Riechen als Wahrnehmungverb bedeutet einen Geruch aufnehmen, riechen als Emissionsverb, dass etwas einen bestimmten Duft verbreitet.
In weiteren 29 Beispielen kookkurriert die -ment-Nominalisierung mit einem Emissionsverb wie pousser (‘ausstoßen’, 7x) émettre (‘von sich geben’, 7x) o.ä., welches zur Bezeichnung des Emissionsprozesses dient […].