Jurisdiction: civil
Date: 2012-04-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з позовом в якому зазначив, що 29.09.2008 надав позику відповідачу в розмірі 48000 грн., що є еквівалентом 10000 доларів США, з яких відповідач повернув лише 3000 доларів США. Тобто, на час подання позову борг становить 7000 доларів США, що еквівалентно 56175,00 грн. Три відсотка річних за користування коштами становлять 210 доларів США чи 1685,25 грн., а з урахуванням того, що кошти не повертаються протягом трьох років сума відсотків становить 5055,75 грн. Позивач просить стягнути з відповідача загальну заборгованість з урахуванням відсотків в сумі 61230,75 грн., судовий збір та витрати на правову допомогу. До суду позивач надав заяву паро слухання справи за його відсутності, на задоволенні позову наполіг. Представником відповідача надані письмові заперечення на позов, окрім того надійшла заява, в якій він зазначає, що заперечує проти позову і просить розглядати справу за його відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні обставини і відповідні їм правовідносини. Згідно договору позики від 29.05.2008 [PERSON] позичив у [PERSON] 48000 грн., що на момент укладення договору є еквівалентом 10000 доларів США, строком до 01.11.2008. На зворотному боці якого позичальник особисто здійснив запис російською мовою наступного змісту: Я, [PERSON] получил 48000 грн. эквивалент 10000 долларов США 29.09.2008. По взаимному согласию сторон срок действия договора займа продлен до 28.12.2008(а.с. 4). Зазначений договір позики був предметом судового спору як в суді першої інстанції, так і апеляційної, під час розгляду якого рішенням судової колегії судової палати у цивільних справах апеляційного суду Харківської області від 16.02.2011 встановлені певні обставини, які не підлягають доказуванню на теперішній час, а саме, що 29.09.2008 між сторонами укладено самостійний договір позики, який ніякого відношення до договору позики від 29.05.2008 не має. Отже, за договором позики від 29.09.2008 [PERSON] позичив у [PERSON] 48000 грн., що на момент укладення договору є еквівалентом 10000 доларів США, строком до 28.12.2008, тобто предметом договору є кошти в національній валюті України 48000 грн. Як зазначає позивач і не заперечує відповідач, останнім повернуто 3000 доларів США, що підтверджено відповідною розпискою від 14.05.2009 (а.с. 35). Таким чином, суд приходить до наступного висновку: станом на 14.05.2009 борг [PERSON] перед позивачем за договором позики від 29.09.2008 складав 48000 грн.; після повернення 3000 доларів США, що станом на 14.05.2009 за офіційним курсом гривні до долару США становить 22875,60 грн. (100 доларів США = 762,52 грн.), сума боргу що не повернута позивачеві до моменту звернення до суду становить 25124,40 грн. Статтею 11 ЦПК України передбачено, що суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних і юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Відповідно до ст. 1049 ЦК позичальник зобовязаний повернути позикодавцю позику в строк та в порядку, встановленими договором. Згідно ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Позивачем заявлено вимоги про стягнення основної суми боргу, трьох відсотків річних та витрат на правову допомогу, проте з розрахунком як основної суми боргу так і трьох відсотків річних, наведеним позивачем, суд погодить не може через наступне: як зазначалось вище предметом договору позики від 29.09.2008 стали грошові кошти в розмірі 48000 грн., а ні 10000 доларів США, тобто і розрахунок трьох відсотків річних повинен робитись з сум, виражених в національній валюті України. Кількість днів прострочення повернення боргу в розмірі 48000 грн. становить 137 (період з 28.12.2008 по 14.05.2009). 3% від 48000 грн. становить 1440 грн., а 3 % річних від 48000 грн. розраховані за 137 днів прострочення складає 540,49 грн. (1440х137/365) Аналогічним чином суд розраховує суму 3% від простроченої суми за період з 14.05.2009 по 27.12.2011 (відповідно до позовних вимог). Сума, з якої розраховуються відсотки, складає 25124,40 грн. (48000 грн. 22875,60 грн.). Кількість днів прострочення повернення боргу становить 957 днів. 3% від 25124,40 грн. становить 753,73 грн., а 3% річних від 25124,40 грн. розраховані за 957 днів прострочення повернення суми боргу складає 1976,21 грн. Таким чином, загальна сума заборгованості [PERSON] перед [PERSON] за договором позики від 29.09.2008, становить 27641,10 грн., з яких 25124,40 грн. сума основного боргу і 2516,70 грн. нараховані відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України проценти в межах заявлених позовних вимог. Судові витрати підлягають розподілу відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України. З погляду на вищевикладене позов підлягає частковому задоволенню.

Outcome: partial