Wir haben es hier also mit zwei Lesarten zu tun, einer, die den Ursprung, und einer, die die Zugehörigkeit bezeichnet.
Aber diese Lesart scheint auf eine Verharmlosung des 16. Jahrhunderts zurückzugehen.