Jurisdiction: civil
Date: 2010-03-09 00:00:00

В липні 2009 року [PERSON] звернулася в суд з позовом, мотивуючи свої вимоги тим, що відповідно до Договорів № 426813 та № 426807 від 16.05.2008р. відповідачем було відкрито на імя позивача строкові банківські вклади (депозит). Згідно цими угодами банк прийняв на вкладний рахунок 3470,00 євро та 8857,00 дол. США відповідно - кошти позивача. Строк дії вкладів 12 місяців, процентна ставка - 11,6% річних. Проте, після закінчення терміну договору, відповідачем не було повернуто суми вкладів позивачу. На підставі викладеного, позивач просила стягнути з відповідача на свою користь суму вкладу у розмірі 3470,00 євро та 8857,00 дол. США, несплачені річні відсотків до вкладів, пеню із розрахунку 3% за кожен день прострочення, суму матеріальних збитків у розмірі 867,60 грн. та суму в рахунок відшкодування моральної шкоди у розмірі 10 000,00 грн. В судовому засіданні позивач заявлені вимоги уточнила та просила стягнути з відповідача на свою користь суми депозиту у розмірі 3470,00 євро та 8857,00 дол. США та сплачені судові витрати. Представник відповідача проти існування депозитних вкладів та спливу строку дії договорів не заперечував, проте пояснив, що на даний час банк перебуває у скрутному становищі тому на має можливості повернути позивачу зазначений вклад. Заслухавши пояснення сторін, дослідивши зібрані по справі докази, суд встановив наступне. 16.05.2008р. між [PERSON] та Відкритим акціонерним товариством комерційним банком «Надра» укладений договір № 426813 строкового банківського вкладу (депозиту) «Мій вибір», оформлений в рамках тарифного пакету П «Комфорт (пенсіонер) № 1001856. Відповідно до умов зазначеного договору, позивач передала, а відповідач прийняв грошову суму вкладу у розмірі 3470,00 євро. Крім того, 16.05.2008р. між позивачем та відповідачем укладений договір № 426807 строкового банківського вкладу (депозиту) «Мій вибір», оформлений в рамках тарифного пакету П «Комфорт (пенсіонер) № 1001856, згідно з яким позивач передала, а відповідач прийняв грошову суму вкладу у розмірі 8857,00 дол. США. Відповідно до умов зазначених договорів банк зобовязався виплатити [PERSON] суму вкладів та проценти на умовах та в порядку визначеному договорами. ВАТ КБ «Надра» прийняв кошти на умовах зворотності терміном на 12 місяців та процентною ставкою 11,6 % річних. Проте, ВАТ КБ «Надра» свої зобовязання за договорами не виконав та, не зважаючи на письмові заяви позивача, відмовився повернути суми вкладу. Відповідно до ст.ст. 525, 530 ЦК України, не допускається однобічна відмова від зобов'язання або зміна умов договору, зобов'язання повинно виконуватися належним чином відповідно до умов договору і норм законодавства. Зобовязання повинно виконуватись у вказаний у договорі термін. В судовому засіданні встановлено, що на момент розгляду справи суми депозиту позивачу не повернуті. Згідно зі ст. 533 ЦК України, грошове зобовязання має бути виконане у гривнях Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу. Відповідно до курсу НБУ України, станом на 09.03.2010р. офіційний курс гривні де 100 євро складає 1084,36 грн. , а офіційний курс гривні до 100 дол. США складає 798,36 грн. Таким чином, заборгованість відповідача перед позивачем за депозитними договорами у вигляді сум депозиту складає 3470,00 євро, що еквівалентно 37 627,25 грн. та 8857,00 дол. США, що еквівалентно 70 712,52 грн., а всього 108 339,81 грн. На підставі ст. 88 ЦПК України, з відповідача на користь позивача підлягають стягненню сплачені судові витрати: судовий збір у розмірі 51,00 грн. і витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи у розмірі 30,00 грн. та на користь держави судовий збір у розмірі 1 032,40 грн. На підставі ст. 525, 527,530,533 ЦК України, ст.. 10, 14, 30, 60, 62, 88,212-214, 218 ЦПК України , суд-

Outcome: approved