Jurisdiction: civil
Date: 2013-08-19 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до Сєвєродонецького міського суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що вона є власником квартири № 59, яка розташована у будинку № 4 по пр-ту Космонавтів в м. Сєвєродонецьку Луганської області, на підставі свідоцтва про право власності на житло від 18.03.1996 року, але під час огляду правовстановлюючих документів вона виявила розбіжності в написанні її прізвища, а саме в свідоцтві про право власності на житло її прізвище зазначено як [PERSON], а в паспорті громадянина України як [PERSON], що у теперішній час перешкоджає їй належним чином використовувати свої права як власника, а оскільки чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення наведених фактів, просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що їй належить свідоцтво про право власності на квартиру № 59, розташовану у будинку № 4 по пр-ту Космонавтів в м. Сєвєродонецьку Луганської області. Заявник [PERSON] про час, місце та дату розгляду справи була повідомлена належними чином, але у судове засідання не зявилась, про причини неявки не повідомила, згідно заяви просила розглядати справу у її відсутність, вимоги підтримує. Заінтересована особа Управління житлово-комунального господарства Сєвєродонецької міської ради Луганської області про час, місце та дату розгляду справи було повідомлене належними чином, але її представник у судове засідання не зявився, про причини неявки не повідомив, згідно заяви просив розглядати справу у його відсутність. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. У судовому засіданні встановлено, що згідно копії паспорта громадянина України серії ЕМ № 952421, виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 26 липня 2001 року, заявником є [PERSON], на російській мові «Мирошниченко Людмила Григорьевна», [INFO], уродженка с. Голубівка, Кадіївського району, Луганської області, яка зареєстрована з 12.06.1986 року за адресою Луганська область, м. Сєвєродонецьк, пр-т Космонавтів, 4/59, що зокрема підтверджується копією домової книги, згідно якої в квартирі № 59, розташованій в будинку № 4 по пр-ту Космонавтів в м. Сєвєродонецьку Луганської області мешкали (запис на російській мові) «[PERSON], [PERSON], [PERSON]». Як видно з заяви, заявник є власником квартири № 59, яка розташована у будинку № 4, розташованого по пр-ту Космонавтів в м. Сєвєродонецьку Луганської області, на підставі свідоцтва про право власності на житло від 18.03.1996 року, але з часом під час огляду правовстановлюючих документів нею було виявлено розбіжності в написанні її прізвища, а саме в свідоцтві про право власності на житло її прізвище зазначено як [PERSON], а в паспорті громадянина України як [PERSON], що у теперішній час перешкоджає їй належним чином використовувати свої права як власника, але дані обставини суд не ставить під сумнів, оскільки згідно копії дублікату свідоцтва про право власності на житло, виданого Сектором приватизації житла 18 березня 1996 року, власником квартири № 59, розташованої в будинку № 4 по пр-ту Космонавтів в м. Сєвєродонецьку Луганської області, є [PERSON] Григорівїна, а згідно копії відповіді Управління житлово-комунального господарства Сєвєродонецької міської ради Луганської області від 17.07.2013 року № 174, вони не мають можливості внести зміни в свідоцтво про право власності на житло, крім того прізвище [PERSON] в свідоцтві було внесено на підставі дійсного на той час її паспорта, який нею було змінено і в якому її прізвище було записано як Мірошнченко. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦК України та ППВС України № 15 від 25.05.1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження судами розглядаються справи про встановлення фактів, від яких залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, якщо чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Виходячи з вищенаведеного, суд бере до уваги у сукупності матеріали справи, наведені в заяві пояснення, і вважає, що обставини, наведені заявником у заяві та матеріалах, наданих до заяви, є доведеними, вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню, оскільки у судовому засіданні було встановлено факт, що свідоцтво про право власності на житло, видане Сектором приватизації житла 18 березня 1996 року на квартиру № 59, розташовану у будинку № 4 по пр-ту Космонавтів в м. Сєвєродонецьку Луганської області належить [PERSON], а помилка у написанні її прізвища виникла через невірний переклад з російської на українську мови. На підставі викладеного і

Outcome: approved