Jurisdiction: civil
Date: 2008-11-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою в якій вказав, що він народився [INFO] в с. Олександрівка Зачепилівського району Харківської області, де на даний час і проживає. Заявник зазначає, що свою трудову діяльність він розпочав в колгоспі ім.. Свердлова Лозівського району Харківської області, з 1973 року працював трактористом, відділом кадрів даного колгоспу 12.01.1975 року йому була видана трудова книжка колгоспника [NUMBER], в якій було допущено помилку в написанні його прізвища: замість вірного [PERSON] записано невірне [PERSON] (по рос.). [PERSON] стверджує, що [INFO] йому виповниться 60 років, тому він звернувся до управління Пенсійного фонду України в Зачепилівському районі Харківської області з метою оформлення пенсії за віком, де йому було відмовлено в прийомі документів по причині розбіжності в написанні його прізвища в трудовій книжці та інших особистих документах та порекомендовано звернутися до суду. В архівній довідці Лозівського районного архіву прізвище заявника по колгоспі ім.. Свердлова значиться також як [PERSON] ( по рос.), тому він вимушений звернутися до суду із заявою. Заявник просить суд встановити факт, що трудова книжка колгоспника [NUMBER], видана 12.01.1975 року відділом кадрів колгоспу ім.. Свердлова Лозівського району Харківської області на ім”я [PERSON](по рос.) належить йому - [PERSON], [INFO], уродженцю с. Олександрівка Зачепилівського району Харківської області. В судовому засіданні заявник повністю підтримав вимоги зазначені в заяві, наполягає на встановленні факту приналежності трудової книжки. В судовому засіданні представник управління Пенсійного фонду України в Зачепилівському районі Ілейко В.П. вказав, що не заперечує проти встановлення того факту, що трудова книжка колгоспника [NUMBER], видана 12.01.1975 року відділом кадрів колгоспу ім.. Свердлова Лозівського району Харківської області на ім”я [PERSON](по рос.) належить заявнику [PERSON]. Суд, вислухавши заявника, представника зацікавленої сторони, дослідивши матеріали справи: · довіреність від 20.11.2008 року видану управлінням Пенсійного фонду України в Зачепилівському районі в тім, що Ілейко В.П. буде представляти їх інтереси по даній справі, · копію паспорта [NUMBER] виданого на ім”я [PERSON] Зачепилівським РВ УМВС України в Харківській області 11.03.2003 року, згідно якого останній народився [INFO]в с. Олександрівка Зачепилівського району Харківської області, · копію трудової книжки колгоспника [NUMBER], виданої 12.01.1975 року на ім”я [PERSON]( по рос. ), згідно якої останній працював в колгоспі ім.. Свердлова Лозівського району Харківської області, · копію свідоцтва про народження [NUMBER] згідно якого [PERSON] народився [INFO] в с. Олександрівка Зачепилівського району Харківської області, · копію довідки виданої Красноградською МДПІ про присвоєння ідентифікаційного номера [PERSON], · копію архівної довідки № 982 від 26.08.2008 року видану Лозівським районним трудовим архівом в тім, що в документах колгоспу ім. Свердлова Лозівського району Харківської області значиться [PERSON], приходить до висновку, що заяву [PERSON] слід задовольнити, так як ч.1 п.6 ст. 256 ЦПК України передбачає розгляд судом справ про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім”я, по батькові якої, що зазначені в дркументі, не збігаються з даними, які зазначені в паспорті чи свідоцтві про народження. Таким чином в судовому засіданні достовірно встановлено, що під час оформлення трудової книжки колгоспника відділом кадрів колгоспу ім.. Свердлова Лозівського району Харківської області було невірно внесено прізвище заявника: замість вірного [PERSON] записано невірне [PERSON] (по рос)., правильність написання прізвища заявника підтверджується його паспортом та свідоцтвом про народження, а так як виправити дану помилку у звичайному порядку неможливо, суд приходить до висновку про можливість задоволення заявлених вимог. На підставі викладеного,

Outcome: approved