Jurisdiction: civil
Date: 2013-12-24 00:00:00

09.12.2013 року [PERSON], звернувся з вищевказаною заявою та просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що [PERSON], який помер [INFO] року в с. Гамаліївка Шосткинського району Сумської області є батьком заявника [PERSON]. Заява мотивується тим, що [PERSON], [INFO]. В свідоцтві про народження заявника записано батьками [PERSON] та [PERSON]. [INFO] року помер батько заявника [PERSON], після його смерті відкрилась спадщина на житловий будинок з господарськими спорудами за [ADDRESS], що підтверджується довідкою виконкому Гамаліївської сільської ради Шосткинського району Сумської області за №340 від 29.10.2012 року. Заявник є спадкоємцем, який прийняв спадщину, але оформити прийняття спадщини не має можливості в зв'язку з тим, що в паспорті заявника його прізвище записано, як «[PERSON]», що не збігається з прізвищем його батька, вказаному в свідоцтві про його смерть, де зазначено прізвище «[PERSON]», тобто неможливо встановити родинний зв'язок між ними, що вони є рідні - батько і син, що є підставою для звернення до суду. Всі документи батька за його життя містили відомості про його прізвище, по-батькові саме як «[PERSON]» в російськомовній інтерпретації. В свідоцтві про народження заявника прізвище, по-батькові батька зазначено як «[PERSON]» в російськомовній інтерпретації, так як на той час документи заповнювались на російській мові. В свідоцтві про смерть батька його прізвище вказано як «[PERSON]». Різниця у написанні виникла при перекладі прізвища під час зміни паспортів, що є орфографічною помилкою. В російськомовній інтерпретації, свідоцтво про укладення шлюбу померлого батька [PERSON], а також свідоцтво про його народження, виписка з будинкової книги, копія заяви про видачу паспорту, ощадної книжки, трудової книжки та свідоцтво про народження заявника, містять відомості про його прізвище, по-батькові саме як «[PERSON]» Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після померлого батька. У судовому засіданні заявник вимоги підтримав, мотивуючи тими ж самими обставинами. Витрати по розгляду справи бере на себе, пояснив, що встановлення даного факту необхідно для оформлення спадщини після померлого батька. Представник зацікавленої особи державного нотаріуса Шосткинської районної нотаріальної контори проти заяви заперечень не має та просить розглянути справу без його участі. Суд вважає можливим слухати справу у відсутності представника зацікавленої особи, оскільки в матеріалах справи є достатньо доказів про взаємовідносини сторін, заявник не заперечує. Вислухавши пояснення заявника та дослідивши матеріали справи, а саме, копію паспорту заявника, а також свідоцтво про укладення шлюбу померлого батька [PERSON], а також свідоцтво про його народження, виписку з будинкової книги, копію заяви про видачу паспорту, копію ощадної книжки, трудової книжки та свідоцтво про народження заявника, які містять відомості про його прізвище, по-батькові саме як «[PERSON]», а також вислухавши свідків [PERSON], та [PERSON], які підтвердили факт того, що дійсно померлий [PERSON] є батьком [PERSON], суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт, що [PERSON], який помер [INFO] року в с. Гамаліївка Шосткинського району Сумської області є батьком заявника [PERSON]. Заявнику даний факт має юридичне значення оформлення спадщини після померлого батька. Згідно ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Керуючи ст.ст. 10,11,60,130,174,207,208-209,212-215,218,223,256,259 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved