Jurisdiction: civil
Date: 2013-07-07 00:00:00

05.06.2013 р. [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: встановити факт, що заявник є сином [PERSON], яка померла 05.03.2011 р. Обґрунтовуючи вимоги заяви, останній зазначає, що 05.03.2011 р. померла його мати - [PERSON]. На момент смерті матері, заявник проживав разом з нею, був зареєстрований [INFO], по вулиці Першотравневій, в м. Миколаєві. Заявник вказує, що після смерті матері, залишилась спадщина у вигляді житлового будинку за вищезазначеною адресою. Крім заявника, спадкоємцем першої черги є його сестра [PERSON], яка не прийняла спадщину. Заявник звертався до нотаріуса, але в оформленні спадщини йому було відмовлено, оскільки в свідоцтві про смерть його матері, її фамілію записано як "Біляєва", а документах заявника (свідоцтві про народження, свідоцтві про шлюб, паспорті) останній значиться як "Беляєв". Заявник вважає, що розбіжність в написанні фамілії матері пов'язано з тим що існує варіативність перекладу прізвища з російської мови на українську мову. У судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, підтвердив обставини, викладені в заяві, наполягає на їх задоволенні. Зацікавлена особа в судовому проти задоволення вимог заяви [PERSON] не заперечувала, пояснила суду, що на спадщину не претендує. Заслухавши доводи заявника, пояснення зацікавленої особи, дослідивши наявні матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Як вбачається з свідоцтва про смерть серії 1-ФП №139414 від 10.03.2011 р., 05.03.2011 р. померла [PERSON]. Згідно повторного свідоцтва про народження серії 1-ФП №175997 від 04.12.2012 р. [PERSON], по батькові не зазначено, є сином [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження ЯЕ №713775, [PERSON] є донькою [PERSON] и [PERSON] (російською мовою). Згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу серії II-ФП №288186 [PERSON] та [PERSON] (російською мовою) уклали шлюб. Після укладення шлюбу були присвоєні прізвища: чоловікові - [PERSON], дружині - [PERSON]. Той факт, що заявник є сином [PERSON], окрім визначених обстави додатково підтверджується також поясненнями зацікавленої особи - [PERSON], яка є донькою [PERSON] та яка підтвердила факт родинних відносин між заявником та померлою матір'ю. З пенсійного посвідчення серії В-ІІІ № 504916 вбачається, що прізвище [PERSON] - [PERSON]. Таке відмінне написання прізвища матері та заявника, не дає можливості останньому підтвердити документально родинні відносини з нею та оформити спадщину, на яку він має право. Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно до положень п.1 ч. 1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. Такий факт має породжувати юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно заявникові для прийняття спадщини. Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення при оформленні спадщини. Даних, які б спростовували факт родинних відносин заявника та померлої [PERSON] під час розгляду справи судом не встановлено. Згідно із п. 7 постанови Пленум Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши докази долучені до матеріалів справи щодо їх належності і допустимості судом встановлено, що [PERSON] є рідним сином [PERSON]. За таких обставин суд вважає, що вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню.

Outcome: approved