Jurisdiction: civil
Date: 2012-07-06 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що він [PERSON], [INFO]. 08 лютого 2012 року помер його батько [PERSON]. Після смерті батька залишилося спадкове майно. В звязку з різною літерацією прізвищ, а саме в свідоцтві про смерть батька його прізвище зазначено як Закутній, а в паспорті громадянина України на імя заявника зазначено прізвище Закутний, він вимушений звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для отримання спадщини після смерті батька. Просив встановити юридичний факт, родинних відносин між ним [PERSON], [INFO] та [PERSON], померлим 04.02.2012 року, встановивши, що він є його сином. У судовому засідання заявник доводи заяви підтримав та просив заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи Четвертої дніпропетровської державної нотаріальної контори в судове засідання не зявився. Відповідно до заяви від 23.05.2012 року у звязку з великою завантаженістю нотаріальної контори просили розглядати без їхнього представника та винести рішення на розсуд суду. Суд, заслухавши пояснення заявника, свідків [PERSON], [PERSON], вивчивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Як вбачається з матеріалів справи та встановлено у судовому засіданні, відповідно до свідоцтва про народження [PERSON], [INFO] І-КИ №299050, виданого 14 березня 1973 року відділом РАГС Амур-Нижньодніпровського району м. Дніпропетровська його прізвище російською мовою Закутний. Батьками [PERSON], відповідно до свідоцтва про народження, виданого відділом РАГС Амур-Нижньодніпровського району м. Дніпропетровська, 14 березня 1973 року є: батько - [PERSON] та мати - [PERSON]. Хоча в свідоцтві про народження прізвище заявника записано російською мовою, як Закутнийпро те при отриманні паспорту громадянина України серії АМ № 155419, виданого Індустріальним РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області від 29 листопада 2000 року, записано прізвище заявника українською мовою Закутний(а.с. 6,7). Згідно паспорту громадянина України батька заявника АМ 158274, виданого Індустріальним РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області 28 грудня 2000 року прізвище українською мовою вказано [PERSON]. В військових квитках, які складені російською мовою, як заявника [PERSON] так і його батька [PERSON] прізвище вказано російською мовою Закутний. [PERSON], помер 04.02.2012 року, про що свідчить свідоцтво про смерть 1-КИ № 440807 (а.с. 5). Відповідно до довідки КЖЕП №21 від 21.03.2012 року №1105 виданої [PERSON], основний квартиронаймач квартири №54 корп.2 б.81 його батько [PERSON] помер 04.02.2012 і знятий з реєстрації 01.03.2012 року. Той факт, що заявник є сином [PERSON] підтвердили в судовому засіданні свідки [PERSON], рідний брат заявника та [PERSON], сусідка. Свідки вказали на те, що при написанні українською мовою прізвища і виникла помилка. Таким чином, оцінюючи всі докази по справі, суд приходить до висновку, що є всі законні підстави для задоволення заяви, оскільки при перекладі з російської мови на українську мову була допущена помилка в прізвищі заявника, літера и, яка вказана російською мовою замінена на українську літеру и, а в прізвищі батька на і . Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право отримання спадщини, яка відкрилася після смерті батьки. На підставі викладеного,

Outcome: approved