Jurisdiction: civil
Date: 2011-05-03 00:00:00

У березні 2011 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: належності їй архівної довідки Львівського державного архіву від 02 лютого 2005 року за № П-57-05/п, де останню зазначено як [PERSON], 1922 року народження, і яка фактично належить [PERSON], 1922 року народження. У заяві заявниця зазначила, що народилася [INFO] у селі Воля-Кривецька Перемишльського повіту на території Польщі. У 1942 році вона одружилася з [PERSON] і прийняла прізвище чоловіка, який згодом пішов на війну, де і загинув. У 1945 році її сім'ю в складі [PERSON] та членів його родини: [PERSON], [PERSON] (її) та [PERSON] було переселено з території Польщі на Україну. При переселенні у переселенському посвідченні батько своїх дочок записав на своє прізвище. Таким чином, в переселенських документах, а зокрема у архівній довідці Львівського державного архіву про переселення зазначено, що вона переселена під свої дівочим прізвищем „[PERSON]". Свідоцтво про одруження заявниці не збереглося. В даний час вона бажає отримати передбачені законодавством пільги у зв'язку з переселенням, проте не може цього зробити через розбіжність у вказанні її прізвища у архівній довідці та у її паспорті, тому вона вимушена звернутися до суду із цією заявою. Заявниця [PERSON] в судове засідання не з'явилася, подала до суду заяву, в якій свою заяву підтримує, просить її задовольнити, справу розглядати без неї. Представник заявниці [PERSON] заяву підтримує. Свідки [PERSON] та [PERSON] суду пояснили, що знають заявницю протягом тривалого часу, жили з нею в одному селі - Волі-Кривецькій, її прізвище, ім'я та по батькові -[PERSON], її дошлюбне прізвище [PERSON], а також те, що вони були на її весіллі з [PERSON] в селі Волі-Кривецькій та разом були переселені в Україну. Суд, вислухавши пояснення представника заявниці, свідків, дослідивши докази по справі, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів. Судом встановлено, що згідно з паспортом громадянина України [NUMBER], виданим Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області 23 травня 2002 року, прізвище, ім'я та по батькові заявниці -[PERSON], остання народилася [INFO] в с. Воля-Кривецька, Польща. Згідно із свідоцтвом про народження [NUMBER], виданим райбюро ЗАГС міста Бережани Тернопільської області 27 жовтня 1954 року, [INFO] у селі Воля-Кривецька Перемишльського повіту Краківської області народилася [PERSON], актовий запис про народження № 610, її батьки - [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про одруження [NUMBER] від 12 грудня 1974 року, виданого в с. Шибалин Бережанського району Тернопільської області, 17 жовтня 1963 року [PERSON] одружилася із [PERSON], після одруження обом з подружжя присвоєно прізвище «[PERSON]». Як вбачається з архівної довідки Львівського державного архіву від 02 лютого 2005 року за № П-57-05/п, в документах обласного архіву зазначено, що родина у складі: голови - [PERSON], 1866 року народження, членів родини: [PERSON], 1903 року народження, [PERSON], 1922 року народження, [PERSON], 1943 року народження -були переселені у Тернопільську область із села Воля-Кривецька Перемишльського повіту, Польщі. Відповідно до архівної довідки № 85 від 05 травня 2011 року, виданої архівним відділом Бережанської районної державної адміністрації Тернопільської області, у погосподарській книзі основних виробничих показників господарств колгоспників села Шибалин Бережанського району за 1953 -1954 -1955 роки під № 393 значиться господарство [PERSON], українця, 1866 року народження, в склад сім'ї якого входили: [PERSON], дочка, 1922 року народження, [PERSON], онука, 1944 року народження, [PERSON], дочка, 1902 року народження. Згідно з довідкою № 469 від 05 квітня 2011, виданою виконавчим комітетом Шибалинської сільської ради Бережанського району, згідно документів сільської ради (по господарської книги за 1986-1990 р.р.) [PERSON] та [PERSON] були зареєстровані по двох особових рахунках, але, зі слів сусідів, проживали разом в одному житловому будинку, власниками якого є по Ѕ частці, в селі Шибалин Бережанського району. Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Виходячи з викладеного вище, суд дійшов висновку, що в архівній довідці Львівського державного архіву від 02 лютого 2005 року за № П-57-05/п запис прізвища заявниці -«[PERSON]»не збігається із записом прізвища останньої в паспорті, де її прізвище зазначене як „[PERSON]". За наявності такої розбіжності у записах в прізвищі у [PERSON] немає змоги у визначеному законом порядку отримати пільги у зв'язку з переселенням. Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved