Jurisdiction: civil
Date: 2011-12-18 00:00:00

Заявниця [PERSON] 22.11.2011р. звернулась до суду з заявою про встановлення належності правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що вона народилась 08.07.1956р. На даний час вона оформляє документи на пенсію і працівники пенсійного фонду вказали на недоліки в трудовій книжці, яка заповнювалась 22.10.1979р. на підставі паспорту, який вона отримувала після реєстрації шлюбу, а саме: на титульному листі її трудової книжки невірно вказаний місяць її народження 08 серпня 1956 року замість 08 липня 1956 року. Вказана помилка була допущена через помилку в свідоцтві про її шлюб, на підставі якого вона отримувала новий паспорт після зміни прізвища і зазначена помилка була виявлена та виправлена лише при отриманні нею паспорта громадянина України. Оскільки видана на її імя трудова книжка не відповідає даним її паспорта та перешкоджає оформленню пенсії, заявниця просить встановити, що трудова книжка, видана 22.10.1979р. на імя [PERSON], [INFO], належить їй [PERSON], [INFO]. В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала та доповнила вимогою про встановлення належності їй також свідоцтва про укладення шлюбу, в якому допущена аналогічна помилка в місяці її народження. Заявниця пояснила, що її дівоче прізвище [PERSON]. В 1977 році вона уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON]. Свідоцтво про шлюб було видано по першому паспорту, який вона отримувала в віці 16 років в м. Тбілісі і в якому помилково було зазначена дата її народження як 08 серпня 1956 року. Оскільки і в трудовій книжці і в свідоцтві про укладення шлюбу, які видавалися на підставі її паспорту, допущені помилки в написанні дати її народження, просила встановити належність їй вказаних документів. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи в його відсутність. Заслухавши пояснення заявниці та свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. З свідоцтва про народження вбачається, що [PERSON] народилась 08 липня 1956 року в м. Тбілісі (а.с.5). Згідно свідоцтва про шлюб (а.с.6), 20 серпня 1997 року в міськбюро РАЦС м. Новошахтінськ Ростовської області зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON], [INFO] і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище [PERSON]. Як вбачається з трудової книжки АТ-1 № 7699806, вона видана 22 жовтня1979 року на імя [PERSON], [INFO] (а.с.4). Згідно паспорту серії КМ № 122605, його видано 30 вересня 2002 року Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області на імя [PERSON], [INFO] (а.с.3). Як показала в судовому засіданні свідок [PERSON], заявниця є її матірю і їй відомо, що у матері в паспорті була помилково зазначена дата народження 08 серпня, хоча фактично вона народилась 08 липня 1956 року, яка була виправлена при отриманні паспорта громадянина України. Свідок [PERSON] показав, що уклав шлюб з заявницею в 1977 році, в 1986 році вони переїхали до України, після чого дружина з дітьми виїзжали в Росію, а повернулися в 1988 році. Його дружина фактично народилася 08 липня 1956 року, але при видачі паспорту гр. СРСР була допущена помилка і місяць народження було вказано замість липня серпень, в звязку з чим аналогічні помилки були допущені як у свідоцтві про шлюб, так і в трудовій книжці, які видавалися на підставі паспорту. І тільки при видачі нового паспорту громадянина України в 2002 році було вірно зазначено її дату народження 08 липня 1956 року. Враховуючи, що в судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що під час видачі трудової книжки та свідоцтва про шлюб допущені помилки в написанні дати народження заявниці і що виправити на даний час вказані помилки неможливо, вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Outcome: approved