Einen Teil seiner Wörter verdankt das Rotwelsch deutschen Dialekten; ein anderer, großer Teil geht aber auf das Jiddische und die Zigeunersprache zurück.
Die Zigeunersprache gehört zum indo-iranischen Zweig der indogermanischen Sprachen.