(1780) Coquetten , Juffrouwen van eenen ongemaklyken aart , en wier bekoorelykheden de bedoelde overwinningen niet behaald hadden , begromden menigvoud haare Dienstboden over dit mislukken ; en , mogen wy juvenalis gelooven , zo lieten zy dezelve dikwyls streng kastyden .In den beginne , moesten de Dienstmaagden , die by het toilet de Juffrouwen oppasten , in alle de onderscheide gedeelten der Kleeding de behulpzaame hand leenen ; doch vervolgens hadt elk haare byzondere taak : deeze moest het hair krullen , geene de reukwerken bereiden , een derde de Edelgesteenten schikken , een vierde streek het blanketzel ; zy hadden alle naamen , haare verschillende bezigheden aanduidende : maar , behalven deeze , waren ' er anderen , die in een verheevener rang kwamen , alleen geschikt om haar gevoelen te zeggen over de kleur welke de Dame best aanzigtte , en welke Kleeding de bekoorelykheden der Natuure meest opluisterde .Wy hebben geen berigt , dat in deezen toiletraad de manlyke Sexe wierd toegelaaten : deeze nuttige , maar misschien onkiesche , uitvinding was voor de Dames van Parys bewaard : die , wyslyk in aanmerking neemende dat , daar zy zich alleen voor de Mannen kleedden , de Mannen de bevoegdste Regters waren , om te oordeelen wat hun behaagde .