Das Althochdeutsche, für lange Zeit mehr eine Bildungssprache als gebräuchliche Alltagssprache, kannte noch kein ausgefeiltes Regelwerk.
Jiddisch ist Volkssprache, Bildungssprache und Sprache der Dichtung.