Jurisdiction: civil
Date: 2008-11-30 00:00:00

В листопаді 2008 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин в якій вказував, що [INFO] року померла його мати – [PERSON] . Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної частки (паю), площею 5,17 умовних кадастрових гектарів, розташованої в [PERSON] в [ADDRESS] . З метою оформлення права на спадщину [PERSON] , як спадкоємець першої черги, що прийняв спадщину, звернувся до нотаріальної контори, однак нотаріус відмовив йому у видачі відповідного свідоцтва. Відмову нотаріус обґрунтував відсутністю необхідних документів, що підтверджують факт родинних відносин заявника з померлою (оскільки переклад з російської мови прізвищ цих осіб, що вказують на родинний зв’язок між ними, зроблено не правильно). Враховуючи те, що встановити факт родинних відносин в адміністративному порядку неможливо, тому заявник просив вирішити це питання в судовому порядку. В попередньому судовому засіданні [PERSON] та його представник – [PERSON] заяву підтримали в повному обсязі. Представник заінтересованої особи – Вознесенської міської ради - в попереднє судове засідання не з’явився, однак надав суду заяву в якій просив розглядати справу без його участі, проти задоволення заяви не заперечував. Оскільки матеріали справи містять достатньо відомостей про права та взаємовідносини сторін, тому суд вважав можливим розглядати справу у відсутності представника заінтересованої особи. Заслухавши пояснення заявника та його представника, показання свідків [PERSON] , [PERSON] , дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного. Так, судом встановлено, що [INFO] року померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть від [INFO] року, актовий запис [NUMBER] (а.с.6). Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної частки (паю), площею 5,17 умовних кадастрових гектарів, розташованої в [PERSON] в [ADDRESS] (а.с.7). [PERSON] , як син померлої, є спадкоємцем першої черги за законом, який бажає реалізувати своє право на отримання спадщини. Проте відсутність документів, що підтверджують факт родинних відносин заявника з померлою (прізвища цих осіб, що вказують на родинний зв’язок між ними, в перекладі з російської мови вказано не правильно) створює спадкоємцю перешкоди в реалізації свого права. Разом з тим, факт родинних відносин [PERSON] з [PERSON] підтверджується наступними доказами: - копією паспорта [PERSON] , виданого [INFO] року Вознесенським МРВ УМВС України в Миколаївській області в якому зазначено прізвище власника паспорта російською мовою як [INFO] (а.с. 11); - копією свідоцтва про народження [PERSON] , виданого [INFO] року Прибузькою сільською радою [ADDRESS] в якому зазначено прізвище власника свідоцтва про народження російською мовою як [INFO] та відомості про батьків заявника (російською мовою) – мати [PERSON] , батько [PERSON] (а.с. 9); - копією свідоцтва про одруження батьків заявника – російською мовою: « [PERSON] та [PERSON] » (а.с. 10); - наявністю в заявника офіційних документів, пов’язаних з особою спадкодавця – свідоцтва про смерть, сертифікату на право на земельну частку (пай) (а.с. 6,7). Разом з тим факт родинних відносин [PERSON] з померлою повністю підтверджується показаннями свідків [PERSON] , [PERSON] , які пояснили, що [PERSON] дійсно називала заявника рідним сином, заявник постійно проживав зі спадкодавицею, постійно допомагав та піклувався про неї, після смерті поховав її власними силами та за власні кошти. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для належного прийняття спадщини та оформлення своїх спадкових прав (а.с.5). Тому, зазначені обставини, а також відсутність іншого порядку встановлення цього факту, вказують на обґрунтованість заяви [PERSON] , яка підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved