Jurisdiction: civil
Date: 2011-03-16 00:00:00

У серпні 2010 року [PERSON] звернувся із позовом до [PERSON] про стягнення боргу, посилаючись на те, що 15 жовтня 2009 року він та [PERSON] уклали Договір позики, відповідно до якого він позичив [PERSON] 12000 доларів США, що на день передачі коштів відповідає 100800 грн. (100 доларів США еквівалентно 840 грн.). Передачу грошей було здійснено до підписання цього договору. Договір був укладений в письмовій формі, відповідно до якого сторони попередньо ознайомлені з правовими наслідками недодержання при вчиненні правочинів вимог закону, усвідомлюючи природу цього правочину та значення своїх дій, перебуваючи при здоровому розумі та ясній памяті, діючи добровільно за відсутністю будь-якого примусу як фізичного, так і психічного, маючи необхідний обсяг цивільної дієздатності. Договір було посвідчено 15 жовтня 2009 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу [PERSON], зареєстрованого в реєстрі за № 1660. Сторони за цим договором домовились про те, що договір позики є безпроцентним, остаточний розрахунок щодо повернення суми позики має бути здійснено не пізніше 1 грудня 2009 року, виконання зобовязання за договором має бути здійснено у приміщенні нотаріальної контори (приватного нотаріуса) готівкою в момент складання Позикодавцем заяви про повне виконання позичальником зобовязань за даним договором. Позичальник вправі повернути повну суму позики, а Позикодавець зобовязується прийняти, повернути грошові кошти і раніше визначеного у пункті 2 цього Договору кінцевого терміну. При неповерненні суми позики Позикодавець вправі буде предявити цей договір до стягнення в строки і у порядку, передбачені чинним законодавством України. В разі відмови Позикодавця від отримання повернутих йому грошей Позичальник вправі передати їх на депозит нотаріуса за умови обовязкового повідомлення про це Позикодавця, що буде свідчити про своєчасне виконання ним умов цього боргового документа. Позичальник з однієї сторони та Позикодавець з другої сторони стверджують один одному та повідомляють усім зацікавленим у тому особам, що у момент укладання цього договору вони усвідомлювали ( і усвідомлюють ) значення своїх дій і могли (можуть) керувати ними, розуміють природу цього правочину, свої права та обовязки за договором, володіють українською мовою, що дало їм можливість правильно та однозначно зрозуміти цей договір, при укладенні договору відсутній будь-який обман чи інше приховування фактів, які б мали істотне значення та були свідомо приховані ними, договір укладається ними у відповідності зі справжньою їхньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску, договір укладається на вигідних для сторін умовах і не є результатом впливу тяжких обставин, правочин вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків (не є фіктивним), цей правочин не приховує інший правочин (не є удаваним). В обумовлений термін [PERSON] всю суми позики не повернув. Він неодноразово звертався до нього з вимогою повернути кошти, а [PERSON] відмову нічим не мотивував. Станом на 30 липня 2010 року [PERSON] заборгував [PERSON] суму в розмірі 12000 доларів США, що на день передачі грошей відповідає 100800 грн. Враховуючи викладене, [PERSON] просив стягнути з [PERSON] борг в сумі 12000 доларів США, що на день передачі грошей відповідала 100800 грн. за договором позики від 15 жовтня 2009 року, посвідчений 15 жовтня 2009 року приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу, [PERSON], зареєстровано в реєстрі за № 1660, стягнути понесені судові витрати, а також 1000 грн. витрат на надання правової допомоги. У судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримав та просив позов задовольнити. Відповідач [PERSON] у судове засідання не зявився, про час та місце слухання справи повідомлявся належним чином, причини неявки суду невідомі. Оскільки позивач не заперечує проти заочного розгляду справи, а відповідач належним чином повідомлений про день та час розгляду справи, суд вважає за можливе провести заочний розгляд справи. Суд, вислухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши письмові докази, дійшов висновку, що позов підлягає до задоволення частково з наступних підстав. Відповідно до вимог ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Згідно вимог ст. 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій же сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій же кількості, такого ж роду та такої ж якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, встановлені договором. З матеріалів справи вбачається, що за Договором позики грошей від 15 жовтня 2009 року позикодавець [PERSON] позичив, а позичальник [PERSON] отримав від [PERSON] гроші в сумі 12000 доларів США, що на день передачі грошей відповідала еквівалентові суми 100800 грн. за середнім курсом продажу валюти комерційними банками м. Києва (100 доларів США=840 грн.). Передачу грошей було здійснено до підписання цього договору. Сторони за цим договором домовились про те, що: а) договір позики є безпроцентним, б) остаточний розрахунок щодо повернення суми позики має бути здійснено не пізніше 1 грудня 2009 року, в) виконання зобовязання за договором має бути здійснено у приміщенні нотаріальної контори (приватного нотаріуса) готівкою в момент складання Позикодавцем заяви про повне виконання Позичальником зобовязань за даним договором. Позичальник вправі повернути повну суму позики, а Позикодавець зобовязується прийняти, повернуті грошові кошти і раніше визначеного у пункті 2 цього договору кінцевого терміну. При неповерненні суми позики Позикодавець вправі буде предявити цей договір до стягнення в строки і у порядку, передбачені чинним законодавством України. В разі відмови Позикодавця від отримання повернутих йому грошей Позичальник вправі передати їх на депозит нотаріуса за умови обовязкового повідомлення про це Позикодавця, що буде свідчити про своєчасне виконання ним умов цього боргового документа. Однак, як пояснив позивач [PERSON] в судовому засіданні, відповідач [PERSON] до даного часу борг добровільно не повернув. Відповідно до вимог ст. 1050 ЦК України якщо позичальник не повернув суму позики, він зобовязаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 ЦК цього Кодексу. Згідно вимог ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання. Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що [PERSON] не виконує належним чином взяті зобовязання по поверненню коштів за договором позики, а тому позов підлягає задоволенню і з відповідача на користь позивача слід стягнути 12000 доларів США, що еквівалентно на день розгляду справи 95252 грн. 40 коп. ( 100 доларів США еквівалентно 793,7700 грн.). У решті позову про стягнення суми боргу за договором позики суд відмовляє за його необгрунтованістю. Також з відповідача на користь позивача слід стягнути відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України понесені витрати по сплаті судового збору в розмірі 952 грн. 52 коп. та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи. Відповідно до вимог ст. 84 ЦПК України витрати, повязані з оплатою правової допомоги адвоката або іншого фахівця у галузі права, несуть сторони, крім випадків надання безоплатної правової допомоги. З наявного у матеріалах справи Договору про юридичне обслуговування від 1 червня 2010 року між [PERSON] та ЗАТ „Українська Юридична Спілка, а також квитанції про сплату позивачем 1000 грн. до прибуткового касового ордера № 2/08 від 2 серпня 2010 року вбачається, що [PERSON] сплатив 1000 грн. за надання юридичних послуг. Однак суду не надано доказів, що правова допомога [PERSON] надавалась адвокатом або іншим фахівцем у галузі права, а тому заявлені вимоги про стягнення правової допомоги задоволенню не підлягають.

Outcome: partial