(1907) - Waer dese werltlike eer , rijcheit of hoecheit waerachtich goet , so is onse lieve heer voerseit immer ontrouwe ende onghenatuert , dat hise sinen liefsten vrienden neemt ende gheeftse sinen vianden .- Is dit warachtich goet , so waren alle die heilighen sot ende alle die grote gheleerde philosophen , die dit goet plaghen te scuwen ende te vlien als stinckende misse of vulnis - Is dit warachtich goet , so lieghet god ende die heilighe scrift , diese bedroch ende idelheit heten ende netten ende seel ende stricken der duvelen , alst inder waerheit sijn ’ .Jan van Rode heeft zijn best gedaan om de Summe , die ‘ hem dochte also nutten boeck wesen die gaern naden geboden gods leven soude als hi ie gelas ’ zoo getrouw mogelijk weer te geven , evenwel zonder al te angstvallig woord voor woord te vertalen : ‘ wantmen die francsoise woerde ’ - zoo zegt hij zelf in zijn voorrede ( Con .