Jurisdiction: civil
Date: 2010-10-04 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши, що її мати [PERSON], померла 12 грудня 2009 року. Після її смерті відкрилась спадщина на частину будинку за адресою: Харківська область, м. Купянськ, пров. Піщаний, буд. № 16. Заявниця у встановлений законом строк, як спадкоємиця, звернулась в нотаріальну контору з відповідною заявою про прийняття спадщини. Однак зясувалось, що прізвище спадкодавці в документах, які підтверджують право власності на будинок та в свідоцтві про смерть, через допущену7 помилку, не збігається з прізвищем матері заявниці, зазначеним в заповіті, згідно якого вона значиться як [PERSON]. Заявниця зазначає, що невідповідність прізвища в документах її матері пояснюється допущенням помилки при перекладі її прізвища з російської мови на українську. У звязку з вищезазначеним, заявниця звернулась до суду з заявою в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що вона - [PERSON] є донькою [PERSON]. Заінтересована особа: Приватний нотаріус Купянського міського нотаріального округу [PERSON] в судове засідання не зявилась, надавши до суду' заяву про розгляд справи у її відсутність, заперечень не має, а також при винесені рішення, покладається на розсуд суду. В судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON] та [PERSON] підтвердили той факт, що [PERSON] є донькою [PERSON], яка померла 12.12.2009 року, прізвище якої помилково у свідоцтві про її смерть українською мовою вказано «Сінітовіч», а як вони знають у заповіті українською мовою зазначено прізвище померлої «Сінітович», хоча на російській мові її прізвище «Синитович». Суд, заслухавши доводи заявниці, допитавши свідків, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР №807926 виданого Купянським райбюро ЗАГС (а.с. 5) [PERSON] є матірю [PERSON]. Після одруження [PERSON] змінила прізвище на «Чата», що засвідчується копією свідоцтва про одруження серії ГВЛ №490989 виданого відділом ЗАГС Купянського міськвиконкому Харківської області (а.с. 7). [PERSON] після укладення шлюбу змінила прізвище, як зазначено в копії свідоцтва про одруження серії ІІ-ЯК №0984883 (а.с. 6) російською мовою на «Синитович». Також, в будинковій книзі (а.с. 8-9) вказано прізвище [PERSON] російською мовою, як «Синитович», яка проживала за адресою: [INFO]. Відповідно копії свідоцтва про смерть серії 1-ВЛ №239488 виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області (а.с. 4) 12 грудня 2009 року в м. Купянську Харківської області померла «Сінітовіч» [PERSON]. Померла залишила на ім'я [PERSON], заповіт на все майно, посвідчений 27.05.1983 року державним нотаріусом Купянської державної нотаріальної контори Харківської області [PERSON] за реєстровим №1314 (а.с. 3). У вищевказаному заповіті прізвище заповідачки «Сінітович», а в свідоцтві про її смерть прізвище записано як «Сінітовіч». У звязку з чим, [PERSON] постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 12 липня 2010 року (а.с. 13-14) було відмовлено у вчинені нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлої 12 грудня 2009 року матері заявниці - [PERSON]. З урахуванням вищенаведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками, які підтвердили, той факт, що матірю [PERSON] є [PERSON], яка померла 12.12.2009 року, прізвище якої у свідоцтві про її смерть українською мовою вказано «Сінітовіч», а у заповіті українською мовою зазначено прізвище померлої «Сінітович», хоча на російській мові її прізвище «Синитович». Даних про їх заінтересованість в результаті розгляду справи відсутні, їх показання обєктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. У звязку з вищезазначеним, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту родинних відносин для [PERSON] має юридичне значення, а також її вимоги не суперечать закону, не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб. Згідно ст. 256 ч1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Outcome: approved