Jurisdiction: civil
Date: 2011-09-11 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовною заявою про стягнення на свою користь з [PERSON] та [PERSON] заборгованості за кредитним договором № 11230518000 та додатковими угодами до нього №1, 2 від 10.10.2007 року та додатковою угодою № 3 від 30.04.2009 року в сумі 62077,07 дол. США в гривневому еквіваленті за офіційним обмінним курсом НБУ станом на дату постановлення рішення суду, що по курсу НБУ станом на 12.09.2011 р. складає 494897, грн. 02 коп. В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав, та просив задовольнити позов. Відповідачі [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні позовні вимоги визнали, просили позов задовольнити. Суд, вислухавши сторони, дослідивши та оцінивши докази, представлені в матеріалах справи, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Як було встановлено в судовому засіданні, 10 жовтня 2007 року між позивачем і [PERSON] (далі - відповідач 1) укладено Кредитний договір № 11230518000 (далі Кредитний договір), згідно з яким позивач надав відповідачу кредит в сумі 51983 дол. США 83 центи. Вказані грошові кошти було надано відповідачу 1 строком не більше ніж до 10 жовтня 2033 року, зі сплатою процентів за використання кредиту у розмірі 11,9 % річних. Відповідно до п. 7.1. Кредитного договору, у випадку порушення термінів погашення будь-яких грошових зобовязань, передбачених Кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту та/або термінів сплати процентів за кредит, Банк має право вимагати від Позичальника сплатити пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту від суми простроченого платежу станом на дату нарахування такої пені, розрахованої за кожний день прострочення платежу, включаючи день сплати заборгованості. Таким чином, станом на 21.08.2010 р. загальна сума заборгованості за Кредитним договором складає 62077,07 дол. США, що по курсу НБУ станом на 21.08.2010 р. складає 489806,70 грн., з яких: 54091,68 дол. США, що по курсу НБУ станом на 21.08.2010 р. складає 426\~799,58 грн. заборгованість за простроченим кредитом; 2788,99 дол. США, що по курсу НБУ станом на 21.08.2010 р. складає 22005,97 грн. прострочена заборгованість за кредитом; 4736,16 дол. США, що по курсу НБУ станом на 21.08.2010 р. складає 37369,72 грн. прострочена заборгованість по процентам за користування кредитом; 213,39 дол. США, що по курсу НБУ станом на 21.08.2010 р. складає 1686,86 грн. - пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом; 246,45 дол. США, що по курсу НБУ станом на 21.08.2010 року складає 1944,57 грн. пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом. Ці обставини підтверджуються розрахунком суми заборгованості, наданим позивачем станом на 21.08.2010 р. Офіційний курс долара США до гривні станом на 12.09.2011 року складає 9,9723 грн. за один долар США. Таким чином станом на 12.09.2011 р. заборгованість [PERSON] перед ПАТ УкрСиббанк складає 494\~897,02 гривень. Також судом встановлено, що у забезпечення виконання зобовязань за Кредитним договором, 10.10.2007 року було укладено Договір поруки № П-11230518000 з [PERSON] (далі Відповідач 2), який, згідно з п. 1.3. Договору Поруки зобов`язався відповідати перед позивачем в тому ж обсязі, що і відповідач 1, зокрема, за повернення основної суми заборгованості, відсотків за користування кредитом, відшкодування можливих збитків, за сплату пені та інших штрафних санкцій, обумовлених Кредитним договором. Відповідно до ст.ст 526, 530 Цивільного кодексу України, надалі - ЦК України, зобов`язання повинно виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону. У відповідності до ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти. Згідно ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Згідно ст. 526 ЦК України, зобовязання повинно виконуватись належним чином згідно умов договору. В порушення зазначених норм закону, умов кредитного договору та договору поруки, [PERSON] та [PERSON], відповідно, зобов`язання за вказаним договором належим чином не виконані, в зв`язку з чим утворилася заборгованість, яка підлягає стягненню. Таким чином, позов підлягає задоволенню в повному обсязі. Відповідно до ч.1 ст. 61 ЦПК України обставини визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню. Відповідачами в судовому засіданні визнано наявність заборгованості перед позивачем в розмірі 494\~897,02 гривень. Ці обставини не підлягають доказуванню в суді. Розподіл судових витрат в справі визначається у відповідності з положенням ст. 88 ЦПК України. На підставі вищезазначеного,

Outcome: approved