Jurisdiction: civil
Date: 2012-12-09 00:00:00

Заявник звернувся з даною заявою до суду, в якій зазначив, що він свою трудову діяльність розпочав у грудні 1984 року в колгоспі ім.. Пархоменка Сватівського району, коли і був прийнятий в члени колгоспу ім.. Пархоменка с. Ковалівка. 04 січня 1989 року на його імя була виписана трудова книжка. Але при її заповненні була допущена помилка, а саме: в свідоцтві про народження його прізвище правильно зазначено [PERSON] (рос. мовою), також значиться і в паспорті на його імя, в трудовій же книжці зазначено [PERSON] (рос. мовою). Після аварії на Чорнобильській АЕС він був призваний для ліквідації наслідків та приймав участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС з 17 лютого 1987 року і отримав відповідні дози опромінювання. В подальшому як учасник ліквідації наслідків аварії був признаний інвалідом і йому була призначена відповідна пенсія. В 2012 році йому необхідно надати для підтвердження документи учасника ліквідації аварії на ЧАЕС для подальшого перегляду призначеної пенсії. Він зробив запит до Державного архіву Міністерства оборони України з проханням вислати підтверджуючі документи. У вересні 2011 року йому була видана довідка за № 58655 про його участь у ліквідації наслідків аварії на ЧЕС з вказівкою, що цей документ видається лише один раз. Але у вказаній довідці його прізвище вказано [PERSON] (рос. мовою), замість [PERSON] (рос. мовою), як в паспорті, тому Управління пенсійного фонду не може прийняти цей документ в підтвердження його вимог. За даних обставин він вимушений звертатись в судові органи з заявою про встановлення факту належності трудової книжки та довідки архіву, виданої на імя [PERSON], йому [PERSON], що необхідно для надання Управлінню пенсійного фонду України в Сватівському районі. Просить суд встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника № 1599660, яка видана 04 січня 1989 року на імя [PERSON] (рос. мовою) [PERSON] , [INFO] та архівної довідки від 30 вересня 2011 року № 58655, виданої Галузевим державним архівом Міністерства оборони України на імя [PERSON] (рос. мовою) [PERSON], [INFO]. В судове засідання заявник [PERSON] не зявився, надав заяву про розгляд справи без його участі, на поданій заяві наполягає (а.с.22). Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду в Сватівському районі Луганської області начальник управління [PERSON] надав суду заяву про розгляд справи без участі представника управління, справу просить вирішити на розсуд суду (а.с.21). Суд, дослідивши та оцінивши в судовому засіданні надані докази в їх сукупності, вважає за необхідне задовольнити вимоги [PERSON] в повному обсязі, оскільки в судовому засіданні суд встановив наявність обставин, що обґрунтовують вимоги заявника про належність йому трудової книжки, виданої 04 січня 1989 року на імя [PERSON] (російською мовою), [INFO] та Архівної довідки № 58655 Галузевого державного архіву міністерства оборони України, де, прізвище заявника російською мовою зазначено як Скрыпник(а.с.6-7,8). Згідно копії паспорта та копії ідентифікаційного коду заявника (а.с.3-4), копії свідоцтва про його народження (а.с.5), копії військового квитка (а.с.11), копії пенсійного посвідчення (а.с.12) прізвище заявника зазначено: українською мовою Скрипник, російською мовою Скрипник. Згідно довідки начальника Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області, [PERSON] неможливо призначити пенсію згідно його трудової книжки та архівної довідки з Галузевого Державного Архіву міністерства Оборони № 58655, так як в трудовій книжці та в архівній довідці невірно зазначено прізвище, а згідно Порядку надання документів для призначення пенсії виправлення та описки в трудовій книжці не допускаються, або повинні бути виправлені та завірені печаткою та підписом особи, яка допустила помилку (а.с.15). Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядує справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення - про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином судом встановлений факт належності [PERSON] трудової книжки колгоспника № 1599660, яка видана 04 січня 1989 року на імя [PERSON] (рос. мовою) [PERSON], [INFO] та архівної довідки від 30 вересня 2011 року № 58655, виданої Галузевим Державним Архівом Міністерства Оборони України на імя [PERSON] (рос. мовою). Враховуючи наведене,

Outcome: approved