Jurisdiction: civil
Date: 2011-11-03 00:00:00

позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення заборгованості за кредитними договорами посилаючись на те, що 25.12.2006 року між [PERSON] та Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк", правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк" був укладений кредитний договір №МL-009/915/2006. Згідно якого банк надав відповідачу кредит в розмірі 200\~000,00 доларів США зі сплатою плаваючої процентної ставки, яка складається з фіксованого відсотка у розмірі 5,49% річних та FIDS (процентна ставка по строкових депозитах фізичних осіб у валюті, тотожній валюті кредиту, що розміщені в банку на строк в 366 днів, з виплатою процентів після закінчення строку дії депозитного договору). 08.10.2007 року, 13.12.2007 року та 25.12.2007 року між відповідачем та банком було укладено додаткові договори №1 та №2 до кредитного договору №МL-009/915/2006. За умовами договору сторони домовились та внесли зміни до кредитного договору. Кредитний договір укладений строком до 25.12.2031 року. Кредитні кошти надавались для придбання не рухомого майна. Відповідач зобов"язався прийняти, належним чином використати та повернути позивачу вказані кредитні кошти у строки, зазначені в кредитному договорі, а також сплатити відповідну платню за користування кредитом, в порядку та на умовах, що визначені в кредитному договорі. Повернення відповідної частини кредиту здійснюється відповідачем щомісяця у розмірі платежу не пізніше дати платежу, шляхом внесення готівки в касу банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок, якщо інше не передбачено цим договором. На адресу відповідача позивачем було направлено досудову вимогу про дострокове виконання відповідачем його зобовязань за кредитним договором в повному обсязі, однак вимога залишилась без задоволення. В звязку з тим, що відповідачем не було дотримано умов кредитного договору№МL-009/915/2006 утворилась заборгованість яка станом на 27.04.2011 року у становить 251\~638,57 швейцарських франків, що еквіваленто по офіційному курсу НБУ становить 2\~283\~580,77 гривень та 3\~950\~594,76 гривень - штрафні санкції. 08.10.2007 року між [PERSON] та Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк", правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк" був укладений кредитний договір №МL-001/109/2007, згідно умов якого позивач надав відповідачу кредит в сумі 160\~000,00 швейцарських франків В звязку з порушенням відповідачем умов кредитного договору №МL-001/109/2007 утворилась заборгованість яка станом на 07.04.2011 року становить 188\~028,53 швейцарські франки, що еквівалентно до курсу НБУ становить 1\~635\~149,12 гривень та 492\~362,88 гривень - штрафні санкції. Просить стягнути з відповідача заборгованість за кредитними договорами №МL-009/915/2006 від 25.12.2006 року та №МL-001/109/2007 від 08.10.2007 року та судові витрати по справі. 27.09.2011 року представником позивача було уточнено позовні вимоги. Представник позивача в судове засідання не зявився, надав до суду заяву, якою позов підтримав в повному обсязі та просив його задовольнити, проти заочного розгляду справи не заперечував. Відповідач в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлявся належним про причини неявки суду не повідомив. Суд вважає за можливе розглянути справу у відповідності до ст.ст.224, 225 ЦПК України на підставі наявних у справі доказів, оскільки представник позивача не заперечує проти заочного розгляду справи, а від відповідача, який належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи, відомостей про причини неявки не надійшло. Суд дослідивши матеріали справи вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що дійсно 25.12.2006 року між [PERSON] та Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк", правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк" був укладений кредитний договір №МL-009/915/2006 (а.с.13-17) За умовами кредитного договору банк надав позичальнику кредит в розмірі 200 000 доларів США зі сплатою плаваючої процентної ставки, яка складається з фіксованого відсотка у розмірі 5,49% річних та FIDS (процентна ставка по строкових депозитах фізичних осіб у валюті, тотожній валюті кредиту, що розміщені в банку на строк в 366 днів, з виплатою процентів після закінчення строку дії депозитного договору). 08.10.2007 року, 13.12.2007 року та 25.12.2007 року між відповідачем та банком було укладено додаткові договори №1 та №2 до кредитного договору №МL-009/915/2006. За умовами договору сторони домовились та внесли зміни до кредитного договору. Кредитні кошти надавались банком відповідачу на підставі кредитної заявки позичальника шляхом перерахування кредитних коштів на поточний рахунок позичальника, відкритий у ЗАТ „ОТП Банк (а.