მრავალტომეულის კონცეფციის მიხედვით ფოლკლორული ტექსტები სამ ენაზე იყო წარდგენილი ორიგინალის ენაზე ქართულად და რუსულად