Jurisdiction: civil
Date: 2012-04-02 00:00:00

У жовтні 2011 року позивач звернувся до суду із вказаним позовом посилаючись на те, що відповідно до укладеного договору позики відповідач отримав від нього в борг, без сплати відсотків, 1\~489\~750,00 грн., що еквівалентно (на час укладання Договору) 295\~000 дол. США, кінцевим терміном повернення 01.09.2009 р. У порушення норм закону та умов договору відповідач зобовязання за вказаним договором належним чином не виконав, у звязку з чим станом на 31.10.2011 року має заборгованість в сумі 2\~497\~276,22 грн. На підставі викладеного позивач просив суд стягнути з відповідача на свою користь заборгованість в сумі 2\~497\~276,22 грн., з яких: заборгованість 1\~793\~250,00 грн., інфляційні збитки 535\~355,93 грн., 3% річних від простроченої суми 168\~670,29 грн.; судові витрати покласти на відповідача. В судовому засіданні позивач погодився з наданим представником відповідача запереченням та з сумою заборгованості вказаною у ньому, вточнивши позовні вимоги, просив суд стягнути з відповідача на свою користь суму заборгованості в розмірі 1\~955\~242,00 грн. Відповідач та його представник визнали позов, не заперечували проти його задоволення. Третя особа [PERSON] в судове засідання не зявилась, про день та час розгляду справи повідомлялась належним чином. Вислухавши пояснення сторін та дослідивши матеріали справи, суд вважає необхідним позов задовольнити. Судом встановлено, що 14.08.2008 р. між [PERSON] та [PERSON] було укладено письмовий договір позики, відповідно до умов якого [PERSON] отримав від [PERSON] в борг 1\~489\~750,00 грн., що еквівалентно 295\~000 дол. США., без сплати відсотків, кінцевим терміном повернення 01.09.2009 р. [PERSON] зобовязання за вказаним договором належним чином не виконав у звязку з чим, станом на 31.10.2011 року, заборгованість становить 2\~497\~276,22 грн., з яких: заборгованість 1\~793\~250,00 грн., інфляційні збитки 535\~355,93 грн., 3% річних від простроченої суми 168\~670,29 грн., що також підтверджується розрахунками вказаними у позовній заяві. Відповідно до наданого в судовому засіданні представником відповідача заперечення, вбачається, що 05.08.2008 р. та 01.12.2010 р. [PERSON] отримав від [PERSON] в рахунок погашення боргу 10\~000 дол. США, що еквівалентно 50\~500,00 грн. та 60\~775 дол. США, що еквівалентно 1\~840\~000,00 руб. РФ за курсом 31 руб. РФ за 1 дол. США, відповідно, даний факт також підтверджується розписками [PERSON] та не заперечувався позивачем. Станом на грудень 2010 року заборгованість складала 224\~225 дол. США, що еквівалентно 1\~793\~800 грн. (за курсом 8.0 грн. за 1 дол. США), три відсотки річних від простроченої суми за три роки становить 161 442,00 грн. Загальна сума боргу складає 1\~955\~242,00 грн. Відповідно до вимог ст. 1046 ЦК України, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей такого ж роду та такої ж якості. Згідно ст.ст. 530, 612 ЦК України, якщо у зобовязанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк. Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобовязання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом. Згідно ст. 524 ЦК України, сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобовязання в іноземній валюті. Відповідно до вимог ст. 1049 ЦК України, позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором. Відповідно до вимог ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобовязаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 цього Кодексу. Згідно ст. 625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобвязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Оскільки відповідач належним чином не виконав свої зобовязання, в наслідок чого загальна кредитна заборгованість станом на грудень 2010 року становить 1\~955\~242,00 грн., суд вважає можливим позов задовольнити. Крім того згідно ст. 88 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягають стягненню судові витрати у розмірі 1820,00 гривень, які складаються із 1700,00 гривень судового збору, 120,00 гривень оплати витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи. На підставі викладеного та

Outcome: approved