Was bedeutet nun Hansesprache als Handelssprache? Insofern gehören in den Textbereich der Handelssprache die geschäftlichen (teils auch privaten) Briefe von Kaufleuten, ihre Frach[t]verträge, Kommissionen, Rechnungen und Rechnungsbücher, Schuldbriefe, Bürgschaften usw….
Dokumente aus Westafrika für die Verwendung der portugiesischen Handelssprache als Pidgin-Sprache gibt es durchaus.