Jurisdiction: civil
Date: 2010-07-21 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що померлий 17.05.2009 року [PERSON] є його батьком. Заявлені вимоги [PERSON] обґрунтовує тим, що він народився 27.03.1966 року в с. Мньов, Чернігівського району, Чернігівської області, в його свідоцтві про народження записано на російській мові: батько -«Чеботарь Михаил Михайлович», мати - «Чеботарь Ольга Сергеевна». Зазначає, що 17.05.2009 року помер його батько, після смерті якого відкрилася спадщина, що знаходиться за адресою: вул.. Миру, 19, с Мньов, Чернігівський район, Чернігівської області. Вказує, що оформити спадщину він не може в зв»язку з невірним записом в акті цивільного стану його прізвища, та не вірним перекладом з російської мови на українську мову прізвищ в документах підтверджуючих факт родинних відносин між ним та його батьком допущені помилки, а саме: в його свідоцтві про народження записано його прізвище на російській мові «Чеботарь», а потрібно «Чеботар», не вірно вказані прізвища його батьків - на російській мові їх прізвища записані «Чеботарь», а потрібно «Чеботар», оскільки в свідоцтві про народження його батька його прізвище вказано «Чеботар», в паспорті його батька також допущена помилка в прізвищі, а саме на українській мові прізвище вказане «Чоботар» а на другій сторінці паспорта зазначено «Чеботарь», а в його паспорті на українській мові прізвище записано «Чеботар» як і в свідоцтві про народження його батька «Чеботар». Посилається, що в Чернігівській районній державній нотаріальній конторі знаходиться заповіт його батька в якому зазначено, що [PERSON] заповідає своє майно сину [PERSON] та маються відомості, що крім нього інших спадкоємців не має. Просить встановити факт, що померлий 17.05.2009 року [PERSON] є його батьком, оскільки даний факт інакше як в судовому порядку не може бути встановлено. В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав, просив їх задовольнити і виклав пояснення зазначені в заяві. Залучені під час розгляду справи по суті зацікавлені особи: [PERSON] і [PERSON], які є рідними братами заявника в судовому засіданні заяву підтримали, підтвердили, що померлий 17.05.2009 року [PERSON] є їх батьком та батьком заявника. Представники зацікавлених осіб: Чернігівської районної державної нотаріальної контори та Мньовської сільської ради до суду не з»явилися, через канцелярію суду надійшли заяви про розгляд справи у їх відсутності, а отже суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності зазначених представників. Вислухавши заявника, заціплених осіб, дослідивши інші представлені суду докази: свідоцтво про народження [PERSON] (а.с.7), свідоцтво про народження [PERSON] (а.с.8), копію паспорту [PERSON] (а.с.9), копію паспорту [PERSON] (а.с.Ю), свідоцтво про смерть [PERSON] (а.с.11), свідоцтво про право на нерухоме майно (а.с.12), витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно (а.с.13), копію спадкової справи № 886/2009 рік після померлого 17.05.2009 року [PERSON], суд вважає, що заява підлягає задоволенню. При цьому суд виходить з наступного: Судом встановлено, що 17.05.2009 року помер [PERSON] (а.с.11). Суд дійшов висновку, що померлий [PERSON] за життя був батьком [PERSON], що крім пояснень заявника і зацікавлених осіб підтверджується наданими суду документами (а. с. 7-11) і даний факт інакше як в судовому порядку не може бути встановлено, а отже вимоги заяви слід задовольнити. На підставі наведеного,

Outcome: approved