Jurisdiction: civil
Date: 2008-10-12 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та нею, по боковій родинній лінії - як між тіткою і племінницею, посилаючись на те, що вона є племінницею [PERSON], [INFO] року народження, яка народилася і мешкала в [ADDRESS]. Під час Великої Вітчизняної війни [PERSON] була вивезена до Німеччини і залишилась там мешкати, змінивши після одруження ім'я та прізвище на [PERSON]. [PERSON] була рідною сестрою її матері [PERSON] (в одруженні [PERSON]). За існуючими архівними даними батьками [PERSON] і [PERSON] були [PERSON] і [PERSON], але після війни прізвище як її матері - [PERSON], так і її бабусі - [PERSON], були змінені на [PERSON]. Підтвердження на якій основі зроблено зміни в прізвищі з [PERSON] на [PERSON] не має. Записи, які знаходяться в Капустинській сільській раді мають неточності у роках народження всіх членів сім'ї. Її мати - [PERSON] померла [INFO] року. За вказаними причинами неможливо в даний час якими-небудь документами, окрім як судовим рішенням, довести факт того, що [PERSON] і [PERSON] є рідними сестрами, а вона, відповідно, племінниця [PERSON]. Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для вирішення питання про спадщину за кордоном, яка залишилась після смерті [PERSON] - [PERSON]. Просить суд встановити факт родинних відносин між [PERSON] та нею, по боковій родинній лінії - як між тіткою і племінницею В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала заяву, просила її задовольнити. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, але надіслав до суду повідомлення, в якому просив справу слухати без його участі, проти задоволення заяви не заперечував. Заслухавши пояснення заявника, покази свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], дослідивши докази, суд знаходить заяву такою, що підлягає до задоволення. Як встановлено в судовому засіданні, [PERSON], [INFO] року народження, народилася і мешкала в [ADDRESS]. Під час Великої Вітчизняної війни [PERSON] була вивезена до Німеччини і залишилась там мешкати, змінивши після одруження ім'я та прізвище на [PERSON]. [PERSON] була рідною сестрою матері [PERSON] - [PERSON] (в одруженні [PERSON]). За існуючими архівними даними батьками [PERSON] і [PERSON] були [PERSON] і [PERSON], але після війни прізвище як матері [PERSON] - [PERSON], так і її бабусі - [PERSON], були змінені на [PERSON]. Підтвердження на якій основі зроблено зміни в прізвищі з [PERSON] на [PERSON] не має. Записи, які знаходяться в Капустинській сільській раді мають неточності у роках народження всіх членів сім'ї. Мати заявниці - [PERSON] померла [INFO] року. За вказаними причинами неможливо в даний час якими-небудь документами, окрім як судовим рішенням, довести факт того, що [PERSON] і [PERSON] є рідними сестрами, а заявниця, відповідно, племінниця [PERSON]. Встановлення факту родинних відносин [PERSON] необхідно для вирішення питання про спадщину за кордоном, яка залишилась після смерті [PERSON] - [PERSON]. Той факт , що заявниця являється племінницею [PERSON], підтвердила в судовому засіданні свідок [PERSON], яка пояснила, що знає заявника і її покійну матір [PERSON] давно. В сім'ї [PERSON] було шестеро дочок, однією з яких була [PERSON]. Всі вони мешкали в [ADDRESS], але під час Великої Вітчизняної війни [PERSON] і вона сама були вивезені до Німеччини, але на вокзалі в Вені їх роз»єднали і пізніше вона повернулась на Україну, а [PERSON] залишилась там мешкати. Їй було відомо про те, що [PERSON] приїздила в 1989 році на Україну, та зупинилася в м.Києві, де проживала одна із її сестер. В с.Капустино вона не приїздила і її вона не бачила. Аналогічні покази дали в судовому засіданні і свідки : [PERSON], [PERSON], [PERSON] Крім того свідок [PERSON] пояснила, що вона є рідною племінницею [PERSON] і та в 1989 році приїздила з Німеччини до Києва і зустрічалась з усіма сестрами. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що вона працює секретарем сільської Ради с.Капустино і їй відомо про те, що відповідно господарських книг за 1953, 1954, 1955 роки в господарстві № 405 та по господарських книгах № 9 за 1955 - 1957 роки в господарстві зазначено головою двору [PERSON] та зазначені доньки з прізвищем «[PERSON]», а в по господарській книзі № 6 за 1958 - 1960 роки ця ж сім»я записана з прізвищем «[PERSON]». Чому саме так, пояснити не може і відомості на підставі чого зроблено зміни в прізвищі відсутні. Згідно архівної довідки Черкаської обласної адміністрації зазначено, що в книзі актів про народження по с.Капустине Мокрокамігірського району Шевченківського округу Київської губернії / нині Полянський р-н/ ім.»я народженої [PERSON], а батьками зазначені «[PERSON]»та мати «[PERSON]», дата народження вказана [INFO] року. Актовий запис № 77 зроблений 17 червня 1928 року. Факт родинних відносин також підтверджено фотографіями з сімейного альбому, де сфотографовані всі сестри [PERSON] та їх батьки. На одній з фотографій мається фото і [PERSON] / [PERSON]/, яка приїздила на Україну в 1989 році. . Вищевикладене, а також пояснення заявника, письмові матеріали справи свідчать про те, що між заявником та померлою [PERSON] існували родинні стосунки по боковій родинній лінії, як між племінницею та рідною тіткою.

Outcome: approved