payamvha/North_RAG huggingface dataset:
مگنوم و ای ئی ۰٫۵۰) منعقد ساخت. که نتیجه آن «عقاب صحرا» یک تپانچه بسیار پر قدرت بود که به وسیله هالیوود و بازی‌های رایانه‌ای به شهرت فراوانی رسید. تجهیزات دیگری نیز، عمدتاً برای رفع نیاز ارتش اسرائیل ساخته شده است. اگرچه یوزی در بسیاری از نیروها در سراسر جهان استفاده می‌شود، اما گالیل و تاور بیشتر مورد استفاده نیروهای ضد تروریست است. سایر محصولات. صنایع دفاعی اسرائیل کارخانه‌های بسیاری را برای تولید مهمات مورد نیاز جنگ‌افزارها اختصاص داده است. مانند: توپخانه (گلوله‌های توپ و راکت), تانک و مهمات هوا به زمین
(گلوله‌های توپ و راکت), تانک و مهمات هوا به زمین (بالستیک و شلیک مستقیم). بسیاری از این محصولات هماهنگ با استانداردهای ناتو هستند، با این وجود این صنایع مهمات شرقی را نیز تولید می‌کند. هرچند این مهمات با خشابهای استاناگ همخوانی ندارند. اسرائیل همچنین بمب‌های خوشه‌ای که از نظر قانون دفاعی بودن آن‌ها در جنگ ۲۰۰۶ لبنان و جنگ اوستیای جنوبی ۲۰۰۸ ثابت شده تولید می‌کند. این سازمان همچین گستره وسیعی از تجهیزات دفاعی مانند صفحات زرهی خودروها، سیستم‌های پاکسازی مین‌های زمینی، سیستم‌های شناسایی و پل‌های متحرک تولید
زمینی، سیستم‌های شناسایی و پل‌های متحرک تولید می‌کند. این سازمان همچنین تجهیزات جنگ الکترونیک هوایی مانند شراره، اخلاگرها و تجهیزات ضد جنگ الکترونیک را نیز به تولید رسانده است. برخی از تولیدات فعلی این سازمان هوا-دریا پایه‌اند. آموزش‌های امنیتی. صنایع دفاعی اسرائیل آموزش‌های نظامی را نیز برای شهروندان اسرائیل فراهم می‌کند. این سازمان چنین آموزش‌هایی را به کشورهای خارجی متقاضی نیز ارائه می‌دهد. متقاضیان برای گذران دوره‌های آموزشی چند ماههٔ امنیتی و حفاظتی به اسرائیل می‌آیند.
جام حذفی فوتبال انگلستان که با نام اف‌ای کاپ نیز شناخته می‌شود از فصل ۷۲–۱۸۷۱ آغاز شده است و از سری مسابقات حذفی در کشور انگلستان است، که توسط اتحادیه فوتبال انگلستان (FA) برگزار و نامگذاری شده است و از قدیمی‌ترین مسابقات فوتبال موجود در جهان است. کلیه باشگاه‌های حاضر در ۱۰ سطح برتر نظام لیگ‌های فوتبال انگلیس مجاز به حضور در این رقابت‌ها هستند اگرچه استادیوم خانگی هر باشگاه باید شرایط لازم برای ورود به مسابقات را داشته باشد. اکثر قریب به اتفاق مسابقات فینال جام حذفی در لندن بوده است و بیشتر آنها در ورزشگاه
