Jurisdiction: civil
Date: 2013-09-04 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити той факт, що їй належить свідоцтво про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] І-ОЛ № 397813, виданого 13 червня 1984 року Захарівською сільською радою Новоукарїнського району Кіровоградської області. Вказаний факт заявниця просить встановити суд з метою реалізації нею права на пенсію. Внести зміни до зазначеного свідоцтва не вбачається можливим, оскільки актовий запис про народження чоловіка відсутній, а в актовому записі про шлюб зазначено [PERSON]. Заявниця та іі представник в судовому засіданні заяву підтримали повністю з підстав викладених в заяві. Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Новоукраїнському районі Кіровоградської області, в судове засідання зявилась. Не заперечувала проти задоволення вимог заявниці, оскільки дійсно мають місце різні записи фамілії останьої, що ускладнює подальше призначення їй пенсії. Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці, її представника, представника заінтересовано особи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав. Згідно даних паспорта громадянина України ЕА № 317331, виданого Новоукраїнським РВ УМВС України в Кіровоградській області 08 серпня 1997 року, прізвище заявниці українською мовою зазначено як Брадзінська (а.с.7). Згідно даних свідоцтва про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] І-ОЛ № 397813, виданого 13 червня 1984 року Захарівською сільською радою Новоукраїнського району Кіровоградської області, - в графі Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: дружині (російською мовою) зазначено "Брадзинска", а в графі чоловіку - Брадзинский Згідно свідоцтв про народження: - українською мовою [PERSON] (а.с.14), в графі мати зазначена [PERSON]; - російською мовою - [PERSON] (а.с.15), - в графі мати зазначена [PERSON]; - українською мовою - [PERSON] (а.с.16), російською мовою [PERSON] (а.с.17), українською мовою [PERSON] (а.с.18), - в графі мати зазначена [PERSON]. Згідно рішення Новоукраїнського районного суду Кіровоградської області від 19 червня 2013 року, заяву [PERSON], заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Новоукраїнському районі Кіровоградської області про встановлення факту було задоволено та встановлено факт, що [PERSON], [INFO] є матірю [PERSON] (родове прізвище [PERSON]), [INFO]. Внести зміни до свідоцтва про укладення шлюбу, в частині прізвища заявниці, у порядку встановленому законом неможливо, оскільки актовий запис про народження чоловіка відсутній, що стверджується Висновком про відмову у внесенні змін дло актового запису цивільного стану від 22 липня 2013 року (а.с.10). Відповідно до листа Управління Пенсійного фонду України в Новоукраїнському районі Кіровоградської області № 12/Б-6 від 29 травня 2013 року, заявниця має право на призначення їй пенсії, однак, згідно документів наданих до звернення для визначення права на пенсію встановлено, що прізвище заявниці в свідоцтві про шлюб не відповідає паспортним даним, що унеможливлює призначення їй пенсії без відповідного підтвердження в судовому порядку (а.с. 12). Свідок [PERSON] в судовому засіданні підтвердила факт видачі заявниці в 1984 році свідоцтва про шлюб. Остання працювала на той час в Захарівській сільській раді та при видачі свідоцтва допустила помилку, яка призвела до відповідних наслідків. Аналізуючи докази по справі в їх сукупності, суд дійшов висновку, що свідоцтво про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] І-ОЛ № 397813, виданого 13 червня 1984 року Захарівською сільською радою Новоукраїнського району Кіровоградської області, де в графі Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: дружині (російською мовою) [PERSON], - належить заявниці [PERSON]. Цей факт має юридичне значення і підлягає встановленню для реалізації заявницею права на пенсію передбаченого Законом України "Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування".

Outcome: approved