payamvha/North_RAG huggingface dataset:
chansons du vaude vire (آوازهای دره ویر) گرفته شده باشد. از این قرار که در قرن پانزدهم کارگری از اهالی نورماندی فرانسه به نام اولیویه باسلن، ابیاتی هجایی و عامه پسند ضد مهاجمان انگلیسی سرود و کار او در منطقه‌ای که زندگی می‌کرد محبوبیت یافت و مورد تقلید قرار گرفت. موفقیت فراوان قطعات ودویل از اواسط قرن نوزدهم راه را برای پیدایش نوعی اپرای سبک هموار کرد که اشخاصی چون اوژن اسکریب نویسندگانش بودند. بعدها با کاهش محبوبیت این نوع اپراها کلمه ودویل منحصراً به نمایش‌هایی گفته شد (به خصوص در آمریکا) که در واقع
نمایش‌هایی گفته شد (به خصوص در آمریکا) که در واقع مجموعه‌ای از قطعات فکاهی، عملیات آکروباتیک، آواز و رقص، پانتومیم و غیره است؛ تقریباً معادل چیزی که در ایران به نام واریته شهرت دارد.
سیاوش شمس (زاده ۶ بهمن ۱۳۴۱) با نام هنری سیاوش صحنه ترانه‌سرا، خواننده، آهنگساز و تهیه‌کننده موسیقی ایرانی است. وی هم‌اکنون ساکن سن دیگو - در ایالت کالیفرنیا است. زندگی. سیاوش با نام اصلی سیاوش شمس در ۶ بهمن سال ۱۳۴۱ متولد شد.او تا سن پنج سالگی در محله کوی دهقان رامهرمز زندگی کرد و بعد از آن به همراه خانواده‌اش به تهران رفت و تحصیلات ابتدایی را در آنجا گذراند. سیاوش پس از پایان تحصیلاتِ ابتدایی و در سن ۱۳ سالگی به همراه برادر بزرگترش سیامک، به ایالت کالیفرنیا در آمریکا رفته و در سن دیگو ساکن شدند. سیاوش
در آمریکا رفته و در سن دیگو ساکن شدند. سیاوش دوران راهنمایی را در آمریکا گذراند و پس از پایان دبیرستان وارد دانشگاه کالیفرنیا شده و در رشته موسیقی و کامپیوتر به تحصیل پرداخت. وی در سال ۲۰۰۳ با کارولین کولی که مدیر برنامه‌هایش بود و حدود بیست سال با هم دوست بودند، ازدواج کرد. آنها دو پسر به نام‌های نوآ یوهان شمس و راکو سایرس شمس را به ترتیب در سال‌های ۲۰۰۷ و ۲۰۰۸ به فرزندخواندگی پذیرفتند و در حال حاضر در شهر لس‌آنجلس اقامت دارند. فعالیت‌ها و آثار. سیاوش در سال ۱۹۸۵ با نخستین آلبومش به نام «همسایه‌ها» کاری
سال ۱۹۸۵ با نخستین آلبومش به نام «همسایه‌ها» کاری از فرخ آهی و با همکاری دوست دوران مدرسه علیرضا امیرقاسمی به دنیای گستردهٔ موسیقی پا گذاشت. فروش بالای ۵۰۰٬۰۰۰ کپی با توجه به جمعیت ایرانیان خارج از ایران در آن زمان، یک موفقیت مثال‌زدنی بود و به عنوان پرفروش‌ترین آلبوم ایرانیان مهاجر شناخته شد. (البته خود او معتقد است که آلبوم دومش؛ «صحنه»، پرفروش‌تر بوده‌است) اشعار این آلبوم از لیلا کسری (هدیه) بود. از آهنگ‌های معروف این آلبوم می‌توان به «دختر ایرونی» و «نگو کیه» اشاره کرد. سیاوش پس از هشت سال در سال ۱۹۹۳
کیه» اشاره کرد. سیاوش پس از هشت سال در سال ۱۹۹۳ آلبوم «صحنه» را روانهٔ بازار کرد و تحولی نو در موسیقی ایرانی ایجاد کرد. بیشتر شعرها و آهنگ‌های این آلبوم کار خود او بود و بعد از آن بود که به عنوان یک آهنگ‌ساز نیز مطرح شد. سیاوش از این آلبوم به بعد به «سیاوش صحنه» معروف شد و هنوز هم برخی او را به این نام می‌شناسند. از آهنگ‌های مشهور این آلبوم می‌توان به «صحنه»، «چیکه چیکه» و «یواش یواش» اشاره کرد. در سال ۱۹۹۵ سیاوش آلبوم «پدر» را ارائه کرد. در آهنگ «تو» از این آلبوم صدای ضرب ایرانی با موسیقی تکنو همراه شد.
