Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-10 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення юридичного факту приналежності до національності "полька". В обґрунтування своїх вимог позивачка зазначає, що в актовому записі про її шлюб №1 від 08.01.1972 року, складеному виконавчим комітетом Волоськівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області на [PERSON] та [PERSON], вказано її національність "українка". В актовому записі про її народження №20 від 31 жовтня 1950 року, складеному виконавчим комітетом Пилипівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області її громадянство не зазначено, а національність її матері була вказана "українка", але за висновком Дружківського міського відділу державної реєстрації актівцивільного стану реєстраційної служби Дружківського міського управління юстиції у Донецькій області 30.03.2017 року була змінена на "полька" на підставі постанови Деражнянського районного суду Хмельницької області від 17 січня 2014 року, якою було зобов'язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області внести зміни щодо поновлення актового запису про народження її матері, [PERSON], №4 від 21 вересня 2013 року, складеного відділом державної реєстрації стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області, вказавши національність її батька, [PERSON], - "поляк" та національність її матері, [PERSON], - "полька". В актовому записі про шлюб її батьків №2 від 10.01.1954 року, складеному виконавчим комітетом Пилипівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області на [PERSON] та [PERSON], національність нареченої "українка" змінена на "полька" на підставі вищезазначеної постанови Деражнянського районного суду Хмельницької області від 17 січня 2014 року. 13.05.2017 року висновком №15.34-73-23 про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого Дружківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану, їй було відмовлено у клопотаннні щодо внесення змін до актового запису про шлюб , а саме: національність нареченої "українка" змінити на "польку" у зв'язку із відсутністю на це підстав. Мати заявника є полькою, вони сповідують римо-католицьку віру і проживають на території України, дотримуючись традицій цієї національності, спілкуються з родичами-поляками польською мовою, святкують польські свята. Просить встановити факт приналежності її до національності "полька". В судовому засіданні представник заявника [PERSON] заяву підтримав і просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи Дружківського міського відділа державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області Москова О.М. в судове не з'явилася, надала заяву, в якій просить розглянути справу без присутності представника відділу, не заперечують проти задоволення заяви. Вислухавши доводи представника заявника та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Згідно ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Відповідно до ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду і віросповідання. Статтями 269, 271 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом. Зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя. Згідно ч.2 ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до ст. 11 ЗУ "Про національні меншини в Україні", Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Відповідно до ч.1 ст. 6 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану" № 2398-VI від 1 липня 2010 року (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Відповідно до ч.5 ст. 9 Закону правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року (далі - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Згідно з п. 2.13.1 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно з п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилася в с. Пилипах Деражнянського району Хмельницької області. Проте, як вбачається із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень в актовому записі про народження заявника №20 від 31 жовтня 1950 року, складеного виконавчим комітетом Пилипівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, ї національність не вказана, національність батька зазначено -"українець", в графі національність матері зазначено, що "українка" змінено на "полька" (а.с.-6). Судом з'ясовано, що позивачка 08 січня 1972 року зареєструвала шлюб із [PERSON], про що виконавчим комітетом Волоськівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області в книзі реєстрації шлюбів був вчинений актовий запис №1. На підставі вказаного запису сільською радою було видане свідоцтво про шлюб на спільне прізвище "Магда". Встановлено і те, що при вчиненні вказаного актового запису виконавчим комітетом сільської ради у графі "національність дружини" було зазначено "українка"(а.с.28). Згідно з висновком Дружківського міського відділа державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області від 13.05.2017 року №15.34-73-23, [PERSON] було відмовлено у клопотаннні щодо внесення змін до актового запису про шлюб №1 від 08.01.1972 року, складеного виконавчим комітетом Волоськівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області на [PERSON] та [PERSON], а саме щодо зміни національності нареченої "українка" на "польку" у зв'язку із відсутністю на це підстав (а.с.13). Судом встановлено, що в актовому записі про народження №20 від 31 жовтня 1950 року, складеному виконавчим комітетом Пилипівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області громадянство [PERSON] не зазначено, а національність її матері була вказана "українка", але за висновком Дружківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дружківського міського управління юстиції у Донецькій області 30.03.2017 року була змінена на "полька" згідно постанови Деражнянського районного суду Хмельницької області від 17 січня 2014 року, якою було зобов'язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області внести зміни щодо поновлення актового запису про народження матері заявника, [PERSON], №4 від 21 вересня 2013 року, складеного відділом державної реєстрації стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області, вказавши національність її батька, [PERSON], - "поляк" та національність її матері, [PERSON], - "полька". В актовому записі про шлюб батьків заявника №2 від 10.01.1954 року, складеному виконавчим комітетом Пилипівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області на [PERSON] та [PERSON], національність нареченої "українка" змінена на "полька" на підставі вищезазначеної постанови Деражнянського районного суду Хмельницької області від 17 січня 2014 року (а.с.7-11). Мати заявника є полькою, сповідує римо-католицьку віру і проживає на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Заявник [PERSON] виховувалась відповідно до польських традицій, сповідає римо-католицьку віру, спілкується з родичами-поляками польською мовою, святкує польські свята та вважає себе полькою. Додатково представником позивача по справі було надано для огляду та надано копії документа "Карта поляка" на ім`я [PERSON], [INFO], який було видано Генеральним консульством Республіки Польща 22.12.2015 року, номер 19501026024900435838 (а.с. 27, 29). Підсумовуючи наведене, суд вважає доведеним той факт, що за національністю заявника є "полька", а тому слід зобов'язати Дружківський міський відділ державної реєстрації актів Головного територіального управління юстиції у Донецькій області внести відповідні зміни до актових записів про шлюб.

Outcome: approved