Jurisdiction: civil
Date: 2010-08-22 00:00:00

Заявник, звернувся з заявою до суду, яку доповнила в судовому засіданні, в якій просила встановити той факт, що: Диплом про закінчення Лохвицького медичного училища серія О №001212, виданий 04.07.1966р. на ім'я [PERSON]; Державний акт на право власності на земельну ділянку серія КВ №008395, площею 0,25 га для будівництва і обслуговування жилого будинку, виданий 09.04.2004р. на ім'я [PERSON]; Державний акт на право власності на земельну ділянку серія КВ №1091119, площею 0,154 га для ведення особистого селянського господарства, виданий 09.04.2004р. на ім'я [PERSON]; в якості обдарованої договір дарування житлового будинку, посвідчений 26.08.2003р. приватним нотаріусом Бориспільського районного нотаріального округу Київської області [PERSON] зареєстрований в реєстрі за №4694, згідно якого дарунок прийняла [PERSON]; пенсійне посвідчення серії АА №945361 видане 05.04.2002 р. не ім."я [PERSON]; посвідчення ветерана праці серії АБ № 563005 видане 03.11.2001 р. на ім."я [PERSON], належать їй [PERSON], з тих підстав, що допущена помилка в прізвищі створює перешкоди в користуванні будинком, земельними ділянками та для призначення пенсії за віком. В судовому засіданні заявник пояснила, що після отримання нового паспорту її дійсне прізвище [PERSON] стало відрізнятися від прізвища, яке зазначено в більшості документів - [PERSON]. Вказане створює перешкоди в користуванні будинком та земельними ділянками, а також при призначенні пенсії за віком та її отриманні, а тому просила задоволити заяву.. Заінтересовані особи Головурівська сільська рада Бориспільського району Київської області та Бориспільське районне бюро технічної інвентаризації в судове засідання не з"явились, але надали суду заяви, в яких просили розглядати справу за відсутності їхнього представника, проти заяви не заперечують, Заінтересовані особи : Управління Пенсійного фонду України в Бориспільському районі Київської області та [PERSON] в судове засідання не з"явилися по невідомим причинам, хоча були повідомлені належним чином. Заслухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали по справі, суд знаходить заяву підлягаючою задоволенню, з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що в 1965 р. заявник уклала шлюб з [PERSON], після чого її прізвище стало „ Колесніченко", що підтверджується свідоцтвом про одруження. Після укладення шлюбу заявник поміняла свій загальнодержавний паспорт громадянина СРСР, і в новому паспорті громадянина СРСР її прізвище українською мовою помилково було записано як „ Колісниченко". В 1966 році [PERSON] закінчила Лохвицьке медичне училище і отримала Диплом серії О № 001212, в якому її прізвище було зазначено відповідно до паспорту, як „Колісниченко". 21.11. 2001 р. [PERSON] була призначена пенсія за віком, про що Бориспільським районним управлінням ПФУ в Київській області 05.04.2002 р. видано пенсійне посвідчення серії АА № 945361, в якому її прізвище записано як „Колісниченко". В посвідченні ветерана праці АБ № 563005, виданого 03.11. 2001 р., також зазначено її прізвище, як „ Колісниченко". 26.08.2003 р. на підставі договору дарування посвідченого приватним нотаріусом Бориспільського районного нотаріального округу Київської області [PERSON] зареєстрованого в реєстрі за № 4694 заявник прийняла в дар від [PERSON], від імені якої вчинила правочин [PERSON], житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами в с. Голову рів Бориспільського р-ну Київської області, по вул. Кірова, № 32 В договорі дарування її прізвище як обдарованої також записано як „ Колісниченко". Право власності на домоволодіння, зареєстроване в Бориспільському районному БТІ також на прізвище „ Колісниченко", що підтверджується витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно. 09.04.2004 р. в результаті приватизації землі заявник отримала Державні акти на право власності на земельну ділянку: серія КВ № 008395 для будівництва та обслуговування жилого будинку, серія КВ № 1091119 для ведення особистого селянського господарства. В обох Державних актах її прізвище також записано як „ Колісниченко". Як вбачається, в 2010 о. заявник поміняла свій паспорт на паспорт громадянина України серії СТ № При таких обставинах суд приходить до висновку, що вищевказані: диплом про закінчення Лохвицького медичного училища, Державні акти на право власності на земельні ділянки, договір дарування житлового будинку, пенсійне посвідчення та посвідчення ветерана праці, належать саме [PERSON], а не [PERSON] , як вказано в документах. А тому очевидно, що в зазначених документах вказано не вірно прізвище, на підставі паспорта громадянина СРСР, в якому допущено помилку у написанні прізвища власника, а саме: замість "Колесніченко" вказано "Колісниченко", по причині неуважності і помилки припущеної при перекладі з російської мови на українську. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів у відповідності до ст. 256 ЦПК України, має юридичне значення для реалізації заявником свого права .власності на майно та для призначення йому пенсії. На підставі ч.1 п.6 ст. 256 ЦПК України і

Outcome: approved