(1869) ’ Uit deze bron putte de geleerde Vincentius en nam in zijn Speculum Historiale grootendeels een Epitome van den Pseudo - Callisthenes op .Hem volgde Maerlant , de ingekankerde vijand van al wat naar de Walsche logendichters riekte , in de heilige overtuiging dat het werk van den geleerden Predikheer aan een minder troebele bron was ontleend dan zijn Alexander , het werk zijner jeugd , en eene vertaling van de beroemde Alexandreis van Gauthier de Chastillon , die als een tegenwicht moest dienen tegen den geest en de richting der in de volkstaal geschrevene en bij uitstek populaire gedichten der Alexandersage , welke , waar zij niet aan de dichterlijke phantaisie den vrijen teugel vierden , voornamelijk het voetspoor van den Pseudo - Callisthenes en de latere omwerkingen er van hadden gevolgd .Verschillende dichters hielden zich met de bewerking van de Alexandersage op .