(1901) Tondalus gaat niet de hel in ; dit verblijf is bestemd voor de onherroepelik verlorenen ; en toch , als iemand zo ver als Tondalus voer , er niet de geheimen van had gezien , hoe hadden dan de mensen op de wereld zich de vreselike waarheid kunnen denken ? Tondalus , de veelgemartelde , moet dan ook van ' t zwaarste wat er op de wereld zijn kan , de angsten verduren .- Ach Tondalus , goed kalf , wat bèn je ' n goeie koe geweest , en wat hèb je je goed laten melken ! - Tondalus dan ziet de helleput , ' n vierkant gat , waaruit ' n stinkend - walmende rookkolom ten hemel stijgt ; in de vlam dwarrelen als vonken ' n grote menigte zielen en duivelen , en als de rook neerslaat , vallen ook de zielen en de duivelen in de afgrond terug .Daar tast Tondalus , - zó erg is ' t nu - de razernij der wanhoop aan ; de voeten willen niet los om de vreselike plaats te ontvluchten ; in ontzettende angst scheurt hij met z ' n nagels de kinnebakken open , roepende : ‘ Ai mij , waarom kan ik niet sterven ! Ai mij , wat moet ik aanschouwen ! en waarom geloofde ik niet de heilige Schrift ! ’ Maar door dit geroep vervalt Tondalus van Scylla in Charibdis .