Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-05 00:00:00

15.01.2015 року [PERSON] звернувся до суду з позовом до ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит", в якому просить стягнути з відповідача заборгованість за договором банківського вкладу "Пенсійний" від 14.10.2013 року № 29752/370-13 в сумі 7.283 доларів США. При цьому позивач вказує на те, що згідно Свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 01.12.2014 року 15-ою Київською державною нотаріальною конторою і зареєстрованого в Спадковому реєстрі за № 56119431, він є спадкоємцем всього майна після смерті матері [PERSON], яка померла [INFO]. Як зазначає позивач, 14.10.2013 року між [PERSON], спадкоємцем якої він є, та АТ "Банк "Фінанси та Кредит" було укладено договір-заяву № 29752/370-13 про банківський строковий вклад (депозит) "Пенсійний" на 370 днів в іноземній валюті, згідно якого вкладник вніс, а Банк прийняв грошові кошти на Вкладний рахунок [NUMBER] у сумі 1948 доларів США на строк з 14.10.2013 року по 19.10.2014 року, у порядку та на умовах, визначених в цьому Договорі-заяві та в Основних умовах залучення банківських вкладів фізичних осіб. Відповідно до п.2 договору, за час користування коштами вкладу протягом строку, визначеного п.1 договору-заяви, Банк нараховує і виплачує вкладникові проценти за ставкою 9,60% річних. Нараховані проценти зараховуються вкладнику на рахунок, відкритий у Банку за [NUMBER]. Як вказує [PERSON], 14.10.2013 року вкладником [PERSON] було здійснено поповнення депозитного вкладу на загальну суму 4.000 доларів США, у відповідності до п.4 Договору. В подальшому, 01.11.2013 року та 06.11.2013 року [PERSON] було здійснено поповнення депозитного вкладу, відповідно, на суму 728 доларів США та 607 доларів США. Таким чином, всього на депозитному рахунку [PERSON] зберігається грошова сума в розмірі 7283 доларів США. Позивач також зазначає, що в період з 02.12.2014 року по 30.12.2014 року він неодноразово звертався до відповідача з письмовими вимогами про повернення вкладу у валюті вкладу, проте, банком було відмовлено у видачі коштів без будь-яких пояснень. Посилаючись на викладені обставини, положення ст.ст. 509,526,1060 ЦК України, Закон України "Про захист прав споживачів", [PERSON] просить задовольнити його позовні вимоги та стягнути з ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" на його користь грошові кошти за договором банківського вкладу "Пенсійний" № № 29752/370-13 від 14.10.2013 року в сумі 7.283 доларів США. В судовому засіданні представник [PERSON] за довіреністю [PERSON] позовні вимоги збільшив. В своїй заяві від 06.03.2015 року представник позивача просить стягнути з ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" суму вкладу в розмірі 7.283 доларів США та невиплачені відсотки на суму вкладу в розмірі 38,73 доларів США (а.с.27,28). Представник відповідача Вовна О.М. проти позову заперечує. При цьому посилається на те, що по закінченню визначеного Депозитним договором строку позивач не звернувся до Банку щодо повернення депозиту, тому у відповідності до його умов, строк розміщення вкладу було продовжено на строк 370 днів, тобто, до 25.10.2015 року. Крім того, за час користування коштами вкладу протягом вказаного строку, банком встановлено проценти за ставкою 12,17% річних. Також, в своїх письмових запереченнях на позов від 06.03.2015 року представник Банку Вовна О.М. вказує на те, що відповідно до ст. 56 Закону України "Про Національний банк України" Національний банк видає нормативно-правові акти з питань, віднесених до його повноважень, які є обов"язковими для банків. На момент звернення позивача до Банку 02.12.2014 року з вимогою дострокового розірвання Депозитного договору та повернення суми вкладу, діяла Постанова НБУ № 540 "Про введення додаткових механізмів для стабілізації грошово-кредитного та валютного ринків України" від 29.08.2014 року. Відповідно до пп.9 п.4 даної Постанови, уповноважені банки зобов"язані обмежити видачу (отримання) готівкових коштів в іноземній валюті з поточних та депозитних рахунків