Jurisdiction: civil
Date: 2010-08-11 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності державного акту про право приватної власності на землю, мотивуючи свою заяву тим, що 12.01.2001 року в м.Лубнах померла [PERSON], яка згідно заповіту від 02.03.1995 року заповідала йому, [PERSON], все майно де б воно не було, з чого б воно не складалося, взагалі все те на що спадкодавиця мала право по закону. Після смерті [PERSON] зі спадкового майна залишилася земельна ділянка в с.Тернівщина Войнихівської сільської ради Лубенського району Полтавської області, площею 0,43 га, яка належала померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серія І-ПЛ №019917, виданого Войнихівською сільською радою 20 жовтня 1997 року. Спадщину він фактично прийняв, а коли звернувся до нотаріальної контори з наміром оформити право спадкування, то отримав відмову від нотаріуса Другої Лубенської державної нотаріальної контори. Виявилося, що в Державному акті невірно вказано прізвище власника. Замість прізвища та імені "Новосьолова Параска" вказано прізвище та ім"я "Новоселова Парасковія". Крім того нотаріус зазначила, що в Державному акті місце розташування земельної ділянки зазначено незрозуміло. Заявник прохав суд встановити, що Державний акт про право власності на земельну ділянку площею 0,43 га, розташованої в с.Тернівщина Лубенського району Полтавської області по вул.Тімірязєва,42 за серією І-ПЛ та №019917, виданий 20 жовтня 1997 року Войнихівською сільською радою Лубенського району Полтавської області, дійсно належав [PERSON], яка померла 12 січня 2001 року в м.Лубни Полтавської області. В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав, прохає їх задовольнити. Представники Войнихівської сільської ради та Другої Лубенської державної нотаріальної контори в судове засідання не з"явились. Звернулись до суду з заявою в якій прохали справу розглядати без їх участі, покладаючись на думку суду. Зясувавши обставини справи, дослідивши докази по справі, заслухавши пояснення заявника, свідків, суд вважає , що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що 12.01.2001 року в м.Лубнах померла [PERSON], яка згідно заповіту від 02.03.1995 року заповідала заявнику [PERSON] все майно де б воно не було, з чого б воно не складалося, взагалі все те на що спадкодавиця мала право по закону. Після смерті [PERSON] зі спадкового майна залишилася земельна ділянка в с.Тернівщина Войнихівської сільської ради Лубенського району Полтавської області, площею 0,43 га, яка належала померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серія І-ПЛ №019917, виданого Войнихівською сільською радою 20 жовтня 1997 року. Спадщину [PERSON] фактично прийняв, а коли звернувся до нотаріальної контори з наміром оформити право спадкування, то отримав відмову від нотаріуса Другої Лубенської державної нотаріальної контори. Виявилося, що в Державному акті невірно вказано прізвище власника. Замість прізвища та імені "Новосьолова Параска" вказано прізвище та ім"я "Новоселова Парасковія". Крім того нотаріус зазначила, що в Державному акті місце розташування земельної ділянки зазначено незрозуміло. Факт належності вказаного Державного акту на землю [PERSON] підтверджується довідкою Войнихівської сільської ради Лубенського району (а.с.12). Як вбачається із матеріалів справи, а саме, копії трудової книжки та копії ощадної книжки, що належали померлій ( а.с.13-14), помилка в прізвищі та імені спадкодавиці виникла при невірному перекладі з російської мови на українську. Крім цього, свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили суду, що земельна ділянка площею 0,43 га, що розташована в с.Тернівщина Лубенського району Полтавської області по вул.Тімірязєва,42 належала [PERSON] і їй був виданий Державний акт про право власності на цю земельну ділянку. Встановлення факту належності Державного акту на землю [PERSON] необхідне заявнику для оформлення спадщини. Оцінивши вищенаведені докази, суд вважає їх достатніми для встановлення факту належності Державного акту на землю , а тому приходить до висновку, що заявлені вимоги [PERSON] слід задовольнити.

Outcome: approved