Jurisdiction: civil
Date: 2008-10-29 00:00:00

Позивач звернувся в суд з позовом до відповідачів про розірвання договорів кредиту, стягнення заборгованості по кредиту. Позовні вимоги позивач мотивує тим, що 03 жовтня 2006 року між ВАТ „Мегабанк” та [PERSON]було укладено кредитний договір №2621П/2006 (надалі - «Кредитний договір-1»), за умовами якого Позивачем було надано Відповідачу кредит на придбання автотранспорту в розмірі 21330,00 (двадцять одна тисяча триста тридцять) доларів США, строком з 03.10.2006р. по 02.10.2012р. зі сплатою 11,5 % (одинадцяти цілих п'яти десятих відсотків) річних за користування кредитом. Погашення основного кредиту повинно здійснюватись згідно графіку погашення кредиту, вказаному в додатку №1 до Кредитного Договору, який є невід'ємною його частиною. В забезпечення зобов'язань за кредитним договором між позивачем та відповідачем було укладено та нотаріально завірено договір застави від 03 жовтня 2006р. (надалі - «Договір застави»), згідно якого відповідач, забезпечуючи свої зобов'язання за Кредитним Договором-1, передав у заставу позивачу транспортний засіб, а саме: автомобіль марки «CHEVROLET», модель «Evanda», 2006 року випуску, шасі (кузов, рама) [NUMBER], реєстраційний номер: [NUMBER]. 03 жовтня 2006 року Відповідач-1 отримав кредитні кошти в сумі 107720,00 (сто сім тисяч сімсот двадцять) гривень 00 копійок, шляхом перерахування даних коштів по вказаному відповідачем рахунку для оплати за вищевказаний автомобіль, про що свідчить платіжне доручення № 2 від 03.10.2006р. У відповідності до п.1.1. Кредитного договору-1 та графіку погашення кредиту наведеному в Додатку №1 до Кредитного Договору, Відповідач повинен, починаючи з жовтня 2006 року по жовтень 2012 року сплачувати Позивачу, в рахунок погашення кредиту 297,00 (двісті дев'яносто сім) гривень 00 копійок щомісячно. В порушення вищезазначених умов договору Відповідач несвоєчасно виконує свої зобов'язання щодо погашення кредиту, у зв'язку з чим станом на 14.08.2008 року виникла заборгованість по кредиту на загальну суму 16745,93 (шістнадцять тисяч сімсот сорок п'ять) доларів США 93 центи, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 81117,29 (вісімдесят одну тисячу сто сімнадцять) гривень 29 копійок, з яких залишок заборгованості за договором становить 15093,00 (п'ятнадцять тисяч дев'яносто три) долари США 00 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 73050,12 (сімдесят три тисячі п'ятдесят) гривень 12 копійок, прострочена заборгованість по основному боргу складає 1108,06 (одна тисяча сто вісім) доларів США 00 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 5367,45 (п'ять тисяч триста шістдесят сім) гривень 45 копійок, прострочена заборгованість по відсотках - 384,44 (триста вісімдесят чотири) долари США 44 цента, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 1862,23 (одна тисяча вісімсот шістдесят дві) гривні 23 копійки, заборгованість по нарахованих відсотках за користування кредитом - 160,43 (сто шістдесят) доларів США 43 цента, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 777,13 (сімсот сімдесят сім) гривень 13 копійок (довідка про стан заборгованості та виписка з особового рахунку додаються). Крім того, згідно п.7.2. кредитного договору, у разі невиконання прийнятих на себе зобов'язань Відповідачем щодо повернення кредиту згідно з графіком погашення зазначеним додатку №1 до кредитного договору, останній повинен сплатити на користь Позивача штраф у розмірі 10% від суми несвоєчасно сплаченого кредиту. Як вбачається з розрахунку та виписки з особового рахунку, погашення кредиту Відповідачем здійснювалось несвоєчасно, без дотримання строків передбачених додатком №1 до Кредитного Договору. Таким чином Відповідачем на користь Позивача підлягає до сплати штраф у розмірі: 1108,06 х 10% = 110,80 (сто десять) доларів США 80 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 536,27 (п'ятсот тридцять шість) гривень 