Jurisdiction: civil
Date: 2011-08-02 00:00:00

Позивач [PERSON] звернувся до суду із вказаним позовом посилаючись на те, що 04.11.2010 року позичив відповідачам 1000дол. США із строком повернення 30.11.2010 року та 1020дол. США із строком повернення 30.12.2010 року, однак по даний час сума позики відповідачами не повернута, а тому в уточнених позовних вимогах просить стягнути з відповідачів суму позики в розмірі 2020дол. США , що еквівалентно 16099,40грн., інфляційні втрати від суми боргу за період з 01.01.2011 року по 03.08.2011 року в розмірі 954,69грн., три відсотки річних в розмірі 283,17грн. та відсотки за користування позикою на рівні облікової ставки НБУ за період з 04.11.2010 року по 03.08.2011 року в сумі 926,37грн., всього стягнути 18263,63грн. Також просить стягнути з відповідачів 200грн. витрат на оформлення довіреності та 1000грн. оплати послуг довіреної особи. У судовому засіданні представник позивача позов підтримав з підстав, викладених у позовній заяві, просить задовольнити. Відповідачі у судове засідання не зявились, хоча повідомлялись судом про час та місце розгляду справи. За згодою позивача, на підставі ст. 224 ЦПК України суд вважає за можливе розглядати справу у відсутності відповідача та ухвалення заочного рішення на підставі наявних у справі доказів. Дослідивши та оцінивши докази у справі, судом встановлено наступні обставини.\~\~ Заслухавши пояснення позивача, дослідивши та оцінивши зібрані по справі докази, суд вважає, що позов підлягає до задоволення виходячи з наступного. 04.11.2010 року [PERSON], [PERSON] отримали в борг від позивача 1000у.о. із строком повернення 30.11.2010 року та 1020у.о. із строком повернення 30.12.2010 року, що стверджується письмовою розпискою. Такими чином, між позивачем та відповідачами було укладено договір позики. Згідно ст. 526 ЦК України зобовязання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору. Відповідно до ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Згідно ч.1 ст.1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики. Згідно ст. 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві грошові кошти у такій самій сумі, що були йому передані позикодавцем, у строк та в порядку, встановленому договором. Згідно ч.3 ст.10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Борговий документ оригінал розписки про отримання у борг наведеної суми на час звернення з позовом до суду знаходиться у позивача, що підтверджує факт невиконання зі сторони відповідачів зобов'язання щодо повернення позикодавцеві грошових коштів. Станом на 02.06.2011 року офіційний курс долара США по відношенню до гривні, встановлений Національним банком України, становить 797,3500 гривень за 100 доларів США. З 10.08.2010 року облікова ставка НБУ встановлена на рівні 7,75% річних. Інфляційні втрати із суми боргу в розмірі 2020дол США, що еквівалентно 16099,40грн. за період з 01.2011 року по 08.2011 року складають 724,47грн. (4,5% х 16099,40грн.) Три відсотки річних із суми боргу в розмірі 16099,40грн. за період з 30.12.2010 року по 03.08.2011 року із розрахунку 214 днів становлять 283,17грн. Відсотки із суми боргу за період з 04.11.2010 року по 03.08.2011 року із розрахунку 271 днів та облікової ставки НБУ на рівні 7,75% річних складають 926,37грн. За таких обставин, суд приходить до переконання, що у даному випадку мають місце порушення відповідачем прав позивача, які підлягають захисту шляхом\~стягнення з відповідача на користь позивача суми боргу за договором позики у розмірі 2020дол США, що еквівалентно 16099,40грн., суми інфляційних втрат від суми позики за період з 01.2011 року по 08.2011 року в розмірі 724,47грн., трьох відсотки річних із суми заборгованості за період з 30.12.2010 року по 03.08.2011 року, які становлять 283,17грн., відсотки за користування позикою за період з 04.11.2010 року по 03.08.2011 року в сумі 926,37грн., всього стягнути 18033,41грн., позов слід задовольнити частково. Вимоги про стягнення витрат на оформлення довіреності та оплати послуг довіреної особи до судових витрат не належать та до задоволення не підлягають. На підставі наведеного,

Outcome: partial