Jurisdiction: civil
Date: 2010-12-12 00:00:00

08 листопада 2010 року позивач ПАТ «УкрСиббанк» звернувся до суду з позовом до [PERSON], [PERSON], Приватного підприємства «Красноармійськ Пассервіс» про стягнення заборгованості за кредитом, вказавши, що 07 березня 2007 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та [PERSON] (далі Відповідач-1) було укладено договір про надання споживчого кредиту № 11126250000 (далі Кредитний Договір 2), згідно з яким Відповідачу 1 були надані кредитні кошти (кредит) в національній валюті в сумі 218000 грн. на строк до 07 березня 2007 року по 07 березня 2011 року, зі сплатою відсотків за використання кредитом у розмірі 18% річних, цільове призначення кредиту: придбання транспортного засобу. Згідно кредитного договору та графіку погашення кредиту [PERSON] зобов`язалася повернути основну суму кредиту та сплачувати плату за користування кредитом у вигляді процентів з 01 по 10 число кожного місяця за тим, за який були нараховані проценти за користування кредитом. Відповідач не виконує зобовязання по поверненню належних до сплати частин кредиту та нарахованих відсотків за його використання. Так станом на 21.10.2010 року загальна сума простроченої заборгованості [PERSON] складає 103 922,73 грн.; з яких прострочена заборгованість за кредитом складає - 78 576,65грн., прострочена заборгованість за відсотками 25 346,08 грн.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту 9489,77 грн., пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 1484,08грн., також частина несплаченого кредиту становить 27 236, грн. З метою забезпечення виконання зобов»язань за кредитним договором 07 березня 2007 року між банком та [PERSON] (далі Відповідач 2) було укладено Договір поруки № 11126250000/П. Згідно п.п.1.3 вищевказаного Договору поруки, Відповідач 2 зобовязався відповідати перед Позивачем в тому обсязі, що і Відповідач 1 ([PERSON]) за кредитним договором, зокрема, за повернення основної суми заборгованості, відсотків за використання кредиту, а також сплати пені та інших штрафних санкцій, встановлених Кредитним договором. 24 квітня 2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та [PERSON] було укладено договір про надання споживчого кредиту № 11339487000, згідно з яким Відповідачу 1 було надано кредитні кошти (кредит) в іноземній валюті в сумі 31\~366 грн. доларів США на строк з 24 квітня 2008 року по 24 квітня 2012 року, зі сплатою відсотків за використання кредитом у розмірі 13,20% річних. Цільове призначення кредиту: придбання автотранспорту. Згідно кредитного договору та графіку погашення кредиту Відповідач 1 зобовязався повернути основну суму кредиту шляхом ануїтентних платежів сплачувати плату за користування кредитом у вигляді процентів 24 числа кожного місяця за тим, за який були нараховані відсотки за користування кредитом. Відповідач не виконує зобов»язання по поверненню належних до сплати частин кредиту та нарахованих відсотків за його використання. Так станом на 21.10.2010 року загальна сума простроченої заборгованості [PERSON] складає 15894,61 долари США 61 цент, що еквівалентно сумі 125751,79 грн.; з яких прострочена заборгованість за кредитом складає 15894,61 долари США 61 цент, що еквівалентно сумі 125\~751,79 грн., з яких: прострочена заборгованість за кредитом 10805,91 доларів США, що еквівалентно сумі 85492,03 грн., прострочена заборгованість за відсотками 5088,70 доларів США 70 центів, що еквівалентно сумі 40259,76грн. Так станом на 21.10.2010 року загальний розмір нарахованої пені за Кредитним договором складає 1871,72 долар США 72 цента, що еквівалентно сумі 14808,28грн., з яких пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту - 1341 долар США 89 центів, що еквівалентно сумі 10616 грн. 49 коп., пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 529,83 доларів США 83 цента, що еквівалентно сумі 4191,79 грн. Станом на 21.102010р. частина кредиту, що залишилась до виплати Відповідачем 1 за кредитним договором і яку Відповідач 1 повинен сплатити, становить 14958 долари США 74 центи, що еквівалентно сумі 118347,56 грн. З метою забезпечення виконання зобовязань за кредитним договором 22 квітня 2008 року між банком та [PERSON] (далі Відповідач 2) було укладено Договір поруки №200421 (далі договір поруки 2) з [PERSON] (далі Відбповідач2) та Договір поруки № 200422 (далі Договір поруки 3) з ПП «Красноармійськ Пассервіс» (далі Відповідач 3). Згідно п.