Jurisdiction: civil
Date: 2011-08-02 00:00:00

\~ Позивач звернувся до суду із позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за кредитним договором, мотивуючи тим, що між ним та [PERSON] 26.07.2007 року був укладений кредитний договір № 014/2181/18/03604, згідно якого останньому був наданий кредит у розмірі 11\~000,00 доларів США з кінцевим строком погашення до 25.07.2027 року, із сплатою 13,5 % річних за користування кредитними коштами. Згідно умов вищевказаного договору відповідач зобовязаний здійснювати повернення кредиту та сплату відсотків щомісячно, до 15 числа кожного місяця, шляхом повернення кредиту у розмірі 1/120 від суми кредиту, що на день укладення кредитного договору складало 91,7 дол.США, та щомісячна сплата відсотків за користування кредитними коштами. Проте зобовязання відповідачем належно не виконуються, у звязку із порушенням графіку погашення кредиту та сплати відсотків за користування кредитом станом на 01.03.2010р. прострочена заборгованість [PERSON] по платежах становить 1980,64 доларів США, з яких прострочена заборгованість по кредиту складає 1281,71 доларів США, та заборгованість по відсотках, що нараховані за липень- грудень 2009 року, січень 2010 року складає 698,93 доларів США. Відповідно до умов п. 9.1. кредитного договору [PERSON] порушив графік погашення кредиту та сплати відсотків за користування кредитними коштами, Позивачем нарахована пеня за неналежне виконання [PERSON] умов кредитного договору за період з 17.03.2009 р. по 01.03.2010р. у сумі 376,67 доларів США (із розрахунку 0,1% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення), у тому числі пеня за порушення строків повернення кредиту становить 267,68 доларів США, та пеня за несплату відсотків становить 108,99 доларів США. 20.07.2007 року між Позивачем та [PERSON] був укладений кредитний договір № 014/2181/74/03289, згідно якого останньому був наданий кредит у розмірі 24\~300,00 доларів США з кінцевим строком погашення до 19.07.2027 року, із сплатою 12 % річних за користування кредитними коштами. Згідно умов вищевказаного договору відповідач зобовязаний здійснювати повернення кредиту та сплату відсотків щомісячно, до 15 числа кожного місяця, шляхом сплати рівних платежів в розмірі 267,56 доларів США. Проте зобовязання відповідачем належно не виконуються, у звязку із порушенням графіку погашення кредиту та сплати відсотків за користування кредитом станом на 01.03.2010р. прострочена заборгованість [PERSON] по платежах становить 2780,28 доларів США, з яких прострочена заборгованість по кредиту складає 347,00 доларів США, та заборгованість по відсотках, що нараховані за квітень-грудень 2009 року, січень-лютий 2010 року складає 2432,59 доларів США. Відповідно до умов п. 9.1. кредитного договору Позивачем нарахована пеня за неналежне виконання [PERSON] умов кредитного договору у сумі 555,39 доларів США ( із розрахунку 0,1% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення), у тому числі пеня за порушення строків повернення кредиту за період з 01.03.2009 по 01.03.2010р. становить 102,19 доларів США, та пеня за несплату відсотків за період з 17.03.2009 по 01.03.2010р. становить 454,75 доларів США. З метою забезпечення належного виконання [PERSON] умов кредитного договору № 014/2181/74/03289 від 20.07.2007р., між АТ «Ерсте Банк» та [PERSON] був укладений договір поруки №014/2181/74/03289/2 від 20.07.2007р., відповідно до якого [PERSON] виступила поручителем [PERSON] і взяла на себе зобовязання перед банком відповідати по зобовязанням [PERSON], що виникають з умов кредитного договору №014/2181/74/03289 від 20.07.2007р в повному обсязі цих зобовязань. Просимо: - стягнути достроково з [PERSON] на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» заборгованість за кредитним договором №014/2181/74/03604 від 26.07.2007р у сумі 10515,53 доларів США ( що станом на 01.03.2010 року еквівалентно 84019,10 грн. згідно офіційного курсу НБУ 1 долар США дорівнює 7,99 грн.) - стягнути достроково з [PERSON] та його поручителя [PERSON] солідарно на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» заборгованість за кредитним договором №014/2181/74/03289 від 20.07.2007р у сумі 26809,83 доларів США ( що станом на 01.03.2010 року еквівалентно 214210,51 грн. згідно офіційного курсу НБУ 1 долар США дорівнює 7,99 грн.) Представник позивача за довіреністю [PERSON] в судовому засіданні заявила клопотання про збільшення позовних вимог у звязку з тим,що станом на 25.03.2011 року, прострочена заборгованість [PERSON] по відсотках за користування кредитними коштами збільшилась, у звязку з тим, що ним не сплачені відсотки по кредитному договору №014/2181/18/03604 від 26.07.2007р., строк погашення яких наступив 15.03.2010р.-15.03.2011р. Таким чином, станом на 25.03.2011р.прострочена заборгованість [PERSON] по відсотках за користування кредитними коштами становить: -по кредитному договору №014/2181/18/03604 від 26.07.2007р. 2090,41 доларів США. За неналежне виконання зобовязань по кредитному договору щодо своєчасного погашення кредиту та сплати відсотків, банком також було нараховано пеню, розмір якої на 25.03.2011р. становить: -по кредитному договору №014/2181/18/03604 від 26.07.2007р. 1217,19 доларів США. Також, станом на 25.03.2011р.прострочена заборгованість [PERSON] по відсотках за користування кредитними коштами збільшилась, у звязку з тим, що ним не сплачені відсотки по кредитному договору №014/2181/74/03289 від 20.07.2007р., строк погашення яких наступив 15.03.2010р.-15.03.2011р. Таким чином, станом на 25.03.2011р.