Jurisdiction: civil
Date: 2011-12-07 00:00:00

Позивач звернулася до суду з позовом до відповідача про стягнення боргу за кредитним договором в сумі 5102, 97 гривень, 3% річних та інфляційну складову в сумі 1033,17 грн., витрат на правову допомогу в сумі 800,0 грн. та судових витрат в сумі 172 грн., всього 7108,14 гривень. В обґрунтування своїх вимог позивач вказує, що 27 серпня 2008 року між кредитною спілкою "Флагман"(далі первісний кредитор) та [PERSON] було укладено кредитний договір №65/С , згідно якого останній надано кредит в сумі 3500,00 гривень строком до 27 серпня 2009 року. 12 лютого 2010 року засіданням спостережної ради первісного кредитора було прийнято рішення щодо задоволення вимог вкладників первісного кредитора через механізм зарахування однорідних зустрічних грошових вимог шляхом відступлення права грошової вимоги відносно позичальників первісного кредитора до вкладників первісного кредитора. 01 березня 2010 року первісним кредитором та вкладником [PERSON] (далі позивач) було укладено договір №16/2010 про відступлення права вимоги та виконання зобов'язання за умовами якого первісним кредитором було відступлено належне йому право грошової вимоги до позичальників за договорами кредиту. З моменту відступлення права грошової вимоги позивач стала новим кредитором по відношенню до відповідача. Під час судового розгляду справи представник позивача [PERSON] позовні вимоги підтримав з тих же підстав. Враховуючи тяжке матеріальне становище відповідача, просить стягнути з неї основний борг в сумі 5102, 97 гривень та судові витрати по справі. Відповідач [PERSON]позовні вимоги визнала повністю та пояснила, що дійсно в серпні 2008 року в кредитній спілці "Флагман" отримала кредит у сумі 3500,0 гривень. У звязку з відсутністю коштів, отриману суму кредиту не сплатила. Суд, заслухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази по справі та оцінивши їх в сукупності, приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню виходячи із наступного. Відповідно до ч.1 ст.1054 ЦПК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Згідно кредитного договору №65/С від 22 серпня 2008 року [PERSON] отримала кредит в розмірі 3500,00 гривень зі сплатою за користування кредиту відсотків у розмірі 48 % річних до 22 серпня 2009 року ( а.с. 18 ). Згідно п.4.1.2 умов договору позичальник зобов'язується повернути спілці кредит своєчасно і в повному обсязі . В силу ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства. Відповідно до ч.1 ст.527 ЦК України боржник зобов'язаний виконати свій обов'язок, а кредитор прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов'язання чи звичаїв ділового обороту. Згідно ч.1 ст.530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Відповідно до договору про відступлення права грошової вимоги та виконання зобов'язання від 01 березня 2010 року №16/2010, кредитна спілка "Флагман" відступила належне їй право грошової вимоги до боржників за договорами згідно реєстру боржників вкладнику [PERSON] ( а.с.9-13 ). Частиною першою ст.512 ЦК України передбачено, що кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права грошової вимоги). Відповідно до ст.514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом. Як вбачається з розрахунку заборгованості за кредитним договором №65/С від 22 серпня 2008 року сума боргу [PERSON], станом на 14 липня 2011 року становить 5102,97 гривень (а.с. 6), тому позовні вимоги в цій частині підлягають задоволенню. Відповідно до вимог ч.1 ст. 88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею та документально підтверджені судові витрати, а тому суд стягує з відповідача на користь позивача судові витрати по справі в сумі 172,0 грн., що підтверджується документально.

Outcome: approved