(1908) ’ ving hij op , en over zijn bleeke jongensgezicht kwam fijnrood een blos geblazen ; maar juist toen hij de trap naar het sousterrain wilde afgaan - de tuinen van die huizen lagen een verdieping beneden de straat - kwam de stap van den concierge weer achter hem aan .- ‘ Emile , c ' est toì qui le veux ! ’ waarschuwde de vrouw nog , ruzieachtig , maar monsieur Carpentier had Aristide al de hand op den schouder gelegd : - ‘ Laat haar ' s middags ' ns een uurtje in den tuin komen ..