آلبوم صدای ضرب ایرانی با موسیقی تکنو همراه شد. از آهنگ‌های مشهور این آلبوم می‌توان به «پدر»، «تو» و آهنگ به یاد ماندنی «دختر چوپون» اشاره کرد. در آهنگ «تو» ضرب ایرانی و موسیقی تکنو با هم ترکیب شده‌است. وی پس از آن در سال ۱۹۹۶ آلبومی تحت عنوان «دیدار» معرفی کرد که با استقبال زیادی نیز روبه‌رو شد. از آهنگ‌های معروف این آلبوم می‌توان به «مریم» و «قصر یخی» اشاره کرد. سیاوش در سال ۱۹۹۷ آلبوم «فریاد» را روانهٔ بازار کرد. او با این آلبوم ارتباط عاطفی نزدیکتری داشت چون سرودن ترانه‌ها و تهیه آلبوم را خود بر عهده
چون سرودن ترانه‌ها و تهیه آلبوم را خود بر عهده داشت. آلبوم فریاد، سیاوش را در سطح جهانی مطرح کرد و به صدر جداول یورو دنس و پاپ لاتین برد. آلبوم فریاد با فروش ۳۵ هزار کپی در سه ماه نخست، رکورد کل بازار و فروشگاه‌ها را شکست. در این آلبوم ترانه «برو دیگه دوست ندارم» با شعری زنده و ریتمی تند بسیار محبوب شد. پس از آن سیاوش آهنگ «Historia de Amour" از همین آلبوم را که به زبان اسپانیایی بود در ایستگاه رادیویی مکزیک اجرا کرد و آهنگ «Grace» که به زبان انگلیسی بود به همین اندازه موفق بود. در سال ۲۰۰۱ میلادی آلبوم
به همین اندازه موفق بود. در سال ۲۰۰۱ میلادی آلبوم «صدا» وارد بازار شد. این اولین آلبومی بود که توسط یک شرکت خارجی پخش می‌شد. این آلبوم دارای آهنگ‌های اسپانیایی، انگلیسی، یونانی و فارسی بود. از آهنگ‌های معروف این آلبوم هم به «هدیهٔ ایرون» و «تاج طلا» می‌توان اشاره کرد. در ۲۵ آوریل سال ۲۰۰۹ آلبومی دیگر از سیاوش، به نام «هفت» وارد بازار شد. از آهنگ‌های مطرح این آلبوم که با استقبال بیشتری روبرو شد، می‌توان به «دیدار» و «بی تو» اشاره کرد. سیاوش با سبک، ظاهر، رقص و نحوه خواندن ویژه‌ای که داشته بر تمام نسل
رقص و نحوه خواندن ویژه‌ای که داشته بر تمام نسل هنرمندان پاپ و آراندبی تأثیر گذاشته‌است. سیاوش با کمک مدیر برنامه‌های خود، کارولین، رادمهر، شرکت موسیقی ورلد میوزیک رکوردز را ایجاد کرد و آلبوم‌های صدا و هفت را از طریق این شرکت به بازار عرضه کرد. او در سال ۲۰۰۳ استودیویی را در لس‌آنجلس خریداری کرد و هم‌اکنون یکی از تهیه‌کننده‌کنندگان موسیقی در لس‌آنجلس است. سیاوش با کمک و پشتیبانی رادمهر رادیکس چندین و چند تراک تهیه و روانه بازار کرد آهنگ گل من با آهنگساز ی خود سیاوش و تنظیم رادمهر و تهیه کنندگی رادمهر دروغ
سیاوش و تنظیم رادمهر و تهیه کنندگی رادمهر دروغ آهنگساز خود سیاوش و تنظیم رادمهر و تهیه کنندگی رادمهر خوشحالم دلبر ناز محتاج گریه آرومم می کنه دوستم داشته باش اقیانوس عاشقی دیگر همکاری‌های مشترک و قطعات منتشر شده در زمان همکاری این دو هنرمند هستش . یکی ز جدیدترین آثار او آهنگ "صدسال" است که با همکاری حامد حنیفی منتشر شده است .
بورلِسک یا مضحکه نوعی سرگرمی تئاتری مضحک و طنزآمیز که معمولاً بر تقلید یا ادای کسی را درآوردن مبتنی است. این شیوه، گاهی شکل اغراق شدهٔ گروتِسک [که گاه معادل با صور عجایب تلقی شده‌است]، می‌باشد. بورلسک در قرن بیستم و در امریکا، با شکلی از نمایش واریته که جذابترین بخش آن استریپ‌تیز یا همان رقص برهنه (رقص توام با برهنگی تدریجی رقاصه) بود، همراه گشت. شرح. واژه "بورلسک" در اصل یک واژه ایتالیایی الاصل است که به‌تدریج معنی اصطلاحی پیدا کرده و در مورد هنرپیشه‌ای که ادای مضحک یک موضوع جدی را درآورد، به کار رفته‌است.
مضحک یک موضوع جدی را درآورد، به کار رفته‌است. آن را معادل "موزیک هال" یا "ورایتی" [همان واریته] هم دانسته‌اند. بورلسک اندک اندک در آمریکا معناهای جدید یافت: استریپ تیز و هنرپیشه‌هایی که شوخی‌های رکیک می‌کنند. این نوع نمایش در دههٔ سی از میان رفت. فیلم روبن مامولیان، به اسم "کف زدن" (محصول ۱۹۲۹)، تصویر بسیار خوبی از روزهای پایانی رواج این نوع نمایش بدست می‌دهد. امّا در دههٔ شصت، شکل جدید این طرز نمایش، اوج موفقیت خویش را در فیلم‌هایی مثل: "شبی که آن‌ها به کافهٔ مینسکی حمله کردند" (محصول ۱۹۶۸) و "جیپسی"
کافهٔ مینسکی حمله کردند" (محصول ۱۹۶۸) و "جیپسی" (محصول ۱۹۶۲) تجربه نمود.
