Jurisdiction: civil
Date: 2010-07-08 00:00:00

[PERSON] зацікавлена особа управління праці та соціального захисту населення Бершадської районної державної адміністрації Вінницької області зацікавлена особа Баланівська сільська рада звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, стверджує, що 22 листопада 1942 року його було примусово вивезено на роботи до Німеччини, де він перебував до травня 1945року. В 2000 році він намагався через державний архів Вінницької області підтвердити своє перебування не просто на примусових роботах Німеччині в 1942- 1945 роках, а зокрема своє перебування в концентраційному таборі Брайтенау. Але така інформація в Державному архіві Вінницької області відсутня і тому він звернувся до Міжнародної служби розшуку. Відповідь - довідка надійшла йому наприкінці 2008 року. Проте через слабке здоровя, необізнаність у часто законодавстві України, незнання німецької мови, якою було написано довідку на мій запит не дозволили йому скористатися з довідки надісланої Міжнародною службою розшуку. І тільки в квітні 2010р. він переклав довідку-підтвердження і звернувся з ним до Управління праці та соціального захисту населення для встановлення йому статусу жертви нацистських переслідувань та належних пільг згідно п. 1 ст. 6 Закону України «Про жертви нацистських переслідувань», так як на момент увязнення [PERSON] не виповнилося 18 років, а умови його утримання були особливо жорстокі. 05.05.2010 він звернувся до Управління праці та соціального захисту населення Бершадської районної державної адміністрації з проханням встановити статус і пільги, проте, 13.05.2010 р. Управління праці та соціального захисту населення Бершадської районної державної адміністрації надіслало листа в якому відмовило [PERSON] у встановлені такого статусу і надання на підставі плутанини в даті на місяці мого народження, які зазначені в довідці Міжнародної служби розшуку та даними його паспорту. Така плутанина в даті та місяці його народження, виникла з причини того, що мати намагаючись врятувати [PERSON] від фашистської каторги під час перепису фашистами працездатного населення с. Тернівки в 1942 р. назвала дату народження 21 листопада 1926 року, вважаючи, що молодший вік врятує від вивезення на каторгу. Тому, в листі Міжнародної служби розшуку зазначено дату народження 21 листопада 1926 року а не 3 травня 1926 р. як зазначено в паспорті. Просить постановити рішення суду, яким встановити факт, що довідка Міжнародної служби розшуку від 04.09.2008 року про перебування [PERSON] на примусових роботах у Німеччині, зокрема виправно- трудовому таборі Брайтенау, видана [PERSON] [INFO] в дійсності належить [PERSON] 03.05.1926року народження жителю [INFO]. Заінтересована особа управління праці та соціального захисту населення Бершадської районної державної адміністрації Вінницької області надало суду заяву про визнання заяви та розгляд справи у відсутність їх представника. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки встановлення даного факту має юридичне значення, а із матеріалів справи (копії паспорта заявника, довідки Вінницького обласного архіву від 03.06.2008 №06-65/1, довідки Міжнародної служби розшуку від 04.09.2010р з нотаріально посвідченим перекладом, листа Управління праці та соціального захисту населення Бершадської районної державної адміністрації Вінницької області від 13.05.2010р. №818) з достовірністю встановлено, що довідка Міжнародної служби розшуку від 04.09.2008 року про перебування [PERSON] на примусових роботах у Німеччині, зокрема виправно- трудовому таборі Брайтенау, видана [PERSON] [INFO] в дійсності належить [PERSON] 03.05.1926року народження жителю [INFO].

Outcome: approved