Die Individuen verhalten sich zwar wie Vögel in einem Schwarm oder die Verkehrsteilnehmer einer Ameisenstraße: Es reicht, wenn jeder auf seine ein, zwei Nebenleute achtet, dann organisiert sich das Radl-Gewimmel.
Van der Vaart tauchte auf dem Rasen ab, spielte ebenso leidenschafts- und glücklos wie seine Nebenleute.