Jurisdiction: civil
Date: 2011-02-15 00:00:00

[PERSON], прож. [INFO] звернулась в суд з позовом до КП « Чернівціводоканал» місце розташування м. Чернівці, вул.. Комунальників, 5 про відшкодування матеріальної і моральної шкоди. Посилається позивачка в позовній заяві на те, що 07 квітня 2009 року коли поверталася з роботи приблизно о 18 годині 30 хвилин біля магазину «Ритуальні послуги» по вул.. Руський 8 м. Чернівці , вона на тротуарі наступила на кришку оглядового колодязя, що не було закріплено належним чином і та провалилася ногою в колодязі, та отримала забійно -рвану , скалкову рану верхньої частини лівої гомілки з дефектом м'яких тканин. Посилається позивачка як на докази отримання тілесних ушкоджень на копією картки виїду швидкої медичної допомоги № 16116 від 07.04.2009 року, виписки з історії хвороби лікарні швидкої медичної допомоги м. Чернівці №741120 з 07.04.2009 року по 11.05.2009 року, акту № 1 від 23 травня 2009 року розслідування обставин нещасних випадків невиробничого характеру, публікацію в газеті « Місто» за 04.06.2009 рку « Жінці, яка впала в люк, водоканал відшкодує збитки» публікації в газеті « Молодий буковинець» від 11,06.2009 року «Гроші за падіння в люк виплатять після суду». Зазначає в позовній заяві позивачка що вона звернулась з заявою про відшкодування завданої матеріальної шкоди до начальника ДЕП «Чернівціводоканал» [PERSON] додавши докази витрат на її лікування на що отримала відмову. В листі від 10 травня 2009 року № П-967 міської ради зазначено, що посадова особа - керівник КП « Чернівціводоканал» [PERSON] несе відповідальність за утримання каналізаційних люків. Внаслідок нещасного випадку ій завдана матеріальна шкода в сумі 4152 гривень 52 коп. яка складається з витратами на придбання ліків в сумі -2653 гривень 52 коп. і втрати на транспортні послуги - 1500 гривень. Також позивачка в позовній заяві посилається, на те що ій також завдана моральну шкоду яка полягає в моральних стражданнях, лікування, стресу, зміну ритму життя яких вона зазнала внаслідок нещасного випадку яку вона оцінює в 108810 гривень , посилаючись на висновок спеціаліста від 15.02.2010 року . В судовому засіданні позивачка [PERSON] частково змінила свої позовні вимоги та просить стягнути матеріальну шкоду в сумі - 1186,14 гривень яка складається з витрат на придбання ліків, та моральну шкоду в сумі 108810 гривень моральної шкоди, витрати на проведення висновку спеціаліста в сумі 500 гривень і судові витрати. Представники відповідача по справі КП « Чернівціводоканал» позовні вимоги не визнали та подали до суду письмові заперечення в яких, посилаються на відсутність неправомірних дій КП « Чернівціводоканал» та причинного зв'язку між діями КП «Чернівціводоканал» і наслідками . Суд дослідивши всі матеріали справи у іх сукупності вважає, що позов [PERSON] підлягає задоволенню частково. По справі належними доказами встановлено, що 07 квітня 2009 року позивачка [PERSON] коли поверталася з роботи приблизно о 18 годині 30 хвилин біля магазину «Ритуальні послуги» по вул.. Руський 8 м. Чернівці , на тротуарі наступила на кришку оглядового колодязя, що не було закріплено належним чином і провалилася ногою в колодязі, та отримала забійно - рвану , скалкову рану верхньої частини лівої гомілки з дефектом м'яких тканин. Доказами отримання [PERSON] тілесних ушкоджень є копія картки виїзду швидкої медичної допомоги № 16116 від 07.04.2009 року, виписка з історії хвороби лікарні швидкої медичної допомоги м. Чернівці №741120 з 07.04.2009 року по 11.05.2009 року, акту №1 від 23 травня 2009 року розслідування обставин нещасних випадків невиробничого характеру . Довідкою ОКУ « Лікарня швидкої медичної допомоги» за № 1576 від 20.12.2010 року, витягом з амбулаторної картки хворої [PERSON] , довідкою аптеки ПП « [PERSON]К.» від 12.01.2011 року за № 11/8 , довідкою аптеки ПП «[PERSON]С» доведено факт матеріальних витрат [PERSON] .на придбання ліків в сумі 1186,14 гривень які підлягають стягненню з КП « Чернівціводоканал». У відповідності до вимог ст. 1166 ЦК України майнова шкода завдана майну фізичної особи відшкодовується в повному обсязі особою яка ії завдала. У відповідності до ст. 1167 ЦК України моральна шкода завдана фізичній особі неправомірними діями відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини. Згідно до ст. 1195 ЦК України фізична або юридична особа яка завдала шкоди каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я фізичній особі, зобов'язана відшкодувати потерпілому крім інших і витрати на придбання ліків. У відповідності до п. 11 Постанови Кабінету Міністрів України « Про єдині правила ремонту утримання автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, правила користування ними та охорони» від 30 березня 1994 року № 198 КП «Чернівціводоканал», як балансоутримувач водопровідних та каналізаційних мереж на території міста, зобов'язаний утримувати в справному стані люки оглядових колодязів на території міста, та відповідно у зв'язку з тим, що в наслідок неналежного виконання працівниками КП«Чернівціводоканал» своїх обов'язків позивачка [PERSON] потрапила в люк і отримала тілесні ушкодження, та понесла матеріальні витрати на лікування та ій було завдано моральну шкоду дані витрати підлягають стягненню з відповідача по справі. З листа Чернівецької міської ради від 10.05.2009 року за № П - 967 вбачається що, всі люки оглядових колодязів інженерних мереж перебувають на балансі КП« Чернівціводоканал» і за справний технічний стан люків мереж водопостачання і водовідведення відповідає КП « Чернівціводоканал» та поскільки кришка люка на тротуарі біля магазину « Ритуальні послуги» на вул.. Руський 8 м. Чернівці належить КП « Водоканалу» то воно і повинно було своєчасно виконати роботи по її ремонту. Також в даному листі зазначено, що у відповідності до п.11 Постанови Кабінету Міністрів України « Про єдині правила ремонту утримання автомобільних доріг, вулиць, залізничних переїздів, правила користування ними та охорони» від 30 березня 1994 року № 198 - КП« Чернівціводоканал» зобов'язаний здійснити відшкодування заподіяної внаслідок травмування шкоди [PERSON] Позовні вимоги щодо стягнення моральної шкоди по справі завданої позивачки внаслідок перенесених нею фізичних і моральних страждань що зазначено у висновку спеціаліста психолога від 15 лютого 2010 року внаслідок отриманих тілесних ушкоджень з вини КП « Чернівціводоканал підлягає частковому задоволенню в сумі 15000 гривень. З урахуванням всіх обставин справи внаслідок неналежного виконання працівниками КП « Чернівціводоканал» своїх обов'язків суд вважає, що позивачки було завдано моральну шкоду яку суд оцінює з урахуванням наданих доказів по справі в сумі 15000 гривень які підлягають стягненню з відповідача. У відповідності до ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Судові витрати по справі у зв'язку із частковим задоволенням позову у відповідності до ст. 88 ЦПК України підлягають стягненню з відповідача на користь позивача пропорційно до задоволених позовних вимог. На підставі ст. ст 23, 1166, 1167, 1168, 1172, 1195 ЦК України та

Outcome: partial