(1865) Intusschen kunnen wij met het oog op de lijst onzer medearbeiders onzenlezers verzekeren , dat wij ook in dit opzigt geen moeite hebben gespaard en voorloopig niet al te ongelukkig zijn geweest .Doch gesteld ook , dat hier de goede Nederlandsche hulp soms mogt achterblijven , - welnu , in de buitenlandsche gaarden is op dit gebied nog menige vrucht te plukken , die door geurigheid en edelen smaak den lezers het gemis van oorspronkelijkheid rijkelijk kan vergoeden .Den lof van keurigheid in deze te verdienen , zoo wat de keuze van stukken als wat de vertaling of bewerking betreft , zal ons ijverig streven zijn .