در علم ریاضیات و در بحث تابع مختلط قضیه ای تحت عنوان انتگرال کوشی با برآورده شدن شرایطی خاص برقرار است. این قضیه به نام ریاضیدان مبدع آن آگوستین لوییس کوشی نامگذاری شده‌است و از قضایای مهم در انتگرال خطی تابع مختلط به شمار می‌رود و دارای دو بخش مرتبط با هم هست. تعریف. بخش اول : طبق این قضیه هرگاه تابع مختلطی در معادلات کوشی-ریمان صدق کند، آنگاه می‌توان در صفحه مختلط، دو نقطه دلخواه مانند A و B و دو مسیر فرضی ۱ و ۲ که هر دو از A شروع شده و به B می رسند را در نظر گرفت. اگر از هرکدام از مسیرها انتگرال بگیریم،
نظر گرفت. اگر از هرکدام از مسیرها انتگرال بگیریم، مقدار این دو انتگرال برابر هم هستند. بخش دوم : در ادامه بخش اول ثابت می‌شود که اگر بر روی هر مسیر بسته دلخواه formula_1، انتگرال گیری شود، مقدار این انتگرال بسته برابر صفر می‌شود: این قضیه در حل بسیاری از انتگرال‌های توابع مختلط به کار می آید و به کمک آن می‌توان مقدار بسیاری از انتگرال‌های توابع حقیقی را که به راحتی قابل حل نیست را پیدا کرد.
اکبر کرمی پزشک، نویسنده، پژوهش‌گر دین و سیاست‌مدار ایرانی است. دبیرستان را در حکیم‌ نظامی قم به پایان برد و از دانشگاه علوم پزشکی اراک پایان نامه گرفته است. زاده ۱۳۴۶ در روستای کرچ (کرچمبو شمالی) در منطقه ی فریدن و در غربی‌ترین بخش استان اصفهان است. در سال ۱۳۵۲ خانواده به شهر قم کوچ می‌کنند و تا سال ۱۳۸۸ ساکن آن شهر بوده است. در آن سال و در جریان جنبش سبز به جهت نوشته‌ها و‌ مصاحبه‌های تاثیرگذاری که داشت بازداشت و به مدت ۸ ماه در انفرادی‌ها ی اطلاعات سپاه ترور و زندان لنگرود قم به سر برده است. پس از آزادی
و زندان لنگرود قم به سر برده است. پس از آزادی موقت از زندان، در حالی که منتظر اعلام نظر دادگاه‌ها ی تجدیدنظر بود، به سفارش وکلا ی خود از ایران بیرون رفت و از سال ۲۰۱۳ در شهر لیزبرگ Leesburg در ایالت ویرجینیا ی شمالی در آمریکا زندگی می‌کند. اکنون‌ استاد کالج ویرجینیا ی شمالی نوا NOVA است و به آموزش آناتومی و فیزیولوژی می‌پردازد. بیش از صدها وتار و چند کتاب در پهنه ی سکسوالیته، دین و سیاست از او منتشر شده است. ۱- سکس و‌ دمکراسی (مدرنیته در دامن زنان) پی‌دی‌اف کتاب سکس و دمکراسی ۲- هرمنوتیک صلح (در هم‌سایه‌گی
کتاب سکس و دمکراسی ۲- هرمنوتیک صلح (در هم‌سایه‌گی خداوندان) پی‌دی‌اف کتاب هرمنوتیک صلح ۳- دانستن دمکراسی هم‌چون گفت‌وگویی بی‌پایان پی‌دی‌اف کتاب دانستن دمکراسی او خاطرات دوران بازداشت و زندان خود را با سرآل (سرنام) آداب شکار شهربندان منتشر کرده است. آداب شکار شهربندان اکبر کرمی در برنامه‌ ی پشت عینک دیگران با بسیاری از برجسته‌گان اندیشه، سیاست و فرهنگ در ایران به شکلی بسیار چالشی گفت‌وگو می‌کند و در تکاپوی آن است که به گوشه‌ها ی تاریک سنت و فرهنگ ایران سرک بکشد. در ۳ آذر ۱۳۸۸ توسط نیروها ی امنیتی-نظامی در
بکشد. در ۳ آذر ۱۳۸۸ توسط نیروها ی امنیتی-نظامی در مطب و منزلش بازداشت شد و در ۲۰ خرداد ۱۳۸۹ توسط دادگاه انقلاب شهرستان قم به ۳ سال حبس و دو میلیون ریال جزای نقدی محکوم شد. اتهام وی تبلیغ علیه نظام از طریق انتشار وتارها و مصاحبه‌ها، توهین به ولی فقیه، و نگهداری فایل‌های غیرمجاز بود. هم‌چنین در پرونده دیگری در دادگاه عمومی قم با اتهام‌هایی نظیر اشاعه فحشاء از طریق انتشار وتارها و مصاحبه با موضوع برابری جنسی ، دفاع از حقوق زنان و توهین به محمود احمدی نژاد رییس جمهور ویرانگرا ایران به سه سال زندان و پنج سال
