In seinen späten Jahren widmete er sich als Privatgelehrter und Etymologe der Philosophie und Theologie.
Simrock wirkte seitdem als Privatgelehrter: Er übersetzte alt- und mittelhochdeutsche Dichtung, gab Volkslieder heraus, sammelte Märchen und Sagen.