(1917) Maak u niet bezorgd , lezer ! Ik plaats u niet voor het dilemna : ‘ uw koffer gepakt en naar Denemarken gereisd , of gij begrijpt niet , wat ik u voorstellen ga .’ - Wij kunnen rustig blijven , waar we zijn , wij behoeven zelfs onze gezellige , avondlijke huiskamer , met haar kalm lamplicht , en hare warme vertrouwelijkheid , niet te verlaten ; want Ole Luk Öje heeft maar tegen den wand te tikken , om ons de prachtigste landschappen voor oogen te tooveren ; wij klimmen op den rug van den Oostenwind , en zien landen en zeeën onder ons wegzeilen , tot wij staan voor de poort van het paradijs - misschien ook kunnen wij opstijgen met den koopman in De Vliegende Koffer ; en anders , kijk eens naar de trekpot ! Zoowaar , het deksel wordt langzaam opgelicht en daar schiet de vlierboom te voorschijn , met frissche , lichtgroene loten , en geurige , witte bloemschermen ! Wellicht ook legt uw kleine jongen straks een warmen cent tegen de bevroren ruiten , en dan ziet hij de witte bijen zwermen , terwijl de sneeuwkoningin , vriendelijk wenkend , langs het venster glijdt ! Neen , wij behoeven geen verre landen te bereizen , om Andersen te verstaan .Doch geestelijk moeten wij , kinderen van onzen tijd , met ons ingewikkeld , onrustig gemoedsleven , toch misschien wèl een heel grooten sprong doen ! Want die goedhartige reus , Hans Christian , kan ons zoo wonderlijk aankijken , met zijne groote , vragende oogen , waaruit zulk een vroom gemoed spreekt .