Jurisdiction: civil
Date: 2012-04-02 00:00:00

В травні 2010 року Публічне акціонерне товариство «ОТП [PERSON]» звернулось до Києво-Святошинського районного суду Київської області з позовом до [PERSON] про стягнення заборгованості за кредитним договором. Свої позовні вимоги обґрунтовувало тим, що 4 серпня 2006 року між [PERSON] та Акціонерним комерційним банком «Райффайзенбанк Україна», правонаступником якого за всіма правами та обов'язками є ЗАТ «ОТП [PERSON]», правонаступником якого в свою чергу є АТ «ОТП [PERSON]» (надалі - Позивач /[PERSON]) був укладений Кредитний договір № CL-002/614/2006. Кредитний договір-1 складається із двох частин, які нероздільно пов'язані між собою, згідно з п. 1. частини № 1 Кредитного договору-1. За умовами Кредитного договору-1 [PERSON] надав [PERSON] в розмірі 38 010,00 (тридцять вісім тисяч десять) доларів США зі сплатою фіксованої процентної ставки у розмірі 12,00 % (дванадцять цілих і 00 сотих відсотків) річних. Кредитні кошти надавались Банком на підставі кредитної заявки [PERSON] від 04.08.2006 року шляхом перерахування кредитних коштів в повній сумі з кредитного рахунку на поточний рахунок Позичальника, відкритий у АКБ «Райффайзенбанк Україна». [PERSON], в свою чергу, зобов'язався прийняти, належним чином використати та повернути Позивачу вказані кредитні кошти у строки, зазначені в Кредитному договорі-1 (зокрема, в п. 2 частини № 1 Кредитного договору-1), а також сплатити відповідну платню за користування Кредитом, в порядку та на умовах, що визначені в Кредитному договорі-1 (зокрема, в п. З частини № 1 Кредитного договору-1 та п. 1.4. частини № 2 Кредитного договору-1). Згідно з п. 1.5. частини № 2 Кредитного договору-1 погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків здійснюється Відповідачем щомісяця у розмірі та строки визначені у Графіку повернення кредиту та сплати відсотків. Погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватись Позичальником щомісяця. В строки, передбачені Кредитним договором-1, Позичальник зобов'язаний здійснювати повернення суми кредиту та сплачувати відсотки - у валюті, що відповідає валюті кредиту, згідно з п. 1.11.1. частини № 2 Кредитного договору-1. За умовами Кредитного договору-1 Позичальник зобов'язався своєчасно та повністю сплатити кредит, проценти за користування кредитом, але порушує зобов'язання викладені в п.п. 1.1., 1.5.1., 1.5.1.1. частини № 2 Кредитного договору-1. За порушення строків повернення кредиту, відсотків за користування кредитом, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов'язань за кожний день прострочки, що передбачено п. 3.1.1. частини № 2 Кредитного договору-1. Умовами Кредитного договору-1, а саме п. п. 3.1.2., 3.1.3. частини № 2 Кредитного договору-1 зазначено, що за прострочення виконання боргових зобов'язань Позичальник, крім пені, додатково сплачує на користь Банку штраф, а саме: за прострочення виконання зобов'язань понад 15 календарних днів у розмірі 0,01 відсоток від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 25,00 грн.; за прострочення виконання зобов'язань понад 30 календарних днів у розмірі 0,02 відсотки від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 50,00 грн. Договір є обов'язковим для виконання сторонами, у відповідності до ст. 629 ЦК України. Таким чином, станом на 23.04.2010 року у Позичальника за Кредитним договором № СL-002/614/2006 від 04.08.2006 року існує заборгованість перед Банком в сумі 33 828,35 (тридцять три тисячі вісімсот двадцять вісім і 35/100) доларів США, що еквівалентно 268 116,74 (двісті шістдесят вісім тисяч сто шістнадцять і 74/100) гривень за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості та 27 720,03 (двадцять сім тисяч сімсот двадцять і 03/100) гривень, що складається з: залишку заборгованості за кредитом у сумі 27 330,59 доларів США, що еквівалентно 216 616,79 гривень за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості; суми несплачених відсотків за користування кредитом - 6 497,76 доларів США, що еквівалентно 51 499,95 гривень за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості; пені за прострочення виконання зобов'язань в розмірі 27 320,03 гривень; штрафних санкцій за прострочення виконання боргових зобов'язань - 400,00 гривень. У зв'язку з тим, що Позичальником не було дотримано зазначених вище умов Кредитного договору-1, Заявником на підставі п. 1.9. частини № 2 Кредитного договору-1 порушено