Рішення адміністративного суду від 2014-02-07 00:00:00+02

[PERSON] звернувся до суду з позовом до Управління пенсійного фонду України в м.Добропіллі та Добропільському районі, мотивуючи тим, що з 30 вересня 2008 року знаходиться на пенсійному обліку в УПФУ в м. Добропіллі та Добропільському районі Донецької області та отримує пенсію по інвалідності в наслідок трудового каліцтва. 4 липня 2013 року він звернувся до відповідача з заявою про переведення з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах, згідно ст.14 Закону України, «Про пенсійне забезпечення». По заяві отримав пенсію у розмірі 5440.57 грн. 20.08.2013 року він отримав лист Управляння Пенсійного Фонду в м. Добропіллі та Добропільському районі Донецької області з рішенням про відмову в переведенні з одного виду пенсії на інший за № 2280 від 13.07.2013 року, згідно з яким, на день звернення в загальній кількості його пільговий стаж складає 23 роки 25 днів, та за таких обставин перевести його з пенсії по інвалідності на пенсію за віком не має підстав, так як необхідно мати не менше 25 років роботи на підземних роботах відповідно до переліку підземних робіт, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 31.03.1994 року № 202. Він був вимушений повернути нараховану йому суму у вищевказаному розмірі. 04.12.2013 року він знову звернувся з заявою до Управляння Пенсійного Фонду в м. Добропіллі та Добропільському районі Донецької у якій просив повідомити причину відмови переведення з пенсії по інвалідності на пенсію за віком на пільгових умовах. 22.12.2013 року та отримав лист за № 196/Д-09-01 -01 у якому зазначено, що для переведення на пенсію за віком згідно ст. 14 Закону України «Про пенсійне забезпечення» у його недостатньо пільгового стажу. З таким рішення пенсійного фонду він не погоджується з наступних підстав. Згідно трудової книжки, з 14.08.1989 року по 06.12.2008 року він працював на шахі з повним робочим днем під землею, а разом 18 років 4 місяці. 11 червня 2008 року, о 14 годині, працюючи на ОП шахта «Білицька» ДП «Добропіллявугілля» гірничим робітником очисного забою, при виконанні наряду його було травмовано і згідно висновку МСЕК від 30 вересня 2008 року йому первинно було встановлено 40% втрати працездатності та третю групу інвалідності. 27 вересня 2011 року при повторному переогляді йому було встановлено 50% втрати працездатності та залишено третю групу інвалідності. Згідно ч. 4 ст. 9 Закону України «Про охорону праці», час перебування на інвалідності у зв'язку з нещасним випадком на виробництві або професійним захворюванням зараховується до стажу роботи для призначення пенсії за віком, а також до стажу робота із шкідливими умовами, який дає право на призначення пенсії на пільгових умовах і в пільгових розмірах у порядку, встановленому законом. Отже, відповідачем не було враховано зазначені правові норми, у зв'язку з чим до його трудового стажу для призначення пенсії за віком, та до стажу роботи із шкідливим умовами не зараховано період знаходження на інвалідності у зв'язку з нещасним випадком на виробництві з 30.09.2008 року по 04.07.2013 рік. В судовому засіданні позивач та його представник позов підтримали. Представник відповідача Новодран К.В. позов не визнала вказавши, що пенсія на пільгових умовах і в пільгових розмірах призначається тільки працюючим особам. Вислухавши пояснення сторін та дослідивши матеріали справи суд вважає, що позов підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до пункту 6 статті 92 Конституції України, виключно законами України визначаються форми і види пенсійного забезпечення. Такими законами є: Закон України "Про пенсійне забезпечення" від 5 листопада 1991 року № 1788-12 та Закон України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" № 1058 від 09 липня 2003 року. Відповідно до п. 16 розділу XV Закону про пенсійне страхування, положення Закону «Про пенсійне забезпечення» застосовуються в частині визначення права на пенсію на пільгових умовах і за вислугу років. Відповідно до ст. 14 Закону України «Про пенсійне забезпечення», працівники, безпосередньо зайняті повний робочий день на підземних і відкритих гірничих роботах (включаючи особовий склад гірничорятувальних