Jurisdiction: civil
Date: 2011-08-24 00:00:00

17 серпня 2011 року Цюпґяшук [PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки серії АС №003607, заповненої 12 серпня 2002 року, та довідок Трудового архіву Шацького району Шацької районної ради Волинської області від 11 липня 2011 року №128/01.13 і №129/01.13 про трудовий стаж та нараховану заробітну плату. Заяву обгрунтовано тим, що Цюпґяшук [PERSON], [INFO], з 15 січня 1978 року до 07 серпня 2002 року працював у КСП Перемога, який 2000 року було реорганізовано у СВК Перемога, що знаходився у с. Грабове Шацького району Волинської області. Вказані обставини підтверджуються трудовою книжкою заявника серії АС №003607, заповненою 12 серпня 2002 року та довідкою Державного архіву Волинської області. У свідоцтві про народження та паспорті заявника його повне імґя зазначено Цюпґяшук [PERSON]. Однак у трудовій книжці та довідках Трудового архіву Шацького району про трудову діяльність і заробіток заявника вказано по батькові [PERSON] замість [PERSON] та у довідці №128/01.13 прізвище Цюпяшук замість Цюпґяшук. Таким чином його повне імґя у трудовій книжці та архівних довідках не збігається з повним імґям, зазначеним у свідоцтві про народження та паспорті. 31 березня 2010 року СВК Перемогаліквідовано і відсутня можливість внести відповідні виправлення до трудової книжки заявника та відповідних документів підприємства про його трудову діяльність та заробітну плату. Тому заявник просить суд встановити факт належності йому вказаної трудової книжки та архівних довідок, що необхідно для оформлення пенсії на пільгових умовах. В судовому засіданні заявник Цюпґяшук В.С. заяву підтримав із зазначених у ній підстав, просив вимоги задовольнити повністю. Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України у Шацькому районі Волинської області в судовому засіданні проти задоволення заявлених вимог не заперечував. Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши письмові докази, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з таких підстав. Згідно з ч. 5 ст. 11 Цивільного кодексу України у випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обовязки можуть виникати з рішення суду. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що Цюпґяшук [PERSON] народився [INFO], що підтверджується свідоцтвом про його народження та паспортом громадянина України (а.с. 11-13). Заявник Цюпґяшук В.С. в судовому засіданні пояснив, що він протягом вказаного у трудовій книжці періоду працював у КСП Перемогата СВК Перемога. При внесенні відомостей у його трудову книжку помилково зазначено по батькові [PERSON] замість [PERSON], як вказано у його свідоцтві про народження і паспорті. Відповідно до трудової книжки його повне імґя зазначили і у книгах розрахунків з членами колгоспу Перемогаі книгах обліку трудового стажу та заробітку членів колгоспу Перемога, де він працював. Крім того у книгах обліку трудового стажу та заробітку членів колгоспу Перемогайого прізвище вказано без апострофа. Таким чином його повне імґя в трудовій книжці та архівних довідках не збігається з повним імґям, зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON], кожен зокрема, повністю підтвердили вказані заявником обставини та період його роботи в колгоспі Перемога та СВК Перемогау с. Грабове Шацького району. Як убачається з трудової книжки серії АС №003607, заповненої 12 серпня 2002 року, Цюпґяшук [PERSON] з 15 січня 1978 року до 07 серпня 2002 року працював різноробочим та трактористом КСП Перемога, який 2000 року було реорганізовано у СВК Перемога, що знаходився у с. Грабове Шацького району Волинської області (а.с. 5-8). Вказаний трудовий стаж підтверджується також довідкою Державного архіву Волинської області від 05.-8.2011 року №1254/01.20 (а.с. 9). Згідно з книгами розрахунків з членами колгоспу Перемогаі книгами обліку трудового стажу та заробітку членів колгоспу ПеремогаТрудовий архів Шацького району Шацької районної ради Волинської області видав довідки від 11 липня 2011 року №128/01.13 і №129/01.13 про трудовий стаж та про нараховану заробітну плату Цюпґяшука (Цюпяшука) [PERSON] (а.с. 14, 15). Відповідно до витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців серії АБ №532176 31.03.2010 року було припинено державну реєстрацію юридичної особи сільськогосподарського виробничого кооперативу Перемога, місцезнаходження якої Волинська область, Шацький район, село Грабове, в результаті її ліквідації за рішенням засновників, що не повґязано з реорганізацією (а.с. 16-19). Тому заявник не має можливості звернутися до підприємства із заявою про внесення виправлень до трудової книжки та книг розрахунків з членами колгоспу Перемогаі книг обліку трудового стажу та заробітку членів колгоспу Перемога. Встановлення факту належності трудової книжки та вказаних архівних довідок необхідне заявнику для оформлення пенсії на пільгових умовах. Таким чином, на підставі досліджених доказів суд дійшов висновку, що трудова книжка серії АС №003607, заповнена 12 серпня 2002 року, та довідки Трудового архіву Шацького району Шацької районної ради Волинської області від 11 липня 2011 року №128/01.13 та №129/01.13 належать заявнику Цюпґяшуку [PERSON]. На підставі ч. 5 ст. 11 ЦК України,

Outcome: approved