Jurisdiction: civil
Date: 2011-12-18 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Михайлівська селищна рада. В заяві заявник вказав, що 27 травня 2011 року помер [PERSON], що підтверджується письмовим доказом : свідоцтвом про смерть серії І-ЖС № 201965 , виданим 31 травня 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Михайлівського районного управління юстиції Запорізької області. Він та [PERSON] являємося родичами: він син померлого [PERSON], але в документах, підтверджуючих їхні родинні відносини, допущені помилки. В його свідоцтві про народження серії ІІ-РЗ № 331354, виданому 13.08.1959 року Бюро ЗАЦС у м.Телаві Грузинської РСР , вказано, що батьком « Петросяна Володимира Пайлаковича », який народився 12 серпня 1959 року є « Петросян Пайлак Амбарцумович ». У свідоцтво про народження записи внесені на грузинській мові, які перекладені на українську і вірність перекладу нотаріально посвідчена. В його паспорті громадянина України серії СМ №915763, виданому 27.03.2007 року Михайлівським РВ УМВС України в Запорізькій області по батькові він записаний відповідно зі свідоцтвом про народження «Пайлакович». При видачі [PERSON] паспорта громадянина України серії СА№ 751335, який виданий Михайлівським РВ УМВС України в Запорізькій області 22 травня 1998 року, в написанні ім'я батька допущено помилку : вказано «Паилак », що не співпадає з ім'ям батька, вказаному у свідоцтві про його народження «Пайлак» та його паспорті громадянина України . В свідоцтві про смерть, виданому на підставі паспорту громадянина України серії СА № 751335 , ім'я батька також вказано як « Паилак», що не співпадає з ім'ям батька, вказаному в моєму свідоцтві про народження та паспорті громадянина України , через що я не можу отримати спадщину. Після смерті [PERSON] залишилась спадщина : житловий будинок по вул. Кооперативна, №7 у смт. Михайлівка, Михайлівського району Запорізької області. Факт родинних відносин між ним та [PERSON], який помер 27 травня 2011 року, йому необхідно встановити для прийняття спадщини. Після смерті батька він звернувся до Михайлівської державної нотаріально контори і подав заяву про прийняття спадщини, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 27498328 від 13 .07.2011 року. В судовому засіданні заявник наполягав на задоволенні вимог та пояснив, що він являється сином [PERSON], який помер 27.05.2011 року, але в документах, підтверджуючих їхні родинні відносини, допущені помилки. В його свідоцтві про народження серії ІІ-РЗ № 331354, виданому 13.08.1959 року Бюро ЗАЦС у м.Телаві Грузинської РСР , вказано, що батьком « Петросяна Володимира Пайлаковича », який народився 12 серпня 1959 року є « Петросян Пайлак Амбарцумович ». У свідоцтво про народження записи внесені на грузинській мові, які перекладені на українську і вірність перекладу нотаріально посвідчена. В його паспорті громадянина України серії СМ №915763, виданому 27.03.2007 року Михайлівським РВ УМВС України в Запорізькій області по батькові він записаний відповідно зі свідоцтвом про народження «Пайлакович». При видачі [PERSON] паспорта громадянина України серії СА№ 751335, який виданий Михайлівським РВ УМВС України в Запорізькій області 22 травня 1998 року, в написанні ім'я батька допущено помилку : вказано «Паилак », що не співпадає з ім'ям батька, вказаному у свідоцтві про його народження «Пайлак» та його паспорті громадянина України . В свідоцтві про смерть, виданому на підставі паспорту громадянина України серії СА № 751335 , ім'я батька також вказано як « Паилак», що не співпадає з ім'ям батька, вказаному в моєму свідоцтві про народження та паспорті громадянина України , через що я не можу отримати спадщину. Після смерті [PERSON] залишилась спадщина : житловий будинок по вул. Кооперативна, №7 у смт. Михайлівка, Михайлівського району Запорізької області. Факт родинних відносин між ним та [PERSON], який помер 27 травня 2011 року, йому необхідно встановити для прийняття спадщини. Після смерті батька він звернувся до Михайлівської державної нотаріально контори і подав заяву про прийняття спадщини, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 27498328 від 13 .07.2011 року. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що заявник [PERSON] є рідним сином [PERSON]. Підтверджує факт родинних відносин між ними. В судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що заявник [PERSON] є рідним сином [PERSON], який помер в травні 2011 року. Підтверджує факт родинних відносин між ними. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, але надав заяву, якою просить суд розглянути справу у його відсутність. Не заперечує проти задоволення вимог заявника. Суд, вислухавши пояснення заявника, пояснення свідків, ознайомившись з заявою зацікавленої особи, вивчивши матеріали цивільної справи: свідоцтва про смерть, свідоцтво про народження, витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі, приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав. Згідно з п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Як було встановлено в судовому засіданні, на підставі пояснень свідків, матеріалів цивільної справи, заявник [PERSON] дійсно є рідним сином [PERSON], який помер 27 травня 2011 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved