In der Lautschrift des Wortes Bodensee wird durch die beiden Doppelpunkte angezeigt, dass die beiden Vokale des Wortes lang sind.
Der Doppelpunkt wirkt wie eine Katapher, indem er auf das Folgende hinweist.