By continuing to browse our site, you agree that we may use cookies to allow us to constantly improve your visit experience. ACCEPT LOOKING FOR SOMETHING ? Last update: December 18, 2015 1. ACCEPTANCE OF THE TERMS OF USE By accessing or using any of our websites, our loyalty program or our mobile applications (together referred to as the “ Services”) accessible through various media or devices and made available by Espace Expansion ("We"), you accept and agree to abide by these terms of use (the "Terms of Use") and to be bound (e ) by these. These Terms of Use have the value of a binding agreement. In case of refusal of one or more of them, please refrain from any access to the Services or their use. These Terms of Use apply to some Services whatsoever, it being specified that some may be subject to additional clauses (see below the “Specific clauses applicable to our Loyalty Program Service” as well as the “Specific clauses applicable to geolocation ”). Please note that We may offer services that do not fall under these Terms of Use, but subject to their own terms and conditions (by way of example, the gift cards that We offer, if any, are governed by special terms and conditions. ). The Services are restricted to users aged 18 and over. 2. REGISTRATION AND ACCOUNT Access to the loyalty program and / or some of our Services via our mobile applications or our websites may be subject to the creation of an account with Us. You voluntarily agree to create an account and provide Us with the required personal data or information. When creating your account with Us, you will have to follow all the corresponding registration procedure and the following choices will be available to you: Create an account using the references of the loyalty card issued by Us in your name (entering the code that appears under the bar code of the loyalty card or scanning the bar code) and confirming your personal information (first name and name, date of birth, address, postal code, gender, telephone number, vehicle registration and e-mail address); or · create an account by providing Us with the requested information (first and last name, e-mail address, date of birth, address, postal code, gender, vehicle registration and telephone number) and choosing a password; or · create an account using your Facebook, Google or Twitter account. In any case, you agree to provide Us with accurate and complete information, as well as to update it if necessary. Once created, the account will be automatically linked and associated with the loyalty card that We may have issued in your name before the creation of the account. If, at the time of opening your account, you are not the holder of a loyalty card issued by Us, the creation of this account will automatically trigger the creation of a loyalty card with Us. You acknowledge that the loyalty program and card are personal and reserved for your own non-professional use. They are not transferable and the loyalty card is in no way a payment card. You agree that We are free to modify, suspend or terminate the loyalty program at any time and for any reason. In order to access the account, you will be asked, if you have chosen to use your Facebook, Google or Twitter account, to log in using your Facebook, Google or Twitter password. In all other cases, you will be asked to log in using your email address and your chosen password. You agree to notify Us immediately of any unauthorized use of your account to access the Services by sending Us an email to the following address: accueilv2@hotmail.fr If you only wish to subscribe to our loyalty program without creating an account with Us for other Services offered through our mobile applications or websites, or wish to benefit from a physical loyalty card, please consult the provisions specific below relating to the creation of loyalty cards (“Specific clauses applicable to our Loyalty Program Service”). 3. EXTERNAL LINKS AND CONTENT We may provide hyperlinks from the Services, or communications received by you from the Services, to third party websites or third party internet sources beyond our control. You expressly acknowledge that under no circumstances can We be held responsible for any information, content, products, services or elements available on third-party websites or from third-party Internet sources, nor for any prejudice whatsoever. , alleged or real, which may give rise to access to or use of this information, content, products, services or elements available on third-party websites or from third-party Internet sources. 4. RESPECT FOR PRIVACY AND PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION If you use the Services, We will ask you to provide Us with your personal data or information in order to provide you with the Services requiring your authentication and to manage and improve our business relationships. Certain information is necessary for the provision and management of the Services, while others allow Us to get to know you better and therefore to adapt our Services to your needs. With regard to your personal data, you have rights of access, rectification and opposition to their use which can be exercised in accordance with the legislation in force by contacting Us, with a copy of your identity card, at the following address: accueilv2@hotmail.fr The personal data you provide to Us may be transferred to our subsidiaries, to secure service providers which may be located in the United States, to legal or regulatory authorities and to any transferee company. We take care to maintain the confidentiality of your information processed by Us and other recipients, as well as to protect it against unauthorized access, loss or destruction. In the event of transfer to the United States, We ensure an adequate level of protection for your personal data thus transferred. In this sense, standard contractual clauses established by the European Commission will be signed with service providers located in the United States and having access to your data. Please note that your prior consent will be required for the purposes of certain processing (i.e. sending promotional material which We believe may be of interest to you, geolocation and combination of data). For further information about the protection of your privacy and the processing by Us of your personal data, please refer to our Privacy Policy available at the following address: http: // www.lecentrev2.com/W/do/centre/politique-de-confidentialite 5. INTELLECTUAL PROPERTY 5.1 Our Content The Services, which include all software used in connection with the Services and all of their content (including, but not limited to, texts, editorial content, databases, layout, software for 'use, photos, images, graphics, videos, sounds, maps, logos, brands, information and all elements of any kind that make up the Services) (collectively, the "Content") are protected by the applicable laws on the law copyrights, copyrights, trademarks and service marks, patents or other proprietary rights are owned, controlled by Us, or licensed to Us. We grant you a personal, non-exclusive, worldwide, non-transferable, limited and revocable license for strictly personal use of the Services on any computer or mobile device, for the duration of your use of the Services. Unless otherwise provided in these Terms of Use, the Services or the Content may not, in whole or in part, be copied, represented, reproduced, reused, republished, posted, displayed or performed publicly, transmitted, adapted, translated, used for the creation of derivative works, sold, assigned, sublicensed, be the subject of reverse engineering or assembly, be fully or partially extracted or distributed on any medium whatsoever, subject to the legislation in force. Any breach of these clauses would constitute a breach punishable by civil and / or criminal penalties. We, or our licensors, reserve the right to bring to justice anyone who does not comply with these clauses. 5.2 Your Content You are free to generate, post, upload to the server, contribute, submit or make available through the Services information, texts, editorial content, photos, images, graphics, videos, sounds, messages, logos, brands and all elements of any kind that you submit, store or share while using the Services (collectively referred to as “Your Content”). You remain the owner of Your Content and retain all other proprietary rights held by you in it. By generating, posting, downloading, providing, submitting or making available Your Content through the Services, you agree to grant Us and our subsidiaries a worldwide, free, non-exclusive, sublicensable and transferable license. use, reproduction, representation, public display, publication, adaptation, reformatting, exploitation and translation of Your Content on any medium whatsoever and in connection with the Services within the limits set by the legislation in force. This license will remain in effect until the end of a period of one year after the closure of your account for any reason. 6. YOUR RESPONSIBILITIES 6.1 User Content and Conduct The features of the Services allow you to share Your Content and information through the Services, including sharing information on social media. In all circumstances, however, you are and will remain solely responsible for the use of the Services and all of Your Content. You agree not to use Your Content or the Services for any illicit or inappropriate purposes, including, but not limited to: Post, provide, contribute, download, submit or otherwise to the Services any part of Your Content that would be contrary to public order and morality, be unlawful, threatening, harassing to varying degrees, violent, shocking , harmful to others, tortious, defamatory, obscene, slanderous, insulting, pornographic, disrespectful of the privacy of a third party, hateful, discriminatory from a racial or ethnic point of view or reprehensible in any other respect, or would favor or would encourage illegal activity; Post, provide, contribute, download, submit or otherwise to the Services any part of Your Content that violates any laws or regulations or infringes the rights of third parties, including any copyright (s), trademark, trade secret, patent, intellectual property rights, rights to respect for private life, rights of publicity, other personal or exclusive rights; · Post, provide, contribute, download, submit or otherwise any advertising message, promotional material, unsolicited or unauthorized advertising, or any other form of solicitation, through the Services; Use any viruses, time bombs, cancellation robots, malware, worms, malicious codes, flaws, Trojans, corrupted files whatsoever or any other code, files or computer programs intended to disrupt, destroy, limit or compromise the proper functioning of the Services as well as the servers or networks associated with them; · Doing or attempting to harm children in any way; · Create a false identity for deceptive purposes; · Use technologies or automated systems such as “bots”, “spiders” or “crawlers” or other means of collecting or accessing unauthorized content or non-public spaces; · Use data mining tools, robots or similar data collection and extraction tools; · Attempt to test, probe or analyze the vulnerability of any system or network associated with the Services or to violate security or authentication measures; · Advertise any goods or services or offer to sell or buy them for any commercial purpose. Your Content placed on the Services is not subject to any monitoring by us. We reserve the right, however, without assuming any obligation to do so, to review Your Content and to remove or erase, at our sole discretion, any part of it that does not comply with these Terms of Use. We also do not monitor or restrict user-to-user communications through the Services. You expressly acknowledge that access to the Services may lead you to receive or expose you to content, goods or services that you may consider to be incorrect, inaccurate, misleading, defamatory, obscene or offensive in any other way. To the extent that the laws in force allow it, you agree that our responsibility can not be engaged in any way by any action relating to any of the said content on the Services. If you identify illegal content, please notify us by writing to us at the following address: accueilv2@hotmail.fr Failure to comply with these Terms of Use may result in a warning and / or the immediate suspension or closure, without notice, of your account, without prejudice to any legal actions that may be brought. 