Jurisdiction: civil
Date: 2010-11-22 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з вищезазначеною заявою і в підтвердження своїх заявлених вимог стверджує, що 10 листопада 2007 року в місті Лос-Анджелес шт. Каліфорнія, США, померла його двоюрідна тітка [PERSON] [PERSON], що за законодавством штату Каліфорнія, де відкрилась спадщина після смерті [PERSON] [PERSON], він входить до кола спадкоємців за законом своєї покійної двоюрідної тітки. Для доказу права на отримання спадкового майна, що належало [PERSON] [PERSON], заявнику поряд з іншими документами необхідно представити в спадковий суд США документи на підтвердження фактів реєстрації народжень, смертей та шлюбів, що мали місце в селах Балинці та Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області і стосувались членів його родини, а саме: 1)факт реєстрації народження в селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON], народженої в 1881 році, батьками якої були [PERSON] та [PERSON]; 2)факт реєстрації народження в селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON], народженої 10 квітня 1911 року, батьками якої були [PERSON] та [PERSON]; 3)факт реєстрації народження в селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON], народженої в 1891 році, батьками якої були [PERSON] та [PERSON]; 4)факт реєстрації шлюбу [PERSON] та [PERSON], зареєстрованого в 1909 році в селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області з залишенням подружжю дошлюбних прізвищ; 5)факт реєстрації смерті в 1963 році в селі Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON]; 6)факт реєстрації народження в селі Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON], народженого в 1910 році, батьками якого були [PERSON] та [PERSON]; 7)факт реєстрації народження в селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON], народженої 5 травня 1901 року, батьками якої були [PERSON] та [PERSON]; 8)факт реєстрації шлюбу [PERSON] та [PERSON], укладеного в 1925 році в селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області, з присвоєнням дружині прізвища [PERSON]; 9)факт реєстрації народження в селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON], народженого 23 квітня 1883 року, батьками якого були [PERSON] та [PERSON]; 10) факт реєстрації народження в с. Балинці Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON], народженого в 1919 році, мати котрого була [PERSON]. Щоб отримати документальні підтвердження вищенаведених фактів реєстрації народжень, шлюбів та смерті заявник через своїх представників - адвокатів з Укрінюрколегії звернувся до відповідних органів РАЦС, Державного архіву Івано-Франківської області, Державного архіву Львівської області, а також Центрального державного історичного архіву в м. Львів, проте, в зв'язку з подіями другої світової війни метричні книги та погосподарські книги по селах Балинці, Трофанівка, Бучачки та Кулачківці Снятинського району Івано-Франківської області за необхідні роки не збереглися, тому одержати або відновити документи, що посвідчують дані факти реєстрації в позасудовому порядку заявник немає можливості, про що свідчать повідомлення відділу РАЦС Івано-Франківського обласного управління юстиції України долучені до матеріалів справи. У відкритому судовому засіданні заявник [PERSON] вимоги викладені ним у заяві, підтримав в повному обсязі. Зацікавлені особи [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], представник відділу РАЦС [PERSON] районного управління юстиції, в судовому засіданні проти заяви [PERSON] не заперечують пояснивши суду, що від своїх батьків знають, що вищевказані факти мали місце. Суд, вислухавши пояснення заявника, зацікавлених осіб та свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що вимоги заявника підлягають до задоволення в повному обсязі з таких підстав: судом встановлено, що батько покійної - [PERSON], рідний брат бабусі заявника, був уродженцем [INFO] звідки він виїхав за кордон на початку століття, що стверджується письмовими поясненнями [PERSON], д.