Jurisdiction: civil
Date: 2010-04-13 00:00:00

30.09.2009 р. позивач звернувся до суду з позовом до [PERSON] про стягнення заборгованості. Свої вимоги мотивує тим, що 27 вересня 2007 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено Договір № 28 про надання споживчого кредиту у формі кредитної лінії (невідновлювальної) відповідно до п.1.1. якого у період з 27.09.2007 по 26.09.2014 Банк зобовязується надати [PERSON] (Позичальникові) грошові кошти (кредит) у рамках невідновлювальної кредитної лінії з максимальною сумою заборгованості за нею 600\~000,00 (шістсот тисяч) дол. США (ліміт), а Позичальник зобовязується повернути кредит у терміни, встановлені Графіком платежів у розрізі сум погашення основного боргу за кредитом, сплати процентів за користування кредитом, вартості всіх сукупних послуг, а також інших фінансових зобовязань Позичальника за кожним платіжним періодом з розписом сукупної вартості кредиту (Додаток № 1 до Договору, який є невідємною частиною Договору) але у будь-якому випадку в термін, не пізніше 26.09.2014 та сплачувати проценти за користування ним за ставкою 11,3% річних на визначених Договором умовах. «12» лютого 2008 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого збільшено ліміт кредиту до 900\~000,00 (девятсот тисяч) дол. США. 31 липня 2008 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого змінено форму надання кредитних коштів на мультивалютну кредитну лінію (відновлювальну) з максимальною сумою заборгованості 5\~000\~000,00 (пять мільйонів) грн. та встановлено такі проценти за користування кредитом: 17,99% річних за користування коштами у гривнях; 11,30% річних за користування коштами у доларах США; 10,50% річних за користування коштами в євро. 24 жовтня 2008 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого п.4.2.10 розділу «Права та обовязки сторін» викладено в новій редакції. 05 грудня 2008 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого сторони встановили нові проценти за користування кредитними коштами, а саме: 20,99% річних за користування коштами у гривнях; 14,30% річних за користування коштами у доларах США; 13,50% річних за користування коштами в євро. 20 січня 2009 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого п.4.2.10 розділу «Права та обовязки сторін» викладено в новій редакції. 13 лютого 2009 року [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за яким кредитний договір повністю викладено в новій редакції. Відповідно до п.1.1. кредитного договору (з урахуванням змін від 13.02.09) у період з 27.09.2007 по 26.09.2014 Банк, за наявності вільних кредитних ресурсів, зобовязується надати [PERSON] (Позичальникові) кредит у рамках відновлювальної кредитної лінії з максимальною сумою заборгованості за нею 1\~020\~355,99 (один мільйон двадцять тисяч триста пятдесят пять) грн. 99, коп. (ліміт), 821\~375,00 (вісімсот двадцять одну тисячу триста сімдесят пять) дол. США (ліміт) у будь-який день зазначеного періоду, а Позичальник зобовязується повернути кредит у терміни встановлені Графіками платежів у розрізі сум погашення основного боргу за кредитом, сплати процентів за користування кредитом, вартості всіх супутніх послуг, а також інших фінансових зобовязань Позичальника за кожним платіжним періодом з розписом сукупної вартості кредиту (Додатки № 1.1 та № 1.2. до Договору (відповідно для кредитів у гривнях та дол. США), які є невідємною частиною Договору, але у будь-якому випадку в термін, не пізніше 26.09.2014 та сплачувати проценти за ставкою 20,99% річних за користування коштами в гривнях, за ставкою 14,3 % річних за користування коштами в доларах США на визначених Договором умовах. 26 березня 2009 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого п. 3.2. розділу «Порядок нарахування та сплати процентів за користування кредитом» викладено в новій редакції. На виконання умов кредитного договору №28 АКБ «Золоті Ворота» було надано [PERSON] грошові кошти в розмірі 900000,00 дол. США та 969020,00 грн. Відповідно до п. 1.1, 31.-3.5, 4.2.1, 4.2.8 Кредитного договору №28 Позичальник зобовязаний повернути кредит у терміни, встановлені Графіком платежів, сплачувати щомісячно відсотки за користування кредитом відповідно до умов Кредитного договору №28, а також комісію за розрахунково-касове обслуговування кредитної заборгованості. Однак, взяті на себе зобовязання [PERSON] щодо погашення кредиту, сплати процентів за користування кредитом та комісії за розрахунково-касове обслуговування кредитної заборгованості виконуються [PERSON] не належним чином. Відповідно умов п. 4.2.4 кредитного договору Позичальник зобовязаний повністю повернути кредит та сплатити нараховані проценти, комісійну винагороду та неустойку незалежно від настання строку виконання зобовязання у випадку, зокрема, невиконання Позичальником своїх зобовязань зі сплати кредиту або процентів, комісійної винагороди. Відповідно умов п.4.3.1 кредитного