- Italian - English - Espanol Aluminum Packaging Consortium - CiAl | Registered office: Via Pompeo Litta 5, 20122 Milan | CF, VAT number: 12285760158 REA code: MI-1543379 | Consortium Fund: € 50,000 | Copyright: CiAl 2009 - all rights reserved

- Italian - english - Spanish about us draft the winner finalists previous editions contacts ReAl13 + Light: PROCLAMED THE WINNER Milan, April 19, 2011 Chiara Grana di Modena project "FLYing" It is called “FLYing” and it is a minimalist suspension lamp, ideal for the office and home. This was the idea awarded by the jury of the international competition "ReAl13 + Light", promoted last year by CiAl - National Consortium for the Recovery and Recycling of Aluminum, in collaboration with the IED - European Institute of Design, and with the company Oceano Oltreluce, presented at the Milan Furniture Fair - 2011 edition. The project, conceived by two young designers from the IED school in Milan: Chiara Grana and Tatiana Radice, was awarded for its simplicity but, above all, because it allowed a low impact environmental thanks to the limited use of material and the reduced waste of energy. Sustainable lighting: this was the theme of the “ReAl13 + Light” contest, a theme perfectly represented by this lamp whose shape recalls one of the most commonly used aluminum packaging in the home, as well as being the most recycled and recyclable: aluminum sheet. "FLYing", first classified in the "ReAl 13 + Light" will be produced and added to the catalog of the Oceano Oltreluce company from this year. Another characteristic that allows this lamp to be truly "sustainable" is the fact that it will be a totally Made In Italy product and practically made at zero km. In fact, both the company that will produce the lamp and the various suppliers involved are all in Brianza, which will allow a significant reduction in the environmental impact generated by the production of each piece. But "FLYing" is not the only lamp, among those that were presented to the jury of the "ReAl13 + Light" that is going to be manufactured. Thanks to the enormous success of the public who visited the Milan Furniture Fair in those days, the Oceano Oltreluce company has also decided to manufacture the “Building” lamp conceived and designed by the team of students from the IED school in Milan, made up of Monica Albini. , Bianca Balducci, Fabrizio Latorre and Benedetto Azzini. “Building” will become part of the catalog of the “Alluminia” collection of the Oceano Oltreluce company, a line dedicated to lamps with a common denominator: the predominant use of 100% recycled and recyclable aluminum. REAL 13 + LIGHT Presentazione dei progetti at the Salone del Mobile di milano Aria savona The winner ATTACHMENTS The winner semi-finalists list regulation.pdf characteristics_aluminio.pdf aluminum_glossary.pdf CiAL_ENG.wmv Catalogo_Oceano.pdf Catalogo_Oceano_news09.pdf Comunicazione revisione corrispettivi 2010 Consorzio Imballaggi Alluminio - CiAl | Legal Headquarters: Via Pompeo Litta 5, 20122 Milano | CF, VAT Partita: 12285760158 REA code: MI-1543379 | Consortile Fund: euro 50,000 | Copyright: CiAl 2009 - tutti i diritti riservati