Jurisdiction: civil
Date: 2010-12-14 00:00:00

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому, [PERSON], [INFO], правовстановлюючих документів - архівних довідок, виданих трудовим архівом Заставнівської районної ради Чернівецької області на підставі облікових книг колгоспу імені [PERSON] та ТОВ імені [PERSON] с. Бабин Заставнівського району Чернівецької області про роботу в згаданому господарстві та про його заробітну плату. В заяві покликається на те, що він постійно проживає в с. Пробабин Стрільченської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, з 1986р. по 2006 р. працював в колгоспі імені [PERSON], який був перейменований в ТОВ імені [PERSON] с. Бабин Заставнівського району Чернівецької області, і має право на призначення пільгової пенсії як тракторист. Однак, в архівних довідках № 86 від 08.02.2010р., № 834,835,836,837 від 22.10.2010р., виданих трудовим архівом відділом Заставнівської районної ради Чернівецької області його прізвище помилково записане [PERSON] та [PERSON], хоча згідно з свідоцтвом про народження, паспортом, атестатом про закінчення Городенківського СПТУ, посвідченням тракториста-машиніста його прізвище Медак. Записами в трудовій книжці заявника підтверджено, що він був прийнятий в члени колгоспу імені [PERSON], і працював з 1986 по 2006 рік. Одночасно [PERSON] зазначив, що встановлення факту належності йому архівних довідок має для нього юридичне значення, так як є необхідним для призначення пенсії, а ТОВ імені [PERSON] с. Бабин Заставнівського району Чернівецької області, яке було правонаступником колгоспу імені [PERSON], припинило свою діяльність у 2007 році, тому внести виправлення в довідки про роботу неможливо. В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав. Пояснив, що він, проживаючи в [INFO], працював трактористом в сусідньому селі Бабин Заставнівського району Чернівецької області, в колгоспі імені [PERSON], з грудня 1986 р. по грудень 2006 р., колгосп в 2000 році був реорганізований в ТОВ імені [PERSON]. Одночасно пояснив, що разом з ним в колгоспі в с. Бабин працювали його односельці [PERSON] трактористом, а [PERSON] їздовим. Заявник просить встановити факт належності йому довідок, виданих на підставі архівних документів ТОВ імені [PERSON], де його прізвище помилково зазначене як [PERSON] та [PERSON]. Представник управління пенсійного фонду України в Городенківському районі [PERSON] не заперечує відносно задоволення вимог заявника. Суд, вислухавши заявника, представника зацікавленої організації, свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити. Згідно свідоцтва про народження серія 1-НМ № 165247, паспорта СС № 573372 заявника його прізвище Медак. На це ж прізвище 17.06.1971 р. був виданий атестат № 6844 про закінчення сільського професійно-технічного училища № 1 в м. Городенка та Посвідчення тракториста-машиніста. Копією протоколу зборів уповноважених колгоспників колгоспу імені [PERSON] від 25 грудня 1986 р. стверджено, що заявника - [PERSON] прийнято в члени колгоспу. Копією особового рахунку № 0883 стверджено, що [PERSON], [INFO], з 1986 працював трактористом. З протоколу № 1 загальних зборів колгоспників колгоспу імені [PERSON] від 13 лютого 1993 р. встановлено, що колгосп імені [PERSON] реорганізовано в спілку селян співвласників імені [PERSON]. Архівною довідкою № 1/190 від 25.10.2010р. Архівного відділу Городенківськї РДА Чернівецької області стверджено, що колгосп імені [PERSON] реорганізовано в спілку селян співвласників імені [PERSON], яку реорганізовано у товариство з обмеженою відповідальністю ім. Ольги Кобилянської. Записами в трудовій книжці колгоспника [PERSON] підтверджено, що він з 25.12.1986 р. прийнятий на роботу в тракторну бригаду трактористом колгоспу ім. О. Кобилянської, 09.03.2000р. звільнений з роботи у звязку з реформуванням ССС ім. О. Кобилянської в порядку переводу в ТОВ ім. О. Кобилянської, де працював з 10.03.2003р. по 25.11.2004р. в тракторній бригаді механізатором, і з 25.05.2005р. по 07.12.2006 р. трактористом. В архівній довідці, виданій трудовим архівом Заставнівської районної ради Чернівецької області зазначено, що в документах архівного фонду Тзов «О.Кобилянської» с. Бабин є відомості про те, що [PERSON], [INFO], працював в колишньому к-пі ім. О. Кобилянської з 26.12.1986-09.03.2000р. Архівними довідками № 834, № 835,№ 836, та № 837 від 22.10.2010 р. стверджується, що в документах архівного фонду ТзОВ ім. О.Кобилянської с. Бабин є відомості про те, що [PERSON] працював в колишньому колгоспі ім. О.Кобилянської і вказаний розмір його заробітної плати за періоди відповідно: з 01.01.1986р. по 31.12.1990 р., з 01.01.1991р. по 31.12.1995р., з 01.01.1996р. по 31.12.2000р.,з 01.01.2001р. по 31.12.2006р. В ході судового розгляду свідки [PERSON] та [PERSON], жителі с. Пробабин Городенківського району ствердили, що вони працювали колгоспі ім. О. Кобилянської в с. Бабин Заставнівського району, в той час в цьому господарстві працював трактористом їх односельчанин, заявник [PERSON], особи з прізвищами [PERSON] чи [PERSON] в той час в згаданому господарстві не працювали. Довідкою з Єдиного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців стверджено, що 09.12.2008р. зареєстрована державна реєстрація припинення юридичної особи сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. О.Кобилянської, місцезнаходження с. Бабин Заставнівського району Чернівецької області. Встановлення факту належності заявнику архівних довідок має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Тому при таких доказах і обставинах справи є підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved