(1799) Ik wendde myne oogen derwaards , en de heillooze Byl rees en viel twaalf of veertien maalen agtereen .Muzyk en Dans aan de eene zyde , stroomen Bloeds aan de andere ; de geur der bloemen , de lieflykheid der Lente , de straalen der ondergaande Zon , die nimmer weder voor die slachtoffers zou daagen - - - ! waren onuitwischbaare beelden ! - Om een digter naderen tot dit schriklyk Tooneel te ontwyken , haastte ik my om een bystraat in te slaan : dan ik werd verhinderd door den wagen , waar op de lillende leden van deeze slachtoffers geworpen lagen : en op dit pas hoorde ik de volgende pooging om aartig te weezen ; de Voerman van dit voertuig der Slachting riep : stil ! stil ! Burgers ! zy slaapen ! Turksche voorzegging .( Uit het Fransch .