Jurisdiction: civil
Date: 2010-04-27 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його сестрою [PERSON] . В судовому засіданні заявник та його представник - адвокат Полякова І.П. вимоги підтримали та просили їх задовольнити на підставах, викладених в заяві. Представник зацікавленої особи відділу паспортно-реєстраційної та імміграційної роботи Комінтернівського РВ ГУМВС України в Одеській області в судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомив, однак надав до суду заву, в якій просить суд розглянути справу у його відсутності. В судовому засіданні зацікавлені особи [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] підтвердили факт того, що заявник є рідним братом [PERSON] , у зв`язку з чим просили суд заявлені [PERSON] вимоги задовольнити в повному обсязі. Вислухавши пояснення заявника, зацікавлених осіб, дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню по наступним підставам. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] , народився [INFO] в м. Гюмри, Республіки Вірменія, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , складеним міським територіальним відділом РАГСу м. Гюмри, перекладеним у встановленому законом порядку на російську та українську мови (а.с.6-8). Відповідно до вказаного свідоцтва про народження його батьками значаться: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] Проте їх прізвища перекладені в свідоцтві про народження як «[PERSON]», що в подальшому було відображено в документах заявника. Однак правильне прізвище батька заявника є не «[PERSON]», а « [PERSON] », а прізвище матері - не «[PERSON]», а «[PERSON]» (оскільки вона під час укладання шлюбу не змінювала дошлюбне прізвища). Дана обставина підтверджується копією довідки про їх шлюб, свідоцтвами про народження та паспортами громадян України (а.с.10-17). Крім того, в паспорті сестри заявника - [PERSON] її прізвище українською мовою вказано «[PERSON]» та по-батькові «[PERSON]», що підтверджується її свідоцтвом про народження та паспортом громадянки України (а.с.18-19). З 1995 року, [PERSON] разом зі своєю сім`єю мешкає та з 2007 року - зареєстрований на території України, що підтверджується посвідкою на постійне проживання, виданою ВГІРФО ГУМВС України в Одеській області (а.с.9). Відповідно до ч. 1 ст. 8 Закону України «Про громадянство» особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України" і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобов`язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструються громадянами України. Звернувшись до відділення громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб ГУМВС України в Одеській області з метою набуття громадянства, заявника зобов`язали надати документи, що підтверджують відомості про те, що його сестра станом на 24.08.1991 року постійно проживала на території України, і документи про підтвердження родинних відносини з [PERSON] . Але з документів виявилося, що в них є розбіжності в написанні прізвищ та по-батькові, що ускладнює набуття заявником громадянства України. Враховуючи дані розбіжності в анкетних даних заявника [PERSON] та його сестри [PERSON] , йому рекомендовано звернутися до суду з метою встановлення факту родинних відносин з сестрою. Факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] підтверджується дослідженими в судовому засіданні документами та поясненнями зацікавлених осіб. Згідно з п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За викладених вище обставин суд вважає можливим встановити факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , уродженцем Республіки Вірменія та [PERSON] , [INFO] , уродженкою Республіки Вірменія, так як даний факт підтверджується матеріалами справи. На підставі п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України,

Outcome: approved