(1837) De Schrijver zendt een Fransch en Engelsch motto voorop : misschien wel , om al aanstonds te toonen , dat niet alles , wat men hier vindt , oorspronkelijk Friesch is ; doch hij is zoo gedienstig ten behoeve zijner landgenooten , er eene berijmde vertaling in het Friesch op te laten volgen .Nu begint hij met eene aanspraak in dichtmaat , waarin hij de Friezen vraagt , of zij ook een voêrtje uit zijn haverkorfje begeeren ? Het is griemank , zoo wat mengelmoes : ‘ Griemank is it , wat ik jouw Sonder stank in swjitte kouw .’ ( Mengelmoes is hetgeen ik geef , zonder stank en zoetekaauw ) .