Jurisdiction: civil
Date: 2013-12-24 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою в якій вказує, що [INFO] року помер його батько - [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді житлового будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS] та земельної ділянки «для ведення особистого підсобного господарства» загальною площею 0,60 га, розташованої на території Новотроїцької сільської ради Оріхівського району згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії ЗП 134929, зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №212. У встановлений законодавством строк він прийняв спадщину, звернувшись до нотаріуса, де відкрита спадкова справа. Нотаріус звернув його увагу на те, що в поданих правовстановлюючих документах на об'єкти спадщини допущені помилки, а саме: у свідоцтві про право власності на житловий будинок, розташований за адресою: [ADDRESS], виданим 23.07.2001 року Новотроїцькою сільською радою Оріхівського району на підставі рішення виконкому Новотроїцької сільради №59 від 17.07.2001 року та зареєстрованого Комишуваським бюро державної реєстрації та технічної інвентаризації та в Державному акті на право приватної власності на землю серії ЗП 134929, зареєстрованим в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №212, прізвище його батька по-батькові зазначене як «[PERSON]». Згідно даних свідоцтва про народження батька, серії [NUMBER], виданого Оріхівським районним бюро ЗАГСу 05.06.1969 р. його ім'я по-батькові прописане на російській мові як «[PERSON]», а батька звали «[PERSON]». При оформленні правовстановлюючих документів на житловий будинок і земельну ділянку ім'я по-батькові помилково переклали «[PERSON]» замість «[PERSON]». Зазначені обставини є перешкодою для оформлення документів по реєстрації його права на спадкове майно. Просить встановити факт, що має юридичне значення - належність його батькові, [PERSON], [INFO], Свідоцтва про право власності на житловий будинок, розташований за адресою: [ADDRESS], виданого 23.07.2001 року Новотроїцькою сільською радою Оріхівського району на підставі рішення виконкому Новотроїцької сільради №59 від 17.07.2001 року та зареєстрованого Комишуваським бюро державної реєстрації та технічної інвентаризації, записаного в реєстрову книгу №2 за реєстровим №25 і державного акту на право приватної власності на землю серії ЗП 134929, виданого 18.09.1996 року Новотроїцькою сільською радою Оріхівського району Запорізької області, зареєстрованим в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №212. В судовому засіданні представник заявника згідно доручення на вимогах заяви наполягає, просить вимоги заяви задовольнити. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, до суду надали заяву про розгляд справи без їх участі. Розглянувши матеріали справи та дослідивши викладені в заяві обставини, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER], видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Оріхівського РУЮ Запорізької області від 05.06.2013р., актовий запис №123, [PERSON] помер [INFO] року. Відповідно до свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданим 23.07.2001 року Новотроїцькою сільською радою Оріхівського району на підставі рішення виконкому Новотроїцької сільради №59 від 17.07.2001 року та зареєстрованого Комишуваським бюро державної реєстрації та технічної інвентаризації [PERSON] являється власником житлового будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS]. Відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії ЗП 134929, зареєстрованим в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №212, [PERSON] являється власником земельної ділянки розміром 0,60 га, розташованої на території Новотроїцької сільської ради Оріхівського району Запорізької області. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 05 червня 1969 року встановлено, що [INFO] року народився на російській мові «[PERSON]», його батьком був «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 05 вересня 1954 року встановлено, що [INFO] року народився на російській мові «[PERSON]», його батьком був «[PERSON]». Судом встановлено, що при оформленні правовстановлюючих документів на житловий будинок і земельну ділянку ім'я по-батькові власника помилково переклали з російської мови на українську та вказали «[PERSON]» замість «[PERSON]». Зазначені обставини є перешкодою для оформлення документів по реєстрації права на спадкове майно. Відповідно до ч.2 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved