Das Sranan entwickelte sich in Surinam aus einer solchen Situation heraus, wobei sich in Bezug auf das Vokabular das Englische dominant auswirkte, da die Kolonialherren Englisch sprachen.
Beispiele sind das Krio in Sierra Leone und das Sranan in Niederländisch-Guayana.