PERGOVERIS®
alfafolitropina + alfalutropina
Merck S/A
Bula para o paciente
Solução injetável
(CANETA APLICADORA)
300 UI + 150 UI/0,48 mL
450 UI + 225 UI/0,72 mL
900 UI + 450 UI/1,44 mL
Pergoveris®
alfafolitropina (r-hFSH) / alfalutropina (r-hLH)
APRESENTAÇÕES
Solução injetável de alfafolitropina e alfalutropina em caneta aplicadora preenchida.
300 UI + 150 UI/0,48 mL: 1 caneta preenchida com cartucho contendo 0,48 mL de solução
injetável e 5 agulhas.
450 UI + 225 UI/0,72 mL: 1 caneta preenchida com cartucho contendo 0,72 mL de solução
injetável e 7 agulhas.
900 UI + 450 UI/1,44 mL: 1 caneta preenchida com cartucho contendo 1,44 mL de solução
injetável e 14 agulhas.
USO SUBCUTÂNEO
USO ADULTO
COMPOSIÇÃO
Cada 0,48 mL de Pergoveris® 300 UI + 150 UI contém 21,8 mcg de alfafolitropina*
e 6,6 mcg de alfalutropina*, correspondendo a duas doses de 150 UI de r-hFSH e 75 UI de r-
hLH.
Cada 0,72 mL de Pergoveris® 450 UI + 225 UI contém 32,8 mcg de alfafolitropina* e
9,9 mcg de alfalutropina*, correspondendo a três doses de 150 UI de r-hFSH e 75 de UI de r-
hLH.
Cada 1,44 mL de Pergoveris® 900 UI + 450 UI contém 65,5 mcg de alfafolitropina* e 19,8
mcg de alfalutropina*, correspondendo a seis doses de 150 UI de r-hFSH e 75 UI de r-hLH.
* A alfafolitropina humana recombinante (r-hFSH) e a alfalutropina humana recombinante (r-
hLH) são produzidas em células de Ovário de Hamster Chinês (CHO) por tecnologia de DNA
recombinante.
Excipientes: sacarose, cloridrato de arginina, poloxâmer, levometionina, fenol, fosfato de
sódio dibásico di-hidratado, fosfato de sódio monobásico monoidratado, ácido fosfórico,
hidróxido de sódio, água para injetáveis.
INFORMAÇÕES AO PACIENTE
1. PARA QUE ESTE MEDICAMENTO É INDICADO?
Pergoveris® é indicado para a estimulação da ovulação nas mulheres que não ovulam devido à
produção muito baixa de hormônios de fertilidade (FSH e LH) pela hipófise.
2. COMO ESTE MEDICAMENTO FUNCIONA?
Pergoveris® pertence à família de hormônios denominada gonadotrofinas, as quais estão
envolvidas no controle normal da reprodução. O medicamento contém alfafolitropina e
alfalutropina, produzidas em laboratório por meio de técnicas especiais de recombinação
gênica.
Pergoveris® é utilizado para causar ovulação em mulheres que não ovulam devido à baixa
produção de hormônios da fertilidade (FSH e LH) pela hipófise.
3. QUANDO NÃO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
Não utilize Pergoveris®:
− caso tenha alergia (hipersensibilidade) ao hormônio folículo-estimulante, hormônio
luteinizante ou a qualquer outro componente de Pergoveris®;
− caso tenha tumores no hipotálamo ou hipófise;
− caso tenha aumento do volume dos ovários ou cistos não originados pela doença do
ovário policístico;
− caso tenha hemorragias ginecológicas de origem desconhecida;
− caso tenha câncer de ovário, útero ou mama.
Este medicamento não deve ser utilizado se existirem condições que impossibilitem uma
gravidez normal, como:
− menopausa prematura;
− malformação dos órgãos sexuais;
− tumores específicos do útero.
Este medicamento não deve ser utilizado por mulheres grávidas ou que possam ficar
grávidas durante o tratamento.
