Jurisdiction: civil
Date: 2013-03-25 00:00:00

\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~[PERSON] звернулась до Купянського міськрайонного суду Харківської області із заявою про належність їй правовстановлюючих документів - Свідоцтва про спадщину по закону, посвідченого державним нотаріусом Старобільської державної нотаріальної контори [PERSON] 23 жовтня 1997 року, зареєстрованого в реєстрі за № 2-2184 на ім'я "Даніч Ніни Осиповни" - спадкоємиці за законом, на підставі ст. 529 ЦК України, після смерті [PERSON], який помер 03 грудня 1995 року, а також Державного акту на право приватної власності на землю серії 1-ЛГ № 043456, виданого Чмирівською сільською радою народних депутатів 04 вересня 2001 року громадянці України [PERSON] на земельну ділянку площею 5,40 га, розташовану на території Чмирівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 488, посилаючись на те, що в паспорті українською мовою вона вказана як "Данич Ніна Йосипівна" , російською як "Данич Нина Иосифовна", також так вказано і в її свідоцтві по народження, де відомості зазначені російською мовою. Але у Свідоцтві і Державному акті відомості про прізвище і по-батькові заявниці різняться з паспортом і свідоцтвом про народження, що перешкоджає їй реалізувати свої майнові права, тому вона змушена звернутись до суду.\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~У судове засідання [PERSON] не з'явилась, надавши заяву про розгляд справи без її участі, заявлені нею вимоги підтримала і просила суд їх задовольнити. Від заінтересованої особи по справі Чмирівської сільської ради Старобільського району Луганської області в особі виконкому Чмирівської сільської ради Старобільського району Луганської області до суду також надійшла заява про розгляд справи за заявою [PERSON] без участі їх представника, проти задоволення заяви не заперечують. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~Суд, зясувавши позицію заявниці і заінтересованої особи по справі, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву [PERSON] необхідно задовольнити з наступних підстав. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ Як судом за копіями свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, паспорта, довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру та технічного паспорту на жилий будинок індивідуального житлового фонду було встановлено правильно прізвище, імя і по-батькові заявниці є українською мовою [PERSON] / її дошлюбне прізвище українською мовою "Радченко"/, а російською мовою «Данич Нина Иосифовна». Відомості про дату і місце народження заявниці співпадають з іншими документами ( а.с.5-8,11-13 ). \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ 23 жовтня 1997 року державним нотаріусом Старобільської державної нотаріальної контори Луганської області [PERSON], на підставі ст. 529 ЦК України, було видане Свідоцтво про спадщину по закону, відповідно до якого спадкоємицею майна після [PERSON], який помер 03 грудня 1995 року, являється його дружина "Даніч Ніна Осиповна", що мешкає в селі Чмирівка Старобільського району Луганської області. [PERSON] свідоцтво зареєстровано в реєстрі за реєстровим № 2-1284 ( а.с 9). Спадщина, на яку видане свідоцтво, складається з житлового будинку з належними надвірними та господарчими будівлями, що знаходиться в селі Чмирівка Старобільського району Луганської області, по провулку Воздухофлотському, № 1, що належав спадкодавцеві на підставі свідоцтва про особисту власність, виданого виконкомом Старобільської райради і зареєстрованого в БТІ. На підставі вказаного свідоцтва за заявницею зареєстроване право власності на цей житловий будинок з надвірними будівлями Старобільським БТІ Луганської області, в реєстраційному написі її прізвище, ім'я та по-батькові вказані російською мовою як "Данич Нина Иосифовна", що співпадає з паспортом і свідоцтвом про народження ( а.с. 9,11-13). 04 вересня 2001 року Чмирівською сільською радою народних депутатів Старобільського району Луганської області на підставі рішення цієї ж Ради від 04 травня 2001 року був виданий Державний акт на право приватної власності на землю серії 1 - ЛГ № 043456 на ім'я громадянки України "Данич Ніни Осиповни" на земельну ділянку площею 5,40 га в межах згідно з планом, розташовану на території Чмирівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва ( а.с. 10). В свідоцтві про народження заявниці прізвище вказане російською як "Данич", ім'я російською мовою як "Нина", по-батькові "Иосифовна". У паспорті, виданому 25 листопада 2008 року Старобільським РВ УМВС України в Луганській області, серії ЕН № 677995, українською мовою вказані прізвище, ім'я і по-батькові заявниці "Данич Ніна Йосипівна", російською "Данич Нина Иосифовна". Особа, що вказана у Свідоцтві про спадщину по закону і як власник в Державному акті на право приватної власності на землю є однією особою, що і заявниця "Данич Ніна Йосипівна". Як вказує у заяві [PERSON], на час посвідчення Свідоцтва про спадщину та видачі Державного акту про право приватної власності на землю вона мала паспорт, який потім змінила 25 листопада 2008 року. У паспорті, який посвідчує особу заявниці на теперішній час вказано, що [PERSON] народилась 12 березня 1940 року в селі Брусівка Біловодського району Луганської області. У свідоцтві про її народження дошлюбне прізвище значиться "Радченко" і також вказано, що вона народилась 12 березня 1940 року в селі Брусівка Біловодського району Луганської області. Також у свідоцтві про одруження дата та місце народження заявниці співпадають з даними свідоцтва про народження та паспорту та її оловіком вказаний російською мовою [PERSON] ( а.с. 5-8). Відповідно до словника-довідника "Власні імена людей" [PERSON] і [PERSON], витяг з якого є у матеріалах справи ( а.с. 14), Йосип, Осип (Йосиф) це одне і теж ім'я. Через невірне зазначення у Свідоцтві про спадщину по закону та Державному акті на право приватної власності на землю відомостей про заявницю вона позбавлена можливості реалізувати своїх майнові права, як власниця житлового будинку з надвірними будівлями та земельної ділянки. Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~На підставі викладеного вище, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки викладені нею обставини були підтверджені у судовому засіданні доказами.

Outcome: approved