(1917) Indien mijn vertaling de kunstige rijmschikking van het oorspronkelijke behouden had , zou de aardige beweging van het gedichtje nog beter uitkomen .Op een ruiker grijze en roode anjers Deze zes anjers zoo tezaamgebonden Worden door mij deze ochtend u gezonden Om u doen zien , door die van grijze kleur , Hoe , meer dan gij vermoeden kunt , ik treur ; Maar die van de andre helft , de roode , klagen Met bede om aan uw zorg mij optedragen Niet u aan , maar de god , die deernisloos Het voedsel van mijn bloed voor zich verkoos .En allen samen , als naar hun natuur Kortstondig , boodschappen u zichtbaar dit : Dat schoonheid een geschenk van korte duur En dwaas is wie haar ongebruikt bezit .