სწორედ ტრიესტში გაუჩნდა ჯოისს თვალების პრობლემა რამაც გამოიწვია რამდენიმე ოპერაცია