pere/sami_parallel huggingface dataset:
Oppgi hvordan poengpresentasjon i økter oppfører seg
Määrittele pisteiden esitystapa kaikkiin kyselyihin
Kryss av for å vise poengsum som prosent
Pisteet näytetään prosentteina
Velg dette alternativet dersom poengsummen skal vises som prosent
Pisteet näytetään prosentteina
Vis poengsum som prosent
& Näytä pisteet prosentteina
Oppgi oppførsel for en flervalgsøkt
Määrittele monivalintakyselyjen toiminta
Flervalg
Monivalinta
Kryss av for å rette automatisk
Tarkista vastaus automaattisesti
Velg om et svar skal sjekkes med en gang
Tarkistetaanko vastaus välittömästi
Sjekk utvalg automatisk
Tarkista vastaus automaattisesti
Velg oppførselen til en spørrekort- økt
Määrittele kysymyskorttikyselyjen toiminta
Spørrekort
Kysymyskortit
Oppgi tiden mellom snuing av kort
Määrittele odotusaika kortin kääntämiseen
sekunder og
sekuntia ja
Forsinkelse før kortet snus
Kortinkääntämisen odotusaika
Forsinkelse i sekunder før kortet snus
Odotusaika sekunneissa kortin kääntämiseen
Velg hvordan kort telles
Valitse kysymyskorttien laskentatapa
Velg om det forrige kortet skal telle som riktig når du går til det neste kortet
Edellinen kortti lasketaan oikeaksi kun siirrytään seuraavaan korttiin
Tell som & riktig
Laske se & oikein vastatuksi
Velg om det forrige kortet skal telle som galt når du går til neste kort
Edellinen kortti lasketaan vääräksi kun siirrytään seuraavaan korttiin
Tell som feil
Laske se & väärin vastatuksi
Marker for å snu kort automatisk
Käännä kortti automaattisesti
Velg hvis du vil at et kort skal snus automatisk etter en gitt tid
Käännetäänkö kortti automaattisesti odotusajan kuluttua
& Snu kort automatisk etter
Käännä kortti automaattisesti kun on kulunut
Skriv svaret ditt
Kirjoita vastauksesi
Svaret har tomrom for et fyll- inn- tomrommet- spørsmål
Täydennä puuttuva osa
Dette er _____ svar
Tämä on _____ vastaus
Skriv svaret på spørsmålet
Kirjoita vastauksesi kysymykseen
Der er for få oppføringer i glosesamlinga. Du trenger minst én oppføring for en spørrelek med sprømål og svar NAME OF TRANSLATORS
Sanastossa on liian vähän sanoja. Kysymys ja vastaus tehtävään tarvitaan vähintään yksi sanapari. NAME OF TRANSLATORS
Matias Hermanrud Fjeld, Eskild Hustvedt, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Markku BorénEMAIL OF TRANSLATORS
mhf@ hex. no, zerodogg@ skolelinux. no, bjornst@ skogkatt. homelinux. org, bjorn. kvisli@ gmail. com
ilpo@ iki. fi, kim. enkovaara@ iki. fi, mobemu@ gmail. com
Oppføring
Syöte
Lager et ny, tom glosebok
Luo uuden tyhjän sanaston
Åpner en eksisterende glosebok
Avaa olemassa olevan sanaston
Last ned nye glosesamlinger & # 160; …
Lataa uusia sanastoja...
Laster ned nye glosesamlinger
Lataa uusia sanastoja Internetistä
Lagrer den aktive gloseboka
Tallentaa sanaston
Lagrer den aktive gloseboka under et annet navn
Tallentaa sanaston eri nimellä
Lukker den aktive gloseboka
Sulkee sanaston
Skriver ut den aktive gloseboka
Tulostaa sanaston
Avslutter KWordQuiz
Poistu KWordQuizistä
Klipper vekk teksten fra de valgte cellene og plasserer den på utklippstavla
Leikkaa tekstin valituista soluista leikepöydälle
Kopierer teksten fra de valgte cellene og plasserer den på utklippstavla
Kopioi tekstin valituista soluista leikepöydälle
Limer inn tidligere utklippet eller kopiert tekst fra utklippstavla inn på de valgte cellene
Liittää aiemmin leikatun tai kopioidun tekstin leikepöydältä valittuihin soluihin
Tømmer innholdet av de valgte cellene
Tyhjentää valitut solut
Sett & inn rad
Lisää rivi
Setter inn en ny rad over den nåværende raden
Lisää uuden rivin nykyisen rivin yläpuolelle
& Slett Rad
& Poista rivi
Sletter de( n) valgte raden( e)
Poistaa valitut rivit
& Marker som tomt
& Merkitse aukoksi
Markerer det nåværende eller markerte ordet som tomt, for fyll- inn- tomrommet
Merkitsee nykyisen tai valitun tekstin aukoksi täydennystehtävässä
& Avmarker tomrom
& Poista aukkomerkinnät
Fjerner tomrom fra det nåværende eller valgte ordet
Poistaa aukkomerkinnän nykyisestä tai valitusta sanasta
& Kolonneinnstillinger & # 160; …
& Sarakkeiden otsikot...
Definerer kolonneinnstillingene for den aktive glosesamlinga
Määrittelee sanaston sarakkeiden otsikot
& Skrift & # 160; …
& Kirjasin...
Definerer skrifttypen som brukes i redigeringen
Määrittelee muokkaimessa käytettävän kirjasimen
& Juster radhøyden
& Aseta rivikorkeus
Justerer høyden på de valgte radene automatisk
Asettaa automaattisesti valittujen rivien korkeuden
Stokk om
& Sekoita
Stokker om oppføringene i den aktive glosesamlinga
Sekoittaa sanaston rivit
Viser tilgjengelige tastaturoppsett
Vaihtaa näppäimistön asettelun...
Skift modus
Vaihda kyselyjärjestys
Modus
Kyselyjärjestys
Endrer modusen brukt i spørrelek- øktene
Vaihtaa kyselyjärjestyksen
Velg denne modusen@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Valitse tämä kyselyjärjestys@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Skrur på glose- redigereren
Aktivoi sanastomuokkaimen
& Spørrekort
& Kysymyskortti
Starter en spørrekort- økt med den aktive glosesamlinga
Käynnistää kysymyskorttikyselyn
& Flervalg
& Monivalinta
Starter en flervalgsøkt med den aktive glosesamlinga
Käynnistää monivalintakyselyn
& Spørsmål og svar
Kysymys ja vastaus
S & & s
Kysymys ja vastaus
Starter en spørsmål og svar- økt med den aktive glosesamlinga
Käynnistää kysymys ja vastaus - tehtävän
& Sjekk
& Tarkista
Sjekker ditt svar på dette spørsmålet
Tarkistaa vastauksesi tähän kysymykseen
& Jeg vet
& Tiedän
Teller dette kortet som riktig og viser neste kort
Laskee tämän kortin oikeaksi ja näyttää seuraavan kortin
Jeg vet ikke
& En tiedä
Teller dette kortet som galt og viser det neste kortet
Laskee tämän kortin vääräksi ja näyttää seuraavan kortin
Viser den neste riktige bokstaven i svaret
Näyttää vastauksesta seuraavan kirjaimen
Omstart
& Aloita alusta
Starter spørrelekøkten fra begynnelsen igjen
Aloittaa kysymyssarjan alusta
Gjenta & feil
Toista & väärin vastatut
Gjentar alle spørsmål du svarte galt på
Toistaa kaikki väärin vastatut kysymykset
Eksporter feil & som & # 160; …
Tallenna väärät nimellä...
