Jurisdiction: civil
Date: 2008-05-29 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою, в якій зазначає, що [INFO] помер її чоловік [PERSON], з яким вона знаходилась у зареєстрованому шлюбі з 11.09.1975 року. Після його смерті заявник та рідна донька заявника і померлого [PERSON], 28.03.2008 року звернулися до Першої Свердловської нотаріальної контори отримати свідоцтво про право на спадщину на 1/3 частину квартири [ADDRESS]. В теперішній час заявниця прийняла рішення перейти на пенсію померлого чоловіка та з цього приводу звернулася до Пенсійного Фонду України у м.Свердловську Луганської області. Однак при вивчені документів працівниками УПФУ у м.Свердловську Луганської області були виявлені невідповідності у написанні прізвища заявниці та її померлого чоловіка. Так, у свідоцтві про смерть [PERSON], виданого 20.05.2002 року відділом РАЦС Свердловського міського управління юстиції Луганської області, його прізвище вказано українською мовою як “[PERSON]”. Однак прізвище заявниці у паспорті [NUMBER], виданого Свердловським МВ УМВС України в Луганській області 19.11.1998 року, зазначено українською мовою як “[PERSON]”. Інші документи, які були у чоловіка заявника, викладені російською мовою та правильність написання його прізвища українською мовою підтвердити іншими правовстанавлюючими документами заявник не може. Заявник просить суд постановити рішення, яким встановити факт її родинних відносин з чоловіком [PERSON], який помер [INFO]. У судовому засіданні заявник обставини поданої заяви та зазначені вимоги підтримала у повному обсязі, наполягає на їх задоволенні. Заінтересована особа [PERSON] із заявленими вимогами своєї матері погодилася та не заперечує проти їх задоволення, пояснивши, що померлий [INFO] [PERSON] є її рідний батько. Прізвище у паспорті батька було записано як [PERSON], а в паспорті матері - [PERSON], при житті її батька невідповідності щодо написання прізвищ її батьків українською мовою ними не були помічені, тому у встановленому законом порядку вони не усунули ці невідповідності. Суд, вислухавши пояснення учасників процесу, перевіривши матеріали справи та надані докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до положень п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER], виданого Лисичанським Палацом щастя Ворошиловградської області від 11.09.1975 року, складеного російською мовою 11 вересня 1975 року, був укладений шлюб між “[PERSON]” та “[PERSON]”, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 11.09.1975 року зроблено запис за №988. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища, які зазначені російською мовою чоловікові “[PERSON]”, дружині “[PERSON]”. Відповідно до свідоцтва про смерть [NUMBER] від 20.05.2002 року, виданого відділом РАГС Свердловського міського управління юстиції Луганської області, складеного українською мовою, [PERSON] помер [INFO] у віці 53 років. Прізвище чоловіка заявника зазначено як “[PERSON]”. Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 25.09.1975 року, виданого Лисичанським Палацом щастя Ворошиловградської області, складеного російською мовою на ім'я “[PERSON]», яка народилася [INFO], в графі батьки зазначені: батько «[PERSON]», мати «[PERSON]». Прізвище заявниці та її чоловіка, зазначено російською мовою як “[PERSON]” та “[PERSON]”. Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 20 липня 1999 року виданого госрахунковим бюро по приватизації житла, складене російською мовою, якім посвідчено, що квартира [ADDRESS], дійсно належить на праві приватної власності “[PERSON], [PERSON], [PERSON]˝ у рівних частках. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 28.03.2003 року, складеного українською мовою та посвідченого державним нотаріусом Першої Свердловської нотаріальної контори Власовою В.А., яке зареєстроване під реєстровим номером 450 по спадковій справі №398, спадкоємцями майна [PERSON], померлого [INFO] є у рівних частках дружина [PERSON] та донька [PERSON]. Прізвище заявниці зазначено як “[PERSON]”, а її чоловіка “[PERSON]”. Таким чином, суд вважає, що факт того, що померлий [INFO] [PERSON] є чоловіком [PERSON], найшов своє підтвердження в судовому засіданні. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки виникла необхідність оформлення у встановленому законом порядку пенсії по втраті годувальника. На підставі ст.256 ЦПК України,

Outcome: approved