Jurisdiction: civil
Date: 2010-12-21 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів Свої вимоги заявниця мотивує тим, що 12 січня 2008 року в с.Обтове Кролевецького району померла її сестра - [PERSON], залишивши заповіт, за яким все своє майно вона заповіла їй (заповіт посвідчений секретарем виконкому Обтівської сільської ради 7 серпня 1997 року). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на належне їй майно, в т.ч. житловий будинок з господарськими будівлями в с.Обтове та земельну ділянку (земельний пай) на території Обтівської сільської ради. З поважної причини вона пропустила 6-місячний строк звернення до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, а тому у 2009 році звернулась в суд з позовом про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини. 23 листопада 2009 року рішенням Кролевецького районного суду її позов було задоволено. Рішення суду набрало законної сили 04.12.2009 року, після чого вона подала в Кролевецьку районну державну нотаріальну контору заяву про прийняття спадщини після смерті [PERSON] Оскільки нерухоме майно не було зареєстровано за померлою, оформлення спадкових прав на нього відбулось через суд. За рішенням Кролевецького райсуду від 11 серпня 2010 року за нею було визнано право власності на житловий будинок з господарськими будівлями в с.Обтове Кролевецького району по вул. Берег, 9 в порядку спадкування за заповітом після смерті [PERSON] Восени 2010 року вона звернулась до нотаріуса з питання отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку (земельний пай), розташовану на території Обтівської сільської ради. Однак нотаріус відмовила їй у видачі такого свідоцтва, оскільки виявила розбіжності у написанні прізвища покійної в документах: у свідоцтві про смерть її прізвище зазначено як [PERSON], у заповіті - [PERSON], у Державному акті на право власності на землю - [PERSON]. Позасудовим шляхом вирішити питання внесення виправлень у заповіт та Державний акт на право власності на землю в частині зазначення правильного прізвища «Касьяненко» вона не має можливості. Так, зокрема, виконком Обтівської сільської ради підтвердив, що правильне прізвище заповідача та власника земельної ділянки (земельного паю) «Касьяненко», однак у заповіті та державному акті на право власності на землю було помилково зазначено прізвище заповідача як «Касяненко», а власника ділянки - «Кас'яненко», однак на сьогодні сільська рада не має підстав внести виправлення у вказані документи. Кролевецька районна державна адміністрація повідомила про відмову у внесенні змін до Державного акта, оскільки відповідно до пункту 2.9 Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої наказом Державного комітету України по земельних ресурсах від 04.05.1999 року № 43, усі записи в державних актах мають бути зроблені державною мовою, чітко і розбірливо, виправлення не допускаються, заповнення вказаних документів здійснюється з використанням комп'ютерної техніки, а внесення змін до державного акта в інший спосіб інструкцією не передбачено. Відділ Держкомзему у Кролевецькому районі повідомив про відмову у внесенні змін до Державного акта в зв'язку з тим, що відповідно до пункту 4.1 Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування ділянкою, затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22.06.2009 року №325, виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається, заповнення бланків здійснюється державною мовою з використанням комп'ютерної техніки, внесення змін до державного акта в інший спосіб інструкцією не передбачено. У зв'язку з вищезазначеним заявниця вимушена звернутись з цього питання до суду. Заповіт, посвідчений секретарем виконкому Обтівської сільської ради 7 серпня 1997 року, р.№56, у с.Обтове від імені [PERSON], за яким все своє майно, належне на день смерті, вона заповіла їй, дійсно належить спадкодавцю [PERSON]. Державний акт на право власності на земельну ділянку серії СМ №02651, виданий [PERSON], яка мешкає в с.Обтове, на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 18.11.2002 року №519, згідно з яким [PERSON] є власником земельної ділянки площею 1,83 га, переданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Обтівської сільської ради Кролевецького району Сумської області, дійсно належить [PERSON], померлій 12.01.2008 року в с.Обтове Кролевецького району. Таким чином, правильне прізвище, ім'я та по батькові сестри - [PERSON], як було зазначено у її паспорті, однак копія її паспорта у неї збереглась, а оригінал був повернутий у СГІРФО для знищення, свідоцтва про народження сестри у неї також немає, а для того, щоб отримати у відділі РАГС витяг з реєстру про наявність актового запису про народження [PERSON] вона повинна підтвердити їхні родинні відносини, зокрема, крім свого свідоцтва про народження та про шлюб надати копію свідоцтва про народження сестри, якого у неї немає. Про правильність написання прізвища померлої як [PERSON] свідчить також свідоцтво про її смерть, яке згідно з законом видається на підставі паспорта, та копія картки фізичної особи-платника податків про одержання [PERSON] ідентифікаційного номера [NUMBER], яка згідно з законодавством теж видається на підставі паспорта. Встановлення факту належності заповіту та державного акта [PERSON] необхідно їй для оформлення спадкових прав після її смерті, вирішити це питання позасудовим шляхом неможливо. Заявниця [PERSON] в судове засідання не зявився надавши суду довіреність, якою довіряє [PERSON] (третя особа по справі), представляти її інтереси в суді, яка заяву підтримала у повному обсязі та просить суд її задовольнити. Заінтересовані особи Кролевецька районна державна адміністрація, відділ держкомзему в Кролевецькому районі, Обтівська сільська рада Кролевецького району будучи належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, до суду своїх представників не направили, надавши письмові клопотання про розгляд справи у відсутність їх представників. Дослідивши зібрані по справі докази, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документа особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. 