Jurisdiction: civil
Date: 2008-09-25 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою і в обґрунтування заявлених вимог пояснила, що [INFO] у віці 65 років помер її чоловік [PERSON]. У наданий Законом шестимісячний строк вона звернувся з заявою про прийняття спадщини в нотаріальну контору м. Свердловська Луганської області. При зверненні до нотаріальної контори їй було запропоновано представити копії документів. При огляді документа свідоцтва про її народження [NUMBER] була встановлена невідповідність її по батькові. Заявниці було запропоновано звернутись до суду для встановлення факту, що [PERSON] і [PERSON], одна людина. У свідоцтві про народження [NUMBER] на ім'я [PERSON], переклад з російської мови на українську мову встановлена помилка по батькові, вказано [PERSON], а фактично по батькові [PERSON]. Правильність її по батькові документально підтверджується наступними документами: копією паспорта, копією свідоцтва про укладення шлюбу, копією посвідчення від 18.12.2003 року. До часу звернення до нотаріальної контори м. Свердловська Луганської області вона вважала, що у документах переклад з російської мови на українську правильний. Заявниця просить суд постановити рішення, яким встановити факт, що [PERSON], [INFO], уродженка с. Липно Любарського району Житомирської області та [PERSON], [INFO], уродженка с. Липно Любарського району Житомирської області одна людина, що свідоцтво про народження, яке видано на ім'я [PERSON] [INFO] уродженки с. Липно Любарського району Житомирської області дійсно належить [PERSON], [INFO] уродженки с. Липно Любарського району Житомирської області. Заявниця судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, викладені у заяві та наполягала на їхньому задоволенні. Зацікавлена особа - представник Свердловської міської ради не заперечує проти задоволення заяви. Суд, вислухавши заявника, зацікавлену особу, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: Згідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; Із копії паспорту на ім'я [PERSON], [INFO], виданого 27.08.1999 року Свердловським МВ УМВС України в Луганській області вбачається, що її по батькові вказано [PERSON].(а.с.6). Із копії паспорту на ім'я [PERSON] [INFO], виданого 29.12.1999 року Свердловським МВ УМВС України в Луганській області в графі сімейний стан вказано, що 25.07.1966 року зареєстровано шлюб з [PERSON], 1945 р.н.(а.с.7). Із копії свідоцтва про народження [PERSON] [INFO] (а.с.7) вбачається, що її по батькові вказано [PERSON]. Із копії свідоцтва про одруження вбачається, що [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 25.07.1966 року(а.с.8), по батькові заявниці вказано російською [PERSON]. Із копії посвідчення (а.с.9) на ім'я [PERSON] вбачається, що її по батькові вказано - [PERSON]. Таким чином, як встановлено у судовому засіданні, свідоцтво про народження що видано на ім'я [PERSON] [INFO] уродженки с. Липно Любарського району Житомирської області дійсно належить [PERSON], [INFO] уродженки с. Липно Любарського району Житомирської області. Вимоги заявниці [PERSON] обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Outcome: approved