частин) по видобутку вугілля, санцю, руди та інших корисних копалин, на будівництві шахт і рудників та в металургії, - за списком робіт і професій, затверджуваних Кабінетом Міністрів України, мають право на пенсію незалежно від віку, якщо вони були зайняті на цих роботах не менше 25 років, а працівники провідних професій на цих роботах: робітники очисного вибою, прохідники, вибійники на відбійних молотках, машиністи гірничих виймальних машин, сталевари, горнові, агломератники, вальцювальники гарячого прокату, оброблювачі поверхневих дефектів металу (вогневим засобом вручну) на гарячих дільницях, машиністи кранів металургійного виробництва (відділень нагрівальних колодязів та стриперних відділень), - за умови, якщо вони були зайняті на цих роботах не менше 20 років. Відповідно до Роз'яснення Міністерства соціального забезпечення України від 20.01.1992 року № 8, працівникам, зайнятим на підземних роботах та в металургії, які мають не менше 10 років стажу роботи, що дає право на пенсію незалежно від віку у відповідності зі ст. 14 Закону України «Про пенсійне забезпечення», але не відпрацювавших повного стажу, передбаченого зазначеною статтею Закону, пенсія незалежно від віку може призначатися при наявності не менше 25 років стажу підземної та в металургії роботи із зарахуванням до нього: кожного повного року роботи гірничим очисного забою, прохідником, забійником на відбійних молотках, машиністом гірничих виємочних машин, сталеваром, горновим, агломератником, вальцювальником гарячого прокату -за 1 рік 3 місяці. Частиною 5 ст. 56 Закону України «Про пенсійне забезпечення» передбачено, що час перебування на інвалідності у зв'язку з нещасним випадком на виробництві або професійним захворюванням зараховується до стажу роботи для призначення пенсії за віком, а також до стажу роботи із шкідливими умовами, який дає право на призначення пенсії на пільгових умовах і у пільгових розмірах (статті 13 і 14). А згідно пункту «а» ст.13 цього Закону, на пільгових умовах мають право на пенсію за віком, незалежно від місця останньої роботи: працівники, зайняті повний робочий день на підземних роботах, на роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці, - за списком № 1 виробництв, робіт, посад і показників, затверджуваним Кабінетом Міністрів України, і за результатами атестації робочих місць. Отже час перебування позивача на інвалідності у зв'язку з нещасним випадком на виробництві повинен зараховуватися йому як стаж роботи працівників, зайнятих на роботах, передбачених пунктом «а» ст.13 вказаного Закону і зараховується до стажу роботи для призначення пенсії за віком, який дає право на пенсію на пільгових умовах і у пільгових розмірах. Згідно трудової книжки, доданої до позовної заяви вбачається: - з 14 серпня 1989 року по 24 серпня 1993 року, з 15 вересня 1993 року по 12 лютого 1996 року, з 27 лютого 1996 року по 1 вересня 2000 року, з 23 січня 2001 року по 6 березня 2001 року, позивач працював на посадах віднесених до Списку №1 виробництв, робіт професій, посад і показників на підземних роботах повний робочий день, відповідно до ст.14 Закону України «Про пенсійне забезпечення», то б то 10 років 5 місяців 15 днів. - З 12 жовтня 2000 року по 23 січня 2001 року, з 6 березня 2001 року по 6 грудня 2008 року, позивач працював на посадах віднесених до Списку №1 виробництв, робіт професій, посад і показників на підземних роботах повний робочий день, відповідно до ст.14 Закону України «Про пенсійне забезпечення», то б то 7 років 11 місяців 11 днів зараховується як 11 років 8 місяців 9 днів. - 4 роки 7 місяців 29 днів (з 30 вересня 2008 року по 4 липня 2013 року, період знаходження позивача на інвалідності від трудового каліцтва, який зараховується до стажу, що дає право на призначення пенсії на пільгових умовах за Списком №1 виробництв, робіт професій, посад і показників на підземних роботах повний робочий день, відповідно до ст.14 Закону України «Про пенсійне забезпечення», 4 роки 7 місяців 29 днів зараховуються як 5 років + 7 місяців 29 днів, і того його трудовий стаж, який дає право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах становить 27 років 9 місяців 23 дні.

Результат розгляду: granted