н. 05.01.1930, про те, що саме покійний дядько [PERSON], [INFO] (рідний брат його матері - [PERSON], 1894 р.н.) товаришував з [PERSON] з дитинства, і коли обом було приблизно по 18-20 років, [PERSON] придбав квиток на корабель, що перевозив заробітчан з Європи через океан до Канади і США), але в зв'язку з тим, що останній не зміг виїхати через, заборону батьків, він віддав цей квиток своєму товаришу [PERSON] (батьку спадкодавці), який виїхав на роботу за кордон. Судом встановлено, що батьки [PERSON], [PERSON] та [PERSON] мали ще одного сина, а саме: [PERSON], [INFO], та чотирьох дочок: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], та [PERSON] д.н. 05.05.1901. Це також підтверджується поясненнями [PERSON], про те, що його мати [PERSON] до одруження проживала в с. Балинці разом з батьками та братом [PERSON] по сусідству з родиною [PERSON], окрім [PERSON] було ще п'ятеро дітей. В 1909 році, коли [PERSON] (сестра [PERSON]) вийшла заміж за [PERSON]. Шлюб [PERSON] та [PERSON] Івановича відбувався за церковним обрядом в греко-католицькій церкві св. Миколая в с. Балинці з залишенням нареченому і нареченій дошлюбних прізвищ. Допитана в судовому засіданні свідок, [PERSON], підтвердила факт реєстрації народження [PERSON], сина [PERSON] та [PERSON], народженого 23 квітня в 1883 році в с. Балинці, в 1883 в церкві с. Балинці, факт реєстрації народження [PERSON], народженої в 1881 році в с. Балинці, доньки [PERSON] та [PERSON], в 1881 році в церкві с. Балинці; факт реєстрації народження [PERSON] ([INFO], с. Балинці), доньки [PERSON] та [PERSON], в 1891 році в церкві с. Балинці, факт реєстрації народження [PERSON] (Доці) [PERSON] ([INFO], с. Балинці), доньки [PERSON] та [PERSON], в 1901 році в церкві с. Балинці, факт реєстрації [PERSON] ([INFO], с. Балинці), сина [PERSON] та [PERSON], в 1880 році в с. Балинці, та факт реєстрації [PERSON] ([INFO], с. Балинці), доньки [PERSON] та [PERSON], в 1898 році в церкві с. Балинці, [PERSON] раайну, що їй відомо із розповідей батьків. Судом встановлено, що бабуся заявника по лінії батька, [PERSON]. Після смерті чоловіка [PERSON], який помер в 1918 році в селі Трофанівка, поза шлюбом народила ще одного сина - [PERSON] (батька заявника), [INFO] в селі Балинці Снятинського району. [PERSON] померла в 1963 році, про що свідчить засвідчені копії погосподарських книг Балинцівської сільської ради за 1961, 1962, 1963 роки, де значиться [PERSON], [INFO], а також в примітках зафіксований рік її смерті - 1963. Правдивість показів заявника, зокрема факт реєстрації народження [PERSON] (сина [PERSON] та [PERSON]) підтверджується засвідченою копією свідоцтва про його народження, виданого на підставі поновленого в адміністративному порядку а/з в 1977 році по селу Трофанівка, а факт реєстрації народження [PERSON] в 1910 році в с. Трофанівка - засвідченою копією свідоцтва про одруження [PERSON] (сина [PERSON] - баби заявника та [PERSON]) та [PERSON], де вказаний рік народження [PERSON] -1910. [PERSON] загинув під час другої світової війни, що підтверджується витягом з Об'єднаного банку даних «Меморіал» щодо його загибелі, і там же ж міститься інформація про найближчих родичів - вдову [PERSON], якій сповіщалось про загибель чоловіка. [PERSON] в шлюбі з [PERSON] Олексієвною мав двох дітей: [PERSON], 1940р.н. та [PERSON], 1944р.н., які проживають в [INFO]. Це підтверджується завіреними копіями свідоцтв про їх народження. Згідно з нотаріально засвідченою копією свідоцтва про смерть [PERSON] помер 06 листопада 1986 року в селі Трофанівка, залишивши троє дітей, народжених в двох його шлюбах: [PERSON], 1947р.