договору Банк має право вимагати дострокового повернення кредиту і сплати процентів, комісійної винагороди, сплати неустойки та відшкодування інших збитків, заподіяних неналежним виконанням зобовязань, а також відмовитись від подальшого кредитування Позичальника за Договором у випадках, передбачених п. 4.2.4. Договору. Відповідно до п. 5.1.1 кредитного договору у випадку порушення строку повернення кредиту, передбаченого п. 1.1. Договору, та/або строків сплати процентів, комісійної винагороди Позичальник сплачує Банку пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від суми простроченої заборгованості за кожен день прострочки на рахунок № 63976923003602. У разі, якщо заборгованість Позичальника перед Банком виражена в іноземній валюті розмір пені розраховується за офіційним курсом НБУ гривні до валюти станом на дату розрахунку такої пені. 06 березня 2009 року АКБ «Золоті ворота» звернувся до [PERSON] з вимогою щодо погашення у 30-денний строк існуючої заборгованості перед АКБ «Золоті ворота» за кредитним договором. Однак [PERSON] не було погашено заборгованість перед АКБ «Золоті ворота» за кредитним договором. 06 квітня 2009 року АКБ «Золоті ворота» звернувся до [PERSON] з вимогою щодо дострокового повернення у 30-денний строк кредиту та погашення існуючої заборгованості перед АКБ «Золоті ворота» за кредитним договором. Проте, [PERSON] не повернула кредит та не погасила заборгованість перед АКБ «Золоті ворота» за кредитним договором. В забезпечення виконання зобовязання [PERSON] перед АКБ «Золоті ворота»за Кредитним договором №28, 27.09.2007 р. між АКБ «Золоті ворота» та [PERSON] було укладено договір іпотеки №28, посвідчений приватним нотаріусом Полтавського міського нотаріального округу [PERSON] за р/н 686\\271. 07 грудня 2009 р. між АКБ «Золоті ворота» та ТОВ «Лємєтра ЛТД» було укладено договір цесії, за умовами якого до ТОВ «Лємєтра ЛТД» перейшли право вимоги АКБ «Золоті ворота» по відношенню до [PERSON] зі сплати заборгованості за Кредитним договором на загальну суму 4500000,00 грн. Станом на 07.12.2009 р. заборгованість [PERSON] за кредитним договором №28 складала 895517,93 дол. США та 1544730,66 грн. (еквівалент 8694545,81 грн. Оскільки, АКБ «Золоті ворота» на підставі договору цесії від 07.12.2009 р. було відступлено на користь третьої особи, ТОВ «Лємєтра ЛТД», право вимоги по відношенню до [PERSON] зі сплати заборгованості за кредитним договором №28 на загальну суму 4500000,00 грн. та ТОВ «Лємєтра ЛТД» оплатило АКБ «Золоті ворота» відступлені права вимоги, то відповідно загальна сума заборгованості, яка підлягає стягненню з [PERSON] на користь АКБ «Золоті ворота» станом на 09.02.2010 р. складає 505537,25 дол. США та 204350,65 грн. (еквівалент 4252389,63 грн.), складається з: суми заборгованості за кредитом - 488165,84 дол. США (еквівалент 3908939,15 грн.), суми заборгованість за відсотками - 17371,41 дол. США (еквівалент 139099,83 грн.), суми заборгованості за комісійною винагородою 30000,00 грн., пені за заборгованістю за кредитом в гривні 66012,36 грн., пені за заборгованістю за відсотками в гривні 10650,46 грн., пені за заборгованістю за кредитом в дол.. США 43704,07 грн., пені за заборгованістю за відсотками в дол.. США 47631,30 грн., пені за заборгованістю за комісійною винагородою 6352,46 грн. На підставі вищевикладеного позивач просить стягнути з відповідача вищезазначену суму заборгованості а також судові витрати. Відповідач надав суду письмові заперечення, в яких зазначив, що кредитний договір був вчинений у частині надання грошових коштів у сумі 900\~000,00 доларів США для приховання позики речей, визначених родовими ознаками, якими є 900\~000,00 доларів США, та просив суд відмовити в задоволенні вимог АКБ «Золоті ворота» за зустрічним позовом. В судовому засіданні представник позивача підтримав позовні вимоги та просив суд їх задовольнити в повному обсязі. Відповідач в судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомив, про дату, місце та час слухання справи був повідомлений своєчасно та належним чином, заяви про розгляд справи у його відсутність суду не надав. Суд вислухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав: 27 вересня 2007 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено Договір № 28 про надання споживчого кредиту у формі кредитної лінії (невідновлювальної) відповідно до п.1.1. якого у період з 27.09.2007 по 26.09.2014 Банк зобовязується надати [PERSON] (Позичальникові) грошові кошти (кредит) у рамках невідновлювальної кредитної лінії з максимальною сумою заборгованості за нею 600\~000,00 (шістсот тисяч) дол. США (ліміт), а Позичальник зобовязується повернути кредит у терміни, встановлені Графіком платежів у розрізі сум погашення основного боргу за кредитом, сплати процентів за користування кредитом, вартості всіх сукупних послуг, а також інших фінансових зобовязань Позичальника за кожним платіжним періодом з розписом сукупної вартості кредиту (Додаток № 1 до Договору, який є невідємною частиною Договору) але у будь-якому випадку в термін, не пізніше 26.09.2014 та сплачувати проценти за користування ним за ставкою 11,3% річних на визначених Договором умовах. 