с.18). Відповідач зобов"язався прийняти, належним чином використати та повернути позивачу вказані кредитні кошти у строки, зазначені в кредитному договорі, а також сплатити відповідну плату за користування кредитними коштами, в порядку та на умовах, що визначені в кредитному договорі. Погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватись позичальником щомісяця у розмірі платежу та не пізніше дати платежу, шляхом внесення готівки в касу банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок, якщо інше не передбачено цим договором. В зв"язку з тим, що відповідачем не було дотримано вищезазначених умов кредитного договору, позивачем на підставі п.п.1.9. кредитного договору було здійснено вимогу дострокового виконання відповідачем його зобов"язань за кредитним договором в повному обсязі. Позивачем на адресу відповідача було направлено вимогу про погашення заборгованості за кредитним договором, але вимога залишилась без задоволення (а.с.35). Станом на 27.04.2011 року заборгованість відповідачка за кредитним договором №МL-009/915/2006 від 25.12.2006 року складає 251 638,57 швейцарських франків, що еквівалентно по курсу НБУ становить 2\~283\~580,77 гривень та 3\~950\~594,76 гривень штрафні санкції, що підтверджується розрахунком заборгованості (а.с.36). 08.10.2007 року між [PERSON] та Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк", правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк" був укладений кредитний договір №МL-001/109/2007 (а.с.38) За умовами кредитного договору банк надав позичальнику кредит в розмірі 160 000 швейцарських франків зі сплатою плаваючої процентної ставки, яка складається з фіксованого відсотка у розмірі 4,49% річних та FIDS (процентна ставка по строкових депозитах фізичних осіб у валюті, тотожній валюті кредиту, що розміщені в банку на строк в 366 днів, з виплатою процентів після закінчення строку дії депозитного договору). Кредитні кошти надавались банком відповідачу на підставі кредитної заявки позичальника шляхом перерахування кредитних коштів на поточний рахунок позичальника, відкритий у ЗАТ „ОТП Банк. Відповідач, в свою чергу, зобов"язався прийняти, належним чином використати та повернути позивачу вказані кредитні кошти у строки, зазначені в кредитному договорі, а також сплатити відповідну плату за користування кредитними коштами, в порядку та на умовах, що визначені в кредитному договорі. Погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватись позичальником щомісяця у розмірі платежу та не пізніше дати платежу, шляхом внесення готівки в касу банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок, якщо інше не передбачено цим договором. В зв"язку з тим, що відповідачем не було дотримано вищезазначених умов кредитного договору, позивачем на підставі п.п.1.9. кредитного договору було здійснено вимогу дострокового виконання відповідачем його зобов"язань за кредитним договором в повному обсязі. Позивачем на адресу відповідача було направлено вимогу про погашення заборгованості за кредитним договором, але вимога залишилась без задоволення (а.с.48). Станом на 07.04.2011 року заборгованість відповідача за кредитним договором №МL-001/109/2007 складає 188 028.53 швейцарських франків, що еквівалентно до курсу НБУ становить 1\~635\~149,12 гривень та 492\~362.88 гривень штрафні санкції, що підтверджується розрахунком заборгованості (а.с.50). Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю від 05.11.2010 року публічне акціонерне товариство ОТП Банк відступило, а Товариство з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Українаприйняло право вимоги за кредитними договорами №МL-009/915/2006 від 25.12.2006 року та №МL-001/109/2007 від 08.10.2007 року укладеними між Публічним акціонерним товариством ОТП Банкта відповідачем. Відповідно до ст. 512 ЦК України кредитор у зобовязанні може бути змінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги). Згідно з ст 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобовязанні в повному обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав. Таким чином, до Товариства з обмеженою відповідальністю ОТП Факторинг Українаперейшли всі права Публічного акціонерного товариства ОТП Банкщодо права вимоги до відповідача за кредитними договорам №МL-009/915/2006 від 25.12.2006 року та №МL-001/109/2007 від 08.10.2007 року. Згідно ст.526, 527, 530 ЦК України зобов"язання повинні виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону. Згідно ст.629 ЦК України договір є обовязковим для виконання сторонами. Відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України якщо договором встановлений обов"язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів. На підставі ст.1054 ЦК України позичальник за кредитним договором зобовязаний повернути кредит та сплатити відсотки в розмірі та на умовах встановлених З врахуванням вищевикладеного суд вважає, що позов підлягає задоволенню у повному обсязі заявлених вимог. Згідно ст.88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати, тому з відповідача необхідно стягнути на користь позивача і судові витрати в сумі (1700 грн. судового збору та 120 грн. за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу), а всього 1820 грн. На підставі викладеного,

Outcome: approved