Patent Document ID: 9262407
Application ID: 14491150

Base Claim:
1. A method for optimizing a multi-language user interface layout via reverse pseudo-translation, the method comprising: selecting at least one user interface page from a group of user interface pages in a language; selecting at least one target language from a group of target languages to pseudo-translate the at least one user interface page; specifying at least one layout requirement for formatting the selected at least one user interface page; performing pseudo-translation of the at least one user interface page based on the selected at least one target language; modifying, by a merge algorithm, the at least one pseudo-translated user interface page according to the at least one specified layout requirement, wherein the merge algorithm comprises: applying the at least one specified layout requirement to the at least one pseudo-translated user interface page, wherein the at least one specified layout requirement is applied to the at least one pseudo-translated user interface page in a hierarchy from a most shared selected layout property among the at least one selected target language to a least shared selected layout property among the at least one selected target language; and implementing a reverse pseudo-translation of the at least one modified pseudo-translated user interface page.

---

Claim 2:
2. The method of claim 1 further comprising: examining the at least one modified pseudo-translated user interface page for nonconformity with the at least one specified layout requirement; and editing, the at least one modified pseudo-translated user interface page.