12 січня 2008 року в с.Обтове Кролевецького району померла сестра заявниці - [PERSON] (а.с. 10). На випадок своєї смерті вона залишила заповіт, за яким все своє майно вона заповіла [PERSON], заповіт посвідчений секретарем виконкому Обтівської сільської ради 7 серпня 1997 року (а.с.12, 13, 16). Судом встановлено, що при зверненні заявниці до нотаріуса з питання отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку (земельний пай), розташовану на території Обтівської сільської ради, нотаріус відмовила їй у видачі такого свідоцтва, оскільки виявила розбіжності у написанні прізвища покійної в документах: у свідоцтві про смерть її прізвище зазначено як [PERSON], у заповіті - [PERSON], у Державному акті на право власності на землю - [PERSON]. Із довідки виконкому Обтівської сільської ради вбачається, що правильне прізвище заповідача та власника земельної ділянки (земельного паю) «Касьяненко», однак у заповіті та державному акті на право власності на землю було помилково зазначено прізвище заповідача як «Касяненко», а власника ділянки - «Кас'яненко» (а.с. 16, 17). Судом встановлено, що заповіт, посвідчений секретарем виконкому Обтівської сільської ради 7 серпня 1997 року, р.№56, у с.Обтове від імені [PERSON], за яким все своє майно, належне на день смерті, вона заповіла заявниці, дійсно належить спадкодавцю [PERSON]. Вказане підтверджується довідкою виконкому Обтівської сільської ради від 18.10.2010 року №516 про те, що гр.[PERSON], [INFO], дійсно постійно проживала і була зареєстрована в [INFO], а у заповіті від її імені її прізвище як заповідача помилково зазначено як [PERSON] (а.с. 16). На території Обтівської сільської ради не зареєстровано таких осіб як «Кас'яненко Євдокія Борисівна» та «Касяненко Євдокія Борисівна», про що свідчить довідка виконкому Обтівської сільради від 18.10.2010 року (а.с. 18). Державний акт на право власності на земельну ділянку серії СМ №02651, виданий [PERSON], яка мешкає в с.Обтове, на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 18.11.2002 року №519, згідно з яким [PERSON] є власником земельної ділянки площею 1,83 га, переданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Обтівської сільської ради Кролевецького району Сумської області, дійсно належить [PERSON], померлій 12.01.2008 року в с.Обтове Кролевецького району. Вказане підтверджується довідкою виконкому Обтівської сільської ради від 18.10.2010 року №516 про те, що гр.[PERSON], [INFO], дійсно постійно проживала і була зареєстрована в [INFO], довідкою виконкому Обтівської сільської ради від 18.10.2010 року №519 про те, що [PERSON], [INFO], одержувала у приватну власність вищевказану земельну ділянку із земель Обтівської сільської ради, однак у вказаному Державному акті було допущено помилку в прізвищі власника земельної ділянки: замість «Касьяненко» зазначено «Касяненко», і на території сільської ради не зареєстровано таких осіб як «Кас'яненко Євдокія Борисівна» та «Касяненко Євдокія Борисівна» (а.с.16, 17, 20, 21). Належність [PERSON] вказаного державного акту на право власності на земельну ділянку підтверджується копією технічної документації із землеустрою щодо складання державних актів на право власності на земельні ділянки громадянам-власникам земельних часток (паїв) колишнього КСП ім.Калініна Обтівської сільської ради Кролевецького району Сумської області (а.с.52-57), наданої відділом Держкомзему у Кролевецькому районі Сумської області копії. А саме з зазначених документів вбачається, що дані паспорта серії МА 458635, якому виданий державний акт на право власності на земельну ділянку серії СМ №02651 на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 18 листопада 2002 року №519 повністю співпадають з даними документів [PERSON], що посвідчують її особу, тому є всі підстави вважати, що при видачі державного акта була допущена помилка в написанні прізвища, імя та по батькові заявниці і державний акт належить саме [PERSON]. Крім того, правильне прізвище, імя та по батькові [PERSON] підтверджується: копією свідоцтва про смерть [PERSON] від 14 січня 2008 року, копією картки фізичної особи-платника податків про одержання [PERSON] ідентифікаційного номера [NUMBER], довідкою СГІРФО, копією паспорта [PERSON] (а.с. 10, 11, 43, 58, 59, 60). З урахуванням наданих доказів у суду не викликає сумнівів факт належності [PERSON] заповіту, посвідченого секретарем виконкому Обтівської сільської ради 7 серпня 1997 року, р.№56, у с.Обтове Кролевецького району та державного акта на право власності на земельну ділянку серія СМ №02651, виданого 17.12.2002 року сільським головою [PERSON] на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 18.11.2002 року №519, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №810. Оскільки встановлення факту належності заповіту та державного акту на право власності на земельну ділянку має для заявниці юридичні наслідки у вигляді права володіння, користування і розпорядження своїм майном, а у позасудовому порядку встановити ці факти неможливо, оскільки заявниця [PERSON] не має можливості внести виправлення свого прізвища, імя та по батькові у вказаний заповіт та державний акт, і діюче чинне законодавство не передбачає іншого порядку встановлення факту належності правовстановлюючих документів, на підставі п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України слід встановити факт належності [PERSON] заповіту, посвідченого секретарем виконкому Обтівської сільської ради 7 серпня 1997 року, р.№56, у с.Обтове Кролевецького району та державного акта на право власності на земельну ділянку серія СМ №02651, виданого 17.12.2002 року сільським головою [PERSON] на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 18.11.2002 року №519, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за №810. Відповідно до ст.ст.234, 256, 257, 259 ЦПК України,

Outcome: approved