Jurisdiction: civil
Date: 2011-09-08 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин між нею та її рідними дітьми: [PERSON], який народився 15.09.1978 року, [PERSON], яка народилася 10.01.1980 року та [PERSON], який народився 22.01.1989 року, та встановити факт належності [PERSON] диплому серії Ш-1 № 264893 про закінчення Ворошиловградського будівельного технікуму транспортного будівництва, який виданий 26.06.1974 року на ім»я - «Стрельцовой Нэле Павловне» (на російській мові) та трудової книжки, яка видана 12.08.1974 року Тунельним загоном № 1 Головного тунельметробуду Міністерства транспортного будівництва СРСР на ім»я «Стрельцова [PERSON]» на російській мові. У судове засідання заявник не з»явилася, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, на заявлених вимогах наполягає. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України у Новопсковському районі з заявленими вимогами згоден. У зв»язку з виповненням заявнику у вересні 2011 року 55 років вона матиме право на утримання пенсійних виплат за віком, згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення» тому зараз збирає необхідні документи для звернення до УПФУ у Новопсковському районі. Але в зв»язку з тим, що в свідоцтві про народження дітей заявника її ім.»я вказане, як «Нэля» на російській мові, вона не має змоги довести, що народила трьох дітей та перебувала у декретній відпустці по догляду за ними, період якої зараховується до трудового стажу, тому звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та дітьми: [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. Крім того в трудовій книжці та дипломі про закінчення Ворошиловградського будівельного технікуму транспортного будівництва у 1974 році ім.»я заявника також вказане, як «Нэля», на російській мові, в зв»язку з чим вона не має змоги довести факт належності їй правовстановлюючих документів. Судом встановлено, що у 1977 році заявник вийшла заміж за [PERSON], що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану від 30.08.2011 року. У шлюбі народила двох дітей: [PERSON] та [PERSON]. Пізніше шлюб було розірвано та на даний час заявник проживає з [PERSON], у 1989 році народила сина [PERSON]. Також судом встановлено, що заявник згідно паспорта «Доброскок Неля Павлівна», українською мовою, «Доброскок Неля Павловна», російською мовою, 30.09.1956 року народження. Перешкодою для отримання заявником пенсії є те, що в свідоцтві про народження дітей заявника її ім.»я вказане, як «Нэля» на російській мові, вона не має змоги довести, що народила трьох дітей та перебувала у декретній відпустці по догляду за ними, період якої зараховується до трудового стажу та те, що в дипломі серії Ш-1 № 264893 про закінчення Ворошиловградського будівельного технікуму транспортного будівництва, який виданий 26.06.1974 року на ім»я - «Стрельцовой Нэле Павловне» (на російській мові) та трудовій книжці, яка видана 12.08.1974 року Тунельним законом № 1 Головного тунельметробуду Міністерства транспортного будівництва СРСР на ім»я «Стрельцова [PERSON]» на російській мові. Вивчивши матеріали справи, у чинність п.п.1,6 ч.І ст. 256 ЦПК України, суд вважає заяву [PERSON] такою, що підлягає задоволенню, оскільки її вимоги підтверджені наявними в справі письмовими доказами. У відповідності до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються. На підставі викладеного й

Outcome: approved