ÁGUA ESTÉRIL BAXTER
(água para injetáveis)
Baxter Hospitalar Ltda.
Solução para Irrigação: 3000 ml
ÁGUA ESTÉRIL BAXTER
água para injetáveis
APRESENTAÇÃO
Solução límpida, estéril e apirogênica, embalada em bolsas para irrigação.
Bolsa plástica transparente flexível de 3000 mL.
VIA DE ADMINISTRAÇÃO: IRRIGAÇÃO
USO ADULTO E PEDIÁTRICO
COMPOSIÇÃO
água para injetáveis q.s.p ................................................................................. 100 mL
pH .................................................................................................................... 5,5 (5,0 – 7,0)
Osmolaridade de 0mOsm/L
Não contêm conservantes ou outros aditivos.
INFORMAÇÕES AO PACIENTE
1. PARA QUÊ ESTE MEDICAMENTO É INDICADO?
Água Estéril Baxter é indicada para distender e/ou lavar cavidades, órgãos e juntas.
2. QUANDO NÃO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
Não são conhecidas contraindicações ao uso da Água Estéril Baxter para irrigação.
Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica ou do cirurgião
dentista.
3. O QUE DEVO SABER ANTES DE USAR ESTE MEDICAMENTO?
Advertências
Uso apenas para irrigação, embora o produto seja estéril e apirogênico. Não injetar ou infundir por vias
parenterais habituais. Risco de hipervolemia e hemólise.
Esta solução é hemolítica e não é isotônica. Usar técnica asséptica.
Água Estéril Baxter é hipotônica com uma osmolaridade zero mOsmol/L.
Não perfurar a bolsa plástica flexível para a entrada de ar.
A bolsa plástica flexível é fabricada com um composto de PVC (cloreto de polivinila) especialmente
formulado. A quantidade de água que pode difundir-se do interior da bolsa para o invólucro protetor externo é
insuficiente para alterar significativamente a solução.
A absorção de água para irrigação (por exemplo, através de perfurações, feridas abertas ou cavidades
corporais) pode resultar em complicações fatais ou morbidade permanente. Intervenção imediata pode ser
necessária para evitar esses resultados:
• A absorção pode resultar em hiponatremia, hipoosmolaridade, bem como a sobrecarga do fluido;
• Complicações possíveis incluem, mas não estão limitados, a edema cerebral, encefalopatia, edema
pulmonar, hemólise maciça, rabdomiólise, insuficiência renal, hipercalemia e suas manifestações e
complicações secundárias;
• Estas complicações podem manifestar-se após o término da irrigação;
• O desenvolvimento destas complicações é dependente de fatores tais como taxa, volume, pressão e
duração da irrigação;
• Se houver suspeita de absorção de quantidades clinicamente relevantes de fluidos, a administração deve
ser interrompida e o paciente avaliado por sinais de absorção de líquidos.
Página 2 de 6
Deve fechar o monitoramento durante e/ou após o procedimento em pacientes com risco aumentado para o
desenvolvimento de encefalopatia hiponatrêmica, tais como:
• Pacientes pediátricos (< 16 anos de idade);
• Mulheres, em particular mulheres na pré-menopausa;
• Pacientes com hipoxemia;
• Pacientes com doença do sistema nervoso central subjacente.
Deve fechar o monitoramento durante e/ou após o procedimento em pacientes com risco aumentado para o
desenvolvimento de uma síndrome de sobrecarga de fluidos (por exemplo, pacientes com função renal
gravemente comprometida, função cardíaca comprometida, ou outras condições clínicas associadas com os
estados edematosos).
Nos casos em que pode ocorrer absorção significativa (por exemplo, resseção transuretral da próstata), Baxter
Água Estéril deve, em sua totalidade, ser usada com extrema cautela:
• Monitoramento de perto é necessário durante e por um período adequado após o procedimento para
permitir a intervenção oportuna;
• Água Estéril Baxter deve ser utilizada apenas por médicos familiarizados com o tratamento de possíveis
complicações.
Excesso de volume ou pressão durante a irrigação pode causar distensão indevida de cavidades do corpo, e/ou
interrupção do tecido.
O recipiente não pode ser ventilado.
Sistema de administração ventilada com a ventilação na posição aberta, não deve ser utilizado com recipientes
de plástico flexível. O uso do sistema de administração ventilada com a ventilação na posição aberta pode
resultar em embolia de ar.
Apertar a solução contida em recipientes de plástico flexíveis para aumentar as taxas de fluxo podem resultar
na embolia de ar, se o ar residual no recipiente não estiver totalmente evacuado antes de usar.
Não conecte o recipiente de plástico flexível em série, a fim de evitar a embolia gasosa devido à possibilidade
de ar residual contido no recipiente primário.
Precauções
Quando se utiliza Água Estéril Baxter para despejar a irrigação, evitar o contato do fluido com a superfície
externa do recipiente.
Quando a Água Estéril Baxter é usada em eletrocirurgia ou cauterização, a compatibilidade com o
equipamento deve ser assegurada.
