Jurisdiction: civil
Date: 2011-07-04 00:00:00

У квітні 2011 року АКБ „Золоті Ворота в особі філії АКБ „Золоті Ворота у м. Києві звернувся із позовом до [PERSON] про стягнення заборгованості за договором про надання споживчого кредиту, посилаючись на те, що 19 квітня 2007 року між Акціонерно-комерційним банком „Золоті Ворота в особі філії АКБ „Золоті Ворота у м. Києві та [PERSON] був укладений Договір № 72/07-А про надання споживчого кредиту на придбання транспортного засобу від 19 квітня 2007 року, відповідно до умов якого Банк надав [PERSON] кредит у розмірі 12368 доларів США зі сплатою процентів за користуванні ним за ставкою 10,5% річних та строком повернення кредиту до 18 квітня 2012 року. Відповідно до умов п. 3.2.2. пункту 3 Кредитного договору [PERSON] взяв на себе зобовязання здійснювати погашення кредиту та сплачувати проценти в повному обсязі та на умовах, передбачених Договором, а саме шляхом перерахування суми в безготівковому (для кредитів у національній валюті) або внесення суми готівкою через касу [PERSON] з першого по сьоме число включно кожного наступного місяця, що слідує за місяцем надання кредиту в розмірі не менше 1/60 від суми отриманого кредиту, що становить 206,13 доларів США через касу [PERSON]. Відповідно до умов п. 1.1. пункту 1 Кредитного договору [PERSON] зобовязався повернути кредит у терміни, встановлені Графіком платежів у розрізі сум погашення основного боргу за кредитом, сплати процентів за користування кредитом. Згідно умов п. п. 2.2. пункту 2 Кредитного договору за користування кредитом Банк нараховує проценти, а Позичальник у строк з 1 по 7 число (включно) кожного наступного місяця, що слідує за місяцем надання кредиту, а також на день закінчення строку дії Договору, сплачує проценти [PERSON]. [PERSON] таких обставин 14 грудня 2010 року [PERSON] було направлено письмову вимогу про усунення порушень від 14 грудня 2010 року № 03/02-2488. Однак жодних дій, спрямованих на погашення кредитних зобовязань, [PERSON] не надав. Взяті на себе зобовязання по погашенню кредиту та сплаті процентів за користування кредитними коштами в передбачені Кредитним договором строки в односторонньому порядку [PERSON] виконувати відмовляється, в звязку з чим станом на 29 березня 2011 року заборгованість [PERSON] за Договором № 72/07-А про надання споживчого кредиту від 19 квітня 2007 року складає 45881 грн. 89 коп. Відповідно до умов п. п. 4.1.8. п. 4 Кредитного договору та ст. 625 ЦК України Боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання та зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення. Згідно умов п. п. 3.2.5. п. 3 Кредитного договору [PERSON] зобовязався повністю повернути кредит та сплатити нараховані проценти та неустойку незалежно від настання строку виконання зобовязання у випадку невиконання ним своїх зобовязань зі сплати кредиту, процентів, комісійної винагороди. У відповідності до умов п. п. 4.1.1. п. 4 Кредитного договору у випадку порушення строку повернення кредиту, передбаченого п. 1.1. Договору, та/або строків сплати процентів, комісійної винагороди, Позичальник сплачує [PERSON] пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченої заборгованості за кожен день прострочення. Внаслідок односторонньої відмови від виконання фінансових зобовязань, [PERSON] порушено п. п. 1.1. пункту 1, п. п. 2.2. пункту 2, п. п. 3.2.2. пункту 3 Кредитного договору. Таким чином, неналежне виконання взятих на себе зобовязань за Договором кредиту відповідачем, а саме неналежне погашення кредиту згідно графіку, передбаченого Кредитним договором, та неналежна сплата процентів за користування кредитними коштами призвело до виникнення заборгованості, яка станом на 29 березня 2011 року становить 45 881 грн. 89 коп. Враховуючи викладене, Публічне акціонерне товариство „[PERSON] Ворота в особі Філії АТ „[PERSON] Ворота в м. Києві просив стягнути з [PERSON] заборгованість та штрафні санкції за Договором № 72/07-А про надання споживчого кредиту на придбання транспортного засобу від 19 квітня 2007 року в розмірі 45 881 грн. 89 коп., а також понесені судові витрати. Суд, вислухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, зясувавши дійсні обставини справи та давши оцінку зібраним у справі доказам, дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 19 квітня 2007 року між Акціонерно-комерційним банком „Золоті Ворота та [PERSON] був укладений Договір № 72/07-А про надання споживчого кредиту, відповідно до умов п. 1.1. якого Банк зобовязався 19 квітня 2007 року надати Позичальникові [PERSON] грошові кошти (кредит) у розмірі 12 368 доларів США, а Позичальник зобовязався на умовах, передбачених Договором, повернути кредит у строк до 18 квітня 2012 року та сплатити проценти за користування ним за ставкою 10,5% річних, а також до моменту