н., [PERSON], 1966р.н. та [PERSON], 1950р.н., всі вони проживають в [INFO]. Судом встановлено, що батьку заявника при реєстрації народження було присвоєне дівоче прізвище його матері - [PERSON], тобто він був зареєстрований як [PERSON] Семенович, син [PERSON], народжений поза шлюбом в 1919 році в селі Балинці. У шлюбі з матір'ю заявника [PERSON] у батька заявника народилось двоє дітей: заявник та його сестра [PERSON], в шлюбі також [PERSON], яка в даний час проживає в селі Бучачки. Батько заявника помер 18 травня 1988 року в селі Бучачки у віці 69 років. Вищенаведені факти підтверджуються засвідченими копіями свідоцтв про шлюб та смерть батька заявника, а також засвідченими копіями сторінок погосподарської книги по селу Бучачки Гвіздецього району за 1950-1952рр., де зазначено склад родини заявника на той час: батько [PERSON], 1919р.н., мати [PERSON], 1920р.н., я, [PERSON], 1949р.н., сестра [PERSON], 1951р.н. та баба з боку матері [PERSON], 1896р.н. В судовому засіданні встановлено, що заявник та його рідна сестра [PERSON] спілкуються с їхніми двоюрідними братами [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] і двоюрідною сестрою [PERSON] ур. [PERSON] і визнають одне одного двоюрідними. Із пояснень заявника, із копій заяв про відкриття ними рахунків соціального забезпечення в США разом з перекладом на українську мову, вбачається, що [PERSON], уродженець [INFO], оселився в США, де і помер 14 січня 1967 року. В США у нього народились діти, в т.ч. дочка [PERSON] [PERSON] (спадкодавиця), в шлюбі з [PERSON], уродженою [PERSON], яка також була уродженкою того ж села Балинці. Із матеріалів справи вбачається, що [PERSON] народився в с. Балинці в 1883 році як син [PERSON] та [PERSON] [PERSON]. [PERSON], двоюрідний дід заявника по батьківській лінії і водночас батько спадкодавиці, постійно підтримував з вязок зі своїми батьками (моїми прабабкою та прадідом) [PERSON], уродженою [PERSON] та [PERSON], а також родинами його трьох рідних сестер, а саме: родиною [PERSON], 1891р.н., (бабою заявника), родиною [PERSON], 1881р.н. (двоюрідної бабою заявника) та родиною [PERSON] (Доці), в шлюбі [PERSON] (також двоюрідної баби заявника). Він допомагав родинам сестер: передавав гроші; його дружина [PERSON] разом з доньками [PERSON] (спадкодавицею), та Орисею неодноразово приїздили в Україну і відвідували всіх родичів. В 30-х та в 70-х роках минулого століття. Пізніше в 1988 році приїжджали лише дочки [PERSON] - [PERSON] та Орися. Це підтверджується поясненнями [PERSON]. Судом встановлено, що у рідної сестри [PERSON] - [PERSON] в шлюбі з [PERSON] 10 квітня 1911 року в с. Балинці Городенківського району Івано-Франківської області народилась донька [PERSON], яка 8 листопада 1938 року уклала шлюб з [PERSON], прийнявши при цьому прізвище чоловіка Демидів, і переїхала до родини чоловіка в с. Печеніжин Коломийського району. Цей факт підтверджується ксерокопіями деяких конвертів та листів, які [PERSON] надсилав до дочки своєї рідної сестри [PERSON] - [PERSON] ур. [PERSON], в село Печеніжин Коломийського району, а також нотаріально засвідченою копію свідоцтва про одруження [PERSON], де вказується, що вона народилась в 1911 році в селі Балинці Городенківського району на даний час Снятинського району Івано-Франківської області, а також, що запис реєстрації її одруження від 26 листопада 1938 року було поновлено 29 серпня 1963 року. [PERSON] своїми показами, які базуються на розповідях його покійної матері, а також онука [PERSON] - [PERSON]. Так як надані заявником копії листів [PERSON] до родини його рідної сестри [PERSON] за період: 1958, 1962, 1963 та 1964 роки, коли [PERSON] вже не було в живих, вони є підтвердженням вищезазначеного, на тій підставі, що [PERSON] звертаючись до своєї племінниці [PERSON] та її сина [PERSON], народженого 3 листопада 1948 в с. Печеніжин відповідно до нотаріально засвідченої копії свідоцтва про його народження, інколи називав її своєю сестрою, особливо в тих випадках, коли він також адресував вітання до своїх інших сестер: [PERSON], 1891р.