(1876) Toen de Donderdagavond daar was , sloot Belle zich op met hare kamenier , en die twee veranderden Meta in eene sierlijke jonge dame .Zij crêpeerden en krulden haar haar , maakte haar hals en armen glanzig met welriekend poeder , gaven hare lippen eene mooie roode kleur , door er een weinig koraal - zalf op te smeren en Hortense zou er gaarne ‘ een tikje rouge ’ aan toegevoegd hebben , zoo Meta er zich niet tegen verzet had .Zij regen haar in een hemelsblauw kleed , zoo nauw , dat zij nauwelijks kon ademhalen , en zoo laag uitgesneden , dat de zedige Meta over zichzelve bloosde , toen zij zich in den spiegel bezag .