(1913) v .in het volgende , dat ik in proza vertaal omdat ik tevergeefs getracht heb in maat en rijm de schoonheid van het oorspronkelijke niet geheel te verliezen : ‘ De cypres is verbrand en geur stijgt op uit zijn wortel ; wie liefde in het hart heeft , hem kent een ieder ’ .Maar heel dikwels is het verband tussen de twee regels heel moeilik te begrijpen , b .