Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-03 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Як стверджує заявник, він являється громадянином Литви. З 2014 року він постійно проживає на території України з дружиною [PERSON] та донькою [PERSON] , [INFO] . Він зареєстрований та мешкає разом із сім`єю по [ADDRESS] . У зв`язку з досягненням 45 річного віку, і необхідністю зміни його фото в документі, що посвідчує особу, він звернувся до Управління державної міграційної служби України в Запорізькій області, де йому пояснили, що відповідно вимог чинного законодавства, у зв`язку з досягненням 45 річного віку, йому необхідно отримати нову посвідку на постійне проживання та запропонували подати відповідну заяву. Листом УДМС України в Запорізькій області його повідомили, що в отриманні нової посвідки на постійне проживання в Україні йому відмовлено. Підставами для відмови в отриманні ним нової посвідки на постійне проживання стали невідповідності в документах, що посвідчують особу на його ім`я, і на ім`я його доньки, що унеможливлює встановлення їх родинних відносин, і, як наслідок, відсутність підстав для отримання посвідки. Його донька [PERSON] народилася в Іспанії. В свідоцтві про народження дитини № [NUMBER] /11, що була видана 10 вересня 2012 року відділом реєстрації актів цивільного стану м. [PERSON] Іспанія, засвідченому Верховним судом юстиції Екстремадури Секрітаріат уряду, прізвище та ім`я батька дитини, та всі інші дані, що посвідчують особу, зазначені без помилок, але прізвище та ім`я зазначені у невідповідних графах. Так, відповідно до посвідки на постійне проживання, паспорту громадянина Литви, прізвищем заявника є " [PERSON] ", а ім`ям " [PERSON] ". Проте в свідоцтві про народження дитини ім`я і прізвище поміняли місцями, і зазначили його прізвищем " [PERSON] " , а ім`ям " [PERSON] ". Вказані невідповідності в документах не дають можливості переоформити (подовжити дію) посвідки на постійне проживання в Україні з підстав возз`єднання сім`ї. Усунути зазначені невідповідності шляхом звернення до органу реєстрації актів цивільного стану, що видав документ із помилкою, а саме до відділу реєстрації актів цивільного стану м. [PERSON] Іспанія, а ні він, ані донька, в свідоцтві про народження якої допущено помилку, не мають змоги. Звернення до органів РАЦС України, у відповідності до чинного законодавства, неможливо внаслідок реєстрації факту народження в іншій країні. Донька є малолітньою, і внаслідок недосягнення повноліття, не має повного обсягу правоздатності, а таким чином і права звернення до органів РАЦС Іспанії з вимогою про внесення змін в актовий запис. Так як помилка виникла саме в написанні його прізвища та імені, він також не має права звернення до органів РАЦС Іспанії з вимогою про внесення змін в актовий запис про народження доньки, так як при зверненні не зможе надати документи, що посвідчують його родинні зв`язки з донькою. Крім іншого, його документи, що посвідчують особу, не є належними для перетину кордону з Іспанією. Так, його паспорт громадянина Литви, є не дійсним, так як в ньому відсутнє фото особи, що досягла 45 річного віку, вирішити цю ситуацію він не має змоги, так як не має постійного місця проживання та реєстрації в Литві, його постійне місце проживання зареєстроване на території України, строк дії паспорту закінчується 22 [INFO] 2019 року. Посвідка про постійне місце проживання в України не є належним документом для перетину кордону. Отримати паспорт для виїзду за кордон ані в Литві, ані в Україні, він не має змоги по тим же підставам. Спір про право в даному випадку відсутній, батьківство дитини не оспорюється, так як в свідоцтві про народження дитини зазначено батька, дані батька зазначені вірно і відповідають даним заявника, лише помилково внесені в невірні графи. Дані про його дату та місце народження, громадянство, зазначені в паспорті громадянина Литви, і посвідці на проживання в Україні на його ім`я, повністю збігаються з аналогічними даними в свідоцтві про народження дитини. Відповідно до довідки з місця мешкання, він разом з матір`ю дитини [PERSON] і дитиною мешкають та зареєстровані разом. Матір дитини [PERSON] є його дружиною. Дані його дружини і матері дитини [PERSON] в свідоцтві про шлюб, в паспорті на її ім`я, є аналогічними даним в свідоцтві про народження дитини. В заяві заявник просив суд встановити факт того, що [PERSON] являється його донькою. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав з підстав, викладених у ній. Представник заінтересованої особи Управління державної міграційної служби України в Запорізькій області в судове засідання не з`явився по невідомій суду причині, про час та місце розгляду справи заінтересована особа була повідомлена судом своєчасно, у зв`язку з чим суд розглянув справу у відсутність представника заінтересованої особи. Заінтересована особа [PERSON] , яка одночасно являється законним представником малолітньої заінтересованої особи [PERSON] , проти задоволення заяви не заперечувала, та пояснила, що заявник дійсно являється батьком [PERSON] Вислухавши пояснення заявника, думку заінтересованої особи, а також вивчивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню у зв`язку з наступним. В свідоцтві про народження [PERSON] , [INFO] , № [NUMBER] /11, виданому 10 вересня 2012 року відділом реєстрації актів цивільного стану м. [PERSON] Іспанія, засвідченому Верховним судом юстиції Екстремадури Секрітаріатом уряду, батьком вказаної дитини зазначений [PERSON] , матір`ю дитини вказана [PERSON] . Згідно довідки про реєстрацію особи громадянином України, виданої посольством України в Королівстві Іспанії № 536/177-13 від 26 липня 2013 року, [PERSON] , [INFO] , зареєстрована громадянкою України. Згідно довідки виконавчого комітету Новомиколаївської селищної ради Новомиколаївського району Запорізької області № 2275 від 14 серпня 2019 року [PERSON] проживає по [ADDRESS] спільно зі своєю сім`єю, а саме дружиною [PERSON] та донькою [PERSON] . З пояснень [PERSON] було встановлено, що заявник [PERSON] дійсно являється батьком її доньки [PERSON] Вказані обставини, в їх сукупності, свідчать про те, що [PERSON] дійсно являється батьком [PERSON] , [INFO] . Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки необхідно для продовження дії посвідки на постійне проживання.

Outcome: approved