Durch die erste Bibelübersetzung ins Herero durch den Missionar Gottlieb Viehe (1839–1901) wurde die Sprache Ende des 19.&nbsp;Jahrhunderts zur Schriftsprache auf Basis des lateinischen Alphabets.
Die verbleidenden Herero hatten irgendwie überlebt – im Exil, verstreut, in Konzentrationslagern, als Sklaven.