(1919) Zijn natuurgevoel moge fris en oorspronkelik zijn - hij heeft oog voor de schoonheid van de Javaanse natuur - uiterlik mogen de beelden , waarin hij dat gevoel uitdrukt , ontleend zijn aan die natuur , zijn woordenkeus en wijze van uitdrukken is Westers en niet - oorspronkelik Westers .Wanneer hij in ‘ Melatiknoppen ’ spreekt van het ‘ rankende , ruischende riet , ’ dan lijdt het geen twijfel of het ‘ ranke ruischende riet ’ van Gezelle speelt hem hier parten , tenzij we moeten aannemen , dat hier evenals in de door hem gebruikte verbuigingsvormen : ‘ zegt je , komt je , zult je ’ zijn kennis van het Nederlands hem in de steek laat .Toch zijn de ‘ Melatiknoppen ’ nog het beste .