Jurisdiction: civil
Date: 2012-12-12 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом до [PERSON], [PERSON], про стягнення заборгованості за кредитним договором №11234778000 від 15 жовтня 2007 року, в якому просить солідарно стягнути з відповідачів 15 271 доларів США 85 центів США, що за курсом НБУ станом на 15.03.2012 року становить 121\~930 грн. 45 коп.. Позовні вимоги позивач обґрунтовує тим, що згідно умов кредитного договору №11234778000 від 15 жовтня 2007 року відповідачці [PERSON] було надано кредит у розмірі 13 823 доларів США строком до 15 жовтня 2014 року, на умовах сплати за користування кредитом 13% відсотків річних. На забезпечення виконання зобов`язань [PERSON] перед АКІБ «УкрСиббанк» (правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк») за вказаним кредитним договором між відповідачем [PERSON] та позивачем було укладено договір поруки від 15 жовтня 2007 року. Згідно розрахунку заборгованості від 15.03.2012 року борг за кредитним договором №11234778000 від 15 жовтня 2007 року становить 15 271 долар США 85 центів США, що за курсом НБУ станом на 15.03.2012 року становить 121\~930 грн. 45 коп., який відповідачами не сплачується, у зв'язку з чим позивач звернувся до суду з позовом в якому просить солідарно стягнути з відповідачів суму заборгованості за кредитним договором укладеним між [PERSON] та ПАТ «УкрСиббанк» у розмірі 15 271 доларів США 85 центів США, що за курсом НБУ станом на 15.03.2012 року становить 121\~930 грн. 45 коп.. В судовому засіданні представником позивача [PERSON] було подано заяву про зменшення розміру позовних вимог та надано нові розрахунки заборгованості відповідачів за кредитним договором, відповідно до яких заборгованість по тілу кредиту становить 14\~491,48 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 115\~830, 41 грн., з яких: 11 519,16 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 92\~072,65 грн. кредитна заборгованість, 1\~875,81 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 14\~993,35 грн. заборгованість по процентам, 724,47 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 5\~790,69 грн. пеня за прострочення сплати процентів, 372,04 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 2\~973,72 грн. пеня за прострочення сплати кредиту (а.с.80-95). В такому обсязі представник позивача - [PERSON] позов підтримав та просив його задовольнити. Відповідач [PERSON] позовні вимоги визнала в повному обсязі, про що надала до суду письмову заяву (а.с.97), не заперечувала, щодо існуючої заборгованості. Відповідач [PERSON] позовні вимоги визнав в повному обсязі, про що надав до суду письмову заяву (а.с.96).. Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача та відповідачів, всебічно і повно з'ясувавши всі обставини справи, на яких ґрунтується позов, суд приходить до висновку про задоволення позову виходячи з наступних підстав. З матеріалів справи вбачається, що 15 жовтня 2007 року між АКІБ «УкрСиббанк», правонаступником якого є ПАТ „УкрСиббанк", та відповідачем [PERSON] був укладений кредитний договір №11234778000, за яким позивач надав [PERSON] кредит в розмірі 13 823 долари США, зі сплатою відсотків за користування кредитом в розмірі 13% відсотків річних терміном до 15.10.2014 року. Згідно п. 1.2.2. кредитного договору позичальник зобовязаний повернути кредит у повному обсязі в терміни та розмірах, що встановлені графіком погашення кредиту згідно Додатку № 1 до Договору, але в будь-якому випадку не пізніше 15 жовтня 2014 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту відповідно до умов Договору та/або умов відповідної угоди Сторін. Згідно п.1.3.4. кредитного договору строк сплати процентів: з 01 по 15 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані Банком такі проценти. Згідно з п.4.1 кредитного договору за порушення відповідачем термінів погашення будь-яких своїх грошових зобов'язань, передбачених кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту (всієї суми або його частини) та/або термінів сплати процентів за кредит, позивач має право, починаючи з 32 календарного дня з дати порушення відповідачем терміну виконання грошового зобов'язання, нарахувати пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені. З метою забезпечення виконання зобов'язань [PERSON] за кредитним договором, між АКІБ „УкрСиббанк" та [PERSON] було укладено договір поруки №149918 від 15 жовтня 2007 року, відповідно до якого він зобов'язувався відповідати перед позивачем за виконання [PERSON] її зобов'язань, що виникли із кредитного договору, в повному обсязі, в тому числі за повернення основної суми боргу, процентів за користування кредитними коштами, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених кредитним договором. У зв'язку з несвоєчасним внесенням платежів на погашення тіла кредиту та сплати відсотків, відповідно до п.4.1. кредитного договору відповідачу було нараховано пеню за прострочення сплати процентів в розмірі 724,47 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 5\~790,69 грн., пеню за прострочення сплати кредиту в розмірі 372,04 долари США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 2\~973,72 грн.. Із долученого до справи розрахунку від 12.12.2012 року вбачається, що отриманий кредит позичальник та його поручитель за умовами договору не сплачують. Відповідач [PERSON] відповідно до умов договору поруки від 15 жовтня 2012 року зобов'язався відповідати перед позивачем солідарно за зобов'язаннями позичальника [PERSON] в повному обсязі за своєчасне виконання нею своїх зобовязань за кредитним договором №11234778000 від 15 жовтня 2007 року . Однак свої зобов'язання відповідачі належним чином не виконують, в результаті чого станом на 12.12.2012 року мають заборгованість в розмірі 14\~491,48 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 115\~830, 41 грн., з яких: 11 519,16 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 92\~072,65 грн. кредитна заборгованість, 1\~875,81 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 14\~993,35 грн. заборгованість по процентам, 724,47 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 5\~790,69 грн. пеня за прострочення сплати процентів, 372,04 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 2\~973,72 грн. пеня за прострочення сплати кредиту, що підтверджується розрахунком заборгованості, який міститься в матеріалах справи та не заперечується відповідачами. Відповідно до ч.1 ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Згідно ст. 610 ЦК України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). За змістом ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом. Відповідно до ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором. Відповідно до ч.1 ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу. Якщо позичальник своєчасно не повернув речі, визначені родовими ознаками, він зобов'язаний сплатити неустойку відповідно до статей 549-552 цього Кодексу, яка нараховується від дня, коли речі мали бути повернуті, до дня їх фактичного повернення позикодавцеві, незалежно від сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу. Відповідно до ч.1 ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Відповідно до ч.1 ст. 546 ЦК України виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою (пеня, штрафи), порукою, гарантією, заставою, тощо, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. Відповідно до ч. 1 ст. 543 ЦК України, у разі солідарного обов'язку боржників (солідарних боржників) кредитор має право вимагати виконання обв'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо. Згідно ч. 1 ст. 553 ЦК України, за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. Відповідно до ч.1 ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя, а частиною 2 цієї статті передбачено, що поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. На основі повно та всебічно з'ясованих обставин справи, на які посилаються сторони, як на підставу своїх вимог та заперечень, підтверджених доказами, дослідженими в судовому засіданні, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин, та правові норми, які підлягають застосуванню, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача підлягають задоволенню, а з відповідачів потрібно стягнути солідарно на користь позивача заборгованість в розмірі 14 491,48 доларів США, що за курсом НБУ станом на 12.12.2012 року становить 115 830,41 грн.. На підставі ст.88 ЦПК України підлягають присудженню понесені та документально підтверджені судові витрати позивача в сумі 1 220,00 грн..

Outcome: approved