27 копійок. Також, згідно п. 7.2 кредитного договору, за невиконання прийнятих на себе обов'язків згідно п.3.2.3 кредитного договору, позичальник сплачує кредитодавцю штраф у розмірі 10% від суми несвоєчасно сплачених відсотків за користування кредитом, який становить 384,44 х 10% = 38,44 (тридцять вісім) доларів США 44 центи, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 186,04 (сто вісімдесят шість) гривень 04 копійки. Крім того, 23 березня 2007 року між Позивачем та Відповідачем-1 було укладено кредитний договір №26П/2007 (надалі - «Кредитний договір-2»), за умовами якого Позивачем було надано Відповідачу-1 кредит на споживчі цілі в розмірі 35000,00 (тридцять п'ять тисяч) доларів США 00 центів, строком з 23.03.2007р. по 22.03.2017р. зі сплатою 13,5 % (тринадцяти цілих п'яти десятих відсотків) річних за користування кредитом. Погашення основного кредиту повинно здійснюватись згідно графіку погашення кредиту, вказаному в додатку №1 до Кредитного Договору, який є невід'ємною його частиною. В забезпечення зобов'язань за Кредитним договором-2 між позивачем та [PERSON](надалі - «Відповідач-2») було укладено договір поруки від 23.03.2007р. (надалі - «Договір поруки»). Відповідно до умов Договору поруки, Відповідач-2 поручився за виконання Відповідачем-1 в повному обсязі усіх його зобов'язань перед Позивачем, що виникли з Кредитного Договору-2, зокрема, згідно п. 2.1. Договору Поруки, Відповідач-2 взяв на себе зобов'язання: - повернення кредиту у розмірі 35000,00 (тридцять п'ять тисяч) доларів США 00 центів у строк до 22.03.2017р.; - сплати нарахованих процентів та комісійної винагороди згідно з умовами кредитного договору; - сплати неустойки за несвоєчасну сплату процентів, повернення кредиту та сплату збитків у зв'язку з неналежним виконанням Відповідачем-1 зобов'язань за Кредитним договором. Також, в забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором-2 між Позивачем та Відповідачем-2 було укладено іпотечний договір від 23.03.2007р., згідно якого Відповідач-2 передав в іпотеку Позивачу житлову квартиру [ADDRESS]. 23 березня 2007 року Відповідач-1 отримав кредитні кошти в сумі 35000,00 (тридцять п'ять тисяч) доларів США 00 центів, про що свідчить видатковий касовий ордер №146_5 від 23 березня 2007р. У відповідності до п.1.1. Кредитного договору-2 та графіку погашення кредиту наведеному в Додатку №1 до Кредитного Договору, Відповідач-1 повинен, починаючи з квітня 2007 року по березень 2017 року сплачувати Позивачу щомісячно грошові кошти в розмірі 292 долари США в рахунок погашення заборгованості. В порушення вищезазначених умов договору Відповідач-1 несвоєчасно виконує свої зобов'язання щодо погашення кредиту, у зв'язку з чим станом на 14.08.2008 року виникла заборгованість по кредиту на загальну суму 32544,68 (тридцять дві тисячі п'ятсот сорок чотири) долари США 68 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 157646,43 (сто п'ятдесят сім тисяч шістсот сорок шість) гривень 43 копійки, з яких залишок заборгованості за договором становить 30328,00 (тридцять тисяч триста двадцять вісім) доларів США 00 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 146908,84 (сто сорок шість тисяч дев'ятсот вісім) гривень 84 копійки; прострочена заборгованість по основному боргу складає 876,00 (вісімсот сімдесят шість) доларів США 00 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 4243,35 (чотири тисячі двісті сорок три) гривні 35 копійок; прострочена заборгованість по відсотках - 977,93 (дев'ятсот сімдесят сім) доларів 93 центи, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 4737,10 (чотири тисячі сімсот тридцять сім) гривень 10 копійок; заборгованість по нарахованих відсотках за користування кредитом - 362,75 (триста шістдесят два) долари 75 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 1757,17 (одна тисяча сімсот п'ятдесят сім) гривень 17 копійок (довідка про стан заборгованості та виписка