جام حذفی در لندن بوده است و بیشتر آنها در ورزشگاه ومبلی اصلی برگزار شد که از سال ۱۹۲۳ تا زمان بستن ورزشگاه در سال ۲۰۰۰ مورد استفاده قرار می‌گرفت. از دیگر ورزشگاه‌های میزبان بازی نهایی قبل از سال ۱۹۲۳ کنینگتون اوال، کریستال پالاس، استمفورد بریج و لیلی بریج، همگی در لندن، گودیسون پارک در لیورپول و ورزشگاه فالوفیلد و اولدترافورد در منچستر بوده‌اند. در حالی که ورزشگاه جدید ومبلی در حال ساخت بود، ورزشگاه میلنیوم در کاردیف به مدت شش سال (۲۰۰۶–۲۰۰۱) به عنوان محل برگزاری فینال انتخاب شد. از سایر ورزشگاه‌ها برای
برگزاری فینال انتخاب شد. از سایر ورزشگاه‌ها برای بازی‌های تکرار فینال استفاده شده است؛ تا سال ۱۹۹۹ اگر مسابقه اولیه با تساوی به پایان می‌رسید، بازی تکراری انجام می‌شد. ومبلی جدید از سال ۲۰۰۷ محل دائمی برگزاری بازی نهایی است. از سال ۲۰۲۰، رکورد بیشترین قهرمانی در اختیار آرسنال با ۱۴ قهرمانی است. واندررز، بلکبرن روورز، تاتنهام و آرسنال چهار تیمی هستند که بیش از یک بار در فینال‌های متوالی پیروز شده‌اند. این جام تنها یک بار توسط یک تیم غیر انگلیسی، کاردیف سیتی، در سال ۱۹۲۷ بدست آمده است. در حال حاضر
سیتی، در سال ۱۹۲۷ بدست آمده است. در حال حاضر منچستریونایتد ، که در فینال ۲۰۲۴ منچستر سیتی را شکست داد، عنوان قهرمانی را در اختیار دارد. تاریخچه. اولین قهرمان این سری مسابقات واندررز، تیمی از دانش آموزان برتر سابق مدارس مستقل، مستقر در لندن بود که در هفت فصل نخست پنج بار قهرمان این رقابت‌ها شد. برندگان اولیه این مسابقات همگی از تیم‌های آماتور ثروتمند جنوب انگلستان بودند، اما در سال ۱۸۸۳، المپیک بلکبرن با شکست دادن اولد اتونیانس، اولین تیم شمالی شد که جام را به دست آورد. پس از بازگشت تیم به بلکبرن، کاپیتان
به دست آورد. پس از بازگشت تیم به بلکبرن، کاپیتان المپیک بلکبرن آلبرت واربورتون اعلام کرد: «لانکاشایر از این جام به خوبی میزبانی می‌کند. اینجا خانه خوبی خواهد داشت و هرگز به لندن برنخواهد گشت.» با شروع حرفه‌ای شدن در همان زمان، خیلی زود توان تیم‌های آماتور برای رقابت کم رنگ شد. باشگاه‌های سرآمد حرفه‌ای لیگ فوتبال را در سال ۱۸۸۸ تشکیل دادند. از آن زمان، تنها یک تیم خارج از لیگ توانست جام را فتح کند. تاتنهام هاتسپر، که در آن زمان در لیگ جنوب رقابت می‌کرد، شفیلد یونایتد را از لیگ فوتبال شکست داد و در فینال
یونایتد را از لیگ فوتبال شکست داد و در فینال ۱۹۰۱ قهرمان شد. یک سال بعد شفیلد یونایتد به فینال بازگشت و جام را از آن خود کرد، و از آن زمان جام در دست باشگاه‌های شمالی و مرکزی باقی ماند تا اینکه تاتنهام در سال ۱۹۲۱ دوباره آن را فتح کرد. در سال ۱۹۲۷، کاردیف سیتی، که علی رغم استقرار در ولز، در نظام لیگ‌های فوتبال انگلیس بازی می‌کند، جام را به دست آورد و به تنها باشگاه غیر انگلیسی تبدیل شد که موفق به این کار شده است. باشگاه کوئینز پارک اسکاتلندی نیز در سال‌های ابتدایی توانست دو بار به فینال راه پیدا کند. این
