Jurisdiction: civil
Date: 2010-02-09 00:00:00

Заявниця звернулась до суду із заявою до зацікавленої особи Куликівської сільської ради з вимогою встановити факт родинних відносин. Посилається на те, що вона заявниця [PERSON] народилась 12 березня 1940 року в с. Куликівка Герцаївського району Чернівецької області. 02 серпня 2000 року отримала повторне свідоцтво про народження, у якому вона записана замість «[PERSON] як [PERSON]» [PERSON], а замість [INFO] як [INFO]. При отриманні паспорту Республіки Молдова її прізвище також записано як [PERSON], [INFO]. Також посилається на те, що у неї є брат [PERSON], який народився 20 грудня 1938 року та все життя прожив у [INFO] та 15 червня 2009 року помер. Після його смерті відкрилась спадщина на все його майно, та спадкоємців першої черги немає. Так як вона є сестрою померлого та претендує на його майно, але визнати право власності на майно після смерті брата та отримати свідоцтво про право власності на спадкове майно за законом не може, так як прізвище та по батькові її та брата відрізняються. Просить суд встановити той факт, що вона [PERSON] та померлий 15.06.2009 року [PERSON] являються братом та сестрою. У судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, посилаючись на обставини зазначені в заяві. Представник зацікавленої особи Куликіської сільської ради в судове засідання не зявився, але від нього надійшла заява, щоб розглянути справу у його відсутності так як проти задоволення заявлених вимог не заперечує. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що вона знає заявницю з дитинства, так як проживала з нею в одному селі. Її брат братом був [PERSON]. Вона була найменша сестра в сім»ї. При перекладі їхніх прізвищ сталося таке непорозуміння. Свідок [PERSON] дала суду аналогічні пояснення. Вислухавши заявницю, свідків, ознайомившись із заявою представника відповідача та ознайомившись з матеріалами справи, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню. Судом встановлено, що згідно паспорту отриманного Республікою Молдова 25.09.2000 року заявниця значиться як [PERSON], [INFO], місце народження зазначено Україна. Згідно ксерокопії свідоцтва про народження отриманного 02.08.2000 року заявниця значиться як [PERSON], [INFO]. З ксерокопії свідоцтва про смерть вбачається, що [PERSON] помер 15.06.2009 року. Довідка сільської ради № 563 від 19.08.2009 року доведено те, що [PERSON] є сестрою померлого 15.06.2009 року [PERSON] та знаходиться на території України для оформлення спадщини після смерті брата. За своє життя [PERSON] нажив майно, яке розташоване в с. Куликівка Герцаївського району Чернівецької області та на яке після його смерті відкрилась спадщина. Копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі доведено, що заявниця подала до Герцаївської державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини після смерті [PERSON] Встановити той факт, що вона [PERSON] являється сестрою померлого [PERSON] їй необхідно для того, щоб визнати в судовому порядку право власності на житловий будинок з господарськими спорудами як на спадкове майно отриманного за законном, так як в їх прізвище та ім»я по батькові є розбіжності. На підставі викладеного,

Outcome: approved