клієнтів через каси та банкомати банків у межах до 15.000 грн. на добу на одного клієнта в еквіваленті за офіційним курсом НБУ та не допускати обмежень щодо переказу коштів в іноземній валюті, що належать клієнтам, відповідно до нормативно-правових актів Національного банку України. Як зазначає представник відповідача, відповідно до п.7.4 Основних умов залучення банківських вкладів фізичних осіб, які згідно п.9 Депозитного договору, є його невід"ємною частиною, сторони не несуть відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов"язань за цим Договором, у випадку виникнення обставин непереборної сили, до яких відносяться:… "вступ у дію законодавчих актів, урядових постанов і розпоряджень державних органів, актів нормативного характеру Національного банку України, що прямо або побічно забороняють або обмежують можливість належного виконання Сторонами своїх зобов"язань за цим Договором"… (а.с.29-33). Посилаючись на викладені обставини, представник відповідача Вовна О.М. просить відмовити позивачу в задоволенні позову. Заслухавши пояснення представника [PERSON] - [PERSON], представника ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" Вовну О.М., дослідивши матеріали справи, суд дійшов до наступного. Судом встановлено, що 14.10.2013 року між ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит", в особі філії "Центральне РУ" АТ "Банк "Фінанси та Кредит", та [PERSON] було укладено Договір № 29752/370-13 про банківський строковий вклад (депозит) "Пенсійний" на 370 днів в іноземній валюті, згідно якого вкладник вніс, а Банк прийняв на Вкладний рахунок [NUMBER] грошові кошти в іноземній валюті в сумі 1948 доларів США на строк з 14.10.2013 року по 19.10.2014 року, зі сплатою 9,60% річних. Нараховані проценти зараховуються вкладнику на рахунок [NUMBER] (а.с. 6). В подальшому, відповідно до п.4 Депозитного договору, вкладником було здійснено поповнення свого вкладу, а саме: 14.10.2013 р. на суму 4000 доларів США, 01.11.2013 року на суму 728 доларів США та 06.11 2013 року на суму 607 доларів США. Таким чином, загальна суму вкладу за Договором склала 7.283 доларів США. Пунктом 6 Депозитного договору передбачено, що після закінчення строку, визначеного п.1 цього Договору, вклад повертається вкладникові в порядку, строки та на умовах, передбачених положеннями п.5.2 основних умов. Згідно п. 7 Депозитного договору строк розміщення вкладу може бути продовжено в порядку, строк та на умовах, визначених положеннями п.5.2 основних умов. Частиною 1 пункту 5.1 Основних умов залучення банківських вкладів фізичних осіб та обслуговування вкладних рахунків у ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" передбачено, що у випадку закінчення строку розміщення Строкового вкладу, визначеного у Договорі-заяві, та умовами якого не передбачено можливості продовження строку розміщення Строкового вкладу після закінчення строку розміщення Строкового вкладу, визначеного у Договорі-заяві, кошти зі Строкового вкладного рахунку повертаються вкладникові шляхом видачі готівкою або перерахування на його вкладний поточний/картковий або інший вкладний рахунок, а дія Договору припиняється. Якщо день повернення вкладу припадає на вихідний, святковий, неробочий день, то повернення суми Вкладу проводиться банком на наступний перший робочий день. Відповідно до ч.2,3 п.5.2 Основних умов в разі, коли Вкладник не надав Банку письмову вимогу та не вимагає повернення вкладу після закінчення строку, визначеного Договором-заявою, строк розміщення Строкового вкладу вважається продовженим з наступного дня після закінчення строку, визначеного Договором-заявою, на строк, що дорівнює початковому строку розміщення Строкового вкладу. Банк нараховує і виплачує Вкладнику проценти за ставкою, що встановлена Банком для банківських строкових вкладів (депозитів) відповідного виду Вкладу та діє станом на перший день початку строку, на який продовжено розміщення Вкладу. Кількість пролонгацій строку розміщення Строкового вкладу за Договором необмежена. Після закінчення кожного строку, на який було продовжено розміщення Строкового вкладу, кошти зі Строкового вкладного рахунку можуть бути повернути Вкладникові за його письмовою вимогою на умовах, визначених у абзаці першому цього пункт у основних умов, а дія Договору припиняється (а.