(1904) 53 ) zal men den passus , zooals zich denken laat , vinden .In het Antwerper Cluchtboek van 1576 is de titel van de 57e vertelling : Van den gast , die de visschen die ter tafelen quamen , vraechde nae synen vader , die verdroncken was , en Lafontaine ' s fabel Le rieur et les poissons ( VIII , 8 ) behandelt voor de zooveelste maal hetzelfde thema .Het puntdicht van Van Paffenrode luidt als volgt : Op een borst , onder aan een tafel geseten zijnde , ende siende dat ' er maar kleine vis voor hem , en groote aan het boven - end wierden op - gedragen , die de selve met een aardigheid wist te eisschen .