(1864) Of werd er een minder geweldige schok dan die der Fransche omwenteling vereischt , om onze geleerden uit de overpeinzing hunner Ciceroniaansche phrases wakker te schudden ? te schrikken ware juister woord geweest .Immers , het was deze , welke hen dwong het oor te leenen aan raauwe kreten , ja , maar die ondanks hun volslagen gebrek aan numerus en cadans ter harte gingen , die hen verpligtte dragelijk Hollandsch te leeren schrijven , als zij tot Hollanders het woord wilden rigten ! Dragelijk Hollandsch ? Eere twee vrouwen , eere Agatha Deken en Elisabeth Bekker , die de behoeften des tijds begrepen en bevredigden , toen hooggeleerden nog een poespas zamenflansten , welks spelling huiveren doet .Eere den kansel wiens leeraars eindelijk oor hadden voor den eisch der beschaving , die invloed zochten door het éénige middel , dat dien op den duur en eervol verzekert , een ' natuurlijken , een ' levendigen stijl , welke het ware verzusterd acht met het schoone .