(1906) Maar gaarne erken ik dat het gedicht mij door de opheldering van den heer Meerkerk op verschillende plaatsen duidelijker is geworden , en zij die met mij in hetzelfde geval verkeeren zijn den schrijver dank verschuldigd voor zijn moeitevollen en meerendeels nauwgezetten arbeid .Enkele plaatsen , met de verklaring waarvan ik het niet eens ben , wil ik nu behandelen , Couplet 8 wordt van Robin Hood gezegd : ‘ Mogt hij op luister bogen Zoo als de zomerzon dier bruine vruchten geeft Wier bloesem , wit of rood , den vorm eens ruikers heeft .’ Hiermee bedoelt Potgieter dat het paard een kastanjebruine kleur had ; de verklaring van M .