THE COMPANY OUR SKILLS SOME ACHIEVEMENTS SERVICES CONTACTS NEWS HÉLÈNE AND SON With many years of experience, we are committed to providing you with quality service. Whether in the field of construction, public works, welding, metalwork and concrete, our team of professionals is there to meet and find a solution to your needs. LATEST PROJECTS Animal pound St-Pierre (Structural work) Wooden decks from the St-Pierre docks (Civil engineering) New hospital: 12,000 m2 of floor space (Structural work, special foundations) QUALITY CHART USEFUL LINKS Fédération Française du Bâtiment Compagnons des Métiers du Bâtiment Fédération Nationale des Travaux Publics Conception: www.azimut975.com HELENE & FILS - Entreprise familiale de bâtiment et travaux publics

THE COMPANY OUR SKILLS SOME ACHIEVEMENTS SERVICES CONTACTS OUR CONTACT DETAILS HELENE & FILS Route Iphigénie B.P. 4266 97500 Saint-Pierre and Miquelon From Canada Phone: 011 508 41 06 20 Fax: 011 508 41 37 76 From France Phone: 05 08 41 06 20 Fax: 05 08 41 37 76 YOUR CONTACTS Mr. Roger HELENE (Manager) From Canada: 011 508 55 54 51 From France: 05 08 55 54 51 Mr. Gérard HELENE (Partner) From Canada: 011 508 55 41 06 From France: 05 08 55 41 06 Mr. Philippe BRIAND (Studies technician) From Canada: 011 508 41 06 23 From France: 05 08 41 06 23 CONTACT FORM My request concerns the sector: Building Public works My contact details Mr Mrs Ms Last name First name Society E-mail Phone Address Comments, Questions Attachment Design: www.azimut975.com HELENE & FILS - Family building and public works company

THE COMPANY OUR SKILLS SOME ACHIEVEMENTS SERVICES CONTACTS OUR SKILLS Public works In images, in pictures Buildings Concrete Welding Metalwork CIVIL ENGINEERING SECTOR Our main activities are: Excavation Sanitation Demolition Recycling Earthworks for foundations Mining Lifting and transport Main projects St-Pierre airport landing strip Water and sanitation networks in St-Pierre and Miquelon Design: www.azimut975.com HELENE & FILS - Family building and public works company

THE COMPANY OUR SKILLS SOME ACHIEVEMENTS SERVICES CONTACTS THE COMPANY Qualification Equipment Park HISTORY OF THE COMPANY A building and public works company for more than 50 years, the HELENE company wanted to keep the sense of service and flexibility of the SME, while integrating technical progress through its quality approaches and its supervision. The company deploys 60% of its activity in construction, and 40% in public works. Since 1998, our company has held QUALIBAT 2112 “reinforced concrete” and “masonry - confirmed techniques” qualification and quality system. The company in figures Average workforce: 52 people Annual turnover: 5,500,000 A 1,500 m2 building (workshops and offices) Design: www.azimut975.com HELENE & FILS - Family building and public works company