it en 1582 Pineview Drive • Saint Peter • MN 56082 • +0 123 456 7890 Home Laserfilm Services CLIENTS Works The team CONTACT Welcome to Laserfilm Passion, dedication, quality, and competitiveness are the criteria that have driven Laser S. Film in the cinema market and have made the company a solid point of reference for national and international majors since 2001. “Ours is a dynamic and expanding company”, says Managing Director Andrea Di Nardo, “that keeps its finger on the pulse of new technologies in order to provide our clients with the best audio and video post-production services. We’re the only European facility with two screening rooms with Meyer Sound EXP Dolby Atmos sound systems and 4K and 3D projectors.” Creativity, precision, and promptness are the characteristics that define Laser Film, multi-award winning professionals with proven experience worldwide. The perfect mix between technology and know-how make Laser Film the place where your television and cinema projects can become unparalleled, top-notch creations. So sit back and enjoy the show!. Services VIDEO AUDIO AUDIO / VIDEO RESTORATION SUBTITLES CLIENTS ADLER ENTERTAINMENT Srl BIM DISTRIBUZIONE Srl CATTLEYA Spa COLORADO FILM PRODUCTION C.F.P. Srl EAGLE PICTURES FANDANGO Srl FILMAURO Srl GOOD FILMS Srl INDIANA PRODUCTION COMPANY Srl LUCKY RED Srl MEDIASET NOTORIOUS PICTURES PACO CINEMTOGRAFICA RAI CINEMA Spa SKY UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY Srl WARNER BROS PICTURES ITALIA WILDSIDE Works 2017 L'ORA LEGALEMEDUSA FILM Salvatore Ficarra, Valentino Picone mixage QUESTIONE DI KARMAWILD SIDE Edoardo Falcone dubbing, mixage – conforming, color correction – graphics, DCP master OMICIDIO ALL'ITALIANALOTUS PRODUCTION - MEDUSA FILM Maccio Capatonda mixage – conforming, color correction – english subtitles – DCP master PICCOLI CRIMINI CONIUGALIKOCH MEDIA Alex Infascelli mixage – conforming, color correction – english subtitles – DCP master LA VERITÀ, VI SPIEGO, SULL'AMORENOTORIOUS PICTURES Max Croci color correction, conforming – mixage – english subtitles – DCP master + spot e trl LA VENDETTA DI UN UOMO TRANQUILLOBIM Raúl Arévalo italian subtitles RIPARARE I VIVENTIACADEMY TWO Katell Quillévéré italian subtitles 2016 STEVE JOBSUNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY Danny Boyle dubbing, re-recording mix + DCP duplication ROOMUNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY Lenny Abrahamson dubbing, re-recording mix + DCP duplication + trailer IL MIO GROSSO GRASSO MATRIMONIO GRECO 2UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY Kirk Jones dubbing, re-recording mix + DCP duplication + trailer JASON BOURNEUNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY Paul Greengrass dubbing, re-recording mix + DCP duplication INDEPENDENCE DAY: RIGENERAZIONE20th CENTURY FOX Roland Emmerich dubbing, re-recording mix + italian DCP master + trailer, spot + italian titles UN MOMENTO DI FOLLIACAMIMOVIE - MEDUSA Jean-François Richet dubbing, re-recording mix + italian DCP master + trailer, spot + italian titles NEW YORK ACADEMYEAGLE PICTURES Michael Damian dubbing, re-recording mix + italian DCP master + italian titles DEMOLITION - AMARE E VIVEREGOOD FILMS Jean-Marc Vallée dubbing, re-recording mix EL CLUBBOLERO FILM Pablo Larraín dubbing, re-recording mix + italian DCP master + italian titles SONG OF THE SEABOLERO FILM