(1865) Voor alles is Regnard dichter , en zijn taal is de poetische stijl tot het volmaakte opgevoerd ; zij is vloeijend en rekkelijk en men heeft er geen stootende en hokkende uitdrukkingen in , die andere schrijvers van zijn tijd ontsieren .Zijn stijl verspreidt over alles zijn kleur en zijn aroma , tot zelfs op : Ces femmes de bien dont l ' honneur est entier Et qui de leur vertu parfument le quartier .Hoe worden verder daden van Crispin , die het wetboek van strafrecht met den naam van nachtelijke aanranding bestempelt , op geestige wijze voorgesteld in fantastische taal ! Certain jour me trouvant le long d ' un grand chemin , Moi troisième , et le jour étant sur son déclin , En un certain bourbier j ' aperçus certain coche ; En homme secourable aussitôt je m ' approche ; Et pour le soulager du poids qui l ' arrêtait , J ' ôtai du magasin les paquets qu ' il portait .