Jurisdiction: civil
Date: 2011-03-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з позовом до Коротичанської селищної ради про встановлення факту родинних відносин, належності правовстановлюючого документу та визнання права власності на житловий будинок, розташований в сел.Коротич по вул.Леніна, №40, Харківського району Харківської області, в порядку спадкування за законом після смерті батька, [PERSON], померлого 11 травня 2009 року. В обґрунтування своїх позовних вимог [PERSON] посилається на те, що зазначений будинок в цілому зареєстровано в КП «ХРБТІ» за батьком [PERSON] на підставі свідоцтва про право на спадщину, виданого Другою держнотконторою Харківського району 15.01.1998 року, р.№4. Будинок розташовано на земельній ділянці, переданій батьку позивача, [PERSON], для обслуговування житлового будинку. Батько помер 11 травня 2009 року. Після смерті батька позивач прийняла спадщину, оскільки весь час, в тому числі і на момент смерті батька зареєстрована та проживає в його будинку. Мати, [PERSON], на спадщину не претендує. Тому вона є єдиним спадкоємцем, який прийняв спадщину. Однак оформити свої спадкові права вона не може з тієї причини, що в свідоцтві про її народження її прізвище та прізвище батька зазначено «Ключко», а відповідно до свідоцтва про смерть його прізвище значиться «Ключка». В звязку з чим виникла необхідність встановити факт родинних відносин між нею та батьком. Крім того, в свідоцтві про право на спадщину, виданому 15 січня 1988 року Другою держнотконторою Харківського району імя по батькові її батька вказано «Трофимович», замість вірного «Трохимович», тобто здійснено невірний переклад на українську мову. В звязку з чим виникла необхідність встановити факт належності правовстановлюючого документа. Позивач [PERSON] в судове засідання не зявилася, надала письмову заяву про слухання справи у її відсутності, позовні вимоги підтримує. Третя особа [PERSON] також до суду не зявилася, надала письмову заяву, в якій зазначила, що не заперечує проти визнання за [PERSON] права власності на житловий будинок, розташований в сел.Коротич по вул.Леніна, №40, Харківського району Харківської області, просить слухати справу у її відсутності (а.с.26,28). Відповідач Коротичанська селищна рада визнала позовні вимоги [PERSON], просить слухати справу у відсутності її представника (а.с.24). Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що позовні вимоги [PERSON] підлягають задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено, що вона є спадкоємцем першої черги за законом, який прийняв спадщину після смерті свого батька [PERSON], померлого 11 травня 2009 року. Про що свідчать копія свідоцтва про її народження (а.с.5), про реєстрацію її шлюбу з [PERSON], після чого її прізвище змінилося на Куц (а.с.6), листом Другої держнотконтори Харківського району Харківської області (а.с.25), свідоцтвом про смерть її батька (а.с.7). Факт родинних відносин та факт належності [PERSON] свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 15.01.1988 року підтверджується особистими документами позивача та її батька [PERSON], з яких вбачається, що різне написання прізвища та імені по батькові [PERSON] в свідоцтві про народження позивача та в свідоцтві про право на спадщину за заповітом, повязане з неправильним його переведенням на українську мову. Тому можливо визнати встановленим по суду, що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON], померлого 11.05.2009 року, а також, що саме йому належить свідоцтво про право на спадщину за заповітом, видане 15 січня 1988 року Другою держнотконторою на імя [PERSON]. Спадковим майном є житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, розташований в сел.Коротич по вул.Леніна №40, Харківського району Харківської області, про що свідчить довідка КП «ХРБТІ»№249 від 16.04.2010 року (а.с.9). З цієї ж довідки КП «ХРБТІ»вбачається наявність самочинно побудованих спадкодавцем сараїв літ.»О», «Л», навісу літ.»Н», місцевої очисної споруди літ. «М», питання про узаконення яких спадкоємцем [PERSON] не вирішувалось. Тому можливо, на підставі ст.ст.1261,1268 ЦК України, визнати за позивачем право власності на спадковий будинок у порядку спадкування після смерті батька, без урахування самочинних господарських будівель та споруд.

Outcome: approved