Jurisdiction: civil
Date: 2013-01-27 00:00:00

14.01.2013р. [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин між ним та його батьком [PERSON], який помер 04.05.2005р. в с.Полянецьке, Савранського району, Одеської області. В обґрунтування вимог заявник вказує, що після смерті батька відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 1,92га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Полянецької сільської ради Савранського району. Однак, в звязку з різницею у прізвищах спадкодавця і заявника останній позбавлений можливості отримати спадщину, що змусило [PERSON] звернутися до суду з цією заявою. В судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги, просив їх задовольнити. Заінтересована особа Полянецька сільська рада Савранського району Одеської області в судове засідання не зявилася, надала до суду листа, в якому не заперечує проти вимог заявника, а справу просила розглянути за відсутності представника сільської ради (а.с.13). Відповідно до ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як зазначено у п.7 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Враховуючи, що заява про встановлення факту родинних відносин подана у звязку з необхідністю прийняття спадщини, та приймаючи до уваги відсутність спору про право, суд заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази по справі, встановив наступне. 04.05.2005р. в с.Полянецьке, Савранського району, Одеської області, у віці 80 років помер [PERSON], про що Виконкомом Полянецької сільської ради Савранського району Одеської області видано Свідоцтво про смерть серії 1-ЖД №007930 від 04.05.2005р. (а.с.4), який був власником земельної ділянки площею 1,92га, розташованої на території Полянецької сільської ради Савранського району Одеської області на масиві №37, ділянка №12, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ОД №097798, зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №1055 від 22.09.2004р. (а.с.5). Заявник [PERSON] народився 17.04.1954р. в с.Полянецьке, Савранського району, Одеської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії КК №236509, виданим Савранським РВ УМВС України в Одеській області 08.10.1999р. (а.с.3). Згідно Свідоцтва про народження заявника серії I-ЖД №470685, яке складено російською мовою та повторно видано Савранським районним відділом ЗАГС Одеської області 18.04.1975р., [PERSON] є рідним батьком заявника (а.с.7). Той факт, що [PERSON], який помер 04.05.2005р., є рідним батьком [PERSON], крім пояснень заявника та вищевказаних документів підтверджується показаннями свідків [PERSON], [INFO], і [PERSON], [INFO], які проживають в [INFO]. Так, свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що заявник дійсно є рідним сином померлого [PERSON], якого він добре знав та з яким разом працював у колгоспі. Свідок [PERSON] також пояснив, що дійсно [PERSON] є сином померлого [PERSON], якого він знав ще з дитинства, оскільки вони були сусідами. Таким чином, за вищевказаних наданих суду письмових доказів, пояснень заявника, а також показань свідків [PERSON] і [PERSON] в їх сукупності вбачається, що [PERSON], який помер 04.05.2005р. в с.Полянецьке, Савранського району, Одеської області, є рідним батьком заявника, а різниця у написанні їх прізвища сталася внаслідок помилкового перекладу прізвища з російської мови на українську, а тому суд вважає, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved