სხვადასხვა დროს სხვადასხვა ენაზე გამოცემული ნაწარმოებები