Jurisdiction: civil
Date: 2013-10-23 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із завою про встановлення факту родинних відносин між нею донькою [PERSON] після шлюбу ([PERSON] до реєстрації шлюбу) [PERSON] та матір’ю [PERSON]. Свої вимоги мотивує тим, що вона є спадкоємицею за заповітом після смерті матері, проте не може оформити належним чином свої спадкові права, оскільки в свідоцтві про її народження прізвище дитини та батьків значиться «Бахчеджи», в свідоцтві про шлюб її прізвище до реєстрації шлюбу також вказано «Бахчеджи», проте як в свідоцтві про смерть матері її прізвище - «Бахчаджи». Вказані розбіжності в написанні прізвища спонукали заявницю звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявниця підтримала свої вимоги, просила їх задовольнити та розглянути у її відсутність, про що надала заяву (а.с.30). Представник заінтересованої особи до суду не прибув, про час та місце розгляду справи сповіщений належним чином. Надав заяву про розгляд справи згідно вимог діючого законодавства у відсутність його представника (а.с.34). Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази, які є в матеріалах справи, суд вважає, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню з таких підстав. Спірні відносини є цивільними правовідносинами і регулюються нормами: п. 10, 12 Постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» зі змінами від 25.05.1998 року, ст. 256-259 ЦПК України. Заявниця від народження має ім'я [PERSON], народилася 15 березня 1959 року в с. Червоноармійському, батьками якої є [PERSON] та [PERSON]. Прізвище дитини та батьків, в тому числі і матері, в свідоцтві про народження доньки та в актовому запису про народження № 39 від 01 квітня 1959 року, складеного Червоноармійською сільською радою Болградського району Одеської області зазначено російською мовою «Бахчеджи». Місце проживання батьків зазначено: с. Червоноармійське, Болградський район (а.с.6, 14, 15-16). В записі акту про укладення шлюбу № 50 від 26.09.1976 року, складеного Червоноармійською сільською радою Болградського району Одеської області, прізвище заявниці до реєстрації шлюбу значиться російською мовою «Бахчеджи» (а.с.19, 20-21). 09 липня 2013 року померла [PERSON], що підтверджується записом акта про смерть № 44 від 09.07.2013 року, складеного Червонармійською сільською радою Болградського району Одеської області (а.с.17, 18-19), на підставі якого видано свідоцтво про смерть І-ЖД № 343630 (а.с.8). З актового запису вбачається, що померла проживала за адресою: [INFO], заявником під час реєстрації смерті була заявниця [PERSON] Зазначена помилка в написанні прізвища матері «Бахчаджи» в свідоцтві про смерть, позбавляє заявницю можливості підтвердити родинні відносини та оформити спадкові права. З заповіту, посвідченого 15.05.2013 року секретарем Червоноармійської сільської ради Болградського району Одеської області вбачається, що заповідач [PERSON] на випадок своєї смерті розпорядилася всім своїм майном на користь своєї доньки [PERSON] (а.с.31, 32). Згідно акту опитування свідків, складеного 15.07.2013 року комісією у складі працівників апарату виконавчого комітету Червоноамійської сільської ради підтверджено, що саме [PERSON] здійснювала догляд за своєю матір'ю похилого віку [PERSON] та здійснила поховання за власний рахунок (а.с.33). Відповідно до довідки № 2457 виданої 23.10.2013 року Червоноармійською сільською радою Болградського району Одеської області, [PERSON], [INFO] є рідною донькою [PERSON] (а.с.26). Зазначене також підтверджується копіями облікових карток об’єкта погосподарського обліку (а.с.27-29). Крім того, дослідивши в судовому засіданні копії Ф 1 щодо видачі паспортів на ім’я заявниці та її матері, наданих Болградським РС ГУДМС України в Одеській судом встановлено наступне: Згідно Форм № 1 щодо видачі паспортів на ім’я заявниці в 1976 році, в 1985 році, в 1996 році, в 2006 році вбачається, що в графі батьки значаться: батько [PERSON] та мати – [PERSON] (а.с.24-25). Разом з цим, в Формі № 1 щодо видачі паспорту на ім’я матері заявниці в 1997 році, її прізвище вказано «Бахчаджи», проте як уся інша інформація, а саме ім’я [PERSON], народилася 10.06.1930 року в с. Зимогір’я Слов’яносербського району Ворошиловоградської (на даний час Луганської) області, чоловік – [PERSON], [INFO], адреса місця проживання: [INFO] – відповідає дійсності. Крім того, згідно підпису особи, яка отримувала паспорт чітко вбачається прізвище «Бахчеджи» (а.с.23). На підставі встановлених обставин та досліджених доказів, суд приходить до висновку, що [PERSON], померла 06 липня 2013 року є матір’ю [PERSON], 15 березня 1959 року, уродженки [INFO], а тому є всі підстави вважати встановленим факт родинних відносин між донькою та матір’ю.

Outcome: approved