Jurisdiction: civil
Date: 2013-12-19 00:00:00

15 листопада 2013 року [PERSON] звернулася до суду з заявою встановити факт належності їй свідоцтва про право власності на житло, а саме квартиру розташовану за адресою: [ADDRESS], видане 21.01.1994 р., в якому її прізвище зазначено як «[PERSON]». Свої вимоги мотивує тим, що вона є співвласником вищевказаної квартири разом з [PERSON] - її вітчимом, [PERSON] - її матір'ю, [PERSON] - її братом та [PERSON] - її донькою. Звернула увагу на те, що в свідоцтві про право власності на житло зазначено її дівоче прізвище як «[PERSON]» (російською мовою), а в свідоцтві про укладення шлюбу її прізвище зазначене як «[PERSON]». Наявність у свідоцтві такої помилки виникла внаслідок того, що відділ приватизації видав це свідоцтво на підставі наданого нею паспорту на ім'я «[PERSON]», який не був вчасно замінений після укладення шлюбу та присвоєння їй прізвища «[PERSON]». Враховуючи те, що відділ приватизації не може усунути дану помилку, а співвласники квартири бажають передати їй свої частки житла, вона змушена звернутися до суду про встановлення факту належності їй вищезазначеного правовстановлюючого документа. Заявник у судовому засіданні підтримала заяву та просила суд задовольнити заявлені вимоги з підстав викладених у заяві. Зацікавлені особи не заперечували проти задоволення заяви. Вислухавши заявника, зацікавлених осіб, дослідивши матеріали справи, надані докази, оцінивши їх у сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню, юридичний факт підтверджується матеріалами справи, доказами, наданими заявником. Як вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 27 березня 1993 року Южноукраїнським міським відділом РАЦСу м. Южноукраїнська Миколаївської області, дівоче прізвище заявника «[PERSON]» (російською мовою) було змінене на «[PERSON]» (а.с.9). З свідоцтва про право власності на житло виданого 21.01.1994 року відділом приватизації ВП «ЮУ АЕС» та зареєстрованого Первомайським міжміським бюро технічної інвентаризації, на трикімнатну квартиру, розташовану за адресою: [ADDRESS], вбачається, що право власності на зазначене житло належить на праві приватної власності [PERSON], [PERSON], [PERSON] (російською мовою), [PERSON]., [PERSON] (а.с.7). Згідно відповіді від 20.08.2013 р. наданої відділом приватизації НАЕК ВП «ЮУ АЕС» на письмове звернення [PERSON] від 13.08.2013 р., останню повідомлено про те, що юридичних підстав для виправлення її прізвища («[PERSON]» російською мовою) у свідоцтві про право власності у ВП «ЮУ АЕС» відсутні та дане питання може бути вирішене лише в судовому порядку (а.с.8). З даної відповіді також слідує, що особисті данні громадян вписуються у свідоцтво на право власності на підставі правовстановлюючих документів. Запис «[PERSON]» у вищезазначеному свідоцтві був зроблений на підставі наданого нею паспорту на ім'я [PERSON], який відповідно до чинного законодавства, не був нею своєчасно замінений, після укладення шлюбу та присвоєння нового прізвища «[PERSON]». Таким чином, факт визнання належності [PERSON] правовстановлюючого документа знайшов підтвердження у судовому засіданні. Його встановлення не судовим шляхом неможливо. Цей факт для [PERSON] має юридичне значення, оскільки з ним пов'язано оформлення права власності на майно.

Outcome: approved