Group Markets Business Careers Newsroom Centenary EN TERMS AND CONDITIONS 1. INTRODUCTION Since 25 May 2018, Regulation no. 2016/679, called the “General Data Protection Regulation” (or “GDPR”), has formed the new European legal framework, unique and common to all member states, concerning automated processing in whole or in part as well as non-automated processing of personal data. 2. LEGAL NOTICES 2.1. SITE EDITOR AND PUBLICATION DIRECTOR This site is published by OPTORG 49-51 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux – FRANCE Tel.: +33 (0)1 49 06 44 00 2.2. EDITORIAL SUPERVISOR Stéphanie ERBS 2.3. GRAPHIC DESIGN, DEVELOPMENT, PRODUCTION This site is produced by the agency Extreme Corporate and New Generation Agency SITE HOSTING: This site is hosted by 1 ET 1 INTERNET, SARL with share capital of € 100,000 RCS Sarreguemines B 431 303 775 – SIRET no.: 43130377500016 APE code 6311Z VAT no.: FR 13431303775 2.4. HEAD OFFICE OF HOST 1 ET 1 INTERNET SARL, 7 place de la Gare – 57200 Sarreguemines Tel.: + 33 (0)9 70 808 911 3. INTELLECTUAL PROPERTY This Site is owned and operated by OPTORG (hereinafter “the Company”). The presentation and each of the elements, including the trademarks, logos and domain names, appearing on the site http://optorg.com (hereinafter “the Site”), are protected by the laws, regulations and international agreements in force governing intellectual property. Access to the Site does not confer any rights other than the right to visit the content of the Site. All elements of the Site are the exclusive property of the Company. Any authorised use, reproduction and/or representation is followed by the mention “OPTORG Company” Copyright 2019 all rights reserved”, of component or included elements must necessarily be performed within the limits of what is authorised and must not under any circumstances constitute any adulteration or modification whatsoever. The OPTORG Company has no control or supervision over the content of third-party sites and partners. The existence of a hypertext link between the Site of the Company and a third-party site or partner does not commit the Company with regard to said content and does not mean that the Company is connected to third-party sites or partners. 4. RESPONSIBILITY Our Site is made available as is. We do not guarantee its availability and continuity and we reserve the right to modify, suspend or discontinue all or part of its services or content without notice. The use of the Site, its services and any element or information obtained via it is the sole responsibility of the user and any damage resulting from it cannot be attributed to us. The user is solely responsible for the computer hardware used to access the Site and it is the user’s responsibility to protect it against the presence of viruses or other elements that may cause changes to the physical or software systems. Access to the Site may be interrupted for maintenance or technical reasons, without the Company being liable for such interruptions and the consequences that may result for the user. This website contains links to the websites of the subsidiaries of the OPTORG Company in France and in countries other than France. The OPTORG Company declines all responsibility for the content other websites and cannot be held liable for any direct or indirect damage caused by the content of these other websites. Technical means may be made available to users to enable them to access pages and/or sites owned or managed by third parties. However, we are not responsible for the availability or content of these sites, including, without this list being exhaustive, Facebook or Twitter, insofar as we have no control over these services. Therefore, we will not be held liable for damage or harm attributable to elements that may be downloaded from our Site and we accept no responsibility for any disputes, actions or recourse of third parties taking advantage of rights to any content not created by the OPTORG Company. 5. COOKIES A cookie is a text file created during the consultation of a site and stored in a specific space on the hard drive of your device. Cookies are managed by your web browser. This Site uses cookies, including third-party cookies, tags and trackers. Their function is to save useful information to allow navigation on our Site and they not contain any information that identifies you by name. The data collected is used for operational purposes only and to enhance and personalise the browsing experience, provide social networking features, provide relevant content and analyse the performance of our advertising campaigns. The cookies saved on the Site according to your choices give access in particular to the following information: Identifiers of the equipment you use (IP address of your computer, Android ID, Apple ID, etc.) The type of operating system your device uses (Microsoft Windows, Apple OS, Linux, Unix, BeOS, etc.) Type and version of the browser software used by your device (Microsoft Internet Explorer, Apple Safari, Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) Dates and times of connection to our services Address of the originating web page Data about navigation through our services and the content viewed A cookie has a limited validity period. It is created and stored on your device according to the applicable laws and subject to the choices you have made, which you can change at any time. Your browser allows you to refuse cookies. This does not prevent the connection to our Site, but may delay the loading times of pages. 6. COOKIES USED ON OUR SITE NAME DESCRIPTION EXPIRATION __utma This cookie is used to distinguish the unique visitors to the Site. It is updated after every page viewed. 2 years __utmb This cookie is used to track the visit session of the user. This cookie expires as soon as the user has remained idle on your site for more than 30 minutes. The use of this cookie combined with the cookie __utmc makes it possible to track the visits (sessions) on a given site. Note that the duration of this cookie can be adapted to your needs and specificities. To do this, simply call the function _setSessionCookieTimeout (). 