Jurisdiction: civil
Date: 2013-01-15 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій зазначає, що її мати [PERSON] проживала в [INFO]. Вона мала сертифікат на право на земельну частку (пай), розміром 2,50 в умовних кадастрових гектарах, котра розташована на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області. [PERSON] заповіту на належне їй майно не складала. Вона являється спадкоємцем першої черги за законом, єдина претендує на переоформлення у якості спадкового майна земельного паю, так як 10 червня 2011 року мати померла. У належному матері сертифікаті на право на земельну частку (пай), як право встановлювальному документі, та у свідоцтві про смерть з різницею в одну літеру по різному зафіксоване прізвище її матері. Так, у вищезазначеному сертифікаті прізвище матері значилось як «Колесниченко»(запис зроблено російською мовою), а в свідоцтві про смерть матері її прізвище значиться як «Колісниченко». Дані розбіжності, на її погляд, виникли при перекладі прізвища матері на українську мову. В зв'язку з підготовкою документів для переоформлення спадкового майна у вигляді земельного паю вона звернулась до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області із відповідною заявою, але при представлені нею всіх належних при цьому документів виявилась розбіжність в частині прізвища матері, що унеможливлює отримання нею свідоцтва про право на спадщину за законом. Вона вважає, що має підстави для позитивного вирішення даного питання, але оскільки виявилась різність прізвища покійної, вказаного в свідоцтві про смерть та прізвище власника сертифікату, вона змушена звернутися до суду з даною заявою. Просить винести рішення, встановити той факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ОД № 0264367, виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 26 квітня 1997 року з ім'ям «Колесниченко Наталия Софроновна»(запис зроблено російською мовою), дійсно належить [PERSON], котра померла 10 червня 2011 року. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала вимоги згідно заяви та надала відповідні пояснення викладені у заяві. Просить встановити той факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ОД № 0264367, виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 26 квітня 1997 року, дійсно належить [PERSON], котра померла 10 червня 2011 року. Представник зацікавленої особи [PERSON] вимоги, викладені в заяві [PERSON] підтримав повністю. Заслухавши пояснення заявника, зацікавленої особи, які підтвердили викладене в заяві та вивчивши матеріали справи: ксерокопію паспорта громадянина України, ксерокопію свідоцтва про народження заявника (а.с.4,5); ксерокопію паспорту [PERSON] (а.с.6); ксерокопію свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с.7); ксерокопію сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД № 0264367 на імя [PERSON] від 26.04.1997 року (а.с.8); ксерокопії довідок Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області від 06.11.2012 року № 1464, № 1465 про те, що [PERSON] дійсно була зареєстрована та проживала по день своєї смерті 10.06.2011 року в с. Гандрабури, Ананьївського району, Одеської області (а.с.9); повідомлення державного нотаріуса Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області [PERSON] (а.с.10), суд приходить до висновку, що прохання заявника підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно зі ст. 256 ч. 1 п.6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. При таких обставинах, суд приходить до висновку, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ОД № 0264367, виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 26 квітня 1997 року на ім'я «Колесниченко Наталия Софроновна», дійсно належить [PERSON], котра померла 10 червня 2011 року.

Outcome: approved