Jurisdiction: civil
Date: 2008-08-12 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту смерті [PERSON]. В обґрунтування заяви вказала, що 07 вересня 1974 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] у Краснолуцькому відділу РАЦС, актовий запис[NUMBER]. Від спільного шлюбу у них народився син у [INFO] році. У 1997 року її чоловіка направили у відрядження та з 23.12.1997р. він працював у ДТ «Арктиквугілля» архіпелагу Шпіцберген. Відрядження трималось більш 10 років. Після відпустки у 2006 році її чоловік був прийнятий на роботу на шахту № 1-5 рудник «Баренцбург». 17 квітня 2008 року о 05 год. 05 хв. на полі шахти № 1-5, яка є понад категорійною шахтою, відбулося запалювання метаноповітряної суміші. У результаті аварії /пожежі/ на шахті, в ході аварійно-рятівних робіт чоловік заявниці [PERSON]. не був знайдений та по теперішній час вважається загиблим. Факт нещасного випадку на підприємстві підтверджується актом за формою Н-1 від 16.07.2008р. Судом першої інстанції Північного Тромсу /Норвегія/ 25.04.2008 року [PERSON]. визнаний померлим, однак це рішення суду визнано тільки на території РФ. Згідно зі ст. 399 ЦПК рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами. Міжнародний договір між Україною та Норвегією не укладений. Тому розглянути питання про визнання рішення Норвезького суду на території України неможливо. Таким чином, реєстрація смерті її чоловіка, як громадянина України, може бути здійснена Посольством або органом реєстрації актів цивільного стану на Україні на підставі рішення суду України про встановлення факту смерті. Також, факт нещасного випадку на шахті підтверджується письмовими поясненнями свідків, довідкою адміністрації шахти, листом з Посольства України у Королівстві Норвегії. Встановлення факту смерті чоловіка їй необхідно для отримання свідоцтва про смерть чоловіка та одержання інших правових наслідків, які настають у разі смерті. Заявниця [PERSON]. у судовому засіданні заяву підтримала. Просить визнати померлим її чоловіка [PERSON]. Представник Краснолуцького відділу РАЦС у судове засідання не з*явився, однак до суду була надіслана заява з проханням розглянути справу без участі представника. Суд, вислухавши заявницю, дослідивши письмові матеріали справи, вважає вимоги законними, обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню. Судом встановлено, що [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] з 07 вересня 1974 року. У 2006 році [PERSON]. був прийнятий на роботу на шахту № 1-5 рудник «Баренцбург». 17 квітня 2008 року о 05 год. 05 хв. на полі шахти № 1-5, яка є понад категорійною шахтою, відбулося запалювання метаноповітряної суміші. В результаті аварії /пожежі/ на шахті, в ході аварійно-рятівних робіт чоловік заявниці [PERSON]. не був знайдений та по теперішній час вважається загиблим на підставі рішення суду першої інстанції Північного Тромсу /Норвегія/ 25.04.2008 року. Медичний висновок про характер та причини смерті [PERSON]. не є можливим, тому що труп не був знайдений. Факт нещасного випадку, який відбувся з [PERSON]. на підприємстві підтверджується актом за формою Н-1 № 7 про нещасний випадок на підприємстві від 16.07.2008р. Також, факт нещасного випадку на підприємстві підтверджується довідкою адміністрації шахти № 1-5 руднику Баренцбург, листом з Посольства України у Королівстві Норвегії № 61220/25-540-442 від 21.05.2008р. Відповідно до рішення суду першої інстанції Північного Тромсу /Норвегія/ [PERSON]. визнаний померлим, однак це рішення суду визнано лише на території РФ. Згідно зі ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами. Між Україною та Норвегією не укладений міжнародний договір про правову допомогу та правових відносинах, тому розглянути питання про визнання рішення Норвезького суду на території України неможливо та неможливо здійснити реєстрацію органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті [PERSON]. Таким чином, на підставі вищезазначених доказів, суд вважає можливим встановити факт смерті [PERSON]. Встановлення факту смерті [PERSON]. для заявниці має юридичне значення, оскільки надає право для отримання свідоцтва про смерть чоловіка та одержання інших правових наслідків, які настають у разі смерті. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved