(1816) Wij hebben , zeker , sinds eenigen tijd geene nieuwe Engelsche ( want , schoon het er niet voor staat , het werk is eene vertaling ) romans gehad ; en de kost dezer natie valt , over het geheel , wat zwaarder , dan die onzer linksche en regtsche vastelandsgeburen .Doch wij hopen , dat de geurige geregten der vroegere schrijvers van echt Britsche luim en scherpzinnigheid door Duitsche vliegop en Fransche ragouts nog niet zoo geheel uit het geheugen zullen verdrongen zijn , of men is wel begeerig naar een nieuw proefje .De naam der dame schrijfster is , zelfs onder ons , niet geheel onbekend meer , daar ten minste in ons Mengelwerk eenige van hare schetsjes uit de fatsoenlijke wereld zijn medegedeeld .