Jurisdiction: civil
Date: 2010-11-23 00:00:00

Уточнивши свої позовні вимоги, просить стягнути з відповідачів 25 618, 90 швейцарських франків, що еквівалентно 208 833 грн. 47 коп., з яких: 21 305,63 швейцарських франків, що еквівалентно 173 673 грн. 67 грн.; З 526,24 швейцарських франків - 28 744,28 по відсоткам; 423,58 швейцарських франків - 3 452,83 грн. - пеня за прострочення сплати кредиту; 363,45 швейцарських франків - 2 962,69 грн. - пеня за прострочення сплати відсотків. В обґрунтування позову вказує, що 05.07.2007 року з відповідачем - [PERSON] було укладено кредитний договір № 11179604000 за умовами якого останній отримав кредит у розмірі 26 511 швейцарських франків 00 сантимів, що еквівалентно 110 109 грн. 04 коп. з частковим щомісячним погашенням кредиту та сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 8,99 % річних. Зазначені платежі відповідач зобов'язувався вносити, однак зобов'язання не виконував, в результаті чого заборгував 25 618,90 швейцарських франків, що еквівалентно 208 833 грн. 47 коп., які у добровільному порядку не відшкодовує. В якості забезпечення зобов'язання перед банком зі сторони [PERSON] був укладений договір поруки № 11179604000, що встановлено кредитним договором від 05.07.2007 р. та договором поруки. Відповідно до вказаного договору поруки [PERSON] взяла на себе зобов'язання відповідати за борговими зобов'язаннями [PERSON], однак, їх не виконувала. В судовому засіданні представник позивача позов підтримав, з підстав, зазначених у позовній заяві. Відповідачі [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні позов не визнали. Пояснили, що у зв'язку з матеріальними труднощами не могли вчасно сплачувати кредит і відсотки. Заслухавши пояснення сторін, представника відповідачів, дослідивши матеріали справи та давши їм належну оцінку, суд прийшов до наступного висновку. Встановлено, що 05.07.2007 року з відповідачем - [PERSON] було укладено кредитний договір № 11179604000 за умовами якого останній отримав кредит у розмірі 26 511 швейцарських франків 00 сантимів, що еквівалентно 110 109 грн. 04 коп. з частковим щомісячним погашенням кредиту та сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 8,99 % річних. Зазначені платежі відповідач зобов'язувався вносити, однак зобов'язання не виконував, в результаті чого заборгував станом на 26.10.2010 р. 25 618,90 швейцарських франків, що еквівалентно 208 833 грн. 47 коп., з яких: 21 305,63 швейцарських франків, що еквівалентно 173 673 грн. 67 грн.; 3 526,24 швейцарських франків - 28 744,28 по відсоткам; 423,58 швейцарських франків - 3 452,83 грн. - пеня за прострочення сплати кредиту; 363,45 швейцарських франків - 2 962,69 грн. - пеня за прострочення сплати відсотків, які у добровільному порядку не відшкодовує. В якості забезпечення зобов'язання перед банком зі сторони [PERSON] був укладений договір поруки № 11179604000, що встановлено кредитним договором від 05.07.2007 р. та договором поруки (а.с. 5-19). Відповідно до вказаного договору поруки [PERSON] взяла на себе зобов'язання відповідати за борговими зобов'язаннями [PERSON], однак, їх не виконувала. Крім того, позивач поніс судові витрати у зв'язку зі зверненням до суду, а саме у зв'язку зі сплатою 1700 грн. судового збору та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення. Дані обставини стверджуються поясненнями представника позивача та матеріалами справи, зокрема, копією кредитного договору № 11179604000 від 05.07.2007 року (а.с.5-16), копією договору поруки № 11179604000 від 05.07.2007 р. (а.с.17-19), розрахунком заборгованості (а.с.93-104) та копією попередження (а.с. 20,21). У відповідності до ст.ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином, відповідно до умов кредитного договору та вимог цього кодексу. Одностороння відмова від зобов'язань або одностороння зміна його умов не допускається. Ст. 1054 ЦК України передбачено, що за кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Відповідно до ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. При таких обставинах суд приходить до висновку про обґрунтованість позову та задовольняє його, а також стягує з відповідачів в рівних долях на користь позивача судовий збір та витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільної справи, сплачених при подачі позову до суду.

Outcome: approved