Jurisdiction: civil
Date: 2010-02-18 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом, посилаючись на те, що 04.09.2008 р. між Позивачем та Відповідачем був укладений Кредитний договір про надання споживчого кредиту в сумі 11 500,00 доларів США зі сплатою відсотків в розмірі 13,8 % річних. Відповідач зобов'язався щомісячно повертати кредит та відсотки згідно з Графіком погашення кредиту та інших платежів - Додатком 1 до Кредитного договору. Однак Відповідач не виконує обов'язок щодо щомісячного повернення кредиту та відсотків. З метою зменшення фінансового навантаження на Позичальника в умовах кризових явищ в економіці України [PERSON] та Позичальник, досягли згоди про зміну умов погашення (реструктуризацію) Кредиту та уклали Додаткову угоду №1 до Кредитного договору. Відповідно до Додаткової угоди, тимчасово, на період з 05 травня 2009 р. до 05 квітня 2010 р. (включно), [PERSON] та Позичальник домовились зменшити розмір щомісячного платежу по сплаті суми Кредиту та змінити строк його сплати відповідно до Графіку погашення кредиту та сплати інших платежів, що є додатком до Додаткової угоди та її невід'ємною частиною. Однак Відповідачем не виконуються зазначені умови, в звязку з чим виникла заборгованість, яка станом на 6 серпня 2009 р. склала 12431,51 доларів США (95511,31 грн.), де: 11331,26 дол.США (87058,07 грн.) борг за кредитом; 521,54 дол. США (4006,99 грн.) борг за відсотками, 132,33 дол. США (1016,69 грн.) - пеня за порушення строків повернення кредиту, 446,38 дол США (3429,55 грн.) - пеня за порушення строків сплати відсотків. Просить стягнути з Відповідача на користь Позивача зазначену суму заборгованості по кредитному договору, а також за сплачені судові витрати. 30.10.2009 року представник позивача звернувся до суду із уточненнями до позовних вимог. Оскільки за час знаходження справи у суді збільшилася сума заборгованості за Кредитним договором, просить достроково стягнути з Відповідача 13194,48 дол. США (105529,41 грн.), в тому числі 11331,26 дол.США (90627,42 грн.) борг за кредитом; 881,41 дол. США (7049,52 грн.) борг за відсотками, 141,27 дол. США (1129,84 грн.) - пеня за порушення строків повернення кредиту, 840,54 дол США (6722,63 грн.) - пеня за порушення строків сплати відсотків. Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав та просив стягнути з Відповідача 13194,48 дол. США (105529,41 грн.) заборгованості за Кредитним договором, а також судові витрати. Відповідач в судове засідання не зявився, про час і місце слухання справи повідомлявся належним чином. Вивчивши матеріали справи, вислухавши пояснення представника позивача, судом встановлено, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до Кредитного договору №014/09/265 від 04.09.2008 р., Відкритим акціонерним товариством "[PERSON] Аваль" був наданий споживчий кредит [PERSON] в сумі 11 500,00 доларів США строком по 04 вересня 2015 року зі сплатою відсотків в розмірі 13,8 % річних. Кредит був наданий Херсонською обласною дирекцією «[PERSON] Аваль» у порядку, передбаченому ст. 4 Кредитного договору, а саме: у безготівковій формі шляхом переказу (зарахування) всієї суми кредиту на поточний рахунок Відповідача. Всього Відповідач відповідно отримав кредит в сумі 11 500,00 доларів США, Відповідно до п.п. 1.4, 5.1 Кредитного договору Відповідач зобов'язався щомісячно, до 4-го числа кожного місяця, повертати кредит та відсотки рівними щомісячними платежами в розмірі згідно з Графіком погашення кредиту та інших платежів - Додатком 1 до Кредитного договору. Однак, Відповідач не виконує обов'язок щодо щомісячного повернення кредиту та відсотків. З метою зменшення фінансового навантаження на Позичальника в умовах кризових явищ в економіці України [PERSON] та Позичальник, досягли згоди про зміну умов погашення (реструктуризацію) Кредиту та уклали Додаткову угоду №1 до Кредитного договору №014/09/265 від 04.09.2008 р. від 16 квітня 2009 р., згідно якої з 17 квітня 2009 р. фактична заборгованість за сумою кредиту збільшилась на суму заборгованості за відсотками, у зв'язку з чим відбулася зміна строку погашення заборгованості. заборгованості. Відповідно до Додаткової угоди, тимчасово, на період з 05 травня 2009 р. до 05 квітня 2010 р. (включно), [PERSON] та Позичальник домовились зменшити розмір щомісячного платежу по сплаті суми Кредиту та змінити строк його сплати відповідно до Графіку погашення кредиту та сплати інших платежів, що є додатком до Додаткової угоди та її невід'ємною частиною. Станом на 28.10.2009 р. борг Відповідача перед Позивачем за кредитом за Кредитним договором становить 11331,26 доларів США, що еквівалентно 90627,42 грн. Також Відповідач не виконує обов'язок щодо сплати відсотків за користування кредитом, встановлений п.п. 1.4, 5.1 Кредитного договору та п. 2 Додаткової угоди. Станом на 28.10.2009 р. борг Відповідача за відсотками за Кредитним договором становить 881,41 дол. США, що еквівалентно 7049,52 грн. Пунктом 14.3 Кредитного договору встановлена відповідальність Відповідача за договором, а саме: за прострочення виконання будь - яких грошових зобов'язань за Кредитним договором Відповідач сплачує Позивачеві пеню в розмірі 1 % від простроченої до оплати суми за кожен календарний день прострочення. Станом на 28.10.2009 р. Позивач нарахував пеню за порушення строків повернення кредиту в сумі 141,27 дол. США (1129,84 грн.) та пеню за порушення строків сплати відсотків у сумі 840,54 дол. США (6722,63 грн.) (еквівалент боргу у гривні визначений за офіційним курсом гривні до долара США станом на 28.10.2009р, який становить 7,998 грн. за 1 долар США). Відповідно до ст. 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору. Невиконання Відповідачем обов'язків за Кредитним договором щодо повернення кредиту та сплати відсотків у встановлені Кредитним договором строки надає право Позивачеві відповідно до ст.ст. 15, 16 Цивільного кодексу України та ст. З ЦПК України звернутися до суду та вимагати примусового виконання цих обов'язків. Частиною другою статті 1050 ЦК України встановлено, що якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати належних йому відсотків. Також відповідно до ст.ст. 611, 615 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором. Відповідно до п.п. 7.1, 7.3 Кредитного договору у разі неналежного виконання Відповідачем своїх зобов'язань за Кредитним договором Відповідач зобов'язався достроково погасити кредит у повному обсязі разом зі сплатою відсотків та пені, а Позивач має право вимагати дострокового погашення боргу за вищевказаними платежами, тобто зазначені пункти договору містять норми про відповідальність Відповідача за Кредитним договором у вигляді дострокового повернення кредиту, в тому числі і у разі порушення обов'язків щодо щомісячного повернення кредиту та сплати відсотків. На підставі викладеного, суд вважає позовні вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі. На підставі викладеного,

Outcome: approved