Als Zankapfel bezeichnet man im Deutschen eine Sache, bei der es immer zu Streit kommt. Geld ist zwischen Jonas und Elif ein ewiger Zankapfel", heißt es zum Beispiel.
Die Krankenversicherung wird vermutlich immer ein Zankapfel bleiben.