Jurisdiction: civil
Date: 2012-01-10 00:00:00

\~ Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності гр. [PERSON] посвідчення інваліда війни 2 групи серії [NUMBER] виданого 20.10.1997 року на ім`я [PERSON] . Вимоги обгрунтувала тим, що встановлення факту необхідне для оформлення документів на отримання пільг її чоловіка [PERSON] . Можливості виправити помилку немає. Факт належності посвідчення підтверджується документами. В судовому засіданні заявник підтримала свої вимоги. Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлені належним чином, направили до суду заяву з проханням розглядати справу без участі представника, заперечень проти вимог не заявили, покладаються\~ на розсуд суду при розгляду справи. Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвище, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31. 03. 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення » суд може встановити факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу…. Та коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку з втратою годувальника та інше. В судовому засіданні було встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Луценки, Лохвицького району, Полтавської\~ області,\~ жителька м. Біла Церква, звернулась до Управління соціального захисту населення Білоцерківської міської ради за оформлення пільг відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» якими користувався її чоловік [PERSON] . Однак їй було відмовлено у прийнятті документів в зв`язку з тим, що в посвідченні інваліда війни 2 групи серії [NUMBER] виданого 20.10.1997 року допущено помилку в написанні по батькові особи якій видано посвідчення, саме: замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». Також, встановлено, що [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , за життя користувався пільгами встановленими Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» як інваліда війни 2 групи, право на дані пільги підтверджуються відповідним посвідченням серії [NUMBER] виданого 20.10.1997 року ( а.с.4), довідкою МСЕК № 082113 від 11.05.1994 року ( а.с.9), військовим квитком серії [NUMBER] ( а.с.24) та довідкою Білоцерківського об`єднаного міського комісаріату від 01.11.2011 року за № 287\\ОЗК ( а.с.24).\~ [PERSON] дружина [PERSON] має право на пільги згідно ст..10 п.2. Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» як дружина померлого інваліда Великої Вітчизняної Війни, що підтверджується свідоцтвом про одруження ( а.с.7), паспортом ( а.с.5,6), листом Управління соціального захисту населення Білоцерківської міської ради від 08.11.11 року за № 9212 ( а.с.11). Таким чином, суд прийшов до висновку, що неправильний запис по батькові « [PERSON] » замість « [PERSON] » зроблено\~ в зв`язку з перекладом\~ з російської мови на українську. Оскільки [PERSON] , [INFO] за життя користувався пільгами як інвалід ВВВ, посвідчення серії [NUMBER] виданого 20.10.1997 року дійсне, встановлення факту надає право заявнику на отримання пільг, про що не заперечує УСЗН Білоцерківської міської ради, заява обґрунтована та підтверджена відповідними доказами, суд вважає, що слід встановити факт про те, що посвідчення інваліда війни 2 групи серії [NUMBER] виданого 20.10.1997 року на ім`я [PERSON] належить гр. [PERSON] . На підставі викладеного,

Outcome: approved