с.34-39). Судом встановлено, що вкладник за Договором № 29752/370-13 від 14.10.2013 року про банківський строковий вклад (депозит) "Пенсійний" - [PERSON] померла [INFO]. 01.12.2014 року позивач, як спадкоємець [PERSON], отримав свідоцтво про право на спадщину за законом, яка складається з грошових вкладів з відповідними відсотками та компенсаційними виплатами по ним, що знаходяться в ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" у філії "Центральне РУ", зокрема, на депозитному рахунку [NUMBER] (а.с.4,5). Судом також встановлено, що в період з 02.12.2014 року по 30.12.2014 року [PERSON] неодноразово звертався до начальника відділення № 14 ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" із заявою про повернення грошових коштів по депозитному вкладу № 29752/370-13, строк якого мав закінчитися 19.10.2014 року. Кошти позивач просив видати йому в повному обсязі, у валюті вкладу, через касу банку (а.с.9-14). Однак, за вказаною заявою позивач гроші готівкою не отримав. [PERSON] та його представник [PERSON] стверджують, що отримати гроші позивач не має можливості, оскільки Банк відмовляє у виплаті готівкою в повному обсязі, а виплачує лише проценти на суму вкладу. Таким чином, обмежуються його права, як спадкоємця грошового вкладу, що знаходиться на депозитному рахунку [PERSON] [NUMBER], розпоряджатися грошовими коштами на власний розсуд. Вказані доводи позивача та його представника суд вважає обґрунтованими, виходячи з наступного. Відповідно до ч. 1 ст. 1058 ЦК України, за договором банківського вкладу (депозиту), одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладнику таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановленому договором. Частиною 3 цієї статті передбачено, що до відносин банку та вкладника за рахунком, на який внесений вклад, застосовуються положення про договір банківського рахунку (глава 72 цього Кодексу), якщо інше не встановлено цією главою або не випливає із суті договору банківського вкладу. Згідно ч.1,2 ст. 1060 ЦК України договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад). Договором може бути передбачено внесення грошової суми на інших умовах її повернення. За договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов"язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором. При цьому пунктом 5 ст. 1061 ЦК України передбачено, що проценти на банківський вклад виплачуються вкладникові на його вимогу зі спливом кожного кварталу окремо від суми вкладу, а не витребувані у цей строк проценти збільшують суму вкладу, на яку нараховуються проценти, якщо інше не встановлено договором банківського вкладу. У разів повернення вкладу виплачуються усі нараховані до цього моменту проценти. Згідно ст.1 Закону України "Про банки і банківську діяльність" банківськими рахунками виступають рахунки, на яких обліковуються власні кошти, вимоги, зобов"язання банку стосовно його клієнта і контрагентів, та які дають можливість здійснювати переказ коштів за допомогою банківських платіжних інструментів. Відповідно до положень цієї статті операції за рахунком - це сукупність банківських операцій по зарахуванню, видачі або перерахуванню грошових коштів. При цьому під видачею розуміється операція по списанню грошових коштів із рахунка клієнта і видача їх готівкою. Відповідно до ст. 7 Закону України "Про платіжні системи та переказ грошей в Україні" основними видами рахунків, залежно від їх призначення, є поточні та депозитні (вкладні) рахунки. Поточним рахунком визнається рахунок, що відкривається банком клієнту на договірній основі для зберігання грошей та для здійснення усіх видів операцій за цим рахунком відповідно до умов договору та вимог законодавства України. Поточні рахунки відкриваються фізичним особам для зберігання коштів, отримання готівки та проведення безготівкових рахунків у національній валюті