(1857) ” Ik deed , zoo als mij bevolen was , maar met een luiden kreet sprong Zoeleikha terug , toen ik hare hand vatte .Doch de schrandere Fatima trad ook nu weder tusschen beiden : “ Wie twijfelt aan den glans der zon ? wie aan den geur der rozen ? wie twijfelt aan uwe maagdelijkheid ? Laat daarom af van den strijd der liefde , liefste meesteres , en volg zonder klagen hem , dien Allah u gezonden heeft ! ” Hier moet ik , alvorens ik Mirza - Schaffy zijn verhaal laat voortzetten , een paar woorden ter opheldering inlasschen .Onder de Moslemen van den Kaukasus vordert het gebruik dat de bruid , zelfs als de verbindtenis van de ouders uitgaat , door den bruidegom met geweld wordt weggevoerd .