(1627) In hetzelfde jaar als Maeghden gaf Vondel zijn eerste vertaling uit van een Grieksch treurspel , Electra van Sophocles .Bij dezen moeilijken arbeid had hij zich twee leermeesters gekozen om hem in de oude taal te onderwijzen , den rechtsgeleerde Joan Victorijn , en den begaafden zoon van professor Vossius , ‘ den hooghge - leerden Jongeling Isack Vossius , een loos Vos , en wacker vernuft , om het Griecksche wild , hoe diep en duister het ook verborgen zij , op te snuffelen ’ .Voor het eerst droeg Vondel , in Electra , een treurspel op aan een vrouw , aan Tesselschade .