جمهور ویرانگرا ایران به سه سال زندان و پنج سال تبعید به شهر خورموج در استان بوشهر محکوم شد. بازداشت. اکبر کرمی در تاریخ ۳ آذر ۱۳۸۸ توسط شش تن از نیروهای امنیتی-نظامی در مطب و منزلش بازداشت شد. شیرین فیروزی، همسر وی اسفندماه ۱۳۸۸ در نامه‌ای سرگشاده به مقامات قضایی ایران، اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» را واهی و بی‌اساس دانسته و دلیل ادامه بازداشت وی در سلول انفرادی یا بند مجرمان سابقه‌دار و خطرناک را «عدم همکاری وی در پروژه‌های اعتراف گیری» مراجع امنیتی ذکر کرده است. همچنین در اواخر اردیبهشت ۱۳۸۹ خانواده،
کرده است. همچنین در اواخر اردیبهشت ۱۳۸۹ خانواده، نزدیکان و حدود پنجاه تن از دوستانِ او نیز در نامه‌ای به دبیرکل سازمان ملل وضعیت جسمی، روحی و پرونده وی را نگران کننده و پرفشار خواندند و از سازمان ملل تقاضای کمک کردند. دادگاه انقلاب شهرستان قم در ۲۰ خرداد ۱۳۸۹ اکبر کرمی را به اتهام تبلیغ علیه نظام از طریق انتشار وتارها و مصاحبه‌ها به یک سال حبس و به اتهام توهین به ولی فقیه به ۲ سال حبس و به اتهام نگهداری فایل‌های غیرمجاز به دو میلیون ریال جزای نقدی محکوم کرد و حکم به نابود کردن سخت‌دیسک رایانگرا او که حاوی
و حکم به نابود کردن سخت‌دیسک رایانگرا او که حاوی وتارها و نوشته‌های وی بود داد. دادگاه کرمی پشت درب های بسته و بدون بودن هیات منصفه برگزار شد و به گفته خبرگزاری حقوق بشر ایران، تنها خبری که به بیرون راه یافت این است که بازجویان وزارت اطلاعات در آخرین گزارش به قاضی یک جمله نوشته‌اند: "«دکتر کرمی تنبیه نشده است.»" پس از برگزاری دادگاه در ۲۰ خرداد، ماموران امنیتی دادگاه انقلاب قم با خانواده وی درگیر شدند و برادر و برادر زاده وی بازداشت شدند. و در ۳۰ خرداد همسر وی شیرین فیروزی که مصاحبه‌هایی در رابطه با وضعیت
وی شیرین فیروزی که مصاحبه‌هایی در رابطه با وضعیت کرمی انجام داده بود به طور موقت بازداشت شد. همچنین پرونده دیگری در دادگاه عمومی قم به اتهام‌هایی نظیر اشاعه فحشاء از طریق انتشار وتار ها و مصاحبه با موضوع برابری جنسی و دفاع از حقوق زنان در دست رسیدگی دارد. دومین جلسه دادگاه کرمی روز ۲۲ تیر ماه در دادگستری ساحلی استان قم برگزار شد. در این دادگاه اتهامات جدید او اشاعه فساد و فحشا از طریق تبلیغ و درج وتارها (مقاله‌های مرتبط با برابری جنسی، برابری زن و مرد و حق مالکیت بدن و نیز نقدهای انتقادی به دخالت حکومت‌ها
مالکیت بدن و نیز نقدهای انتقادی به دخالت حکومت‌ها در زندگی خصوصی شهروندان و... )، توهین به رئیس جمهور ویرانگر ایران (احمدی نژاد) و نشر دروغ و تشویش ذهن همگان عنوان شده است.
زبان مصری محاوره‌ای یا زبان مصری نو (به مصری محاوره‌ای: اللغه المصریه الحدیثه) یکی از زبان‌های متأثر از عربی است که در دلتای نیل در مصر سفلی رایج می‌باشد. بسیاری از زبانشناسان از کاربرد اصطلاح عربی برای این زبان پرهیز نموده و زبان مصری محاوره‌ای را عنوان دقیقتری برای توصیف آن می‌دانند هرچند این زبان نباید با زبان مصری کهن که یک زبان نامتاثر از عربی بوده است یکسان در نظر گرفته شود. زبان عربی در پی فتح مصر به دست مسلمانان و گسترش اسلام در قرن هفتم میلادی در مصر رایج شد و منجر به زایش زبان مصری محاوره‌ای شد که
