Jurisdiction: civil
Date: 2012-02-23 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Заява обґрунтована тим, що Бобровицькою державною нотаріальною конторою Чернігівської області заявнику відмовлено у оформленні права на спадкове майно, яке залишилось після смерті її матері [PERSON], зокрема на земельну ділянку, оскільки державний акт на право власності на земельну ділянку, виданий її матері, містить виправлення прізвища з Новикна [PERSON]. У судовому засіданні заявниця підтримала вимоги, викладені у заяві. Осокорівска сільська рада Бобровицького району Чернігівськогої області надіслала заяву, в якій зазначено, що проти заяви Осокорівська сільська рада не заперечує, просить слухати справу за відсутності представника ради. Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що 26 червня 2011 року померла [PERSON], мати заявника [PERSON] (після одруження [PERSON]), що підтверджується свідоцтвом про народження та свідоцтвом про укладення шлюбу (а.с. 8). 5 травня 2004 року секретарем виконкому Осокорівскої сільської ради Бобровицького району Чернігівськогої області посвідчено заповіт, відповідно до якого [PERSON], [INFO], проживаюча в [INFO], заповіла все своє майно, в тому числі й Державний акт на право власності на земельну ділянку, серія ЧН145674, розміром 6,28 га, затверджений розпорядженням голови Бобровицької райдержадміністрації № 219 від 12 березня 2003 року, своїй дочці [PERSON]. Як вбачається з матеріалів справи, державний акт на право власності на земельну ділянку, серія ЧН145674, розташовану на території Осокорівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області, площею 6,28 га, виданий на підставі розпорядження голови Бобровицької райдержадміністрації № 219 від 12 серпня 2003 року, видано на імя [PERSON], яка проживає в [INFO]. Проте, вказане прізвище у акті було виправлено на Новікта завірено печаткою Бобровицької райдержадміністрації з зазначенням: закресленого не читати, виправленому вірити. Таким чином суд приходить до висновку, що зазначення в акті прізвища Новикздійснено помилково, при перекладі прізвища з російської ([PERSON]) на українську мову. Крім того, заявником надано копію пенсійного посвідчення [PERSON], [INFO], яка проживає на території Осокорівської сільської ради, заповненого на російській мові з зазначенням прізвища Новик. За таких обставин, дослідивши всі наявні в матеріалах справи документи, що стосуються померлої [PERSON] в їх сукупності, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧН № 145674, розташовану на території Осокорівської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області, площею 6,28 га, виданий на підставі розпорядження голови Бобровицької райдержадміністрації № 219 від 12 серпня 2003 року, належить [PERSON], яка померла 26 червня 2011 року.

Outcome: approved