(1910) J .Roullaud een vertaling van Gellert ' sFabelen ; Jacob Lutkeman vertaalde gedichten of tooneelstukken van Cronegk , Schlegel , Haller , Brandes ; Asschenberg ontleende de stof voor zijn tooneelspel De Deugdzaame Zoon ( 1792 ) aan een lierzang van Gellert , waarop Cuno zijn aandacht had gevestigd en vertaalde Oden van Klopstock met behoud der metrische rijmlooze verzen van het oorspronkelijk .De meeste hier genoemde Duitsche auteurs vormen een overgang van het oude tot het nieuwe ; maar van Klopstock ging een nieuwe strooming uit .