ابتدایی توانست دو بار به فینال راه پیدا کند. این سری مسابقات در طول جنگ‌های جهانی اول و دوم برگزار نشد، مگر در فصل ۱۵–۱۹۱۴، که به پایان رسید و ۴۰–۱۹۳۹، که در همان مراحل مقدماتی نیمه تمام ماند. نیوکاسل در دهه ۱۹۵۰، سلطه مختصری بر جام حذفی داشت و در طول ۵ سال سه بار جام را کسب کرد، و در دهه ۱۹۶۰، تاتنهام موفقیت مشابهی را با سه قهرمانی در هفت فصل داشت که این سرآغاز دوره‌ای موفقیت آمیز برای باشگاه‌های لندنی، با ۱۱ قهرمانی در ۲۲ فصل بود. تیم‌هایی از رده دوم فوتبال انگلیس که در آن زمان لیگ دسته دوم نامیده می‌شد،
انگلیس که در آن زمان لیگ دسته دوم نامیده می‌شد، قهرمانی‌های بی سابقه‌ای را بین سالهای ۱۹۷۳ و ۱۹۸۰ تجربه کردند. ساندرلند در سال ۱۹۷۳ جام را به دست آورد، ساوت‌همپتون در ۱۹۷۶ این کار را تکرار کرد و وست‌هام یونایتد در سال ۱۹۸۰ به پیروزی رسید که آخرین قهرمانی توسط تیمی خارج از لیگ برتر بود. تا سال ۱۹۹۹، تساوی در فینال منجر به تکرار مجدد مسابقه در تاریخ بعدی می‌شد‌؛ پس از آن سال تکلیف قهرمان در همان بازی فینال و در صورت تساوی با ضربات پنالتی مشخص می‌شود. تنها دو بار و در فینال‌های ۲۰۰۵ و ۲۰۰۶، کار به ضربات
دو بار و در فینال‌های ۲۰۰۵ و ۲۰۰۶، کار به ضربات پنالتی کشیده شد. آرسنال با کسب ۱۴ قهرمانی در جام حذفی، در این زمینه رکورددار است. قهرمانی بر پایه فصل. یادداشت: راهنمای جدول. تمامی تیم‌ها انگلیسی هستند، به جز بلوک هایی که با (اسکاتلند) یا (ولز) نشانه گذاری شده است. نتایج بر پایه باشگاه. تیم‌هایی که خط خورده‌اند، دیگر وجود ندارند. بعلاوه، کویینز پارک پس از قانونگذاری اتحادیه فوتبال اسکاتلند در سال ۱۸۸۷، دیگر واجد شرایط ورود به جام حذفی نبود. نتایج بر اساس تیم یادداشت:
سالنامه فیزیک یکی از قدیمی‌ترین مجلات پیرامون علم فیزیک است که از سال ۱۷۹۹ تاکنون منتشر می‌شود. مقالات این مجله در زمینه‌های فیزیک تجربی، فیزیک تئوری، فیزیک ریاضی و کاربردی پس از بازبینی کامل چاپ می‌شوند.
ایکس فکتر یک مسابقه استعدادیابی خوانندگی در بریتانیا است و توسط سایمون کاول در سپتامبر ۲۰۰۴ ساخته شد و ۸ سری از آن تا به حال به روی آنتن رفته‌است و هم‌اکنون توسط آی‌تی‌وی در انگلستان پخش می‌شود. این برنامه الهام بخش و آغازگر برنامه زیادی به همین نام در سایر کشورها بود. داوران. از داوران می‌توان به سایمون کاول، شارون آزبرن، لوئیس والش، پائولا عبدل، دنی مینوگ، شریل کول، مل بی، برایان فرایدمن، گری بارلو، تالیسا و کلی رولند و لوئی تاملینسون نام برد.
