(1906) .Hoe ' t weze : de kritische toestand der inlandsche spekarmoede liet de Duitsche douane niet ongevoelig : zij liet haar steenen hart vermurwen ten bate van Belgische zwijnenvee ; en de Duitsche eruditie , die zich , vruchteloos natuurlijk , reeds inspande om het toovermiddel terug te vinden , waarbij de verleidelijke toovenares Circe de makkers van Ulysses in varkens veranderde , - zoo groot was de nood , dat men er aan dacht , galeiboeven en galgenaars aan ' t gemeenebest op te offeren en aldus der maatschappij nuttig te maken , - de Duitsche eruditie glimlachte zalig , als ze , bij duizenden , de gewillige , eigenlijk weinig - nationalistische , zwijnenkudden , op trappeldraf van korte pootjes , de grenzen overloopen zag als een leger dat zich overgeeft , en binnenstormen de stapelvolle treinen , die de onverwachte manna , onder vorm van zeugenvleesch , dat levend aan de wagendeuren te snuffelen en te knorren stond , naar hare hongerige troosteloosheid aanvoerde .En de Belgische zwijnenkooplui wreven in hunne handen , en de blijdschap deed hun blikken blinken : zij hadden alles aan den man gebracht , al wat maar aan den man , dik of dun , te brengen was .