(1915) hooren vertolken , wenschen we rechtzinnig dat in ' t vervolg onze Vlaamsche en Hollandsche schouwburgdirecteuren hunne handen van alle Fransche ‘ comédies légères ’ en ‘ vaudevilles ’ afhouden , want ze kunnen niet anders dan een fiasco tegemoet loopen , met de zekerheid voor dooven te spelen .De eigenlijke smaak dier stukken vervliegt in onze koele lucht ; die ‘ parisine ’ , gelijk men het heeft geheeten , erger dan cocaïne of morphine , die de geur , de kleur , de lucht van Parijs zelf is ; dat eigenaardige der atmosfeer dat nergens anders is te vinden dan tusschen de Madeleine en de Porte St .Martin ; iets dat vreemd aandoet , iets dat zeer complex en zeer koortsig is ; dat u dol maakt , u doet neuriën het laatste refrein van Fragson of van Fursy , u aanspoort uren te kuieren door de rue de la Paix ; iets dat al de ‘ potins ’ van de boulevard - café ' s en van de promenoirs van den ‘ Olympia ’ , de ‘ Folies Bergères ’ en den ‘ Marigny ’ samenvat ; iets dat u doet denken aan de tailleurs en de avondtoiletten van Paquin , Doucet of Redfern , aan de hoeden 99 .