»Hundeshagener Kochum«, so lautet der selbstgewählte Sprachname für diesen Rotwelschdialekt.
Der ursprüngliche Sprachname latino wird für diese romanische Sprache seit Beginn ihrer schriftlichen Überlieferung nicht mehr verwendet (wohl aber für das Ladinische).