Jurisdiction: civil
Date: 2012-11-13 00:00:00

Заявниця [PERSON] у жовтні 2012 року звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між її померлим дідом [PERSON], зокрема, що вона є внучкою по батьківській лінії (по батькові [PERSON]) [PERSON], [INFO], громадянина України, уродженця [INFO], України, поляка за національністю, який помер 28 квітня 1997 року у віці 61 рік у селі Борщівка Городоцького району Хмельницької області, покликаючись на те, що в актовому записі цивільного стану про його народження №38 від 16 листопада 1935 року, зробленим Борщівською сільською радою Городоцького району Хмельницької області, його ім"я замість [PERSON] записано [PERSON], у зв'язку з чим вона не може оформити для себе карту поляка по батьківській лінії. У судове засідання заявниця [PERSON] подала заяву, згідно з якою заяву підтримала з викладених у ній мотивів та просить задоволити, розглянувши справу в її відсутності. Від представника заінтересованої особи в судове засідання надійшла заява, згідно з якою вважає заяву [PERSON] підставною та просить розглянути справу в його відсутності. За вказаних обставин суд вважає за можливе розглянути справу без участі представника заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів. Суд, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, встановив такі факти : Як убачається зі свідоцтва про народження серії ІІІ-ИД № 288558, виданого14 лютого 1991 року, батьком [PERSON] записаний [PERSON]. Батьком [PERSON] у свідоцтві про його народження серії V-УР № 1111608, виданому 21 вересня 1966 року записаний [PERSON]. Однак, як слідує з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження № 00008975454 від 26 квітня 2011 року, в актовому записі про народження батька [PERSON] відомості про його прізвище, ім'я та по батькові вказані [PERSON], дата народження [INFO], місце народження с. Борщівка Городоцького району Хмельницької області, батько [PERSON], за національністю поляк. Така ж дата 16 листопада 1935 року і місце народження [PERSON] с. Борщівка Городоцького району Хмельницької області зазначені й у його паспорті громадянина України серії НА номер 135029, виданому Городоцьким РВ УМВС України, та у свідоцтві про його смерть серії І-БВ № 044884, виданому 30 квітня 1997 року Радковицькою сільською Радою Городоцького району Хмельницької області. Як слідує з довідки № 02-14/772 виконкому Радковицької сільської ради Городоцького району Хмельницької області від 20 вересня 2012 року, [PERSON], [INFO], з народження і до смерті постійно проживав у [INFO] з дружиною та синами, в тому числі [PERSON]. [PERSON] та [PERSON] є однією особою. Інші особи з прізвищем [PERSON] та іменем [PERSON] чи [PERSON] у с. Борщівка Городоцького району Хмельницької області не проживали. За вказаних обставин судом установлено, що заявниця [PERSON] є внучкою [PERSON] по батьківській лінії, а розбіжності в написанні його імені в актовому записі про народження ([PERSON]) імені, зазначеному в інших документах, що посвідчують його особу та підтверджують родинні зв'язки з сином [PERSON], а відтак із [PERSON] ([PERSON]), зумовлені співзвучністю та спорідненістю імен [PERSON] і [PERSON] в українській мові. З витягу із погосподарської книги Радковицької сільської ради Городоцького району Хмельницької області від 20 вересня 2012 року № 02-14/773 встановлено, що [PERSON], [INFO], є поляком за національністю сином поляків [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], сина польки [PERSON], [INFO]. Однак у витягу № 02-14/774 із погосподарської книги Радковицької сільської ради Городоцького району Хмельницької області від 20 вересня 2012 року національність [PERSON] зазначено українець. Проте такий запис суд вважає помилковим, оскільки національність [PERSON] як поляка підтверджується крім витягу із по господарської книги Радковицької сільської ради Городоцького району Хмельницької області від 20 вересня 2012 року № 02-14/773, в якому зазначено національність його батьків-поляків, також і витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження № 00008975454 від 26 квітня 2011 року, де вказано національність батька [PERSON] [PERSON] поляк. Аналізуючи в сукупності викладені обставини, суд знаходить достатні дані, які підтверджують факт родинних стосунків між заявницею [PERSON] та [PERSON] як між онукою й дідом, поляком за національністю, при цьому необхідність його встановлення зумовлена вагомістю поновлення порушення прав заявниці щодо користування пільгами та перевагами, встановленими законом для нащадків польського роду. З цих підстав, відповідно до ст. 256 ЦПК України, заява [PERSON] підлягає до задоволення.

Outcome: approved