вимоги дострокового виконання Позичальником його зобов'язань за Кредитним договором в повному обсязі. А саме, Позичальнику було направлено поштою вимогу № 22-3-2.56608 від 19.01.2009 року про погашення заборгованості за Кредитним договором-1. Зазначена вимога підлягала виконанню протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати її одержання Позичальником. Станом на дату подання цієї заяви зазначена вимога Позичальником не виконана та відповідні суми Банку не сплачені. Крім цього, 04.08.2006 року між Відповідачем та Позивачем був укладений Кредитний договір № РLЗ-002/615/2006. Згідно з Кредитним договором-2, а також на підставі Кредитної заявки Відповідача від 04.08.2006 р. [PERSON] надав Позичальнику кредит в сумі 14 200,00 (чотирнадцять тисяч двісті) гривень зі сплатою фіксованої процентної ставки у розмірі 26,00 % (двадцять шість цілих) річних. В свою чергу Позичальник зобов'язався прийняти, належним чином використати та повернути Заявнику зазначені кредитні кошти у строки, передбачені Кредитним договором-2 (зокрема, в п. 2 частини № 1 Кредитного договору-2), а також сплатити відповідну плату за користування кредитними коштами і виконати всі інші зобов'язання, визначені Кредитним договором-2. Погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватись Позичальником щомісяця. В строки, передбачені Кредитним договором-2, Позичальник зобов'язаний здійснювати повернення суми кредиту та сплачувати відсотки - у валюті, що відповідає валюті кредиту, згідно з п. 1.5.1. частини № 2 Кредитного договору-2. За умовами Кредитного договору-2 Позичальник зобов'язався своєчасно та повністю сплатити кредит, проценти за користування кредитом, але порушує зобов'язання викладені в п.п. 1.1., 1.5.1., 1.5.1.1. частини № 2 Кредитного договору-2. За порушення строків повернення кредиту, відсотків за користування кредитом, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов'язань за кожний день прострочки, що передбачено п. 3.1.1. частини № 2 Кредитного договору-2. Умовами Кредитного договору-2, а саме п. п. 3.1.2., 3.1.3. частини № 2 Кредитного договору-2 зазначено, що за прострочення виконання боргових зобов'язань Позичальник, крім пені, додатково сплачує на користь Банку штраф, а саме: за прострочення виконання зобов'язань понад 15 календарних днів у розмірі 0,01 відсоток від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 25,00 грн.; за прострочення виконання зобов'язань понад 30 календарних днів у розмірі 0,02 відсотки від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 50,00 грн. Таким чином, станом на 23 квітня 2010 року у Позичальника за Кредитним договором РLЗ-002/615/2006 від 04.08.2006 року існує заборгованість перед Банком в сумі 15 843,26 (п'ятнадцять тисяч вісімсот сорок три і 26/100) гривень, що складається з: залишку заборгованості за кредитом у сумі 9 958,83 гривень; суми несплачених відсотків за користування кредитом - 3 795,42 гривень; пені за прострочення виконання зобов'язань в розмірі 1 689,01 гривень; штрафних санкцій за прострочення виконання боргових зобов'язань - 400,00 гривень. В зв'язку з тим, що Позичальником не було дотримано зазначених вище умов Кредитного договору-2, Заявником на підставі п. 1.9. частини № 2 Кредитного договору-2 було здійснено вимогу дострокового виконання Позичальником його зобов'язань за Кредитним договором-2 в повному обсязі. А саме, Позичальнику було вручено особисто вимогу № 22-3-2/56638 від 19.01.2009 року про погашення заборгованості за Кредитним договором (копія вимоги додається). Зазначена вимога підлягала виконанню протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати її одержання Позичальником. Станом на дату подання цієї заяви зазначена вимога Позичальником не виконана та відповідні суми Банку не сплачені. Таким чином, станом на 23.04.2010 р. заборгованість Відповідача за Кредитним договором № CL-002/614/2006 від 04.08.2006 року складає 33 828,35 (тридцять три тисячі вісімсот двадцять вісім і 35/100) доларів США, що еквівалентно 268 116,74 (двісті шістдесят вісім тисяч сто шістнадцять і 74/100) гривень за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості та 27 720,03 (двадцять сім тисяч сімсот двадцять і 03/100) гривень, та заборгованість Відповідача за Кредитним договором № PL3-002/615/2006 від 04.08.2006 року становить 15 843,26 (п'ятнадцять тисяч вісімсот сорок три і 26/100) гривень, загальна сума заборгованості за обома