(1920) Er is herhaaldelijk gewezen op het gevaar , dat er gelegen is in het veelvuldig gebruik van Duitsche studieboeken in ons vaderland , voor het zuiver houden onzer taal bij wetenschappelijk gevormde menschen .Deze min of meer deftig klinkende aanhef , zal den lezer misschien afschrikken om verder zijn aandacht te schenken aan dit onderwerp , - maar vrees niet , wij zullen niet op die wijze voortgaan bij u een mooi werk in te leiden , dat zoo geheel ligt in de lijn van ons Verbondswerk .Spreek eens met een arts , een ingenieur , een plantof dierkundige , een beoefenaar der sociale wetenschappen en zet met hem een boompje op over zijn vak - in minder dan geen tijd heeft hij een groot aantal Duitsche uitdrukkingen en germanismen over zijn lippen laten gaan en vraagt gij hem dan met een schalksch lachje ( ook mannen kunnen wel eens schalksch lachen ) : ‘ Toe , zeg dit nu ook eens in zuiver Nederlandsch ’ - dan lacht hij verlegen terug en .