(1883) Ach , hij wist wel dat die zanger koning Erik XIV en ' t schoone meisje , dat hij omklemde , zijn beminde , de bevallige Karin Mansdochter was .Eriks verhouding tot haar had niet lang verborgen kunnen blijven - welke koning was in staat heimelijk te zondigen ? - en ofschoon zij niet ten hove verscheen , was ' t wel bekend , dat zij een paar vertrekken van ' t paleis bewoonde ; op heldere avonden kon men vaak de boot zien , waarin haar vorstelijke minnaar zijn schoone geliefde over den Mälar roeide , terwijl zijn volle stem langs de stille wateren ruischte .In ' t oog van den adel was die betrekking tot het laaggeboren burgermeisje een vernedering , in ' t oog van Person was zij een schuld , en eene die hij te minder verschoonen kon , nu hij zelf zich nooit als jongeling gevoeld had tegenover de verzoeking waarvoor Erik bezweek .