(1904) Al de stront van ' n ànder in je huis ! En zoo telkes met volle maan .En die schoene die àf mòtten ! Schei toch gedoome uit met je geschep ! ' t Helpt je geen sodeflikker ! Hoe meer je roert in de zwijnerij , hoe meer ' t stinkt ! ’ ‘ Da ' s verrek - me je dànk ! ’ , vloekte de vrouw , kwaadaardig de dweil op het water kletsend , dat ' t spette tot over de tafel : ‘ Help liever wat mee , wat mee , wat mèe ! ’ - , nasnauwde ze , diep - bukkend , de dweil heen en weer rukkend , het breed achterlijf in den goren broek naar de mannen gekeerd .Jan , ' t manke joggie , had kousen en schoenen uitgetrokken , besnoepte de kou van ' t water met den grooten teen van zijn misvormden voet , teppend en proevend voorzichtig .