Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-17 00:00:00

26 липня 2017 року [PERSON] звернулася до суду з наведеною заявою, вказуючи, що [INFO] року в с.Новий Шлях Снігурівського району Миколаївської області за місцем проживання помер її чоловік [PERSON]. Через розбіжності у прізвищі заявниці та померлого [PERSON], для оформлення спадкових прав, потребує підтвердження їх родинних стосунків. У судовому засіданні заявниця заяву підтримала. Суду пояснила, що спадщину після чоловіка [PERSON] вона прийняла, оскільки була зареєстрована з ним за однією адресою на день його смерті. Посвідченню спадкових прав через нотаріальну контору перешкоджає відмінність у прізвищах: її як "[PERSON]" та чоловіка як "[PERSON]", що є наслідком довільного перекладу прізвища з російської на українську мову. За життя чоловіка, вони постійно підтримували родинні стосунки, піклувалися один про одного, вона здійснювала поховання чоловіка. Представник Горохівської сільської ради Снігурівського району у судове засідання не з"явився, надав суду заяву про слухання справи в його відсутність, проти задоволення заяви заявниці не заперечував. Заслухавши заявницю, дослідивши докази, суд встановив наступні обставини. [INFO] року у с.Новий Шлях Снігурівського району Миколаївської області за місцем постійного проживання помер [PERSON], що підтверджується даними свідоцтва про смерть, виданого за актовим записом №2, що вчинений 05 січня 2017 року, місце реєстрації - виконком Горохівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області (а.с.5). Після його смерті відкрилася спадщина, у тому числі на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Горохівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області, житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями та спорудженнями, який знаходиться в [ADDRESS] та земельну ділянку для його обслуговування. 18 липня 2017 року [PERSON] звернулася до Снігурівської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини за законом після смерті [PERSON] 18 липня 2017 року завідувачка Снігурівської державної нотаріальної контори своїм листом повідомила спадкоємицю про те, що на підставі представлених документів, не підтверджуються її родинні стосунки з померлим через різність прізвища. За паспортними даними серії [NUMBER], дата видачі 17 лютого 1996 року, дані заявниці - [PERSON]. У свідоцтві про одруження серії [NUMBER], виданому Снігурівським районним бюро РАГС за актовим записом №11 від 24 квітня 1955 року, посвідчено одруження [PERSON] та [PERSON] яка прийняла прізвище чоловіка "[PERSON]". У наведеному свідоцтві вказано, що чоловік народився в с.В.-Кут Березнегуватського району Миколаївської області у 1928 році. Згідно форми 1 паспортних даних, яку суд витребував у Снігурівському РС УДМС України в Миколаївській області померлий [PERSON] також народився [INFO] року у с.Веселий Кут Березнегуватського району Миколаївської області, має жінку [PERSON] шлюб зареєстровано 24.04.1955 року у відділі РАЦС Снігурівського района, та проживає у с.Новий Шлях Снігурівського району Миколаївської області. Довідками Горохівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області від 05 січня 2017 року за №№21,22 посвідчується, що [PERSON] проживала зі своїм чоловіком [PERSON] до дня його смерті [INFO] року [ADDRESS] Після смерті чоловіка дружина здійснювала його поховання. Допитана свідком донька [PERSON] - [PERSON] показала, що померлий [PERSON] є її рідним батьком. З мамою вони були у шлюбі з 1955 року. Про відмінність прізвища батьків у сім"ї знали та уваги не придавали. Свідок [PERSON] підтвердила, що працювала разом з [PERSON] у радгоспі та вела облік його робочого часу і виконуваних робіт за прізвищем "[PERSON] Заявниця з померлим [PERSON] є жінка та чоловік. Свідок знає їх сім"ю близько, бо вони є кумами. На світлинах, наданих суду заявницею, свідок вказала на спільні фото [PERSON] з чоловіком [PERSON], також у колі сім"ї та друзів. З досліджених судом доказів слідує, що особисті дані спадкодавця та дані чоловіка заявниці не співпадають в частині прізвища як то "[PERSON]" та "[PERSON] які є співзвучними. Інші дані імені, імені по батькові, дати та місця народження, місця проживання співпадають повністю. В силу п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.95 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення (із змінами, внесеними згідно з Постановою ПВСУ № 15 від 25.05.98 року), відповідно до п.1 ст.256 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. При цьому, родинні зв'язки є стан пов'язаності між родичами, між членами родини. Розрізнюють власне родинні зв'язки (спорідненість зі спільного походження) і свояцтво (спорідненість, заснована на шлюбі). По матеріалам спадкової справи №288/2017, заведеної після смерті [PERSON], заяву про прийняття спадщини подала [PERSON] 18 липня 2017 року. Інші особи про спадкові права за законом не заявляли. Спадкоємець за заповітом [PERSON] 18 липня 2017 року письмово підтвердила, що спадщину не приймала, на неї не претендує. На підставі викладеного, суд приходить висновку, що заявниця довела факт родинних відносин з померлим [PERSON] як між дружиною та чоловіком. Такий факт породжує для заявниці юридичні наслідки, є необхідною умовою отримання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину. Спір про право відсутній. Суд ухвалює про задоволення заяви.

Outcome: approved