მან სწრაფადვე გადაინაცვლა ჩრდილოეთისკენ