Jurisdiction: civil
Date: 2011-08-21 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулися до суду з заявою про встановлення факту, належності їм правовстановлюючого документа, свідоцтва про право власності на житло, мотивуючи тим, що 25.12.1993 року Богодухівським міським комітетом приватизації [PERSON], її доньці [PERSON], та онучці [PERSON] було видано свідоцтво про право власності на квартиру №5 розташовану по вал. Шевченка, 6 м. Богодухів. Вказана квартира була надана [PERSON] для проживання 07.08.1979 року. У зазначеному свідоцтві по батькові [PERSON] записано, як УЛЯНІВНА, хоча насправді вона УЛЬЯНІВНА, по батькові її онуку [PERSON] записано, як ЄДУАРДІВНА , а насправді повинно бути ЕДУАРДІВНА. Вказані помилки виникли через невірний переклад з російської на українську мову, вчасно вони не звернули увагу на помилки. [PERSON] та [PERSON] просять встановити факт, що Свідоцтво про право власності на житло квартиру [ADDRESS] , видане Богодухівським міським комітетом приватизації 25.12.1993 року , належить [PERSON] та [PERSON]. Встановлення факту належності документу необхідне заявникам для впорядкування документації про право власності на житло. Заявниці [PERSON] та [PERSON] в судове засідання не з»явилися, але надали суду заяви про слухання справи у їх відсутність, заяву підтримала у повному обсязі, просили задовольнити вимоги. Заінтересовані особи: [PERSON], представники Богодухівської міської ради, КП « Богодухівське БТІ» в судове засідання не з"явилися, але надали суду заяви про слухання справи у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечили . Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про обґрунтованість заяви, оскільки такий факт може бути встановлений судом. Відповідно до паспорта серії ММ 1315819 виданий Богодухівським РВ УМВС України в Харківській області 15.10.1999 року, заявниця зазначена як [PERSON], народилася 27 травня 1947 року в с. Кримно Любомльського району Волинької області та прописана [ADDRESS]. Згідно паспорта серії МТ 060754 виданого Богодухівським РВ ГУМВС України в Харківській області 23.06.2009 року, інша заявниця зазначена як [PERSON], що народилася 24 березня 1989 року в м. Богодухові Харківської області та прописана [ADDRESS]. Відповідно до свідоцтва про народження серії ІУ № 446746 виданого Богодухівським райвідділом ЗАГСУ 05.05.1989 року , [PERSON] , народилася 24.03.1989 року у м. Богодухові та її батьками є [PERSON] та [PERSON] ( на російській мові ). Згідно свідоцтва про одруження серії І ВЛ № 000200 від 10.10.1995 року [PERSON], [INFO] одружилася з [PERSON], [INFO] , актовий запис № 162, прізвища після одруження [PERSON] . Свідоцтво на право власності на житло від 25.12.1993 року, видане Богодухівським міським комітетом приватизації , засвідчує , що квартира за адресою: [ADDRESS] на праві спільної сумісної власності належить [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] Эдуардівнні. Відповідно до ордера № 006201 від 07.08.1979 року виданого виконавчим комітетом Богодухівської районної ради депутатів трудящих м. Богодухів, [PERSON], дано право на зайняття 2 кімнатної квартири по вул.. Шевченківська, 6 м. Богодухів.( на російській мові ). Згідно домової книги для приписки громадян, що проживають в будинку №6 кв. 6 по вул.. Шевченко м. Богодухів , домовласником вказана [PERSON]. Суд вважає доведеним, що свідоцтво про право власності на житло квартиру [ADDRESS] , видане Богодухівським міським комітетом приватизації 25.12.1993 року , належить [PERSON] та [PERSON]. У відповідності з вимогами ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти , від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Outcome: approved