6.2 Your Responsibility You assume full responsibility for maintaining the confidentiality of your passwords and account identifiers. We are not responsible for any consequences of the use of your account by unauthorized third parties. All activity on your account is also your responsibility. We encourage you to choose a strong password and to change it regularly in order to limit the risks of unauthorized access to your account. You are and will remain in all circumstances solely (e) responsible for Your Content transmitted to the Services, your use of the Services and all activities undertaken on your account. It is therefore your responsibility to properly configure or take all necessary measures to ensure appropriate security, protection and backup of Your Content, including your own data and / or software stored on your computer and / or mobile device, against all attacks. You understand and agree that you access, download or otherwise obtain information, material or data through the Services at your discretion and at your own risk, and that you are solely responsible for any damages suffered by your computer system or any loss of data resulting from the downloading of such information, material or data. You are responsible for providing all the equipment (including computer, mobile device, etc.) necessary to access and use the Services, in compliance with the laws and regulations in force, including including, but not limited to, legislation relating to intellectual property rights. 7. OUR RESPONSIBILITIES The Services provided by Us are for informational purposes only. While all reasonable efforts are made to ensure the accuracy, completeness and timeliness of the Content of the Services at the present time, the Services are provided by Us based on their availability without any warranty. You expressly agree that you use the Services at your own risk. To the fullest extent permitted by applicable law, We are not responsible for (i) any damages, losses or consequences of any kind resulting from any use of the Services or their Content, or Your Content posted by you on Services ; nor (ii) vis-à-vis you in the event of indirect damage or loss as well as any non-material damage and loss due to loss of profits, income, use or data resulting from the use or operation of the Services. You expressly acknowledge that (i) the Services are not free of errors or viruses; (ii) connection to the Services involves the risks inherent in any connection and transmission over the Internet and mobile telephone networks, in particular with regard to the speed of data transfer, the response time during requests for information and consultations. and technical performance; (iii) We have no control over any third party networks or websites that you may access in the course of your use of the Services; (iv) We cannot be held responsible in the event of loss of data, storage defect, misrouting or delay in the delivery of any data or items whatsoever through the Services; and (v) We make no warranty, 8. SPECIFIC CLAUSES APPLICABLE TO OUR SERVICE LOYALTY PROGRAM AND OUR PHYSICAL LOYALTY CARD Our loyalty program is free and includes offers, promotions and information, as described more fully on our website, of which it guarantees you the benefit. To take advantage of our loyalty program, you must create a specific account with Us as described below. If you wish to benefit from a dematerialized version of the loyalty card and / or other Services that We offer through our mobile applications or websites, including the loyalty program, please refer to the general clauses " Registration and Account ”above. Our loyalty program and the physical loyalty card are made available to you on request by one of the following options: · at the shopping center: (i) go directly to the reception of our shopping center; (ii) complete the corresponding form with the requested information; (iii) the hostess will immediately issue and deliver your personal loyalty card; or · on our website: (i) visit our website and complete the registration form relating to the loyalty program available there, or use your Facebook, Google or Twitter account; (ii) you will be assigned an identifier sent by email; (iii) after printing this e-mail, meet him at the reception of the shopping center concerned; (iv) the hostess will immediately issue and deliver your personal loyalty card to you. Once the creation has been made, if you decide to benefit from our other Services or from a dematerialized version of the loyalty card, please refer to the general clauses "Registration and account" above, in particular on how to create a account using the references of the loyalty card already issued in your name by Us. In any case, you agree to provide Us with accurate and complete information, as well as to update it as often as necessary. You acknowledge that the loyalty program and card are personal and reserved for your own non-professional use. They are not transferable and the loyalty card is in no way a payment card. You assume full and entire responsibility for maintaining the confidentiality of your passwords and account identifiers. We are not responsible for any consequences of the use of your account by unauthorized third parties. All activity on your account is also your responsibility. You agree to notify Us immediately of any unauthorized use of your account to access the Services by writing to Us at the following address: accueilv2@hotmail.fr You agree that We are free to modify or suspend the loyalty program at any time and for any reason. The system integrated into the loyalty card is based on so-called “RFID” (Radio Frequency Identification) technology. RFID is the use of electromagnetic fields for the transfer of data, for the purposes of identification and automatic tracking of labels attached to the loyalty card. However, if this process does not suit you, please use the dematerialized version of the loyalty card available through our mobile application. 9. SPECIFIC CLAUSES APPLICABLE TO GEOLOCATION 9.1 “Meet My Friends” service Through some of our mobile applications, We offer a Service called “Meet My Friends”. This Service is accessible subject to having created an account with Us and only via your mobile device. For further information on registration, please refer to the general “Registration and account” clauses above. The “Meet My Friends” Service allows its users to share their location within our shopping center with their friends who also use the “Meet My Friends” Service. This allows users to walk around the mall separately knowing their friends' whereabouts, and then meet at a specific location or suggest a meeting point. In addition, thanks to the “Meet My Friends” Service, you will occasionally be able to locate some of our employees or suppliers responsible for specific assignments in the shopping center (eg personal purchasing assistants, chefs in charge of cooking lessons). Your location on the map assumes