Gravidez e Amamentação
Não existem dados suficientes sobre a utilização de Baxter Água Estéril em mulheres grávidas ou lactantes.
Profissionais da Saúde e/ou Médicos devem considerar cuidadosamente os riscos e benefícios potenciais para
cada paciente específico antes de usar Baxter Água Estéril.
Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas sem orientação médica ou do cirurgião
dentista.
Efeitos sobre a capacidade de dirigir e utilizar máquinas
Não há nenhuma informação sobre os efeitos da Água Estéril Baxter sobre a capacidade de operar um
automóvel ou outra máquina pesada.
Uso pediátrico, geriátrico e outros grupos de risco:
Uso em Pacientes Pediátricos
A segurança e a eficácia em pacientes pediátricos não foram estabelecidas por estudos adequados e bem
controlados realizados pela Baxter.
Pacientes pediátricos (< 16 anos de idade) estão sob maior risco de desenvolver encefalopatia hiponatrêmica
(diminuição de sódio no sangue), mesmo com hiponatremia leve.
Página 3 de 6
Uso em Pacientes Geriátricos
Ao decidir o volume, duração e pressão da irrigação para um paciente geriátrico, considerar que estes
pacientes são mais propensos a ter doenças cardíacas, renais, hepáticas e outras doenças ou terapia
medicamentosa concomitante.
Interação Medicamentosa:
Não há dados relevantes referentes a possíveis interações medicamentosas.
Incompatibilidades:
• Aditivos podem ser incompatíveis com a Água Estéril Baxter;
• A compatibilidade de aditivos com a Água Estéril Baxter deve ser assegurada antes de sua adição,
verificando, por exemplo, uma possível mudança de cor e/ou o aparecimento de precipitantes, complexos
insolúveis ou cristais;
• Antes de adicionar uma substância ou medicamento, verifique se ele é solúvel e/ou estável em água e que
a faixa de pH da Água Estéril Baxter é adequada;
• As instruções de uso da medicação a ser adicionada e outra literatura relevante devem ser consultadas;
• Aditivos conhecidos ou determinados incompatíveis, não devem ser utilizados.
Informe ao seu médico ou cirurgião-dentista se você está fazendo uso de algum outro medicamento.
Não use medicamento sem o conhecimento do seu médico. Pode ser perigoso para a sua saúde.
4. ONDE, COMO E POR QUANTO TEMPO POSSO GUARDAR ESTE MEDICAMENTO?
O produto deve ser armazenado em temperatura ambiente (entre 15°C a 30°C). A exposição de produtos
farmacêuticos ao calor deve ser evitada.
Prazo de validade: 12 meses a partir da data de fabricação.
Número de lote e datas de fabricação e validade: vide embalagem.
Não use medicamento com o prazo de validade vencido. Guarde-o em sua embalagem original.
Água Estéril Baxter é límpida, estéril e apirogênica, embalada em bolsas para irrigação. Não contém agentes
antimicrobianos.
Antes de usar, observe o aspecto do medicamento. Caso ele esteja no prazo de validade e você observe
alguma mudança no aspecto, consulte o farmacêutico para saber se poderá utilizá-lo.
Todo medicamento deve ser mantido fora do alcance das crianças.
5. COMO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
Posologia
O volume e/ou a taxa de irrigação dependem do tipo de processo e a capacidade ou a área da superfície da
estrutura a ser irrigada.
A Água Estéril Baxter não deve ser administrada por via intravenosa ou por outras vias parenterais habituais.
A Água Estéril Baxter não se destina a administração oral.
A Água Estéril Baxter deve ser inspecionada visualmente para detecção de material de partículas e
descoloração antes do uso, sempre que o fluido e o recipiente permitir. Não use a menos que o líquido esteja
claro e o selo intacto.
A técnica asséptica deve ser usada.
A Água Estéril Baxter após a inserção do equipo deve ser utilizada imediatamente para minimizar o potencial
do crescimento bacteriológico e a formação de pirogênio, e o conteúdo não utilizado após aberto, deve ser
descartado uma vez que o produto não apresenta agentes antimicrobianos.
A Água Estéril Baxter é para uso único.
O aquecimento do fluido para irrigação via micro-ondas, não é recomendado.
A Água Estéril Baxter após aquecida, não deve ser armazenada.
Página 4 de 6
Modo de Usar
Não perfurar para a entrada de ar.
Se desejado aquecer a bolsa com a sobrebolsa ate temperatura fisiológica utilizando calor seco.
Para Abrir:
Segurar o invólucro protetor (sobrebolsa) com ambas as mãos, rasgando-o no sentido do picote, de cima para
baixo, e retirar a bolsa contendo solução. Pequenas gotículas entre a bolsa e a sobrebolsa podem estar
presentes e é característica do produto e processo produtivo. Alguma opacidade do plástico da bolsa pode ser
observada devido ao processo de esterilização. Isso é normal e não afeta a qualidade ou segurança do produto.
A opacidade irá diminuir gradualmente.
