Jurisdiction: civil
Date: 2014-08-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON] договору купівлі-продажу житлового будинку в [ADDRESS], свідоцтва про право власності на спадщину за законом після смерті [PERSON], що знаходиться в [ADDRESS], державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІІІ-ЧН № 021370, оскільки в даних документах невірно зазначено її прізвище, мотивуючи свої вимоги тим, що іншим чином встановити належність даних документів вона не має можливості, а встановлення даного факту їй необхідно для оформлення спадщини. В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з"явились, надавши заяви про розгляд справи без їх участі. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили, що в с.Льгів проживала [PERSON], якій належали житловий будинок в [ADDRESS] та житловий будинок в [ADDRESS], а також земельна ділянка. Заслухавши заявника, свідків, дослідивши письмові матеріали справи, судом встановлено наступне. 15 вересня 2013 року померла [PERSON], про що зроблено актовий запис № 18. (а.с.16) За життя нею було складено заповіт, посвідчений 07 березня 2014 року секретарем виконкому Левковицької сільської ради Чернігівського району, яким вона все своє майно заповіла [PERSON]. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на житловий будинок в [ADDRESS], житловий будинок, що знаходиться в [ADDRESS] та земельна ділянка, площею 0,24 га на території с. Льгів Левковицької сільської ради. З заявою про прийняття спадщини за заповітом до нотаріальної контори звернулась дочка спадкодавця [PERSON]. Оформити спадщину у заявника немає можливості, оскільки в правовстановлюючих документах, що належать [PERSON] допущено ряд помилок. Так, 28 січня 1997 року державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори було посвідчено договір купівлі-продажу житлового будинку ААЕ № 088827, де невірно вказано по-батькові покупця, а саме : замість "[PERSON]" вказано "[PERSON]". Окрім того, 23 жовтня 1997 року державним нотаріусом Чернігівської районної державної нотаріальної контори видано свідоцтво про право на спадщину [NUMBER], де також невірно вказано по-батькові [PERSON] , а саме : "[PERSON]". У державному акті ІН-ЧН № 021370 на право власності на земельну ділянку площею 0,24 га на території с. Льгів Левковицької сільської ради від 26 лютого 2002 року також допущено помилку у написанні по-батькові власника, а саме : замість "[PERSON] вказано "[PERSON]". Розбіжності в написанні по-батькові померлої [PERSON] могли виникнути внаслідок невірного перекладу прізвища з російської на українську мову, оскільки відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.11) прізвище ім"я по-батькові [PERSON] російською мовою вказується "[PERSON]". Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ст. 273 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Таким чином, при видачі вищевказаних правовстановлюючих документів були допущені помилка в написанні по-батькові спадкодавця. Зазначена обставина перешкоджає заявнику в подальшому здійснювати оформлення спадкового майна і іншим чином виправити допущену помилку є неможливим. Тому, оскільки в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що [PERSON] належать : договір купівлі-продажу житлового будинку, в [ADDRESS], свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] на спадкове майно в [ADDRESS] та Державний акт на право приватної власності серії ІН-ЧН № 021370, заявлені вимоги підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved