(1909) Des Maies Erwachen ist nur Schöner noch , wie die Sommernacht , Wenn ihm Thau , hell wie Licht , aus der Locke träuft , Und zu dem Hügel herauf röthlich er kömmt .Ihr Edleren , ach , es bewächst Eure Male schon ernstes Moos ! - O , wie war glücklich ich , als ich noch mit euch Sahe sich röthen den Tag , schimmern die Nacht ! ‘ Die Sommernacht ’ is geheel anders van stemming : teer en liefelijk : Wenn der Schimmer von dem Monde nun herab In die Wälder sich ergieszt , und Gerüche Mit den Düften von der Linde In den Kühlungen wehn , So umschatten mich Gedanken an das Grab Der Geliebten , und ich seh ' in dem Walde Nur es dämmern , und es weht mir Von der Blüte nicht her .Ich genosz einst , o ihr Todten , es mit euch ! Wie umwehten uns der Duft und die Kühlung , Wie verschönt warst von dem Monde Du , o schöne Natur ! ‘ Die Trennung ’ is de simpelste , menschelijkste verklaring van de voor een Christen schijnbaar onverdedigbare smart om den dood .