Jurisdiction: civil
Date: 2011-03-27 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В підтвердження заяви [PERSON] посилається на те, що він народився 11.03.1958 року в м. Дергачі Харківської області. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~02.09.1991 року він придбав у [PERSON] житловий будинок з надвірними будівлями, що розташовані за адресою: м. Люботин вул. Херсонська № 17 Харківської області, згідно договору купівлі-продажу посвідченого державним нотаріусом другої державної нотаріальної контори Харківського району [PERSON] за реєстровим № 3-587. \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~При оформленні договору купівлі-продажу нотаріусом було допущено помилку в написанні його прізвища. Договір складено на українській мові, а його прізвище написане на російській мові «Лесовой»замість українського «Лісовий». \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~В документі, що посвідчує його особу паспорті ( серія МК № 287383) виданому 16 січня 2004 року Дергачівським РВ УМВС в Харківській області його прізвище на українській мові написане вірно «Лісовий». \~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~Також, згідно картки фізичної особи платника податків Дергачівської міжрайонної державної податкової інспекції його прізвище на українській мові записане правильно «Лісовий».\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~\~ При видачі їй грамоти за високі досягнення, виданої Указом Президії Верховної Ради Української РСР від 29.12.1989 року за № 37877 затвердженої Головою Президії Верховної Ради Української РСР та секретарем Президії Верховної Ради Української РСР в написанні її прізвища помилково записали „ Марынич через „ы ( на російській мові) замість Маринич через „ и ( на російській мові). В паспорті прізвище заявниці на українській мові вказане правильно „ Маринич, а на російській мові знову вказано неправильно Марынич. В свідоцтві про смерть її чоловіка [PERSON], померлого 18.02.1994 року, виданого Токарівською сільською радою Дергачівського району Харківської області від 19.02.1994 року за актовим записом № 8, його прізвище вказане неправильно, а саме „ Мариніч, через українську літеру „і. Згідно пенсійного посвідчення за № [NUMBER] від 05.12.2006 року, виданого Пенсійним фондом України серія ААА № 845911 на її імя прізвище вказане правильно „ Маринич ( на українській мові). В тимчасовій довідці про право користування пільгами відповідно до Закону України „ Про соціальний захист дітей війни за № 5179 від 16.03.2006 року ї прізвище на українській мові також вказане правильно - „ Маринич. Вищевказані розходження не дозволяють оформити надбавку до пенсії. В судовому засіданні [PERSON] свою заяву підтримала, просила встановити факт належності грамоти за високі досягнення, виданої Указом Президії Верховної Ради Української РСР 29.12.1989 року на імя „ Марынич Анны Григорьевны ( на російській мові їй - [PERSON] Зацікавлена особа представник Пенсійного фонду Дергачівського району Харківської області в судове засідання не зявився, в поданій до суду заяві проти заяви [PERSON] не заперечував. Суд, заслухавши пояснення заявниці, дослідивши представлені докази по справі, приходить до наступного. Як вбачається з матеріалів справи, заявниця народилася 01.08.1945 року в с. I Михайлівка Котелевського району Полтавської області. При видачі їй грамоти за високі досягнення, виданої Указом Президії Верховної Ради Української РСР від 29.12.1989 року за № 37877 затвердженої Головою Президії Верховної Ради Української РСР та секретарем Президії Верховної Ради Української РСР в написанні її прізвища помилково записали „ Марынич через „ы ( на російській мові) замість Маринич через „ и ( на російській мові). В паспорті прізвище заявниці на українській мові вказане правильно „ Маринич, а на російській мові знову вказано неправильно Марынич. В свідоцтві про смерть її чоловіка [PERSON], померлого 18.02.1994 року, виданого Токарівською сільською радою Дергачівського району Харківської області від 19.02.1994 року за актовим записом № 8, його прізвище вказане неправильно, а саме „ Мариніч, через українську літеру „і. Згідно пенсійного посвідчення за № [NUMBER] від 05.12.2006 року, виданого Пенсійним фондом України серія ААА № 845911 на її імя прізвище вказане правильно „ Маринич ( на українській мові). В тимчасовій довідці про право користування пільгами відповідно до Закону України „ Про соціальний захист дітей війни за № 5179 від 16.03.2006 року ї прізвище на українській мові також вказане правильно - „ Маринич. Ці розходження не дозволяють заявниці оформити надбавку до пенсії. При таких обставинах, суд вважає доводи заявниці [PERSON] обґрунтованими і достовірними, у зв'язку з чим знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню. На підставі зазначеного,

Outcome: approved