Repository: tatuylonen/wiktextract

Issue:
Word "gato" in Spanish dictionary
We have noticed that the word “gato” in the Spanish dictionary does not include derived forms such as the plural “gatos”. However, these forms do appear in Wiktionary, would it be possible to add these forms to the corresponding word?

Thank you very much for your work and attention.

Hints from issue comments:
@xxyzz: Implemented in the linked pr, but many pages were edited with these new templates after 20250420, so you have to wait next month's dump file.

Solution patch:
diff --git a/src/wiktextract/extractor/es/pos.py b/src/wiktextract/extractor/es/pos.py
index 74f7cffe..3674c73b 100644
--- a/src/wiktextract/extractor/es/pos.py
+++ b/src/wiktextract/extractor/es/pos.py
@@ -13,7 +13,7 @@ from ...wxr_context import WiktextractContext
 from .example import process_ejemplo_template
 from .inflection import process_inflect_template
 from .linkage import process_linkage_template
-from .models import AltForm, Sense, WordEntry
+from .models import AltForm, Form, Sense, WordEntry
 from .section_titles import LINKAGE_TITLES
 from .tags import translate_raw_tags
 
@@ -42,6 +42,8 @@ def extract_pos_section(
         elif isinstance(node, TemplateNode):
             if node.template_name.startswith("inflect."):
                 process_inflect_template(wxr, word_entry, node)
+            elif node.template_name in ["es.sust", "es.adj", "es.v"]:
+                extract_pos_header_template(wxr, word_entry, node)
             elif node.template_name.removesuffix("s") in LINKAGE_TITLES:
                 process_linkage_template(wxr, word_entry, node)
             elif node.template_name == "ejemplo" and len(word_entry.senses) > 0:
@@ -87,7 +89,7 @@ def extract_gloss_list_item(
     gloss_nodes = []
     for node in list_item.definition:
         if isinstance(node, TemplateNode) and node.template_name.startswith(
-            ("f.", "forma ")
+            ("f.", "forma ", "plural")
         ):
             process_forma_template(wxr, sense, node)
             gloss_nodes.append(node)
@@ -165,3 +167,25 @@ def process_ambito_template(
                     sense.tags.extend(tr_tags)
 
     clean_node(wxr, sense, t_node)  # save category links
+
+
+def extract_pos_header_template(
+    wxr: WiktextractContext, word_entry: WordEntry, t_node: TemplateNode
+) -> None:
+    # https://es.wiktionary.org/wiki/Plantilla:es.sust
+    expanded_node = wxr.wtp.parse(
+        wxr.wtp.node_to_wikitext(t_node), expand_all=True
+    )
+    raw_tag = ""
+    for node in expanded_node.children:
+        if isinstance(node, str) and node.strip().endswith(":"):
+            raw_tag = clean_node(wxr, None, node).strip(": ¦")
+        elif isinstance(node, WikiNode) and node.kind == NodeKind.LINK:
+            form = Form(form=clean_node(wxr, None, node))
+            if form.form == "":
+                continue
+            if raw_tag != "":
+                for r_tag in raw_tag.split():
+                    form.raw_tags.append(r_tag)
+                translate_raw_tags(form)
+            word_entry.forms.append(form)


Test patch:
diff --git a/tests/test_es_forms.py b/tests/test_es_forms.py
index a0be16a0..3875d896 100644
--- a/tests/test_es_forms.py
+++ b/tests/test_es_forms.py
@@ -118,3 +118,27 @@ koutu, koute.
         self.assertEqual(
             page_data[0]["forms"], [{"form": "sin", "tags": ["alt-of"]}]
         )
+
+    def test_pos_header(self):
+        self.wxr.wtp.add_page(
+            "Plantilla:es.sust",
+            10,
+            """'''gat<span style='color:Green; font-weight: bold;'>o</span>'''&ensp;¦&ensp;plural: [[gatos|gat<span style='color:Green; font-weight: bold;'>os</span>]]&ensp;¦&ensp;femenino: [[gata|gat<span style='color:Green; font-weight: bold;'>a</span>]]&ensp;¦&ensp;femenino plural: [[gatas|gat<span style='color:Green; font-weight: bold;'>as</span>]]""",
+        )
+        page_data = parse_page(
+            self.wxr,
+            "goto",
+            """== {{lengua|es}} ==
+=== Etimología 1 ===
+==== Sustantivo femenino y masculino ====
+{{es.sust|mf}}
+;1: Animal""",
+        )
+        self.assertEqual(
+            page_data[0]["forms"],
+            [
+                {"form": "gatos", "tags": ["plural"]},
+                {"form": "gata", "tags": ["feminine"]},
+                {"form": "gatas", "tags": ["feminine", "plural"]},
+            ],
+        )