Jurisdiction: civil
Date: 2010-01-20 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності їй виписки з погосподарської книги за 1945-1946 роки Пишківської сільської ради та виданої на підставі цього довідки Пишківської сільської ради за №614 від 02.11.2009 року, мотивуючи тим, що в погосподарській книзі та в довідці сільської ради її записали на прізвище матері по другому чоловіку як «Осатців», що не співпадає з її прізвищем у свідоцтві про народження в якому вона записана як «Бащин». Через такі розбіжності в документах вона не може оформити статус учасника війни. В судовому засіданні представник заявниці заяву підтримала і пояснила, що [PERSON] народилася 30 березня 1926 року в с. Пишківці Бучацького району Тернопільської області, де в місцевому костелі її охрестили. Її батьками були [PERSON] і [PERSON]. Коли їй було чотири місяці її батько виїхав в Канаду, звідки не повернувся і доля його невідома. В 1933 році мати заявниці вдруге уклала шлюб з [PERSON], який в 1941 році пішов на війну, звідки не повернувся. В даний час заявниця оформляє статус учасника війни і в управляння праці та соціального захисту населення їй необхідно подати ряд документів. На підставі виписки з погосподарської книги за 1945-1946 роки Пишківська сільська рада видала їй довідку, що вона проживала в господарстві [PERSON], за яким числилося три гектари землі. Заявниця працювала на цій землі і вирощену сільськогосподарську продукцію здавала для потреб фронту. Однак в погосподарській книзі та в довідці сільської ради заявницю записали на прізвище матері по другому чоловіку як «Осатців», що не співпадає з її прізвищем у свідоцтві про народження в якому вона записана як «Бащин». Через такі розбіжності в документах вона не може оформити статус учасника війни. Представник заінтересованої особи управління праці та соціального захисту населення Бучацької райдержадміністрації на розгляд справи не з'явився, хоч належним чином був повідомлений. Свідки [PERSON], [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні пояснили, що [PERSON] та [PERSON] - це одна і та ж особа. Вона народилася 30 березня 1926 року в с. Пишківці Бучацького району. Дівоче прізвище заявниці «Бащин». Її батьками були [PERSON] і [PERSON]. Коли батько не повернувся з Канади, її мати в 1933 році одружилася вдруге з [PERSON], який в 1941 році пішов на війну та не повернувся. Згідно скороченого відпису акту народження, перекладеного з польської мови, [PERSON] народилаяс 30 березня 1926 року в с. Пишківці. Батьками записані [PERSON] та [PERSON]. В архіві відділу реєстрації актів цивільного стану Бучацького районного управління юстиції Тернопільської області та Головного управління юстиції у Тернопільській області актовий запис про шлюб [PERSON] та [PERSON] за 1943 рік по с. Пишківці (Трибухівці) Бучацького району Тернопільської області, відсутній. Довідкою Пишківської сільської ради від 24.11.2009 року стверджується, що [PERSON] (д.п. [PERSON]) [PERSON] та [PERSON], [INFO], одна і та ж особа. Заслухавши представника заявниці, пояснення свідків, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до переконання, що заяву слід задовольнити, поскільки встановлення даного факту тягне за собою юридичні наслідки. Оскільки в адміністративному порядку даний факт встановити неможливо, а від нього залежить виникнення особистих та майнових прав заявника, суд,

Outcome: approved