مجمع الرسائل کتابی است به زبان فارسی، مطابق با فتاوای میرزا محمد حسن شیرازی است که به صورت سؤال و جواب (استفتائات) به همت حاج محمدحسن جزی اصفهانی گردآوری شده است.میرزای شیرازی رهبر قیام تنباکو به حساب می‌آید و حکم تحریم تنباکو از او می‌باشد. با توجه به این که میرزای شیرازی مرجعیت تام و مطلق شیعیان جهان را داشته‌اند رساله مذکور مورد رجوع مؤمنین بوده و پس از وفات وی محل رجوع شیعیان و شش نفر از مجتهدان برجسته شیعه بوده است. هر یک از این شش مجتهد در حاشیه متن اصلی اختلاف تظر خود با متن اصلی (نظر میرزای شیرازی)
اختلاف تظر خود با متن اصلی (نظر میرزای شیرازی) را با خطی متفاوت نگاشته‌اند. نام این افراد عبارت است از: از شاگردان میرزای شیرازی که بعد از مرگ وی به تدریس در حوزه کربلا پرداخت و مرجعیت شیعیان را بر عهده داشت. او پدر سید صدرالدین صدر (از مراجع تقلید و پدر امام موسی صدر) است. وی به همراه محمدکاظم خراسانی و عبدالله مازندرانی سه تن از مراجع تقلید نجف بودند که از ارکان اصلی روحانیت حامی جنبش مشروطه به حساب می‌آمدند و به مراجع ثلاث یا مراجع سه‌گانه نجف مشهور بودند. بسیاری بعد از میرزای شیرازی، او را مرجع اعلم
بسیاری بعد از میرزای شیرازی، او را مرجع اعلم می‌دانستند. کتاب کفایه الاصول مهم‌ترین اثر او و از اساسی‌ترین منابع در علم اصول فقه است. وی از مراجع ثلاث نجف بوده که در تمامی مراحل جنبش مشروطه ایران، از نهضت حمایت کرده است. نقش وی در راه اندازی و جهت دهی قیام مشروطه در تهران و سایر شهرها تا تشکیل مجلس و حمایت از قانون برجسته بوده است. همچنین در استبداد صغیر نیز بر لزوم مبارزه با استبداد محمد علی شاه تأکید داشته است. بسیاری بعد از فوت آخوند خراسانی او را مرجع اعلم زمان می‌دانستند. معروف‌ترین اثر او عروه الوثقی
زمان می‌دانستند. معروف‌ترین اثر او عروه الوثقی است که به شکل رساله، مجموعه ای از احکام فقهی است. در جریان ورود نیرهای انگلیسی به خاک عراق، نقش سیاسی فعالی را در رهبری نیروهای مقاومت در برابر استعمارگران عهده‌دار شد و نیروهای مقاومت را به رهبری فرزندش (سید محمد طباطبایی یزدی) به سوی نیروهای انگلیس رهسپار کرد و فرزند خویش را در این زمان از دست بداد. سید محمد کاظم یزدی در هنـگام حمله ایتالیا به لیبی فتوای جهاد صادرکرد. محمد علی نجفی معروف به ثقه الاسلام در کنار آقانجفی اصفهانی از رهبران قیام تنباکو در اصفهان
آقانجفی اصفهانی از رهبران قیام تنباکو در اصفهان بوده‌اند. این کتاب در مهرماه ۱۳۹۰ تجدید چاپ گردید.
مجدالدّین کیوانی (زادهٔ ۱۰ بهمنِ ۱۳۱۶ در اصفهان) مترجم و مؤلف ایرانی‌ست. کتاب «صهبای خرد: شرح احوال و آثار حکیم عمر خیام نیشابوری» اثر مهدی امین رضوی با ترجمه او به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۸۶ معرفی شد. او عضو شورای علمی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی است و چندین مقاله در این حوزه تألیف کرده‌است. زندگی. مجدالدین کیوانی، فرزند سیدابوالفضل در سال ۱۳۱۶ در اصفهان به دنیا آمد. وی خرداد ۱۳۴۰ لیسانس خود را از دانشگاه تربیت معلم (دانشسرای عالی سابق)، اخذ کرد و پس از گذراندن دوره تعلیم و تربیت دو زبانه
کرد و پس از گذراندن دوره تعلیم و تربیت دو زبانه در دانشگاه ویلز انگلستان در سال ۱۳۴۴، دکترای خود را در رشته زبان‌شناسی کاربردی در همان دانشگاه در سال ۱۳۴۷ به پایان رساند. کیوانی، پیش از بازنشستگی از مشاغل رسمی، در چندین دانشگاه و دانشکده به تدریس مشغول بود. تاکنون نزدیک به ۲۴۰ مقاله توسط کیوانی، تألیف، ترجمه یا ویرایش و ۱۷ عنوان کتاب نیز از وی ترجمه شده است. تالیفات و ترجمه‌ها. مقالات. مقالات فارسی. 1. «کتاب و کتابخانه»، "نشریّۀ فرهنگ خوزستان"، اهواز، بهمن 1341. 2. «شباب شوشتری»، "نشریّۀ فرهنگ خوزستان"،
1341. 2. «شباب شوشتری»، "نشریّۀ فرهنگ خوزستان"، اهواز، خرداد 1342. 3. «متدولوژی آموزش زبان­های خارجی»، "مجموعه"، تهران، دانشسرای عالی، اسفند 1351. 4. «دوزبانگی و مسائل تربیتی و اجتماعی آن»، "مجموعه"، تهران، دانشسرای عالی، خرداد 1351. 5. «هنر ترجمه»، "مجلّۀ دانشکدۀ ادبیّات"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، شهریور 1357. 6. «استفاده از رسایی و گیرایی صدا در تدریس»، "رشد آموزش زبان"، تهران، وزارت آموزش و پرورش، 1363، شمـ 2. 7. «چرا درک مطلب؟»، "رشد آموزش زبان"، تهران، وزارت آموزش و پرورش، 1363، شمـ 1. 8.