отримання кредиту внести на користь [PERSON] плату за надання кредиту в розмірі 0,99% від суми кредиту та сплачувати щомісячну комісію за розрахунково-касове обслуговування в розмірі 0,2% від суми наданого кредиту за курсом НБУ на дату нарахування. Відповідно до умов п. 3.2.2. пункту 3 Кредитного договору [PERSON] взяв на себе зобовязання здійснювати погашення кредиту та сплачувати проценти в повному обсязі та на умовах, передбачених Договором, а саме шляхом перерахування суми в безготівковому (для кредитів у національній валюті) або внесення суми готівкою через касу [PERSON] з першого по сьоме число включно кожного наступного місяця, що слідує за місяцем надання кредиту в розмірі не менше 1/60 від суми отриманого кредиту, що становить 206,13 доларів США через касу [PERSON]. Відповідно до умов п. 1.1. пункту 1 Кредитного договору [PERSON] зобовязався повернути кредит у терміни, встановлені Графіком платежів у розрізі сум погашення основного боргу за кредитом, сплати процентів за користування кредитом. Згідно умов п. п. 2.2. пункту 2 Кредитного договору за користування кредитом Банк нараховує проценти, а Позичальник у строк з 1 по 7 число (включно) кожного наступного місяця, що слідує за місяцем надання кредиту, а також на день закінчення строку дії Договору, сплачує проценти [PERSON]. [PERSON] таких обставин 14 грудня 2010 року [PERSON] було направлено письмову вимогу про усунення порушень від 14 грудня 2010 року № 03/02-2488. Однак жодних дій, спрямованих на погашення кредитних зобовязань, [PERSON] не надав. Взяті на себе зобовязання по погашенню кредиту та сплаті процентів за користування кредитними коштами в передбачені Кредитним договором строки в односторонньому порядку [PERSON] виконувати відмовляється, в звязку з чим станом на 29 березня 2011 року заборгованість [PERSON] за Договором № 72/07-А про надання споживчого кредиту від 19 квітня 2007 року складає 45 881 грн. 89 коп. Відповідно до умов п. п. 4.1.8. п. 4 Кредитного договору та ст. 625 ЦК України Позичальник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання та зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення. Згідно умов п. п. 3.2.5. п. 3 Кредитного договору [PERSON] зобовязався повністю повернути кредит та сплатити нараховані проценти та неустойку незалежно від настання строку виконання зобовязання у випадку невиконання ним своїх зобовязань зі сплати кредиту, процентів, комісійної винагороди. У відповідності до умов п. п. 4.1.1. п. 4 Кредитного договору у випадку порушення строку повернення кредиту, передбаченого п. 1.1. Договору, та/або строків сплати процентів, комісійної винагороди, Позичальник сплачує [PERSON] пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченої заборгованості за кожен день прострочення. Внаслідок односторонньої відмови від виконання фінансових зобовязань, [PERSON] порушено п. п. 1.1. пункту 1, п. п. 2.2. пункту 2, п. п. 3.2.2. пункту 3 Кредитного договору. Таким чином, неналежне виконання взятих на себе зобовязань за Договором кредиту відповідачем, а саме неналежне погашення кредиту згідно графіку, передбаченого Кредитним договором, та неналежна сплата процентів за користування кредитними коштами призвело до виникнення заборгованості, яка станом на 29 березня 2011 року становить 45 881 грн. 89 коп. [PERSON] виконав свої зобовязання у повному обсязі, а саме в порядку, передбаченому Договором № 72/07-А від 19 квітня 2007 року про надання споживчого кредиту, надав Позичальнику [PERSON] кредитні кошти в сумі 12368 доларів США. В свою чергу, Позичальник зобовязався своєчасно сплачувати проценти за користування кредитом, повернути кредит у визначені договором терміни, а також виконати інші свої зобовязання згідно договору. Позивач виконав свої зобовязання по договору, надавши кредит, проте відповідач у встановлені строки борг не повертає та не сплачує відсотки за користування кредитом. Згідно вимог ст. 526 ЦК України зобовязання повинні виконуватися належним чином і відповідно до умов договору. Відповідно до вимог ст. 611 ЦК України у разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом. Оскільки відповідач не виконує взятих на себе за договором зобовязань, суд вважає, що позов про стягнення заборгованості за кредитним договором підлягає задоволенню. Судові витрати по справі слід стягнути з відповідача згідно зі ст. 88 ЦПК України на користь позивача. На виконання вимог Закону України від 17 вересня 2008 року „Про акціонерні товариства та на підставі рішення загальних зборів акціонерів від 30 березня 2010 року Публічне акціонерне товариство „[PERSON] Ворота змінило найменування на Публічне акціонерне товариство „[PERSON] Ворота, який є правонаступником всіх прав та обовязків Акціонерно-комерційного банку „Золоті Ворота. Враховуючи викладене та

Outcome: approved