(1909) Dit eerste couplet meent Dr .Muller aldus te mogen vertalen : ' t Bloempje , dat geurt van daag Is morgen dood , Alwat wij koestren graag Streelde , maar vlood .Hoe is der wereld praal ? Kort als de bliksemstraal Die ' t zwarte ontschoot .