Es könnte sein, dass das Einfallstor für jiddische Ausdrücke damals die Jugendsprache war.
In der Jugendsprache werden Ausdrücke benutzt, die die Erwachsenen provozieren sollen und der Gruppenidentität dienen.