(1885) De Friso van Willem van Haren werd door Jeronimo de Vries het meest ter wille van zijne schoone vergelijkingen geprezen .Schoone vergelijkingen , alhoewel slechts tot de schoonheden van den tweeden rang behoorende , zetten inderdaad aan een dichtstuk eene buitengewone bekoorlijkheid bij ; in den regel zijn het bloemkens zonder bedwelmende geuren en zonder doorne n Boileau is in zijne gedichten zeer karig met vergelijkingen en voor zoo verre ik mij herinner , vindt men bij hem slechts ééne geheel oorspronkelijke , die van een in toorn ontstoken abt met een door bijen gestoken stier ; daarentegen vlecht Pope met kwistigen overvloed de vergelijkingen in al zijne verzen .Twee van deze zijn zeer beroemd ; ik wil ze mededeelen en zal daarbij even als later bij sommige verzen de vrijheid nemen gebruik te maken van bestaande Hollandsche vertalingen in dichtmaat , doch alleen voor zoo verre zij het oorspronkelijke getrouw wedergeven .