Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-05 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із указаною заявою, у якій зазначає, що вона (у дівочості [PERSON]) народилася [INFO] у с.Жигайлівка Тростянецького району Сумської області. Її батьком був [PERSON], матір'ю - [PERSON]. 23.05.1965 вона одружилася із [PERSON] та взяла його прізвище. У 1978 році її чоловік помер і вона у 1987 році одружилася вдруге із [PERSON] та взяла прізвище другого чоловіка - [PERSON]. У неї є рідна сестра -[PERSON]. [INFO] померла їх матір [PERSON], а батько помер набагато раніше. Після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно, у т.ч. земельна частка (пай) КСП імені Леніна, що знаходиться на території Жигайлівської сільської ради Тростянецького району Сумської області. Заповіту [PERSON] за життя не складала. Спадщину після смерті матері заявник разом із сестрою [PERSON] прийняли та мають бажання оформити свої спадкові права, але перешкодою у цьому є розбіжності у написанні імені матері у свідоцтві про смерть, де ім'я померлої указано як «[PERSON]», а у свідоцтві про народження заявника указано російською мовою «[PERSON]». Посилаючись на те, що встановлення факту для неї має юридичне значення, надасть можливість вирішити питання оформлення спадщини після смерті матері, оскільки у вчиненні такої нотаріальної дії їй було відмовлено у зв'язку із вищевказаними розбіжностями у правовстановлюючих документах, заявник просить встановити факт, що вона є донькою [PERSON], яка померла [INFO] у с.Жигайлівка Тростянецького району Сумської області. Заявник, її представник та заінтересована особа у судове засіданні не з'явилися, подали заяви про розгляд справи без їх участі, заяву підтримують (а.с.19-21). Враховуючи указані заяви, суд вважає за можливе розглянути справу відсутність заявника, її представника та заінтересованої особи, на підставі наявних доказів у справі та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до вимог ст.247 ЦПК України. Дослідивши подані докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню із огляду на наступне. З матеріалів справи установлено, що [INFO] у с.Жигайлівка Тростянецького району Сумської області народилася "[PERSON]" (так у документі російською мовою), що підтверджується копією свідоцтва про народження, відповідно до якого її батьками зазначені у російському варіанті "[PERSON]" та "[PERSON]" (а.с.10). Відповідно до копій свідоцтв про одруження [PERSON] своє дівоче прізвище змінила після першого шлюбу на «[PERSON]», а після другого шлюбу на «[PERSON]» (а.с.11). Отже, судом установлено, що [PERSON] мала дівоче прізвище [PERSON] (у російському варіанті - [PERSON]). Заінтересована особа [PERSON] є рідною сестрою [PERSON], вони мали спільних батьків, що підтверджується копією свідоцтва про народження, згідно якого батьками [PERSON] зазначені у російському варіанті "[PERSON]" та " [PERSON]", а також підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с.9). [INFO] у с.Жигайлівка Тростянецького району Сумської області померла [PERSON] (а.с.12), яка за життя заповіту не залишила та після смерті якої відкрилася спадщина, у т.ч. на земельну частку (пай) КСП імені Леніна розміром 5,95 в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться на території Жигайлівської сільської ради Тростянецького району Сумської області (а.с.14). Відповідно до довідки Боромлянської сільської ради Тростянецького району Сумської області за №1037 від 30.05.2018 на день своєї смерті [PERSON] була зареєстрована за адресою: [ADDRESS], разом із якою була зареєстрована її донька [PERSON] (а.с.13). Спадкомцями майна померлої [PERSON] є [PERSON] разом із сестрою [PERSON], яка спадщину прийняла, але не має можливості оформити свої спадкові права у зв'язку із розбіжностями у правовстановлюючих документах в частині зазначення імені померлої [PERSON], про що мається письмова відмова нотаріуса у вчиненні нотаріальної дії від 18.06.2018 (а.с.15). Отже, судом установлено, що указана у свідоцтві про народження [PERSON] російською мовою у графі мати «[PERSON]» та указана у свідоцтві про смерть «[PERSON]», це одна і таж особа, яка є матір'ю [PERSON], що частково підтверджується свідоцтвом про народження заявника та свідоцтвом про народження її сестри [PERSON], а також підверджується довідкою Боромлянською сільської ради Тростянецького району Сумської області. За таких обставин, суд приходить до висновку, що заявлена заявником вимога обґрунтована, підтверджуються рядом досліджених доказів, а тому підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved