Das Akkadisch des 25. Jahrhunderts unterschied sich deutlich von den späteren Sprachstufen.
Außerdem hat ein aufgeweckter Schreiber in Nippur eine Art von Vokabular hinterlassen, in welchem kassitische Götter- und Menschennamen sowie einige ausgewählte Wörter ins Akkadische übersetzt sind.