Jurisdiction: civil
Date: 2013-08-19 00:00:00

02 серпня 2013 року заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт, що трудова книжка колгоспника серії УКР № 1582934, яка заповнена 06 травня 1994 року, належала [PERSON], який помер 14 травня 2013 року. В обґрунтування заявленої вимоги [PERSON] зазначає, що 14 травня 2013 року помер її чоловік [PERSON] і після його смерті, з метою оформлення своїх прав на допомогу по втраті годувальника, вона звернулася із відповідною заявою до управління Пенсійного фонду в Коломацькому районі Харківської області та надала до цього управління відповідні документи, проте, в призначенні відповідної допомоги (пенсії) відмовлено з тих підстав, що в графі «Фамилия» трудової книжки її покійного чоловіка російською мовою записано прізвище «Масына», в якому початково написана літера «и» виправлена на «ы». В судове засідання заявниця [PERSON] не зявилася, подавши до суду відповідну заяву про розгляд справи без її участі (а.с.29). Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду в Коломацькому районі Харківської області в судове засідання також не зявився, при цьому до суду надійшла заява за вх. №01-33/1883 від 15 серпня 2013 року (а.с.27), в якій начальник управління Пенсійного фонду в Коломацькому районі Харківської області [PERSON] зазначає, що проти заявленої [PERSON] вимоги управління не заперечує та просить суд розгляд справи провести без участі представника цього управління. Дослідивши матеріали справи, врахувавши думку заінтересованої особи, викладену у відповідній заяві, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження. У відповідності до вимог ч. 3 ст. 235 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Згідно п.6 ч.1 та ч.2 ст. 256 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких обставин, заявлена [PERSON] вимога підлягає судовому розгляду в порядку окремого провадження. В судовому засіданні факт, про встановлення якого просила заявниця повністю доведений належними та допустимими доказами. Так, 14 травня 2013 року у віці 39 років помер [PERSON], що підтверджується фотокопією свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 396807, виданого 29 травня 2013 року відділом державної реєстрації цивільного стану реєстраційної служби Коломацького районного управління юстиції у Харківській області (а.с. 5). З дослідженої в судовому засіданні фотокопії паспорту серії ММ № 046265, виданого 17 лютого 1999 року Краснокутським РВ УМВС України в Харківській області, вбачається, що правильним написанням прізвища [PERSON], який народився 08 квітня 1974 року, російською мовою є «Масына» (а.с.11). На першому аркуші трудової книжки колгоспника серії УКР № 1582934, яка заповнена 06 травня 1994 року в графі «Фамилия» зазначене прізвище російською мовою «Масына», в якому чітко просліджується виправлення четвертої літери «и» на «ы», а в графах «Имя», «Отчество» та «Дата рождения» російською мовою записано: «Василий», «Иванович» та « 8.04.1974» (а.с. 13). Згідно вищевказаної трудової книжки, її власник «Масына Василий Иванович» 10 червня 1991 року прийнятий в члени КСП «Зоря» Краснокутського району Харківської області трактористом, а 06 травня 1994 року звільнений з КСП «Зоря» за власним бажанням, з 15 червня 1994 року по 07 квітня 2000 року власник трудової книжки «Масына Василий Иванович» працював в Новоіванівському цукровому комбінаті та його правонаступникові - ВАТ «Новоіванівський цукровий завод», а з 20 квітня 2000 року до дня своєї смерті, тобто до 14 квітня 2013 року, - працював електромонтером в АК «Харківобленерго». Зазначені в трудовій книжці колгоспника серії УКР № 1582934, заповненої 06 травня 1994 року, відомості про роботу [PERSON], [INFO] узгоджуються з відомостями, що містяться в довідці, виданій АК «Харківобленерго» 24 липня 2014 року (а.с.6), архівних довідках, виданих архівним відділом Краснокутської районної державної адміністрації Харківської області 01 липня 2013 року (а.с. 7, 8) та в довідці, виданій ВАТ «Новоіванівський цукровий завод» (а.с. 9). З фотокопії свідоцтва про одруження серії 1-ВЛ № 178260, виданого 16 травня 2003 року відділом реєстрації актів громадянського стану Коломацького районного управління юстиції Харківської області РАГС Коломацького вбачається, що 16 травня 2003 року між [PERSON] та [PERSON] укладений шлюб, після реєстрації якого прізвище дружини не змінювалося (а.с.21). Згідно фотокопії свідоцтва про народження серії 1-ВЛ № 039161, виданого 13 травня 1997 року Коломацьким районним відділом реєстрації актів громадянського стану Харківської області, 13 квітня 1997 року народилася [PERSON] і її батьком записаний [PERSON], а матірю [PERSON] (а.с. 31). Згідно довідки за № 161, виданої 12 червня 2013 року комунальним закладом охорони здоровя Богодухівський медичний коледж, [PERSON] навчається у вказаному коледжі на першому курсі денної форми навчання (а.с.31). Таким чином, суд приходить до висновку про те, що в трудовій книжці [PERSON], дійсно невірно записане прізвище. Таким чином, сукупністю досліджених в судовому засіданні доказів підтверджено існування юридичного факту, про встановлення якого просила заявниця, з метою подальшої реалізації права на призначення та отримання пенсії по втраті годувальника.

Outcome: approved