(1805) Ter proeve willen wij een en ander staal overschrijven .Tot lof van de nijverheid der Bataaven , en hoe zij , door kragt daar van , aan hun eertijds afzigtig Gewest zijne tegenwoordige gedaante gegeeven hebben , luidt zijne taal : J ' en atteste tes champs et tes marais sauvages , Batave industrieux ! quel dien vint sur tes plages De la mer mugissante enchaîner les fureurs ? Quel art d ' un sol impur dissipa les vapeurs , Et , de mille canaux affermissant la rive , Fit circuler leur onde épurée et captive ? Qui remplit ces déserts d ' un peuple courageux ? Qui creusa ces bassins , et d ' un limon fangeux , Où le roseau stérile osoit à peine éclore , Fit des ports à Neptune et des jardins à Flore ? Hoe de Hollanders , door het aanleggen van Dijken en het bevestigen van Duinen , tegen het geweld der wateren zich hebben weeten te beveiligen , wordt aldus bezongen : Mais avant que ce peuple , inconnu sur les eaux , Du sond de ses marais fit sortir des vaisseaux , Et sorcât d ' admirer sa puissante industrie , Il lui fallut aux flots disputer sa patrie ; Il sallut que le sol créé par ses efforts Vît le courroux des mers se briser sur ses bords .Souvent jusqu ' au milieu de ses froids pâturages L ' Océan mutiné se creusoit des rivages ; Le Batave enchaîna ce monstre menaçant .