Jurisdiction: civil
Date: 2011-04-21 00:00:00

13.04.2011 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, вказавши в обґрунтування своєї заяви, що в квітні 2011 року їй виповнилося 55 років і вона звернулась до Управління Пенсійного фонду України в Красноармійському районі Донецької області з метою оформлення пенсії. Однак, виявилося, що їй не може бути призначена пенсія, оскільки в її трудовій книжці виявлено неточності в написанні прізвища, записано «Кандывка-Гориславець» (російською мовою), але її дівоче прізвище правильно «Кандибка» (українською мовою), а після реєстрації шлюбу «Горіславець» (українською мовою). Відповідно до паспорту її прізвище, імя та по батькові зазначено як «Горіславець Раїса Іванівна». В звязку з розбіжностями у прізвищі заявника у трудовій книжці та паспорті, а також свідоцтві про народження, їй не може бути призначена пенсія без встановлення у судовому порядку належності заявнику трудової книжки, а тому вона просить суд встановити факт належності їй [PERSON] правовстановлюючого документу трудової книжки колгоспника № 963, яка заповнена 19.06.1974 року колгоспом «Побєда» Сергіївської сільської ради Красноармійського району Донецької області. В судовому засіданні заявник [PERSON] повністю підтримала викладені вимоги та просила задовольнити їх в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Красноармійському районі Донецької області проти задоволення заявлених вимог не заперечує, просить справу розглянути без його участі. Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що 14.04.1956 року в с.Сергіївка Красноармійського району Донецької області народилась [PERSON] (російською мовою), що підтверджується свідоцтвом про її народження (а.с.9). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.8) 16.03.1976 року було зареєстровано шлюб між [PERSON] Павловтчем та [PERSON], після чого прізвище заявника змінилось на «Горіславець». В трудовій книжці колгоспника № 963, яка заповнена 19.06.1974 року колгоспом «Побєда» Сергіївської сільської ради Красноармійського району Донецької області, особою, якій видано трудову книжку, замість вірного написання прізвища та імені (російською мовою) «Кандыбка Раиса Ивановна», невірно зазначений (російською мовою) «Кандывка Раиса Ивановна», також вказано прізвище після укладення шлюбу заявником - «Гориславець» (російською мовою) (а.с.6). Згідно паспорту громадянина України серії ВЕ 048466, прізвище, імя та по батькові заявника правильно зазначені як «Горіславець Раїса Іванівна» (а.с.7). В звязку з розбіжностями у прізвищі заявника у трудовій книжці та паспорті, а також свідоцтві про народження, заявнику не може бути призначена пенсія без встановлення у судовому порядку належності їй трудової книжки. Відповідно до ст.256 ЦПК України судовим порядком можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. В судовому засіданні встановлено, що прізвище заявника [PERSON], яке вказано в свідоцтві про народження та паспорті громадянина України, не співпадає з прізвищем заявника, яке вказано в трудовій книжці. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимоги заявника [PERSON] про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів трудової книжки колгоспника № 963, яка заповнена 19.06.1974 року колгоспом «Побєда» Сергіївської сільської ради Красноармійського району Донецької області.

Outcome: approved