Jurisdiction: civil
Date: 2010-02-07 00:00:00

Позивач звернувся в суд з даним позовом, вказуючи, що 15 червня 2007 року між сторонами, а саме: між позивачем та відповідачем [PERSON] було укладено кредитний договір № 014/035-43/50189 відповідно до якого позивач надав у кредит 7544 дол. США з річною процентною ставкою у 13 % терміном на 48 місяців до 14.06.2011 року зі щомісячним погашенням кредитних коштів. 15 червня 2007 року між позивачем та іншим відповідачем [PERSON], був укладений договір поруки про те що поручитель зобовязаний відповідати за зобовязаннями позичальника за кредитним договором № 014/035-43/50189 від 15 червня 2007 року. На виконання зазначеного договору кредиту, позивач надав відповідачу вказані грошові кошти у кредит. Відповідач же [PERSON], в порушення своїх зобовязань станом на 4.11.2009 року не здійснила часткового погашення кредиту в розмірі 1214,28 дол. США , що складає за курсом НБУ станом на 4.11.09 року 9728,33 грн. та не сплатила відсотків у сумі 411,82 дол. США, що за тим же курсом НБУ становить 3299,34 грн. Згідно п. 6.5 Кредитного договору позивач має право додатково стягувати заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції у випадку невиконання відповідачем [PERSON] умов договору за умовами попереднього повідомлення про це відповідача за 30 днів рекомендованим листом. 17.06.2009 року обом відповідачам рекомендованим листом було направлено вимогу про усунення порушень договору. Відповідно до п. 10.1 кредитного договору № 014/035-43/50189 за порушення строків повернення кредиту і відсотків за кредит, відповідачу позичальнику нараховується пеня у розмірі 0,5 % від суми простроченого платежу за кожен день прострочення. Тому позивач нарахував 1046,37 дол. США, що складає 8383,10 грн. за курсом НБУ на 4.11.09 року, пені за період з 16.01.09 по 15.10.09 року, яку просить стягнути на його користь. Далі позивач зазначає, що згідно п. 2.1 договору поруки, відповідач [PERSON] несе солідарну відповідальність з відповідачкою [PERSON] за недотримання [PERSON] умов Кредитного договору, тому [PERSON] просить суд всю зазначену у позові заборгованість стягнути з обох відповідачів солідарно. У судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримує з викладених підстав. Відповідачі у судовому засіданні позовні вимоги визнали повністю, проте просили суд врахувати їхнє важке матеріальне становище, зумовлене економічною кризою, великою інфляцією, відсутністю роботи у [PERSON], народженням у відповідачів дитини та смертю батька [PERSON] Заслухавши представника позивача, відповідачів та вивчивши матеріали справи, суд вважає позовні вимоги позивача підставними. Так, вони знайшли своє підтвердження у самих договорах договорі кредиту та договорі поруки (а/с 4,9), умови яких відповідають умовам, викладеним у позовній заяві; у розрахунку заборгованості за кредитним договором за № 10-11/1-3341 від 3.11.09 року; у довідці про офіційний курс валют станом на 4.11.09 року; у розрахунку пені по кредитному договору № 014/035-43/50189; у заяві про видачу готівки № 1 від 15.06.07 року відповідно до якої [PERSON], яка є [PERSON] згідно свідоцтва про шлюб, отримала кредит 7544 дол. США; у повідомленнях від 15.06.09 року на імя [PERSON] та [PERSON] з вимогою погашення заборгованості по кредиту. Тому, оскільки позивач виконав вимоги ст. 1054 ЦК України, надавши кошти у кредит відповідачу [PERSON] він, правомірно вимагає виконання зобовязань від цього відповідача, щодо повернення кредиту, як це зазначено в умовах договору та передбаченого тією ж ст. 1054 ЦК України. Вимога щодо відсотків за кредит теж правомірна, оскільки відсотки передбачені ст. 1048 ЦК України та кредитним договором. Виходячи зі змісту ст. 549 ЦК України, пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобовязання за кожен день прострочення виконання. Право на неустойку виникає незалежно від наявності у кредитора збитків, завданих невиконанням або неналежним виконанням зобовязання, так зазначено у ст. 550 ЦК України. Отже позивач правомірно передбачив кредитним договором пеню в разі порушення зобовязання відповідачем позичальником. А, оскільки відповідач [PERSON] порушила зобовязання кредитного договору, то позивач правомірно претендує на нараховану пеню за прострочення строків погашення кредиту. Разом з тим, виходячи зі змісту ч. 3 ст. 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків та за наявності інших обставин, які мають істотне значення. І суд вважає, що у обох відповідачів наявні інші обставини, які мають істотне значення, щоб зменшити розмір нарахованої пені. До таких обставин суд відносить економічну кризу в Україні, ріст інфляції, що значно збільшило, не з вини відповідачів, заборгованість, а також погіршило їхнє матеріальне становище; відсутність роботи у [PERSON], що підтверджується випискою з його трудової книжки; народження дитини у сторін, що призвело до непрацездатністі відповідачки, відповідно до довідки про те, що [PERSON] з 29.03.09 року перебуває у відпустці по догляду за дитиною та свідоцтва про народження дитини. До таких обставин суд відносить і смерть батька відповідачки [PERSON], яка сталась 2.01.09 року згідно свідоцтва про смерть та зменшує пеню за несвоєчасне повернення кредиту до 500 грн. Таким чином, позовні вимоги, заявлені до [PERSON] підлягають до задоволення за мінусом зменшеної пені. Враховуючи вимоги ст. 553 ЦК України про те, що за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обовязку та умов договору поруки від 15.06.2007 року про те, що поручитель [PERSON] зобовязується відповідати перед Кредитором по зобовязаннях - [PERSON] а також враховуючи вимоги ст. 554 ЦК України про те, що у разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором, як солідарні боржники, позовні вимоги, які підлягають до задоволення з відповідача [PERSON], слід солідарно стягувати і з відповідача [PERSON] на користь позивача, задоволивши тим самим, позов частково. Відповідно до вимог ст. 533 ЦК України грошові зобовязання виконуються в гривнях. На підставі наведеного та

Outcome: approved