(1857) 39 uitgelegd wordt als volgt : Blow , slag , to be blowed , geslagen worden .Al wie echter ooit de Engelsche vulgarisms leerde kennen , weet dat dit I ' ll be blowed niets anders beteekent dan het dikwijls , ofschoon dan niet van Engelsche dames , gehoorde I ' ll be hanged , of het even fraai klinkende Hollandsch hang me op , als , enz .Zietdaar onze weinig gunstige beoordeeling van ' t boekje - wij hadden haar gunstiger gewenscht ; ' t is onze schuld niet , zoo zij ' t niet is .