Jurisdiction: civil
Date: 2010-10-21 00:00:00

03 червня 2010 року заявниця звернулася до суду із зазначеною заявою. В обґрунтування заяви заявниця вказує, що [INFO] помер її батько [PERSON] . Після його смерті відкрилася спадщина у виді житлового будинку [ADDRESS] . Вказаний будинок належав батькові на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого Жовтневою державною нотаріальною конторою 04 липня 1972 року за реєстровим № 2490. Заявниця є спадкоємицею першої черги за законом після смерті батька, інших спадкоємців немає. Оформлюючи спадщину, заявниця звернулася до державного нотаріального архіву Миколаївської області за отриманням дублікату договору купівлі-продажу, проте їй було відмовлено у видачі дублікату документа з тих мотивів, що в договорі прізвище її батька зазначено як [PERSON] , а у свідоцтві про смерть - [PERSON] . Заявниця вважає, що помилка могла бути допущена внаслідок неправильного перекладу прізвища батька з російської мови на українську. За таких обставин заявниця не може реалізувати свої права спадкоємця внаслідок вказаних помилок у правовстановлюючих документах, через що змушена звернутися до суду, тому просить встановити, що договір купівлі-продажу житлового будинку [ADDRESS] , посвідчений Жовтневою державною нотаріальною конторою 04 липня 1992 року за реєстровим № 2490, належав її батькові [PERSON] Заявниця у судовому засіданні заяву підтримала, наполягала на її задоволенні, обставини, викладені у заяві підтвердила. Заінтересована особа у судове засідання свого представника не направила, про час і місце розгляду справи повідомлена завчасно і належним чином, будь-яких заперечень з приводу заяви до суду не надіслала. Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши письмові докази, суд з`ясував такі фактичні обставини справи. Заявниця [PERSON] \~є дочкою\~ [PERSON] ,\~який помер\~ [INFO] у\~м.Миколаєві\~(а.с.17-18,\~10). З копії договору купівлі-продажу житлового будинку [ADDRESS] , посвідченого Жовтневою державною нотаріальною конторою 04 липня 1972 року за реєстровим № 2490, вбачається, що [PERSON] придбав, а [PERSON] продала згаданий будинок (а.с.7-9). Після смерті [PERSON] п`ятою Миколаївською державною нотаріальною конторою 09 квітня 2009 року заведена спадкова справа (а.с.24). До складу спадкового майна входить будинок [ADDRESS] . З довідки КП ММБТІ слідує, що власність на зазначений будинок зареєстрована за [PERSON] на підставі вказаного вище договору купівлі-продажу (а.с.23). Ч.1 ст.234 ЦПК України зазначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Як встановлює п.6 ч.І ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Помилки, допущені у договорі купівлі-продажу нерухомого майна під час написання прізвища [PERSON] , створюють заявниці перешкоди у реалізації спадкових правовідносин. За таких обставин суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню .

Outcome: approved