(1850) Zy verwyderde zich van de tafel en ging voor eenen spiegel staen , waerin zy haer beeld aendachtiglyk beschouwde , hier en daer eene plooi verbeterde en met de handen over het hoofd streek om haer schoon zwart hair te doen glimmen .Zy was nochtans zeer eenvoudig gekleed ; en , voorzeker , men hadde op haer tooisel niet veel weten af te wyzen , ware het niet geweest dat de reuk van den koestal , de berookte muren der afspanning , en de tinnen kannen in de rek van alle kanten schreeuwden dat jufvrouw Lisa op hare plaets niet was .Anders was haer zwart zyden kleed zeer effen en slechts met eenen enkelen volant ; haer fichu was roosverwig : dit stond zoo schoon op haer zuiver bleek gelaet ! Het hair droeg zy onbedekt ; maer het was alleenlyk in blessen platgestreken en achter op het hoofd in een kroontje saemgebonden .