Jurisdiction: civil
Date: 2012-05-23 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою, заінтересована особа: комунальне підприємство Броварської міської ради Броварське бюро технічної інвентаризації про встановлення належності правовстановлюючих документів особі. Заявниця зазначала, що вона [PERSON] народилась 12.09.1959 року в м. Бровари Київської області. 13.06.1986 року вона зареєструвала шлюб із громадянином [PERSON] Федерації [PERSON]. 25.06.1998 року її мати [PERSON], що проживає в [INFO] подарувала їй 3/10 частин житлового будинку, який розташований за вищевказаною адресою. У зазначеному договорі дарування частини житлового будинку, нотаріус на українській мові зазначила прізвище заявниці як Липська, що не відповідає правильному перекладу з російської мови прізвища Липская, яке зазначено у паспорті. На момент укладення договору дарування вона не звернула на це уваги і в подальшому зареєструвала в Броварському БТІ право власності на 3/10 частини житлового будинку, розташованого за адресою: м. Бровари, вул. Тургенева, 31. Так як на даний час заявниця має намір виділити належних їй 3/10 частини будинку з присвоєнням окремої адреси, тому їх необхідно встановити факт належності правовстановлюючих документів. Посилаючись на викладене заявниця просила суд встановити факт належності [PERSON] договору дарування частини житлового будинку від 25 червня 1998 року; технічного паспорту на 3/10 частин житлового будинку, розташованого в м. Бровари Броварського району Київської області по вул. Тургенева, 31. В судовому засіданні заявниця [PERSON] заяву підтримала в повному обсязі та просила суд про її задоволення. В судове засідання представник заінтересованої особи комунального підприємства Броварської міської ради Броварське бюро технічної інвентаризації не зявився про слухання справи повідомлялись належним чином. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії ІІ-УР № 229657 видане 28 вересня 1959 року, 12 вересня 1959 року народилась [PERSON], (а.с.б). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-РФ № 368825 видане відділом записів актів громадянського стану мерії міста Надима і Надимського району Тюменської області ЗО березня 1994 року, прізвище заявниці російською мовою зазначено Липская Тамара Викторовна, (а.с.7). В паспорті громадянки [PERSON] Федерації серії 7404 № 469539 виданого Управлінням внутрішніх справ міста Надима і Надимського району Ямало-Ненецького автономного округу 15 грудня 2004 року прізвище заявниці російською мовою зазначено Липская Тамара Викторовна, (а.с.8). Відповідно до договору дарування частини житлового будинку від 25 червня 1998 року [PERSON] 3.1. подарувала [PERSON] 3/10 частин житлового будинку без будівель, що знаходиться в м. Бровари, Броварського району Київської області по вул. Тургенева, №31. (а.с.9). В технічному паспорті на жилий будинок № 31 по вул. Тургенева в м. Бровари власником зазначена [PERSON] (а.с.10- 13). Відповідно до п 6. ч. 1. ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин суд приходить до правильного висновку те, що прізвище заявниці повинно бути [PERSON]В., а не [PERSON]В..

Outcome: approved