Jurisdiction: civil
Date: 2008-05-25 00:00:00

Заявник [PERSON], звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду Шевченківського району м.Чернівці, в якій посилається на те, що його батько [PERSON], 1913 року народження. Після його народження було видано свідоцтво про його народження, яке було написане на російській мові та його прізвище вказано[INFO]. При отриманні ним паспорта прізвище на російській мові було вказано правильно, а на українській мові - зроблено невірний переклад. [INFO] його батько помер і оскільки він є глухонімим та інвалідом ІІІ групи з дитинства, то має право після смерті батька на отримання пенсії, але не може її отримувати у зв'язку з розбіжністю в написанні прізвища батька та його і необхідністю встановлення родинних стосунків з батьком. Факт наявності його з батьком родинних відносин підтвердужється даними його паспорта та свідоцтвом про його народження. Просив встановити факт, що він [PERSON] є сином [PERSON], померлого[INFO]. Заявник в попереднє судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи був повідомлений завчасно, від нього до суду надійшла письмова заява з проханням справу розглянути в його відсутність в попередньому судовому засіданні, заяву підтримав повністю, а тому суд вважає за можливе розглянути справу в його відсутності. Представник зацікавленої особи: Управління пенсійного фонду Шевченківського району м. Чернівці Везденко Д.С. в попереднє судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи був повідомлений завчасно, від нього до суду надійшла письмова заява з проханням справу розглянути в його відсутність в попередньому судовому засіданні, не заперечував проти задоволення позовних вимог, а тому суд вважає за можливе розглянути справу в його відсутності. Суд, дослідивши наявні в справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, рішення у справі можливо постановити при проведенні попереднього судового засідання. Судом встановлено, що батьком заявника є - [PERSON], 1913 року народження, що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER]на російській мові та його прізвище вказано[INFO]. При отриманні заявником паспорта, прізвище на російській мові було вказано правильно, а на українській мові - зроблено невірний переклад, та вказано [INFO], що підтверджується копією паспорта [NUMBER]. [INFO] помер батько заявника, що підтверджується копією свідоцтва про смерть [NUMBER]. Заявник є глухонімим та інвалідом ІІІ групи з дитинства, що підтверджується копією довідки серія [NUMBER], згідно якої його визнано інвалідом безстроково. На даний час у заявника виникла потреба встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що він [PERSON] є сином [PERSON], померлого[INFO]. Після смерті батька, заявник має право на отримання пенсії, але не може її отримувати у зв'язку з розбіжністю в написанні прізвища батька та його і необхідністю встановлення родинних стосунків з батьком. Відповідно до ст. 258 Кодексу законів про працю України, пенсію в разі втрати годувальника призначається непрацездатним членам сім'ї, які перебували на утриманні померлого годувальника. Дітям пенсія в разі втрати годувальника призначається незалежно від того, чи були вони на утриманні померлого годувальника чи ні. Встановлення даного юридичного факту заявниці потрібно для призначення заявнику пенсії по втраті годувальника. Таким чином, визнання представником зацікавленої особи пред'явленого позову не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Суд вважає, що померлий[INFO] [PERSON] є дійсно батьком заявника. Слід визнати, що [PERSON] є сином [PERSON], померлого[INFO]. На підставі викладеного та

Outcome: approved