LORTODTHENG THIS WEBSITE USES COOKIES TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE COOKIE POLICYI ACCEPT VAT NUMBER 01597390986 Privacy and Policy SCROLL The Privacy Policy of our website This page describes how to manage the site with reference to the processing of personal data of visitors and customers who consult it. The information is provided pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/2003 to those who interact with the web services of this site: www.claraluna.it. The information is provided only for the website indicated above and not for other websites that may be consulted via links. The data controller The data controller is CLARALUNA SAS, with registered office in Zocco di Erbusco (BS), Via Alcide de Gasperi, 39 CF / VAT number 01597390986 Place of data processing The treatments connected to the web services of this site take place at the headquarters of CLARALUNA SAS and are only handled by technical personnel in charge, or by any persons in charge of maintenance and updating of the website. No data deriving from the web service is communicated or disseminated (except to companies in charge of mailing, data entry, updating and website maintenance) or sold to third parties. Within CLARALUNA SAS the data may be known only by specifically appointed persons. I dati personali sono raccolti con modalità telematiche e trattati con l’ausilio di mezzi elettronici, direttamente e/o tramite terzi delegati (società per la postalizzazione, per il data entry e per l’aggiornamento e la manutenzione del sito web) per le seguenti finalità: - finalità connesse all’utilizzo dei servizi offerti dal sito - invio materiale informativo e pubblicitario, segnalazione di iniziative promozionali (anche mediante l’utilizzo della posta elettronica ) Tipi di dati trattati Dati di Navigazione I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono nel corso del normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore eccc) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. These data are used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing. Data provided voluntarily by the user If users / visitors, connecting to this site, optionally, explicitly and voluntarily enter their personal data to make requests, access services, etc., this will result in our acquisition of the personal data entered and sent to us. which will in any case be processed exclusively to satisfy the request or for the provision of the service. Per i suddetti scopi, gli utenti invieranno i propri dati attraverso la facoltativa e volontaria compilazione di specifici “form” (moduli) con il conseguente rilascio del proprio consenso al trattamento dei dati inviati: gli utenti sono liberi di non fornire i propri dati personali ma il loro mancato conferimento può comportate l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto. L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Cookies, secondo Provvedimento per la protezione dei dati personali n. 229 dell'8 Maggio 2014 Per approfondimenti relativi alla gestione dei cookies memorizzati sul computer dell'utente, si rimanda alla pagina di questo sito web dedicata alla Cookies Policy. Modalità di trattamento I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Diritti degli interessati I soggetti cui si riferiscono i dati, per esercitare i diritti previsti all’art. 7 del D.Lgs.196/2003 dovranno inviare apposita richiesta scritta a CLARALUNA S.A.S, Via Alcide de Gasperi, 39 -Zocco di Erbusco (BS)). COOKIES Uso dei cookies su www.claraluna.it In accordance with the provision of the Guarantor for the protection of personal data (hereinafter, the "Guarantor") of 8 May 2014, containing "Identification of simplified procedures for the information and the acquisition of consent for the use of cookies" ( hereinafter, the "Cookies Provision"), CLARALUNA SAS (hereinafter "Claraluna) - Zocco di Erbusco (BS), Via Alcide de Gasperi, 39 CF / VAT number 01597390986, intends to inform the user of the following. What are cookies? Cookies are small text strings stored on your computer when you visit certain pages on the Internet. Per ordinare prodotti su www.claraluna.it, è necessario che i cookies siano abilitati. Se non vuoi accettare i cookies, potrai comunque navigare sul sito e usarlo per finalità di ricerca. Nella maggior parte dei browser, i cookies sono abilitati, in calce troverai le informazioni necessarie per modificare le impostazioni dei cookies sul tuo browser. I cookies non sono dannosi per il tuo device. Nei cookies che generiamo, non conserviamo informazioni identificative personali quali ad esempio dettagli sulle carte di credito, ma usiamo informazioni criptate raccolte dagli stessi per migliorare la vostra permanenza sul sito. Per esempio, sono utili per identificare e risolvere errori, oppure per determinare prodotti correlati rilevanti da mostrare al visitatore durante la navigazione. We provide you with this information as an integral part of our initiative aimed at complying with recent legislation on the subject, and to ensure our honesty and transparency regarding your privacy when you use our website. Cookies can perform various functions, such as allowing you to navigate between the various pages efficiently, remembering your preferences, and in general they can improve the user's stay. Claraluna reserves the right to use cookies, with the consent of the user where the law or applicable regulations so establish, to facilitate navigation on this site and customize the information that will appear. Claraluna also reserves the right to use similar systems to collect information on users of the site, such as for example IP address, type of internet browser and operating system used and / or web pages visited by a user, for statistical or security purposes. Claraluna may collect this information to track site usage and improve certain aspects. Below is a brief illustration of how Claraluna uses cookies and similar tools. Navigation cookies Questi