Jurisdiction: civil
Date: 2010-09-29 00:00:00

У вересні 2010 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій зазначала, що 13 червня 1996 року Броварським РВ ГУ МВС України в Київській області їй видано паспорт громадянина України на імя [PERSON], серії СК № 213301. 19 травня 1997 року їй був виданий державний акт на право приватної власності на землю серії КВ, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 218, на земельну ділянку площею 0,600 га, з яких: 0,250 га для обслуговування житлового будинку та 0,350 га для ведення особистого підсобного господарства, яка розташована на території села Гребельки Світильнянської сільської ради Броварського району Київської області, у якому містяться помилки та неточності. Так, у зазначеному вище державному акті її імя вказано Параска, замість правильного Парасковія, а місце проживання с. Гребкльки, вул. Чапаєва, 11, замість правильного с. Гребельки, вул. Чапаєва, 9. З метою виправлення цих помилок у державному акті на землю вона звернулася до Світильнянської сільської ради Броварського району Київської області, яка не змогла внести виправлення у державний акт, оскільки другий примірник державного акту зданий в архів Відділу Держкомзему у Броварському районі Київської області. Також сільською радою їй видано довідку про те, що вона проживає у [INFO]. Згідно із довідкою Інституту мовознавства ім. О.О.Потебні імя Парасковія та імя Параска мають однакове етимологічне значення і вважаються цілком ідентичними. Просила встановити факт належності їй, [PERSON], державного акту на право приватної власності на землю, серії КВ, виданого [PERSON], зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №\~218, на земельну ділянку площею 0,600 га, цільове призначення земельної ділянки для обслуговування житлового будинку 0,250 га і для ведення особистого підсобного господарства 0,350 га, розташовану на території села Гребельки Світильнянської сільської ради Броварського району Київської області. Встановлення даного факту необхідно їй для вчинення нотаріальних дій. Представник заявника [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримала, дала пояснення, аналогічні викладеному вище, просила суд задовольнити заяву та встановити факт належності заявнику [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю. Заінтересована особа: Управління Держкомзему у Броварському районі Київської області у судове засідання не зявилося, надало суду заяву, в якій просить розглянути справу у відсутності їхнього представника на власний розсуд за наявними у справі доказами. Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. З паспорта громадянина України серії СК № 213301 видно, що він виданий 13 червня 1996 року Броварським РВ ГУ МВС України в Київській області на імя заявника [PERSON], яка зареєстрована за адресою: [INFO], хутір Гребельки. Із державного акту на право приватної власності на землю серії КВ вбачається, що цей акт виданий 19 травня 1997 року громадянину України [PERSON], яка мешкає у селі Гребельки по вул. Чапаєва, 11, на підставі рішення Х сесії ХІІ скликання Світильнянської сільської ради народних депутатів від 29 листопада 1996 року. Згідно із даним державними актом [PERSON] у приватну власність передано земельну ділянку площею 0,600 га, розташовану на території с. Гребельки Світильнянської сільської ради Броварського району. Землю передано для обслуговування житлового будинку 0,250 га та для ведення особистого підсобного господарства 0,350 га. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 218. Відповідно до довідки № 450, виданої 06 серпня 2010 року виконавчим комітетом Світильнянської сільської ради Броварського району Київської області, за заявником [PERSON] у селі Гребельки Броварського району Київської області рахується будинок за № 9 по вулиці Чапаєва, особовий рахунок № 702 у погосподарській книзі № 9. Судом встановлено, що зазначений вище державний акт на право приватної власності на землю серії КВ містить помилки, а саме: в імені особи вказано Параска, замість правильного Парасковія, а місце проживання с. Гребкльки, вул. Чапаєва, 11, замість правильного с. Гребельки, вул. Чапаєва, 9. З довідки № 131/749 від 31 серпня 2010 року, виданої заявнику [PERSON] Інститутом мовознавства ім. О.О.Потебні, видно, що імена Парасковія та Параска мають однакове етимологічне значення і вважаються цілком ідентичними. Оцінивши досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що державний акт на право приватної власності на землю серії КВ на земельну ділянку площею 0,600 га з яких: 0,250 га для обслуговування житлового будинку та 0,350 га для ведення особистого підсобного господарства, розташовану на території села Гребельки Світильнянської сільської ради Броварського району Київської області, виданий 19 травня 1997 року громадянину [PERSON] належить [PERSON], яка проживає у [INFO]. На підставі викладеного,

Outcome: approved