Кредитними договорами становить: 33 828,35 (тридцять три тисячі вісімсот двадцять вісім і 35/100) доларів США, що еквівалентно 268 116,74 (двісті шістдесят вісім тисяч сто шістнадцять і 74/100) гривень за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості та 43 563 (сорок три тисячі п'ятсот шістдесят три ) гривень 29 коп.. Позивач просив суд стягнути з [PERSON] на користь Публічного акціонерного товариства «ОТП [PERSON]» суму заборгованості за кредитними договорами в розмірі 33\~828, 35 доларів США, що еквівалентно 268\~116, 74 гривень за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості та 43\~563, 29 гривень, та стягнути витрати на оплату судового збору в розмірі 1700 грн. та витрати на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового розгляду справи в розмірі 120 грн. В подальшому Позивач подав заяву про збільшення позовних вимог, посилаючись на те, що станом на 13 березня 2012 року у Позичальника за Кредитним договором № CL-002/614/2006 від 4 серпня 2006 року існує заборгованість перед Банком в сумі 36\~209,20 доларів США, що еквівалентно на день розрахунку за курсом НБУ 289\~166,67 грн. та 1\~058\~350 грн., що складається з 27\~330,59 доларів США, що еквівалентно на день розрахунку за курсом НБУ 218\~262,09 грн. залишок заборгованості за кредитом; 8\~878,61 доларів США, що еквівалентно на день розрахунку за курсом НБУ 70\~904,57 грн. несплачені відсотки за користування кредитом за період з 4 листопада 2008 року 5 березня 2012 року; 132\~525,67 доларів США, що еквівалентно на день розрахунку за курсом НБУ 1\~058 350 грн. заборгованість по пені за період з 26 червня 2011 року 5 березня 2012 року. Станом на 2 березня 2012 року у Позичальника за Кредитним договором № РLЗ -002/615/2006 від 4 серпня 2006 року існує заборгованість перед Банком в сумі 61\~707 грн. 94 коп., що складається з 9\~958 грн. 83 коп. залишок заборгованості за кредитом; 8\~647 грн. 74 коп. несплачені відсотки за користування кредитом за період з 4 листопада 2008 року по 5 березня 2012 року; 43\~101 грн. 37 коп. заборгованість по пені з 26 червня 2011 року по 5 березня 2012 року. Також, 30 березня 2007 року між [PERSON] та Банком був укладений Договір № 001/5160/07 про видачу та обслуговування міжнародних кредитних пластикових карток (приватних). Згідно умов даного [PERSON] відкрив [PERSON] картковий рахунок в гривнях та видав Кредитну картку, категорія якої визначається в заяві на випуск Кредитної картки. Кредитні кошти надавались Банком шляхом встановлення [PERSON] Кредитного ліміту в розмірі 1\~000 грн., який було збільшено до 15\~000 грн. [PERSON] отримав кредит та зобовязався вчасно та в повному обсязі погашати Банку суму Мінімального платежу, належним чином виконувати умови Кредитного договору, а також сплатити відповідну плату за користування кредитними коштами і виконати всі інші зобовязання, визначені Кредитним договором. Станом на 7 березня 2012 року у [PERSON] за [PERSON] 001/5160/07 про видачу та обслуговування міжнародних кредитних пластикових карток ( приватних) від 30 березня 2007 року існує заборгованість перед Банком в сумі 1\~244 грн. 34 коп. Враховуючи вищевикладене Позивач просив стягнути з [PERSON] на користь [PERSON] з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за Кредитним договором № РL3-002/615/2006 від 4 серпня 2006 року в сумі 61\~707 грн. 94 коп. Стягнути з [PERSON] на користь [PERSON] з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за Кредитним договором № СL-002/614/2006 від 4 серпня 2006 року в сумі 36\~209,20 доларів США, що еквівалентно 1\~347\~516 грн. 66 коп. Стягнути з [PERSON] на користь [PERSON] з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за Кредитним договором № 001/5160/07 від 30 березня 2007 року в сумі 1\~244 грн. 34 коп., та стягнути понесені судові витрати. 