Jurisdiction: civil
Date: 2008-10-08 00:00:00

[PERSON]. звернулася з заявою до суду, згідно якої прохала суд постановити рішення, яким встановити юридичний факт того, що свідоцтво про право власності на частку у спільному майні подружжя на квартиру [ADDRESS], що видане 10 жовтня 1996 року державним нотаріусом Першої Кременчуцької державної нотаріальної контори Мусієнко Т.О. на ім»я [PERSON]та зареєстроване в реєстрі за №1-3253, договір дарування &frac12; частини квартири [ADDRESS] посвідчений 19 березня 1997 року приватним нотаріусом Кременчуцького міського нотаріального округу Веселовським А.Г. на ім»я [PERSON], зареєстрований в реєстрі за №2813, технічний паспорт на квартиру [ADDRESS] складений 27 серпня 1993 року КП «Кременчуке МБТІ» належать їй - [PERSON] Свою заяву мотивувала тим, що вона являється власницею житлової квартири[ADDRESS] відповідно до свідоцтва про право власності на частку в спільному майні подружжя від 10 жовтня 1996 року та договору дарування від 19 березня 1998 року. Дані документи виготовлялися в той час коли вона ще мала старий паспорт громадянки СРСР, де її прізвище зазначалося як «[PERSON]». У новому паспорті громадянки України від 24 лютого 2000 року її прізвище зазначено як «[PERSON]». Так, у результаті невірного перекладу її прізвища на українську мову в свідоцтві про право власності воно зазначено як «Бєлозьорова», а у договорі дарування - «Белозьорова». В даний час невідповідність написання прізвища у вищезазначених документах не дає їй змоги нормально звітувати в податковій інспекції про наявність у неї майна, тому мала декілька разів зауваження щодо приведення документів відповідність. Крім того, у зв'язку з невідповідністю написання її прізвища у документах, вона також немає можливості для отримання кредитів у банку для подальшого ведення бізнесу та для проведення ремонтних робіт свого робочого місця. Тому іншого виходу як звернутися до суду, щоб встановити факт належності їй правовстановлюючих документів не бачить. В судовому засіданні [PERSON]. свою заяву підтримала з підстав, що в ній зазначені. Представник зацікавленої особи - КП «Кременчуцьке МБТІ» в судове засідання не з'явився, подав заяву в якій з вимогами погодився, просив справу слухати без його участі. Суд вважає, що в справі достатньо доказів для розгляду справи без участі зацікавленої особи. Вислухавши пояснення заявника та її представника, вивчивши та проаналізувавши матеріали справи суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про право власності на частину в спільному майні подружжя від 10 жовтня 1996 року, посвідченого державним нотаріусом Першої Кременчуцької державної нотаріальної контори Мусієнко Т.О., зареєстрованого в реєстрі за № 3-3259 [PERSON]належить право власності на &frac12; частку в спільному майні подружжя, що складається з квартири [ADDRESS] Відповідно до договору дарування частини квартири від 19 березня 1997 року, посвідченого приватним нотаріусом Кременчуцького міського нотаріального округу А.Г. Веселовським, зареєстрованого за № 2813, Вавренюк Олексій Олександрович подарував, а [PERSON] прийняла у дар &frac12; частину квартири [ADDRESS] В технічному паспорті на квартиру [ADDRESS] складеного 27 серпня 1993 року КП «Кременчуке МБТІ» зазначено, що власником квартири є [PERSON] . Згідно паспорта серії [NUMBER] громадянина СРСР виданого 3 жовтня 1986 року прізвище заявниці на українській мові зазначено «Белозьорова», а на російській мові вказано «[PERSON]». Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого 24 лютого 2000 року прізвище заявниці на українській мові зазначено як «[PERSON] », а на російській мові вказано як «[PERSON] ». Тобто судом достовірно встановлено, що у вказаних вище правовстановлюючих документах прізвище позивачки не збігається з її прізвищем, що зазначене в паспорті, а тому суд приходить до висновку, що в судовому засідання знайшов підтвердження факт належності зазначених правовстановлюючих документів позивачці і підстави для встановлення такого факту є, а тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved