Jurisdiction: civil
Date: 2008-10-13 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою в якій просить встановити факт належності йому довідки Державного архіву Донецької області №01/1-10/1746 від 15.07.2008 року про його нагородження орденом Трудової Слави 111 ступеня, посилаючись на наступне. У 1977 році працюючи трактористом колгоспу імені Леніна Олександрівського району Донецької області він був нагороджений орденом Трудової Слави 111 ступеня. Орденську книжку про нагородження цим орденом він втратив. З метою оформлення пенсії із відповідним запитом він звернувся до Державного архіву Донецької області. Проте в отриманій довідці архіву його прізвище вказане як „[PERSON]” а ім'я - „[PERSON]”. Вказує, що всі документи які належать йому продовж життя були виписані на прізвище [PERSON], а саме - трудова книжка, паспорт, свідоцтво про народження, а тому вважає, що при виданні Указу Президії Верховної Ради СРСР №4945 - 1Х від 24.12.1976 року в тій частині де вказується про нагородження орденом Трудової слави 111 ступеня „[PERSON] ( так в документі) допущена помилка, оскільки нагороджений цим орденом був саме він - [PERSON]. Виправлення зазначеної помилки неможливе про що йому повідомлено архівом. Встановлення цього факту йому необхідне для отримання пенсії за особливі заслуги відповідно до Закону України „Про пенсії за особливі заслуги перед Україною”. Іншим шляхом встановити цей факт неможливо, а тому і просить заяву задовольнити. У судовому засіданні заявник доводи заяви підтримав. Представник заінтересованої особи -Управління пенсійного фонду України в Близнюківському районі Харківської області проти задоволення заяви не заперечував. Суд, заслухавши пояснення заявника та думку представника заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи, вважає за необхідне задовольнити заяву [PERSON] виходячи з наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Із наданого заявником паспорту вбачається, що він має прізвище [PERSON] та [INFO] в с. Бітля Турківського району Львівської області. На російській мові його прізвище ім'я та по-батькові значиться як „ [PERSON]”(а.с.15) Архівна довідка Державного архіву Донецької області № 01/1-10/1746 від 15.07. 2008 року свідчить про те, що в цьому фонді є Указ Президії Верховної ради СРСР №4945 -1Х від 24 грудня 1976 року „Про нагородження орденами і медалями СРСР передовиків сільського господарства Української РСР” де нагородженим орденом Трудової Слави 111 ступеня значиться „[PERSON]” (так в документі) [PERSON] (так в документі на російській мові) [PERSON], тракторист колгоспу імені Леніна Олександрівського району (а.с.6). Довідкою Микільської сільської ради Олександрівського району Донецької області підтверджується той факт, що [PERSON] у 1977 році дійсно був нагороджений орденом Трудової слави 111 ступеня (а.с.8) . На підтвердження факту нагородження заявника цим орденом та його праці в якості тракториста в колгоспі ім. Леніна Олександрівського району Донецької області з 1970 по 1982 рік свідчать належним чином посвідчені письмові заяви мешканців села Микільське Олександрівського району Донецької області [PERSON] та [PERSON] (а.с.9,10). В судовому засіданні була вивчена надана заявником трудова книжка №515 з якої вбачається , що [PERSON], 1948 року народження із 1970 по 1982 рік працював трактористом колгоспу ім. Леніна Олександрівського району Донецької області. 01.02. 1977 року в цій трудовій книжці зроблено запис про те що він нагороджений орденом трудової Слави 111 ступеня. Запис в трудову книжку зроблено на підставі орденської книжки [NUMBER]від 25.01. 1977 року (а.с.12). В судовому засіданні [PERSON] пояснив, що вищевказана орденська книжка та сам орден ним втрачені. [PERSON] має право на отримання пенсії за особливі заслуги згідно закону України „Про пенсії за особливі заслуги перед Україною” за умови підтвердження факту його нагородження орденом Трудової Слави 111 ступеня про що вказується в довідці управління Пенсійного Фонду України в Близнюківському районі Харківської області (а.с.14). Тобто встановлення цього факту породжує для заявника юридичні наслідки. Наведене достовірно свідчить, що при виданні Указу Президії Верховної Ради СРСР №4945 - 1Х від 24.12.1976 року в тій частині де йдеться про нагородження [PERSON] орденом Трудової Слави 111 ступеня була допущена помилка, а саме замість прізвища „[PERSON]” там мало бути зазначене прізвище „[PERSON]” а замість імені „[PERSON]” (на російській мові) ім'я - [PERSON] (на російській мові). Виправити цю помилку неможливо, оскільки не існує держава від імені якої здійснювалося нагородження. Таким чином, зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту належності йому довідки державного архіву Донецької області №01/1-10/1746 від 15.07.2008 року про його нагородження у 1977 році орденом Трудової слави 111 ступеня, що передбачено п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України. На підставі викладеного,

Outcome: approved