(1605) Het gezag van Vossius is hem meer waard dan dat van tien Vondelens , maar Vossius was knap in vreemde talen ; over het Nederlandsch heeft hij zich niet in druk geuit , misschien mondeling , maar wie geeft hem de zekerheid , dat het goed wordt overgebracht .Hij eindigt met den wensch uit te drukken , dat ieder walging zal krijgen van zulk een ‘ stinkend aas ’ als Vondel en dat deze boetvaardigheid moge verwerven , eer hij zelf in de hel komt .Zoo zien we , dat de strijd over dergelijke betrekkelijk onbeteekenende uiterlijkheden als de spelling , die nimmer werkelijk goed zal kunnen worden geregeld , maar waarin toch zekere conventie zeer gewenscht is , in Vondels dagen al even hevig de hartstochten in beweging kon brengen als in onzen tijd .