(1839) Het Voorberigt luidt aldus : ‘ De zoogenaamde historische Romans beginnen in ons Vaderland hoe langer hoe meer veld te winnen , en wijd en zijd vangt men aan , de verschillende tijdvakken der geschiedenis te ontginnen .’ De phrase riekt Duitsch , en er is eene droevige verwarring in de beeldspraak .Maar laat ons voortluisteren : ‘ Men kan niet ontkennen , dat deze Romans niet alleen tot aangenaamheid , maar tevens tot nut strekken , wanneer de Schrijver de voornaamste gebeurtenissen afmalende , zoo als zij werkelijk zijn gebeurd , slechts datgene verandert , versiert of geheel verdicht , dat van minder belangrijken aard moet worden geacht , en met de geschiedenis des tijds niet in verband staat .