Jurisdiction: civil
Date: 2010-04-19 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування заяви [PERSON] посилається на те, що вона та її мати [PERSON], яка померла 20 вересня 2009 року, є родичами першого ступеню споріднення. Її дівоче прізвище «Дереко» змінено на «Зикова» внаслідок укладення шлюбу з [PERSON] В повторному свідоцтві про її народження від 13.11.1946 року її дівоче прізвище помилково записане «Дереко» замість «Дерека». В цьому ж свідоцтві в графі «мати» російською мовою зазначена «Кучма Ефросиния Степановна», але прізвище матері помилково зазначене «Кучма» замість «Дерека», оскільки вона одружилася з її батьком [PERSON] у 1936 році, та змінила прізвище з «Кучма» на «Дерека», про що свідчить свідоцтво про шлюб. У 1949 році її мати повторно вступили до шлюбу з гр. [PERSON], про свідчить свідоцтво про укладення шлюбу. В цьому ж свідоцтві до одруження прізвище матері правильно зазначено як «Дерека» і після шлюбу вона залишилася «Дерека». В повторному шлюбі її мати народила ще двох дітей [PERSON] та [PERSON]. В свідоцтвах про їх народження прізвище матері також вірно вказане як «Дерека». Реєстрація її народження здійснювалася одразу в післявоєнні роки, і в той самий період були помилково внесені відомості про її матір. На теперішній час відновити правильність у записах про її народження не виявляється можливим, оскільки актові записи за той період не збереглися за давністю часу. Також, у звязку із неправильним написанням прізвища її матері, в 1963 році на її імя видано було свідоцтво про право власності на домоволодіння за адресою м. Старобільськ, вул. 8 Березня, 21, де її прізвище зазначено як «Дереко» замість «Дерека». Але технічний паспорт на це домоволодіння у 1985 році виписують на імя матері із зазначенням її прізвища «Дерека». У 2009 році на імя її матері видано Державний акт на право власності на земельну ділянку, на якій розташоване вказане домоволодіння. У цьому акті прізвище матері зазначено вірно як «Дерека». Встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу потрібно їй для реалізації права на спадщину після смерті її матері [PERSON]. У судовому засіданні заявник [PERSON] свою заяву підтримала повністю. Представник заінтересованої особи Старобільської міської ради Луганської області у судове засідання не зявився, надавши суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутності та про згоду із заявою [PERSON] На підставі ч. 2 ст. 158 ЦПК України суд вважає за можливе розглянути дану справу за відсутності представника заінтересованої особи. Дослідивши матеріали справи, вислухавши заявника, свідків, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає повному задоволенню з наступних підстав. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Свідок [PERSON] у судовому засіданні пояснив, що із заявницею є брат та сестра по матері. Прізвище матері помилково записане у свідоцтві про народження заявниці як «Дереко», оскільки правильне її прізвище «Дерека». Також, в свідоцтві про право власності на домоволодіння, прізвище матері не вірно вказане як «Дереко». За життя матері цих розбіжностей не помічали. Тепер це є перепоною у реалізації права на спадкоємне майно. Свідок [PERSON] у судовому засіданні пояснила, що із заявницею є двоюрідні сестри. Дійсно, [PERSON] є матірю заявниці, та при написанні її прізвища була зроблена помилка у післявоєнні роки, замість вірного прізвища «Дерека», було записане як «Дереко». Згідно з копією свідоцтва про народження заявниці, в графі мати вказана російською мовою [PERSON], однак згідно до копії посвідки про шлюб, [PERSON] уклала шлюб з гр. [PERSON] із присвоєнням їй прізвища Дерека (а.с. 5-6). Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу від березня 1974 року (повторне), [PERSON] уклала шлюб з гр. [PERSON], і прізвище після реєстрації шлюбу залишилося Дерека (а.с. 7). Згідно з копіями свідоцтв про народження [PERSON] та [PERSON], в графі «мати» вказана російською мовою [PERSON] (а.с. 8). Заявниця [PERSON] змінила 6 липня 1960 року дівоче прізвище Дереко на прізвище [PERSON] внаслідок одруження з гр. [PERSON] (а.с.5). Як вбачається із копії свідоцтва про право власності на домоволодіння, розташованого за адресою м. Старобільськ, вул. 8 Березня, 21, власником записаний російською мовою [PERSON] (а.с. 14). Відповідно до свідоцтва про смерть від 22 вересня 2009 року [PERSON] померла 20 вересня 2009 року, місце смерті м. Старобільськ Луганської області (а.с. 4). Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що в свідоцтві про народження заявниці [PERSON] дійсно допущена помилка в написанні прізвища матері як «Дереко» замість встановленого «Дерека». Також, встановлено факт родинних відносин між заявницею [PERSON] та [PERSON], померлої 20 вересня 2009 року, яка є донькою [PERSON]. Крім того, в судовому засіданні встановлено, що в свідоцтві про право власності на домоволодіння, розташованого за адресою м. Старобільськ, вул. 8 Березня, 21, дійсно допущена помилка в написанні прізвища власника як «Дереко» замість встановленого «Дерека». Також, встановлено факт належності правовстановлюючого документу [PERSON], померлої 20 вересня 2009 року. Встановлення вказаних фактів має для заявниці юридичне значення. На підставі наведеного,

Outcome: approved