Jurisdiction: civil
Date: 2008-02-27 00:00:00

У лютому 2008 року [PERSON]. звернулася до суду із заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що їй на підставі договору купівлі-продажу від 16 жовтня 1995 року належить трикімнатна квартира, що знаходиться за адресою[ADDRESS]. На підставі даного договору 21 грудня 1995 року ДМБТІ було видано реєстраційне посвідчення на спірну квартиру, про що зроблена запис у реєстровій книзі № 261 П за реєстровим № 1, а також виданий технічний паспорт на зазначену квартиру. Наприкінці листопада 2007 року вона звернулася до КП ДМБТІ за одержанням виписки з реєстру прав на нерухоме майно на належну їй квартиру. Однак, одержала відмову у зв'язку з тим, що в договорі купівлі-продажу квартири від 16 жовтня 1995 року її по батькові зазначено як “[INFO]”, а не “[INFO]”, що не збігається з по батькові, зазначеному в її паспорті і свідоцтві про народження. По батькові “[INFO]”, зазначене в договорі купівлі-продажу квартири, було внесено в договір у зв'язку з тим, що по батькові так було зазначено в паспорті, який у неї був раніше, тобто до одержання паспорту громадянина України 23 січня 1997 року. У паспорті нового зразка, виданого 23 січня 1997 року значиться її правильне по батькові, а саме [INFO]. На даний момент у неї виникла необхідність привести у порядок правовстановлюючі документи у відповідності до діючого законодавства, тому вона звернулася до суду із зазначеною заявою та просить встановити, що договір купівлі-продажу від 16 жовтня 1995 року квартири, що знаходиться за адресою: [ADDRESS], посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON]. і зареєстрований у реєстрі за № 1-3508, укладений від імені покупця [PERSON], укладений від імені [PERSON]; встановити, що реєстраційне посвідчення на квартиру [ADDRESS], видане Дніпропетровським міжміським бюро технічної інвентаризації 21 грудня 1995 року видано на ім'я [PERSON]; встановити, що технічний паспорт на квартиру [ADDRESS]виданий на ім'я [PERSON]. У судовому засіданні заявниця та її представник вимоги підтримали та просили суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - КП “ДМБТІ” та третя особа приватний нотаріус Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON] К. у судове засідання не з'явилися, про день та час слухання справи повідомлені належним чином, про причину неявки суду не повідомили. Суд ухвалив, слухати справу у відсутності представника заінтересованої особи - КП “ДМБТІ” та третьої особи приватного нотаріусу Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON]. Суд, вивчивши матеріали справи, заслухав пояснення заявниці та її представника, вважає, що заяву необхідно задовольнити з наступних підстав. У судовому засіданні встановлено, що 16 жовтня 1995 року між [PERSON]та [PERSON]укладено договір купівлі-продажу квартири[ADDRESS]. (а.с 10) На підставі даного договору 21 грудня 1995 року КП “ДМБТІ” було видано реєстраційне посвідчення на квартиру [ADDRESS], про що зроблена запис у реєстровій книзі № 261 П за реєстровим № 1 (а.с 9), а також виданий технічний паспорт на зазначену квартиру (а.с 8). З свідоцтва про народження [PERSON]. вбачається, що її по батькові російською мовою зазначено як “[INFO]” (а.с 6). З ксерокопії паспорта, який було видано 23 січня 1997 року, вбачається, що її по батькові українською мовою зазначено як “[INFO]” (а.с 7). Згідно листа відділу іноземних перекладів Дніпропетровської Торгово-промислової палати від 22.02.2008 року ім'я “[INFO]” з російської мови на українську перекладається “[INFO]” або “[INFO]” (а.с 16). У судовому засіданні свідки [PERSON]., [PERSON]. та [PERSON]. підтвердили той факт, що договір купівлі-продажу квартири [ADDRESS]укладено на ім'я заявниці [PERSON]., та те, що вона проживає у зазначеній квартирі з моменту її купівлі. Враховуючи викладене, суд вважає, що у судовому засіданні достовірно встановлено, що договір купівлі-продажу від 16 жовтня 1995 року квартири, що знаходиться за адресою: [ADDRESS], посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу [PERSON]. і зареєстрований у реєстрі за № 1-3508, укладений від імені покупця [PERSON], укладений від імені [PERSON]; та те, що реєстраційне посвідчення на [ADDRESS], видане Дніпропетровським міжміським бюро технічної інвентаризації 21 грудня 1995 року видано на ім'я [PERSON]; та технічний паспорт на квартиру [ADDRESS]виданий на ім'я [PERSON].

Outcome: approved