(1910) De taal leeft slechts ten volle in het gesprek .En ga er nu eens op uit , man van Terwey , och ga nu eens luisteren in een koffiehuis , op straat , op kantoor , in de huiskamer , aan de table d ' hôte ; luister eens een verliefd paartje af , of blijf eens een oogenblikje staan als er twee vischvrouwen ruzie hebben aan den afslag ; of loop zelf eens op met een paar vrinden van u ( liefst geen taalmenschen ) en hoe ver komt ge dan met uw Terwey , met uw taalregels ? Ge kunt bijna geen enkelen zin verklaren , zonder uw machtspreuk : ellips ! En is dat een verklaring ? ' t Zijn allemaal losse woorden : Ja , nee , goed , juist , zoo ? precies , wel mogelijk , lekker , net goed , goed zoo , toe maar , deksels , onmogelijk , nou maar , onzin , klets , waffoor ? lollig , geen wonder , de stakkerd , de lummel , die goeie kerel , enz .enz .