Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-05 00:00:00

заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин в якій вказує, що вона є рідною дочкою [PERSON], після смерті якого відкрилася спадщина на все майно за заповітом, у тому числі і на земельну ділянку, але вона не може реалізувати своє право на одержання спадщини, оскільки при перекладі прізвища її батька з російської мови на українську виникли розбіжності, зокрема: у свідоцтві про народження спадкодавця прізвище зазначено російською мовою «Завацкий», у свідоцтві про народження заявниці та військовому білеті батька заявниці, виданих на російській мові - відповідно "Завадска" та «Завадский», а у державному акті на право власності на земельну ділянку, свідоцтві про смерть та заповіті, виданих українською мовою, «Завацький». Заявниця є спадкоємицею після смерті батька за заповітом та виявила бажання прийняти спадщину, але для цього їй необхідно встановити між ними родинний зв'язок, тому вона і звернулася до суду із відповідною за заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт, що [PERSON], який помер [INFO] є її рідним батьком. У судове засідання сторони не з"явилися, проте надали до суду заяви, в яких заявниця заявлені вимоги підтримала, а представник заінтересованої особи їх визнав та просили справу розглянути у їх відсутності. Згідно ч.2 ст.197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. Згідно копії свідоцтва про народження [NUMBER], виданого на російській мові, [INFO] народився "[PERSON]" (а.с.6). Згідно копії свідоцтва про народження [NUMBER], виданого на російській мові, батьки "[PERSON] [INFO]: отец - [PERSON], мать - [PERSON]" (а.с.6). Військовий квиток [NUMBER], виданий на російській мові 29.01.1964 року на ім»я: "[PERSON], [INFO]", що підтверджується його копією (а.с.7). Державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] виданий 20.08.2008 року [PERSON], що підтверджується його копією (а.с.8). Згідно копії заповіту [PERSON], на випадок своєї смерті він робить таке розпорядження: усе його майно, де б воно не знаходилося і з чого б воно не складалося і взагалі все те, що належатиме йому на час смерті та на що матиме законне право, він заповідає [PERSON] (а.с.4). Згідно копії свідоцтва про смерть [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] в м. Прилуки Чернігівської області, про що [INFO] складено відповідний актовий запис за № 538 (а.с.3). Згідно копії довідки комітету самоорганізації населення №5 Плискунівського мікрорайону Прилуцької міської ради Чернігівської області № 024/5-09-3015 від 02.10.2017 року, в житловому будинку [ADDRESS] на день смерті [PERSON], проживали та були зареєстровані [PERSON] та [PERSON] (а.с.9). Відповідно до ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, оцінюючи у сукупності добуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим, що [PERSON], який помер [INFO], є рідним батьком [PERSON], [INFO]. Тому,

Outcome: approved