تهران، وزارت آموزش و پرورش، 1363، شمـ 1. 8. «زبان‌شناسی جدید»، "مجلّۀ زبان‌شناسی"، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، 1363. 9. «شوق یادگیری» (در سه قسمت)، "رشد آموزش زبان"، تهران، وزارت آموزش و پرورش، 1364، شمـ 3، 4، 5. 10. «صفات تخصیصی و صفات خبری»، "رشد آموزش زبان"، تهران، وزارت آموزش و پرورش، 1364-1365، شمـ 2- 3. 11. «دربارۀ دیکتۀ انگلیسی»، "رشد آموزش زبان"، تهران، وزارت آموزش و پرورش، 1365، شمـ 7. 12. «آبادان»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367 (نیز ترجمۀ انگلیسی در "اسلامیکا" &lt;ج 1&gt;). 13.
ترجمۀ انگلیسی در "اسلامیکا" &lt;ج 1&gt;). 13. «آبل، آرمان» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 14. «آبنوس»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 15. «آدامز، چارلز» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 16. «آدلر، یاکوب»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 17. «آراکان» (بخشی در برمه)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 18. «آرندونگ» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 19. «آشباخ، یوزف» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ
19. «آشباخ، یوزف» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 20. «آشتیانی، احمد» (فیلسوف و فقیه)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 21. «آصف بن برخیا»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 22. «آکولوتوس، آندراس» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 23. «آلباگو، آندرا» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 24. «آل­تمغا»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 25. «آلوارت» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران،
"دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 1)، تهران، 1367. 26. «آمدروز» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 27. «آناطولی­حصاری»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 28. «آندره، تور» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 29. «آنکارا»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 30. «آیدین» (شهری در ترکیه)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 31. «آیدین­اوغللری»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 32. «ابراهیم اینال»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی"
32. «ابراهیم اینال»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 33. «ابراهیم غزنوی»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 34. «ابراهیم متفرّقه»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 35. «ابن­ازرق»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 36. «ابن­تومرت»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 2)، تهران، 1368. 37. «ضرورت تسلّط مترجم بر زبان مادری» (متن سخنرانی در کنگرۀ ترجمه در تبریز)، تبریز، انتشارات دانشگاه تبریز، اسفند 1369. 38. مقدّمه بر "فرهنگ کلمات مترادف و متضادّ انگلیسی ـ
مقدّمه بر "فرهنگ کلمات مترادف و متضادّ انگلیسی ـ فارسی"، اثر ای. اچ. ایروین، ترجمۀ اسماعیل زارع بهتاش، تهران، انتشارات رهنما، 1369. 39. «ابن­عذاری»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 4)، تهران، 1370. 40. مقدّمه بر "فرهنگ انگلیسی ـ فارسی رهنما"، تهران، انتشارات رهنما، 1371. 41. «ابوالحسن سیمجور»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 5)، تهران، 1372. 42. «ابوالخیر خان ازبک»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 5)، تهران، 1372 (نیز ترجمۀ انگلیسی در "اسلامیکا" &lt;ج 2&gt;). 43. «ابوطالب حسینی تربتی»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی"
«ابوطالب حسینی تربتی»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 5) ، تهران، 1372. 44. «ابوطالب‌ خان»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 5)، تهران، 1372. 45. «پیر ترجمه (زندگی‌نامه­ای از یوجین نایدا)»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1372، س 3، شمـ 11-12. 46. «فرهنگ در آیینۀ زبان»، "مجلّۀ دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، تابستان 1372، شمـ 1. 47. «اته، هرمان» (مستشرق آلمانی)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 6)، تهران، 1373. 48. «ملاحظاتی دربارۀ خطّ و اثرات آن در ترجمه»، "مجلّۀ دانشکدۀ ادبیّات و علوم