Eksporterer alle feil som et nytt glosebokdokument
Tallentaa kaikki väärin vastatut uudeksi sanastoksi
Vis søk
Näytä hakupalkki
Slår av/ på visning av søkelinja
Piilota tai näytä hakupalkki.
Setter opp lyd og andre beskjeder for visse hendelser
Aseta ääni - ja muut tiedotukset tapahtumille
Setter innstillinger for redigering av glosesamlinger og spørrelek- økter
Sanastomuokkaimen ja kyselyjen asetukset
Slår av/ på visning av verktøylinjer
Muokkaa työkalurivejä
Oppgi søkebegreper her@ item: inlistbox vocabulary editor
Kirjoita hakusanat tähän@ item: inlistbox vocabulary editor
Åpner fil & # 160; … @ info: status ready
Avaa sanastoa... @ info: status ready
Gjeldende dokument er endret. Vil du lagre?
Nykyistä sanastoa on muokattu. Haluatko tallentaa sen?
Åpner et nytt dokumentvindu & # 160; …
Avaa uuden sanaston...
Slå de valgte filene sammen med gjeldende dokument
Yhdistä valitut sanastot nykyiseen sanastoon
Åpne glosebok
Avaa sanasto
Lagrer fil & # 160; …
Tallentaa sanastoa...
Lagrer fila med et nytt navn & # 160; …
Tallentaa sanaston uudella nimellä...
Lagre gloseboka som
Tallenna sanasto nimellä
Lukker fil & # 160; …
Sulkee sanastoa...
Skriver ut & # 160; … @ info: status quitting
Tulostaa... @ info: status quitting
Klipper ut utvalget & # 160; …
Leikkaa valintaa...
Kopierer utvalget til utklippstavla & # 160; …
Kopioi valintaa leikepöydälle...
Setter inn innholdet av utklippstavla & # 160; …
Liittää leikepöydän sisältöä...
Tømmer de valgte cellene & # 160; …
Tyhjentää valittuja soluja...
Setter inn rader & # 160; …
Lisää rivejä...
Sletter valgte rader & # 160; …
Poistaa rivejä...
Markerer valgt tekst som blank & # 160; …
Merkitsee valitun tekstin aukoksi...
Fjerner blanke markeringer & # 160; …
Poistaa aukkomerkinnät...
Setter glosesamlingens kolonnetitler & # 160; …
Asettaa sanaston sarakeotsikot...
Setter glosesamlingens skrift & # 160; …
Asettaa sanaston kirjasimen...
Justerer radhøyden & # 160; …
Asettaa rivikorkeutta...
Stokker om glosesamlinga & # 160; …
Sekoittaa sanaston...
Oppdaterer modus & # 160; …
Päivittää kyselyjärjestystä...
Starter redigeringsøkt & # 160; …
Käynnistää muokkaimen...
Starter spørrekortøkt & # 160; …
Käynnistää kysymyskorttikyselyn...
Starter flervalgsøkt & # 160; …
Käynnistää monivalintakysymyssarjan...
Starter spørsmål og svar økt & # 160; …
Käynnistää kysymys ja vastaus - tehtävän...
Sett inn% 1
Lisää% 1
Setter inn tegnet% 1
Lisää merkin% 1
Dette vil starte spørreleken på nytt. Vil du fortsette?
Tämä aloittaa kyselysi alusta. Haluatko jatkaa?
& 1% 1 & # 160; →% 2 I rekkefølge
& 1% 1 →% 2 Järjestyksessä
& 2% 1 & # 160; →% 2 I rekkefølge
& 2% 1 →% 2 Järjestyksessä
& 3% 1 & # 160; →% 2 Tilfeldig
& 3% 1 →% 2 Satunnaisesti
& 4% 1 & # 160; →% 2 Tilfeldig
& 4% 1 →% 2 Satunnaisesti
& 5% 1 & lt; - gt;% 2 Tilfeldig
& 5% 1 ↔% 2 Satunnaisesti
% 1 & # 160; →% 2 I rekkefølge
% 1 →% 2 Järjestyksessä
% 1 & # 160; →% 2 Tilfeldig
% 1 →% 2 Satunnaisesti
% 1 & # 160; →% 2 Tilfeldig
% 1 ↔% 2 Satunnaisesti
Alternativer for glosesamling
Sanaston asetukset
Velg type utskrift
Valitse tulosteen muoto
& Liste over glosesamlinger
Sanasto
Velg dette for å skrive ut glosesamlinga slik den ser ut i redigereren
Tulostaa sanaston, kuten se näkyy muokkaimessa
& Gloseprøve
Sanastokoe
Velg dette for å skrive ut glosesamlinga som en gloseprøve
Tulostaa sanaston sanastokokeeksi
& Spørrekort
& Kysymyskortit
Velg dette for å skrive ut spørrekortBack of the flashcard
Tulostaa sanastosta kysymyskortitBack of the flashcard
Bakside
Takapuoli
Forside
Etupuoli
Spørsmål@ item: inmenu undo clear
Kysymys@ item: inmenu undo clear
Tøm@ item: inmenu undo cut
Tyhjennä@ item: inmenu undo cut
Klipp ut@ item: inmenu undo paste
Leikkaa@ item: inmenu undo paste
Lim inn@ item: inmenu undo sort
Liitä@ item: inmenu undo sort
Sorter@ item: inmenu undo shuffle
Järjestä@ item: inmenu undo shuffle
Stokk om@ item: inmenu undo insert
Sekoita@ item: inmenu undo insert
Sett inn@ item: inmenu undo delete
Lisää rivi@ item: inmenu undo delete
Slett@ item: inmenu undo unmark blank
& Poista rivi@ item: inmenu undo unmark blank
Avmarker tomrom@ item: inmenu undo column titles
Poista aukkomerkintä@ title: group quiz settings
Velg tegn@ action: button select
Valitse merkki@ action: button select
& Velg@ info: tooltip select this character
& Valitse@ info: tooltip select this character
Velg dette tegnet
Valitse tämä merkki
& Søk:
& Etsi:
Gå til «% 1 »
Siirry kohteeseen% 1
Leksjon% 1
Oppitunti% 1
Tittel: @ item: intable the author will be written here
Otsikko: @ item: intable the author will be written here
Dette er ikke et KDE ordlistedokument. A generic name for a new lesson and its number.
Tämä ei ole KDE Vocabulary - asiakirja. A generic name for a new lesson and its number.
Mangler data for opprinnelig språk
Alkuperäiskielen tiedot puuttuvat
Tvetydig definisjon av språkkode
Kielikoodin määrittely moniselitteinen
fila må åpnes først
tiedosto on avattava ensin
mangler identifikator- elementer fra idenfikatortagg
tunnisteesta puuttuu elementtejä
Standardleksjon
Oletusoppitunti
identifikator mangler id
tunnisteesta puuttuu id
oppføring mangler id
tietueelta puuttuu id
Dette er ikke et Pauker- dokument
Tämä ei ole Pauker- tiedosto
Ikke øvet ennå
Ei vielä harjoiteltu
Nivå 1
Taso 1
Nivå 2
Taso 2
Nivå 3
Taso 3
Nivå 4
Taso 4
Nivå 5
Taso 5
Nivå 6
Taso 6
Nivå 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
Taso 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
SubstantivThe grammatical type of a word
SubstantiiviThe grammatical type of a word
NavnThe grammatical type of a word
NominiThe grammatical type of a word
ArtikkelThe grammatical type of a word
ArtikkeliThe grammatical type of a word
AdjektivThe grammatical type of a word
AdjektiiviThe grammatical type of a word
PronomenThe grammatical type of an entry
PronominiThe grammatical type of an entry
FraseThe grammatical type of a word
FraasiThe grammatical type of a word
TallThe grammatical type of a word
NumeraaliThe grammatical type of a word
KonjunksjonThe grammatical type of a word
KonjunktioThe grammatical type of a word
PreposisjonThe grammatical type of an entry
PrepositioThe grammatical type of an entry
Ordinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Perusluku@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (first, second, third,...)
Kardinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Järjestysluku@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Bestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Määräinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Ubestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Epämääräinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Svak@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Säännöllinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Sterk@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Epäsäännöllinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Eiendoms@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Possessiivipronomini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personlig@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Persoonapronomini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Hankjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Maskuliini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Hunkjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Feminiini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Intetkjønn
Neutri
Presens
Preesens
Presens futurumThe grammatical type of a word
FutuuriThe grammatical type of a word
Dette er ikke et XDXF- dokument
Tämä ei ole XDXF- asiakirja
Dette ser ikke ut som en (K) WordQuiz fil
Tämä ei ole KWordQuiz- tiedosto
Bare filer laget med WordQuiz 5. x eller senere kan åpnes
Ainoastaan WordQuiz- ohjelman versiolla 5. 0 tai uudemmat luodut tiedostot voidaan avata.
Feil mens fila ble lestThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Virhe tiedostoa luettaessaThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Ordtyper
Sanaluokat
Kan ikke åpne fila% 1
Tiedostoa ei voitu avata:% 1
Tolkingsfeil ved linje% 1, kolonne% 2:% 3
Jäsennysvirhe rivillä% 1, sarake% 2:% 3
Feil ved åpning av fil
Virhe tiedostoa avattaessa
Kan ikke skrive til fil% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Tiedostoon% 1 ei voida kirjoittaaThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Oversettelse% 1
Käännös% 1
KDE vokabulardokument
KDE Vocabulary- asiakirja
KWordQuiz- dokument
KWordQuiz- asiakirja
Pauker- leksjon
Pauker- oppitunti
XML- format for ordboksutveksling – « XML Dictionary Exchange Format »
XML- sanakirjaformaatti
Verdier atskilt med komma (CSV)
Pilkulla erotetut arvot (CSV)
Alle støttede dokumenter
Kaikki tuetut asiakirjat
Fant ingen feil.
Ei virheitä
Ugyldig XML i dokumentet.
Asiakirjassa XML- virhe.
Ukjent filtype.
Tuntematon tiedostotyyppi.
Fila kan ikke skrives.
Tiedostoon ei voida kirjoittaa.
Filskriver mislyktes.
Tiedoston kirjoitus epäonnistui.
Fila kan ikke leses.
Tiedostoa ei voida lukea.
Filleser mislyktes.
Tiedoston luku epäonnistui.
Ukjent feil. NAME OF TRANSLATORS
Tuntematon virhe. NAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
,, mikko. piippo@ helsinki. fi
Modell
Tyhjä
Silisium
Pii
Jern
Rauta
Sink
Sinkki
Arsen
Arseeni
Zirkon
Zirkonium
Aktinium
Aktinium
Protaktinium
Protaktinium
Gresk « hydro » og « gennao » for « danner vann »
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Gresk « lithos » betyr « stein »
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Gresk « beryllos » for « lys grønn stein »
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Latin 'carboneum' for karbon
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Latin « nitrogenium » (« danner salpeter »)
Latinan 'argentum' tarkoittaa hopeaa.
Latin « oxygenium » (danner syrer)
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Gresk « neo », betyr « ny »
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Arabisk « natrun », for « natron »
Arabian 'natrum' tarkoittaa soodaa
Oppkalt etter byen Magnesia
Nimetty kaupungin Magnesia mukaan.
Latin « alumen »
Latinaksi 'alumen'
Latin « silex »
Latinaksi 'silex'
Gresk « phosphoros » for « bærer lys »
Kreikan 'phosphoros' tarkoittaa valoa kantavaa
Gresk « chloros » betyr « gulgrønn »
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Gresk « aergon », inaktiv, treg
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Arabisk « al qaliy », pottaske, kaliumkarbonat
Arabian 'natrum' tarkoittaa soodaa
Latin « calx », kalk
Latinaksi 'alumen'
Navnet etter Skandinavia der det ble funnet
Nimetty näin, koska löydettiin Skandinaviassa
Titanene var kjemper i gresk mytologi
Titaanit olivat kreikkalaisen mytologian jättiläisiä.
Gresk « chroma », farge
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Latin « ferrum »
Latinaksi 'ferrum'
« Kobold » er et tysk ord for « nisse »
Nimetty muinaisgermaanisen ukkosenjumalan Thorin mukaan.
Fra tysk « kupfernickel », « gamle- Eriks kopper »
'Nickel' oli vuorenpeikon nimi
Gresk « cuprum » fra Kypros
Kreikan 'cuprum' tarkoittaa sypressiä.
« Gallia » er et gammelt navn på Frankrike
'Gallia' on muinainen Ranskan nimi
Latin « germania », Tyskland
Latinan 'Germania' tarkoittaa Saksaa
Gresk « arsenikos », hankjønn, tapper
Kreikan 'arsenikos' tarkoittaa miestä tai rohkeaa
Gresk « selene », månen
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Gresk « bromos », « lukter vondt »
Kreikan 'bromos' tarkoittaa pahanhajuista
Gresk « kryptos », skjult
Kreikan 'kryptos' tarkoittaa kätkettyä
Latin « rubidus », mørk rød
Latinan 'rubidus' tarkoittaa tummanpunaista
Etter mineralet Strontianitt
Nimetty Amerikan mukaan.
Navn etter småbyen Ytterby nær Stockholm. Terbium og Ytterbium er også oppkalt etter denne byen.
Nimetty Tukholman lähellä sijaitsevan Ytterbyn kaupunkin mukaan.
Navn etter mineralet zircon
Nimetty planeetta Pluton mukaan.
Oppkalt etter Niobe, datter til Tantalus i gresk mytologi.
Nimetty Nioben mukaan. Niobe oli kreikkalaisessa mytologiassa Tantaloksen tytär.
Dette navnet har greske røtter. Det betyr « lik bly » – det var vanskelig å skjelne mellom bly og molybden.
Nimellä on kreikkalainen juuri; se tarkoittaa platinan kaltaista. Molybdeeniä oli vaikea erottaa platinasta.
Gresk « technetos », kunstig
Kreikan 'tekhnetos' tarkoittaa keinotekoista.
Rutenia er et gammelt navn på Russland
Ruthenia on Venäjän latinankielinen nimi.
Gresk « rhodeos » – rosenrød
Kreikan 'rhodeos' tarkoittaa ruusun kaltaista.
Etter asteroiden Pallas, eller Pallas Athene, visdommens gudinne i gresk mytologi
Nimetty asteroidi Pallaksen mukaan.
Latin « argentum », sølv
Latinan 'argentum' tarkoittaa hopeaa.
Latin « stannum », tinn
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Latin « tellus » eller « telluris », Jorden
Latinan 'tellus' tarkoittaa maapalloa, 'telluris' maapalloa koskevaa
Gresk « ioeides », fiolett.
Kreikan 'ioides' tarkoittaa violettia
Gresk « xenos », fremmed
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Latin « caesius », himmelblå.
Latinan 'caesius' tarkoittaa taivaansinistä
Gresk « barys », tung
Kreikan 'barys' tarkoittaa painavaa
Gresk « lanthanein », gjemt. Lanthanidene kalles også « sjeldne jordmetaller ».
Kreikan 'lanthanein' tarkoittaa kätkettyä.
Oppkalt etter planetoiden Ceres, og den romerske korngudinnen
Nimetty Ceres- planeetan mukaan.
Gresk « prasinos didymos », grønn tvilling
Kreikan 'neos didymos', uusi kaksonen.
