Kurmandschi wird seit den 1930er Jahren mit lateinischen Buchstaben geschrieben.
Grammatikalisch gesehen sind die Unterschiede zwischen Kurmandschi und Sorani nicht geringer als etwa jene zwischen dem Deutschen und dem Holländischen; z.B. kennt Sorani im Gegensatz zum Kurmandschi kein grammatikalisches Geschlecht.