Jurisdiction: civil
Date: 2008-10-22 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зокрема, прохає суд постановити рішення, яким встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] є рідним батьком заявника у справі, а заповідальні розпорядження складені [PERSON] при відкритті рахунків у Ковельському відділенні №2 та №4 Волинського ГРУ Приват Банку [INFO] та 23.02.2007 року на ім*я [PERSON] належать заявникові [PERSON]. Вимоги заявника обгрунтовуються наступними обставинами: заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Ковелі Волинської області у сім*ї [PERSON] та [PERSON]. На праві спільної сумісної власності заявникові у справі, його батькові - [PERSON] та [PERSON] належить квартира по [ADDRESS]. Крім цього, на ім*я батька заявника було відкрито депозит і картковий рахунок у Ковельському відділенні №2 Волинського ГРУ ПриваБанку та депозит і рахунок у Ковельському відділенні №4 Волинського ГРУ ПриватБанку, вклади по яких згідно заповідального розпорядження, складеного в день відкриття договору, заповідались [PERSON]. [INFO] батько позивача у справі помер і після його смерті відкрилась спадщина, у тому числі на вклади, що зберігались на рахунках Ковельських відділень ПриватБанку. Прийнявши спадщину, яка відкрилась після смерті батька позивач не має можливості оформити свого права на спадкове майно, оскільки працівниками банку при складенні заповідального розпорядження було допущено помилку у написанні прізвища заявника - [PERSON] замість [PERSON]. Зокрема, прізвище батька, згідно паспорту писалось "[PERSON]", а прізвище заявника - "[PERSON]". Зазначені розбіжності у написанні прізвища батька та свого прізвища позивач пов*язує з помилкою допущеною працівниками Ковельського МРВ УМВС України під час перекладу прізвища батька та прізвища заявника з російської мови на українську мову. У свою чергу працівники банку, при складенні заповідального розпорядження на заявника у справі, зазначили прізвище останнього аналогічно прізвищу батька, як "[PERSON]". Враховуючи наведене заявник прохає суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] був рідним батьком заявника у справі, а заповідальні розпорядження складені [PERSON] при відкритті рахунків у Ковельському відділенні №2 та №4 Волинського ГРУ Приват Банку [INFO] та 23.02.2007 року на ім*я [PERSON] належать заявникові [PERSON]. В судовому засіданні заявник заяву підтримав з підстав, зазначених у заяві. Прохає суд постановити рішення, яким встановити факт, що померлий 02.12.2007 року [PERSON] був рідним батьком заявника у справі, а заповідальні розпорядження складені [PERSON] при відкритті рахунків у Ковельському відділенні №2 та №4 Волинського ГРУ Приват Банку [INFO] та 23.02.2007 року на ім*я [PERSON] належать заявникові [PERSON]. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку, що заява підставна і підлягає задоволенню. Копією свідоцтва про народження заявника [PERSON] доводиться та обставина, що його батьками є "[PERSON]" і "[PERSON]". Копією свідоцтва про смерть [NUMBER] доводиться та обставина, що [PERSON] помер [INFO]. Той факт, що померлий [PERSON] є рідним батьком заявника у с праві доводить та обставина, що ім*я та по батькові батька заявника та померлого повністю співпадають, а розбіжності в написанні прізвища "[PERSON]" і "[PERSON]" зумовлюються вільним перекладом прізвища осіб з російської мови на українську. Крім цього, копією свідоцтва про право власності на житло від 05 вересня 1999 року №4713, копією будинкової книги А№ 02303 для прописки громадян, які проживають в будинку [ADDRESS] доводиться той факт, що заявник [PERSON] та померлий [PERSON] проживали за вищезазначеною адресою однією сім *єю. Згідно довідки Закритого акціонерного товариства комерційний банк "ПриватБанк" на ім*я померлого [PERSON], 1954 року народження, у Ковельському відділенні №2 Волинського ГРУ ПриватБанку [INFO] відкритий депозит, договір - SAMDN29000005790251, картковий рахунок - [NUMBER]; у Ковельському відділенні №4 Волинського ГРУ ПриватБанку 23.02.2007 року відкритий депозит, договір SAMDN10000011767941, рахунок - [NUMBER]. Заповідальні розпорядження складені в день відкриття (вкладення) договору на ім*я [PERSON] Враховуючи ту обставину, що прізвище, ім*я та по батькові батька заявника у свідоцтві про народження заявника повністю співпадають з прізвищем , іменем та по батькові особи, яка залишила заповідальне розпорядженя на вклади, а також беручи до уваги ту обставину, що ім*я по батькові заявника та особи на користь якої складено заповідальне розпорядження повністю співпадають, а різинця у прізвищі обумовлюється вільним перекладом прізвищ заявника та батька останнього, суд приходить до винсновку, що заповідальне розпорядження на банківські вклади [PERSON] склав на користь сина - заявника у справі. Таким чином в судовому засіданні здобуто достатньо доказів, які свідчать про вимог, зазначених у заяві. На підставі ст. 15,30,60, 85, 212, 213, 215, 130, 234,256 ч.1 п.1,6 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved