Jurisdiction: civil
Date: 2012-12-17 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що 27.06.2012 року померла його мати [PERSON], яка проживала в [INFO]. Після її смерті відкрилась спадщина на житловий будинок по пров. В.Буженко в м. Ананьєві, Одеської області, посвідчений свідоцтвом № 11 на право власності, виданим Ананьївською міською радою Одеської області 18.05.1999 року. Заповіту мати не залишила. Як спадкоємець за законом І черги він звернувся до нотарі\-альної контори з тим, щоб отримати свідоцтво про право на спадщину, але нотаріус листом від 20.10.2012 року рекомендувала йому в судово\-му порядку встановити споріднення між ним та спадкодавцем. Потреба в цьому виникла у звязку з розбіжностями в напи\-санні прізвища. Мати померла як [PERSON] (сві\-доцтво про смерть від 27.06.2012 року), це прізвище матері значиться в правовстановлюючому документі на будинок. В його свідоцтві про народження прізвище як його, так і матері на російській мові - Дембицкий та Дембицкая (свідоцтво про народження від 23.02.1960 року). В той же час при видачі йому 29.01.1997 року паспорта українською мовою він записаний як [PERSON]. Розбіжності в написанні прізвища повязані з різними варі\-антами його перекладу з російської мови на українську. В нього збереглась домова книга станом на квітень місяць 1992 року стосовно прописаних в будинку № 4 по вул. Ватутіна в м. Ананьєві, Одеської області, до складу прописаних входили він та його мати. Збереглось також свідоцтво про одруження його батьків від 06.03.1954 року, в якому російською мовою зазначено, що Дембицкий Василий Константинович- його батько уклав шлюб з Жуковой Марией Прокофиевной, [INFO], уродженкою [INFO] (ці дані співпадають з даними, вказаними в домовій книзі). Просить встановити той факт, що [PERSON], яка проживала в [INFO] та померла 27.06.2012 року була його матірю. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримав вимоги згідно заяви та надав відповідні пояснення викладені у заяві. Просить встановити той факт, що [PERSON], яка проживала в [INFO] та померла 27.06.2012 року була його матірю. Представник зацікавленої особи [PERSON] вимоги, викладені в заяві [PERSON] підтримала в повному обсязі. Заслухавши пояснення заявника, зацікавленої особи, свідків [PERSON], [PERSON], які підтвердили, що дійсно [PERSON], яка проживала в [INFO] та померла 27.06.2012 року була матірю [PERSON] та вивчивши матеріали справи: ксерокопію паспорта, ксерокопію свідоцтва про народження заявника (а.с.4,5); ксерокопію свідоцтва про одруження [PERSON] та [PERSON] (а.с.6); ксерокопію свідоцтва про смерть [PERSON] (а.с.7); ксерокопію довідки Ананьївської міської ради Ананьївського району Одеської області від 22.10.2012 року № 2048 про те, що покійна [PERSON] була зареєстрована та проживала в [INFO] а, Одеської області по день смерті 27.06.2012 року (а.с.8); ксерокопію свідоцтва на право власності на житловий будинок [PERSON] по пров. В.Буженко, 2 а, в м. Ананьєві, Одеської області (а.с.9); ксерокопію домової книги будинку № 4 по пров. В.Буженка в м. Ананьєві, Одеської області (а.с.10-11); повідомлення державного нотаріуса Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області [PERSON] (а.с.12), суд приходить до висновку, що прохання заявника підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно зі ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. При таких обставинах, суд приходить до висновку, що [PERSON], яка проживала в [INFO] та померла 27.06.2012 року була матірю [PERSON]. Всі судові витрати залишити за позивачем.

Outcome: approved