Jurisdiction: civil
Date: 2011-11-07 00:00:00

Позивач 12.07.2011 року звернувся в суд з даним позовом, в якому просив стягнути з відповідача заборгованість 4\~663,53 дол.США. При цьому посилається на те, що 23.04.2008 року між позивачем та відповідачем [PERSON] було укладено кредитний договір, за яким останній отримав кредит в сумі 8 000 дол. США. строком до 22.04.2012 р., за умови погашення відсотків (з метою забезпечення позову 23.04.2008 року було укладено договір застави на автомобіль SITROEN Berlingo 2005 р. випуску). Умови договору відповідач не виконує належним чином, щомісячно кредит не погашає. За таких обставин позивач просить стягнути з відповідача заборгованість по кредиту, яка станом на 06.07.2011 р. становить 4\~663,53 дол. США, гривневий еквівалент 37\~164,59 грн. (курс НБУ на 06.07.2011 р.- 7,9723 грн.) з них : заборгованість по кредиту 258,41 дол. США (2\~060,12 грн.), сума заборгованості за несвоєчасне повернення кредиту 3\~704,18 дол. США ( 29\~530,85 грн.), сума прострочених відсотків 45,62 дол. США (363, 70 грн.), сума пені до сплати, по відсотках - 651, 05 дол. США (5\~190,39 грн.), сума нарахованих відсотків 4,26 дол. США (33,99 грн.) та просить покласти на відповідачів судові витрати. В судове засідання представник позивача не зявився, надіслав заяву про розгляд справи без його участі, позовні вимоги підтримав, просив позов задовольнити з підстав зазначених в позовній заяві, проти заочного розгляду справи не заперечував. Відповідачі в судове засідання не зявилися про день та час розгляду справи повідомлялись належним чином, про поважність причин відсутності, суд не повідомили. Відповідно до ст.ст. 158, 169, 224 ЦПК України суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності сторін. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Судом встановлено, що 23.04.2008 року між позивачем та відповідачем [PERSON] було укладено кредитний договір, за яким останній отримав кредит в сумі 8 000 дол. США. строком до 22.04.2012 р., за умови погашення відсотків (з метою забезпечення позову 23.04.2008 року було укладено договір застави на автомобіль SITROEN Berlingo 2005 р. випуску). Умови договору відповідач не виконує належним чином, щомісячно кредит не погашає. За таких обставин позивач просить стягнути з відповідача заборгованість по кредиту, яка станом на 06.07.2011 р. становить 4\~663,53 дол. США, гривневий еквівалент 37\~164,59 грн. (курс НБУ на 06.07.2011 р.- 7,9723 грн.) з них : заборгованість по кредиту 258,41 дол. США (2\~060,12 грн.), сума заборгованості за несвоєчасне повернення кредиту 3\~704,18 дол. США ( 29\~530,85 грн.), сума прострочених відсотків 45,62 дол. США (363, 70 грн.), сума пені до сплати, по відсотках - 651, 05 дол. США (5\~190,39 грн.), сума нарахованих відсотків 4,26 дол. США (33,99 грн.) та просить покласти на відповідачів судові витрати. Згідно ст. 526 ЦК України зобовязання повинні виконуватись чином відповідно до умов договору. Відповідно до ст. 524 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті. Відповідно до ст. 533 ЦК України грошове зобовязання має бути виконано в гривнях. Якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземні валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом. За таких обставин, розглядаючи справу в межах заявлених позовних вимог, вважає, що позовні вимоги підлягають до часткового задоволення.

Outcome: partial