttava tiedosto
Lagre fil & # 160; …
Talleta tiedosto...
Lagre fil som & # 160; …
Talleta tiedosto nimellä...
Avslutter & # 160; …
Poistuu...
Er du sikker på at du vil slutte?
Haluatko varmasti lopettaa?
Slå statuslinje av/ på & # 160; …
Muuta tilapalkkia...
leser opp utklippstavle & # 160; …
puhuu leikekirjaa...
syntetiserer & # 160; …
syntetisoi...
Pauset & # 160; …
Pysäytetty tauolle...
KSayIt – En tekst- til- tale- motor for KDE
KSayIt - puhesyntetisaattorin käyttöliittymä KDE- työpöytää varten
© 1996– 2005 Robert Vogl
(c) 1996 - 2005, Robert Vogl
Dokumentinnhold
Asiakirjan sisältö
Oppsett av effekt- stakk
Tehostepinon asetukset
Tilgjengelige:
Saatavilla:
Aktive:
Aktiiviset:
Dobbeltklikk åpner innstillingsvinduet.
Kaksoisnapsautus avaa asetusikkunan.
Handling
& Toiminta
HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
TyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Fatal feil under tolking av XML- avsnitt:
Kohtalokas virhe XML- kappaleen jäsennyksessä:
% 1, linje:% 2
% 1, Rivi:% 2
Fatal feil
Kohtalokas virhe
Fant entitet uten motsvar:% 1
Löytyi selvittämätön entiteetti:% 1.
KSayIt støtter ikke DocBook- filer med eksterne entiteter.
KSayIt ei tue DocBook - tiedostoja ulkoisina entiteetteinä.
Tolking kan fortsette, men det vil være hull i teksten som oppstår.
Jäsennystä ei voida jatkaa, mutta tulostekstissä on välejä.
Tolkingsproblem
Jäsennysongelma
Stemmeinnstillinger
Ääniasetukset
Det aktive TTT- systemet bruker ikke aRts- effekter.
Aktiivinen TTS- systeemi ei käytä aRts- tehosteita.
Oppsett av programtillegg
Liitännäisten asetukset
Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo Kantonen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, slx@ nilsk. net, bjornst@ skogkatt. homelinux. org
ilpo@ iki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
& Navn
& Nimi
Stemmetype
Äänityyppi
Mann 1The name of the first Female voice
Mies 1The name of the first Female voice
Mann 2
Mies 2
Mann 3
Mies 3
Kvinne 1The name of the male child voice
Nainen 1The name of the male child voice
Kvinne 2
Nainen 2
Kvinne 3
Nainen 3
Guttebarn
Poika
Pikebarn
Tyttö
& Fart
& Nopeus
& Tonehøyde
& Äänenkorkeus
& LydstyrkeGeneral, as title of window
& ÄänenvoimakkuusGeneral, as title of window
Generelt
& Yleiset
KTTSD kjører ikke
KTTSD ei ole käynnissä
Når dette er krysset av og KTTSMgr ble startet automatisk når snakkingen begynte, så avsluttes den automatisk når snakkingen er ferdig. Den avslutter ikke automatisk om KTTSMgr ble startet manuelt eller fra Systeminnstillinger.
Kun tämä asetus on valittuna ja KTTSMgr käynnistyy automaattisesti, kun puhuminen alkaa ja poistuu automaattisesti puheen jälkeen. Ei poistu automaattisesti, jos KTTSMgr on käynnistetty käsin tai käynnistetty järjestelmäasetuksista.
Avslutt når snakkingen er ferdig
& Poistu, kun puhuminen on päättynyt
Hvis dette er krysset av, så vil KTTSMgr starte (hvis den ikke allerede er i gang) når snakking begynner, og vise et ikon i systemkurven. Merk: KTTSMgr starter automatisk bare for tekstjobber som har 5 eller flere setninger.
Kun tämä asetus on valittuna ja jos KTTSMgr ei ole käynnissä puhumisen alkaessa, KTTSMgr käynnistetään kuvakkeeksi ilmoitusalueelle. Huom: KTTSMgr aloittaa automaattisesti vain vähintään viiden lauseen mittaiset tehtävät.
Start minimert i systemkurven under snakking
Käynnistä puheen aikana pienennettynä ilmoitusalueelle
Kryss av for å starte KTTS- nissen og slå på tekst- til- tale.
Käynnistä KTTS- palvelu ja ota puhesynteesi käyttöön.
Slå på Tekst- til- tale- systemet (KTTSD)
& Ota teksti puheeksi (KTTSD) käyttöön
Opplesere
Puhujat
Trykk for å legge til og sette opp en ny oppleser (talesyntetisator).
Napsauta lisätäksesi ja säätääksesi uuden puhujan (puhesyntetisaattorin).
Opp
& Ylös
Ned
& Alas
Trykk for å sette opp innstillinger for den markerte oppleseren.
Napsauta säätääksesi valitun puhujan ominaisuuksia.
Trykk for å fjerne den markerte oppleseren.
Napsauta poistaaksesi valitun puhujan.
Trykk for å legge til og sette opp et nytt filter.
Napsauta listätäksesi ja säätääksesi uusi suodin.
Klikk for å flytte det markerte filteret oppover i lista. Filtre høyere oppe i lista brukes først.
Napsauta siirtääksesi valittu suodin ylöspäin luettelossa. Yläpäässä olevia suotimia käytetään ensin.
Klikk for å flytte det markerte filteret nedover i lista. Filtre lenger nede i lista brukes sist.
Napsauta siirtääksesi suodin alaspäin luettelossa. Alhaalla olevia suotimia käytetään viimeksi.