Jurisdiction: civil
Date: 2010-09-14 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів про стягнення боргу з урахуванням збитків від інфляції в сумі 52213,13 грн., трьох відсотки річних за період з 01.09.2009 року по 01.03.2010 року в сумі 915,46 грн., моральної шкоди в сумі 10000,00 грн. Позивач просив про розгляд справи у його відсутність, вимоги позову підтримав. Відповідачі у судове засідання не з'явились, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, заперечень проти позову не надали. Судом ухвалено про заочний розгляд справи, що відповідає вимогам ст. 224 ЦПК України. Обставини справи, встановлені судом. Згідно договору позики від 29.05.2009 року, посвідченого приватним нотаріусом [PERSON]Г (№569) [PERSON] передав [PERSON] у власність грошові кошти в сумі 47120,00 грн., що еквівалентно 6200,00 дол. США. За п.2 вказаного договору, договір позики є безпроцентним, та остаточний розрахунок має бути здійснений не пізніше 01.09.2009 року. Повна сума позики, що підлягає поверненню, має відповідати еквівалентові суми 6200,00 дол. США за середнім курсом продажу комерційних банків м. Миколаєва. У встановлений строк відповідач борг не повернув. Відповідно ч. 1 ст. 1049 ЦК України, позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти) у строк та в порядку, що встановлені договором. У відповідності до ч. 2 ст. 625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, за вимогою кредитора повинен сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочки, а також три відсотки річних від простроченої суми, якщо інший розмір не встановлено договором чи законом. Сума боргу відповідача складає 47120,00 грн., та у відповідності до ч. 2 п. б договору, підлягає поверненню у сумі, еквівалентній 6200,00 дол. США, що складає у відповідності до даних національного банку України 48538,00 грн. (7,99*6200). Оскільки борг повертається у відповідності до умов укладеного договору у сумі еквівалентній 6200,00 дол. США, то індекс інфляції не може бути застосований. У відповідності до ст.. 625 ч. 2 ЦК України, слід стягнути 3 % річних від простроченої суми боргу, що складає 736,96 грн. (49538,00*3%/365*181). Судом встановлено, що правовідносини сторін носять договірний характер, тобто регулюються положеннями укладеного між ними договору в частині, що не суперечить діючому законодавству України, а умови договору не передбачають відповідальність за заподіяння моральної шкоди за невиконання чи неналежне виконання умов договору. За такого, суд не вбачає підстав для задоволення позовних вимог в частині стягнення моральної шкоди в сумі 10000,00 грн. Позовні вимоги про стягнення заборгованості за договором позики з [PERSON] (дружини боржника), оскільки вона дала згоду на отримання позики [PERSON] задоволенню не підлягають, виходячи з наступного. За статтею 65 ч. 3 СК України, для укладення одним із подружжя договорів, які потребують нотаріального посвідчення і (або) державної реєстрації, а також договорів стосовно цінного майна, згода другого з подружжя має бути подана письмово. Згода на укладення договору, який потребує нотаріального посвідчення і (або) державної реєстрації, має бути нотаріально засвідчена. За такого, посилання на те, що [PERSON] несе відповідальність за договором, оскільки дала нотаріально посвідчену заяву не заслуговують на увагу. Окрім того, за ч. 1 ст. 1046 ЦК України, за договором позики, позичальник повертає позикодавцю отримані у борг кошти. Оскільки [PERSON] не є стороною за договором, вона і не може нести цивільно-правову відповідальність за його виконання. За такого, позовні вимоги підлягають частковому задоволенню, з відповідача на корить позивача підлягає стягненню борг за договором позики в сумі 49538,00 грн., та три відсотки річних від простроченої суми в розмірі 736,96 грн., а всього 50274,96 грн. В силу ст. 88 ЦПК України з відповідача на користь позивача також слід стягнути судові витрати у розмірі 624,59 грн. (сплачений судовий зір в сумі 504,59 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120,00 грн.).

Outcome: partial