(1853) Ze nogtans daarom als nieuw te beschouwen , is eene soort van uitgevers - kunstgreep , die geen vat op ons heeft .Wat van dit alles slechts duidelijk is , komt eenvoudig hierop neer : dat men de nog voorhanden zijnde exemplaren op nieuw zoo goed mogelijk aan den man zoekt te helpen - grade ausgesagt ! Verdienen die nu , dat , om eens met Bilderdijk te spreken , eene achternahinkende verdediging daarvoor worde opgevat ? Wij vermeenen van neen .Gelijk mede in het ‘ Kort berigt tot inleiding ’ gezegd wordt , is het hier aangekondigde werk slechts eene zoo wat versnedene vertaling van C .