(1829) De schrijver voert in de vier eerste brieven veel , ja genoeg aan , om zijne ergernis te regtvaardigen over het veelvuldig gebruik van Fransche woorden , zelfs dàn wanneer wij zelven in onze taal daarvoor betere woorden hebben , zoo als tragedie , het welk eigenlijk bokkenzang beteekent , in plaats van de veel eigenaardiger Nederduitsche benaming treurspel .De ontleding van reculeren en eene culbute maken is wel wat smerig ; maar zachte heelmeesters ma - ken stinkende wonden , en het kan geen kwaad , dat zij , die liever dan : schik wat op , verkiezen te zeggen : reculez un peu , weten , dat zij eigenlijk iets zeggen , hetwelk de schaamte verbiedt in onze taal letterlijk over te zetten .Het is den schrijver dikwijls goed gelukt , gebruik te maken van de gelegenheid , welke zijn onderwerp hem geeft , om boertende de waarheid te zeggen , en het belagchelijke aan te toonen der handelwijze van hen , die onze zoo rijke moedertaal misvormen , door het overmatig invoeren van Fransche woorden in dezelve .