Jurisdiction: civil
Date: 2008-04-01 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, а саме свідоцтва про право власності на житло № 1793 від 15 листопада 1998 року, вказуючи, що їй та її матері [PERSON]належить на праві приватної спільної власності трикімнатна квартира [ADDRESS]При видачі свідоцтва про право власності на житло було допущено помилку в написанні її по-батькові (записи здійснювалися російською мовою), було записано „[INFO]” замість „[INFO]” як зазначено в її свідоцтві про народження та паспорті громадянина України. У зв'язку з чим, заявник, як співвласник вказаної квартири, не має можливості в повній мірі реалізувати своє право власності, щодо розпорядження належним їй майном. В судовому засіданні заявник заяву підтримала, просила суд задовольнити її. Представник зацікавленої особи - Державного комунального підприємства „Енергодарське бюро технічної інвентаризації” в судове засідання не з'явився, надав до суду письмову заяву, в якій просить суд розглянути справу у відсутність представника зацікавленої особи та постановити рішення на розсуд суду (а.с.17). Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву [PERSON] такою, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до свідоцтва про народження від 19 жовтня 2001 року, виданого відділом РАГС м. Сиктивкара Управління РАГС Республіки Комі (а.с.6), по-батькові [PERSON] вказано російською мовою як „[INFO]”. Згідно паспорту громадянина України, виданого Енергодарським МВ УМВС України в Запорізькій області 05 грудня 2001 року (а.с.7), по-батькові [PERSON] вказано українською мовою як „[INFO]”, російською мовою „[INFO]”. Відповідно до свідоцтва про право власності на житло № 1793 від 1998 року (а.с.4), квартира [ADDRESS] належить на праві приватної спільної власності [PERSON]та [PERSON] У вказаному свідоцтві про право власності по-батькові [PERSON] вказано російською мовою як „[INFO]”. Реєстратором ДКП „Енергодарське БТІ” було розглянуто заяву [PERSON] та [PERSON] про реєстрацію прав власності на квартиру [ADDRESS]та було прийнято рішення про відмову в реєстрації прав власності на вищевказану квартиру на підставі Закону України „Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень” від 01 липня 2004 року № 1952 ІV, у зв'язку з тим, що подані документи не відповідають вимогам, встановленим вказаним Законом та іншими нормативно-правовими актами та не дають змоги встановити відповідність заявлених прав, про що свідчить рішення реєстратора про відмову в реєстрації від 04 серпня 2006 року (а.с.19). Таким чином судом достовірно встановлено, що в основних документах заявника, а саме: в свідоцтві про народження, в паспорті громадянина України, по-батькові заявника вказано російською мовою як „[INFO]”. При заповненні бланку свідоцтва, складеного українською мовою, про право власності на житло № 1793 від 15 жовтня 1998 року, яке було заповнено російською мовою, по-батькові заявника вказано як „[INFO]” замість правильного „[INFO]”, а тому суд задовольняє заяву [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення. На підставі викладеного,

Outcome: approved