Auf dem Meeresspiegel bewegen sich winzige schwarze Punkte. Wale! Sie kommen jedes Frühjahr aus dem kalten Südmeer, um an Südafrikas Küste zu kalben.
Wir gehen folglich einer CO2-Katastrophe entgegen, welche die Gletscher kalben läßt.