(1871) De uitdrukkingen en schil - deringen , die Vondel als vergrijpen tegen de kieschheid ( lees : zedelijkheid ) worden geïnkrimineerd , zijn niet van zijn jongelingstijd : verre van daar : zijne jeugd onderscheidde zich door een ziekelijk puritanisme , dat alleen immoreel was om dat al wat verveling baart hiertoe is te betrekken : maar de ‘ wierookslagen ’ , die Vondel aan de zinnelijkheid zal hebben ‘ toegezwaaid ’ , verdeelen zich over zijn geheele loopbaan , en de Herscheppinge van Ovidius verscheen toen de dichter 84 jaren telde ! Hun ontbreekt de takt ter onderscheiding van rein en onrein , die de minste verwantschap meenen te ontdekken tusschen de naakte beelden van Vondel en de ontkleede figuren van Focquenbroch of Verhuls , wat zeg ik , - zelfs van den anders vaak fijn voelenden Breêroô .Een gezonde , argloze natuur spreekt zich in Vondel overal uit ; een reuk , hetzij dan van bordeel of boudoir , omwademt daarentegen de figuren der zinlijke dichters , die waarlijk te veroordeelen zijn .Bij iedere plastische voorstelling , die Vondel in het leven roept , overheerscht het scherp en onschadelijk vernuft of de koele plasticiteit het geheele beeld ; en die leest zoo als behoort gelezen te worden , kan door Vondels tafereelen niet worden geërgerd .