Bereits im freien Spiel verwandelt das Kind die ihm fassbare Verkehrsrealität zu einer Spielrealität, sodass es in ihr denken, empfinden, handeln kann.
Diese Szene, in ein paar Sekunden aus einem vorbeifahrenden Taxi heraus beobachtet, kennzeichnet einen Aspekt amerikanischer Verkehrsrealität, wie er in den letzten Jahren immer deutlicher wird.