(1908) Welnu , dan vraag ik in welke kringen ooit de volgende woorden in de omgang gebruikt worden : abrevieeren , absolveeren , affect ( ‘ hartstocht , vuur , innigheid ’ ) , affligeeren , à son aise , allongeeren , allumeeren , amante , amie , annihileeren , arriveeren ( ‘ gebeuren ’ ) , assemblée , attitude , blameeren ( ‘ zich blameren ’ ontbreekt ) , bon marché , bottier , boutique , cabaal ( ‘ geheim verbond ’ ) , campagne ( ‘ landgoed ’ ) , celebreeren , changeeren , chapellerie , charmante ( ‘ geliefde ’ ! ) , chaussure ( ik ken wèl gechausseerd in de omgangstaal ) , chevalier , chose ( chose = ‘ dinges ’ ontbreekt , en dàt hoort men juist wèl bij ons ) , ci - devant , combatteeren ( ik hoor wel eens ‘ een combattante natuur ’ ) , sur commande , commerce , commère , confiseur , connaissance , conseil , au contraire , contraire , coupable , courtisan , credentialen , discursief , distingué ( wèl gedistingeerd ) , doucement , drôle , entretien , erreur , exalteeren ( wèl geëxalteerd ) , excipieeren , exclamatie , exclusie , exterieur , feriën , fiancé , gratuleeren , hâte , en hâte , levée , lingeries , mainteneeren ( ‘ handhaven ’ ) , mentie , moustache , multiplicatie , multipliceeren , municipaal , natief , necessiteit , obductie , obligeeren ( wèl geobligeerd ) , page ( ‘ bladzijde ’ ) , parenteeren ( ‘ een grafrede houden ’ ) , partout , parure , pasquil ( ‘ schotschrift ’ ) , paternel , patissier , pauper ( maar pauperisme ontbreekt ) , periculeus , permaneeren , permis , piloot , piraat , posé ( ik ken wèl geposeerd ) , potentie , pour faire visite , par ( ! ) préférence , prise , privé ( ‘ plee ’ ) , progressen , promenade , promesse , promitteeren , proverbium , querellen , rabaut , radieus , rafraichissement , raseermes , rechercheeren , repasseeren , reünieeren , rêverie , review ( ‘ wapenschouw ’ ? ) , revolte , salet , saniteit , severe , sobriëteit , à la soldatesque , soutien , sujet ( ‘ onderwerp ’ ) , surcharge , surface , surpasseeren , virginiteit .Niet waar , deze lijst riekt naar het ‘ Kunstwoordeboek ’ , waarin alle vreemde woorden uit alle tijdperken ( rabaut ) , die maar ooit eens in een Hollands boek zijn voorgekomen of op een winkelruit hebben gestaan , worden opgenomen .Zeker zullen de samenstellers ze niet hebben opgevangen gedurende een gesprek .