Gresk « neos didymos », ny tvilling
Kreikan 'neos didymos', uusi kaksonen.
Oppkalt etter den greske Prometevs. Han stjal ilden fra gudene og ga den til menneskene.
Nimetty kreikkalaisen Prometheuksen mukaan. Mytologiassa Prometheus varasti tulen jumalilta ja antoi sen ihmisille.
Oppkalt etter mineralet Samarskitt
Nimetty asteroidi Pallaksen mukaan.
Oppkalt etter Europa
Nimetty Euroopan mukaan.
Oppkalt etter den finske kjemikeren Johan Gadolin
Nimetty suomalaisen kemisti Johan Gadolinin mukaan.
Oppkalt etter den svenske tettstedet Ytterby
Nimetty ruotsalaisen Ytterbyn kaupungin mukaan.
Gresk « dysprositor », vanskelig å nå
Kreikan 'dysprositor' tarkoittaa vaikeasti tavoitettavaa
Latin « Holmia », gammelt navn på Stockholm
Latinan 'Holmia' tarkoittaa Tukholmaa.
Oppkalt etter den svenske tettstedet Ytterby. Terbium og Ytterbium er også oppkalt etter dette stedet.
Nimetty Tukholman lähellä sijaitsevan Ytterbyn kaupunkin mukaan.
Etter « Thule », gammelt navn på Skandinavia eller Norden.
Nimetty Kalifornian osavaltion mukaan.
Som Terbium er dette oppkalt etter den svenske tettstedet Ytterby.
Nimetty ruotsalaisen Ytterbyn kaupungin mukaan.
Etter det romerske navnet « Lutetia », Paris
Nimetty Pariisin latinankielisen nimen 'Lutetia' mukaan
« Hafnia » er det latinske navnet på København
'Hafnia' on Kööpenhaminan latinankielinen nimi
Etter den greske myten om Tantalos
Nimetty kreikkalaisen Tantalos- myytin perusteella
Etter mineralet wolframitt, « Wolf Rahm », ulveskum, fordi mineralet « spiser » tinn som en ulv spiser sau. (På engelsk tungsten, etter svensk « tung sten ».)
Ruotsin 'tung sten' tarkoittaa raskasta kiveä. Aiemmin tunnettiin mineraalin mukaan nimellä Wolfram.
Oppkalt etter elva Rhinen (latin « Rhenium »)
Nimetty Rein- joen (lat. 'Rhenium') mukaan
Gresk « iris », regnbue
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Spansk « platina », lille sølv
Espanjan 'platina' tarkoittaa pientä kultaa.
Latin « aurum ». Oppkalt etter Aurora, soloppgangens gudinne
Latinan 'aurum', nimetty Auroran, auringonnousun jumalattaren mukaan.
Gresk- latin « hydrargyrum », flytende sølv
Kreikkalaislatinalainen 'hydrargyrym' tarkoittaa nestemäistä hopeaa.
Gresk « tallos », ung kvist
Kreikan 'astator' tarkoittaa muuttuvaa.
Latin « plumbum », bly
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Etter Polen, til ære for Marie Curie
Nimetty Puolan mukaan Marie Curien kunniaksi.
Gresk « astator », som endrer seg
Kreikan 'astator' tarkoittaa muuttuvaa.
Oppkalt etter Radium, Endelsen « - on » gjør det klart at det er en edelgass.
Nimetty Radiumin mukaan. Pääte - on tarkoittaa, että kyseessä jalokaasu.
Etter Frankrike, til ære for Marguerite Perey
Nimetty Ranskan mukaan Marguerite Pereyn kunniaksi.
Latin « radius », stråle, fordi det er radioaktivt
Latinan 'radius' tarkoittaa sädettä.
Gresk « aktis », stråle ‒ aktinium er radioaktivt
Latinan 'radius' tarkoittaa sädettä.
Etter tordenguden Tor
Nimetty muinaisgermaanisen ukkosenjumalan Thorin mukaan.
Gresk « protos », forgjenger, det henfaller radioaktivt til actinium.
Kreikan 'protos' tarkoittaa esi- isää. Protaktinium edeltää Aktiniumia alkuaineiden periodisessa taulukossa.
Gresk « ouranos », himmel, etter planeten Uranus.
Kreikan 'ouranos' tarkoittaa taivasta. Nimetty planeetta Uranuksen mukaan.
Etter planeten Neptun.
Nimetty planeetta Neptunuksen mukaan.
Etter planeten Pluto.
Nimetty planeetta Pluton mukaan.
Etter Amerika.
Nimetty Amerikan mukaan.
Etter Marie Curie.
Nimetty Marie Curien mukaan.
Etter byen Berkeley der det ble oppdaget.
Nimetty löytämispaikkakunnan, Berkeleyn mukaan.
Etter delstaten California (der Berkeley ligger).
Nimetty Kalifornian osavaltion mukaan.
Etter vitenskapsmannen Albert Einstein.
Nimetty tutkija Albert Einsteinin mukaan.
Etter vitenskapsmannen Enrico Fermi.
Nimetty tutkija Enrico Fermin mukaan.
Etter vitenskapsmannen D. I. Mendelejev.
Nimetty tutkija D. I. Mendeleevin mukaan.
Etter Alfred Nobel.
Nimetty tutkija Alfred Nobelin mukaan.
Etter vitenskapsmannen Ernest Orlando Lawrence.
Nimetti tutkija Ernest Orlando Lawrencen mukaan.
Etter vitenskapsmannen Ernest Rutherford
Nimetty tutkija Ernest Rutherfordin mukaan.
Etter forskningsbyen Dubna i Russland
Nimetty Venäjällä sijaitsevan tutkimuskeskuksena tunnetun Dubnan kaupungin mukaan.
Etter vitenskapsmannen G. Theodore Seaborg.
Nimetty tutkija G. Theofore Seaborgin mukaan.
Etter vitenskapsmannen Niels Bohr.
Nimetty tutkija Niels Bohrin mukaan.
Latin « Hassia », Hessen, den tyske delstaten der det ble oppdaget.
Latinan 'Hassia' tarkoittaa Saksan maakuntaa Hessen. Monet alkuaineet on löydetty Hessenissä.
Etter vitenskapskvinnen Lise Meitner.
Nimetty tutkija Lise Meitnerin mukaan.
Etter den tyske byen Darmstadt, der mange elementer er blitt oppdaget.
Latinan 'Hassia' tarkoittaa Saksan maakuntaa Hessen. Monet alkuaineet on löydetty Hessenissä.
Oppkalt etter Wilhelm Conrad Röntgen.
Nimetty Marie Curien mukaan.
Marble skrivebordsglobus
Marble – Maapallo työpöydällä
Et verdensatlas.
Maailmankartasto.
© 2007, 2008, 2009
© 2007
Flyt- element for navigatør
Korkeus merenpinnasta
Kjerneutvikler og medvedlikeholder
Alkuperäinen tekijä, kehittäjä ja ylläpitäjä
Vis rammeraten
Näytä kuvanpäivitysnopeus
Vis flis- id- er
Näytä kuvanpäivitysnopeus
Posisjon:% 1
Sijainti:% 1
Høyde:% 1
Korkeus:% 1
marble_ part
marble_ part
En skrivebordsglobus
Maapallo työpöydällä
*. gpx *. kml_BAR_Alle støttede filer *. gpx_BAR_GPS Data *. kml_BAR_Google Earth KML
*. gpx *. kml_BAR_Kaikki tuetut tiedostomuodot *. gpx_BAR_GPS- data *. kml_BAR_Google Earth KML
Bilder *. jpg *. png
Kuvat (*. jpg *. png)
Eksporter kartApplication name
Vie karttaApplication name
Det oppsto en feil under forsøk på å lagre fila. Action for saving the map to a file
Tiedoston tallennus epäonnistui.