Uso contraindicado no aleitamento ou na doação de leite humano. Este medicamento é
contraindicado durante o aleitamento ou doação de leite, pois pode ser excretado no leite
humano e pode causar reações indesejáveis no bebê. Seu médico deve apresentar
alternativas para o seu tratamento ou para a alimentação do bebê.
4. O QUE DEVO SABER ANTES DE USAR ESTE MEDICAMENTO?
A sua fertilidade deve ser avaliada antes do início do tratamento por um médico com
experiência em tratar distúrbios de fertilidade.
Informe o seu médico caso tenha porfiria ou histórico familiar de porfiria (uma doença de
origem genética). A utilização de certos medicamentos pode desencadear uma crise aguda
dessa doença.
Informe o seu médico caso:
− a sua pele se torne frágil e apareçam bolhas facilmente (especialmente em zonas
frequentemente expostas à luz solar);
− tenha dores de estômago ou nos membros.
O seu médico pode recomendar a suspensão do tratamento.
Este tratamento estimula os seus ovários, podendo, por vezes, levar a um crescimento
excessivo dos folículos, o que pode estar associado ao risco de aumento excessivo do tamanho
dos ovários. Isto pode levar à síndrome de hiperestimulação ovariana (OHSS). No entanto, se
não estiver ovulando e estiver cumprindo as doses recomendadas e o esquema de
administração, a ocorrência de OHSS é incomum (probabilidade de ocorrer em menos de 1
em cada 100 pacientes). O tratamento com Pergoveris® raramente causa OHSS significativa, a
não ser que um medicamento para induzir a maturação folicular final (contendo hCG) seja
administrado. Entretanto, caso haja OHSS, é prudente consultar o especialista antes de
administrar hCG e não ter relações sexuais, ou então utilizar métodos anticoncepcionais de
barreira durante pelo menos quatro dias.
Em pacientes submetidas à indução de ovulação, a incidência de gravidez e nascimentos
múltiplos é superior, quando comparada à concepção natural. No entanto, isto pode ser
minimizado utilizando as doses e o esquema de administração e monitorização recomendados.
Para minimizar o risco de OHSS ou de gravidez múltipla, recomenda-se a monitorização por
ultrassom, assim como dosagem do estradiol.
O número de abortos é superior à população normal, mas comparável às taxas encontradas em
mulheres com distúrbios de fertilidade.
Mulheres com histórico de doença tubária têm risco de gravidez ectópica (em que o embrião é
implantado fora da cavidade uterina), seja a gravidez obtida por concepção espontânea ou por
tratamentos de fertilidade.
Houve relatos de casos de tumores (ambos benignos e malignos) nos ovários e em outros
órgãos reprodutivos em mulheres submetidas a múltiplos regimes terapêuticos para o
tratamento da infertilidade.
Houve relatos isolados de reações alérgicas não-sérias a Pergoveris®. Caso tenha este tipo de
reação a medicamentos similares, informe o seu médico.
Condução de veículos e utilização de máquinas
Não é esperado que este medicamento afete sua capacidade de conduzir veículos ou utilizar
máquinas.
Interações medicamentosas
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver utilizando ou tenha utilizado recentemente
outros medicamentos, incluindo os obtidos sem prescrição médica.
Pergoveris® solução injetável em caneta preenchida não pode ser administrado misturado com
outros medicamentos na mesma injeção.
Pergoveris® solução injetável em caneta preenchida pode ser administrado
concomitantemente com medicamento à base de alfafolitropina em injeções separadas.
Populações especiais
Pacientes pediátricos
Não há indicação relevante para o uso de Pergoveris® na população pediátrica.
Idosos
Não há indicação relevante para o uso de Pergoveris® na população idosa. A segurança e a
eficácia de Pergoveris® nesta população não foi estabelecida.
Pacientes com insuficiência renal/hepática
A segurança, eficácia e farmacocinética de Pergoveris® não foram estabelecidas para
pacientes com insuficiência renal/hepática.
Gravidez e aleitamento
Pergoveris® não está indicado se estiver grávida ou amamentando.
Informe ao seu médico se você está fazendo uso de algum outro medicamento.
Não use medicamento sem o conhecimento do seu médico. Pode ser perigoso para a sua
saúde.
5. ONDE, COMO E POR QUANTO TEMPO POSSO GUARDAR ESTE
MEDICAMENTO?
Armazenar em geladeira (de 2 a 8 °C) e proteger da luz. Não congelar.
Após aberto, válido por 28 dias, desde que armazenado em temperatura de até 30°C.
Anote na caneta preenchida de Pergoveris® a data do primeiro dia de uso. Jogue fora a caneta
depois de passados 28 dias da primeira abertura, mesmo que ainda contenha medicamento. No
final do tratamento, qualquer solução não utilizada deve ser descartada.
Pergoveris® é apresentado como uma solução límpida, incolor a ligeiramente amarelada em
caneta preenchida pronta para uso. Não utilize Pergoveris® se verificar quaisquer sinais
visíveis de deterioração, se o líquido contiver partículas ou se não estiver límpido.
Número de lote e datas de fabricação e validade: vide embalagem.
Não use medicamento com o prazo de validade vencido. Guarde-o em sua embalagem
original.
Antes de usar, observe o aspecto do medicamento. Caso ele esteja no prazo de validade e
você observe alguma mudança no aspecto, consulte o farmacêutico para saber se poderá
utilizá-lo.
Todo medicamento deve ser mantido fora do alcance das crianças.
6. COMO DEVO USAR ESTE MEDICAMENTO?
Utilizar Pergoveris® sempre de acordo com as orientações médicas. Em caso de dúvidas, fale
com o seu profissional de saúde.
Pergoveris® destina-se a ser administrado por injeção sob a pele (via subcutânea). Para
minimizar a irritação cutânea, selecione um local diferente para a injeção todos os dias.
O seu profissional de saúde irá lhe orientar como utilizar a caneta preenchida de Pergoveris®
para administrar o medicamento.
Caso esteja confiante que pode administrar Pergoveris® em segurança, você mesma poderá
preparar e administrar este medicamento em sua casa.
Se for efetuar a autoadministração de Pergoveris®, leia e siga atentamente o “GUIA DE
INSTRUÇÕES DE USO”.
Posologia
O tratamento com Pergoveris® deve ser iniciado sob a supervisão de um médico especialista
no tratamento de distúrbios de fertilidade.
Um esquema de tratamento é iniciado com a dose recomendada de Pergoveris® contendo 150
Unidades Internacionais (UI) de alfafolitropina e 75 UI de alfalutropina todos os dias.
De acordo com a sua resposta, o médico pode decidir adicionar diariamente uma dose de um
medicamento à base de alfafolitropina à sua injeção de Pergoveris®. Neste caso, a dose de
alfafolitropina é normalmente aumentada em intervalos de 7 ou 14 dias em 37,5 a 75 UI. O
tratamento é continuado até se obter a resposta desejada. Esta ocorre quando você tiver
desenvolvido um folículo adequado, conforme avaliado por meio de exames de sangue e de
imagem.
A resposta pode demorar até 5 semanas.
Quando a resposta desejada for obtida, você deverá receber uma única injeção de
gonadotrofina coriônica humana (hCG) 24 a 48 horas após as suas últimas injeções de
Pergoveris®. O melhor momento para ter relações sexuais é no dia da injeção de hCG, assim
como no dia seguinte. Alternativamente, pode ser efetuada uma inseminação intrauterina ou
outro procedimento de reprodução assistida com base no julgamento do caso clínico pelo
médico.
Se o seu organismo responder de forma excessiva, o tratamento poderá ser interrompido e a
dose de hCG poderá não ser administrada para evitar complicações. Neste caso, o seu médico
irá administrar uma dose de alfafolitropina inferior no ciclo seguinte.
Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração
do tratamento.
Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.
7. O QUE DEVO FAZER QUANDO EU ME ESQUECER DE USAR ESTE
MEDICAMENTO?
Caso tenha se esquecido de utilizar Pergoveris®, não administre uma dose dupla para
compensar a dose esquecida.
