(1902) Daar heet het : Jubal , père de ceux qui passent dans les bourgs , Soufflant dans des clairons et frappant des tambours , Cria : ‘ Je saurai bien construire une barrière .’ Il fit un mur de bronze et mit Caïn derrière , Et Caïn dit : - ‘ Cet oeil me regarde toujours ! ’ Bij Ten Kate : En Jubal , vader van die fluit en cithersnaar Bespelen sprak : ‘ Ik wil een melodie doen hooren Die alle spooksels bant ! ’ - Zoet ruischte ' t hun in de ooren , Maar Kaïn sprak : ‘ Dat Oog ziet me altijd , altijd aan .’ Wonderlijk ! De heele eenheid van ' t stuk is immers verbroken , nu ' t niet meer geldt Kaïn te verbergen , maar hem afleiding te bezorgen door muziek .