Jurisdiction: civil
Date: 2010-02-22 00:00:00

[PERSON] і [PERSON] звернулись до суду із до зацікавленої особи: відділ реєстрації актів цивільного стану Броварського міськрайонного управління юстиції Київської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заявники зазначали, що в свідоцтві про народження серії ІV ЯР № 036499, зазначено, що [PERSON], народився 20 квітня 1959 року, батьками зазначено [PERSON] та [PERSON]. В свідоцтві про народження серії ІV УР № 192021, зазначено, що [PERSON], народився 31 серпня 1962 року, батьками зазначено [PERSON] та [PERSON]. Проте, в паспорті серії СМ № 89999 виданого Броварським МВ ГУ МВС України в Київській області 21 травня 2002 року прізвище зазначено Касян Сергій Григорович ата в паспорті серії СК № 645384 виданого Броварським МВ ГУ МВС України в Київській області 08 жовтня 1997 року прізвище зазначено Касян Павло Григорович. Посилаючись на викладене заявники просили суд встановити факт, що [PERSON], [INFO], уродженця [INFO] та [PERSON] є однією і тією ж особою та [PERSON], [INFO], уродженця [INFO] та [PERSON] є однією і тією ж особою. Встановити факт, що паспорт серії СК 645384 виданий 8 жовтня 1997 року Броварським МВ ГУ МВС України в Київській області на імя [PERSON] та ідентифікаційний код виданий 15 червня 1997 року на імя [PERSON] належить [PERSON]. В судовому засіданні заявники заяву підтримали та просили суд про її задоволення. Представник заінтересованої особи відділу реєстрації актів цивільного стану Броварського міськрайонного управління юстиції Київської області в судове засідання не зявились та надали заяву з проханням слухати справу без участі їхнього представника, надали пояснення, що відповідно до розділу Основні правила відтворення російських прізвищ українською мовою словника-довідника Власні імена людей ([PERSON], [PERSON], Київ Наукова думка 2005) прізвище проходить від імені Касян, тому російською мовою прізвище Касьян передається українською мовою Касян. Судом встановлено, що в свідоцтві про народження серії ІV ЯР № 036499, зазначено, що [PERSON], народився 20 квітня 1959 року, батьками зазначено [PERSON] та [PERSON]. (а.с.4). В свідоцтві про народження серії ІV УР № 192021, зазначено, що [PERSON], народився 31 серпня 1962 року, батьками зазначено [PERSON] та [PERSON]. (а.с.8). В паспорті серії СМ № 89999 виданого Броварським МВ ГУ МВС України в Київській області 21 травня 2002 року прізвище зазначено Касян Сергій Григорович. (а.с.5-6) Згідно ідентифікаційного коду виданого 07 червня 2005 року, Броварська ОДПІ повідомила, що [PERSON] отримав ідентифікаційний номер [NUMBER]. (а.с.7). В паспорті серії СК № 645384 виданого Броварським МВ ГУ МВС України в Київській області 08 жовтня 1997 року прізвище зазначено Касян Павло Григорович. (а.с.9-12). Відповідно до ідентифікаційного коду виданого 15 червня 1997 року, Броварська ОДПІ повідомила, що [PERSON] отримав ідентифікаційний номер [NUMBER]. (а.с.13). Згідно довідки Броварського виробничого управління комунального господарства від 30.09.2003 року за № 1202 про склад сімї в будинку в м. Бровари по вул. Бо гунського, 20 зареєстровані [PERSON] (власник), [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. (а.с.14). Відповідно до п 6. ч. 1. ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин суд приходить до правильного висновку про задоволення заяви.

Outcome: approved