Em caso de dúvidas, procure orientação do farmacêutico ou de seu médico.
8. QUAIS OS MALES QUE ESTE MEDICAMENTO PODE ME CAUSAR?
Como os demais medicamentos, Pergoveris® pode causar efeitos secundários. Estes, no
entanto, não se manifestam em todas as pessoas.
Reações muito comuns (ocorrem em mais de 10% dos pacientes que utilizam este
medicamento)
− cistos ovarianos
− dor de cabeça
− reações no local da injeção (ex.: dor, eritema, hematoma, inchaços e/ou irritação no
local da injeção)
Reações comuns (ocorrem entre 1% e 10% dos pacientes que utilizam este
medicamento)
− dor abdominal
− dor pélvica
− dor nas mamas
− náusea
− vômitos
− diarreia
− cólicas abdominais
− distensão abdominal
Quando é administrada gonadotrofina coriônica humana, o tratamento com Pergoveris® pode
levar a uma situação denominada síndrome de hiperestimulação ovariana. Esta síndrome é
caracterizada por grandes cistos ovarianos. Os sintomas seguintes são os primeiros sintomas
de hiperestimulação ovariana:
− dores na região abdominal inferior, possivelmente em combinação com náusea;
− vômitos;
− aumento de peso.
Caso os sintomas anteriormente mencionados ocorram, uma minuciosa avaliação médica deve
ser realizada tão rápido quanto possível.
Reações raras (ocorrem entre 0,01% e 0,1% dos pacientes que utilizam este
medicamento)
Em casos raros, porém graves, a síndrome de hiperestimulação ovariana com hipertrofia
nítida dos ovários pode ser acompanhada de uma possível acumulação de fluidos no abdome
ou no tórax, bem como de torção ovariana ou complicações tromboembólicas mais graves.
Este último efeito pode também, raramente, ocorrer independentemente da síndrome de
hiperestimulação ovariana.
A fim de evitar tais efeitos, quando a resposta ovariana é excessiva, o tratamento com
Pergoveris® pode ser interrompido pelo seu médico e o tratamento com hCG, suspenso.
Em casos raros, foram observados coágulos sanguíneos anormais nos vasos arteriais com
medicamentos similares, podendo igualmente ocorrer durante o tratamento com
Pergoveris®/hCG.
Reações muito raras (ocorrem em menos de 0,01% dos pacientes que utilizam este
medicamento)
− Foram relatados casos muito raros de reações alérgicas à alfafolitropina, causando
vermelhidão na pele, eritema cutâneo, inchaço, urticária e dificuldades respiratórias.
Estas reações podem, por vezes, ser graves.
− Nos doentes asmáticos pode ocorrer agravamento da asma.
− Pode ocorrer gravidez em que o embrião é implantado fora da cavidade uterina
(gravidez ectópica), especialmente em mulheres com histórico de doença tubária.
Caso algum dos efeitos secundários se agrave ou caso se detecte quaisquer efeitos secundários
não mencionados nesta bula, informe o seu médico.
Informe ao seu médico ou farmacêutico o aparecimento de reações indesejáveis pelo uso
do medicamento. Informe também à empresa através do seu serviço de atendimento.
9. O QUE FAZER SE ALGUÉM USAR UMA QUANTIDADE MAIOR DO QUE A
INDICADA DESTE MEDICAMENTO?
Não são conhecidos os efeitos de superdosagem de Pergoveris® sendo, no entanto, possível a
ocorrência da síndrome de hiperestimulação ovariana.
Em caso de uso de grande quantidade deste medicamento, procure rapidamente socorro
médico e leve a embalagem ou bula do medicamento, se possível. Ligue para 0800 722
6001, se você precisar de mais orientações.
DIZERES LEGAIS
Registro: 1.0089.0360
Importado e registrado por: MERCK S.A.
CNPJ 33.069.212/0001-84
Produzido por:
Merck Serono S.p.A – Bari – Itália
VENDA SOB PRESCRIÇÃO.
Esta bula foi aprovada pela Anvisa em 03/11/2025.
