(1837) ’ Op de correctie valt niet te roemen ; doch wij hebben nog eene aanmerking van meer gewigt ! Er ligt over vele plaatsen in dit Werkje eene uitheemsche tint , die de kundige en ijverige Vertaler niet had moeten overnemen .Ons althans scheen dat herhaalde plukken van bloemen en vlechten van welriekende kransen , waarmede de meisjes haren Leeraar in de Godsdienst vereerden ( blz .68 ) , geheel Duitsch ; - in ons Vaderland , waar de openlijke toetreding tot Christus gemeente , naar den aard der plegtigheid zelve , statelijk en deftig , maar zonder zweem van eene geestelijke bruiloft , geschiedt , had dat opsieren van Gods huis met bloemen en kransen , en die late rozen in de golvende haarlokken der meisjes ( blz .