არის ჟურნალ ტაბულას მესვეტე