Вопрос: Go. Почему перенаправляет на «/»?

Лучший ответ: Это зависит от того, какой вы код редиректа используете.
301 Moved Permanently - это постоянное перенаправление, браузер его закэширует и будет постоянно использовать, судя по всему, вы используете именно его.
302 Found - это временное перенаправление для одноразовых редиректов. Попробуйте использовать его.

Худший ответ: https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_кодов_состоян...301 Moved Permanently — запрошенный документ был окончательно перенесен на новый URI, указанный в поле Location заголовка. Некоторые клиенты некорректно ведут себя при обработке данного кода. Появился в HTTP/1.0. 302 Found, 302 Moved Temporarily — запрошенный документ временно доступен по другому URI, указанному в заголовке в поле Location. Этот код может быть использован, например, при управляемом сервером согласовании содержимого. Некоторые клиенты некорректно ведут себя при обработке данного кода. Введено в HTTP/1.0. 303 See Other — документ по запрошенному URI нужно запросить по адресу в поле Location заголовка с использованием метода GET несмотря даже на то, что первый запрашивался иным методом. Этот код был введён вместе с 307-ым для избежания неоднозначности, чтобы сервер был уверен, что следующий ресурс будет запрошен методом GET. Например, на веб-странице есть поле ввода текста для быстрого перехода и поиска. После ввода данных браузер делает запрос методом POST, включая в тело сообщения введённый текст. Если обнаружен документ с введённым названием, то сервер отвечает кодом 303, указав в заголовке Location его постоянный адрес. Тогда браузер гарантировано его запросит методом GET для получения содержимого. В противном случае сервер просто вернёт клиенту страницу с результатами поиска. Введено в HTTP/1.1. 304 Not Modified — сервер возвращает такой код, если клиент запросил документ методом GET, использовал заголовок If-Modified-Since или If-None-Match и документ не изменился с указанного момента. При этом сообщение сервера не должно содержать тела. Появился в HTTP/1.0. 305 Use Proxy — запрос к запрашиваемому ресурсу должен осуществляться через прокси-сервер, URI которого указан в поле Location заголовка. Данный код ответа могут использовать только исходные HTTP-сервера (не прокси). Введено в HTTP/1.1. 306 (зарезервировано) — использовавшийся раньше код ответа, в настоящий момент зарезервирован. Упомянут в RFC 2616 (обновление HTTP/1.1). 307 Temporary Redirect — запрашиваемый ресурс на короткое время доступен по другому URI, указанный в поле Location заголовка. Метод запроса (GET/POST) менять не разрешается. Например, POST запрос должен быть отправлен по новому URI тем же методом POST. Этот код был введён вместе с 303 вместо 302-го для избежания неоднозначности. Введено в RFC 2616 (обновление HTTP/1.1).
Если в крадце, то разница лишь в нюансах.303 сделает временный редирект  и уберёт POST запрос заменив его на GET307 сделает POST запрос на новый адрес если изначально был именно POST
Для себя сделал вот так:package tmpl

import (
    "net/http"
)

func Redirect(w http.ResponseWriter, address string) {
    if address == "" {
        address = "/"
    }
    w.Header().Set("Location", address)
    w.Header().Set("Cache-Control", "private, no-store, max-age=0, must-revalidate")
    w.WriteHeader(303)                                                                      // see https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_кодов_состояния_HTTP#303
}