з особового рахунку додаються). Крім того, згідно п.7.2. кредитного договору, у разі невиконання прийнятих на себе зобов'язань Відповідачем щодо повернення кредиту згідно з графіком погашення зазначеним додатку №1 до кредитного договору, останній повинен сплатити на користь Позивача штраф у розмірі 10% від суми несвоєчасно сплаченого кредиту. Як вбачається з розрахунку та виписки з особового рахунку, погашення кредиту Відповідачем здійснювалось несвоєчасно, без дотримання строків передбачених додатком №1 до Кредитного Договору. Таким чином Відповідачем на користь Позивача підлягає до сплати штраф у розмірі: 876,00 х 10% = 87,60 (вісімдесят сім) доларів США 60 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 423,98 (чотириста двадцять три) гривні 98 копійок. Також, згідно п. 7.2 кредитного договору, за невиконання прийнятих на себе обов'язків згідно п.3.2.3 кредитного договору, позичальник сплачує кредитодавцю штраф у розмірі 10% від суми несвоєчасно сплачених відсотків за користування кредитом, який становить 977,93 х 10% = 97,79 (дев'яносто сім) гривень 79 копійок, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 473,30 (чотириста сімдесят три) гривні 30 копійок. Відповідач не погашає кредит. Викладене дає підстави вважати, що Відповідач грубо порушив ст.526 ЦК України, не виконуючи належним чином взяті зобов'язання; ст. 530 ЦК України, порушуючи встановлені строки виконання зобов'язань і відповідно до вимог ст. 1054 ЦК України Відповідач зобов'язаний виплатити борг в повному обсязі. Відповідно до п. 3.3.1. Кредитного Договору Позивач має право достроково розірвати договір та вимагати повернення кредиту, сплати нарахованих процентів у разі порушення Відповідачем умов Кредитного Договору. Пункт 2 ст. 651 ЦК України передбачає, що договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом. Відповідачем, внаслідок прострочення погашення кредиту, завдано істотної шкоди Позивачу, у зв'язку з чим останній значною мірою позбавився того, на що він розраховував при укладенні кредитного договору. Згідно п. 3.1. Договору застави, у разі невиконання або неналежного виконання Заставодавцем основного зобов'язання, а також з інших підстав, передбачених чинним законодавством України, Заставодержатель вправі задовольнити свої вимоги за основним зобов'язанням шляхом звернення стягнення на предмет застави на підставі рішення суду, в позасудовому порядку згідно із законодавством України або на підставі виконавчого напису нотаріуса. Просили розірвати укладений між [PERSON]та Відкритим акціонерним товариством „Мегабанк” кредитний договір №262П/2006 від 03 жовтня 2006 року. Розірвати укладений між [PERSON]та Відкритим акціонерним товариством „Мегабанк” кредитний договір №26П/2007 від 23 березня 2007 року. Стягнути з відповідача [PERSON] на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» заборгованість за Кредитним договором №262П/2006 від 03 жовтня 2006 року, а саме: залишок заборгованості за договором в розмірі 15093,00 (п'ятнадцять тисяч дев'яносто три) долари США 00 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 73050,12 (сімдесят три тисячі п'ятдесят) гривень 12 копійок; прострочена заборгованість по основному боргу складає 1108,06 (одна тисяча сто вісім) доларів США 00 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 5367,45 (п'ять тисяч триста шістдесят сім) гривень 45 копійок; прострочена заборгованість по відсотках - 384,44 (триста вісімдесят чотири) долари США 44 цента, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 1862,23 (одна тисяча вісімсот шістдесят дві) гривні 23 копійки; заборгованість по нарахованих відсотках за користування кредитом - 160,43 (сто шістдесят) доларів США 43 цента, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 777,13 (сімсот сімдесят сім) гривень 13 копійок; штраф за порушення умов погашення кредиту згідно графіку, що є додатком №1 до кредитного договору в розмірі 110,80 (сто десять) доларів США 80 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 536,27 (п'ятсот тридцять шість) гривень 27 копійок; штраф за невиконання обов'язку по сплаті відсотків за користування кредитом в розмірі 38,44 (тридцять вісім) доларів США 44 центи, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 186,04 (сто вісімдесят шість) гривень 04 копійки, а всього - заборгованість в сумі 16895,17 (шістнадцять тисяч вісімсот дев'яносто п'ять) доларів США 17 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 81772,62 (вісімдесят одна тисяча сімсот сімдесят дві) гривні 62 копійки. Стягнути солідарно з відповідачів [PERSON] та [PERSON]на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» заборгованість за Кредитним договором №26П/2007 від 23 березня 2007 року, а саме: залишок заборгованості за договором в розмірі 30328,00 (тридцять тисяч триста двадцять вісім) доларів США 00 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 146908,84 (сто сорок шість тисяч дев'ятсот вісім) гривень 84 копійки; прострочена заборгованість по основному боргу складає 876,00 (вісімсот сімдесят шість) доларів США 00 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 4243,35 (чотири тисячі двісті сорок три) гривні 35 копійок; прострочена заборгованість по відсотках - 977,93 (дев'ятсот сімдесят сім) доларів 93 центи, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 4737,10 (чотири тисячі сімсот тридцять сім) гривень 10 копійок; заборгованість по нарахованих відсотках за користування кредитом - 362,75 (триста шістдесят два) долари 75 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 1757,17 (одна тисяча сімсот п'ятдесят сім) гривень 17 копійок; штраф за порушення умов погашення кредиту згідно графіку, що є додатком №1 до кредитного договору в розмірі 87,60 (вісімдесят сім) доларів США 60 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 423,98 (чотириста двадцять три) гривні 98 копійок; штраф за невиконання обов'язку по сплаті відсотків за користування кредитом в розмірі 97,79 (дев'яносто сім) гривень 79 копійок, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 473,30 (чотириста сімдесят три) гривні 30 копійок, а всього - заборгованість в загальній сумі 32730,07 (тридцять дві тисячі сімсот тридцять) доларів США 07 центів, що згідно курсу валют НБУ станом на 15.08.2008р. становить 158413,53 (сто п'ятдесят вісім тисяч чотириста тринадцять) гривень 53 копійки. Звернути стягнення з [PERSON]на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» на предмет іпотеки за іпотечним договором від 23 березня 2007р., а саме: житлову квартиру [ADDRESS]. Звернути стягнення з [PERSON] на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» на предмет застави за договором застави від 03 жовтня 2006р., а саме: автомобіль марки «CHEVROLET», модель «Evanda», 2006 року випуску, шасі (кузов, рама) [NUMBER], реєстраційний номер: [NUMBER], в рахунок погашення заборгованості. Стягнути солідарно з відповідачів [PERSON] та [PERSON]на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1700,00 (одна тисяча сімсот) гривень 00 копійок та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, розміром 30,00 (тридцять) гривень 00 копійок. Представник позивача в судовому засіданні позов підтримав за обставин викладених в позовній заяві. Уточнив позовні вимоги подавши суду письмову заяву. В своїй заяві зазначив, що після відкриття провадження у справі відповідачем [PERSON]. здійснювались часткові сплати основного боргу по кредиту, а також йому нараховувались за час розгляду справи відсотки за користування кредитом, у зв'язку з чим сума заборгованості [PERSON]. перед ВАТ «Мегабанк» змінилася. Так, заборгованість [PERSON]. за кредитним договором №262П/2006 від 03.10.2006р. станом на 30.10.2008р. складає 16 203 доларів США 30 центів, що згідно курсу НБУ становить 93337,50 (дев'яносто три тисячі триста тридцять сім) гривень 50 копійок; заборгованість [PERSON]. за кредитним договором №26П/2006 від 23.03.2007р. станом на 30.10.2008р. складає 30 126 доларів США 28 центів, що згідно курсу НБУ становить 173539,42 (сто сімдесят три тисячі п'ятсот тридцять дев'ять) гривень 42 копійок. (довідки про стан заборгованості додаються). Просив розірвати укладений між [PERSON]та Відкритим акціонерним товариством „Мегабанк” кредитний договір №262П/2006 від 03 жовтня 2006 року. Розірвати укладений між [PERSON]та Відкритим акціонерним товариством „Мегабанк” кредитний договір №26П/2007 від 23 березня 2007 року. Стягнути з відповідача [PERSON] на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» заборгованість за Кредитним договором №262П/2006 від 03 жовтня 2006 року, а саме: залишок заборгованості за договором в розмірі 16 203 доларів США 30 центів, що згідно курсу НБУ становить 93337,50 (дев'яносто три тисячі триста тридцять сім) гривень 50 копійок. Стягнути солідарно з відповідачів [PERSON] та [PERSON]на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» заборгованість за Кредитним договором №26П/2007 від 23 березня 2007 року, а саме: 30 126 доларів США 28 центів, що згідно курсу НБУ становить 173539,42 (сто сімдесят три тисячі п'ятсот тридцять дев'ять) гривень 42 копійок. Звернути стягнення з [PERSON]на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» на предмет іпотеки за іпотечним договором від 23 березня 2007р., а саме: житлову квартиру [ADDRESS], шляхом її продажу в рахунок погашення заборгованості. Звернути стягнення з [PERSON] на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» на предмет застави за договором застави від 03 жовтня 2006р., а саме: автомобіль марки «CHEVROLET», модель «Evanda», 2006 року випуску, шасі (кузов, рама) [NUMBER], реєстраційний номер: [NUMBER], шляхом його продажу в рахунок погашення заборгованості. Стягнути солідарно з відповідачів [PERSON] та [PERSON]на користь Відкритого акціонерного товариства „Мегабанк” в особі Вінницького центрального регіонального відділення ВАТ «Мегабанк» судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1700,00 (одна тисяча сімсот) гривень 00 копійок та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, розміром 30,00 (тридцять) гривень 00 копійок. Відповідачі в судовому засіданні позов визнали. Пояснили, що через скрутне матеріальне становище не мали змоги вчасно розраховуватися із кредитом. Частково ними борг сплачено. Вислухавши пояснення представника позивача, відповідачів, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню. Згідно ст.60 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Відповідно до ст.ст.526,530 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього кодексу. Якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк. Відповідно до ст. 536 ЦК України за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти. Розмір процентів встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства. Згідно ст.ст.546,549,550 цього кодексу, виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасного виконання грошового зобов»язання за кожен день прострочення виконання. Відповідно до ст.ст. 1054,1055 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Кредитний договір укладається у письмовій формі. Судом встановлено, що 03 жовтня 2006 року між ВАТ „Мегабанк” (надалі - «Позивач») та [PERSON](надалі - «Відповідач-1») було укладено кредитний договір №2621П/2006 (надалі - «Кредитний договір-1»), за умовами якого Позивачем було надано Відповідачу кредит на придбання автотранспорту в розмірі 21330,00 (двадцять одна тисяча триста тридцять) доларів США 00 копійок, строком з 03.10.2006р. по 02.10.2012р. зі сплатою 11,5 % (одинадцяти цілих п'яти десятих відсотків) річних за користування кредитом. Погашення основного кредиту повинно здійснюватись згідно графіку погашення кредиту, вказаному в додатку №1 до Кредитного Договору, який є невід'ємною його частиною. В забезпечення зобов'язань за кредитним договором між позивачем та відповідачем було укладено та нотаріально завірено договір застави від 03 жовтня 2006р. (надалі - «Договір застави»), згідно якого відповідач, забезпечуючи свої зобов'язання за Кредитним Договором-1, передав у заставу позивачу транспортний засіб, а саме: автомобіль марки «CHEVROLET», модель «Evanda», 2006 року випуску, шасі (кузов, рама) [NUMBER], реєстраційний номер: [NUMBER]. 