Jurisdiction: civil
Date: 2010-07-21 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Свої вимоги мотивувала тим, що, народившись та проживаючи в [INFO] ССР, де навчалась, працювала та одружилась під ім'ям «Агасарова Неллій Хачатурівна», у зв'язку з військовими діями та існуючій загрозі життю, в 1987 році була змушена з своєю сім'єю виїхати до України. Для цього звернулась до паспортного столу м. Кіровобад та змінила в азербайджанському паспорті прізвище «Агасарова» на чоловіче «Жаловага», та по-батькові «Хачатурівна» на «Анатоліївна». В Україні, на підставі азербайджанського паспорта їй було видано український паспорт на ім'я « Жаловага Неллі Анатоліївна». Вказала, що на даний час, досягши пенсійного віку, має складнощі з призначенням пенсії, оскільки в деяких документах вона значиться як «Агасарова Неллій Хачатурівна», а в інших «Жаловага Неллі Анатоліївна». У зв'язку з тим, що отримати чи відновити документи, що підтверджують вказані обставини неможливо, заявниця вимушена звертатися до суду, просила встановити той факт, що правовстановлюючі документи: -копія свідоцтва про народження [PERSON] І-ИЕ № 480796; -ідентифікаційний код [PERSON] № [NUMBER] від 01.03.2007 року; -свідоцтво про укладення шлюбу [PERSON] та [PERSON] І ЖГ № 463709 від 12.07.1978 року; -свідоцтва про народження дітей: [PERSON], [INFO], VІ-ЖГ № 421597 від 30.06.1979 року, [PERSON], [INFO], VІІІ-ЖГ № 445568 від 12.08.1981 року, [PERSON], [INFO], VІІ-ЖГ № 360385 від 20.12.1980 року; -атестат про середню освіту [PERSON], АЗ № 655672 від 25.06.1974; -диплом про закінчення Кіровобадського музичного училища [PERSON] Щ № 030638 від 18.06.1974; -диплом про закінчення П'ятигорського державного педагогічного інституту іноземних мов [PERSON] ИВ № 608261 від 24.06.1983 року; -трудова книжка [PERSON], заповнена від 23.12.1974 року, належать [PERSON], паспорт серії НК 009347, виданий18 серпня 1995 року Коропським РВ УМВС України в Чернігівській області. В судовому засіданні заявниця підтримала подану заяву, підтвердила обставини, викладені в заяві, просила її задовольнити. Представник Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області в судовому засіданні заяву підтримала. Суд, заслухавши пояснення заявниці та заінтересованої особи, показання свідків: [PERSON], [PERSON], вивчивши письмові докази по справі, вважає подану заяву такою, що підлягає до задоволення, виходячи із наступного. Так, в судовому засіданні встановлено, що 01.02.1955 року в м. Кіровобад республіки Азербайджан ССР народилася [PERSON] заявниця по справі (а.с.8). У рідному місті 25.06.1974 року закінчила середню школу, про що свідчить атестат про середню освіту - АЗ № 655672, в 1974 році отримала диплом Кіровобадського музичного училища ім. Г.Гусейнли - Щ № 030638 від 18.06.1974, а 24.06.1983 року - диплом про закінчення П'ятигорського державного педагогічного інституту іноземних мов ИВ № 608261 (а.с.а.с. 12-14). 12.07.1978 року [PERSON] вийшла заміж за [PERSON]. Від шлюбу мають трьох дітей: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] (а.с. а.с. 9-11). Також, судом встановлено, що у зв'язку з військовими діями в країні та існуючій загрозі життю, заявниця з сім'єю змушена була виїхати до України. Для цього звернулась до паспортного столу м. Кіровобад та змінила в азербайджанському паспорті прізвище «Агасарова» на чоловіче «Жаловага», та по-батькові «Хачатурівна» на «Анатоліївна». В Україні, на підставі азербайджанського паспорта 18.08.1995 року Коропським РВ УМВС України в Чернігівській області їй було видано український паспорт, серії НК 009347, на ім'я «Жаловага Неллі Анатоліївна» (а.с.5). Для вирішення питання призначення пенсії заявниці необхідно встановити той факт, що громадянка «Агасарова Неллій Хачатурівна» та « Жаловага Неллі Анатоліївна» це одна і та ж особа, з метою довести, що частина документів на ім'я «Агасарова Неллій Хачатурівна» дійсно належать [PERSON]. Крім того, судом встановлено, що в деяких документах, а саме в ідентифікаційному коді № [NUMBER] від 01.03.2007 року, дипломі про закінчення П'ятигорського державного педагогічного інституту іноземних мов ИВ № 608261 від 24.06.1983 року та трудовій книжці від 23.12.1974 року, ім'я [PERSON] пишеться не «Неллій», як у свідоцтві про народження, а «Неллі», тому, суд вважає за необхідне, враховуючи вищевикладене, встановити той факт, що правовстановлюючі документи: -копія свідоцтва про народження [PERSON] І-ИЕ № 480796; -ідентифікаційний код [PERSON] № [NUMBER] від 01.03.2007 року; -свідоцтво про укладення шлюбу [PERSON] та [PERSON] Степановича ІЖ № 463709 від 12.07.1978 року; -свідоцтва про народження дітей: [PERSON], [INFO], VІ-ЖГ № 421597 від 30.06.1979 року, [PERSON], [INFO], VІІІ-ЖГ № 445568 від 12.08.1981 року, [PERSON], [INFO], VІІ-ЖГ № 360385 від 20.12.1980 року; -атестат про середню освіту [PERSON], АЗ № 655672 від 25.06.1974; -диплом про закінчення Кіровобадського музичного училища [PERSON] Щ № 030638 від 18.06.1974; -диплом про закінчення П'ятигорського державного педагогічного інституту іноземних мов [PERSON] ИВ № 608261 від 24.06.1983 року; -трудова книжка [PERSON], заповнена від 23.12.1974 року, дійсно належать заявниці, що підтверджується копією вищевказаних документів, які є у матеріалах справи, поясненнями заявниці та показами свідків (а.с.а.с. 19-20). Згідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин, суд вважає за необхідне встановити факт належності правовстановлюючих документів. Таким чином, заява знайшла своє підтвердження у судовому засіданні та підлягає до задоволення. Виходячи із вищевикладеного,

Outcome: approved