Jurisdiction: civil
Date: 2010-02-24 00:00:00

Публічне акціонерне товариство акціонерний банк «Укргазбанк» в особі Відділення «Вінницьке обласне управління» АБ «Укргазбанк» звернувся до суду з позовом до [PERSON] та [PERSON] про стягнення заборгованості за кредитним договором. В позовній заяві зазначили, що 27 вересня 2007 року між ВАТ АБ «Укргазбанк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство акціонерний банк «Укргазбанк» та [PERSON] укладений кредитний договір № 150-Ф/07. Відповідно до пункту 1.1. кредитного договору банк надав позичальнику кредит в сумі 10 970,00 (десять тисяч дев'ятсот сімдесят) доларів США 00 центів на строк з 27 вересня 2007року по 26 вересня 2012 року зі сплатою процентів за користування кредитом, виходячи із 12,5% річних, що підтверджується випискою по рахунку №26207011553.840 та меморіальним валютним ордером № ТК. 2835.1.23. від 02.09.2008року. Позичальник зобов'язався здійснювати повернення кредиту, сплату процентів за його використання та всіх комісійних платежів у передбачені Кредитним договором строки, а саме: повернення суми кредиту здійснювати щомісячно з 1-ого по 10-е число кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту/ в розмірі не менше 1/60 від суми отриманого кредиту, що становить 183,00 (сто вісімдесят три) долари США. У відповідності з п. 3.3.4. кредитного договору позичальник зобов'язався, щомісячно, один раз на місяць, не пізніше 10-го числа місяця наступного За місяцем користування кредитом, та в день закінчення строку, на який надано кредит, а також в день дострокового погашення заборгованості по кредиту, або в день дострокового розірвання кредитного договору, сплачувати проценти за користування кредитом, виходячи з процентної ставки, зазначеної в п. 1.1. кредитного договору. Позичальник не виконує взятих на себе зобов'язань за договором щодо щомісячного погашення кредиту та відсотків і станом на 11 листопада 2009 року, а саме прострочив повернення: кредиту в розмірі 2 194 долара СІЛА 59 центів та відсотків за користування кредитом в розмірі 887 доларів США 01 цент, Позичальник прострочив виконання зобов'язань за Кредитним договором щодо своєчасної сплати кредиту та відсотків, в зв'язку з чим Банком нарахована пеня за несвоєчасну сплату: кредиту в розмірі 2 959,99 грн. за період з 11.12.08 по 11.11.09 р.р. та відсотків в розмірі 1 151,99 грн. за період з 11.12.08 по 1Г.11.09 р.р. Станом на 11.11.2009 року позичальник зобов'язаний повернути Банку кошти за Кредитним договором: 6 395,00 (шість тисяч триста дев'яносто п'ять) дол. США - частина кредиту, що залишилась до погашення; 194,59 (дві тисячі сто дев'яносто чотири ) дол. США 59 центів - прострочений кредит; 887,1 (вісімсот вісімдесят сім) дол. США 01 центів - прострочені відсотки; 2 959,99 (дві тисячі дев'ятсот п'ятдесят дев'ять) грн. 99 коп. - пеня за несвоєчасну сплату кредиту; 1 151,99 (одна тисяча сто п'ятдесят одна) грн. 99 коп. - пеня на несвоєчасну сплату відсотків. Загальна сума заборгованості станом на 11.11.2009р. складає 9 476,60 (дев'ять тисяч чотириста сімдесят шість) доларів США 60 процентів та 4 111, 98 (чотири тисячі сто одинадцять) грн. 98 коп. (розрахунок додається). Виконання зобов'язань за Кредитним договором забезпечені порукою [PERSON] (договір поруки № 150 від 27.09.2007р.). Згідно з договором поруки Поручитель поручився перед Банком за виконання Позичальником зобов'язань по кредитному договору № 150-Ф/07 від 27.09.2007 року з врахуванням змін та доповнень, якщо такі будуть прийняті сторонами кредитного договору, згідно з яким Позичальник зобов'язаний повернути кредит в сумі 10 970 (десять тисяч дев'ятсот сімдесят) доларів США. Не пізніше 26 вересня 2012 року зі сплатою процентів за користування кредитом із розрахунку 12,5 % річних, згідно з умовами п. 3.3.3 Кредитного договору. Відповідно до умов договору поруки поручитель несе солідарну відповідальність з позичальником перед банком за порушення виконання зобов'язань по кредитному договору (п. 1.2. договору поруки). Уклавши Кредитний договір сторони на власний розсуд визначили та узгодили ціну договору в іноземній валюті, а саме в доларах США. У судовому засіданні представник позивача [PERSON] позовні вимоги підтримала, дала суду покази аналогічні, викладені в позовній заяві, просить позовні вимоги задовольнити. Відповідач [PERSON] позовні вимоги визнав, не заперечував проти їх задоволення. Відповідачка [PERSON] позовні вимоги визнала, не заперечувала проти їх задоволення. Відповідно до ч. 4 ст. 130 ЦПК України при визнанні позову ухвалюється судове рішення в порядку, встановленому ст. 174 ЦПК України. Згідно з ч. 4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Заслухавши пояснення представника позивача, відповідачів, дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що даний позов підлягає до задоволення, з наступних підстав. Судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Матеріалами справи встановлено, що 27 вересня 2007 року між ВАТ АБ «Укргазбанк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство акціонерний банк «Укргазбанк», що підтверджується Статутом (а.