Jurisdiction: civil
Date: 2008-02-20 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй свідоцтва про право власності на житло, квартиру за адресою: [ADDRESS]; зберігальні книжки на рахунки у філії Ощадбанку № 4567/19 - рахунок [NUMBER] на суму 2483 грн 19 коп; рахунок[NUMBER] - сума 1075 грн 41 коп; технічний паспорт на квартиру -за адресою: [ADDRESS], стверджуючи, що в усіх ціх документах при написані її імені була зроблена помилка та записано «[PERSON]», замість «[PERSON]», як у свідоцтві про народження та у паспорті. Вказані документи мають для неї велике значення, оскільки дають можливість реалізувати своє право на квартиру, заощадження. У судовому засіданні заявниця уточнила свої позовні вимоги, та пояснила, що вона у 1998 році отримала паспорт громадянина України, де її ім*я було записано з помилкою, як «[PERSON]» замість «[PERSON]», а призвіще та по-батькові записані у відповідності «[PERSON]» - «[PERSON]», вона одразу не звернула на це уваги. Після цього вона отримала, згідно того паспорту, ряд документів, а саме: свідоцтво про право власності на житло, квартиру за адресою: [ADDRESS]; зберігальні книжки на рахунки у філії Ощадбанку № 4567/19 - рахунок [NUMBER] на суму 2483 грн 19 коп; рахунок[NUMBER] - сума 1075 грн 41 коп; технічний паспорт на квартиру -за адресою: [ADDRESS] та свідоцтво про загальнообов*язкове державне соціальне страхування[NUMBER]. В усіх ціх документах призвіще, імя та по-батькові були записані відповідно паспорту, тому в імені також була зроблена помилка і записано «[PERSON]» замість «[PERSON]», а призвіще та по-батькові записані вірно, як у свідоцтві про народження. Коли оформляля пенсію, то їй зробили на це зауваження, бо було разходження у трудової книжці та у паспорті та порадили змінити паспорт, щоб записали вірно анкетні данні, відповідно свідоцтсва про народження. Коли вона замінила паспорт і її анкетні данні вже записали вірно, я саме - [PERSON], то вона перевірила усі документи і знайшла помилку у документах на квартиру, книжках на рахунки у банку, свідоцтві про соціальне страхування. У зв*язку з тим, що була допущена помилка в усіх ціх документах, вона не може реалізувате своє право на квартиру, та заощадження у банкі. Просила встановити факт наложності їй вказаних документів. Представник заінтересованої особи відділення Ощадбанку України Зав*ялова І.Ю. у судовому засіданні заявлені вимоги визнала, просила встановити факт належності заявниці книжок на рахунки у філії Ощадбанку № 4567/19 - рахунок [NUMBER] на суму 2483 грн 19 коп; рахунок[NUMBER] - сума 1075 грн 41 коп. Проедставник Октябрьської селищної Ради у судове засідання не з*явився, просив суд розглянути справу у їх відсутність з заявленими вимогами згоден. Дослідивши матеріали справи, письмові докази, суд вважає, що заявлені вимоги є обгрунтованими, та підлягають задоволенню з таких підстав. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Згідно із паспортом громадянина України[NUMBER] від 13 лютого 2007 року, прізвище, ім*я та по-батькові заявниці - [PERSON], [INFO] року народження. (а.с. 4) Згідно свідоцтва про народження прізвище, ім*я та по-батькові заявниці - [PERSON], [INFO] року народження. (а.с. 8) Згідно свідоцтва про право власності на житло, технічний паспорт на житло, а саме квартиру за адресою: [ADDRESS], власницею квартири записана [PERSON] [PERSON] [PERSON]. (а.с. 5,7) Згідно копій зберігальних книжок про відкриття рахунку у філії Ощадбанку України № 4567/19 - рахунок [NUMBER] на суму 2483 грн 19 коп; рахунок[NUMBER] - сума 1075 грн 41 коп, рахунки відкрити на ім*я [PERSON]. (а.с. 6) Свідоцтво про загальнообов*язкове державне соціальне страхування[NUMBER] також було виписано на ім*я [PERSON], [INFO]року народження. В усіх описаних документах призвіще, по-батькові та рік народження заявниці співпадає з призвіщем по-батькові та ріком народження у свідоцтві про народження та у паспорті, є расходження лише у імені однієї літери, а саме «[PERSON]» - «[PERSON]», що вказує на особистісь правопису імен власних у слав*янських язиках. Викладені факти дають суду підстави для задоволення заявленних вимог. Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дає можливість їй реалізувати своє право на квартиру та заощадження в Ощадбанку Украихни.

Outcome: approved