(1906) ‘ Hij draagt verboden geweer , Signore ! ’ en de man die dit zeide toonde den claymore .‘ Verboden geweer ! domooren ! ziet gij niet , dat het een Perzisch zwaard is , zooals de Japansche gezanten droegen , die Zijne Heiligheid zoo goed ontving ; verboden geweer ! schaamt u , dwazen ! laat die vreemdeling met vrede , en ziet liever toe , dat men gindschen hoofden niet van de staken rukt , zooals ik weet , dat sommigen loshoofden hebben voorgenomen .’ ‘ Bij de Heilige Maagd ! ik weet niet hoe Perzische dolken er uitzien , ’ sprak een der soldaten , terwijl hij Hugh zijn wapen teruggaf .