In der Lautschrift des Wortes Bodensee wird durch die beiden Doppelpunkte angezeigt, dass die beiden Vokale des Wortes lang sind.
Man schreibt nach einem Doppelpunkt klein, wenn der folgende Text nicht als selbstständiger Satz aufgefasst wird.