30 minutes __utmc This cookie works in addition to the cookie __utmb to determine whether or not there is a new visit by the current unique visitor. Undefined. It expires at the end of the session. __utmz This cookie stores all the information needed to identify a traffic source. In this cookie, the following information is stored: the traffic source, the medium of this traffic source, the keyword typed if the user consults the site from a search engine, etc. By default, this cookie has a duration of 6 months; however, you can change this limit with the function: _setCookieTimeout() 6 months __utmv This cookie is not normally present in a default configuration of the tracking code. The cookie __utmv refers to the information provided when calling the function _setVar (). Note that the cookie __utmv is an optional cookie. It is only used by the function _setVar. 2 years __utmt This internal cookie created by Google Analytics is used to process the user request and generate website traffic statistics. 10 minutes CONSENT These third-party cookies are used by Google Analytics to generate maps (for the location of our products) and to generate CAPTCHA images to help protect our sites from spam. Entire duration NID These third-party cookies are used by Google Analytics to generate maps (for the location of our products) and to generate CAPTCHA images to help protect our sites from spam. 6 months after setting up 1P_JAR This Google advertising cookie is used to track users and target ads 1 minute 6.1. THIRD-PARTY COOKIES The OPTORG Company uses the services offered by certain third-party companies to analyse the site and improve its interactivity (number of page views, number of visits, frequency of returns, visitor activity, etc.). As such, the functionalities of these services use third-party cookies stored on the site to: Share information on social networks: Facebook: https://www.facebook.com/policies/cookies/ Twitter: https://help.twitter.com/fr/rules-and-policies/twitter-cookies To measure the audience in order to create statistics on the visit volumes and the use of the various elements comprising our services: Google Analytics: https://policies.google.com/privacy?hl=en You can decide to change your wishes concerning cookies at any time as described below: By viewing the cookies already installed on your computer and deleting them: Apple Safari browser: “Privacy” section in the “Preferences” menu, area dedicated to “Cookies and other website data”; Google Chrome browser: “Privacy” section in the “Settings” menu, “Content settings” subsection, “Cookies and site data” area; Microsoft Internet Explorer browser: “Tools” menu, “Internet options” section, then “General”, then “Browsing history”, then “Settings”, “Temporary Internet files and history settings” window and finally “Display files”; Mozilla Firefox browser: “Tools” menu, “Options” section, “Privacy” subsection, “Delete specific cookies” function. By consulting the help menu of your browser to configure the management of cookies according to your choices: Internet Explorer:http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies Safari:http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/3.0/fr/9277.html Chrome:http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647 Firefox:http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies 6.2. ANONYMISATION OF COOKIES The cookies collected are anonymised and do not identify the users of the Site. By submitting a form made available to you on the Site containing your personal data such as your surname, first name(s) and e-mail address, the OPTORG Company may identify the cookies stored on your device. In this case, the cookies are personal data and are subject to the Personal data protection policy. 6.3. MORE INFORMATION ABOUT COOKIES AT CNIL Learn all about cookies: http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/#c5554 Steps to be followed to cover your tracks on the web: http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes/ Visualisation tool that identifies cookies that transmit information in real time http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/telechargez-cookieviz/ allaboutcookies.org aboutcookies.org youronlinechoices.eu 7. PERSONAL DATA The data collected by the OPTORG Company, in particular via the “Spontaneous Application” form, is subject to computer processing. This data is sent to the OPTORG Company and will be used only for the purpose of providing a better service to Internet users, to allow more effective responses to their requests. They may be forwarded to third parties, including other Group entities, in accordance with our Personal data protection policy. In accordance with Articles 38, 39 and 40 of the Information Technology and Freedoms Act no. 78-17 of 6 January 1978 as amended, users of the Site have the right to revoke their consent granted for the processing of their personal data, the right of ask for correction of the data in case of error, the deletion of the data, the limitation of its processing, its portability, to object to its processing, and finally the right to define the instructions regarding the fate of the data after their death. Users of the Site, including applicants, can exercise their rights at any time by sending a request mentioning their surname and first name accompanied by a copy of their ID document to: : dpo@optorg.nga-lab.com : OPTORG Company – DPO – 49-51 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux – FRANCE 8. APPLICABLE LAW – JURISDICTION This Site and its content, as well as these conditions of use of the Site, are governed by French law. Any disputes will be brought before the French courts. CONTACT US TRACTAFRIC EQUIPMENT TRACTAFRIC MOTORS TERMS AND CONDITIONS