& Eksporter kart & # 160; … Action for toggling offline mode
& Vie... Action for toggling offline mode
Gjeldende sted
Nykyinen sijainti
& Kopier kartetAction for copying the coordinates to the clipboard
& Kopioi kartta
Kopier koordinaterAction for opening a file
Koordinaatit:
& Åpne & # 160; … Action for downloading maps (GHNS)
& Avaa...
Last ned & # 160; kart & # 160; … Status tip
& Avaa...
Last ned nye kartAction for toggling the navigation panel
& Avaa...
Vis & navigasjonspanelStatus tip
Näytä & sijaintipalkki
Vis navigasjonspaneletAction for toggling the atmosphere
Näyttää sijaintipalkin
& AtmosfæreAction for toggling clouds
Näytä kuvanpäivitysnopeusAction for toggling clouds
& SkyerAction for sun control dialog
Action for sun control dialog
Lås posisjonAction for toggling
Sijainti:% 1
Vis plasseringerAction for toggling
Sijainti:% 1
Vis høydeAction for toggling
Korkeus:% 1Action for toggling
Vis zoom- nivå for fliserAction for toggling
Action for toggling
Vis
& Näytä
Innebygget
Korkeus merenpinnasta
Innebygd (X11)
Korkeus merenpinnasta
Endring av grafikksystemNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
Niklas LaxströmEMAIL OF TRANSLATORS
bjornst@ skogkatt. homelinux. org
niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com
Kratre
0 m (vedenpinta)
Interessante steder
Mielenkiintoiset kohteet
Mons. fjell
Vuori
Andre
0 m (vedenpinta)
Selenografisk pol
Maantieteelinen napa
Terreng
Maasto
Grenser
Rajat
Vann
Vesialueet
Høyde
Korkeus:
Vulkan
Tulivuori
Geografisk pol
Maantieteelinen napa
Magnetisk pol
Magneettinen napa
Lufthavn
Lentokenttä
Internasjonal
Kansainvälinen
Innsjø
Järvi
Elv
Joki
0 m (vann)
0 m (vedenpinta)
- 50 m
- 50 m
- 200 m
- 200 m
- 2000 m
- 2000 m
- 4000 m
- 4000 m
- 6500 m
- 6500 m
- 11000 m
- 11000 m
Nedbør
Korkeus merenpinnasta
Enkelt kart
Peruskartta
Et enkelt kart. Det bruker vektorlinjer til å markere kystlinjer og landegrenser osv.
Yksinkertainen peruskartta, joka käyttää vektoreita ilmaisemaan rantaviivaa, valtioiden rajoja ja vastaavia.
Vann
0 m (vedenpinta)
Arealer
Atlas
Lokaltog, trikk
Maasto
Jorden om natta
Maa yöllä
Dette bildet av Jordens storbylys ble laget med data fra Defense Meteorological Satellite Progrram (DMSP), Operational Linescan System (OLS).
Tämä kuva maapallon yövaloista on luotu Defense Meteorological Satellite Programin (DMSP) Operational Linescan Systemin( OLS) keräämistä tiedoista.
Befolkede steder
Asutut paikat
Lyst terreng
Maasto
Mørkt terreng
Maasto
Satellittvisning
Satelliittinäkymä
Jorden som sett fra rommet. Kartet er basert på NASAs vakre bilder « Blue Marble Next Generation » - bilder fra NASAs « Earth Observatory »
Maa avaruudesta nähtynä. Kartta perustuu Nasan kauniiseen Blue Marble Next Generation - kuviin, jotka on tuottanut Nasan maaobservatorio.
Vegetasjon
Korkeus merenpinnasta
Befolkning:
Väkiluku:
Hovedsteder:
Pääkaupungit:
Rød: nbsp; Nasjon
Punainen: valtio
Oransje: nbsp; stat
Oranssi: osavaltio
Gul: nbsp; fylke/ kommune
Keltainen: lääni
Hvit: nbsp; ingen
Valkoinen: ei mikään
Kort beskrivelse:
Sijainti:% 1
Koordinater:
Koordinaatit:
9000. 0 m
9000 m
& Tid
& Kartta
Vis hjemsted
Näytä kuvanpäivitysnopeus
Om Marble
Tietoja Marblesta
Krever autentisering
Poistuu sovelluksesta
Forklaring
Selitykset
Kartvisning
Karttanäkymä
Navigasjonsmåte
Korkeus merenpinnasta
Din nåværende posisjon
Nykyinen sijainti
Posisjon
Sijainti:% 1
Bredde
Korkeus:% 1
Høyde
Korkeus:% 1
Projeksjon:
Korkeus merenpinnasta
Vis dato
Näytä kuvanpäivitysnopeus
Område
Atlas
Vis miniatyrbilder
Näytä kuvanpäivitysnopeus
Informasjon
Kansainvälinen
Værforhold
Vesialueet
& Fil
& Kartta
Marble – en skrivebordsglobus
Marble – Maapallo työpöydällä
& Åpne kart & # 160; …
& Avaa...
Åpne en fil for visning på Marble
Avaa tiedoston katseltavaksi Marblessa
Last ned & # 160; kart & # 160; …
& Avaa...
& Eksporter kart & # 160; …
& Vie...
Lagre et skjermbilde av kartet
Tallentaa kuvakaappauksen kartasta
Skriv ut & # 160; …
& Tulosta...
Skriv ut et skjermbilde av kartet
Tulostaa kuvakaappauksen kartasta
Avslutt programmet
Poistuu sovelluksesta
& Kopier kartet
& Kopioi kartta
Kopier et skjermbilde av kartet
Kopioi kuvakaappauksen kartasta
Vis innstillingsdialogen
Näyttää sijaintipalkin
Kopier koordinater
Koordinaatit:
Vis & navigasjonspanel
Näytä & sijaintipalkki
Vis navigasjonspanelet
Näyttää sijaintipalkin
& Fullskjermskjøring
& Kokonäyttötila
Fullskjermskjøring
Kokonäyttötila
& Statuslinje
& Tilarivi
Vis statuslinja
Näyttää tilarivin
Lås posisjon
Sijainti:% 1
Vis atmosfære
Näytä kuvanpäivitysnopeus
& Håndbok for Marble skrivebordsglobus
Marble – Maapallo työpöydällä
Vis håndboka for Marble skrivebordsglobus
Marble – Maapallo työpöydällä
Hva er & dette
Mikä tämä on
Vis en detaljert forklaring om handlngen.
Näyttää lisätietoja toiminnosta.
Om & Qt
Tietoja & Qt: stä
Eksporter kart
Vie kartta
Bilder (*. jpg *. PNG)
Kuvat (*. jpg *. png)
Klinkekule
Marble
Det oppsto en feil under forsøk på å lagre fila.
Tiedoston tallennus epäonnistui.
