(1884) Weder fungeert Marciana als dichteres ; en daar het gezelschap maar voor een gedeelte uit Hollanders bestaat , worden hare verzen door een der aanwezigen in het duitsch vertaald .Marciana spreekt in die dichtregelen van ‘ Priapos ’ , van al wat ‘ stinkt ’ , van ‘ boksreuk ’ , van ‘ drastisch ’ en ‘ pornoplastisch ’ .Doch wij denken er zelfs niet aan , haar dit ten kwade te duiden .