12 лютого 2008 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого збільшено ліміт кредиту до 900\~000,00 (девятсот тисяч) дол. США. 31 липня 2008 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого змінено форму надання кредитних коштів на мультивалютну кредитну лінію (відновлювальну) з максимальною сумою заборгованості 5\~000\~000,00 (пять мільйонів) грн. та встановлено такі проценти за користування кредитом: 17,99% річних за користування коштами у гривнях; 11,30% річних за користування коштами у доларах США; 10,50% річних за користування коштами в євро. 05 грудня 2008 року між [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за умовами якого сторони встановили нові проценти за користування кредитними коштами, а саме: 20,99% річних за користування коштами у гривнях; 14,30% річних за користування коштами у доларах США; 13,50% річних за користування коштами в євро. 13 лютого 2009 року [PERSON] та АКБ «Золоті ворота» було укладено договір про зміни до кредитного договору, за яким кредитний договір повністю викладено в новій редакції. Відповідно до п.1.1. кредитного договору (з урахуванням змін від 13.02.09) у період з 27.09.2007 по 26.09.2014 Банк, за наявності вільних кредитних ресурсів, зобовязується надати [PERSON] (Позичальникові) кредит у рамках відновлювальної кредитної лінії з максимальною сумою заборгованості за нею 1\~020\~355,99 (один мільйон двадцять тисяч триста пятдесят пять) грн. 99, коп. (ліміт), 821\~375,00 (вісімсот двадцять одну тисячу триста сімдесят пять) дол. США (ліміт) у будь-який день зазначеного періоду, а Позичальник зобовязується повернути кредит у терміни встановлені Графіками платежів у розрізі сум погашення основного боргу за кредитом, сплати процентів за користування кредитом, вартості всіх супутніх послуг, а також інших фінансових зобовязань Позичальника за кожним платіжним періодом з розписом сукупної вартості кредиту (Додатки № 1.1 та № 1.2. до Договору (відповідно для кредитів у гривнях та дол. США), які є невідємною частиною Договору, але у будь-якому випадку в термін, не пізніше 26.09.2014 та сплачувати проценти за ставкою 20,99% річних за користування коштами в гривнях, за ставкою 14,3 % річних за користування коштами в доларах США на визначених Договором умовах. 07 грудня 2009 р. між АКБ «Золоті ворота» та ТОВ «Лємєтра ЛТД» було укладено договір цесії, за умовами якого до ТОВ «Лємєтра ЛТД» перейшли право вимоги АКБ «Золоті ворота» по відношенню до [PERSON] зі сплати заборгованості за Кредитним договором на загальну суму 4500000,00 грн. [PERSON] не виконала своїх зобов`язань за кредитним договором. Згідно розрахунку наданого позивачем, сума заборгованості у [PERSON] перед АКБ «Золоті ворота» не погашена і складає станом на 09.02.2010 р. - 505537,25 дол. США та 204350,65 грн. (еквівалент 4252389,63 грн.) що складається з: - суми заборгованості за кредитом - 488165,84 дол. США (еквівалент 3908939,15 грн.), - суми заборгованість за відсотками - 17371,41 дол. США (еквівалент 139099,83 грн.), - суми заборгованості за комісійною винагородою 30000,00 грн., - пені за заборгованістю за кредитом в гривні 66012,36 грн., - пені за заборгованістю за відсотками в гривні 10650,46 грн., - пені за заборгованістю за кредитом в дол.. США 43704,07 грн.. - пені за заборгованістю за відсотками в дол.. США 47631,30 грн., - пені за заборгованістю за комісійною винагородою 6352,46 грн., Згідно ч.1 ст. 1054 Цивільного кодексу України, по кредитному договору Банк чи інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові в розмірі та на умовах встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити відсотки. Згідно ч.1 ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов`язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК України. Стаття 625 ч. 2 ЦК України передбачає, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір відсотків не встановлений умовами договором. Згідно ст. 526 ЦК України, зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог\~ відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Згідно ч. 1 ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання, та відповідно до ст. 610 ЦК України, порушенням зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання). На підставі вищевикалденого суд задовільняє позовні вимоги позивач, та стягує з [PERSON] на користь АКБ «Золоті ворота» заборгованість за кредитним договором у розмірі 505537,25 дол. США та 204350,65 грн. (еквівалент 4252389,63 грн.). Згідно ст. 88 ЦПК України суд стягує з відповідача судовий збір в сумі 1700,00 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120,00 грн. на користь позивача. На підставі викладеного та

Outcome: approved