(1897) - Combien ? - Cinque franque , moussiou ! - Quoi ? zonder plichtpleging pakt hij den jongen bij zijn oor , knijpt er ferm in en herhaalt : - Combien ? - O ! Oo ! pitié , demi franc moussiou ! Voor veertig centimes wordt hij kooper en de jongen , die niet tot het winkelpersoneel behoort maar van de straat ingeslopen is krijgt bovendien van ‘ le patron du magasin ’ een geweldigen schop , zoodat hij jammerend op straat vliegt .- C ' est comme ça qu ' ils vous gâtent le commerce , ces sales chiens ! Voyez Mesdames - beautiful laces - parfum d ' Orient roses de Jericho - curiosities - fine sweetmeats - delicates Gebäck ! - Potreï avere cioccolato Milanesi - Vino spumante ! Lekker bier ! - Kroot , mooi , dentelle , fichus ! - Ik geloof dat die snaak alle talen spreekt , lacht een dame , die een Chineesche pop bekijkt .We zullen eens zien , antwoordt haar echtgenoot en vraagt : - Brapa ? ( hoeveel ) Dadelijk antwoordt de winkelier in ' t Maleisch : - Tiga franc ! ( drie franc ) .