Jurisdiction: civil
Date: 2012-12-05 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт приналежності йому правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки, виданої 08 квітня 1976 року радгоспом «Україна», та в обґрунтування своїх вимог зсилається на те, що в трудовій книжці його імя помилково записано «Мирон-Михайло» замість «Михайло» та трудової книжки, виданої 10 грудня 1982 року Урмантавським лісовим пунктом Башкірії, посилаючись на те, що в трудовій книжці його імя помилково записано «Мирон» замість «Михайло». На даний час він звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Підгаєцькому районі для оформлення пенсії за віком, однак йому відмовили у звязку з розбіжностями в документах, а внести виправлення в трудову книжку вже неможливо. В судовому засіданні заявник підтримав подану заяву, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Підгаєцькому районі в судове засідання не зявився, однак подав заяву про розгляд справи за їх відсутності. Заслухавши пояснення, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. [PERSON] народився 04 жовтня 1952 року в с. Шумляни Бережанського району, що підтверджується свідоцтвом про народження II-ИД № 488664, виданим Шумлянською сільською радою Бережанського району Тернопільської області. Згідно даних паспорта серії МС № 686324, виданого Підгаєцьким РВ УМВС України в Тернопільській області, вказано анкетні дані заявника [PERSON], [INFO]. Як вбачається з копії першої трудової книжки заявника, заповненої 08 квітня 1976 року радгоспом «Україна», його імя вказано українською мовою «Баковський (Мирон) Михайло Петрович» та дата народження 04.10.1952 року. Згідно записів у даній трудовій книжці, власник трудової книжки був прийнятий на роботу 15.01.1976 року в радгосп «Україна». Радгосп «Україна» 06.03.1997 року був перейменований на КСП «Україна». Довідкою № 1036, виданою 21.11.2012 року Шумлянською сільською радою підтверджено, що згідно відомостей у книзі нарахування заробітної плати робітників і службовців [PERSON] працював у 1976-1987 роках у радгоспі «Україна». Також, у довідці Шумлянської сільської ради № 1038 від 21.11.2012 року вказано, що заявник був членом КСП «Україна». В копії другої трудової книжки заявника, заповненої 10 грудня 1982 року Урмантавським лісовим пунктом Башкірії, імя власника книжки вказано російською мовою "Баковский Мирон Петрович" та вказана дата народження 04.10.1952 року. Таким чином, судом встановлено, що розбіжності у мені заявника у трудових книжках носять лише формальний характер при збігові інших даних, що стосуються особи заявника, зокрема, даних щодо прізвища та по-батькові, дати народження, крім того, факт належності заявнику трудових книжок підтверджується іншими письмовими доказами. На підставі досліджених в судовому засіданні доказів, суд приходить до висновку, що дійсно трудова книжка, видана 08 квітня 1976 року радгоспом «Україна», [PERSON], та трудова книжка, видана 10 грудня 1982 року Урмантавським лісовим пунктом Башкірії [PERSON] фактично належить [PERSON], а тому слід встановити відповідний факт про приналежність вказаних трудових книжок [PERSON]. На підставі наведеного,

Outcome: approved