(1878) den heren al toe daer ebben , of , zooals de Hoogleeraar leest , metten heren , is mij althans hopeloos onverstaanbaar .Een der geurigste proeijes van tekstverklaring wordt gevonden in den Lande van Oversee , waar men in str .3 leest : Hoe moghestuut laten dus ter lide , Dat dat vole vermaledide Zo verre ghepaelt heeft ende ghemeten ? Lide , ‘ thans bij ’ , luidt des Hoogleeraars verklaring .