(1882) Wij zouden eene valsche voorstelling van den schrijver bekomen , indien wij de eenen te zeer van de anderen scheidden .Wanneer men van Hooft ' s brieven zegt dat zij naar de lamp rieken , dan bedoelt men wezenlijk dat hij de eerste Nederlander geweest is die in het nederlandsch heeft gedaan hetgeen vóór hem alle groote auteurs der renaissance , Italianen , Franschen , Engelschen , Duitschers , en ook de Nederlanders zelf , vaak in het latijn deden : brieven schrijven die bestemd waren als stijlproeven te dienen , kleine gedichten in proza , droefgeestig , ernstig , luimig , al naar de geest getuigde , of door de omstandigheden , ten einde den persoon aan wien men schreef in zekere stemming te brengen , geëischt werd .Teregt houden wij ons overtuigd dat Hooft in het leven noch zoo gemaakt was , noch zoo gezocht , noch altijd op die wijze met de punten der schoenen naar buiten liep .