رایج شد و منجر به زایش زبان مصری محاوره‌ای شد که دستور زبان آن در بسیاری از موارد با عربی قدیم متفاوت است. زبان قبطی که زبان اولیه بومیان مصر پیش از عربی بود، در دستور و واژگان بسیار بر این زبان تأثیر گذاشته است. زبان مصری محاوره‌ای، زبان دوم مشترک بین تمام عرب‌هاست و دلیل آن وجود انبوه فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی، ترانه‌ها و منابع به این زبان است. لهجهٔ قاهره‌ای غالب‌ترین لهجهٔ این زبان است. گرچه زبان مصری محاوره‌ای یک زبان محاوره‌ای است، گونهٔ نوشتاری آن در رمان‌ها، نمایش نامه‌ها و شعرها
نوشتاری آن در رمان‌ها، نمایش نامه‌ها و شعرها (ادبیات بومی) و همچنین در کمیک‌ها، تبلیغات، برخی از روزنامه‌ها و رونوشت‌های آهنگ‌های محبوب استفاده می‌شود. در حالی که در بیشتر رسانه‌های نوشتاری و گزارش‌های خبری تلویزیونی، عربی نوین معیار کاربرد دارد. نام. زبان مصری محاوره‌ای بسته به موقعیت نام‌های متفاوتی دارد؛ مردم مصر در برابر زبان‌های غیرعربی، به زبانشان عربی، در برابر عربی معیار بدان مصری محاوره‌ای (العامیه المصریه) و در برابر سایر گویش‌های عربی بدان مصری یا گویش مصری (اللهجه المصریه) می‌گویند. گاه عبارت
یا گویش مصری (اللهجه المصریه) می‌گویند. گاه عبارت زبان مصری نو (اللغه المصریه الحدیثه) نیز برای آن کاربرد دارد. در انگلیسی عبارت «"عربی قاهره‌ای"» نیز که لهجه‌ای از گویش مصری است، گاه برای کل خانواده به کار می‌رود. پراکندگی. شمار گویشوران زبان مصری محاوره‌ای ۵۱ میلیون نفر تخمین زده می‌شود که ۴۹ میلیون نفر از آن‌ها در مصر هستند و سایرین به صورت جوامع مهاجر در سایر خاورمیانه، اروپا، آمریکای شمالی، آمریکای لاتین، استرالیا و جنوب شرق آسیا پراکنده هستند. در میان زبان‌های محاوره‌ای متأثر از عربی، زبان مصری
میان زبان‌های محاوره‌ای متأثر از عربی، زبان مصری محاوره‌ای (بر پایهٔ لهجهٔ قاهره) به دو دلیل زبان میانجی سایر نقاط جهان عرب است؛ یکی گسترش و محبوبیت فیلم‌ها و سایر رسانه‌های مصری در منطقه از اوایل قرن بیستم و دیگری شمار زیاد معلمان و اساتید مصری که برای تنظیم سیستم‌های آموزشی و تدریس به دانش‌آموزان به کشورهای مختلف شبه‌جزیره عربستان و الجزایر و لیبی منتقل شدند. همچنین بسیاری از هنرمندان لبنانی به زبان مصری محاوره‌ای و لبنانی آواز می‌خوانند. زبان مصری نوی معیار هنگام استفاده در اسناد، رسانه‌ها، سخنرانی‌ها و
هنگام استفاده در اسناد، رسانه‌ها، سخنرانی‌ها و بعضاً به منظور عبادت، همان زبان مصری محاوره‌ای قاهره‌ای است که دارای وام‌واژه‌هایی از عربی نوین معیار است. واژگان. بسیاری از واژگان زبان مصری محاوره‌ای با زبان عربی معیار تفاوت دارد که در زیر به برخی از آن‌ها اشاره شده است: وام‌واژه‌ها. وام‌واژه‌های بسیاری از زبان‌های مختلف به زبان مصری محاوره‌ای راه یافته‌اند همچون: دستور زبان. جمله حاضر و جمله آینده. پسوندهایی که در این زبان استفاده می‌شود، عبارتند از: پسوند دوم فقط با سه ضمیر استفاده می‌شود: مثال:
مدارس دانشگاه تورنتو (یا همان UTS) در سال ۱۹۱۰ ایجاد گشته و یک دبیرستان خصوصی در مرکز شهر تورنتو است . این دبیرستان مخصوص دانش آموزان با رتبه‌های عالی درسی است . تاریخچه. مدارس دانشگاه تورنتو در سال ۱۹۱۰ میلادی توسط دانشگاه تورنتو و ایالت آنتاریو برای ایجاد یک دانشکده آموزش و پروشی شکل گرفت . شخصیت‌های معروف. بسیاری از شخصیت‌های معروف کانادا از این دبیرستان فارغ التحصیل شده‌اند .