Alle støttede filer (*. gpx *. kml);; GPS Data (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
Tuetut tiedostomuodot (*. gpx *. kml);; GPS- data (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
& Kompass
Kompassi
Satellitter
Satelliittinäkymä
& Satellitter
Satelliittinäkymä
& Filvisning
& Kartta
& Skalalinje
& Tilarivi
& Navigasjon
Korkeus merenpinnasta
Koordinatnett
Koordinaatit:
Polarsirkel (sør) Title: Summary
Title: Summary
Wikipedia- artikler
Wikipedia
Været
0 m (vedenpinta)
Stasjon:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection
Sijainti:% 1Wind: WindSpeed, WindDirection
Vind:% 4,% 5 Wind: WindSpeed
Wind: WindSpeed
Vind:% 4 Pressure: Pressure, Development
Pressure: Pressure, Development
Trykk:% 6,% 7Pressure: Pressure
Pressure: Pressure
Trykk:% 6Pressure Development
Pressure Development
Trykk% 7DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp
Været for% 1
0 m (vedenpinta)
Gjeldende observasjon
Nykyinen sijainti
& Været
0 m (vedenpinta)
klart
& Tilarivi
lett regn
Maasto
regn
Maasto
ØWest, the direction
West, the direction
VNorth, the direction
North, the direction
stødigair pressure falls
Valmisair pressure falls
Alle støttede filer (*. kml);; KML- fil (*. kml)
Tuetut tiedostomuodot (*. gpx *. kml);; GPS- data (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
Åpne merknadsfil
Avaa tiedosto
Alle støttede filer (*. kml);; Kml merknadsfil (*. kml)
Tuetut tiedostomuodot (*. gpx *. kml);; GPS- data (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
Last ned Osm- fil
& Avaa...
& Skjul
& Kartta
Visning
& Näytä
Innebygd
Korkeus merenpinnasta
Om% 1
Tietoja & Qt: stä
Versjon% 1
Sijainti:% 1
Ukjent planet the planet
the planet
Merkurthe planet
the planet
Neptunthe planet
the planet
Plutothe earth' s star
the earth' s star
Solenthe earth' s moon
the earth' s moon
Total distanse:% 1 mThe compass direction
The compass direction
NordThe compass direction
The compass direction
ØstThe compass direction
The compass direction
SørThe compass direction
The compass direction
Om
Tietoja & Qt: stä
Kopier koordinaterEast, the direction
Koordinaatit: East, the direction
Nasjon
Korkeus merenpinnasta
Hav
Marble
Krater
0 m (vedenpinta)
% 1 km
0 m
Skript- aktivering
& Vanheneminen
Feil i fil% 1 ved linje% 2: debug information in error message
Virhe kielioppitiedostossadebug information in error message
Uten tittel
otsikko
Ordforrådet er endret. Lagre fil før avslutting?
Sanastoa on muutettu. Haluatko tallettaa sen ennen lopettamista?
Lager en ny ordlistesamling
Luo uuden tyhjän sanastoasiakirjan
Åpner en eksisterende ordlistesamling
Avaa olemassaolevan sanastoasiakirjan
Last ned nye ordlister & # 160; …
Lataa uusia sanastoja
Laster ned nye ordlistesamlinger
Lataa uusia sanastoja
Åpne nedlastede ordlister & # 160; …
Lataa uusia sanastoja
Åpne nedlastede ordlistesamlinger
Lataa uusia sanastoja
Lagrer den gjeldende ordlistesamlinga
Talleta aktiivinen sanastoasiakirja
Lagrer den gjeldende ordlistesamlinga med et annet navn
Talleta aktiivinen sanastoasiakirja eri nimellä
& Egenskaper & # 160; …
& Profiilit...
Rediger dokumentegenskaper
Asiakirjan ominaisuudet
Lukk den gjeldende samlinga
Valitse nykyinen oppitunti
Avslutt Parley
Malaji
Vis innstillingsdialogen
Näyttää asetusten ikkunan
Ordforrådstrener
Sanaston harjoitusohjelma
© 1999- 2002\ tEwald Arnold © 2001- 2002\ tThe KDE team © 2004- 2007\ tPeter Hedlund © 2007- 2008\ tFrederik Gladhorn
(c) 1999- 2002\ tEwald Arnold (c) 2001- 2002\ tKDE- työryhmä (c) 2004- 2005\ tPeter Hedlund
Hjelper deg å trene ordforrådet ditt
Auttaa sinua harjoittelemaan sanastoa
Øvelsesdialoger
Näyttöasetukset
Skripting
& Vanheneminen
Porting til KConfig XT
Siirretty KConfig XT: lle
Start trening i stedet for redigering
Aloitetaan erikoiskysely...
+[ fil]
+[ tiedosto]
Dokumentfil som skal åpnes
Avattava asiakirja
Start øvelse@ popupmessage
Aloitetaan erikoiskysely... @ popupmessage
Enten er språkoppsettet feil, eller så er det ikke installert noen stavekontroll for% 1 (% 2). @ title of a popup
@ title of a popup
Øvelsessammendrag
Artikkeli
Spørredialogen ble ikke besvart, flere ganger på rad. Det antas at det er ingen som bruker programmet nå, og derfor stoppes spørringene.
Kyselyyn ei ole vastattu useaan kertaan rivillä. Ohjelma olettaa, että kukaan ei ole ruudulla käyttämässä ohjelmaa. Sen takia kysely keskeytetään.
Stopper test
Keskeytetään kysely
Sammenligningstrening
Vertailuharjoittelu
Verbtrening
Verbien harjoittelu
Verbtiden er nå:% 1
Nykyinen aikamuoto on:% 1
Skriftlig øvelse
Artikkeli
Svaret var feil.
Vastauksesi oli väärin.% 1% tehty.
Bra, du visste svaret.
Hyvin tehty, tiesit oikean vastauksen.% 1% tehty.
Flere valg
Monivalinta
Uttrykk
Ilmaus
Skriv inn synonymet:
Anna synonyymi:
Synonymtrening
Synonyymien harjoittelu
Skriv inn antonymet:
Anna antonyymi:
Antonymtrening
Antonyymien harjoittelu (vastakohdat)
Parafrase
Parafraasi
Skriv inn ordet:
Anna sana:
Parafrasetrening
Parafraasien harjoittelu
Eksempelsetning
Esimerkkilause
Fyll i det manglende ordet:
Täytä puuttuva sana:
Eksempeltrening@ title: window
Esimerkkiharjoitus
Artikkeltrening
Artikkelien harjoittelu
& maskulinum@ label the gender of the word: feminine
& maskuliininen
& femininum@ label the gender of the word: neuter
& feminiininen
& nøytrum@ label the gender of the word: masculine
& neutri
& maskulinum:\ t@ label the gender of the word: feminine
& maskuliininen:\ t
& femininum:\ t@ label the gender of the word: neuter
& feminiininen:\ t
& nøytrum:\ t
& neutri
Bildeøvelse
Artikkeli
Øvinger
Oppitunnit
Ordklasser
Sanan tyyppi:
Nivåbokser
Asteiden värit
Bøyning
Taivutusryhmä
Komparativformer
& Vertailumuodot
Synonymer
& Synonyymit
Antonymer
& Antonyymit
Utro venner
& Väärä ystävä - sanapari:
Bilde
& maskuliininen:\ t
Sammendrag
ArtikkeliDescribing the sound of the character
Lyd
Ääntäminen:
Internett
Interlingue
Last & opp ordlistedokument
Avaa sanastoasiakirja
Del den gjeldende ordlistesamlinga med andre brukere.
Talleta aktiivinen sanastoasiakirja eri nimellä
& Språk & # 160; …
Toinen kieli...
Fjern nivåer
Nollaa & Asteet
Ta bort alle nivåer fra gjeldende dokument
Poista samansisältöiset sanarivit sanastosta
Vis oppføringer fra under- øvelser
Rivit oppitunnilla
Automatisk oversetting
& Käännös
Start trening & # 160; …
Aloitetaan erikoiskysely...
