(1822) Op een zwierig uithangbord staat met gouden letteren de titel en het voorgewende doel van elk in de zwellendste spreekwijzen uitgedrukt , en lokt de voorbijgangers uit , om stil te staan , te zien en te hooren .Eene eervolle uitzondering echter komt u hier toe , verheven drietal van Italiaansche geleerde Maatschappijen ! u , Akademie der Zemelen ( della Crusca ) te Florence ! u , Akademie der Lomperds ( de Rozzi ) te Siena ! en u eindelijk , achtingwaardige Broederschap der Arkadische Herders te Rome ! Want u slechts wil ik aanhalen , dewijl uw roem de wereld vervuld heeft , en gij uwe diepzinnige werkzaamheden , de Lomperds alleen uitgezonderd , nog dagelijks voortzet ; de nog nederiger klinkende Akademiën der Vochtigen te Florence , der Stommen te Verona , der onrustige Filozofen te Bologna , en zoo vele anderen , ga ik met stilzwijgen voorbij .Hoe zonderling , achtingwaardig drietal ! uwe titels ook schijnen mogen , zij dragen de goedkeuring van allen weg , door hunne nederigheid en naïve opregtheid .