Jurisdiction: civil
Date: 2010-11-29 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт приналежності йому трудової книжки, виданої 05.10.1971 року, мотивуючи тим, що його справжнє імя «Симион», проте при видачі трудової книжки невірно вказано «Семен», що перешкоджає йому в оформленні пенсії. При зверненні до Пенсійного фонду для призначення пенсії у відповідності до ЗУ «Про пенсійне забезпечення» він отримав відмову по причині розбіжностей, які маються в трудовій книжці з паспортом громадянина України і йому було рекомендовано звернутися до суду для підтвердження належності йому трудової книжки. В судовому засіданні [PERSON] вимоги предявленої заяви підтримав та пояснив, що його справжнє імя «Симион», що документально підтверджено паспортом громадянина України. 05.10.1971 року була видана трудова книжка на імя [PERSON], пізніше у 2010 році директор приватного підприємства «Кубанське», виправив запис імені в трудовій книжці з «Семен» на «Симион», однак в цьому підприємстві заявник ніколи не працював. Зазначені розбіжності унеможливлюють оформити пенсію за віком, в звязку з чим управлінням Пенсійного фонду України в Ізмаїльському районі Одеської області йому було відмовлено листом від 02.09.2010 року, заявник просить суд встановити факт приналежності йому трудової книжки. В судовому засіданні представник заінтересованої особи, управління Пенсійного фонду України в Ізмаїльському районі Одеської області, не заперечувала проти задоволення заявлених вимог. Вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, показання свідка, вивчивши матеріали справи, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та підлягаючими задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно Постанови КМУ України від 12.08.1993 р. № 637 «Про порядок підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній», п.26 «якщо імя, по батькові та прізвища, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з імям, по батькові та прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документу даній особі може бути встановлено в судовому порядку. Як встановлено у судовому засіданні, свідоцтво про народження видане Озернянським бюро РАЦСу Суворовського району від 10.07.1950 року на імя [PERSON] та згідно паспорту громадянина України, виданого 16 березня 2002 року Ізмаїльським РВ УМВС України в Одеській області, справжнє імя [PERSON] «Симион». Проте при видачі трудової книжки від 05.10.1971 року на імя [PERSON], помилково вказано імя «Семен» замість «Симион». Листом управління Пенсійного фонду України в Ізмаїльському районі Одеської області № 29/13-2 від 02.09.2010 року, заявнику було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту приналежності трудової книжки, яка видана 05.10.1971 року на імя [PERSON], оскільки існують розбіжності, які маються в трудовій книжці з паспортом громадянина України. Факт того, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою, підтверджено свідоцтвом про народження, виданого 10.07.1950 року Озернянським бюро РАЦСу Суворовського району на імя [PERSON], [INFO], викладене також підтверджується паспортом громадянина України, виданого 16 березня 2002 року Ізмаїльським РВ УМВС України в Одеській області, на імя [PERSON]. Крім цього, цей факт підтверджений показаннями допитаного в судовому засідання в якості свідка, [PERSON] Дослідивши надані в судовому засіданні докази, заслухавши пояснення свідка, суд вважає достовірно встановленим факт приналежності [PERSON] трудової книжки від 05.10.1971 року на імя [PERSON]. Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення пенсії за досягненням пенсійного віку.

Outcome: approved