(1866) ’ Voor het drinken is Eva ook bezorgd : for drink , the grape She crushes ( inoffensive must ) and meathes From many a berry ; and from sweet kernels press ' d , She tempers dulcet creams ; nor these to hold Wants her fit vessels pure : then strews the ground With rose , and odors from the shrub unfum ' d .‘ Tot drank perst zij uit de druiventrossen eenen onschadelijken most , uit verschillende beziën eene aangename meede , en bereidt uit geperste smakelijke kernen eenen zoeten room , om welken te bevatten , het haar aan geene zuivere vaten ontbrak ; daarna bestrooide zij den groenen vloer met rozen en welriekende heestertakjes .’ Bij Vondel ontwikkelt zich het karakter van Eva in stilte en zedigheid .