Eine eigentliche, objektive, empirische Erforschung der Grundsprache setzte jedoch erst mit Kaedings bahnbrechendem Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache, d.h. der deutschen Sprachformen, ein, obwohl sein Ausgangspunkt bei der Kurzschrift lag.
Für die romanischen Sprachen ist Latein eine Grundsprache.