GUIA DE INSTRUÇÕES DE USO
Índice
Informações importantes sobre a caneta preenchida de Pergoveris®
Como utilizar o seu diário de tratamento da caneta preenchida de Pergoveris®
Etapa 1 Reúna seus materiais
Etapa 2 Prepare-se para a injeção
Etapa 3 Coloque sua agulha
Etapa 4 Selecione sua dose
Etapa 5 Injete sua dose
Etapa 6 Remova a agulha após a injeção
Etapa 7 Após a injeção
Etapa 8 Guarde a caneta preenchida de Pergoveris®
Diário de tratamento da caneta preenchida de Pergoveris®
Informações importantes sobre a caneta preenchida de Pergoveris®
• Leia as Instruções de Uso e a Bula antes de utilizar a sua caneta preenchida de
Pergoveris®.
• Sempre siga todas as orientações destas Instruções de Uso e de treinamentos fornecidos
pelo seu profissional de saúde, pois podem diferir da sua experiência anterior. Esta
informação permitirá evitar erros no tratamento ou possíveis lesões e/ou contaminações
pela picada da agulha.
• A caneta preenchida de Pergoveris® destina-se apenas à injeção subcutânea.
• Utilize a caneta preenchida de Pergoveris® apenas se um profissional de saúde o instruir.
• O profissional de saúde lhe dirá quantas canetas preenchidas de Pergoveris® você
necessita para completar o seu tratamento.
• Administre a si mesmo a injeção seguindo os dias e horários recomendados pelo
profissional da saúde.
• A caneta é fornecida em três apresentações multidose diferentes:
• Contém 0,48 ml de solução de Pergoveris®.
(300 UI + 150 UI)/0,48 ml • Contém 300 UI de alfafolitropina e 150 UI de alfalutropina.
• Contém 0,72 ml de solução de Pergoveris®.
(450 UI + 225 UI)/0,72 ml • Contém 450 UI de alfafolitropina e 225 UI de alfalutropina.
• Contém 1,44 ml de solução de Pergoveris®.
(900 UI + 450 UI)/1,44 ml • Contém 900 UI de alfafolitropina e 450 UI de alfalutropina.
Nota:
• A dose máxima que você pode selecionar é de 300 UI para a apresentação (300 UI + 150
UI)/0,48 ml.
• A dose máxima que você pode selecionar é de 450 UI para as apresentações (450 UI +
225 UI)/0,72 ml e (900 UI + 450 UI)/1,44 ml.
• O botão de ajuste de dose gira em incrementos de 12,5 UI para ajustar a dose pretendida.
Consulte a bula para mais informações sobre o esquema de doses recomendado e siga sempre
a dose prescrita pelo seu médico.
• Os números que aparecem no visor da dose apresentam o número de Unidades
Internacionais ou UI e indicam a dose de alfafolitropina. O seu profissional de saúde
informará quantas UI de alfafolitropina devem ser injetadas diariamente.
• Os números exibidos no visor da dose ajudarão você a:
a. Selecionar a dose que lhe foi prescrita (Figura 1).
b. Verificar se realizou uma injeção completa
(Figura 2).
c. Ler a dose remanescente a ser injetada com
uma segunda caneta (Figura 3).
• Remova a agulha da caneta imediatamente após cada injeção.
Não reutilize as agulhas.
Não compartilhe a caneta e/ou agulhas com outra pessoa.
Não use a caneta preenchida de Pergoveris® se a mesma tiver caído ou se a caneta estiver
rachada ou danificada, pois pode causar lesões e/ou contaminações.
Como utilizar o seu diário de tratamento da caneta preenchida de Pergoveris®
Você encontrará um diário de tratamento ao final deste guia. Use o diário para registrar a
quantidade diária injetada.
Injetar uma quantidade incorreta do medicamento pode afetar seu tratamento.
• Registre o número do dia de tratamento (coluna 1), a data (coluna 2), a hora da sua injeção
(coluna 3) e a apresentação da sua caneta (coluna 4).
