Jurisdiction: civil
Date: 2012-02-19 00:00:00

У серпні 2010 року [PERSON] звернувся до суду в інтересах [PERSON] до [PERSON]М про стягнення суми боргу, посилаючись на те, що 12.10.2009 року, на підставі розписки, [PERSON] передав в борг [PERSON] грошові кошти в сумі 6080 євро. [PERSON] зобовязалась повернути грошові кошти в сумі 6080 євро до 31.12.2009 року. Починаючи з 16.01.2010 року [PERSON] постійно звертався з вимогою до [PERSON] повернути борг. [PERSON] не заперечувала боргових зобов'язань і зобовязувалась повернути в найкоротші терміни. Однак, починаючи з середини червня місяця 2010 року [PERSON] уникає зустрічей і відмовляється повернлти суму боргу. Відповідач повинен сплатити [PERSON] проценти за користування позикою до дня повернення позики на рівні облікової ставки НБУ. Розмір облікової ставки НБУ з 12.08.2009 року по 07.06.2010 року складав 10,25%. Розмір облікової ставки НБУ з 08.06.2010 року по 07.07.2010 року складав 9,50%. Розмір облікової ставки НБУ з 08.07.2010 року по 09.08.2010 року складав 8,50%. Розмір облікової ставки НБУ з 10.08.2010 року складає 7,75 %. [PERSON] зобовязана була сплатити [PERSON] 10,25% річних віл суш позики за час користування позикою, що складає 1.70 євро за один день користування позикою. 01.01.2010 року [PERSON] повинна була сплатити [PERSON] 6080 євро основного боргу і 136 євро процентів від суми позики, а разом 6216 євро. Станом на день подачі позовної заяви пройшло більше 7 ми місяців (231 день . [PERSON] повинна сплатити [PERSON] 238,43 євро збитків внаслідок інфляції та 118,02 євро 3% річних від простроченої суми. Станом з 15.07.2010 року сума процентів складає: 237 днів х 1,70 євро = 402,90 євро: 30 днів х 1,58 євро = 47.40 євро: 31 день х 1,40 євро = 43,40 євро; 19 днів х 1,29 євро = 24.51 євро; Разом станом на 2 З .38.2010 року 518,21 євро. Просив стягнути з [PERSON] на користь [PERSON] суму основного борг\' 6080 євро, 238,43 євро збитків від інфляції. 118.02 євро 3% річних від простроченої суми. Стягнути з [PERSON] на користь [PERSON] проценти за користування позикою з 12.10.2010 року по 15.07.2010 року в сумі 518,21 євро. Стягнути з [PERSON] на його користь проценти за користування позикою з 20.08.2010 року до дати прийняття рішення виходячи з суш L29 евро задень. Стягнути з [PERSON] на його користь 3% річних з 15.08.2010 року до дати прийняття рішення виходячи з суми 0,51 євро за день. До початку розгляду справи по суті представник позивача додав заяву про уточнення позовних вимог, якою змінив предмет позову та просив стягнути з відповідача на користь позивача суму основного боргу еквіваленту 6080 євро, що становить 69744.95 грн.; суму збитків від інфляції, еквіваленту 238.43 євро - 2735.08 грн., 3% річних від простроченої суми в еквіваленті 118.02 євро - 1353.83 грн., стягнути з відповідача проценти за користування позикою з 12.10.2010 року по 15.07.2010 року в сумі еквівалентній 518.21 євро - 5944.49 грн., проценти за користування позикою з 20.08.2010 року по 25.07.2011 року 5031.27 грн., 3% річних з 15.08.2010 року по 25.07.2011 року в сумі 2-18.35 грн., а також покласти на відповідача судові витрати у справі. В судовому засіданні представник позивача від позову в частині стягнення 3% річних від простроченої суми відмовився, у звязку з чим ухвалою суду від 20.02.2012 року провадження в цій частині позову закрите. Представник відповідача проти позову заперечувала, посилаючись на те, що борг відповідач у позивача не брала, просила в задоволенні позову відмовити. Заслухавши пояснення осіб, які приймали участь у розгляді справи, перевіривши матеріали справи, суд знаходить, що позов підлягає частковому задоволенню з таких підстав. За правилами ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. У відповідності до ст. 1047 ЦК України договір позики укладається у письмовій формі. На підтвердження договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей. Згідно ст. 1048 позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. Статтею 1049 ЦК України передбачено, що позичальник зобовязаний повернути позикодавпеві позику (грошові кошти у такій же сумі або речі, визначені родовими ознаками. :< такій же кількості, такого ж роду та такої ж якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, встановлені договором. Положеннями ст. 1050 ЦК України визначено, що якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобовязаний сплатити грошову суму відповідно до ст.. 625 цього Кодексу. Стаття 625 цього Кодексу передбачає, що боржник який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. У відповідності до ст.. 526 ЦК України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Судом та матеріалами справи встановлено, що між сторонами у справі 12.10.2009 року був укладений усний договір позики, відповідно до якого [PERSON] взяла в борг у [PERSON] грошові кошти в розмірі 6080 євро, які зобовязалася повернути в строк до 31.12.2009 року. Вказана обставина підтверджується власноручною заявою відповідача від 12.10.2009 року (а.с.9 і. Свої зобовязання за договором позики [PERSON] не виконала, борг у встановлені договором терміни не повернула. Отже вимоги позивача в частині повернення основного боргу підлягають задоволенню, проте стягненню з [PERSON] на користь [PERSON] підлягає сума основного боргу еквівалентна 6080 євро на час розгляду справи в розмірі 63911.77 гри. В частині позову щодо стягнення з відповідана боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення суд відмовляє, оскільки вказані положення ст. 625 ЦК України не застосовуються до курсу євро. а тільки до національної валюти. Вимоги позивача, щодо стягнення процентів за користування позикою, як це передбачено ст. 1048 ЦК України задоволенню не підлягають, оскільки є недоведеними в силу ст. 60 ЦПК України, позивачем не надано достовірного розрахунку процентів в національній валюті з ургхузаннчм р:зм:ру який визначається на рівні облікової ставки Н5У У відповідності до ст.. 88 ЦПК України судові витрати суд покладає на відповідача, пропорційно від суми задоволеного позову.

Outcome: partial