Patent Document ID: 9684652
Application ID: 14821787

Base Claim:
1. A computer-implemented method for multicultural electronic communication management, the method comprising: initiating, by a user, an electronic communication configured to be transmitted to both a first intended recipient and a second intended recipient; identifying, based on a set of profile data, a first cultural indicator for the first intended recipient; identifying, based on the set of profile data, a second cultural indicator for the second intended recipient; detecting, using a natural language processing technique, a cultural element of the electronic communication; determining, based on both the first cultural indicator and the cultural element, a first cultural-version of the cultural element for the first intended recipient; determining, based on both the second cultural indicator and the cultural element, a second cultural-version of the cultural element for the second intended recipient; establishing, using both the first cultural-version and the second cultural-version, a cultural translation object in the electronic communication; and transmitting, in response to establishing the cultural translation object in the electronic communication, the electronic communication to both the first intended recipient and the second intended recipient.

---

Claim 14:
14. The method of claim 1 , further comprising: receiving, by an added recipient from the first intended recipient, a forwarded communication, wherein a third cultural-version is presented in the forwarded communication.