Start en test
Aloitetaan kysely
Sett opp trening & # 160; …
Artikkeli
Endre øvelsesinnstillinger
Näyttöasetukset
& Statistikk & # 160; …
Näytä tilastot
Vis statistikk for gjeldende samling
Näytä nykyisen sanaston tilastotiedot
Vis søk
Terävä etsiminen
Slår av/ på visning av søkelinja
Aseta työkalurivien näkyvyys
& Skriptbehandler
Kielet
& Søk: @ title: window document properties
& Huomautus:
Egenskaper for% 1
Muokkaa alkuperäisen ominaisuuksia
HTML- dokument
Esimerkkilause
& Rediger
& Vanheneminen
& Øvelse
& Artikkelit
Uten betydning
Jätä huomiotta
30 min
30 minuuttia
1 time
1 tunti
2 timer
2 tuntia
4 timer
4 tuntia
8 timer
8 tuntia
12 timer
12 tuntia
18 timer
18 tuntia
1 dag
1 päivä
2 dager
2 päivää
3 dager
3 päivää
4 dager
4 päivää
5 dager
5 päivää
6 dager
6 päivää
1 uke
1 viikko
2 uker
2 viikkoa
3 uker
3 viikkoa
4 uker
4 viikkoa
1 måned
1 kuukausi
2 måneder
2 kuukautta
3 måneder
3 kuukautta
4 måneder
4 kuukautta
5 måneder
5 kuukautta
6 måneder
6 kuukautta
10 måneder
10 kuukautta
12 måneder
12 kuukautta
Blokkeringstidene er helt feil.
Epäloogiset estoajat.
Tid for nivå% 1 bør være lavere enn tid for nivå% 2.
Tason% 1 ajan tulisi olla alempi kuin tason% 2 aika.
Utløpstidene er helt feil.
Epäloogiset vanhentumisajat.
Blokkeringstider mot utløpstider er helt feil.
Epäloogiset estoajat vs. vanhentumisajat.
På nivå% 1 burde blokkeringstiden være lavere enn utløpstiden.
Estoaika tasolla% 1 tulisi olla pienempi kuin vanhentumisaika.
Helsprø verdier
Epäloogiset arvot
Ingen valg@ title: window
Aikamuodon kuvausNAME OF TRANSLATORS
Sett opp øvelse
Ilpo KantonenNAME OF TRANSLATORS
Øvelse
Artikkeli
Øvelsesinnstillinger@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Näyttöasetukset
Blokkering
Esto
Blokkeringsinnstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Estoasetukset
Terskler
Kynnykset
Terskelinnstillinger@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Kynnysasetukset@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Avanserte øvelsesinnstillinger
Näyttöasetukset
Nivåer fra% 1 til% 2
Luo ja aloittaa kyselyn kohteesta% 1 kohteeseen% 2
Klarte ikke bestemme ordklasse for verber@ label image preview is empty
@ label image preview is empty
Ikke noe bilde
& maskuliininen:\ t
Velg synonymer
& Synonyymit
Synonymer til% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Synonyymit:
Antonymer til% 1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Antonyymi:
Utro venner til% 1:
& Väärä ystävä - sanapari:
Åpne i øvelsesmodus
Artikkeli
Åpne ordlistesamling
Avaa sanastoasiakirja
Åpne nedlastet ordlistesamling
Lataa uusia sanastoja
Lagre ordlista som
Talleta sanasto nimellä
Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den? @ info: status saving a file
Tiedosto% 1 on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
Lagrer% 1
Tallettaa% 1
Substantiv
Substantiivi
Maskulinum
& Maskuliininen:
Femininum
Määräinen
Nøytrum
Neutri:
Adjektiv
Aktiivinen
Nok et språk
& Lisää kieli
Øvelse 1
Luo oppitunnin
Visningsinnstillinger
Näyttöasetukset
Navn på verbtid
Nimi
Denne valgte brukerdefinerte tiden kunne ikke slettes fordi den er i bruk.
Tätä käyttäjän määrittelemää aikamuotoa ei voi poistaa, sillä se on käytössä.
Sletter tidsbeskrivelsen
Poistaa aikamuodon kuvauksen
Rediger språk
KieletNAME OF TRANSLATORS
Legg til språk
Ilpo Kantonen
Fjern språk
& Poista kieli
Nytt språkEdit language properties
Kielet
Bekreft at språket% 1 skal slettes?
& Lisää kieli
Fjern språkCSV separator
& Poista kieli
> = 2 MELLOMROMCSV separator
> = 2 VÄLILYÖNTIÄ
Uttale
& Ääntäminen:
Ordklasse
Sanan tyyppi:
Eksempel
Esimerkit
Kommentar
& Yhteinen
Ingen språk definert
Lisää uusi kielikoodi
Velg en øvelse før du legger til glosesamling.
Poista valinnat kaikilta riveiltä
Ingen valgt øvelse
Kuvaa ei ole valittu
& Legg til ny oppføring
& Lisää uusi rivi
Legger en ny rad til ordlista
Lisää uusi rivi sanastoon
& Slett oppføring
& Lisää uusi rivi
Slett de markerte radene
Poista valitut rivit
Klipp
Laskuri:
Lim inn
Fraasi
Velg alle rader
Valitse kaikki rivit
Velg bort alle rader
Poista valinnat kaikilta riveiltä
Ordlistekolonner & # 160; …
Avaa sanastoasiakirja
Slår av/ på visning av hver kolonne i ordlista
Aseta työkalurivien näkyvyys
Slett@ popupmessage
& Tyhjennä@ popupmessage
Ny øvelse
Luo oppitunnin
Legg til en ny øvelse i dokumentet
Luo uuden tyhjän sanastoasiakirjan
Gi øvelse nytt navn
Luo oppitunnin
Gi nytt navn på den markerte øvelsen
Poista valitut rivit
Slett øvelsen
Poistaa oppituntia
Slett den markerte øvelsen.
Poista valitut rivit
Oppføringer pr. øvelse
Rivit oppitunnilla
Ordlistekolonner
Avaa sanastoasiakirja
Samling:% 1
Valitut oppitunnit:
Øvelse
Oppitunti
Antall oppføringer i denne øvelsen.
Anna rivien määrä oppitunnilla:
Legg til en ny ordklasse i dokumentet
Luo uuden tyhjän sanastoasiakirjan
Endre navn
Tiedostonnimi:
Gi nytt navn på den markerte ordklassen
Poista valitut rivit
Slett ordklasse
Sanan tyyppi:
Slett den markerte ordklassen. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Poista valitut rivit
Grammatikk
Saksa
Maskulint substantiv
Salli Näytä lisää - painike
Femininum- substantiv
& Feminiininen:
Nøytrum- substantiv
& neutri
Ingen
& Ei mikäänNAME OF TRANSLATORS
Tilpass øvelsesinnstillinger
Ilpo Kantonen
Velg leksjoner som skal øves:
Valitse oikea käännös:
Dokumentstatistikk
Asiakirjan tilastot
Gjennomsnittsnivåer for hver leksjon:
Poista samansisältöiset sanarivit sanastosta
& Fjern nivåer
Nollaa & Asteet
Ta bort alle nivåer fra denne øvelsenGrade in language, table header
Poista samansisältöiset sanarivit sanastosta
Nivå (% 1) NAME OF TRANSLATORS
Aste: NAME OF TRANSLATORS
Knut Yrvin, Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
knuty@ skolelinux. no, gluras@ c2i. net
ilpo@ iki. fi
verbnavn
ominaisuuden nimi
Oppgi de riktige bøyningsformene.
Anna oikea taivutusryhmän muoto.
Verbaltiden er nå% 1.
Nykyinen aikamuoto on% 1.
Entall
Yksikkö
Første
hist.