3 квітня 2012 року в судовому засіданні було проведено заміну позивача з Публічного акціонерного товариства «ОТП [PERSON]» на належного позивача [PERSON] з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна». В судовому засіданні представник Позивача підтримав позовні вимоги в повному обсязі, проти ухвалення заочного рішення не заперечував. Відповідач [PERSON] в судове засідання не зявився, про час і місце розгляду справи повідомлявся належним чином, причини неявки суду не відомі. Суд, вислухавши пояснення представника Позивача, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення позовних вимог з наступних підстав. Як встановлено в судовому засіданні, що 4 серпня 2006 року між Акціонерним комерційним банком «Райффайзен банк України» та [PERSON] укладено кредитний договір № CL-002/614/2006, згідно п. п. 1, 2 якого цей Договір складається з двох частин, які нероздільно повязані між собою. Договір вважається укладеним за умови підписання Сторонами обох частин цього [PERSON], включаючи всі додатки до нього. Згідно [PERSON] надав Позичальнику Кредит, а Позичальник прийняв кредит в розмірі 38\~010 доларів США, цільове використання кредиту купівля автомобіля марки Nissan X-Trail, дата остаточного повернення кредиту 6 серпня 2012 року. Згідно п. 3 [PERSON] за користування кредитом буде використовуватись фіксована процентна ставка у розмірі 12 %. Відповідно до умов п. 1.1. Частини № 2 Кредитного договору [PERSON] надає Позичальнику Кредит в Розмірі та Валюті, визначені у Частині № 1 цього [PERSON], а Позичальник приймає, зобовязується належним чином використати та повернути Банку суму отриманого Кредиту, а також сплатити відповідну плату за користування Кредитом і виконати всі інші зобовязання, які визначені в цьому [PERSON]. Згідно п. 1.3.1. (а) Частини № 2 Кредитного договору моментом виникнення права Позичальника на отримання Кредитує надання Банку копії свідоцтва про реєстрацію Автомобіля (з припискою «Відчуження заборонено, застава Райффайзенбанк Україна» чи «Кредит»), завіреної оригінальною печаткою Продавця чи оригінал свідоцтва про реєстрацію Автомобіля, з якого відповідальний співробітник Банку знімає копію, засвідчує власним підписом та печаткою (штампом) Банку. Відповідно до п.п. 1.5.1.-1.5.1.1 [PERSON] Повернення відповідної частини Кредиту здійснюється Позичальником щомісячно у розмірі та строки, визначені у Графіку повернення Кредиту та сплати процентів (Додаток № 1 до цього [PERSON]), шляхом внесення готівки в касу Банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок. Нараховані в порядку передбаченому цим [PERSON] проценти сплачуються Позичальником одночасно з погашенням відповідної частини Кредиту в строк передбачений в Графіку повернення Кредиту та сплати процентів. Якщо до сплати процентів з моменту надання Кредиту залишається не більше 3 банківських днів, перше нарахування та сплата процентів здійснюється у наступному місяці. За порушення строків повернення кредиту, відсотків за користування кредитом, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов'язань за кожний день прострочки, що передбачено п. 3.1.1. частини № 2 Кредитного договору-1. Умовами Кредитного договору-1, а саме п. п. 3.1.2., 3.1.3. частини № 2 Кредитного договору-1 зазначено, що за прострочення виконання боргових зобов'язань Позичальник, крім пені, додатково сплачує на користь Банку штраф, а саме: за прострочення виконання зобов'язань понад 15 календарних днів у розмірі 0,01 відсоток від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 25,00 грн.; за прострочення виконання зобов'язань понад 30 календарних днів у розмірі 0,02 відсотки від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 50,00 грн. Станом на 13 березня 2012 року заборгованість за Кредитним договором № CL-002/614/2006 становить 36\~209,20 доларів США, що еквівалентно 289\~166,67 грн., яка складається із заборгованості за кредитом в розмірі 27 330,59 доларів США, що еквівалентно 218\~262,09 грн. за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості; сума несплачених відсотків за користування кредитом 8\~878,61 доларів США, що еквівалентно 70\~904,57 грн. за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості; пені за прострочення виконання зобовязань в розмірі 132\~525,67 доларів США, що еквівалентно 1\~058\~350 грн. за період з 26 червня 2011 року по 5 березня 2012 року. 4 серпня 2006 року між Акціонерним комерційним банком «Райффайзен банк України» та [PERSON] укладено кредитний договір № РL3-002/615/2006, згідно п. п. 1, 2 якого цей Договір складається з двох частин, які нероздільно повязані між собою. Договір вважається укладеним за умови підписання Сторонами обох частин цього [PERSON], включаючи всі додатки до нього. Згідно [PERSON] надав Позичальнику Кредит, а Позичальник прийняв кредит в розмірі 14 200 грн., цільове використання кредиту на споживчі цілі, дата остаточного повернення кредиту 4 серпня 2011 року. Згідно п. 3 [PERSON] за користування кредитом буде використовуватись фіксована процентна ставка у розмірі 26 %. Відповідно до умов п. 1.1. Частини № 2 Кредитного договору [PERSON] надає Позичальнику Кредит в Розмірі та Валюті, визначені у Частині № 1 цього [PERSON], а Позичальник приймає, зобовязується належним чином використати та повернути Банку суму отриманого Кредиту, а також сплатити відповідну плату за користування Кредитом і виконати всі інші зобовязання, які визначені в цьому [PERSON]. Відповідно до п. п. 1.5.1.