(1670) barbaren in zee , by dit schip over de drooge santplaet hebbende geladen op hun schouderen een barbarisse vrouwe maer schoon van wesen , de welcke was hun tael vrou om malcanderen te verstaen , en vraeghde in polse spraeck wie sy waren , en oft sy mischien een dochter te coop brochten , waer - op Arnaldus gheantwoort hebbende dat jae , wysende op Periandrus gecleedt synde in vrouwen gedaente , toonde dese vrou een groot teecken van vreught siende de schoonheyt van den selven , waerover terstont vier barbaren uyt den hoop gingen , om t ' selve hunnen Gouverneur te adverteren , seggende Arnaldus daerentussen aen dese tael - vrouwe : by aldien het waerachtich is , het gene by de weth alhier aen d ' inwoonders is geprofiteert , soo can de selve in dese schoon Maeght volbrocht worden , by den gene die haer sal beslapen , en de asschen van het eerste verbrandt jongelincx hert , sonder walg indrincken , vraeghde oock , oft sy noch sommighe ghecochte vrouwen in dit eylandt hadden , waer - op dese tael - vrouwe antwoorde datter noch waeren , maer gheen soo schoon als Arnaldus aenbrocht , die lichtelijck daer - door , sou comen Coningin te wesen , men hadde daer - en - tusschen Periandrus ooghen gheblint met een syden vloers , om dat hy onversints met syn ghesicht , de herten sou doorstralen die hem aensaghen , als het sou worden ontdeckt , gelijck t ' gebeurde , den Gouverneur belast hebbende hem te ontbinden , en Periandrus in schyn van een vrou aensiende , wirp syn selven daer voor ter aerden , aenbiddende soo hem docht een hemels belt , en gedaen hebbende veel ander teeckenen , van blyschap , en contentement , quam met den prys terstont over - een en cocht alsoo Periandrus in plaets van een vrou , voor menichte stucken van gout perelen en gesteenten , dat sy aen Arnaldus toewirpen midts de selve aldaer in grooten overvloet syn , als hy Periandrum was leverende , en gheloefde Arnaldus eer corten tyt noch een soo schoone dochter aen te brengen , en hem te vercoopen , Periandrus omhelsde al die in syn schip waren , met de oogen naer den hemel , en vol tranen , segghende al - soo aen Taurisa , ende Arnaldus , adieu , die hem daer liet , en trock wederom te rugh , met voornemen om niet veer van het eylandt te blyven , ende naer eenigen tydt wederom te comen , om Taurisa te vercoopen , waer door hy alsdan verhopte een teecken te verwachten van Periandrus , oft hy Auristela gevonden soude hebben , oft niet , alswanneer hem geen middel en sou gebrecken , om Auristela met Periander te verlossen .T ' is daer - naer gebeurt , dat den Gouverneur van dit Eylandt , Periander , die sy altemael meynde een vrou te syn , ten voorschyn brocht , om te laeten sien , ende oock om den genen , die haer soude beslapen , te doen uytdrincken de asschen van het eerste levende hert , datmen volgens de geprofiteerde weth sou verbranden , waerover seel veel volcx is vergadert , ende onder andere gecomen eenen hooverdigen , en opgeblasen barbaer , met naem Bradamirus , die een vande cloeckste en sterckste mannen was , van het heel Eylandt , eenen mispryser , ende verachter van alle rechten en wetten , uytstekende boven de eygen hooverdye , ende soo stout dat hy by niemant en cost vergeleken worden , als by syn eygen selven , desen Bradamirus als hy periander sach , dacht in syn selven dat hy voor hem was , en hem alleen toequam , en sonder te willen wachten dat hy volgens de weth , sou moeten doen hebben de versochte proeff , versocht datmen hem Periander soude geven voor syn vrouwe , maer den Gouverneur daer - op geen acht nemende , liet Periander seer triumphantelijck dragen , op de schouders van eenighe barbaren , die onder malcanderen vochten , wie hem eerst sou moghen dienen , hy werdt gebrocht met veel vreught , en genucht , in een groen - open - velt , al - waer een schoon tente was gespannen , bedeckt met costelijcke wilde beesten vellen , gedurich vergeselschapt synde met de voorschreven barbarissche tael - vrou , die Periander was troostende , hoe wel hy haer niet en verstont , daer naer beval den Gouverneur , datmen sou brengen den schoonsten jonghman , van alle de gevangene slaven , om hem te verbranden , ende op te offeren , ende de asschen van het hert te laten drincken , aen de gene , die volgens de weth , daer - toe sou belustich wesen , ende alsoo de proeff te doen , van de profecye , het gebodt werdt volbrocht , men spreyden op de aerde veel schoon vellen , in plaets van Ammelakens , waer - op wert geworpen veel soort van droogh fruyt , daer oock veel barbaren by gingen sitten , en begosten de principaelste van hun daer van te eten , en met malcanderen vrolijck te wesen , presenterende aen Periander , die sy altemael meynden te syn , een rechte vrou - persoon , het beste dat sy hadden van hunne drooghe vruchten , doende hem nedersitten , maer was vol droefheyt ( soo hy hem geliet ) en weygerde al dat sy hem wilden geven , gedurich niet doende als weenen en suchten , Bradamirus bleef overeynt staen , en steunende op synen boogh , en cost hem niet versaden , om Perianders schoonheyt te aenschouwen , en suchte gedurich met desen jongelingh , die sich een vrou verthoonde .T ' is nu te weten , dat Auristela aldaer oock in mans cleederen gevangen sat , ende altyt ( ghelijck voorseyt is ) voor eenen jonghelingh werdt aenghesien , synde uytermaten schoon , en in schoonheyt , boven alle de andere ghevanghen jongelingen uyt - stekende , werdt aldus als eenen misdadigen mensch , met verblinden ooghen ten voorschyn gebrocht , om te sterven , ende op - gheoffert te worden , haer voester - vrou met naem Cloelia die met haer uyt het vaderlandt was gereyst , ende met haer gevangen sat , quam achter naer gevolght met groote lamentatien , ende druck des herten , om dat sy het eynde van haer beminde Auristelas ongheluckich leven sach naken , ende als een lammeken naer de slach - banck leyden , Periander wesende in vrouwe cleederen , siende desen verblinden jonghelingh die een maeght was , om synen twil gedoempt te sterven , en datelijck kennende de voester - vrou Cloelia , begost achterdencken te crygen , dat desen jongelinck Auristela was die hy socht , sonder haer te connen kennen ( midts sy verblindt was .