(1919) .Hochdeutsche Gedichte sind eben hochdeutsche Gedichte , wenn sie nicht von Heine oder Uhland sind , es können Oden oder Gassenhauer sein : aber Gedichte in plattdeutscher Mundart müssen nach dem Kuhstall riechen , das ist Selbstverstand , und jede Ode unter ihnen wäre eine Sünde wider Apollo .’ Het Carel Scharten ons dit nie nog ten oorvloede aan die verstand gebreng nie ? ‘ Het Zuid - Afrikaansch klinkt tog wel aardig ! Zeker , voor gemoedelijke of grappige versjes heeft het de bekoring van kinderlijke onbeholpenheid .