п.1.3 вищевказаних Договорів поруки, Відповідачі 2,3 зобовязалися відповідати перед Позивачем в тому обсязі, що і Відповідач 1 за кредитним договором, зокрема, за повернення основної суми заборгованості, відсотків за використання кредиту, а також сплати пені та інших штрафних санкцій, встановлених Кредитним договором. 20 травня 2008 року між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» та [PERSON] було укладено договір про надання споживчого кредиту № 11348662000 (далі-Кредитний договір-3), згідно з яким Відповідачу були надані кредитні кошти (кредит) в іноземній валюті в сумі 38\~114 доларів США на строк з 20 травня 2008 року по 18 травня 2012 року, зі сплатою відсотків за використання кредитом у розмірі 13,20% річних. Цільове призначення кредиту: придбання автотранспорту. Згідно кредитного договору та графіку погашення кредиту Відповідач 1 зобовязався повернути основну суму кредиту та сплачувати плату за користування кредитом у вигляді процентів з 01 по 10 число (включно) кожного місяця за тим, за який були нараховані проценти за користування кредитом. Відповідач не виконує зобовязання по поверненню належних до сплати частин кредиту та нарахованих відсотків за його використання. Так станом на 28.10.2010року сума заборгованості відповідача складає 23434 доларів США 96 центів, що еквівалентно сумі 185405,33 грн., з яких прострочена заборгованість за кредитом -15105 доларів США, що еквівалентно сумі 119504,71грн.; прострочена заборгованість за відсотками 8329 доларів США 62 центи, що еквівалентно сумі 65 900,62 грн. Станом на 28.10.2010р. загальний розмір нарахованої пені за Кредитним договором складає 2854 доларів США 69 центів, що еквівалентно сумі 22585,16грн., з яких пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту -1944 долари США 42 цента, що еквівалентно сумі 15383,46грн.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 910 доларів США 27 центів, що еквівалентно сумі 7201,70 грн. Станом на 28.10.2010р. частина кредиту, що залишилась до виплати відповідачем 1 за Кредитним договором і яку Позивач має право вимагати від Відповідача 1, становить 15854 доларів США, що еквівалентно сумі 125430,50 грн. З метою виконання зобовязань за Кредитним договором 20 травня 2008 року був укладений Договір поруки № 205128 (далі договір поруки 4) з [PERSON] та договір поруки № 205131 з ПП «Красноармійськ Пассервіс» (Відповідач 3). 22 серпня 2008 року між Акціонерним комерційним банком «УкрСиббанк» та [PERSON] було укладено договір про надання споживчого кредиту № 11386605000 (далі Кредитний договір 4), згідно з яким Відповідачу 1 були надані кредитні кошти в іноземній валюті в сумі 29696 доларів США на строк з 22 серпня 2008 року по 21 серпня 2015 року, зі сплатою відсотків за використання кредитом у розмірі 14% річних. Цільове призначення кредиту: придбання транспортного засобу. Згідно кредитного договору та графіку погашення кредиту Відповідач 1 зобовязався повернути основну суму кредиту та сплачувати плату за користування кредитом у вигляді процентів з 01 по 25 число (включно) кожного місяця за тим, за який були нараховані проценти за користування кредитом. Відповідачем не виконуються зобовязання по поверненню належних до сплати частин кредиту та нарахованих відсотків за його використання. Станом на 21.10.2010р. загальна сума простроченої заборгованості Відповідача 1 за Кредитним договором складає 12000 доларів США 96 центів, що еквівалентно сумі 94946,79коп., прострочена заборгованість по кредиту 6745 доларів США, що еквівалентно сумі 53363,74грн.; прострочена заборгованість по відсоткам 5255 доларів США 96 центів, що еквівалентно сумі 41583 грн. 05 коп. Станом на 21.10.2010р. загальний розмір нарахованої пені за Кредитним договором складає 1330 доларів США 02 центів, що еквівалентно сумі 10522 грн. 59 коп., з яких пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по кредиту 893 долари США 71 цента, що еквівалентно сумі 7070 грн. 68 коп.