زیرنویس‌ متنی است که در پایین صفحه نمایش، درج می‌شود، زیرنویس معمولاً در طول یک فیلم، برنامه تلویزیونی یا سریال، گفتگو یا روایت را به زبان اصلی فیلم یا زبانی دیگر بیان می‌کند. زیرنویس برای کمک به ناشنواها یا کم شنواها طراحی شده‌است تا با خواندن کلماتی که شخصیت‌ها بیان می‌کنند، محتوا را درک کنند. همچنین می‌توان از زیرنویس برای ترجمه گفت‌وگوها در فیلم‌ها یا ویدیوهای خارجی که به زبان دیگری هستند، استفاده کرد. این باعث می‌شود مخاطبان حرف‌های گویندگان را متوجه شوند. معنای واژه. واژهٔ "زیرنویس" از پیشوند "زیر-" و
معنای واژه. واژهٔ "زیرنویس" از پیشوند "زیر-" و ستاک "نویس" تشکیل شده‌است. در برخی موارد، مانند اپرای زنده، گفت‌وگوها بالاتر از صحنه به نمایش در می‌آید که آن را "" می‌نامند. در برخی کشورها زیرنویس‌گذاری در برنامه‌های تلویزیونی برای افراد ناشنوا یا کم‌شنوا را «» (در برابر ) می‌نامند. انواع کدبندی. کدبندی نمایش زیرنویس ممکن است به روش از پیش آمیخته در تصویر باشد، یا که از طریق پردازش و برنشانی جداگانهٔ مادّه‌ای ترسیمی یا متنی، توسّط دستگاه گیرنده روی تصویر انجام بگیرد. زیرنویس‌های جداگانه برای زیرنویس‌گذاری
بگیرد. زیرنویس‌های جداگانه برای زیرنویس‌گذاری در بسترِ لوح‌های بلوری، دی‌وی‌دی، پیام‌نماهای تلویزیونی/پخش ویدئویی دیجیتال (DVB) استفاده می‌شوند یا برای شرح‌گذاری در استاندارد به کار می‌روند. زیرنویس‌های جداگانه به صورت پیش‌فرض پنهان‌شده و ناپیدا هستند، مگر این که فرد بیننده خودش آن زیرنویس را از طریق فهرست گزینه‌های موجود یا با دکمه‌ای اختصاصی بر کنترل یا با گزینش صفحهٔ/خدمات‌دهی مربوطه، فعّال و نمایان کند؛ چنین زیرنویس‌هایی همچنین دارای توصیفاتی افزوده هستند که صداها و اصوات را برای بینندگان ناشنوا و
هستند که صداها و اصوات را برای بینندگان ناشنوا و کم‌شنوا بازمی‌نمایانند. زبان زیرنویس در پیام‌نما با زبان صوت اصلی مطابقت دارد، مگر در آن کشورهایی که چندزبانه هستند و ممکن است شبکه‌های پخش‌کننده در آن کشورها، در سایر صفحه‌های سامانهٔ پیام‌نما، زیرنویس‌ها را به زبان‌های دیگری ارائه کنند. زیرنویس‌گذاری در استاندارد EIA-608 مانند آنچه است که گفته شد. زیرنویس‌گذاری در لوح‌های بلوری و دی‌وی‌دی، و در برخی شبکه‌های پخش‌کنندهٔ پروضوح (DVB HD) نیز، فقط در این مسئله تفاوت دارد که به جای متن، از روش‌های فشرده‌سازیِ
تفاوت دارد که به جای متن، از روش‌های فشرده‌سازیِ واحدهای ترسیمی استفاده می‌شود. انواع زیرنویس. از حیث رابطهٔ زیرنویس با پروندهٔ تصویری، می‌توان به دو نوع زیرنویس قائل شد؛ زیرنویس‌هایی که جداگانه‌اند، و زیرنویس‌هایی که همراه و پیوسته به پروندهٔ تصویری‌اند. زیرنویس‌های پیوسته نیز خود به دو دستهٔ دیگر تقسیم می‌شوند: کاربردهای نامعمول. گاهی اوقات، عمدتاً در جشنواره‌های فیلم، ممکن است زیرنویس در نمایشگری جداگانه که زیر پرده است، نمایش داده شود. با این تمهید، از این مسئله جلوگیری می‌شود که فیلم‌ساز نسخه‌ای
از این مسئله جلوگیری می‌شود که فیلم‌ساز نسخه‌ای زیرنویس‌شده از فیلمش را، چه بسا برای تنها یک نوبت نمایش، ایجاد و آماده کند. از کاربردهای استثنایی‌ترِ زیرنویس نیز می‌شود به اپراهایی مانند ویدا وردی اشاره کرد که در آن اشعار ایتالیایی، خارج از صحنهٔ نمایش و بر صفحه‌هایی درخشان، یا بر نمایشگرهایی که روبه‌روی تماشاگران پشت صندلی‌ها متّصل شده، به زبان انگلیسی یا به زبان محلی‌ای دیگر زیرنویس می‌شود تا مخاطب بتواند داستان را دنبال کند. نرم‌افزارهای ویرایش‌گر زیرنویس. مترجمان، زیرنویس‌گذاری و ترجمهٔ آثار
زیرنویس. مترجمان، زیرنویس‌گذاری و ترجمهٔ آثار دیداری‌شنیداری را با استفاده از نرم‌افزارهایی که برای چنین کاری طرّاحی و ساخته شده‌اند، انجام می‌دهند. در میان این نرم‌افزارها، می‌شود از نمونه‌هایی نسبتاً نام‌آشناتر چون ، ‏ و نام برد.
آندره لوئیز دی اولیویرا رگاتیه (به پرتغالی: André Luiz de Oliveira Regatieri) (زادهٔ ۱۳ فوریه ۱۹۸۳ در سانتو آنتونیو دا پلاتین، برزیل) بازیکن فوتبال برزیلی است. این بازیکن در سال ۲۰۱۰ با قراردادی دو ساله به تیم فوتبال استقلال تهران پیوست. این بازیکن در پست دفاع راست بازی می‌کند.
