Jurisdiction: civil
Date: 2010-01-27 00:00:00

У листопаді 2009 року [PERSON] звернувся до [PERSON] про стягнення боргу та відшкодування моральної шкоди. Вимоги мотивував тим, що 21.09.2006року вона дала відповідачеві у борг на 2 місяці відповідачу 3500 доларів СІЛА, а той у якості застави передав їй на зберігання автомобіль «Мерседес 190Е» д\\н 18257 ОА. Через два місяці борг не повернув, заявивши, що вона може залишити автомобіль собі або розпоряджатися ним за власним бажанням. Однак виявилося, що автомобіль був зареєстрований незаконним шляхом, що позбавило її права користуватися та розпоряджатися ним. Відповідач відмовився повернути гроші та забрати автомобіль, у звязку з чим позивачка просить стягнути з нього 27966,05грн., що по курсу Національного Банку України еквівалентно 3500дол. США. Крім того, просила стягнути 3% річних за невиконання грошового зобовязання, що становить 2593,23грн.,5000грн. моральної шкоди та судові витрати у розмірі 475грн.60коп. У судовому засідання заявлені вимоги підтримала. Відповідач позов визнав частково. Погодився з тим, що винний 3500 доларів США, але при перерахунку в національній валюті, просив рахувати за курсом на час отримання грошей, а не за курсом на сьогоднішній день. Крім того, просив відмовити у стягненні 3% річних та моральної шкоди, оскільки позивач мала можливість звернутися до суду раніше, але цього не робила до сьогоднішнього часу. Суд вислухавши пояснення сторін та дослідивши наданні суду письмові докази дійшов висновку, що позов підлягає частковому задоволенню на підставі наступного. [PERSON]П за проханням [PERSON] дала в борг 3500 доларів США строком на 2 місяці. Обіцяючи своєчасне повернення боргу та гарантуючи виконання зобовязання за усним договором позики, заклав автомобіль «Мерседес 190Е» д\\н 18257 ОА(передав його позивачу на зберігання), що зазначено у його розписці від 21.09.2006 року. В обіцяний термін - через 2 місяці борг не повернув і відмовився його повертати, а автомобіль виявився зареєстрований незаконним шляхом, що позбавляє позивача користуватися та розпоряджатися ним. Через відсутність умислу у [PERSON] на заволодіння обманним шляхом грошей [PERSON] постановою від 18.02.2007 року було відмовлено в порушенні кримінальної справи за заявою [PERSON] та рекомендовано звернутися до суду для вирішення цивільно-правового спору. Відповідно ст. 526 ЦК України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного Кодексу , інших актів цивільного судочинства. Статтею 525 ЦК України передбачено, що одностороння відмова від зобовязання або одностороння зміна його умов не допускається. Оскільки, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання (ст.625 ЦК України), то [PERSON] повинен був виконати взяті на себе зобовязання, а саме повернути борг та забрати закладений автомобіль. Враховуючи те, що відповідачем борг не повернуто своєчасно і зобовязання з 21.11.2006р. до цього часу не виконано, то у відповідності зі ч.2 ст.625 ЦК України та за вимогою позивача [PERSON] з боржника [PERSON] необхідно стягнути борг з урахуванням 3% річних від простроченої суми. Таким чином, стягненню підлягає сума: 30559,28грн.(27966,05грн. - відповідно курсу американського долара; 2593,23 грн. - 3% річних за невчасне повернення боргу ). Крім того, з відповідача необхідно стягнути моральну шкоду у розмірі 2500грн., оскільки вона завдана позивачеві неправомірними діями - неповерненням боргу, відмовою його повернути та передачею в заставу незаконно зареєстрованого автомобіля, що викликало хвилювання у позивача, завдало шкоди його здоровю, порушило спокій, то компенсація моральної шкоди у розмірі 2500грн., суд вважає достатньою, а тому позовні вимоги підлягають частковому задоволенню. Таким чином, суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню. Також у порядку ст.88 ЦПК України з відповідача на користь [PERSON]П належать стягненню витрати в сумі 120,00 грн. на інформаційно-технічне забезпечення, у звязку з розглядом цивільної справи та судовий збір в сумі 255,60грн грн.

Outcome: partial