Jurisdiction: civil
Date: 2012-07-01 00:00:00

позивачка у травні 2012 року звернулася з позовом до відповідачки, в якому зазначила, що 02 листопада 2010 року між нею та відповідачкою було укладено договір позики, згідно якого відповідачка отримала в борг грошові кошти в сумі 4500 гривень та 8 тисяч доларів США, що відповідно до встановленого НБУ України курсу долара США щодо гривні, складає 63341 гривню. На підтвердження договору відповідачкою була написана розписка. Однак повертати борг відповідачка відмовляється. Посилаючись на ці обставини. позивачка просила стягнути з відповідачки на свою користь борг за договором позики у сумі 68 420 гривень та судові витрати в загальній сумі 793 гривні 60 копійок. Під час розгляду позивачка уточнила свої вимоги і просила стягнути з відповідачки на свою користь 4500 гривень та 3 900 доларів США, що еквівалентно 31 161 гривні 50 копійкам, та судові витрати. Мотивувала тим, що фактично вона позичила відповідачці грошові кошти саме в таких сумах, а в розписці відповідачка вказала 8000 доларів США з врахуванням процентів за користування коштами. Відповідачка уточнений позов визнала, не заперечувала проти його задоволення. Заслухавши сторони, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з таких підстав. Ст. 1046 ЦК України визначає, що за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти, а позичальник зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів. Договір позики вважається укладеним у момент передання грошей... Згідно до ст.1047 ЦК України договір позики укладається в письмовій формі, якщо його сума не менше як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян. Відповідно до ст.1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі), що були передані йому позикодавцем у строк та порядку, що встановлені договором. Якщо договором не встановлений строк повернення позики або цей строк визначений моментом пред'явлення вимоги, позика має бути повернута позичальником протягом тридцяти днів від дня пред'явлення позикодавцем вимоги про це, якщо інше не встановлено договором. Ст. ст.610, 611 ЦК України встановлює, що порушенням зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання). У разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом. З власноручної розписки відповідачки та пояснень сторін встановлено, що 02 листопада 2010 року відповідачка позичила у позивачки 4500 гривень та 3 900 доларів США. Строк повернення боргу у розписці не встановлений. Відповідачка визнала ту обставину, що вимога про повернення боргу була пред'явлена позивачкою 14 березня 2012 року, тому відповідно до ст.1049 ЦК України позика має бути повернута протягом тридцяти днів від дня пред'явлення вимоги. Згідно курсу Національного Банку України станом на 11 травня 2012 року за 100 американських доларів сплачували 799,0000 гривень. Таким чином, 3900 доларів США еквівалентні 31161 гривні (3900 х7,99 грн.). Загальна сума боргу відповідачки складає 35661 гривню ( 31161 грн. + 4500 грн.), тому з відповідачки на користь позивачки слід стягнути зазначену суму. На підставі ст.88 ЦПК України з відповідачки на користь позивачки слід також стягнути документально підтверджені судові витрати в загальній сумі 793 гривні 60 копійок Загальна сума, що підлягає стягненню з відповідачки на користь позивачки складає 36 454 гривні 60 копійок (35 661 грн. + 793,60 грн. ).

Outcome: approved