Andre
& Lisää kieli
Tredje hunkjønn
Feminiininen substantiivi
Tredje intetkjønn
Feminiininen substantiivi
Flertall
Monikko
Dobbelt
Monikko
Vis løsning
& Näytä vastaus
Hopp over (Jeg vet det)
& Tiedän
Hopp over (Vet ikke)
& Älä tiedä
& Bekreft
& Varmista
Framgang
Eteneminen
Teller:
Laskuri:
Tid:
Aika:
Syklus:
Kierros:
& Stopp øvelsen
& Artikkelit
Fyll ut manglende komparasjonsuttrykk: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Täytä puuttuva vertailuilmaus: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
& Normalcomparison form of adjectives - comparison form (better)
comparison form of adjectives - comparison form (better)
& Komparativcomparison of adjectives - (best)
Vertailu
& Superlativ
& Artikkelit
Bekreft
& Varmista
Velg riktig artikkel for dette substantivet:
Valitse oikea artikkeli tälle substantiiville:
hankjønn
& maskuliininen
& hunkjønn
& feminiininen
& intetkjønn
& neutri
Ignorer oppsett for:
Näyttää asetusten ikkunan
Ignorer øvelser
Oppitunnit
Ignorer ordklasser
Sanan tyyppi:
Ignorer blokkerte
Esto
Ignorer ganger svart feil
Vastauksesi oli väärin.% 1% tehty.
Ignorer ganger øvet
Artikkeli
Ord
Sanan tyyppi:
Totalt antall oppføringer:
Anna rivien määrä oppitunnilla:
Velg den riktige oversettelsen:
Valitse oikea käännös:
Fortsett
Sisältyy
Totalt:
& Maskuliininen:
Feil svar:
& Vääriä:
Ikke svart:
& Ei kyselty:
Hoppet over:
& Ohita
Spill
Malaji
Vis & mer
Näytä & Lisää
Skriv inn korrekt oversetting:
Anna oikea käännös:
& Utro venn:
& Väärä ystävä - sanapari:
& Kommentar:
& Yhteinen
& Fil
& Kiinteä
& Leksjon
& Oppitunti:
Eksport- innstillinger
Aikamuodon kuvaus
Liste
hist.
En ordliste.
Avaa sanastoasiakirja
Opprett en ny samling
Luo uuden tyhjän sanastoasiakirjan
Åpne en eksisterende samling
Avaa olemassaolevan sanastoasiakirjan
Last ned nye samlinger
Lataa uusia sanastoja
Minst
Artikkelit
Nivå
Aste:
Ganger øvet
Artikkeli
Slå på valg av ordklasse
Anna tyypin kuvaus:
Nivå & 2:
Taso & 2:
Nivå & 5:
Taso & 5:
Nivå & 6:
Taso & 6:
& Utløper
& Vanheneminen
& Blokkering
& Esto
Nivå & 4:
Taso & 4:
Nivå & 7:
Taso & 7
Nivå & 1:
Taso & 1:
Nivå & 3:
Taso & 3:
Tider
Aikamuodot
Ta med adjektiver
Adjektiivi
Stokkede bokstaver
Artikkeli
Eksempelsetninger
Esimerkkilause
Valgthe language that is shown to the user in a test
Yleiset asetukset
Frathe language to which the user translates to in a test
kohteesta% 1the language to which the user translates to in a test
Til
& Maskuliininen:
Krysser du av her, så brukes Leitners læringsmetode, som krever at du må svare riktig på hvert spørsmål 3 ganger etter hverandre.
Valitsemalla tämän käytät Leitner- oppimismetodia, joka vaatii sinua vastaamaan oikein kuhunkin kysymykseen 4 kertaa kullakin sanalla (rivillä).
Slå på « Vis mer » - knappen på « tilfeldig spørsmål » - skjermen
Salli "Näytä lisää" - painike satunnaisten kyselyjen ruudulla
Hvis dette er krysset av vil du kunne bruke en « Vis mer » - knapp som viser deg neste bokstav i svaret. Hvis det ikke er krysset av vil knappen ikke kunne brukes.
Kun tämä on valittuna, voit käyttää Näytä lisää - painiketta, joka antaa sinulle kysymyksen vastauksen seuraavan kirjaimen. Jos tätä ei ole valittu, Näytä lisää - painike ei ole sallittuna, et voi käyttää sitä.
Slå på « Vis mer » - knappen
Salli Näytä lisää - painike
Slå på lyd
Salli Näytä lisää - painike
Slå på « Jeg vet det » - knappen på « tilfeldig spørsmål » - skjermen
Salli Tiedän- painike satunnaisen kyselyn ruudulla
Hvis dette er krysset av vil knappen « Jeg vet det » være tilgjengelig. Med den kan du si til spørsmålet at du vet svaret uten å skrive det eller få det sjekket. Dette er satt slik som standard. Tar du bort krysset, så kan ikke « Jeg vet det » - knappen brukes.
Jos tämä on valittuna, Tiedän- painike on saatavilla. Se sallii sinun kertoa kyselylle, että tiedät vastauksen ilman kirjoittamatta tai tarkistamatta sitä. Tämä on sallittuna oletuksena. Jos poistat valinnan, Tiedän- painike ei ole saatavilla.
Slå på Hopp over (Jeg vet det) - knappen
↓Salli & Tiedän- painike
Slå på bilder
Käyttöönottamattomat muutokset
& Endre retning vilkårlig
& Vaihda suuntaa satunnaisesti
Slå på hint
Salli Näytä lisää - painike
Vis løsning etter svar:
& Näytä vastaus
ubegrensetSeconds (suffix)
Seconds (suffix)
Hvis en tidsgrense er satt, så må svaret avgis innen oppgitt tid, under øvelsen.
state of a row
& Tidsgrense i tester
Aktiivinen, ei kyselyssä
& Fortsett etter tidsavbrudd
& Jatka ajan umpeuduttua
Angi maksimal tillatt tid per svar.
Aseta kyselyn suurin sallittu aika.
Oppgi her maks tid du vil tillate for svar.
Aseta kyselyn suurin sallittu aika.
Komparativ:
Vertailu
Superlativ:
& Artikkelit
Egenskaper fra originalen
Ominaisuudet alkuperäisestä
& Nivå:
& Aste:
Øvelsestall
Artikkeli
& Feil:
& Vääriä:
& Sist øvet
Artikkeli
Idag
Tänään
Ikke øvet ennå
Ei kysytty
& Tilbakestill nivåer
Nollaa & Asteet
Ta opp
& Lisää kieli
& Tid:
& Aikamuoto:
Deklinasjonsformerone of the seven cases (grammatical)
state of a row
Nominativone of the seven cases (grammatical)
Toimeton
Genitivone of the seven cases (grammatical)
Määräinenstate of a row
Dativone of the seven cases (grammatical)
Toimeton
Akkusativone of the seven cases (grammatical)
Aktiivinen
Ablativone of the seven cases (grammatical)
Aktiivinen
Lokativone of the seven cases (grammatical)
Aktiivinen
Vokativ
Aktiivinen
Legg til
& Lisää
Fjern
Tiedostonnimi:
& IPA- skrift:
& IPA- kirjasin:
& Tabellskrift:
& Taulukon kirjasin:
Nivåfarger
Asteiden värit
Hvis det ikke er krysset av, får du bare svart på hvitt for nivåene, hvis det er krysset av, så velges fargene nedenfor.
Jos tämä ei ole valittuna, tasot ovat mustavalkoisia; jos tämä on valittuna, allaolevia värejä käytetään.
Bruk farger
& Käytä värejä
Farge for nivå 7
Tason 7 väri
Trykk her for å endre fargen for nivå 7.
Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 7 värin.
Farge for nivå 6
Tason 6 väri
Trykk her for å endre fargen for nivå 6.
Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 6 värin.
Farge for nivå 5
Tason 5 väri
Trykk her for å endre fargen for nivå 5.
Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 5 värin.
Farge for nivå 4
Tason 4 väri
Trykk her for å endre fargen for nivå 4.
Napsauta tästä vaihtaaksesi tason 4 värin.
Farge for nivå 3
Tason 3 väri