Andererseits hat Klaproth die vier südkaukasischen Sprachen als zusammengehörig erkannt, obwohl ihm für das Swanische nur eine Wörterliste Güldenstädts zur Verfügung stand.
Im Swanischen werden noch die Buchstaben ჴ (Q̕ar), ჶ (Fi) und ჷ (Šva) verwendet, die im Georgischen nicht mehr vorkommen.