(1875) Het geheimzinnige en weelderig - liefelijke tevens van dat ‘ lachen en kozen der bloemen ’ , zoo geheel in overeenstemming met de ideale voorstelling der geliefden van hunne toekomst , maakt hier eensklaps plaats voor het verheven denkbeeld , dat die bloemen tevens de schoonheid van den sterrenhemel prijzen .Heine daarentegen behoudt dat waas van geheimzinnigheid , terwijl hij voortfluistert : Heimlich erzählen die Rosen Sich duftende Märchen ins Ohr .Daar luistren de vlugge gazellen Naar ' t lieflijk en murmelend lied , Dat statig verrijst uit die wellen , En dartlen met lotus en riet .