(1890) ’ De historische taalstudie leert echter , dat juist het tegenovergestelde heeft plaats gehad : dat de uitdrukking in de boonen zijn in de vroegere tijdperken onzer taalgeschiedenis zelfstandig voorkomt , op zich zelve zeer goed verklaard kan worden en eerst later wel niet bedorven is , maar toch haren oorspronkelijken vorm verloren heeft door het toevoegsel en ik wil erwten plukken .Dat bloeiende boonen de menschen door haren geur tot dwaasheid konden brengen , was in de middeleeuwen eene vrij algemeen verbreide meening .Verschillende spreekwoorden en liederen getuigen daarvan .