з юридичними та іншими фізичними особами. Вкладний (депозитний) рахунок - це рахунок, що відкривається банком клієнту на договірній основі для зберігання грошей, що передаються клієнтом банку в управління на встановлений строк та під визначений процент відповідно до умов договору. Як вбачається з положень ст. 1066 ЦК України за договором банківського рахунка банк зобов"язується приймати і зараховувати на рахунок, відкритий клієнтові (володільцеві рахунка), грошові кошти, що йому надходять, виконувати розпорядження клієнта про перерахування і видачу відповідних сум з рахунка та проведення інших операцій за рахунком. При цьому Банк має право використовувати грошові кошти на рахунку клієнта, гарантуючи його право безперешкодно розпоряджатися цими коштами. Банк не має права визначати та контролювати напрямки використання грошових коштів клієнта та встановлювати інші, не передбачені договором або законом, обмеження його права розпоряджатися грошовими коштами на свій розсуд. Враховуючи наведене та аналізуючи зібрані у справи докази, суд дійшов до висновку, що ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" правомірно продовжив строк розміщення вкладу за Договором банківського строкового вкладу (депозиту) № 29752/370-13 від 14.10.2013 року та права позивача при цьому не були порушені. В той же час умовами Депозитного договору (п.5) та основних умов залучення банківських вкладів фізичних осіб (п.5.3) визначено, що у випадку дострокового розірвання договору за ініціативою Клієнта протягом будь-якого зі строків, на які було продовжено розміщення вкладу на умовах цього договору, Банк здійснює перерахунок за ставкою із розрахунку 1,00% річних сум процентів, нарахованих за останній строк, на який було продовжено розміщення вкладу та у якому Клієнт ініціював його дострокове повернення, за період з дати останнього строку, на який було продовжено розміщення вкладу, до дати, що передує його поверненню Клієнту або списанню з рахунку Клієнта. Клієнт підписанням цього договору уповноважує банк утримати зайво нараховану та виплачену Клієнту частину процентів із залишку коштів на депозитному рахунку Клієнта. Згідно із ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Як вбачається з наданої представником Банку Виписки по особовому рахунку за період з 01.12.2014 року по 05.03.2015 року, за вкладом згідно Договору "Пенсійний" № 29752/370-13 від 14.10.2013 року відповідачем були виплачені відсотки в сумі 458,37 доларів США, нараховані відповідно до умов вказаного договору, у тому числі з урахуванням збільшеної відсоткової ставки 12,17% річних (а.с.41-67). Враховуючи, що строк розміщення вкладу за вищезазначеним договором було продовжено на строк 370 днів, тобто, до 25.10.2015 року, а позивач просить достроково стягнути з відповідача всю суму вкладу в розмірі 7.283 доларів США, зазначені дії суд розцінює як виявлення позивачем бажання достроково розірвати Договір банківського вкладу (депозиту). При таких обставинах, суд вважає, обґрунтованими доводи представника відповідача щодо виплати [PERSON] грошової суми за Депозитним договором, з урахуванням зайво виплачених відсотків за період з 20.10.2014 року по 05.03.2015 року в сумі 126,26 доларів США. Відповідно до п.5 Умов депозитного договору та п.5.3 Основних умов залучення банківських вкладів фізичних осіб, згідно перерахунку за ставкою 1,00% річних, сума зайво нарахованих та виплачених відсотків становить 98,55 доларів США. Таким чином, загальна сума до виплати складає 7.184,45 доларів США. На підставі викладеного, суд вважає за необхідне задовольнити позовні вимоги [PERSON] частково та стягнути з ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит" на користь позивача грошові кошти в сумі 7.184,45 доларів США, які знаходяться на депозитному рахунку вкладника [PERSON] [NUMBER]. Оскільки суд частково задовольняє вимоги [PERSON], то відповідно до ст.ст.79,88 ЦПК України стягує з ПАТ "Банк "Фінанси та Кредит"" на користь держави судовій збір в сумі 1.707 грн. 74 коп. (7.184,45 доларів США х 23,77 курс НБУ).

Outcome: partial