Jurisdiction: civil
Date: 2011-06-14 00:00:00

Позивачі [PERSON], [PERSON] та [PERSON] звернулись до суду із вказаним позовом, посилаючись на те, що після смерті їх мати [PERSON], відкрилась спадщина на спадкове майно, а саме: земельну ділянку, розташовану на території Ступківської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області площею 0,068 га., земельну ділянку, розташовану на території Великобірківської селищної ради Тернопільського району Тернопільської області площею 0,058 га., кошти, які знаходяться на рахунках №40307, №9155111020, № 915512003, №9155118278, №915511896, №0-732, №01657, №03141, №03083, №02327, №9155117911/01657, №9155118059/02327, №9155118256/03083, відкритих у відділеннях ВАТ "Державний ощадний банк України" на ім'я [PERSON], прості іменні акції Національної акціонерної страхової компанії "Оранта" в кількості 63 шт. загальною номінальною вартістю 368,55 грн. та коштів, які знаходяться на рахунках [PERSON] у ТОД ПАТ "Райффайзен банк [PERSON]". Вказали, що не можуть отримати свідоцтво про право на спадщину за законом у нотаріуса, оскільки у звязку з невірним перекладом прізвища "Глебов" з російської мови на українську, як "Глєбов" та написання прізвища у свідоцтвах про народження, паспортах позивачів та спадкодавця виникли розбіжності і у правовстановлюючих документах. В судовому засіданні позивач [PERSON] позов підтримав з підстав, викладених у позовній заяві, просить задовольнити. Позивачі [PERSON] та [PERSON] в судове засідання не зявились, надали суду письмові заяви, згідно яких просять розглядати справу за їх відсутності. Представник відповідача у судове засідання не зявився, надав суду письмову заяву, в якій при вирішенні спору поклався на думку суду. Судом встановлені наступні обставини. Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯЭ №691614, виданого в м. Тернополі міськбюро ЗАГС, актовий запис №27 від 12.01.1957 року [PERSON] народився 16.12.1956 року. Батьками вказано батько: [PERSON] та мати: [PERSON]. Згідно свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР №772263, виданого Микулинецьким райбюро ЗАГС, актовий запис №73 від 20.09.1958 року [PERSON] народилась 10.08.1958 року. Батьками вказано батько: [PERSON] та мати: [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження серії VІІ-УР №1285761, виданого в смт. Микулинці Теребовлянського району Тернопільської області, актовий запис №7 від 24.01.1966 року [PERSON] народився 01.01.1966 року. Батьками вказано батько: [PERSON] та мати: [PERSON]. 12.01.1957 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІИД №432882 виданого відділом ЗАГС Тернопільського міськвиконкому, актовий запис №510 від 10.05.1987року, прізвище [PERSON] після одруження [PERSON]. Як вбачається із копій паспортів, наявних у матеріалах справи, прізвища позивачів зазначено: "Глєбов", "Зелінська", прізвище спадкодавця: "Глебова". Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ТР №08948 від 15.10.1997 року, [PERSON] є власником земельної ділянки площею 0,068га, розташованої на території Ступківської сільської ради, цільове призначення якої для ведення садівництва. Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ТР №033053 від 02.08.2000 року, [PERSON] є власником земельної ділянки площею 0,058га, розташованої на території Великобірківської селищної ради, цільове призначення якої для ведення особистого підсобного господарства. Також, як підтверджується матеріалами справи, на імя спадкодавця [PERSON] відкриті рахунки у банківських установах, а саме: №40307, №9155111020, № 915512003, №9155118278, №915511896, №0-732, №01657, №03141, №03083, №02327, №9155117911/01657, №9155118059/02327, №9155118256/03083 - у відділеннях ВАТ "Державний ощадний банк України"; №2620072958; №26206427128; №2635829066; №2620951406; СКР №0436653 у ТОД ПАТ "Райффайзен банк [PERSON]". Згідно сертифікату серії АВВ №003955 від 27.10.2000 року [PERSON] є власником простих іменних акцій Національної акціонерної страхової компанії "Оранта" в кількості 63 шт., на загальну номінальну вартість 368,55 грн. 25.02.2009 року [PERSON] померла, що стверджується свідоцтвом про смерть серії І-ИД №076787, виданим відділом РАЦС Тернопільського міського управління юстиції, актовий запис №288 від 25.02.2009 року. Як вбачається з довідки №1-147 від 02.03.2011 року, виданої ДП "Регіон", разом із [PERSON], по вул. Протасевича, 4а/44, зареєстровані позивачі. Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд прийшов до переконання, що позов підлягає до задоволення з таких підстав: Відповідно до ст. 392 ЦК України власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності. Згідно ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обовязків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Відповідно до ч.2 ст.1228 ЦК України право на вклад входить до складу спадщини незалежно від способу розпорядження ним. Відповідно до ч.1 ст. 1267 ЦК України частки у спадщині кожного із спадкоємців за законом є рівними. Відповідно до ч.3 ст.1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. Таким чином, встановлено, що до складу спадщини померлої [PERSON] належить наступне майно: земельна ділянка, розташована на території Ступківської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області площею 0,068 га., земельна ділянка, розташована на території Великобірківської селищної ради Тернопільського району Тернопільської області площею 0,058 га., кошти, які знаходяться на рахунках №40307, №9155111020, № 915512003, №9155118278, №915511896, №0-732, №01657, №03141, №03083, №02327, №9155117911/01657, №9155118059/02327, №9155118256/03083, відкритих у відділеннях ВАТ "Державний ощадний банк України" на ім'я [PERSON], прості іменні акції Національної акціонерної страхової компанії "Оранта" в кількості 63 шт. загальною номінальною вартістю 368,55 грн., кошти, які знаходяться на рахунках №2620072958; №26206427128; №2635829066; №2620951406; СКР №0436653, відкритих у ТОД ПАТ "Райффайзен банк [PERSON]". Судом також встановлено, що розбіжності між правовстановлюючими документами, свідоцтвами про народження, паспортами позивачів та спадкодавця в частині написання прізвища позивачів і спадкодавця виникли у звязку з невірним перекладом прізвища "Глебов" з російської мови на українську. Зазначені обставини не можуть позбавити позивачів права набути право власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом, вільно володіти, користуватися та розпоряджатися ним. За наведених обставин, спадкоємцями першої черги спадкування за законом після смерті [PERSON] є позивачі [PERSON], [PERSON] та [PERSON] діти померлої, які прийняли спадщину згідно вимог ст.1268 ЦК України. Інших спадкоємців немає. Аналізуючи зібрані у судовому засіданні докази у їх сукупності, приймаючи до уваги те, що на даний час позивачі не можуть отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвища у правовстановлюючих документах, паспортах та свідоцтвах про народження позивачів і спадкодавця, суд приходить до переконання, що в даному випадку права позивачів підлягають до захисту шляхом визнання за ними права власності на вищенаведене майно, що входить до складу спадщини [PERSON], в рівних частинах, по 1/3 частині кожному, позов слід задовольнити. На підставі наведеного,

Outcome: approved