Jurisdiction: civil
Date: 2013-10-21 00:00:00

[PERSON], 04 жовтня 2013 року звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити факт того, що померла 09 лютого 2013 року в с. Донець Зміївського району Харківської області [PERSON] була її матірю. В обґрунтування заяви вона зазначила, що 02 червня 1966 року на імя [PERSON] (після шлюбу [PERSON]) І.О., було видано свідоцтво про народження серії ІІ-ХЕ №520211, з якого вбачається, що її матірю є [PERSON]. Вказані відомості зазначені на російській мові. В свідоцтві про народження прізвище матері заявника зазначено, як Сич, оскільки на той час вона перебувала у шлюбі, однак правовстановлюючі документи про реєстрацію та розірвання шлюбу та зміну в подальшому прізвища на Цикалюк не збереглися. З зазначених вище документів не простежується родинний звязок між померлою 09 лютого 2013 року [PERSON] та заявником, через наявність зазначених вище розбіжностей у прізвищі та написанні імя при перекладі з російської на українську мову. Після смерті матері заявник звернулася до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак їй було вказано на наявність розбіжностей у прізвищі померлої матері, а тому видати свідоцтво про право на спадщину нотаріальній конторі можливості не має. Відновити, виправити, записи у державному реєстрі актів цивільного стану громадян про народження можливості не має, оскільки такі зміни можуть бути внесені лише за рішенням суду. Враховуючи, що на даний час існує перешкода у реалізації її права на оформлення спадщини, [PERSON] просить задовольнити її заяву в повному обсязі. Заявник [PERSON], в судове засідання не зявилася, подала до канцелярії суду заяву, в якій просила справу розглядати за її відсутності. Заінтересована особа [PERSON], не мала заперечень проти задоволення заяви та просила розглянути справу за її відсутності про що надала відповідну заяву. Представник заінтересованої особи Відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Зміївського районного управління юстиції Харківської області надали до канцелярії суду заяву з проханням провести розгляд справи за відсутності їх представника. У зв'язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК України, суд розглянув цивільну справу без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису. Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини: 02 червня 1966 року на імя [PERSON] (після шлюбу [PERSON]) [PERSON], [INFO] було видано свідоцтво про народження серії ІІ-ХЕ №520211, з якого вбачається, що вона народилася в с/з Путь Октября Кизильского району Челябинської області, її матірю є [PERSON] (рос. [PERSON]) /а.с. 8/ Судом встановлено, що 07.07.1984 року [PERSON], зареєструвала шлюб з [PERSON], який було розірвано 20.06.2006 року, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії 1-ВЛ №023826, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області, актовий запис №130. / а.с.5,9/ Відповідно до свідоцтва про народження серії І-ЯК 3916513, [PERSON] народилася 21.10.1937 року. / а.с.16/ У трудовій книжці, виданої 17.06.1975 року та пенсійному посвідченні №129401 від 19.09.1995 року, прізвище померлої вказане як [PERSON]. / а.с.18/ З акту обстеження від 01.10.2013 року, складеного депутатом Комсомольської селищної ради [PERSON], за участю свідків [PERSON], та [PERSON], вбачається, що [PERSON], проживає за адресою [INFO]. Разом з нею до часу смерті проживала її мати - [PERSON]. [PERSON] здійснювала догляд за матірю, вони вели спільне господарство. / а.с.10/ Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Виходячи з вищенаведеного, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що той факт, що померла 09 лютого 2013 року [PERSON] є матірю [PERSON], не викликає сумніву, встановити вказаний факт в позасудовому порядку можливості не має. З огляду на те, що встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення та надасть можливість реалізувати своє право на оформлення спадщини після померлої матері, суд дійшов висновку обґрунтованість заяви та необхідність її задоволення в повному обсязі.

Outcome: approved