н. (баби заявника) та [PERSON] (Доці), 1901р.н., які ще жили на той час і були не набагато старші за [PERSON], дочку найстаршої сестри [PERSON] - [PERSON], 1881р.н. Із пояснень заявника вбачається, що сестера [PERSON] - [PERSON], була наймолодшою в родині. Реєстрація її народження була проведена 5 травня 1901 року в тій же церкві [PERSON] в селі Балинці. її батьками були [PERSON] та [PERSON]. В 1925 році в селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області [PERSON] зареєструвала церковний шлюб з [PERSON] і прийняла прізвища чоловіка - [PERSON]. У подружжя [PERSON] та [PERSON] в с. Балинці народилось троє дітей: в 1926 році - дочка [PERSON], в шлюбі Сав»як, яка в даний час проживає в селі Балинці, син [PERSON] в 1928 році (помер в 1993 році) та син [PERSON] 1930 д.н.. Вищенаведені факти підтверджуються засвідченими копіями свідоцтв про народження [PERSON] та [PERSON], в яких зазначені їхні батьки, а також засвідченою копією сторінок погосподарської книги с. Балинці за 1950-1952 роки, де на той час було зазначено склад родини [PERSON] (Доці) [PERSON]: [PERSON], 1898р.н. - чоловік, сама [PERSON], 1901р.н. - жінка, [PERSON], 1930р.н. та [PERSON], 1928р.н. - її діти. [PERSON], уроджена [PERSON], рідна сестра батька спадкодавиці, померла у віці 98 років, що засвідчується копією свідоцтва про її смерть. Таким чином, здобутими в судовому засіданні доказами встановлено 1)що народження [PERSON] в 1881р., доньки батьків - [PERSON] та [PERSON], було дійсно зареєстровано в церкві села Балинці Снятинського району Івано-Франківської області в 1881 році; 2)що народження [PERSON], народженої 10 квітня 1911 року як доньки [PERSON] та [PERSON], було дійсно зареєстровано в церкві селі Балинці Снятинського району Івано-Франківської області в 1911 році; 3)що народження [PERSON], народженої в 1891 році у батьків - [PERSON] та [PERSON], було дійсно зареєстроване в церкві села Балинці Снятинського району Івано-Франківської області в 1891 році; 4)що шлюб між [PERSON] та [PERSON] був дійсно зареєстрований в 1909 році в церкві села Балинці Снятинського району Івано-Франківської області з залишенням подружжю дошлюбних прізвищ; 5)що смерть [PERSON], померлої в 1963 році в с. Трофанівка, була дійсно зареєстрована в 1963 році в церкві села Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області; 6)що народження [PERSON], народженого в 1910 році, у батьків: [PERSON] та [PERSON], було дійсно зареєстровано в церкві села Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області в 1910 році; 7) що народження [PERSON], народженої 5 травня 1901 року у батьків: [PERSON] та [PERSON], було дійсно зареєстроване в церкві села Балинці Снятинського району Івано-Франківської області в 1901 році; 8)що шлюб між [PERSON] та [PERSON] був дійсно зареєстрований в 1925 році в церкві села Балинці Снятинського району Івано-Франківської області, з присвоєнням дружині прізвища [PERSON]; 9)що народження [PERSON], народженого 23 квітня 1883 року у батьків: [PERSON] та [PERSON], було дійсно зареєстроване в церкві села Балинці Снятинського району Івано-Франківської області в 1883р. 10) що народження [PERSON], народженого в 1919 році поза шлюбом у [PERSON], було дійсно зареєстроване в церкві села Балинці в 1919 році. Виходячи із вище наведеного, суд вважає, що заяву [PERSON] слід задоволити. На підставі наведеного,

Outcome: approved