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 436 доларів США 31 цент, що еквівалентно сумі 3451 грн. 91 коп. На теперішній час заборгованість і пеню відповідачем не сплачено. Таким чином станом на 21.10.2010р. частина кредиту, що залишилась до виплати Відповідачем 1 за Кредитним договором і яку Позивач має право вимагати від Відповідача 1, становить 21\~176 доларів США, що еквівалентно 167 536, 04грн. З метою виконання зобовязань за Кредитним договором 22 серпня 2008 року був укладений Договір поруки № 225103 (далі Договір поруки 6) з [PERSON]. Заборгованість по кредитним договорам відповідачами [PERSON], [PERSON] та ПП «Красноармійськ Пассервіс» не виконуються. Просить стягнути солідарно з [PERSON] та [PERSON] заборгованість по договору про надання споживчого кредиту № 11126250000 від 07.03.2007р. в сумі 142 132 грн. 58 коп. та стягнути солідарно з [PERSON], [PERSON], ПП «Красноармійськ Пассервіс« заборгованість по договору про надання споживчого кредиту № 11339487000 від 24.04.2008року в сумі 32725 доларів США 07 центів в гривневому еквіваленті за офіційним обмінним курсом НБУ станом на дату винесення рішення суду на користь позивача, та стягнути солідарно з [PERSON], [PERSON], ПП «Красноармійськ Пассервіс» заборгованість по договору про надання споживчого кредиту № 11348662000 від 20 травня 2008 року в сумі 42143,31 долари США 31 цент в гривневому еквіваленті за офіційним обмінним курсом НБУ станом на дату винесення рішення суду на користь позивача, та стягнути солідарно з [PERSON] та [PERSON] заборгованість по договору про надання споживчого кредиту № 11386605000 від 22.08.2008р. в сумі 34506 доларів США 98 центів в гривневому еквіваленті за офіційним обмінним курсом НБУ станом на дату винесення рішення суду на користь позивача, а також стягнути з відповідачів солідарно сплачене державне мито за подання позовної заяви в сумі 1700 грн. та сплачені витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120 грн. Суд з'ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, вважає, що позовні вимоги позивача підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що позивачем відповідачу [PERSON] було надано кредит 07.03.2007р. за №11126250000 в національній валюті в сумі 218\~000 грн. на строк з 07.03.2007р. по 07.03.2011р. зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 18% (а.с.24-27), з метою забезпечення виконання зобов»язань за кредитним договором 07.03.2007р.було укладено Договір поруки № 11126250000/П з [PERSON] (а.с.41) повернення кредиту мало здійснюватись у вигляді процентів з 01 по 10 число кожного місяця, що підтверджується кредитним договором та додатком до нього. Відповідачу [PERSON] було надано кредит 24 квітня 2008 року за № 11339487000 в іноземній валюті в сумі 31366 доларів США на строк з 24.04.2008р. по 24.04.2012р., зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 13,20% (а.с.18-23), повернення кредиту мало здійснюватись у вигляді процентів 24 числа кожного місяця, що підтверджується кредитним договором та додатком до нього, з метою забезпечення виконання зобов»язань за кредитним договором від 24.04.2008р. було укладено Договір поруки № 200421 з [PERSON]М.(а.с.43) та Договір поруки № 200422 з ПП «Красноармійськ Пассервіс» (а.с.42). Відповідачу [PERSON] було надано кредит 20 травня 2008 року № 11348662000 в іноземній валюті в сумі 38144 доларів США на строк з 20.05.2008р. по 18.05.2012р., зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 13,7% (а.