Durch Sprachmischung entstehen Mischsprachen; als ein Beispiel dafür wird das Englische genannt.
Bei allen im Jiddischen auftretenden Erscheinungen von Sprachmischung herrscht allerdings keineswegs Beliebigkeit.