Jurisdiction: civil
Date: 2013-12-08 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою в якій вказує, що на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЗП №047866, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №349 від 09 березня 2004 року йому на праві приватної власності належить земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розміром 10,7138 га, яка розташована на території Вільнянської сільської ради Оріхівського району Запорізької області. При заповненні державного акту на право власності на землю, посадовими особами Оріхівської районної державної адміністрації була допущена помилка у написанні ім'я по батькові, а саме було написано невірно - «[PERSON]» замість правильного «[PERSON]». На теперішній час заявник бажає укласти договір оренди земельної ділянки (паю) з сільськогосподарським товариством, але реєстраційна служба йому відмовила в реєстрації через невідповідність ім'я по батькові, внесеного до державного акта на право приватної власності на землю та ім'я по батькові за паспортом. Просить встановити факт належності заявнику державного акта на право приватної власності на землю ЗП №047866, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №349 від 09 березня 2004 року. В судовому засіданні представник заявника та заявник доводи заяви підтримали, просять її задовольнити. Представник зацікавленої особи у судове засідання не з'явився, надав заяву, де просить справу розглянути без їх участі, проти вимог заявника не заперечують. Суд, заслухавши пояснення заявника та його представника, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази надані сторонами прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. За змістом п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові якої, що зазначено в документі, не збігається з прізвищем, ім'ям, по-батькові, зазначеним в паспорті. Згідно паспорту серії [NUMBER], виданого Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області, прізвище ім'я по батькові заявника - [PERSON] (а.с.4). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 19 січня 1952 року прізвище ім'я по батькові заявника на російській мові - [PERSON] (а.с.6). Відповідно до Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЗП № 047866, який зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №349 від 09 березня 2004 року прізвище ім'я по батькові - [PERSON] (а.с.7). Отже, судом встановлено, що у Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку серії ЗП № 047866, який зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №349 від 09 березня 2004 року у написанні по батькові заявника допущено помилку, а саме зазначено невірно -«[PERSON]», натомість вірного -«[PERSON]». Правильність написання по батькові заявника, та факт належності правовстановлюючого документу заявнику, а саме державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЗП № 047866, який зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №349 від 09 березня 2004 року, підтверджується копією паспорту серії [NUMBER], виданого Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області, копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 19 січня 1952 року, прізвище ім'я по батькові заявника - [PERSON] (а.с.6,7). У судовому засіданні представник заявника та заявник пояснили, що заявник має намір укласти договір оренди землі. Отже, на теперішній час у нього виникла необхідність зареєструвати право власності на належну земельну ділянку. За наявності невірно вказаного по-батькові у державному акті, виданому на його ім'я, він не може бути прийнятий для державної реєстрації права власності. Судом встановлено, що помилка в написанні по батькові заявника у державному акті на право приватної власності на землю виникла через невірний переклад з російської мови на українську, а факт встановлення належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати своє право на реєстрацію майна. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved