Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-23 00:00:00

заявник, з врахуванням уточнення, зазначає, що він народився [INFO] в с. Чорнолізці Тисменицького району Станіславської області, а 03.02.1979 року розпочав свою трудову діяльність, що стверджується даними його трудової книжки. З метою призначення пенсії він звернувся до Коломийського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ та надав відповідні документи, однак під час огляду архівної довідки № 04-01/З-8 від 07.02.2018 року та архівних витягів № 04-01/З-10 та № 04-01/З-11 від 24.05.2021 року встановлено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці радгоспу «Отинянський» за 1991-1995 роки, а також в наказах № 36 від 28.07.1990 року по радгоспу «Отинянський» с. Сідлище про прийняття на роботу та № 27 від 17.10.1995 року про звільнення з роботи значиться прізвище " [PERSON] ", « [PERSON] » (так в документі), що не відповідає імені, зазначеному в паспорті громадянина України, " [PERSON] ". В позасудовому порядку усунути вказані розбіжності не можливо, оскільки вказаний радгосп ліквідовано. Тому заявник просить встановити факт належності йому вказаних архівних довідки та витягів, так як вказані розбіжності в написанні його імені є перешкодою для зарахування до страхового стажу зазначених періодів та призначення пенсії заявнику. Заявник в судове засідання не з`явився, 24.05.2021 року подав до суду письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримує, а розгляд справи просить проводити в його відсутності (а.с. 49). Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, 24.05.2021 року представник [PERSON] подала до суду письмову заяву, в якій просить розгляд справи проводити у її відсутності, не заперечує щодо задоволення заявлених вимог (а.с.50). В зв`язку з неявкою в судове засідання учасників фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч.2 ст.247 ЦПК України. Суд, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, приходить до наступних висновків. Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника [PERSON] , який народився [INFO] в с. Чорнолізці Івано-Франківського району Івано-Франківської області (а.с. 5). Зазначені відомості підтверджуються також даними свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого повторно 08.05.1961 року; водійським посвідченням (виданим на російській мові) від 30.04.1976 року; військовим квитком серії [NUMBER] , виданим Івано-Франківським міським військовим комісаріатом; дипломом серії [NUMBER] від 12.09.1981 року про те, що він з 1979 по 1981 роки навчався в Івано-Франківському сільськогосподарському технікумі по підготовці керівних кадрів колгоспів і радгоспів за спеціальністю «Агрономія»; дипломом серії [NUMBER] , згідно з яким заявник в 1982 році вступив до Львівського сільськогосподарського інституту та в 1987 році закінчив повний курс названого інститут за спеціальністю «Агрономія», де ім`я заявника вказано « [PERSON] » (а.с. 7-11). Зазначення імені заявника як Гнат вказане і в його трудовій книжці, серії [NUMBER] , дата заповнення якої «01.10.1981 року», яка містить відомості про трудову діяльність заявника протягом 1990-1995 років, а саме в радгоспі "Отинянський" (а.с. 12-14). До заяви долучено копію архівної довідки № 04-01/З-8, виданої 07.02.2018 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області. В цій довідці міститься інформація про облік розрахунків по оплаті праці заявника в радгоспі «Отинянський». Однак, прізвище, ім`я та по батькові заявника в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1991-1994 роки значиться « [PERSON] » (так в документі), та за 1995 рік - « [PERSON] » (так в документі), а за 1990 рік « [PERSON] » (а.с. 17). Згідно з копією архівного витягу із наказу №36 по р-пу «Отинянський» с. Сідлище від 28.07.1990 року, виданого вищевказаним архівним відділом 24.05.2021 року за № 04-01/З-10, [PERSON] (так в документі) [PERSON] прийнято на роботу заступником директора з 25.07.1990 року (а.с. 46). Відповідно до копії архівного витягу із наказу № 27 по р-пу «Сідлищанський» с. Сідлище від 17.10.1995 року, виданого вищевказаним архівним відділом 24.05.2021 року за № 04-01/З-11, звільнено [PERSON] (так в документі) [PERSON] з роботи за власним бажанням з 17.10.1995 року (а.с. 47). Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі наведеного суд приходить до висновку, що вищевказані розбіжності є наслідком помилок, допущених при оформленні описаних вище документів, які полягали у невірному написанні імені заявника, а саме « [PERSON] » та « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] » та не можуть бути підставою для заперечення того, що зазначені в цих витягах та довідці відомості стосуються саме заявника. Тому заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~ На підставі наведеного, ч.2 ст. 247, ст.ст. 263-265, 268, 273, 293,\~294,\~315,\~316,\~318,\~319,\~354 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved