Jurisdiction: civil
Date: 2011-08-18 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду 26.07.2011 року із зазначеною заявою та просить встановити факт приналежності йому трудової книжки, виписаної 03.10.1968 року на імя [PERSON]. В обґрунтування своїх вимог зазначив, що він, починаючи з 12.09.1968 року, почав працювати на Новоархангельському районному обєднанні «Сільгосптехніка» слюсарем по розбиранню та збиранню тракторів. При заповненні трудової книжки, яка виписувалася йому вперше, була зроблена помилка замість імені [PERSON] вказали імя [PERSON]. До трудової книжки 14.10.1996 року було заповнено вкладиш, у якому зазначено правильно імя [PERSON], відповідно до паспорту. Після досягнення пенсійного віку в квітні 2011 року, він звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Дзержинському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області із заявою про призначення пенсії за віком. Але йому було відмовлено, оскільки імя, вказане у трудовій книжці не відповідає імені, вказаному у паспорті. Виправити помилку у теперішній час неможливо, оскільки підприємство, на якому виписували трудову книжку, ліквідовано без правонаступників. Тому він вимушений звернутися до суду для встановлення приналежності документу. У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав та просив їх задовольнити. Пояснив, що через помилку, допущену при заповненні вперше його трудової книжки, та не відповідності зазначеного у ній імені [PERSON], його імені згідно паспорту [PERSON], він не може оформити пенсію. Представник зацікавленої особи в судове засідання викликався, не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Вислухавши заявника, проаналізувавши письмові матеріали справи, суд вважає вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав. Як убачається з паспорта заявника, виданого Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області 27.08.1999 року, Серія ЕО №736634, його імя записано як [PERSON] (а.с.6). У свідоцтві про народження І-ОЛ № 008806, виданого повторно 21.09.1999 року Торговицькою сільською радою Новоархангельського району Кіровоградської області, зазначено, що [PERSON] народився [INFO] у с. Торговиця Новоархангельського району Кіровоградської області, про що в книзі реєстрації записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис № 17 23.07.1953 року. [PERSON] 03.10.1968 року Новоархангельським районним обєднанням «Сільгосптехніка» було відкрито трудову книжку, у якій на титульній сторінці його імя помилково записано як [PERSON] (а.с.7). Той факт, що Трудова книжка, відкрита 03.10.1968 року належить саме [PERSON], підтверджується вкладишем до трудової книжки *БТ-І № 1030530, виписаного 14.10.1996 року на імя [PERSON], [INFO] (а.с.21). Крім того, як убачається із запису № 9 на аркушах 6,7 трудової книжки, [PERSON] з 15.05.1972 року по 18.05.1974 року проходив службу у лавах Радянської армії, підставами внесення такого запису зазначено військовий квиток № 5023945 (а.с.10). Ці обставини підтверджуються наданим заявником військовим квитком НУ № 5023945, виданим 15.05.1972 року на імя [PERSON]. Приймаючи до уваги, що у написанні імені заявника у трудовій книжці було допущено помилку, а встановлення факту приналежності документу має для заявника юридичне значення оформлення пенсії, а також те, що іншим шляхом цей факт встановити неможливо, суд знаходить підстави для задоволення вимог заявника. На підставі викладеного,

Outcome: approved