-1.5.1.1 [PERSON] Повернення відповідної частини Кредиту здійснюється Позичальником щомісячно шляхом сплати ануїтетних Платежів у розмірі платежу та не пізніше дати платежу, шляхом внесення готівки в касу Банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок. Якщо до сплати процентів з моменту надання Кредиту залишається не більше 3 банківських днів, перше нарахування та сплата процентів здійснюється у наступному місяці. Згідно п. 2.2.3. [PERSON] видати наказ про примусове виконання (примусову сплату) Боргових зобовязань у випадку прострочення (несвоєчасного виконання Боргових зобовязань) Позичальника та здійснювати на підставі цього наказу примусову оплату суми Боргових зобовязань за цим [PERSON]. Цей наказ може розповсюджуватися на всі рахунки Позичальника в Банку. За порушення строків повернення кредиту, відсотків за користування кредитом, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов'язань за кожний день прострочки, що передбачено п. 3.1.1. частини № 2 Кредитного договору-1. Умовами Кредитного договору-1, а саме п. п. 3.1.2., 3.1.3. частини № 2 Кредитного договору-1 зазначено, що за прострочення виконання боргових зобов'язань Позичальник, крім пені, додатково сплачує на користь Банку штраф, а саме: за прострочення виконання зобов'язань понад 15 календарних днів у розмірі 0,01 відсоток від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 25,00 грн.; за прострочення виконання зобов'язань понад 30 календарних днів у розмірі 0,02 відсотки від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 50,00 грн. Станом на 2 березня 2012 року заборгованість за Кредитним договором № РL3-002/615/2006 становить 61 707 грн. 94 коп., яка складається з заборгованості за кредитом в розмірі 9\~958,83 грн.; сума несплачених відсотків за користування кредитом 8 647 грн. 74 коп.; пені за прострочення виконання зобовязань в розмірі 43\~101 грн. 37 коп. Також, 30 березня між Закритим акціонерним товариством «ОТП [PERSON]» та [PERSON] уклали Договір про видачу та обслуговування міжнародних кредитних пластикових карток № 001/5160/07. Згідно умов даного [PERSON] відкрив [PERSON] картковий рахунок в гривнях та видав Кредитну картку, категорія якої визначається в заяві на випуск Кредитної картки. Кредитні кошти надавались Банком шляхом встановлення [PERSON] Кредитного ліміту в розмірі 1\~000 грн., який було збільшено до 15\~000 грн. [PERSON] отримав кредит та зобовязався вчасно та в повному обсязі погашати Банку суму Мінімального платежу, належним чином виконувати умови Кредитного договору, а також сплатити відповідну плату за користування кредитними коштами і виконати всі інші зобовязання, визначені Кредитним договором. Станом на 7 березня 2012 року у [PERSON] за [PERSON] 001/5160/07 про видачу та обслуговування міжнародних кредитних пластикових карток ( приватних) від 30 березня 2007 року існує заборгованість перед Банком в сумі 1\~244 грн. 34 коп. Станом на даний час Позичальник свої зобовязання щодо погашення заборгованості по наданих йому кредитних коштах та сплаті процентів за користування ними належним чином не виконує. Позивач виконав свої зобовязання по договору, надавши кредит, проте відповідач у встановлені строки борг не повертає та не сплачує відсотки за користування кредитом. Згідно вимог ст. 526 ЦК України зобовязання повинні виконуватися належним чином і відповідно до умов договору. Відповідно до вимог ст. 611 ЦК України у разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом. Оскільки відповідач не виконує взятих на себе зобовязань за кредитними договороми, суд вважає, що позов підлягає задоволенню. Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за Кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові, у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. При таких обставинах суд вважає, що позов підлягає задоволенню. Відповідно до ст. 88 ЦПК України судові витрати покладено на Відповідача. На підставі ст. ст. 526, 589, 1048, 1050, 1054 ЦК України та

Outcome: approved