Jurisdiction: civil
Date: 2011-03-29 00:00:00

Представник позивача уточнені позовні вимоги мотивує тим, що згідно кредитного договору № МL-С00/525/2008 від 15.08.2008 року банком був наданий [PERSON] кредит на споживчі цілі в сумі 49 735,00 доларів США на термін до 15.08.2023 року згідно графіку платежів, який є невідємною частиною договору. Видача коштів відповідачу підтверджується валютним меморіальним ордером за № 71 від 15.08.2008 року. [PERSON] зобовязалася прийняти, належним чином використати та повернути банку вказані кредитні кошти у строки, зазначені в Кредитному договорі (зокрема, в п. 1.6.1 Кредитного договору, з підпунктами), а також сплатити відповідну платню за користування Кредитом, в порядку та на умовах, що визначені в Кредитному договорі (зокрема, в п. 1.4 даного Кредитного договору, з підпунктами). Згідно з пп. 1.5.1, 1.5.2 Кредитного договору погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків здійснюється [PERSON] щомісяця у розмірі та строки визначені у Графіку повернення кредиту та сплати відсотків. У звязку з тим, що [PERSON] не було дотримано зазначених вище умов Кредитного договору, позивачем на підставі п. 1.9.1 Кредитного договору було здійснено вимогу дострокового виконання [PERSON] її зобовязань за Кредитним договором в повному обсязі. Станом на 22.12.2009 р. заборгованість [PERSON] по кредиту за Кредитним договором складає 49\~633,51 доларів США, що еквівалентно 395\~579,07 грн., заборгованість по відсоткам за період з 22.12.2008 р. - по 21.12.2009 р. складає 7\~573,03 доларів США, що еквівалентно 60\~357,05 грн. Згідно ст. 4 Кредитного договору за порушення прийнятих на себе зобовязань за цим договором відповідач [PERSON] зобовязана сплатити Банку пеню в розмірі 1 % від суми несвоєчасно виконаного зобовязання за кожен день прострочення, пеня сплачується додатково до прострочених сум. Таким чином, за несвоєчасне повернення кредиту за період з 22.12.2008 р. по 28.04.2009 р. нарахована пеня в розмірі 18\~388,31 грн. Згідно з п. 4.1.2 ст. 4 Кредитного договору за прострочення зобовязань за Кредитним договором понад 15 календарних днів відповідач крім пені додатково сплачує на користь позивача штраф у розмірі 0,01 % від суми прострочених зобовязань, але не менше ніж 25 гривень. Згідно з п. 4.1.3 ст. 4 Кредитного договору за прострочення зобовязань за Кредитним договором понад 30 календарних днів крім пені та штрафу, передбаченого п. 4.1.2 Кредитного договору, боржник додатково сплачує на користь позивача штраф у розмірі 0,02 % від суми прострочених зобовязань, але не менше ніж 50 гривень. Таким чином, за несвоєчасне повернення кредиту [PERSON] нарахований штраф в розмірі 75 грн. В забезпечення виданого кредиту [PERSON] було запропоновано та надано майновими поручителями, а саме: [PERSON], [PERSON] та [PERSON] в іпотеку: майно 3-х кімнатну квартиру, загальною площею 62,55 кв. м, за номером 78, що знаходиться в будинку за номером 6 по вулиці Ремісничій в м. Суми та укладено договір іпотеки (майнової поруки) за № РМL-С00/525/2008. Додатково в забезпечення вищевказаного кредитного договору були укладені договори поруки: за № SR-С00/525/2008 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/1 від 15.08.2008 р. з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/2 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/3 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON] Відповідно до ст. 1 вказаних договорів поруки відповідачі, як поручителі, зобовязалися відповідати за повне та своєчасне виконання боржником [PERSON] боргових зобовязань перед кредитором банка за кредитним договором в повному обсязі таких зобовязань. На підставі вищезазначеного представник позивача просить суд стягнути з [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] на користь банка заборгованість по вищевказаному кредитному договору в розмірі 474\~399,43 грн., а саме: заборгованість по кредиту в розмірі 49\~633,51 дол. США, що еквівалентно 395 579.07 грн; заборгованість по відсоткам в розмірі 7\~573,03 дол. США, що еквівалентно 60 357,05 грн; пеню за прострочення боргових зобовязань в розмірі 18\~388,31 грн., штрафні санкції 75 грн., а також понесені судові витрати. Представник відповідача [PERSON], [PERSON], в судовому засіданні заперечував проти позову, посилаючись на те, що кредит було надано в іноземній валюті, а не в гривнях, крім того, договором передбачено, що банк може змінювати процентну ставку за кредитом за власним бажанням, що є недопустимим. Відповідачі [PERSON], [PERSON] надали заяви про розгляд справи без їх участі. Судом встановлено, що згідно кредитного договору № МL-С00/525/2008 від 15.08.2008 року банком був наданий [PERSON] кредит на споживчі цілі в сумі 49 735,00 доларів США на термін до 15.08.2023 року згідно графіку платежів, який є невідємною частиною договору. Видача коштів відповідачу підтверджується валютним меморіальним ордером за № 71 від 15.08.2008 року. [PERSON] зобовязалася прийняти, належним чином використати та повернути банку вказані кредитні кошти у строки, зазначені в Кредитному договорі (зокрема, в п. 1.6 Кредитного договору, з підпунктами), а також сплатити відповідну платню за користування Кредитом, в порядку та на умовах, що визначені в Кредитному договорі (зокрема, в п. 1.4 даного Кредитного договору, з підпунктами). Згідно з пп. 1.5.1, 1.5.2 Кредитного договору погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків здійснюється [PERSON] щомісяця у розмірі та строки визначені у Графіку повернення кредиту та сплати відсотків. У звязку з тим, що [PERSON] не було дотримано зазначених вище умов Кредитного договору, позивачем на підставі п. 1.9.1 Кредитного договору було здійснено вимогу дострокового виконання [PERSON] її зобовязань за Кредитним договором в повному обсязі. Станом на 22.12.2009 р. заборгованість [PERSON] по кредиту за Кредитним договором складає 49\~633,51 доларів США, заборгованість по відсоткам за період з 22.12.2008 р. - по 21.12.2009 р. складає 7\~573,03 доларів США. Згідно ст. 4 Кредитного договору за порушення прийнятих на себе зобовязань за цим договором відповідач [PERSON] зобовязана сплатити Банку пеню в розмірі 1 % від суми несвоєчасно виконаного зобовязання за кожен день прострочення, пеня сплачується додатково до прострочених сум. Таким чином, за несвоєчасне повернення кредиту за період з 22.12.2008 р. по 28.04.2009 р. нарахована пеня в розмірі 18\~388,31 грн. Згідно з п. 4.1.2 ст. 4 Кредитного договору за прострочення зобовязань за Кредитним договором понад 15 календарних днів відповідач крім пені додатково сплачує на користь позивача штраф у розмірі 0,01 % від суми прострочених зобовязань, але не менше ніж 25 гривень. Згідно з п. 4.1.3 ст. 4 Кредитного договору за прострочення зобовязань за Кредитним договором понад 30 календарних днів крім пені та штрафу, передбаченого п. 4.1.2 Кредитного договору, боржник додатково сплачує на користь позивача штраф у розмірі 0,02 % від суми прострочених зобовязань, але не менше ніж 50 гривень. Таким чином, за несвоєчасне повернення кредиту [PERSON] нарахований штраф в розмірі 75 грн. В забезпечення виданого кредиту [PERSON] було запропоновано та надано майновими поручителями, а саме: [PERSON], [PERSON] та [PERSON] в іпотеку: майно 3-х кімнатну квартиру, загальною площею 62,55 кв. м, за номером 78, що знаходиться в будинку за номером 6 по вулиці Ремісничій в м. Суми та укладено договір іпотеки (майнової поруки) за № РМL-С00/525/2008. Додатково в забезпечення вищевказаного кредитного договору були укладені договори поруки: за № SR-С00/525/2008 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/1 від 15.08.2008 р. з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/2 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/3 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON] Відповідно до ст. 1 вказаних договорів поруки відповідачі, як поручителі, зобовязалися відповідати за повне та своєчасне виконання боржником [PERSON] боргових зобовязань перед кредитором банка за кредитним договором в повному обсязі таких зобовязань. Вищезазначені обставини підтверджуються фотокопіями наступних доказів: кредитного договору № МL-С00/525/2008 від 15.08.2008 року (а. с. 8-11), договору іпотеки (майнової поруки) за № РМL-С00/525/2008 (а. с. 12-13), договорів поруки: за № SR-С00/525/2008 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/1 від 15.08.2008 р. з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/2 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON], за № SR-С00/525/2008/3 від 15.08.2008 року з відповідачем [PERSON] (а. с. 14, 15, 16, 17). Станом на 22.12.2009 р. (а. с. 72) заборгованість за кредитом складає 49\~633,51 доларів США, що на день ухвалення рішення по справі еквівалентно 395\~082,74 грн., заборгованість по відсоткам за період з 22.12.2008 р. - по 21.12.2009 р. складає 7\~573,03 доларів США, що на день ухвалення рішення по справі еквівалентно 60\~281,32 грн., пеня 18\~388,31 грн., штрафні санкції 75 грн., а загальна заборгованість - 473 827,37 грн. 49\~633,51 х 7,96 = 395\~082,74 7\~573,03 х 7,96 = 60\~281,32 395\~082,74 + 60\~281,32 + 18\~388,31 + 75 = 473 827,37 Відповідно до умов Статуту АТ «ОТП Банк» Закрите акціонерне товариство «ОТП Банк», згідно з рішенням Загальних зборів акціонерів від 23.04.2009 р. змінив назву на Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк», яке є правонаступником всіх прав і обовязків Закритого акціонерного товариства «ОТП Банк» (а. с. 56). Згідно ст. ст. 526, 527, 530 ЦК України зобовязання повинні виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону, одностороння відмова від виконання зобовязання і одностороння зміна умов договору не допускається, за винятком випадків, передбачених законом. Відповідно до ст. 554 Цивільного кодексу України в разі невиконання зобовязання боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає в тому ж обсязі, як і боржник, зокрема, відповідає за сплату основного боргу і процентів, за відшкодування збитків, за сплату неустойки, якщо інше не встановлено договором поруки. На підставі вищезазначеного суд вважає необхідним стягнути з [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] в солідарному порядку на користь Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» в особі Регіонального відділення АТ «ОТП Банк» в м. Суми заборгованість по кредитному договору в сумі 473 827,37 грн., з яких: заборгованість за кредитом в розмірі 395 082,74 грн.; заборгованість по відсоткам в розмірі 60 281,32 грн.; пеня за прострочення боргових зобовязань в розмірі 18 388,31 грн.; штрафні санкції 75 грн. Відповідно до ст. ст. 81, 88 ЦПК України на користь позивача належить стягнути з відповідачів витрати за інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи в сумі 250 грн., а також судовий збір в сумі 1 700 грн., сплачені ним при подачі позову до суду.

Outcome: partial