cookies sono fondamentali per permettervi di muovervi all’interno del sito e per usare le sue funzionalità, quali ad esempio accedere alle aree riservate del sito internet. Senza questi cookies non possono essere forniti i servizi richiesti, come ad esempio il la Lista dei desideri. I cookies strettamente necessari sono utilizzati per memorizzare un identificatore univoco al fine di gestire e identificare l’utente in quanto unico rispetto agli altri utenti che in quel momento stanno visitando il sito, in modo da fornire all’utente un servizio coerente e preciso. Alcuni esempi comprendono: • Il ricordo di precedenti azioni (per esempio testo inserito) durante la navigazione a ritroso verso una pagina nella medesima sessione; • Management and passage of security tokens to different services within a website to identify the status of the visitor (for example, registered or unregistered); • Maintenance of tokens for the implementation of restricted areas of the website; • Routing of customers to specific versions / applications of a service, as may be necessary during a technical migration. Performance cookies These cookies can be from Claraluna or from partners, session or persistent, their use is limited to the performance and improvement of the website. These cookies collect information on how a visitor uses the site, such as the pages visited. These cookies do not collect information that can identify the user. All information collected by these cookies is aggregated anonymously and is used only to improve the functionality of the site. Some examples include: • Web Analytics, the data collected is limited only to the use of the website by the operator, to manage the performance and structure of the site. These cookies may be third-party cookies, but the information will be used exclusively by those responsible for publishing the website visited; • Tracking of affiliates by Claraluna partners - cookies are introduced by Partners and used by the latter exclusively to know if a user from another site has purchased a product or service on www.claraluna.it; • Error management - Measurement of errors that occur on the site, usually this function will support the improvement of services or the management of complaints and will generally be closely linked to web analytics; • Test different site page structures - Test on structure variations, usually using A / B or multivariable tests, to ensure that a consistent look and feel for the site user is maintained in current and subsequent sessions. Functional cookies These cookies can be from www.claraluna.it or from partners, have a session duration or persistent. These cookies are usually the result of a user action, but can also be implemented in the provision of a service not explicitly requested but offered to the user. They can also be used to prevent a previously offered and refused service from being offered to that user again. Furthermore, these cookies allow sites to remember user choices (such as user name, language, country of origin, etc ...). The information collected by these cookies is anonymous and cannot track user behavior on other sites. Some examples include: • remember the settings that a user has applied to an Internet site such as layout, font size, preferences, color etc; • remember a choice so that you are no longer asked to fill in a questionnaire. • detect if a service has already been offered, such as the offer of a tutorial for subsequent visits to the website; • provide information in order to allow the operation of an optional service such as the offer of a live chat session; • Fulfillment of a user request such as submitting a comment. Third party cookies for marketing / profiling These cookies are used by partners of www.claraluna.it, in order to present you with advertising banners of www.claraluna.it when you are on other sites, showing you the latest products you have looked at on www.claraluna.it While browsing www .claraluna.it, these cookies are also used to show you products that may interest you or similar to those you have looked at previously, based on your browsing history. The use of these cookies can allow connection to your computer or other devices and trace the saved data: these cookies connect to the browser installed on your computer or on other devices used while browsing our site. The updated list of the data processors, appointed for this purpose, is available at the headquarters of the joint controllers. Those interested in viewing it can request the complete list at the following e-mail address info@claraluna.it The user may, at any time and without any formalities, exercise the rights referred to in art. 7 of Legislative Decree. n. 196/2003 - "Code regarding the protection of personal data" (hereinafter the "Privacy Code"), by sending a communication to the e-mail address info@claraluna.it For greater completeness, the text of the art. 7 of the Privacy Code: Art. 7 - Right to access personal data and other rights 1. The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in an intelligible form. 2. The interested party has the right to obtain the indication: a) of the origin of the personal data; b) the purposes and methods of the processing; c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments; d) the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2; e) the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents. 3. The interested party has the right to obtain: a) the updating, rectification or, when interested, integration of the data; b) the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including data which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this fulfillment is proves impossible or involves the use of means that are manifestly disproportionate to the protected right. 4. The interested party has the right to object, in whole or in part: a) for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection; b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.