Jurisdiction: civil
Date: 2010-10-11 00:00:00

Відкрите акціонерне товариство «Державний ощадний банк України» в особі Одеського міського відділення № 7860 відкритого акціонерного товариства « Державний ощадний банк України» звернулося до суду з позовом до [PERSON] про стягнення заборгованості за кредитним договором № 1518 від 27 серпня 2007 року. Представник позивача просить стягнути з [PERSON] заборгованість за кредитним договором № 1518 від 27 серпня 2007 року у розмірі 17275,67 доларів США на користь [PERSON] акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі Одеського міського відділення № [NUMBER] «Ощадбанк». Представник позивача [PERSON] акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі Одеського міського відділення № [NUMBER] «Ощадбанк» посилається на те, що між [PERSON] акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» в особі Одеського міського відділення № [NUMBER] «Ощадбанк» та [PERSON] був укладений кредитний договір № 1518 від 27 серпня 2007 року про надання останньому кредиту в сумі 18783,00 доларів США, що складає 94854,15 грн. по курсу Національного банку України на 27 серпня 2007 року. Відповідно до умов кредитного договору [PERSON] отримав кредитні кошти на 84 місяці з терміном остаточного погашення кредиту не пізніше 27 серпня 2014 року, а також зобов'язався сплатити проценти за користування кредитом в розмірі 12 (дванадцять) відсотків річних та комісійні винагороди в порядку умовах та в строки, визначені вищезазначеним договором. Представник позивача був вимушений звернутися до суду, оскільки умови кредитного договору позивачем виконані, а відповідач не виконує умови вказаного кредитного договору, та станом на 17 листопада 2008 року у відповідача [PERSON] виникла заборгованість перед позивачем у сумі 17275,67 доларів США, що згідно курсу НБУ на 17 листопада 2008 року в розмірі 5,7843 грн. за 1 долар США становить 99927 грн. 66 коп. Посилаючись на викладене, представник позивача просила суд ухвалити рішення, яким стягнути з [PERSON] заборгованість за кредитним договором № 1518 від 27 серпня 2007 року у розмірі 99927,66 грн. на користь [PERSON] акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі Одеського міського відділення № [NUMBER] «Ощадбанк». Представник позивача у судовому засіданні позов підтримала та просила його задовольнити. Відповідач [PERSON] у судове засідання не з'явився, про час і місце слухання справи був повідомлений належним чином, про причини неявки суд не сповістив. Відповідно до ст. ст. 224, 225 ЦПК України Київським районним судом м. Одеси була постановлена ухвала про заочний розгляд справи. В судовому засіданні встановлено, що 27 серпня 2007 року між [PERSON] акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» в особі Одеського міського відділення № [NUMBER] «Ощадбанк» та [PERSON] був укладений кредитний договір № 1518 про надання відповідачу [PERSON] кредиту в сумі 18783,00 доларів США, що складає 94854,15 гривень 15 коп. по курсу Національного банку України на 27 серпня 2007 року 5,05 грн. за 1 долар США, а позичальник, тобто відповідач [PERSON] зобов'язався, належним чином використати та повернути кредит у розмірі зазначеному вище, сплати проценти за використання кредитом в розмірі 12 % відсотків річних та комісійні винагороди в порядку, на умовах та в строки, визначені у кредитному договорі. Відповідно до п. 1.2 кредит надається на 84 місяці з терміном остаточного погашення не пізніше 27 серпня 2014 року. Відповідно до п. 1.3 вказаного кредитного договору позивач зобов'язався надати відповідачу кредит шляхом продажу іноземної валюти з кредитного рахунку позичальника зарахування за його дорученням гривневого еквіваленту іноземної валюти на поточний рахунок та перерахування коштів в національній валюті з поточного рахунку продавця товару, на підставі платіжного доручення позичальника для зa Volkswagen Caddi Kombi 2007 року випуску за договором купівлі-продажу № 157 від 20 серпня 2007 року, укладений між позичальником та продавцем транспортного засобу, (а.с.8-11). У забезпечення кредитного договору між позивачем та відповідачем [PERSON] був укладений договір застави майна, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу від 27 серпня 2007 року, зареєстрований в реєстрі за № 1993. Згідно зі ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71 Цивільного Кодексу України, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору. Відповідно зі ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного Кодексу України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Відповідач [PERSON] в порушення цих вимог належним чином не виконує умови пп. 1.5, 3.3.4, кредитного договору, тобто своєчасно не повертає позивачу кредитні кошти і не сплачує відсотки за користування кредитними коштами і ніяких заходів по поверненню заборгованості не вживає. Згідно зі ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: припинення зобов'язання внаслідок односторонньої відмови від зобов'язання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору; зміна умов зобов'язання; сплата неустойки; відшкодування збитків та моральної шкоди. Стаття 612 ЦК України встановлює, що боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом. Боржник, який прострочив виконання зобов'язання, відповідає перед кредитором за завдані простроченням збитки і за неможливість виконання, що випадково настала після прострочення. Відповідно до розрахунку суми позову за кредитом станом на 17 листопада 2008 року у відповідача [PERSON] заборгованість перед позивачем складає 17275,67 доларів США, що згідно курсу НБУ станом на 17 листопада 2008 року в розмірі 5,7843 грн. за 1 долар США складає 99927 грн.66 коп., у тому числі: сума боргу за кредитом 16543, 00 доларів США; сума боргу за відсотками 668,47 доларів США; сума пені за відсотками 27,49 доларів США; сума пені за кредитом 36,71 доларів США. Відповідно до п.14 Постанови Пленуму Верховного суду України № 14 від 18 грудня 2009 року при задоволені позову про стягнення грошових сум суди повинні зазначати в резолютивній частині рішення розмір суми, що підлягає стягненню, цифрами і словами у грошовій одиниці України - гривні. Викладене підтверджується поясненнями представника позивача, копією кредитного договору № 1518 від 27 серпня 2007 року укладеного між [PERSON] акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» та [PERSON] з іншого боку на суму 18783, 00 доларів США, розрахунком заборгованості за кредитним договором станом на 17 листопада 2008 року, копією договору застави майна від 27 серпня 2007 року, укладеного між [PERSON] акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» та [PERSON] з іншого боку. При викладених обставинах суд вважає, що відповідач [PERSON] не виконує належним чином умови кредитного договору № 1518 від 27 серпня 2007 року, чим завдав позивачеві матеріальну шкоду, яка підлягає стягненню з нього, також з нього підлягають стягненню витрати позивача пов'язані із зверненням до суду.

Outcome: approved