(1819) Intusschen , hoezeer wij ook bevorens , uit de vijf eerste Zangen , keurige plaatsen aanvoerden , die beide , het schoone des Engelschen Dichters , en de bekwaamheid van onzen Landgenoot getuigden , om dezen waardiglijk na te volgen in onze rijke moederspraak ; het lang verloop van tijd , sedert ons laatste verslag , vordert , bijkans verpligtend , van ons , dat wij een boek , zoo rijk in dichterlijke sieraden , niet ter zijde leggen , zonder ten minste één bewijs op nieuw te leveren ; hoe moeijelijk het voor ons zij , uit vele slechts één te kiezen .Wij hebben gezegd , dat de Heer schenk het onvermijdelijk verlies van kracht en geur bij het overbrengen van eenen young eenigzins vergoed heeft door gepaste bij - sieraden van eigen vernuft : en nu gelust het ons , dit tevens door eene proeve te staven , en de meesterlijke hand van onzen Landgenoot , die , het eerst in Europa , bestond , de Nachtgedachten in zijne moedertaal dichterlijk na te volgen , voor onze Lezers te kenschetsen .Wij nemen daartoe de aanroeping van God , waar de sombere klaagtoon over de teleurstellingen en rampen des levens zich dus verheft tot den Schepper : ( Zang VIII .