Jurisdiction: civil
Date: 2010-09-23 00:00:00

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В своїй позовній заяві просила встановити, що вона [PERSON], являлась дружиною [PERSON], який помер 23 червня 2009 року та встановити, що Державний акт на право приватної власності на землю виданий на ім'я [PERSON], в дійсності належить [PERSON]. Зазначала, що 23 червня 2009 року помер її чоловік [PERSON], про що свідчить актовий запис №1707 Міського відділу реєстрації смертей [PERSON] управління юстиції у Кіровоградській області. Після його смерті відкрилась спадщина, яка складається із земельної ділянки площею 4, 87 га, розташованої на території Бобринківської сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області та належала спадкодавцю на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 28 березня 2002 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2-74ч. Являючись спадкоємцем першої черги, вона звернулась до нотаріальної контори з метою вступу' в спадщину, але їй було відмовлено. Нотаріус роз'яснив, що не просліджуються родинні зв'язки між нею та померлим, так як в Свідоцтві про смерть вказано прізвище її чоловіка як [PERSON], а прізвище заявника значиться як [PERSON]. Факт родинних відносин з [PERSON] підтверджується Свідоцтвом про одруження, Свідоцтвом про народження доньки [PERSON], Свідоцтвом про народження сини [PERSON]. Про те, що вона дійсно дружина померлого, [PERSON], також вбачається із довідки про склад сім»ї з інших наданих суду документів. Зацікавлені особи [PERSON] та [PERSON], пояснили, що їх батьком був^ померлий 23.06.2009року [PERSON], а матір'ю є заявник [PERSON]. Батько з 2000року переселився мешкати в с. Варламівка Бобринецького району Кіровоградської області де він народився, а його мати [PERSON], 10.11.1926р.н. переїхала мешкати до них у квартиру №12, корп. 2, буд. 13, по вул. К.Попова у м. Кіровограді. Вказали, що прізвище батька російською є «Логвиненко», а при перекладі в україномовних документах записано, як [PERSON] так і [PERSON]. Просили заяву задовольнити. Представник Другої [PERSON] державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив. Заслухавши пояснення заявника та зацікавлених осіб [PERSON], дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку про задоволення заяви. Встановлено, що 23.06.2009року відповідно до свідоцтва про смерть І-ОЛ №096793 помер [PERSON] (а.с.4). Після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно, відповідно до свідоцтва про право власності, а саме: на земельну ділянку площею 4,87 га, розташовану на території Бобринківської селищної ради Бобринецького району Кіровоградської області, яка належала йому на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 28 березня 2002 року виданий на ім'я [PERSON], зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2-74ч. Розбіжність в написанні прізвища померлого з іншими документами є перешкодою для нотаріального оформлення спадщини її спадкоємця. На підтвердження родинних відносин померлого і заявника, остання надала ряд документів. Згідно до інформації з Виконкому Бобринківської сільської ради.: - державний акт про право власності на землю [PERSON] був виданий на підставі Державного реєстру - державних актів на право власності на земельну ділянку фізичних осіб Бобринківської сільської ради, яку він отримав по заповіту від батька [PERSON]; - [PERSON] був зареєстрований та проживав в с.Варламівка під прізвищем [PERSON]; - [PERSON]О був одружений - дружина [PERSON] Батьки : батько - [PERSON], проживав на: території сільської ради постійно, помер 07.11.2000 року; мати- Логвіненко [PERSON], [INFO], проживала на території сільської ради постійно до 2010 року, на даний час перебуває на проживанні ум. Кіровограді. [PERSON] має брата [PERSON]. Згідно записів минулих років погосподарських книг сільської ради, [PERSON] та [PERSON] є одна й та сама особа. З наданих заявником документів в російськомовних версіях його прізвище зазначено як „Логвиненко", в той час як в україномовних версіях вказано [PERSON] та [PERSON]. Суд після детального аналізу всіх наданих по справі доказів, вважає доведеним факт перебування у шлюбі заявника та спадкодавця та належності правовстановлюючого документа померлому.

Outcome: approved