• Registre a dose que lhe foi prescrita (coluna 5).
• Verifique se selecionou a dose correta antes de a injetar (coluna 6).
• Depois da injeção, leia o número apresentado no visor da dose.
• Confirme se administrou uma injeção completa (coluna 7) ou registre o número
apresentado no visor da dose se for diferente de “0” (coluna 8).
• Quando necessário, injete-se utilizando uma segunda caneta, selecionando a dose restante
escrita na seção “Quantidade a ajustar para a segunda injeção” (coluna 8).
• Registre esta dose restante na seção “Quantidade ajustada para injetar” na linha
seguinte (coluna 6).
Usar o diário de tratamento para registrar suas injeções diárias permite que você verifique
todos os dias se administrou a dose prescrita completa.
Veja a seguir exemplo de registro diário utilizando caneta de (450 UI + 225 UI)/0,72 ml:
1 2 3 4 5 6 7 8
Número Data Hora Apresentação da Dose Visor da dose
do dia de caneta prescrita Quantidade
Quantidade a ajustar para a segunda injeção
tratamento (300 UI + 150 UI)/0,48 ml ajustada
(450 UI + 225 UI)/0,72 ml
(900 UI + 450 UI)/1,44 ml
para
injetar
 Valor diferente de “0”,
150 UI/ valor “0”, necessita segunda injeção.
Nº1 10/06 19:00 450 UI + 225 UI 150
75 UI injeção Injete esta quantidade ...
completa usando uma caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
150 UI/ valor “0”, necessita segunda injeção.
Nº2 11/06 19:00 450 UI + 225 UI 75 UI 150 injeção Injete esta quantidade ...
completa usando uma caneta nova.
Valor diferente de “0”,
Nº3 12/06 19:00 450 UI + 225 UI 225 UI/ 225 valor “0”, necessita segunda injeção.
112,5 UI injeção
Injete esta quantidade 75
completa
usando uma caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
Nº3 12/06 19:00 450 UI + 225 UI N/A 75 valor “0”, necessita segunda injeção.
injeção Injete esta quantidade ...
completa usando uma caneta nova.
Familiarize-se com sua caneta preenchida de Pergoveris®
Etapa 1 Reúna seus materiais
1.1 Deixe a caneta preenchida à temperatura ambiente
durante pelo menos 30 minutos antes de utilizar
para permitir que o medicamento atinja a temperatura
ambiente.
Não use micro-ondas ou outro elemento de aquecimento para
aquecer a caneta.
1.2 Prepare uma área limpa e uma superfície plana, como
uma mesa ou bancada, em uma área bem iluminada.
1.3 Você também necessitará de (não incluído na embalagem):
• Gaze ou algodão com álcool e um recipiente para objetos
cortantes (Figura 4).
1.4 Lave as mãos com água e sabão e seque-as bem (Figura 5).
1.5 Remova a caneta preenchida de Pergoveris® da embalagem
com a mão.
Não use nenhuma ferramenta, o uso de ferramentas pode danificar
a caneta.
1.6 Verifique se o nome na caneta preenchida diz Pergoveris®.
1.7 Verifique a data de validade no rótulo da caneta (Figura 6).
Não utilize a caneta preenchida de Pergoveris® se o prazo de validade tiver expirado ou se a
caneta preenchida não indicar Pergoveris®.
Etapa 2 Prepare-se para a injeção
2.1 Retire a tampa da caneta (Figura 7).
2.2 Verifique se o medicamento é límpido,
incolor e não contém partículas.
Não use a caneta preenchida se o medicamento
mudar de cor ou estiver turvo, pois isso pode
ser sinal de contaminação e levar a uma infecção
pelo uso.
2.3 Verifique se o visor da dose está definido para “0”
(Figura 8).
Escolha o local da injeção:
2.4 O seu profissional de saúde deve mostrar-lhe os locais de
aplicação, que devem ser preferencialmente na zona
abdominal (Figura 9). Para minimizar a irritação da
pele, selecione um local de aplicação diferente a cada dia.
