Jurisdiction: civil
Date: 2010-12-26 00:00:00

22 вересня 2009 року Публічне акціонерне товариство „ Державний експортно-імпортний банк України ( надалі Позивач)звернувся з позовом , який уточнив 17.09.2010 року і просить стягнути з [PERSON] ( надалі Відповідач) заборгованість за договором кредиту розмірі 88 852,35 долари США пеню в сумі 24079,41 витрати по сплаті судового збору у сумі 212 доларів США 33 цента, витрати по сплаті судового збору 51 гривня, витрати на інформаційно- технічне забезпечення розгляду справи - 120 гривень. Посилається на те, що 21 грудня 2007 року між публічним акціонерним товариством „ Державний експортно-імпортний банк України та [PERSON] було укладено кредитний договір № 50207С21- Кредитний договір -1 , ( урахуванням Додаткового договору № 50207С21 від 14 травня 2008 року) згідно якого відповідачка одержала кредит в розмірі 49 800, 00 доларів США зі сплатою процентів за користування кредитом у валюті кредиту у розмірі річної процентної ставки, яка визначається наступним чином : LIBOR (12 т)+7,10% річних, але не менше 12,50% річних ( відповідно до п.2.2.1 Кредитного договору 1) строком користування до 20 квітня 2018 року. Також 14 травня 2008 року між Позивачем і Відповідачем було укладено кредитний договір № 50208С17 від 14 травня 2008 року надалі Кредитний договір 2, відповідно до якого Позивач надав Відповідачу кредит у сумі 30 000,00 доларів США зі сплатою процентів за користування кредитом у валюті кредиту в розмірі річної процентної ставки 13% річних (відповідно до п.2.21 Кредитного договору -2). Відповідачем з березня 2009 року порушено термін сплати відсотків та кредиту по договорах. Позивачем направлено Відповідачеві повідомлення 21.08.2009 року про погашення простроченої заборгованості за кредитом. Станом на 14.09.2010 року за Кредитним договором -1 з урахуванням Додаткового договору, Відповідач повинен сплатити Позивачу відповідно до п.2.2.1, п.2.5.1 та п.4.2. Договору 56 633,23 доларів США 23 центів в тому числі: 48 466,08 доларів США- заборгованість за основним боргом; 8167,15 доларів США -прострочені проценти за період з 01.04.2009 до 14.09.2010 року ( включно) та заборгованість по пені: 15269,91 гривень в тому числі :7 851,80 грн. - пеня по тілу кредиту; 7 418,11 грн. пеня за прострочення сплати процентів. Станом на 14.09.2010 року заборгованість за Кредитним договором -2 відповідно до 2.2.1,п.2.5.1. та п.4.2 Договору становить: 32 219,12 доларів США 12 центів, в тому числі: 27 479,00 доларів США заборгованість за основним боргом; 4 740,12 доларів США- прострочені проценти за період з 01.04.2009 до 14.09.2010 року включно та заборгованість по пені 8 809.50 в тому числі 4451,78 грн. пеня по тілу кредиту; 4357,72 грн. пеня за прострочення сплати процентів. В судовому засіданні представник Позивача позов підтримав у повному обсязі позовних вимог. Відповідачка в судовому засіданні пояснила, що вона дійсно укладала два кредитні договори з Позивачем та отримала кредитну суму грошей, вказану у позові. Заборгованість по кредиту виникла неумисно, так як вона перебуває у скрутному матеріальному становищі. Вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню. В судовому засіданні встановлено, що між Позивачем та Відповідачем було укладено договір № 50207С21- Кредитний договір -1 , ( урахуванням Додаткового договору № 50207С21 від 14 травня 2008 року) згідно якого відповідачка одержала кредит в розмірі 49 800, 00 доларів США зі сплатою процентів за користування кредитом у валюті кредиту у розмірі річної процентної ставки, яка визначається наступним чином : LIBOR (12 т)+7,10% річних, але не менше 12,50% річних ( відповідно до п.2.2.1 Кредитного договору 1) строком користування до 20 квітня 2018 року ( а.