Jurisdiction: civil
Date: 2010-02-28 00:00:00

ПАТ «[PERSON] Аваль» звернувся до суду з позовом до [PERSON], [PERSON] про стягнення заборгованості. В підтвердження позовних вимог посилаються на те, що 13 березня 2007р. між Відкритим акціонерним товариством "[PERSON] Аваль" (надалі - "Позивач" або "Банк") та [PERSON] (надалі -"Відповідач або "Позичальник") був укладений кредитний договір № 014/0399/82/47914 (надалі - "Кредитний договір"), згідно пунктів 1.1. та 1.2 якого Позивач зобов'язався надати позичальнику кредит у розмірі 3000,00 доларів США строком на 36 місяців з 13 березня 2007р. по 12 березня 2010р., а Відповідач прийняв на себе зобов'язання сплачувати проценти за користування кредитом у розмірі 18% річних та здійснювати повернення кредиту щомісячними платежами відповідно до графіку, кінцевий строк погашення кредиту - 12 березня 2010 року. Позивач виконав свої зобов'язання за Кредитним договором належним чином, перераховуючи кошти в розмірі 3000 доларів США на поточний рахунок № [NUMBER] відповідача. Проте, [PERSON] не виконано взяті на себе зобовязання по поверненню кредиту та сплати відсотків за користування відсотками. Згідно свідоцтва про смерть від 10 січня 2008 року [PERSON] померла 05 січня 2008 року. 04 березня 2008 року ВАТ «[PERSON] Аваль» звернувся до Самбірської державної нотаріальної контори з запитом про наявність спадкоємців померлої [PERSON], одночасно було скеровано вимогу спадкоємцям, що приймуть спадщину померлого боржника. У відповідності до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обовязків від фізичної особи, що померла, до інших осіб. Відповідно до ст. 1282 ЦК України, спадкоємці зобовязані задовольнити вимоги кредитора спадкодавця повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину. Вимоги кредитора спадкоємці зобовязані задовольнити шляхом одноразового платежу. Сума заборгованості [PERSON] перед Позивачем за Кредитним договором станом на 16.12.2009 року складає 893,73 долари США Згідно ч.2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів. Частиною 1 ст.625 ЦК України передбачено, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Згідно ст. 629 ЦК України договір є обовязковим для виконання Просить постановити рішення, яким стягнути з [PERSON] 297, 91 долари США, що в еквіваленті становить 2375 грн. 30 коп., 23 грн. 75 коп. судового збору та 40 грн. 00 коп. на інформаційно технічне забезпечення розгляду справи. Стягнути з [PERSON], 595,82 доларів США, що в еквіваленті становить 4750 грн. 59 коп., 47 грн. 51 коп. судового збору та 80 грн. 00 коп. на інформаційно технічне забезпечення розгляду справи. В судовому засіданні представник позивача вимоги позовної заяви підтримав, просить її задоволити. Відповідачі в судове засідання не зявилися, хоч належним чином були повідомлені про час і місце слухання справи, про причини неявки суд не повідомив. Зі згоди позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України. Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню із слідуючих підстав. У відповідності до ст. 629 ЦК України, договір є обовязковим для виконання сторонами. Згідно ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти. Судом встановлено, що між [PERSON] та ВАТ «[PERSON] Аваль» 13.03.2007 року укладено кредитний договір № 014/0399/82/47914 на суму 3000 долари США, із терміном погашення до 12.03.2010 року, зі сплатою відсоткової ставки у розмірі 18 % річних. Згідно свідоцтва про смерть серія 1-СГ №105228 (актовий запис №17), вбачається, що [PERSON] померла 05.01.2008 року, у віці 27 років. Згідно довідки виданої Самбірською державною нотаріальною конторою від 26 лютого 2009 року за № 187/02-14, вбачається, що гр.. [PERSON], яка померла 05.01.2008 року. 03.07.2008 року в Самбірській державній нотаріальній конторі була заведена спадкова справа №585/2008. З заявою про прийняття спадщини звернулись мати померлої [PERSON], що проживає в [INFO] та [PERSON], який діє від імені малолітнього сина [PERSON], [INFO], який проживає в [INFO]. У відповідності до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обовязків від фізичної особи, що померла, до інших осіб. Відповідно до ст. 1282 ЦК України, спадкоємці зобовязані задовольнити вимоги кредитора спадкодавця повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину. Вимоги кредитора спадкоємці зобовязані задовольнити шляхом одноразового платежу. Згідно розрахунку, вбачається, що сума заборгованості [PERSON] перед ПАТ «[PERSON] Аваль» за Кредитним договором станом на 16.12.2009 року складає 832,70 доларів США, що еквіваленті становить 7125 грн. 89 коп. Відповідно до ч. 2 ст. 1054 та ч. 2 ст. 1050 ЦК України наслідками порушення відповідачем зобовязання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позивача достроково вимагати повернення всієї суми кредиту. Із ч.1 ст.625 ЦК України передбачено, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. За таких обставин, позов слід задоволити. А тому, керуючисть ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214, 215, 224-226 ЦПК України, ст.ст. 629, 1050, 1054 ЦК України, суд,-

Outcome: approved