(1910) Blijkbaar is er in de ontwikkkeling van den jongen man een kentering ophanden .Tot dusver waren de Franschen zijn voornaamste , zoo niet zijne eenige , voorgangers geweest : in de Proeve van Minnezangen en Idyllen vinden wij enkele stukjes naar het Fransch van Leonard gevolgd ’ ; van 1803 dagteekent zijn Tuiltje van geurige dichtbloemen op Franschen bodem geplukt ; al die stukjes waren door Tollens overgebracht ‘ in zyne vroegste jeugd ter uitspanning en leering ’ of ‘ in later dagen behandeld ’ .Van dat loopen aan den Franschen leiband begint de nu 26 - jarige zijne bekomst te krijgen ; bij den aanwas zijner zelfstandigheid ontstaat in hem het verlangen om ook als dichter zich - zelf te worden .