с . 14-17,23) Також 14 травня 2008 року між Позивачем і Відповідачем було укладено кредитний договір № 50208С17 від 14 травня 2008 року надалі Кредитний договір- 2, відповідно до якого Позивач надав Відповідачу кредит у сумі 30 000, 00 доларів США зі сплатою процентів за користування кредитом у валюті кредиту в розмірі річної процентної ставки 13% річних ( відповідно до п.2.21 Кредитного договору -2/строк користування кредитом до 20 квітня 2018 року. Відповідно до рекомендованого графіку платежів по Кредитному договору від 21 грудня 2007 року [PERSON] повинна була сплачувати щомісячно погашення кредиту в сумі 444,64 доларів США( а.с.18- 20). По Кредитному договору від 14 травня 2008 року по 252,10 доларів США( а.с.9-11). Відповідачем з березня 2009 року порушено термін сплати відсотків та кредиту по договорах. Позивачем направлено відповідачеві повідомлення 21.08.2009 року про погашення простроченої заборгованості за кредитом, яке Відповідач одержала 26.08.2009 року ( а.с.42-43). Станом на 14.09.2010 року за Кредитним договором -1 з урахуванням Додаткового договору, Відповідач повинна сплатити Позивачу відповідно до п.2.2.1, п.2.5.1 та п.4.2. Договору 56 633,23 доларів США 23 центів в тому числі: 48 466,08 доларів США- заборгованість за основним боргом; 8167,15 доларів США -прострочені проценти за період з 01.04.2009 до 14.09.2010 року( включно) та заборгованість по пені : 15269,91 гривень в тому числі :7 851,80 грн. - пеня по тілу кредиту; 7 418,11 грн. пеня за прострочення сплати процентів (а.с.78). Станом на 14.09.2010 року за Кредитним договором -2 відповідно до 2.2.1,п.2.5.1. та п.4.2 Договору становить: 32 219,12 доларів США 12 центів, в тому числі: 27 479,00 доларів США заборгованість за основним боргом; 4 740,12 доларів США- прострочені проценти за період з 01.04.2009 до 14.09.2010 року включно та заборгованість по пені 8 809.50 в тому числі 4451,78 грн. пеня по тілу кредиту; 4357,72 грн. пеня за прострочення сплати процентів (а.с.79). Позивачем сплачено при подачі позову судовий збір у сумі 212 доларів США 33 цента( 1700 гривень), витрати по сплаті судового збору 51 гривня, витрати на інформаційно- технічне забезпечення розгляду справи - 120 гривень ( а.с.44-46) які відповідно до ст. 88 ЦПК України підлягають стягненню з Відповідача на користь Позивача . Стаття 7 Декрету КМ, України „ Про державне мито передбачає з позовів які подаються до суду в іноземній валюті, державне мито сплачується в іноземній валюті, тому судовий збір сплачений Позивачем у доларах США підлягає стягненню на його користь з Відповідача у доларах США. Відповідно до ст.526 ЦК України, зобовязання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Згідно зі ст.530 ЦК України, якщо у зобовязанні встановлено строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Відповідно до вимог ст.536 ЦК України, за користування чужими грошовими коштами боржник зобовязаний сплачувати проценти, розмір яких встановлено договором. Згідно з вимогами ст.ст.610, 611 ЦК України, порушенням зобовязання є його невиконання і при цьому порушенні наступають правові наслідки встановлені договором чи законом. Згідно вимог ст.629 ЦК України, договір є обовязковим для виконання сторонами. Відповідно до ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк зобовязується надати кредитні кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити відсотки. Відповідно до 4.2 ст.1050 ЦК України якщо договором встановлено обов'язок позичальника повернути позику частинами(з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати належних йому процентів. Зважаючи на наведене,

Outcome: approved