03 жовтня 2006 року Відповідач-1 отримав кредитні кошти в сумі 107720,00 (сто сім тисяч сімсот двадцять) гривень 00 копійок, шляхом перерахування даних коштів по вказаному відповідачем рахунку для оплати за вищевказаний автомобіль, про що свідчить платіжне доручення № 2 від 03.10.2006р. У відповідності до п.1.1. Кредитного договору-1 та графіку погашення кредиту наведеному в Додатку №1 до Кредитного Договору, Відповідач повинен, починаючи з жовтня 2006 року по жовтень 2012 року сплачувати Позивачу, в рахунок погашення кредиту 297,00 (двісті дев'яносто сім) гривень 00 копійок щомісячно. В порушення вищезазначених умов договору Відповідач несвоєчасно виконує свої зобов'язання щодо погашення кредиту, у зв'язку з чим виникла заборгованість по кредиту. Частково відповідачем борг погашено. Станом на день розгляду справи заборгованість за кредитним договором від 03.10.2006 року становить 16 203 доларів США 30 центів, що згідно курсу НБУ становить 93337,50 грн. Крім того, 23 березня 2007 року між Позивачем та Відповідачем-1 [PERSON]. було укладено кредитний договір №26П/2007 (надалі - «Кредитний договір-2»), за умовами якого Позивачем було надано Відповідачу-1 кредит на споживчі цілі в розмірі 35000,00 (тридцять п'ять тисяч) доларів США 00 центів, строком з 23.03.2007р. по 22.03.2017р. зі сплатою 13,5 % (тринадцяти цілих п'яти десятих відсотків) річних за користування кредитом. Погашення основного кредиту повинно здійснюватись згідно графіку погашення кредиту, вказаному в додатку №1 до Кредитного Договору, який є невід'ємною його частиною. В забезпечення зобов'язань за Кредитним договором-2 між позивачем та [PERSON](надалі - «Відповідач-2») було укладено договір поруки від 23.03.2007р. (надалі - «Договір поруки»). Відповідно до умов Договору поруки, Відповідач-2 поручився за виконання Відповідачем-1 в повному обсязі усіх його зобов'язань перед Позивачем, що виникли з Кредитного Договору-2, зокрема, згідно п. 2.1. Договору Поруки, Відповідач-2 взяв на себе зобов'язання: - повернення кредиту у розмірі 35000,00 (тридцять п'ять тисяч) доларів США 00 центів у строк до 22.03.2017р.; - сплати нарахованих процентів та комісійної винагороди згідно з умовами кредитного договору; - сплати неустойки за несвоєчасну сплату процентів, повернення кредиту та сплату збитків у зв'язку з неналежним виконанням Відповідачем-1 зобов'язань за Кредитним договором. Також, в забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором-2 між Позивачем та Відповідачем-2 було укладено іпотечний договір від 23.03.2007р., згідно якого Відповідач-2 передав в іпотеку Позивачу житлову квартиру [ADDRESS]. 23 березня 2007 року Відповідач-1 отримав кредитні кошти в сумі 35000,00 (тридцять п'ять тисяч) доларів США 00 центів, про що свідчить видатковий касовий ордер №146_5 від 23 березня 2007р. У відповідності до п.1.1. Кредитного договору-2 та графіку погашення кредиту наведеному в Додатку №1 до Кредитного Договору, Відповідач-1 повинен, починаючи з квітня 2007 року по березень 2017 року сплачувати Позивачу щомісячно грошові кошти в розмірі 292 долари США в рахунок погашення заборгованості. В порушення вищезазначених умов договору Відповідач-1 несвоєчасно виконує свої зобов'язання щодо погашення кредиту, у зв'язку з чим виникла заборгованість по кредиту. Частково відповідачем борг за кредитним договором від 23.03.2007 року сплачено. Станом на день розгляду справи сума заборгованості становить 30126 доларів США, що згідно курсу НБУ становить 173 539 грн. 42 коп.

Outcome: approved