с. 43) та [PERSON] укладений кредитний договір № 150-Ф/07 (а.с.8-11). Відповідно до пункту 1.1. кредитного договору банк надав позичальнику кредит в сумі 10 970,00 (десять тисяч дев'ятсот сімдесят) доларів США 00 центів на строк з 27 вересня 2007року по 26 вересня 2012 року зі сплатою процентів за користування кредитом, виходячи із 12,5% річних, що підтверджується випискою по рахунку №26207011553.84 (а.с. 14 - 40) та меморіальним валютним ордером № ТК. 2835.1.23. від 27.09.2007року (а.с. 13). Позичальник зобов'язався здійснювати повернення кредиту, сплату процентів за його використання та всіх комісійних платежів у передбачені кредитним договором в строки, а саме: повернення суми кредиту здійснювати щомісячно з 1-ого по 10-е число кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту, в розмірі не менше 1/60 від суми отриманого кредиту, що становить 183,00 (сто вісімдесят три) доларів США. У відповідності з п. 3.3.4. кредитного договору позичальник зобов'язався, щомісячно, один раз на місяць, не пізніше 10-го числа місяця наступного за місяцем користування кредитом, та в день закінчення строку, на який надано кредит, а також в день дострокового погашення заборгованості по кредиту, або в день дострокового розірвання кредитного договору, сплачувати проценти за користування кредитом, виходячи з процентної ставки, зазначеної в п. 1.1. кредитного договору. Зобов'язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 ЦК України, відповідно до якої, підставою виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, визначено договори та інші правочини. Згідно з статтями 526, 629 ЦК України, зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Договір є обов'язковим для виконання сторонами. Частиною 1 статті 530 ЦК України передбачено, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Статтею 610 ЦК України визначено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). Позичальник не виконує взятих на себе зобов'язань за договором щодо щомісячного погашення кредиту та відсотків і станом на 11 листопада 2009 року, а саме прострочив повернення: кредиту в розмірі 2 194 долара США 59 центів та відсотків за користування кредитом в розмірі 887 доларів США 01 цент, Статтею 611 ЦК України передбачено, що у разі порушення зобов'язання настають наслідки, встановлені договором або законом. Так, підпунктом 3.3.4. Кредитного договору встановлено, що у разі виникнення простроченої заборгованості за кредитом, Позичальник зобов'язується сплачувати проценти за користування кредитом, виходячи з процентної ставки, встановленої п. 3.1.10 цього договору, починаючи з дня виникнення простроченої заборгованості за кредитом та пеню у розмірі 0,1% від суми простроченої заборгованості за кожен день прострочення. Згідно з п. 3.1.10. Кредитного договору на залишок простроченої заборгованості за простроченим кредитом проценти нараховуються, виходячи із процентної ставки зазначеної в п.1.1 кредитного договору збільшеної на 7 (один) відсоток починаючи з дня виникнення простроченої\~заборгованості. Згідно з п. 5.3. Кредитного договору за порушення строків повернення кредиту та/або сплати процентів за користування кредитом Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 0,7% від суми невиконаного зобов'язання за кожен день прострочення платежу від дня виникнення такої прострочки до повного погашення заборгованості, але в межах строків позовної давності. Відповідач [PERSON] прострочив виконання зобов'язань за Кредитним договором щодо своєчасної сплати кредиту та відсотків, в звязку з чим Банком нарахована пеня за несвоєчасну сплату: кредиту в розмірі 2 959,99 грн. за період з 17.12.08 по 11.11.09 р.р. та відсотків в розмірі 1 151,99 грн. за період з 11.12.08 по 11.11.09 р.р. Відповідно до частини 2 статті 1054 ЦК України до відносин за кредитним договором застосовуються положення, якими регулюються відносини, які виникають за договором позики. Частиною 2 статті 1050 Цивільного Кодексу України визначено: якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу. Враховуючи те, що кредитним договором встановлений обов'язок позичальника повернути кредит частинами, а також те, що позичальник систематично прострочує виконання зобов'язання щодо своєчасного повернення чергової частини кредиту та відсотків, у Банку виникло право вимоги дострокового повернення частини кредиту, що залишилася до сплати, та сплати процентів, належних банку відповідно до ст. 1048 ЦК України. Станом на 11.11.2009 року відповідач [PERSON] зобов'язаний повернути банку кошти за кредитним договором: 6 395,00 (шість тисяч триста дев'яносто п'ять) дол. США - частина кредиту, що залишилась до погашення; 2194,59 (дві тисячі сто дев'яносто чотири ) дол. США 59 центів - прострочений кредит; 887,1 (вісімсот вісімдесят сім) дол. США 01 процентів - прострочені відсотки; 2 959,99 (дві тисячі дев'ятсот п'ятдесят дев'ять) грн. 99 коп. - пеня за несвоєчасну сплату кредиту; 1 151,99 (одна тисяча сто п'ятдесят одна) грн. 99 коп. - пеня за несвоєчасну сплату відсотків. Загальна сума заборгованості станом на 11.11.2009р. складає 9 476,60 (дев'ять тисяч чотириста сімдесят шість) доларів США 60 центів та 4 111, 98 (чотири тисячі сто одинадцять) грн. 98 коп., що підтверджується розрахунком заборгованості [PERSON] за кредитним договором № 150-Ф/07 від 27.09.2009 року за період з 27.09.2007року по 11.11.2009 року (а.с. 7). Виконання зобов'язань за кредитним договором забезпечені порукою [PERSON], що підтверджується договором поруки № 150 від 27.09.2007р. (а.с. 12). Згідно з договором поруки поручитель поручився перед банком за виконання позичальником зобов'язань по кредитному договору № 150-Ф/07 від 27.09.2007 року з врахуванням змін та доповнень, якщо такі будуть прийняті сторонами кредитного договору, згідно з яким позичальник зобов'язаний повернути кредит в сумі 10 970 (десять тисяч дев'ятсот сімдесят) Доларів США не пізніше 26 вересня 2012 року зі сплатою процентів за користування кредитом із розрахунку 12,5 % річних, згідно з умовами п. 3.3.3 кредитного договору. Відповідно до умов договору поруки поручитель несе солідарну відповідальність з позичальником перед банком за порушення виконання зобов'язань по кредитному договору (п. 1.2. договору поруки). Згідно з п. 1.3. договору поруки поручитель відповідає за повернення заборгованості за кредитним договором в тому ж об'ємі, що і позичальник - за сплату кредиту, процентів за користування кредитом, неустойки за невиконання або неналежне виконання зобов'язань - в повному об'ємі. Згідно з ч. 1 ст. 543 ЦК України у разі солідарного обов'язку боржників кредитор має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-якого з них окремо. Відповідно до ч. 2 ст. 554 ЦК України поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Стаття 627 ЦК України визначає, що відповідно до статті 6 ЦК України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості. Уклавши кредитний договір сторони на власний розсуд визначили та узгодили ціну договору в іноземній валюті, а саме в доларах США, що не суперечить ст. 632 ЦК України, відповідно до якої ціна у договорі встановлюється за домовленістю сторін та ч. 2 ст. 192 ЦК України згідно з якою іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом. Частина 3 ст. 533 ЦК України передбачає використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом. Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Відповідно до ч. 1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (позики). Ст. 6 Декрету КМУ «Про систему валютного врегулювання та валютного контролю» передбачено, що фізичні особи резиденти мають право купувати іноземну валюту в уповноважених банках та інших фінансових установах, що одержали ліцензію Національного банку України, або за їх посередництвом - у інших фізичних осіб - резидентів і нерезидентів, а також у національного оператора поштового зв'язку, який одержав ліцензію Національного банку України, тобто немає ніяких перешкод у придбанні іноземної валюти. Стаття 526 Цивільного кодексу України передбачає, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору, тобто належним виконанням зобов'язань з боку відповідача є повернення кредиту та сплата процентів за користування ним у строки, у розмірі та валюті, як це було визначено кредитним договором. Судові витрати понесені позивачем у розмірі 916,40 гривень ( 796,40 гривень сплати судового збору та 120 гривень про оплату витрат на інформаційно-технічне забезпечення) також підлягають стягненню з відповідачів, так як у відповідності ч. 1 ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Outcome: approved