بیورک گوئدموندسدوتیر (به ایسلندی: "Björk Guðmundsdóttir" [pjœr̥k ˈkvʏðmʏntsˌtouhtɪr̥]؛ زادهٔ ۲۱ نوامبر ۱۹۶۵)، که به‌طور تک‌نامی با نام بیورک ("Björk") شناخته می‌شود، خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز، تهیه‌کنندهٔ موسیقی و بازیگر اهل ایسلند است. او به‌دلیل صدای متمایز، گسترهٔ صوتی سه اکتاو و شخصیت عمومی غیرمتعارف خود شهرت دارد و در طول چهار دهه فعالیت، سبک موسیقایی متنوعی را توسعه داده است که از گونه‌های الکترونیکا، پاپ، دنس، تریپ‌هاپ، جاز و موسیقی آوانگارد تأثیر پذیرفته است. بیورک از پیشگامان تأثیرگذار موسیقی
پذیرفته است. بیورک از پیشگامان تأثیرگذار موسیقی الکترونیک و تجربی به‌شمار می‌رود. بیورک که در ریکیاویک زاده و بزرگ شد، در ۱۱ سالگی فعالیت موسیقی خود را آغاز کرد و در ۲۱ سالگی با گروه شوگرکیوبز به شهرت بین‌المللی رسید. پس از انحلال شگرکیوبز در سال ۱۹۹۲، او با انتشار آلبوم‌های "دبیوت"، پست (۱۹۹۵) و هموژنیک (۱۹۹۷) که ترکیبی از موسیقی الکترونیک و آوانگارد بودند و تحسین گستردهٔ منتقدان را برانگیختند، به‌عنوان هنرمندی تک‌خوان شناخته شد. آثار بعدی او شامل "وسپرتین" (۲۰۰۱) با تأثیر از موسیقی گلیچ، آلبوم آکاپلای
(۲۰۰۱) با تأثیر از موسیقی گلیچ، آلبوم آکاپلای "مدولا" (۲۰۰۴)، آلبوم پاپ‌محور "ولتا" (۲۰۰۷) و پروژهٔ چندرسانه‌ای "بیوفیلیا" (۲۰۱۱) همراه با اپلیکیشن آیپد بود. پس از درگذشت همکار دیرینه‌اش مارک بل، بیورک با هنرمند آرکا در آلبوم‌های "ولنیکیورا" (۲۰۱۵) و "یوتوپیا" (۲۰۱۷) همکاری کرد و آلبوم "فوسورا" (۲۰۲۲) نخستین تجربهٔ او به‌عنوان تهیه‌کنندهٔ انفرادی بود. با فروش بیش از ۴۰ میلیون نسخه در سراسر جهان، بیورک از پرفروش‌ترین هنرمندان آلترناتیو در تمام دوران محسوب می‌شود. چندین آلبوم او در جمع ۲۰ اثر برتر بیلبورد
می‌شود. چندین آلبوم او در جمع ۲۰ اثر برتر بیلبورد ۲۰۰ قرار گرفته‌اند و ۳۱ تک‌آهنگ او وارد ۴۰ اثر برتر جداول موسیقی جهان شده‌اند؛ از جمله ۲۲ اثر در بریتانیا که سه تک‌آهنگ «"It's Oh So Quiet", "ارتشی از خودم"» و «"Hyperballad"» در میان ۱۰ آهنگ برتر و قطعاتی چون «تظاهر به مردگی", ""احساسات بزرگ"» و «"Violently Happy"» در میان ۲۰ آهنگ برتر جای گرفتند. افتخارات و جوایز او شامل نشان شاهین، پنج جایزهٔ بریت و ۱۶ نامزدی جایزهٔ گرمی (از جمله ۹ بار در بخش «بهترین آلبوم موسیقی آلترناتیو» که رکورد بیشترین نامزدی در این
موسیقی آلترناتیو» که رکورد بیشترین نامزدی در این بخش است) می‌شود. در سال ۲۰۱۵، مجلهٔ "تایم" او را در فهرست ۱۰۰ فرد تأثیرگذار جهان قرار داد. مجلهٔ "رولینگ استون" در سال ۲۰۲۳ او را به‌عنوان شصت‌وچهارمین خواننده و هشتادویکمین ترانه‌سرای برتر تمام دوران معرفی کرد. بیورک در فیلم "رقصنده در تاریکی" (۲۰۰۰) ساختهٔ لارس فون تریه نقش‌آفرینی کرد که برای آن برندهٔ جایزهٔ بهترین بازیگر زن جشنواره فیلم کن شد و برای ترانهٔ «من همه چیز را دیده‌ام» نامزد جایزه اسکار بهترین ترانه گردید. او همچنین از حامیان سرشناس مسائل
ترانه گردید. او همچنین از حامیان سرشناس مسائل زیست‌محیطی در ایسلند است. در سال ۲۰۱۵، موزه هنر مدرن نیویورک نمایشگاهی مروری بر آثار او برگزار کرد. زندگی و حرفه. ۱۹۶۵–۱۹۸۴: دوران کودکی و آغاز فعالیت. بیورک گوئدموندسدوتیر در ۲۱ نوامبر ۱۹۶۵ در ریکیاویک زاده شد. او توسط مادرش، "هیلدور رونا هاوکسدوتیر" (۷ اکتبر ۱۹۴۶ – ۲۵ اکتبر ۲۰۱۸) که از فعالان محیط‌زیست و مخالف ساخت نیروگاه برق‌آبی کارانهیوکار بود، بزرگ شد. والدینش پس از تولد بیورک از هم جدا شدند؛ پدرش "گوئدموندور گونارسون" یک برق‌کار و رهبر اتحادیه بود. بیورک
