Jurisdiction: civil
Date: 2010-02-04 00:00:00

В серпні 2009 року заявник звернулась до суду з заявою, в якій просила встановити факт, що [PERSON], померлий 10 січня 2009 року в м. Миколаєві є батьком [PERSON], [INFO], уродженки [INFO]. В обгрунтування заяви заявник вказувала, що вона народилась 04 листопада 1976 року в м. Миколаєві. В свідоцтві про її народження серії І-ФП №402820 від 01 грудня 1976 року запис про батьків зроблений на російській мові: батько - «Свинцов Владимир Николаевич», мати - «Свинцова Тамара Павловна». 23 вересня 1995 року вона уклала шлюб з [PERSON] в Корабельному районному відділі реєстрації актів громадянського стану м. Миколаєва, актовий запис №479, після чого вона змінила прізвище на «Шуригіна». У вищевказаному свідоцтві про шлюб працівниками РАЦСу її дошлюбне прізвище було записано на українській мові «Свинцова». на підставі свідоцтва про народження, в зв'язку з відсутністю її паспорта, де її прізвище записано «Свинцова», але на російській мові. 10 січня 2009 року в м. Миколаєві помер її батько - [PERSON]. Вона звернулась до Третьої Миколаївської нотаріальної контори з заявою про видачу їй свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька, але їй було відмовлено в реєстрації вищевказаної заяви у звязку з тим, що в свідоцтві про народження серії І-ФП № 402820 від 01 грудня 1976 року, її прізвище записано на українській мові - «Свинцова», а в свідоцтві про смерть серії 1-ФП №090608, виданому Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції від 14 січня 2009 року, актовий запис №122, прізвище її батька на українській мові записано - «Свінцов». Тому їй було рекомендовано звернутися до суду для встановлення родинних стосунків між нею та померлим. Крім того, при зверненні до Корабельного відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №479 від 23 вересня 1995 року складеного Корабельним відділом РАЦС Миколаївського МУЮ, заявник також отримала відмову, в звязку з розбіжностями в трактуванні її родового прізвища, а саме: у вищевказаному актовому записі про смерть прізвище її батька зазначено «Свінцов», а в актовому записі про смерть її матері №539 від 20 травня 2005 року складеного по Корабельному відділі РАЦС Миколаївського МУЮ прізвище її матері зазначено як «Свинцова». Встановлення даного факту необхідно заявнику для прийняття спадщини, що відкрилась після смерті її батька - [PERSON]. Заявник в судовому засіданні заяву підтримала в повному обсязі, та посилаючись на обставини викладені в заяві просила її задовольнити. Зацікавлена особа [PERSON] в судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву з проханням слухати справу в її відсутність, не заперечувала проти задоволення заяви. Зацікавлені особи - П'ята Миколаївська державна нотаріальна контора та Корабельний відділ реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції надали до суду заяви, в яких просили справу розглядати без участі їх представників, не заперечували проти задоволення заяви. Зацікавлена особа [PERSON], яка діє в своїх інтересах та в інтересах неповнолітньої [PERSON], в судове засідання не з'явилась, про час та місце розгляд\ справи була повідомлена належним чином, причини неявки суду невідомі. Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення представника заявника, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що заявник народилась 04 листопада 1976 року в м. Миколаєві, в свідоцтві про її народження серії І-ФП №402820 від 01 грудня 1976 рок> запис про батьків зроблений на російській мові: батько - «Свинцов Владимир Николаевич», мати - «Свинцова Тамара Павловна». 23 вересня 1995 року заявник уклала шлюб з [PERSON] в Корабельному районному відділі реєстрації актів громадянського стану м. Миколаєва, актовий запис №479, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, в якому її дошлюбне прізвище записано на українській мові «Свинцова». 10 січня 2009 року в м. Миколаєві помер її батько -[PERSON]. Заявник звернулась до Третьої Миколаївської нотаріальної контори з заявою про видачу їй свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька, але їй було відмовлено в реєстрації вищевказаної заяви у звязку з тим, що в свідоцтві про народження серії І-ФП № 402820 від 01 грудня 1976 року, її прізвище записано на українській мові - «Свинцова», а в свідоцтві про смерть серії 1-ФП №090608, виданом; Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управлінь: - юстиції від 14 січня 2009 року, актовий запис №122, прізвище її батька на українська: мові записано - «Свінцов», що уможливлювало видачу документів про право на спадщину. Згідно відповіді Корабельного відділу реєстрації актів цивільного стан;-і Миколаївського міського управління юстиції від 10 квітня 2009 року №489/04-3- заявнику [PERSON] було відмовлено у внесенні змін до актового запису №479 від! 23 вересня 1995 року, в звязку з розбіжностями в трактуванні родового прізвища заявниці. Той факт, що [PERSON] є батьком заявника [PERSON] підтверджується зібраними по справі доказами, а саме: копією! свідоцтва про народження серії І-ФП № 402820 від 01 грудня 1976 року, де в графі батько записаний «Свинцов Владимир Николаевич» (а.с.9); копією паспорта серії ІІІ-ЖД №686907 виданого Відділом внутрішніх справ Жовтневого райвиконкому м. Одеси від 25 січня 1978 року на ім'я [PERSON], де в примітці «Діти» на російській мові записано «Свинцова Елена Владимировна» (а.с.15-16). Відповідно до п.1 ч.І ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Крім того, згідно ч.2 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлень:? приналежності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якого, вказаний в документі, не співпадають з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом, вказаним в свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, судом встановлено наявність фактичних родинних відносин, які існують між [PERSON] та [PERSON], так як вони знаходять своє підтвердження на підставі доказів, представлених заявником. Встановлення даного факту має для [PERSON] юридичне значення, оскільки дозволяє їй реалізувати своє право на прийняття спадщини, що відкрилась після смерті її батька - [PERSON].

Outcome: approved