? "Harvest card holder" - an individual registered in the Company's information system as a person in whose name the Harvest card was issued;? "Amount" or "Purchase amount" or "Savings amount" - the amount of money paid by the buyer in the cafe network " Harvest "when purchasing goods, receiving services with the presentation of the" Harvest "bonus card, the size of which is fixed / displayed by the Company on the buyer's corresponding bonus card; in accordance with Appendix No. 1 to this Regulation, it is cumulative and is valid in any cafe "Harvest"; "Questionnaire" - a form issued by the Company to the buyer, which, when completed and signed, is consent to participate in the Program in accordance with these Rules; 2. Purpose of the Regulation The bonus program is aimed at promoting goods and services "Urozhay" in the territory of the Russian Federation and the recognition of the trade mark "Urozhay". The purpose of the Regulations on the bonus card (hereinafter referred to as the Regulations) is to establish the rules in the form of providing regular customers with preferential conditions when shopping in the Urozhay cafe network. The bonus card is not a credit, payment or bank card. The bonus card is valid for settlements with individuals. The bonus card does not apply to legal entities. The bonus card is the property of Concept Premium Bear LLC. The duration of the action and bonus programs is set by the management of the Harvest cafe. The bonus card is cumulative and increases the discount on subsequent purchases. The bonus card is personal. 3. Procedure for obtaining a bonus card The card is issued to the client in the case of: - there is no bonus card "Harvest" - To receive a bonus card, you must: • Verbally declare the Restaurant manager about your desire to issue a bonus card; these Regulations. (by filling out the questionnaire and putting his signature under it, the Client gives his consent to the processing of personal data). ? The refusal of the guest to fill out the questionnaire is the basis for refusal to provide a bonus card. The Bonus card is with the Buyer, each has an individual number indicated on the bonus card. In case of loss, the bonus card can be restored in the event that a personal questionnaire has been filled in, and the card number can be changed. One person can only own one bonus card. The bonus card is not issued to persons under the age of 14. 4. Rules for using a bonus card In order to receive a discount, the Client must present the Card before the payment is made. The system of discounts does not apply to Clients who have not presented their Card. The amount of the discount provided - The client independently specifies the amount of the discount on his card on the website or at the cashier of the cafe. For any campaigns or promotions with discounts, discounts are not cumulative. 5. Replacement of cards In case of loss, the bonus card can be restored if a personal application form has been filled out. If the Client restores a lost or broken card (restoration costs 100 rubles and is paid separately by check), bonuses are provided on a new card from the next visit no earlier than at 15:00 of the next business day, after the card is restored. If the Client restores a demagnetized card, the discount on the account is provided immediately, subject to the withdrawal of the demagnetized card. 6. For the Holders of these cards, the following advantages are provided: - receiving bonuses when paying for goods and services; - informing about news, promotions, special offers of the company; - access to information about savings on the card; - access to participation in special promotions and events held as part of the loyalty program; - receiving discounts on goods and services of other companies participating in joint programs with the Company. 7. Limitation of liability? LLC "Concept Premium Bear" reserves the right to amend the Regulations on the bonus program with prior notification of customers on the website http://harvestexpress.ru/, at least 30 days before the entry into force of the decision to change conditions for issuing or conditions for granting discounts on bonus cards, if these conditions limit the previously listed rights of the client. Ignorance of the terms of this provision is not the basis for any claims from the holders of bonus cards. Concept Premium Bear LLC is not responsible for direct or indirect losses associated with the use of bonus cards. Concept Premium Bear LLC guarantees the confidentiality of personal data provided by the owner when receiving a bonus card. Concept Premium Bear LLC will make every effort to maintain strict confidentiality with respect to the information provided in the questionnaire. Information about the owner of the bonus card can be provided to third parties, only to the extent that the transfer of which is permissible by the legislation of the Russian Federation.