Simrock wirkte seitdem als Privatgelehrter: Er übersetzte alt- und mittelhochdeutsche Dichtung, gab Volkslieder heraus, sammelte Märchen und Sagen.
Ab 1831 lebte er zurückgezogen als Privatgelehrter in Frankfurt; dort ist er 1860 gestorben.