Tomm Moore dubbing, re-recording mix + italian DCP master + italian titles PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIESM2 PICTURES Burr Steers dubbing, re-recording mix + italian DCP master + italian titles QUEEN OF SPADESBARTER ENTERTAINMENT Pavel Lungin dubbing, re-recording mix + italian DCP master + italian titles SUMMERTIMEPACO CINEMATOGRAFICA Gabriele Muccino dubbing, mixage + color correction + italian/english subtitles ASSOLOCINEMA 11 Laura Morante dubbing, mixage + conforming, color correction, graphics, DCP master CAFFÈOFFICINE UBU - ORISA PRODUZIONI Cristiano Bortone dubbing, mixage + color correction + english subtitles ROCCOBIM Thierry Demaizière, Alban Teurlai DCP master + italian subtitles IL PIÙ GRANDE SOGNOKINO PRODUZIONI Michele Vannucci dubbing, mixage + color correction + english subtitles PIUMASKY CINEMA - PALOMAR - LUCKY RED Roan Johnson english subtitles FRANTZACADEMY TWO François Ozon DCP master + italian subtitles NOCTURNAL ANIMALSFOCUS FEATURES - UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY Tom Ford italian subtitles IN DUBIOUS BATTLEAMBI PICTURES James Franco DCP master + italian subtitles TOMMASOPALOMAR - RAI CINEMA - 01 DISTRIBUTION Kim Rossi Stuart english subtitles PETSUNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY Chris Renaud, Yarrow Cheney english subtitles 2015 THE VISITUNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY M. Night Shyamalan dubbing, re-recording mix + DCP duplication STRAIGHT OUTTA COMPTONUNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL ITALY F. Gary Gray dubbing, re-recording mix + DCP duplication THE TRANSPORTER LEGACYMEDUSA Camille Delamarre dubbing, re-recording mix + DCP master + italian titoli + spot, trailer HITMAN: AGENT 4720th CENTURY FOX Aleksander Bach re-recording mix LA FRENCHCAMIMOVIE - MEDUSA Cédric Jimenez dubbing, re-recording mix + DCP master + italian titles + spot, trailer FACK JU GÖHTECAMIMOVIE - MEDUSA Bora Dagtekin dubbing, re-recording mix + DCP master + italian titles + spot, trailer SECRET IN THEIR EYESGOOD FILMS Billy Ray dubbing, re-recording mix + DCP master + italian localization DARK PLACESM2 PICTURES Gilles Paquet-Brenner dubbing, re-recording mix LA GRANDE BELLEZZAIndigo Produzioni - Medusa Film Paolo Sorrentino english, french subtitles – finalizzazione in blu ray e dvd FAST&FURIOUS 7Universal Pictures Italy James Wan DCP duplication + trailer 50 SFUMATURE DI GRIGIOUNIVERSAL PICTURES Sam Taylor-Johnson DCP duplication + italian subtitles + trailer UNFRIENDEDUniversal Pictures Italy Levan Gabriadze DCP duplication + italian trailers INSURGENTEagle Pictures Robert Schwentke italian titles – TV delivery MARAVIGLIOSO BOCCACCIOStemal - Teodora Film Paolo e Vittorio Taviani Conforming – DCP master – english subtitles LEVIATHANACADEMY 2 Andrei Zvyagintsev italian DCP master – italian titles – TV delivery THE CUTBim distribuzione Fatih Akin Titoli italiani – sottotitoli italiani – master dcp v. Originale con sottotitoli italiani – master dcp v. Italiana NOI E LA GIULIAIIF/WARNER BROS Edoardo Leo english subtitles A LITTLE CHAOSUNIVERSAL PICTURES Alan Rickman dubbing, re-recording mix + italian DCP + italian titles 2014 MOMMYGOOD FILMS Xavier Dolan dubbing, re-recording mix + DCP master + italian titles SILS MARIAGOOD FILMS Olivier Assayas dubbing, re-recording mix + DCP master + italian titles SOAP