اثرات آن در ترجمه»، "مجلّۀ دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1373، دورۀ جدید، شمـ 2-3. 49. «نوجویی در شعر ادیب‌الممالک فراهانی»، "مجلّۀ دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، 1373، دورۀ جدید، شمـ 4-5. 50. «مرگی و صدهزار مصیبت (به مناسبت دومین سال درگذشت استاد زریاب خویی)»، "مجلّۀ دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی"، تهران، دانشگاه تربیت معلّم، پاییز 1373 ـ بهار 1374، دورۀ جدید، س 2، شمـ 6-8. 51. «احمد میرعلایی، در روایتی و نقدی دیگر»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1374،
روایتی و نقدی دیگر»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1374، شمـ 19. 52. «سرنوشت گویش­ها (در بزرگداشت روان­شاد عبّاس زریاب)»، "مجلّۀ تحقیقات اسلامی"، تهران، 1374، شمـ 1-2. 53. «مصاحبه با دکتر محمّدرضا باطنی»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1374، شمـ 17-18. 54. «ادیب‌الممالک»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 7)، تهران، 1375. 55. «جسارت در ترجمه (نقدی بر ترجمۀ "ادبیّات فارسی"، اثر چارلز استوری)»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1376، شمـ 23-24. 56. «استوری، چارلز» (مستشرق)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 8)، تهران، 1377. 57. «اسکندر»
بزرگ اسلامی" (ج 8)، تهران، 1377. 57. «اسکندر» (مقدونی)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 8)، تهران، 1377. 58. «اسکندرنامه»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 8)، تهران، 1377. 59. «معانی ضمنی یا هاله‌ای، بحثی در معناشناسی»، "نامۀ اقبال: یادنامۀ اقبال یغمایی"، تهران، میراث مکتوب، 1377. 60. «معرّفی و نقد دو ترجمه»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1377، شمـ 27. 61. «عزیز نسفی و آثار او»، "کتاب ماه (ادبیّات و فلسفه)"، تهران، 1378، شمـ 28. 62. «اشتروتمان»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 9)، تهران، 1379. 63. «افسر، شیخ‌الرّئیس
(ج 9)، تهران، 1379. 63. «افسر، شیخ‌الرّئیس محمّدهاشم»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 9)، تهران، 1379. 64. «بازآفرینی سبک متن مبدأ در متن مقصد در ترجمه»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1379، شمـ 33. 65. «لفظ‌گرایی (نقد)»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1379، شمـ 32. 66. «امین الحسینی» (مشترک با حسن یوسفی اشکوری)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 10)، تهران، 1380. 67. «ده سال از انتشار "مترجم" گذشت»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1380، شمـ 34. 68. «بارتولد، واسیلی» (مستشرق روسی)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 11)، تهران، 1381. 69.
بزرگ اسلامی" (ج 11)، تهران، 1381. 69. «باقر خان»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 11)، تهران، 1381. 70. «برتلس، یوگنی ادواردویچ» (مستشرق روسی)، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 11)، تهران، 1381. 71. «اسکندر در ادب فارسی»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 1)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1384. 72. «اسکندرنامه‌ها»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 1)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1384. 73. «ابوطالب اصفهانی»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قارّه" (ج 1)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1384. 74.
1)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1384. 74. «استوری، چارلز»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قارّه" (ج 1)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1384. 75. «اقبال لاهوری»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قارّه" (ج 1)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1384. 76. «اندرزنامه‌ها»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قارّه" (ج 1)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1384. 77. «آسیای هفت‌سنگ»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 78. «اخبار دولة السّلجوقیة»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 79.
"فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 79. «ادبیّات فارسی بر مبنای تألیف استوری»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 80. «ادوار شعر فارسی» &lt;قسمت دوم مقاله&gt; (کتاب محمّدرضا شفیعی کدکنی)، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 81. «ارفع‌نامه»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 82. «از رابعه تا پروین»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 83. «اسرار الاولیاء» (کتاب فریدالدّین شکرگنج)، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 84. «اسکندرنامۀ نظامی»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 85.
"فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 85. «اسکندرنامه‌ها»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 86. «اسم مصدر، حاصل مصدر» (کتاب محمّد معین)، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 87. «اشک معشوق» (کتاب مهدی حمیدی شیرازی)، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 88. «اضافه» (کتاب محمّد معین)، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 89. «انجمن­های ادبی شیراز»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 90. «اورادالاحباب و فصوص‌الآداب» (مشترک با محمّدجواد شمس)، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 91. «بحثی در
آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 91. «بحثی در تصوّف»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 92. «برهان قاطع»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 93. «بزم ایران»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 94. «بهارستان جامی»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 95. «پلّه پلّه تا ملاقات خدا»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 96. «پندنامۀ یحیویّه»، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 97. «پیام مشرق» (کتاب اقبال لاهوری)، "فرهنگ آثار" (ج 1)، تهران، سروش، 1385. 98. «بحران ترجمه»، روزنامۀ "اطّلاعات"،
1385. 98. «بحران ترجمه»، روزنامۀ "اطّلاعات"، تهران، پنجشنبه 17 فروردین 1385/6 آوریل 2006، شمـ 23595، ص ۶، پنجشنبه 31 فروردین 1385/20 آوریل 2006، شمـ 23606، ص۶. 99. «عرفان و ترجمه»، روزنامۀ "ایران"، تهران، شنبه 13 آبان 1385، س 12، شمـ 3488. 100. «بویل، جان اندرو»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1386. 101. «بیلی، هرولد والتر»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1386. 102. «تاریخ ادبیّات ایران» (کتاب ادوارد براون)، "دانشنامۀ زبان و ادب
ایران» (کتاب ادوارد براون)، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1386. 103. «تاریخ ادبیّات ایران» (کتاب یان ریپکا)، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1386. 104. «تاریخ بلعمی (ترجمۀ تاریخ طبری)»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1386. 105. «جوهری، محمّدابراهیم»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1386. 106. «حملۀ حیدری»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران،
حیدری»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1386. 107. «به مناسبت هفده‌سالگی "مترجم"»، "بخارا"، تهران، ۱۳۸۶، شمـ 60. 108. «حوزۀ علاقه و روش فرزان در نقد» (بزرگداشت علّامه سیّد محمّد فرزان)، بیرجند، دانشگاه بیرجند، ۱۳۸۶. 109. «نمونه­ای از سنخ غالب پژوهش­های دانشگاهی در ایران»، "کتاب ماه (ادبیّات و فلسفه)"، تهران، تیر 1386، شمـ 93. 110. «یاد کیا، از چهل‌وپنج سال پیش»، "ارج‌نامۀ صادق کیا"، تهران، میراث مکتوب، ۱۳۸۶. 111. «تورنبرگ، کارل»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 16)،
کارل»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 16)، تهران، 1387. 112. «توری، چارلز کاتلر»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 16)، تهران، 1387. 113. «تاراپوروالا، ایرج»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قارّه" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1387. 114. «تاراچند»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قارّه" (ج 2)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1387. 115. «تاریخ ادبیّات» (بدیع­الزّمان فروزانفر)، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 116. «تاریخ ادبیّات» (جلال­الدّین همایی)، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش،
همایی)، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 117. «تاریخ ادبیّات انگلیس» (ل. صورتگر)، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 118. «تاریخ ادبیّات ایران» (صادق رضازادۀ شفق)، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 119. «تاریخ ادبیّات ایرانی» (محمّدحسین فروغی)، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 120. «تاریخ گردیزی»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 121. «تاریخ و فرهنگ» (مجتبیٰ مینوی)، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 122. «تحفة الآفاق»، "فرهنگ آثار" (ج ۲)، تهران، سروش، 1387. 123. «تحفة
"فرهنگ آثار" (ج ۲)، تهران، سروش، 1387. 123. «تحفة الاخوان فی خصائص الفتیان»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، ۱۳۸۷. 124. «تحفة الملوک»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، ۱۳۸۷. 125. «تحلیل هفت‌­پیکر نظامی»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، ۱۳۸۷. 126. «تذکرۀ شعرای خوانسار»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، ۱۳۸۷. 127. «تذکرۀ شعرای معاصر»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 128. «تذکرۀ شعرای پنجاب»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، 1387. 129. «ترجمۀ رسالۀ قُشَیریّه»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، ۱۳۸۷.
"فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، ۱۳۸۷. 130. «تصویری از ناصر خسرو»، "فرهنگ آثار" (ج 2)، تهران، سروش، ۱۳۸۷. 131. «جوی شیر شیرین»، "گزارش میراث"، تهران، 1387، س 3، شمـ 27-28، ص 28-30. 132. «کیهان‌شناسی، جان‌شناسی»، "نامۀ فرهنگستان"، تهران، بهار 1387، دورۀ 12، شمـ 1، ص 84-88. 133. «مؤلّف در ترازوی مترجم»، "فصلنامۀ مترجم"، مشهد، 1387، شمـ 47، ص 64-74. 134. «نقش احساسی زبان و شیوۀ حافظ در ابراز ناخوشنودی­ها»، "ارج‌نامۀ صادق کیا"، تهران، میراث مکتوب، ۱۳۸۷. 135. «خزانۀ عامره»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 3)،
«خزانۀ عامره»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 3)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1388. 136. «خلاصةالاشعار و زبدةالافکار»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 3)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۸۸. 137. «دخویه، میخاییل» (مستشرق هلندی)، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 3)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1388. 138. «ریپکا، یان» (مستشرق چکوسلواکیایی)، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 3)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1388. 139. «ریتر، هلموت»، "دانشنامۀ زبان و ادب فارسی" (ج 3)، تهران، فرهنگستان زبان و
زبان و ادب فارسی" (ج 3)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۸۸. 140. «پلّه پلّه تا ملاقات خدا»، "ره­آورد"، لُس­آنجلس، پاییز 1388/2009، شمـ 88. 141. «"پلّه پلّه تا مقالات خدا" و ترجمۀ انگلیسی آن»، "پژوهش‌نامۀ فرهنگ و ادب"، تهران، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد رودهن، 1388، س 5-6، شمـ 20، ج 2. 142. «عرفان ما با ادبیّات در هم تنیده است»، "کتاب هفته"، تهران، شنبه 26 دی 1388/16 ژانویۀ ۲۰۱۰، ص 6-7. 143. «معرّفی اجمالی "تاریخ ادبیّات فارسی"»، "گزارش میراث"، تهران، 1388، س 3، شمـ 34. 144. «جونز، ویلیام»،
تهران، 1388، س 3، شمـ 34. 144. «جونز، ویلیام»، "دائرةالمعارف بزرگ اسلامی" (ج 18)، تهران، ۱۳۸۹. 145. «به بهانۀ کشف و نشر "علی‌نامه"»، "آینۀ میراث"، تهران، میراث مکتوب، 1389، س 4، ضمیمۀ شمـ 20. 146. «"تاج القصص": آمیخته‌ای از قصه، تفسیر و حدیث»، "نامۀ فرهنگستان"، تهران، 1389، شمـ ۴۱. 147. «حافظ شیرین­سخن»، "ارج‌نامۀ دکتر محمّد معین"، تهران، میراث مکتوب، 1389. 148. «خیّام­نامه: روزگار، فلسفه و شعر خیّام»، "گزارش میراث"، تهران، آذر ـ اسفند 1389، شمـ 42-43. 149. «دیوان اسرار (کلّیّات اشعار فارسی حاج ملّا هادی
«دیوان اسرار (کلّیّات اشعار فارسی حاج ملّا هادی سبزواری)»، "گزارش میراث"، تهران، آذر ـ بهمن 1389، شمـ 42-43. 150. «صنعت فربه‌سازی کتاب (بخش نخست)»، "گزارش میراث"، تهران، میراث مکتوب، مهر ـ آبان 1389، س 5، شمـ 41، ص 53-58. 151. «صنعت فربه‌سازی کتاب (بخش دوم)»، "گزارش میراث"، تهران، میراث مکتوب، آذر ـ دی و بهمن ـ اسفند 1389، س 5، شمـ 42-43، ص 56-63. 152. «گزیده‌های معین»، "ارج‌نامۀ دکتر محمّد معین"، تهران، میراث مکتوب، 1389. 153. «مجلّۀ مولانا رومی (ج 1)»، "گزارش میراث"، تهران، میراث مکتوب، خرداد ـ تیر 1389،