Jurisdiction: civil
Date: 2010-06-30 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся із заявою до суду та просить встановити факт родинних відносин із його матірю [PERSON] - [INFO], та батьком [PERSON] -[INFO] У судовому засіданні заявник та його представник [PERSON] заяву підтримали в повному обсязі. Представник заявника пояснив, що [PERSON] бажає переїхати на постійне місце мешкання до Ізраїлю, у звязку з чим необхідно було зібрати визначений перелік документів. Одним з таких документів є заява від імені його батьків, яка завірена державним нотаріусом Ренійського району, про дозвіл на виїзд до іншої країни за кордон на постійне місце мешкання. Однак, під час надання заяви до відповідних органів, зясувалося, що маються розбіжності в прізвищі заявника та прізвищах його батьків. Отже, від встановлення факту родинних відносин залежить виникнення його права на вільне пересування та переїзд до іншої країни. Представники заінтересованих осіб - Відділу реєстрації актів цивільного стану Ренійського районного управління юстиції Одеської області, Відділу громадянства еміграції реєстрації осіб Ренійського РВ УМВС України в Одеській області, заперечень та додаткових заяв не надали. Зацікавлені особи - [PERSON], [PERSON], які є батьками заявника, проти задоволення заяви заявника не заперечували, у судовому засіданні підтвердили той факт, що вони є батьками [PERSON] - [INFO] Проти бажання сина виїхати на постійне місце мешкання за кордон до держави Ізраїль також не заперечують. Судом в ході судового розгляду справи встановлено, що заявник вирішив переїхати на постійне мешкання за кордон до держави Ізраїль, у звязку з чим йому необхідно було зібрати відповідний перелік документів. Одним з таких документів є заява посвідчена державним нотаріусом Ренійської нотаріальної контори, зі змісту якої вбачається, що [PERSON] та [PERSON] не заперечують на виїзд та повідомляють про те, що їх син [PERSON] не має щодо них невиконаних зобовязань та майнових і немайнових обовязків, передбачених законодавством України. При збиранні необхідних документів заявник зіткнувся з розбіжностями між його прізвищем та прізвищем його батьків, що робить неможливим встановлення факту родинних відносин. Від встановлення факту родинних відносин залежить виникнення його права на вільне пересування та переїзд до іншої країни. Причиною неможливості одержання або відновлення документів, які посвідчують факт родинних відносин є те, що розбіжності є саме у первинних документах (свідоцтві про його народження та паспортами його батьків, як громадян України), тому в актових записах відділу реєстрації актів громадського стану та Відділі громадянства еміграції реєстрації осіб Ренійського РВ УМВС України в Одеській області, теж подібні розбіжності, що робить неможливим одержання або відновлення документів, які посвідчують факт родинних відносин. Фактично розбіжності є між нотаріально посвідченою заявою батьків про надання згоди, яка була посвідчена нотаріусом, виходячи з прізвищ батьків вказаних в їх паспортах, та свідоцтвом про народження заявника, тому неможливо встановити, що батьки надали свою згоду на його переїзд. Згідно свідоцтва про народження заявника, його прізвище та прізвище батьків записано як «Владимирский» (російською мовою). У паспорті громадянина України на ім'я заявника прізвище записано як «Владімірський» (українською мовою), а у паспортах його батьків їх прізвище записано як «Владимирський» та «Владимирська» (українською мовою). В даному випадку с необхідним документ, підтверджуючий родинні відносини заявника із його батьками, тому було рекомендовано звернутися до суду. Таким чином, рішення суду про встановлення вищезгаданого факту заявнику необхідне для вирішення питання про переїзд заявника на постійне місце мешкання за кордон до держави Ізраїль. Заслухавши пояснення заявника, його представника, показання свідка [PERSON], вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що його вимоги обґрунтовані, знайшли своє підтвердження у судовому засіданні та підлягають задоволенню. Згідно до ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 256 ЦГ1К України суд розглядає справи про встановлення фактів, у т.ч. і про встановлення родинних відносин між фізичними особами. Про те, що заявник є сином [PERSON] та [PERSON] свідчать викладені ним обставини, паспортні данні та свідоцтво про його народження (в ньому зазначені дата та місце народження заявника, що збігаються із паспортними даними). Розбіжності у записах прізвища заявника та його батьків підтверджуються їх паспортами, неправильний запис прізвища виник у звязку із його помилковим трактуванням за родовими ознаками. Факт родинності підтверджується також показаннями свідка [PERSON], який пояснив, що він є рідним братом заявника, а присутні у судовому засіданні зацікавлені особи є його батьками. Встановлення даного факту заявнику необхідне для вирішення питання про переїзд на постійне місце мешкання за кордон до держави Ізраїль. Таким чином, факт родинних відносин між заявником та [PERSON]. [PERSON], як між сином та батьками, суд вважає встановленим, родинні відносини виникли з утворення сім'ї та підлягають встановленню внаслідок різного запису прізвища.

Outcome: approved