(1842) De kracht en nadruk van eenen prozaïschen of dichterlijken volzin liggen toch wel niet in den klank der woorden , maar in derzelver onderling verband en beteekenis , in een ' gezonden , gebruikelijken en algemeen verstaanbaren zin ; en daarbij draagt , bij de grootste Meesters , de eenvoudigheid , in de uitdrukking der verhevenste denkbeelden , gewaarwordingen en gevoelens , het kenmerk der waarheid ; en wat is schooner dan deze ? Men wane niet , dat men door het afzien , om gebruik te maken van wel hoogklinkende , maar zinledige woorden , tot het gewone proza afdalen , of de waardigheid der Dichtkunst aan miskenning zou prijs geven ! Integendeel handhaaft het algemeen verstaanbare de waardigheid der Poëzij en den roem harer echte vereerders .Zou de Hooglander de liederen van ossian , de Venetiaan de stancen van tasso en dante in het geheugen prenten , even gelijk de oude Rhapsoden de gedichten van den Zanger der Iliade , indien dezelve in onverstaanbare zinsneden waren verval ? Of is niet de hoogstmogelijke waardigheid in eenvoud en waarheid gelegen ? Ja , de bedienaren van eene valsche Godsdienst , de Priesters van Delphi en Dodona , mogten het , tot instandhouding van de gewaande eer hunner zoogenoemde Goden , noodig hebben gevonden , de orakelspreuken te hullen in eene taal , nu eens dubbelzinnig en dan weder onverklaarbaar ; de ware Dichter , zijne verhevene en edele roeping , als Priester der Deugd en der Waarheid , vervullende , behoeft zulke ellendige hulpmiddelen niet , en zou zich vernederd achten , indien men hem mogt verdenken , daarvan in eenig geval te hebben willen gebruik maken .In deze gesteldheid van zaken , en bij de uiteenloopende begrippen , die ten aanzien der Dichtkunst en omtrent haar wezen en doelwit gekoesterd worden , zullen de vereerders en voorstanders der oudere School gewissclijk willen toegeven , dat een tijdsverloop van vele eeuwen , in verband met eene menigte andere en bijkomende omstandigheden , eenige verandering en wijziging in de vormen der Dichtkunst noodzakelijk heeft gemaakt .