Verificar se existe vazamento mínimos comprimindo a embalagem primária com firmeza. Se for observado
vazamento de solução descartar a embalagem, pois a sua esterilidade pode estar comprometida.
Nota: Manter a bolsa em seu invólucro protetor (sobrebolsa) até o momento do uso.
Preparação para irrigação:
1. Suspender a bolsa pela alça de sustentação;
2. Remover o protetor plástico do tubo de saída da solução no fundo da embalagem;
3. Fazer a assepsia da embalagem primária utilizando álcool 70%;
4. Conectar o equipo de irrigação da solução. Consultar as instruções de uso que acompanham o equipo;
Os conteúdos do recipiente aberto devem ser utilizados imediatamente para minimizar o potencial para o
crescimento bacteriano e a formação de pirogênios, e o conteúdo não utilizado do recipiente aberto deve ser
descartado, já que Água Estéril Baxter não contém nenhum agente antimicrobiano.
A Água Estéril Baxter para irrigação que tenha sido aquecida não deve ser devolvida para armazenagem.
Instruções de Uso, Manipulação e Dispensação:
1. Ao fazer adições a Água Estéril Baxter, utilizar técnica asséptica.
2. Misturar bem quando aditivos forem introduzidos.
3. Baxter Água Estéril não deve ser armazenada após adição de aditivos.
Página 5 de 6
Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento.
Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.
6. O QUE DEVO FAZER QUANDO EU ME ESQUECER DE USAR ESTE MEDICAMENTO?
A utilização deste medicamento ocorrerá em ambiente hospitalar, orientada e executada por profissionais
especializados e não dependerá da conduta do paciente.
Em caso de dúvidas, procure orientação do farmacêutico ou de seu médico ou cirurgião-dentista.
7. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?
Reações Adversas pós-comercialização
As seguintes reações adversas foram relatadas na experiência pós-comercialização:
• Distúrbios Metabólicos e Nutricionais: hiponatremia (diminuição de sódio no sangue), sobrecarga de
fluidos, absorção de fluidos, desequilíbrio eletrolítico;
• Distúrbios do Sistema Nervoso: edema (inchaço) cerebral;
• Distúrbios Gerais e Condições de Administração Local: sensação de queimação (com irrigação dos
olhos e feridas na pele);
• Disordem Músculo-esquelética e dos Tecidos Conjuntivos: rabdomiólise (mioglobinúria);
• Distúrbios Renal e Urinário: insuficiência renal (perda da função renal).
Outras Reações
As reações adversas que podem ocorrer em associação com a absorção de água por irrigação incluem:
• Distúrbios no Sistema Linfático e Sanguineo: hemólise (hemoglobinemia, hemoglobinúria);
• Distúrbios Metabólicos e Nutricionias: hipervolemia (aumento de fluido no sangue), hipoosmolaridade,
hipercalemia (aumento do potássio no sangue), disordem no equilíbrio ácido / base;
• Distúrbios no Sistema Nervoso: encefalopatia (convulsão, perda da visão, letargia, desorientação,
irritabilidade, náuseas, vômitos, dor de cabeça);
• Distúrbios Cardíacos: parada cardíaca, insuficiência cardíaca, bradicardia, eletrocardiograma anormal;
• Distúrbios Vasculares: hipertensão (aumento da pressão arterial), hipotensão pós-operatória
respiratórias (diminuição da pressão arterial);
• Distúrbio Respiratório, Torácido e Mediastino: parada respiratória, insuficiência respiratória, edema
pulmonar.
Informe ao seu médico, cirurgião-dentista ou farmacêutico o aparecimento de reações indesejáveis pelo
uso do medicamento. Informe também à empresa através do seu serviço de atendimento.
8. O QUE FAZER SE ALGUÉM USAR UMA QUANTIDADE MAIOR DO QUE A INDICADA
DESTE MEDICAMENTO?
Em caso de absorção clinicamente relevante da Água Estéril Baxter, os pacientes devem ser avaliados e as
medidas correctivas instituído como indicado. Intervenção imediata pode ser necessária para evitar desfechos
fatais ou morbidade permanente.
Em caso de uso de grande quantidade deste medicamento, procure rapidamente socorro médico e leve
a embalagem ou bula do medicamento, se possível.
Em caso de intoxicação ligue para 0800 722 6001, se você precisar de mais orientações sobre como
proceder.
DIZERES LEGAIS
M.S.:1.0683.0078
Farm. Resp.: Soraya Nogueira Marques - CRF-SP: 71.235
Página 6 de 6
Fabricado e Registrado por:
Baxter Hospitalar Ltda.
Av. Eng° Eusébio Stevaux, 2.555 – São Paulo/SP – Brasil
CNPJ: 49.351.786/0002-61
Indústria Brasileira
SAC - Serviço de Atendimento ao Consumidor
Tel.: 0800 0125522
www.baxter.com.br
USO RESTRITO A HOSPITAIS
VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA
Baxter é uma marca registrada da Baxter Internacional Inc.
Esta bula foi aprovada pela Anvisa em 16/09/2021.
Página 7 de 6
Histórico de Alterações de Bula