с.14-17), повернення кредиту мало здійснюватись у вигляді процентів з 01 по 10 число кожного місяця, що підтверджується кредитним договором та додатком до нього, з метою забезпечення виконання зобов»язань за кредитним договором від 20.05.2008р. було укладено Договір поруки № 205128 з [PERSON] (а.с.45) та з Договір поруки № 205131 з ПП «Красноармійськ Пассервіс» (а.с.44). Відповідачу [PERSON] було надано кредит 22 серпня 2008 року № 11386605000 в іноземній валюті в сумі 29\~696 доларів США на строк з 22.08.2008р. по 21.08.2015р. зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 14% (а.с.28-38), повернення кредиту мало здійснюватись у вигляді процентів з 01 по 25 число кожного місяця, що підтверджується кредитним договором та додатком до нього, з метою забезпечення виконання зобов»язань за кредитним договором від 22.08.2010р. було укладено Договір поруки № 225103 з [PERSON] (а.с.39-40). Підписи сторін у кредитному договорі свідчать про досягнення ними згоди за всіма умовами угоди. У відповідності до ст.1054 ЦК України за кредитним договором фінансова установа зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти. Згідно за ст.ст.526,527,530 ЦК України зобовязання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону. Відповідно до вимог ч.1 ст.1048, ч.2 ст.1054 та ч.2 ст.1050 ЦК України наслідками порушення відповідачем зобов'язання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позивача достроково вимагати повернення всієї суми кредиту та одержання від позичальника процентів від суми позики. Відповідно до ст.554 Цивільного кодексу України встановлено, що у випадку порушення боржником зобов»язання, забезпеченого порукою боржник і поручитель відповідають перед боржником солідарно, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Договорами поруки встановлена солідарна відповідальність відповідачів: [PERSON], [PERSON] та ПП «Красноармійськ Пассервіс». Таким чином, суд вважає, що відповідачами порушено умови кредитного договору, тому з відповідачів [PERSON], [PERSON] та ПП «Красноармійськ Пассервіс» на користь позивача підлягає стягненню неповернута сума кредитів та відсотків за його користування. Крім того, позивач просить стягнути суму заборгованості по кредитам в іноземній валюті в гривневому еквіваленті за офіційним обмінним курсом НБУ станом на дату постановлення рішення суду. На підставі газети «Урядовий кур»єр» № 234 від 14 грудня 2010 року курс валюти 100 доларів США складає 795,3100 грн., тобто 1 долар США складає 7,95 грн. Відповідно до п.14 Пленуму Верховного суду України № 14 від 18.12.2009 року стягувати заборгованість у іноземній валюті можливо тільки у правовідносинах, які виникли у випадках і у порядку встановленому законом. Відповідно до ч.2 ст.192 Цивільного кодексу України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановленому законом. Згідно Закону України «Про Національний банк України» та Декрету Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання та валютного контролю» банк має право видавати кредит в іноземній валюті. Таким чином заборгованість по кредитним договорам станом на 13 грудня 2010 року складає: по договору № 11126250000 від 07.03.2007р. в сумі 142132,58 грн.; по договору № 11339487000 від 24.04.2008р. в сумі 32 725 долара США 07 центів, що в перерахунку на гривневий еквівалент складає 260\~164,30 грн. (32725,07доларів США х 7,95 грн.); по договору № [NUMBER] від 20.05.2008р. в сумі 42\~143 долара США 31 цент, що перерахунку на гривневий еквівалент складає 335039,31 грн. (42\~143,31долара США х7,95грн.); по договору № 11386605000 від 22.08.2008р. в сумі 34 506 долара США 98 центів, що перерахунку на гривневий еквівалент складає 274\~330,49грн. (34506,98 долара СШАх7,95грн.), всього заборгованість по кредитним договорам складає 1\~011\~666 грн. 68 коп. В силу ст.88 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягають стягненню судовий збір у розмірі 1700 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 грн., а всього 1820 грн. (а.с.6-7). На підставі ст.ст.526, 527, 530, 1048, 1050, 1054 ЦК України,

Outcome: approved