OPERACOLORADO FILM - MEDUSA Alessandro Genovesi DCP master + italian subtitles CONFUSI E FELICIIIF e RAI CINEMA - 01DISTRIBUTION Massimiliano Bruno english subtitles SCUSATE SE ESISTO!IIF e RAI CINEMA - 01DISTRIBUTION Riccardo Milani DCP master + english subtitles ITALY IN A DAYIndiana Production Company Gabriele Salvatores Color correction – titles – english subtitles – DCP master – trailer, spot IL NOME DEL FIGLIOLucky Red Francesca Archibugi Sottotitoli inglesi PROPHETGOODFILMS Jacques Audiard italian subtitles STILL ALICEGoodfilms Richard Glatzer e Wash Westmoreland dubbing, re-recording mix – italian titles – DCP master ST. VINCENTEAGLE PICTURES Theodore Melfi DCP master – italian titles – TV delivery A MOST WANTED MANNOTORIOUS Anton Corbijn DCP master + TV delivery TORNERANNO I PRATIRai Cinema - 01 Distribution Ermanno Olmi DCP master (2k e 4k) – subtitles SI ALZA IL VENTOLucky Red Hayao Miyazaki italian titles + DCP master BLACK AND WHITEGOODFILMS Mike Binder DCP master – italian subtitles – subtitled italian DCP master TRASHUNIVERSAL PICTURES Stephen Daldry Sott. Italiani ARANCE E MARTELLOFANDANGO Diego Bianchi english subtitles NYMPHOMANIAC - VOL.01 & 02Goodfilms Lars von Trier italian subtitles + italian titles – DCP master ANIME NEREGOODFILMS Francesco Munzi italian subtitles LA TRATTATIVABIM Sabrina Guzzanti english subtitles BOXTROLLSUNIVERSAL PICTURES G. Annable e A. Stacchi italian subtitles 2013 LIKE FATHER LIKE SONBIM Hirokazu Koreeda DCP master + italian titles HERBIM Spike Jones italian titles + italian subtitles +DCP master + TV delivery THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY - PT 1UNIVERSAL PICTURES Gary Ross italian subtitles LA SANTARAI CINEMA-O1 DISTRIBUTION Cosimo Alemà english subtitles DALLAS BUYERS CLUBGOODFILMS Jean-Marc Vallée DCP master+ italian subtitles + italian titles CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICOBIM Ettore Scola english subtitles + TV delivery UNDER THE SKINBIM Jonathan Glazer italian subtitles + DCP master PARKLANDRAI CINEMA Peter Landesman DCP master + italian subtitles PHILOMENALUCKY RED Stephen Frears italian subtitles THE ARMSTRONG LIEWARNER BROSS Alex Gibney italian subtitles 2012 BREAKING DAWN P2EAGLE PICTURES Bill Condon italian subtitles + DCP master PIETÀGOODFILMS Kim Ki-Duk italian subtitles + DCP master RELUCTANT FUNDAMENTALISTEAGLE PICTURES Mira Nair DCP master + italian titles + italian subtitles + TV delivery The team Andrea DI NARDOMANAGING DIRECTOR Micaela DI NARDOPRODUCTION DIRECTOR Nicoletta FRANZE'HEAD OF DIGITAL DEPT. Giancarlo ABIUSOHEAD OF SOUND DEPT Marco COPPOLECCHIARe-Recording Mixer Nadia PAONERe-Recording Mixer Francesco TUMMINELLORe-Recording Mixer Nazzareno NERIDigital Intermediate Colorist Fonici di Mix freelance – Freelance Re-Recording Mixer Gianni PALLOTTO Michele GUALDRINI Andrea ROVERSI Claudio CHIOSSI Mario FREZZA Enzo MANDARA Antonello GIORGIUCCI CONTACT Laser S. Film S.r.l Via Flaminia 999 00189 Rome – Italy Tel. +39 06 41 71 19 00 Fax +39 06 41 79 34 06 E-mail GENERAL INFORMATION info@laserfilm.it MANAGING DIRECTOR andrea.dinardo@laserfilm.it PRODUCTION DIRECTOR micaela.dinardo@laserfilm.it HEAD OF DIGITAL DEPT. nicoletta.franze@laserfilm.it HEAD OF SOUND DEPT. giancarlo.abiuso@laserdigitalfilm.com DIGITAL DEPT. chiara.sellaroli@laserdigitalfilm.com Laser S. Film S.r.l. - Via Flaminia, 999 - 00189 Roma