Jurisdiction: civil
Date: 2012-08-14 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із зазначеною заявою, мотивуючи тим, що у атестаті про середню освіту серії З № 743773 виданого 22 червня 1977 року та атестаті Голованіського СПТУ Кіровоградської області від 23серпня 1969 року , посвідченні тракториста-машиніста першого класу серії Ж № 858485 від 15.05.1986 року, талоні попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року допущено помилку у прізвищі, а саме замість прізвища Пісчанський записано Піщанський. На теперішній час [PERSON], бажає оформити пенсію, але наявність помилкового запису її прізвища у вищевказаних документах перешкоджає йому здійснити реалізацію цього права. В судовому засіданні заявник [PERSON] повністю підтримав доводи заяви, просив встановити факт належності йому атестату про середню освіту серії З № 743773 виданого 22 червня 1977 року, атестату Голованіського СПТУ Кіровоградської області від 23серпня 1969 року, посвідчення тракториста-машиніста першого класу серії Ж № 858485 від 15.05.1986 року, талону попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року виданих на ім.я [PERSON]. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, направив до суду заяву у якій просив справу розглядати у його відсутність, проти задоволення доводів заяви заперечень не надав. Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Факт помилкового запису в атестаті про середню освіту серії З № 743773 виданого 22 червня 1977 року та атестаті Голованіського СПТУ Кіровоградської області від 23серпня 1969 року , посвідченні тракториста-машиніста першого класу серії Ж № 858485 від 15.05.1986 року, талоні попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року особистих даних заявника підтверджується зібраними у справі та дослідженими доказами. У свідоцтві про народження серії ІV-ЯР № 045928 виданого 22.08.1952 року вказано, що [PERSON] народився 20 серпня 1952 року у с.Липовеньке Голованіського району Кіровоградської області. Із атестату про середню освіту серії З № 743773 вбачається, що [PERSON], [INFO] у 1977 році закінчив Голованіську заочну середню школу Кіровоградської області, у атестаті на російську мову прізвище заявника записано як Песчанский. Тобто при переводі з російської на українську мову було допущено помилку у прізвищі. Згідно атестату про закінченя професійно-технічного училища Голованіського СПТУ від 23.08.1969 року прізвище заявника вказано Піщанський Із посвідчення тракториста машиніста першого класу серії Ж № 858485 та талоні попередженні до посвідчення № 293 прізвище заявника записано Піщанський. Із посвідчення тракториста машиніста першого класу серії Ж № 858485 та талоні попередженні до посвідчення № 293 прізвище заявника записано Піщанський. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя по-батькові, місце і час народження якого, зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Задоволення заяви [PERSON] має для нього юридичне значення. Встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів, надасть право заявнику оформити належним чином пенсію, вирахувати стаж роботи. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту, що у атестат про середню освіту серії З № 743773 виданого 22 червня 1977 року , атестат Голованіського СПТУ Кіровоградської області від 23серпня 1969 року , посвідчення тракториста-машиніста першого класу серії Ж № 858485 від 15.05.1986 року, талон попередження № 293 до посвідчення тракториста машиніста від 15 травня 1986 року - належать заявнику.

Outcome: approved