прострочена заборгованість [PERSON] по відсотках за користування кредитними коштами становить: -по кредитному договору №014/2181/74/03289 від 20.07.2007р. 2090,41 доларів США. За неналежне виконання зобовязань по кредитному договору щодо своєчасного погашення кредиту та сплати відсотків, банком також було нараховано пеню, розмір якої на 25.03.2011р. становить: -по кредитному договору №014/2181/74/03289 від 20.07.2007р. 1711,47 доларів США. Просила стягнути достроково з [PERSON] на користь Публічного акціонерного товариства «Ерсте Банк» заборгованість за кредитним договором №014/2181/18/03604 від 26.07.2007р. у сумі 12747,54 доларів США (що станом на 25.03.2011 року еквівалентно 101441,11 грн. згідно офіційному курсу НБУ 1 долар США дорівнює 7,9577 грн.), що включає: заборгованість по кредиту у розмірі 9439,94 доларів США (що станом на 25.03.2011року еквівалентно 101441,11 грн.);заборгованість по відсотках, що нараховані за липень 2009р.-лютий 2011р., у розмірі 2090,41 доларів США (що станом на 25.03.2011 року еквівалентно 101441, 11 грн.);пеню за несвоєчасну сплату кредиту що нарахована за період з 26.03.2010р. по 25.03.2011р. у розмірі 693,55 доларів США (що станом на 25.03.2011 року еквівалентно 5519,09 грн.);пеня за несвоєчасну сплату відсотків що нарахована за період з 26.03.2010р. по25.03.2011р., у розмірі 523,64 доларів США (що станом на 25.03.2011 року еквівалентно 4166,95 грн.). Стягнути достроково з [PERSON] та його поручителя [PERSON] солідарно на користь ПАТ «Ерсте Банк» заборгованість за кредитним договором №014/2181/74/03289 від 20.07.2007р. у сумі 31129,94 доларів США (що станом на 25.03.2011 року еквівалентно 247722,71 грн. згідно офіційного курсу НБУ 1 долар США дорівнює 7,9577 грн.), що включає: заборгованість по кредиту у розмірі 23820,30 доларів США (що станом на25.03.2011 року еквівалентно 189554,80 грн.); заборгованість по відсотках, що нараховані за квітень 2009р. лютий 2011р. у розмірі 5598,17 доларів США (що станом на 25.03.2011 року еквівалентно 44548,56 грн.); пеню за несвоєчасну сплату кредиту що нарахована за період з 26.03.2010р. по 25.03.2011р. у розмірі 205,65 доларів США (що станом на 25.03.2011 року еквівалентно 1636,46 грн.); пеню за несвоєчасну сплату відсотків, що нарахована за період з 26.03.2010р. по 25.03.2011р., у розмірі 1505,82 доларів США (що станом на 25.03.2011 року еквівалентно 11982,89 грн.),а також стягнути витрати на користь Позивача по сплаті державного мита та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у сумі 1820,00 грн. Представник Позивача [PERSON] підтримала уточненні позовні вимоги, просила задовольнити їх в повному обсязі. Відповідачі в судове засідання не зявились, про місце та час розгляду справи повідомлені належним чином, про що свідчять повідомлення про вручення поштового відправлення, причина неявки суду невідома, заяв про розгляд справи за їх відсутності на адресу суду не надходило. Зі згоди представника позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає вимогам ст.224 ЦПК України. Вивчивши матеріали справи, заслухавши представника позивача, суд встановив, що між позивачем та [PERSON] 26.07.2007 року був укладений кредитний договір № 014/2181/18/03604, згідно якого останньому був наданий кредит у розмірі 11\~000,00 доларів США з кінцевим строком погашення до 25.07.2027 року, із сплатою 13,5 % річних за користування кредитними коштами. Заборгованість по відсотках за користування кредитними коштами станом на 25.03.2011р. становить: -по кредитному договору №014/2181/18/03604 від 26.07.2007р. 2090,41 доларів США. За неналежне виконання зобовязань по кредитному договору щодо своєчасного погашення кредиту та сплати відсотків, банком також було нараховано пеню, розмір якої на 25.03.2011р. становить: -по кредитному договору №014/2181/18/03604 від 26.07.2007р. 1217,19 доларів США. 20.07.2007 року між Позивачем та [PERSON] був укладений кредитний договір № 014/2181/74/03289, згідно якого останньому був наданий кредит у розмірі 24\~300,00 доларів США з кінцевим строком погашення до 19.07.2027 року, із сплатою 12 % річних за користування кредитними коштами. Заборгованість [PERSON] по відсотках за користування кредитними коштами станом на 25.03.2011р. становить: -по кредитному договору №014/2181/74/03289 від 20.07.2007р. 2090,41 доларів США. За неналежне виконання зобовязань по кредитному договору щодо своєчасного погашення кредиту та сплати відсотків, банком також було нараховано пеню, розмір якої на 25.03.2011р. становить: -по кредитному договору №014/2181/74/03289 від 20.07.2007р. 1711,47 доларів США. Враховуючи вищевказане, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, так відповідно до норм ЦК України - зобов'язання має виконуватися належним чином, грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях, якщо у зобов'язанні визначено \~грошовий \~еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу умов \~договору, за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний \~\~сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства. Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання); У разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: 1) припинення зобов'язання внаслідок односторонньої відмови від зобов'язання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору; 2) зміна умов зобов'язання; 3) сплата неустойки; 4) відшкодування збитків та моральної шкоди; За кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та платити проценти; кредитний договір укладається у письмовій формі. Таким чином, позовні вимоги є такими, що ґрунтуються на законі та відповідають умовам кредитного договору, укладеним між сторонами.

Outcome: approved