Jurisdiction: civil
Date: 2011-08-28 00:00:00

позивач та його представник просить суд стягнути з відповідача [PERSON] на користь позивача борг за договором позики в сумі пять тисячі доларів США та судові витрати в сумі 520 грн., посилаючись на те, що 08 квітня 2008 року [PERSON] взяв в борг у [PERSON] пять тисяч доларів США в присутності [PERSON], про що надав розписку. Борг обіцяв повернути через 2 місяці. На протязі майже трьох років борг не повертав, а лише обіцяв. Як виявилось згодом, робив це умисно, щоб [PERSON] втратив строк на звернення до суду з позовом. Станом на 07 квітня 2011 року борг відповідача становить пять тисяч доларів США. Згідно зі ст.. 526 ЦК України зобовязання має виконуватися належним чином. Позивач мешкає з дружиною. За змістом ст.. 610 ЦК України несплата боржником суми боргу вважається порушенням зобовязання. Відповідач позовні вимоги позивача визнає частково, оскільки він дійсно у позивача позичив кошти в сумі пять тисяч доларів США та зобовязався повернути на протязі двох місяців. Проте, сталося непередбачене і він втратив можливість повернути ці кошти у строк. Окрім того, він повернув позивачу одну тисячу доларів США, але ніяких підтверджень при цьому у нього немає. Вислухавши сторони та вивчивши матеріали справи, суд вважає за необхідне заявлений позов задовольнити. В судовому засіданні суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. 08 квітня 2008 року [PERSON] взяв в борг у [PERSON] пять тисяч доларів США в присутності [PERSON], про що надав розписку. Строк погашення боргу [PERSON] у розписці вказано на протязі двох місяців. Статтею 526 ЦК України визначено, що зобов'язання має виконуватися належним чином, відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Частиною 1 ст. 530 ЦК України передбачено, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк термін. Статтею 610 ЦК України визначено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). Свідок [PERSON] підтвердила той факт, що у її присутності в дійсності відповідач взяв в борг у позивача кошти. Стаття 99 Конституції України передбачено, що грошовою одиницею України є гривня. Ч. 1 ст. 533 ЦК України передбачено, що грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором . Погашення заборгованості в іноземній валюті законодавчо врегульоване. Ст. 6 Декрету КМУ «Про систему валютного регулювання та валютного контролю» передбачено, що фізичні особи резиденти мають право купувати іноземну валюту в уповноважених банках та інших установах, що одержали ліцензію Національного банку України, або за їх посередництвом - у інших фізичних осіб - резидентів і нерезидентів, а також у національного поштового зв'язку, який одержав ліцензію Національного банку України. Оскільки позивач не надав до суду ліцензію на проведення валютних операцій, та на виконання вимог ст.. 99 Конституції України і ст.. 553 ЦК України, задовольняє вимоги позивача у гривні по курсу до долара станом на 29.08.2011 року 797 грн. 0700 коп. за 100 доларів США, а тому суд задовольняє вимоги позивача та стягує з відповідача на користь позивача борг в сумі 39 853 грн. 50 коп. Відповідно до ст. 88 ЦПК стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд прису\-джує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати Якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві про\-порційно до розміру задоволених позовних вимог, а тому суд стягує із відповідача [PERSON] на користь позивача витрати по сплаті державного мита в сумі 400 грн. 00 коп. та витрати на інформаційно технічне забезпечення судового процесу в сумі 120 грн., а всього 520 грн.. 00 коп. На підставі викладеного та

Outcome: approved