گونارسون" یک برق‌کار و رهبر اتحادیه بود. بیورک و مادرش به یک کمون نقل مکان کردند. ناپدری او "سایوار آرناسون"، گیتاریست پیشین گروه "Pops" است. بیورک در شش‌سالگی در مدرسهٔ موسیقی کودکان ریکیاویک ("Barnamúsíkskóli") ثبت‌نام کرد و پیانوی کلاسیک و فلوت آموخت. او همچنین هم‌مدرسه‌ای پدر لافی، خوانندهٔ ایسلندی، بود. پس از یک اجرای مدرسه که بیورک ترانهٔ موفق سال ۱۹۷۶ من عاشق عاشق شدنم اثر "تینا چارلز" را خواند، معلمانش نسخه‌ای ضبط‌شده از این اجرا را به ایستگاه رادیویی RÚV – که آن زمان تنها رادیوی ایسلند بود –
رادیویی RÚV – که آن زمان تنها رادیوی ایسلند بود – فرستادند. این اجرا به‌صورت ملی پخش شد و پس از آن، نمایندهٔ شرکت ضبط "Fálkinn" به بیورک پیشنهاد قرارداد داد. نخستین آلبوم او با نام "بیورک"، که در زمرهٔ آثار دورهٔ کودکی‌اش قرار می‌گیرد، در ۱۱سالگی ضبط و در دسامبر ۱۹۷۷ در ایسلند منتشر شد. در دوران نوجوانی، با رواج پانک راک در ایسلند، بیورک گروه پانک دخترانهٔ "Spit and Snot" را تشکیل داد. در ۱۹۸۰، او گروه جاز فیوژن "Exodus" را پایه‌گذاری کرد و همچنین با گروه دیگری به نام "JAM80" همکاری داشت. او در همین دوره
دیگری به نام "JAM80" همکاری داشت. او در همین دوره از مدرسهٔ موسیقی فارغ‌التحصیل شد. در سال ۱۹۸۱، بیورک و باسیست "یاکوب مگنوسون" گروه "Tappi Tíkarrass" (به ایسلندی: «Cork the Bitch's Ass») را شکل دادند. این گروه در اوت ۱۹۸۲ یک ای‌پی به نام "Bitið fast í vitið" («Bite Hard Into the Mind») و در دسامبر ۱۹۸۳ آلبوم "Miranda" را منتشر کرد. "Tappi Tíkarrass" در مستند "Rokk í Reykjavík" حضور داشت و تصویر بیورک بر روی جلد نسخهٔ VHS این اثر دیده می‌شود. در همین دوره، بیورک با گیتاریست "ثور الدون" و گروه سوررئالیستی
بیورک با گیتاریست "ثور الدون" و گروه سوررئالیستی "مدوسا" آشنا شد که شامل شاعر "سیون" نیز می‌شد. این آشنایی به همکاری مادام‌العمر بیورک و سیون انجامید و به تشکیل گروه "Rokka Rokka Drum" منجر شد. بیورک دوران فعالیتش در مدوسا را «یک دانشگاه آلیِ دست‌ساز و سرشار از خلاقیت» توصیف کرده است. او در سال ۱۹۸۳ در قطعهٔ «Afi» از آلبوم "Örugglega" اثر "بیورگوین گیسلاسون" به‌عنوان خوانندهٔ مهمان حضور یافت. با توجه به احتمال لغو برنامهٔ رادیویی "Áfangar"، دو مجری رادیو – "آسموندور یوناسون" و "گودنی رونار" – از نوازندگان
"آسموندور یوناسون" و "گودنی رونار" – از نوازندگان دعوت کردند تا در یک اجرای زندهٔ پایانی شرکت کنند. بیورک به همراه "اینا ملکس" (از گروه "Fan Houtens Kókó"), "اینا ارن بندیکتسون" (از "Purrkur Pillnikk"), "گودلاوور کریستین اوتارسون" و "سیگتریگور بالدورسون" (از "Þeyr")، و "بیریگیر موگنسن" (از "Spilafífl") در این اجرا حاضر شد. این گروه صدایی نزدیک به گوتیک راک ایجاد کرد و بیورک در این دوره سبک آواز خاص خود را که همراه با فریادها و جیغ‌ها بود، شکل داد. گروه در این کنسرت با نام "Gott kvöld" اجرا کرد و پس از
در این کنسرت با نام "Gott kvöld" اجرا کرد و پس از تصمیم به ادامهٔ فعالیت، نام "Kukl" («جادوگری» به ایسلندی) را برگزید. یکی از آشنایان بیورک استودیوی ضبط خود را در اختیار گروه گذاشت و نخستین تک‌آهنگشان در ۱۹۸۳ منتشر شد. نخستین اجرای بزرگ آنان در یک جشنوارهٔ ایسلندی، با اجرای گروه Crass، گروه پانک آنارشیست انگلیسی، همراه بود و همین آشنایی به قرارداد ضبط با شرکت "Crass Records" انجامید. آلبوم "The Eye" در ۱۹۸۴ منتشر شد و گروه تور دوماهه‌ای در اروپا داشت که شامل اجرا در جشنواره روسکیلده دانمارک نیز بود. این