2.5 Limpe a pele no local da injeção com uma gaze ou algodão
embebido em álcool.
Não toque ou cubra a pele limpa.
Etapa 3 Coloque sua agulha
Importante: Certifique-se sempre de usar uma agulha
nova para cada injeção. A reutilização de agulhas pode
causar infecções.
3.1 Pegue uma agulha nova. Use apenas as agulhas de
“uso único” fornecidas.
3.2 Verifique se a proteção externa da agulha não está
danificada.
3.3 Segure com firmeza na proteção externa da agulha.
3.4 Verifique se o lacre destacável da proteção externa
da agulha não está danificado ou solto e se a data
de validade não expirou (Figura 10).
3.5 Remova o lacre destacável (Figura 11).
Não use a agulha se estiver danificada, vencida ou se a proteção externa da agulha ou o lacre
destacável estiverem danificados ou soltos. O uso de agulhas vencidas ou agulhas com lacre
ou proteção externa danificados pode causar infecção por possíveis contaminações. Descarte-
a em um recipiente para eliminação de objetos cortantes e pegue uma agulha nova.
3.6 Rosqueie a proteção externa da agulha ao
conector de rosca da caneta preenchida
de Pergoveris® até sentir uma ligeira resistência
(Figura 12).
Não aperte a agulha com muita força; poderá ser difícil
remover a agulha depois da injeção.
3.7 Remova a proteção externa da agulha puxando-a
cuidadosamente (Figura 13).
3.8 Separe a proteção para ser utilizada mais tarde
(Figura 14).
Não descarte a proteção externa da agulha, pois irá
utilizá-la após a aplicação para a retirada da agulha
da caneta preenchida, uma vez que isso irá prevenir
possíveis lesões e/ou contaminações pela picada da
agulha.
3.9 Segure a caneta preenchida de Pergoveris® com
a agulha virada para cima (Figura 15).
3.10 Remova cuidadosamente a proteção interna verde
e descarte-a (Figura 16).
Não reencape a agulha com a proteção interna verde da agulha,
pois isso pode levar a possíveis lesões e/ou contaminações pela picada da agulha.
3.11 Examine atentamente a ponta da agulha para ver se há minúscula(s) gota(s) de líquido.
Se Então
Estiver usando Verifique se há uma gota de líquido
uma nova caneta na ponta da agulha (Figura 17).
• Se você observar uma pequena
gota, avance para a Etapa 4
Selecione sua dose.
• Se você não observar uma pequena
gota na ponta da agulha ou perto
dela, execute as etapas na próxima
página para remover o ar do sistema.
Estiver NÃO é necessário verificar se há
reutilizando uma uma gota de líquido.
caneta Prossiga diretamente para a Etapa 4
Selecione sua dose.
Se você não observar pequena(s) gota(s) de líquido na ponta da agulha ou em sua
proximidade ao usar uma nova caneta:
1. Gire suavemente o botão de regulagem da dose para a frente até ler “25” no visor da
dose (Figura 18).
• Você pode girar o botão para trás se você foi além de “25”.
2. Segure a caneta com a agulha apontada para cima.
3. Bata suavemente no suporte do reservatório (Figura 19).
4. Pressione o botão regulagem da dose até o fim. Uma pequena gota de líquido
aparecerá na ponta da agulha (Figura 20).
5. Verifique se o visor da dose indica “0” (Figura 21).
6. Prossiga para a Etapa 4 Selecione sua dose.
Se uma pequena gota de líquido não aparecer, entre em contato com seu profissional de saúde.
Etapa 4 Selecione sua dose
4.1 Gire suavemente o botão de regulagem da dose até que a dose pretendida seja exibida
no visor da dose.
• Exemplo: Se a sua dose pretendida for “150” UI, confirme se o visor da dose indica
“150” (Figura 22). Injetar uma quantidade incorreta do medicamento pode afetar seu
tratamento.
• Gire o botão de regulagem da dose para • Você pode girar o botão de regulagem da
frente para selecionar (Figura 22). dose para trás se você foi além da dose
pretendida (Figura 23).
