(1687) De zwarte of ‘ gemeene ’ kalander is een diertje van ‘ nauwelijks een - agste duim lang , en maar een derde zo breed ’ , met een lang en dun snuitje , kop en borststuk zijn gestippeld , de dekschilden overlangs gestreept en met door het vergrootglas waarneembare putjes .Voorts noemt Chomel nog de ‘ Koorn - mot ’ , een bruine vlinder , welks larven de graankorrels vernielen en het graan een onaangename reuk geven .Chomel geeft enkele bestrijdingsmiddelen , die het behandelen van de graanzolders met chemische middelen omvatten , en een tweetal methoden om de kalander uit aangetast graan te verdrijven .