the activation of the Bluetooth functionality of your smartphone. If you just want to view the map and check the location of your contacts, the Bluetooth functionality does not need to be turned on. When you first connect to the “Meet My Friends” Service, we will ask for your consent to activate the geolocation of your mobile device and the sharing of your geolocation data. If you agree, the geolocation of your mobile and the sharing of your geolocation data will take effect immediately and for all subsequent connections, unless you use the "visible / not visible" feature available directly on the map in order to temporarily modify your geolocation settings. You can also permanently deactivate geolocation in your profile settings at any time. If you used your Facebook, Google or Twitter account to create your account with Us, you will be able to locate your contacts on this social network who are also users of the “Meet My Friends” Service, and ask them to share their respective location. Please note that by default, one user of the “Meet My Friends” Service is visible to all others. However, you can configure all of the location sharing rules through your accounts by choosing one of the following options: · be visible to all other users of the “Meet My Friends” Service; or · be visible to your contacts only; or · not be visible to any user of the “Meet My Friends” Service. The privacy settings you have established will be saved and applicable each time you use the mobile app. What's more, you will have direct access at all times to a "visible / invisible" option directly on the card in order to temporarily modify the privacy settings for the duration of the current session. You will not be able to share your location outside of our mall. The location option is activated only by beacons installed in the common areas of the shopping center. In view of the foregoing, you expressly agree that certain functionalities of the “Meet My Friends” Service are based on geolocation data and in particular the geographical location of your mobile device inside our shopping center. Consequently, for the purposes of providing the Services, certain features of the “Meet My Friends” Service may require that your geolocation data be transmitted to Us and be shared with all other users of the Services or only with your contacts, depending on how you configure the Service. If you consent to the geolocation of your mobile and the sharing of your geolocation data, you agree to use and share your geolocation data with other users as indicated above as well as with third parties. For more information, please refer to our Privacy Policy available at the following address: http://www.lecentrev2.com/W/do/centre/politique-de-confidentialite Other Services Subject to your prior agreement, information relating to your position within the confines of our shopping center may be collected and processed by Us during your authentication on our mobile applications, for the purpose of measuring the frequency and duration of your visits as well as your itineraries inside the shopping center. On the basis of this frequency, this duration and these itineraries, subject to your prior agreement, We will grant you loyalty advantages and promotional materials. The first time you authenticate yourself on our mobile application, we will ask for your consent to activate the geolocation of your mobile device. If you accept this, geolocation will take effect immediately and for all subsequent connections to our mobile application, as well as for all subsequent visits to our shopping center. You will be able to deactivate the geolocation of your mobile device at any time through the settings. If you consent to the geolocation of your mobile and the sharing of your geolocation data, you agree to use and share your geolocation data with third parties. For more information, please refer to our Privacy Policy available at the following address: http://www.lecentrev2.com/W/do/centre/politique-de-confidentialite 10. RELATED SERVICES In order to improve your experience in our shopping centers, we have developed the Smart Park and In & Out services. When you connect to your user account as part of the use of the "Smart Park" service, We are required to process personal data concerning you. The personal data thus collected allows you to geolocate your vehicle in the car parks of our shopping centers. If you do not log into your user account, no personal data will be collected. Likewise, when you use the "In & Out" service, We are required to process personal data concerning you, such as you communicated them to Us when creating your user account. In particular, your license plate number automatically opens the entry and exit barriers of the car parks of our shopping centers. The data processed in the context of the use of our “Smart Park” and “In & Out” services may also be used to enable Us to be able to notify you of new services that We develop and which may be of interest to you. The data is not shared and / or made accessible to a third party nor used for purposes other than those mentioned above. In accordance with articles 39 and following of the law n ° 78-17 of January 6, 1978 modified in 2004 relating to data processing, files and freedoms, you have the right to access, rectify or delete information. about you. You can exercise these rights by writing to Us at the following address: accueilv2@hotmail.fr 11. TRANSFER You authorize Us to transfer, assign or delegate to any third party any rights and obligations whether for our benefit or our charge under these Terms of Use. 12. INDEPENDENCE OF CLAUSES In the event that any part of these Terms of Use would be invalidated, void, or present a lack of enforceability for any reason, it would be deemed separable from the rest of these Terms of Use. 'Use which would remain in full force. 13. UPDATE OF TERMS OF USE We will have the option to revise or update these Terms of Use from time to time. Any changes to these will be effective upon posting of the revised Terms of Use through the Services. If We introduce changes that are important to Us and that require your consent in accordance with applicable law, We will notify you through the Services and ask for your consent where appropriate. 14. APPLICABLE LAW AND COMPETENT JURISDICTION These Terms of Use are governed by the law of our country of registration and come under the exclusive jurisdiction of the courts of the same country. The V2 Center About Follow us ! FR