4.2 Verifique se o visor da dose exibe sua dose prescrita completa antes de passar para a
próxima etapa.
Etapa 5 Injete sua dose
Importante: Injete a dose conforme você foi instruído
pelo seu profissional de saúde.
5.1 Introduza lenta e completamente a agulha na pele
em um ângulo de 90° (Figura 24).
5.2 Coloque o polegar no meio do botão de regulagem
da dose. Pressione lentamente o botão de
regulagem da dose até o fim e mantenha-o
pressionado para administrar a injeção completa
(Figura 25).
Nota: Quanto maior a dose, mais tempo levará para injetar.
5.3 Mantenha o botão de regulagem da dose
pressionado por no mínimo 5 segundos
antes de remover a agulha da pele (Figura 26).
• O número indicado no visor da dose
retornará a “0”.
• Após um mínimo de 5 segundos, retire a
agulha da pele enquanto mantém o botão
de regulagem da dose pressionado (Figura 27).
• Quando a agulha estiver fora da pele, solte o
botão de regulagem da dose.
Não solte o botão de regulagem da dose até remover a agulha da pele.
Etapa 6 Remova a agulha após a injeção
6.1 Coloque a proteção externa da agulha em
uma superfície plana.
6.2 Segure firmemente a caneta preenchida de
Pergoveris® com uma mão e deslize a agulha
para dentro da proteção externa da agulha
(Figura 28).
6.3 Continue empurrando a agulha com a
proteção contra uma superfície firme até
ouvir um “clique” (Figura 29).
6.4 Segure a proteção externa e desenrosque
a agulha girando-a na direção oposta
(Figura 30).
6.5 Descarte a agulha usada com segurança
em um recipiente para eliminação de
objetos cortantes (Figura 31). Manuseie
com cuidado para evitar se perfurar com
a agulha.
Não reutilize ou compartilhe qualquer agulha com outra pessoa.
Etapa 7 Após a injeção
7.1 Verifique se você aplicou uma dose completa:
• Verifique se o visor da dose mostra “0” (Figura 32).
Se o visor da dose mostrar “0”, você completou sua dose.
Se o visor da dose mostrar um número superior a “0”, a
caneta preenchida de Pergoveris® está vazia. Você não
recebeu a dose prescrita completa e deve executar a etapa
7.2 abaixo.
7.2 Complete uma injeção parcial (somente quando
necessário):
• O visor da dose indicará a quantidade que falta
para injetar usando uma nova caneta. No
exemplo mostrado, a quantidade que falta é
“50” UI (Figura 33).
• Para completar a dose com uma segunda caneta,
repita as etapas 1 a 8.
Etapa 8 Guarde a caneta preenchida de Pergoveris®
8.1 Coloque a tampa da caneta de volta
na caneta (Figura 34).
8.2 Guarde a caneta na embalagem original em local
seguro e conforme indicado na bula.
8.3 Quando a caneta estiver vazia, pergunte ao seu
profissional de saúde como descartá-lo.
Não guarde a caneta com a agulha ainda acoplada, pois isso pode causar infecção.
Não reutilize a caneta preenchida de Pergoveris® se a mesma tiver caído ou se a caneta estiver
rachada ou danificada, pois pode causar lesões e/ou contaminações.
Contate o seu profissional de saúde se tiver dúvidas.
Diário de tratamento da caneta preenchida de Pergoveris®
1 2 3 4 5 6 7 8
Número Data Hora Apresentação da Dose Visor da dose
do dia de caneta prescrita Quantidade Quantidade a ajustar para a segunda injeção
tratamento (300 UI + 150 UI)/0,48 ml ajustada
(450 UI + 225 UI)/0,72 ml
(900 UI + 450 UI)/1,44 ml para injetar
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 valor “0”,  Valor diferente de “0”,
injeção completa necessita de segunda
300 UI injeção. Injete esta
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
 Valor diferente de “0”,
necessita de segunda
 valor “0”,
300 UI injeção. Injete esta
injeção completa
quantidade ... usando uma
caneta nova.
PERGOVERIS®