Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-29 00:00:00

[PERSON] , (далі - позивач), в особі представника адвоката Пелеха В.В., звернулась до суду із позовом до [PERSON] (далі - відповідач-1), Солом`янського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), (далі - відповідач - 2), в якому вказала, що 27.08.2010 року між громадянами Республіки Польща [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб. У зв`язку з неможливістю виношування вагітності, подружжя звернулося до медичного центру для лікування безпліддя методом сурогатного материнства, де 21.09.2020 року було здійснено перенесення ембріонів у порожнину матки сурогатної матері [PERSON] [INFO] . [INFO] сурогатна матір [PERSON] у КНП «Київський міський пологовий будинок №5 народила двох дітей: жіночої та чоловічої статі, що підтверджується медичними висновками про народження №MT3H-2362-B933-8ECE та № А7ВН -ВК5Т- Р9РН-Т8ВХ від 29.03.2021 року. Народжені діти мають генетичну спорідненість з позивачем та відповідачем-1 [INFO] , після важкого ураження легень внаслідок коронавірусної хвороби [PERSON] померла, про що 26.04.2021 року Київським міським відділом реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) складено актовий запис №10251. 16.04.2021 року позивачем та відповідачем-1 як батьками було подано до Солом`янського районного у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) заяву №1591 про державну реєстрацію народження дитини жіночої статі [PERSON] , народженої [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] ; заяву №1592 про державну реєстрацію народження дитини чоловічої статі [PERSON] , народженої [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] . За результатом розгляду вказаних заяв відповідачем-2 28.04.2021 року було направлено позивачу та відповідачу-1 відмову у проведенні державної реєстрації народження №1591/21.11-54 та №1592/21.11-54 відповідно, обґрунтованої тим, що заявниками не було надано згоди сурогатної матері на запис їх батьками, передбаченої вимогами пункту 11 глави І розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні. Натомість, враховуючи обставини, що склалися, а саме факт смерті сурогатної матері [PERSON] , складення такої заяви є об`єктивно неможливим, що і змусило їх звернутись до суду з вказаним позовом. В той же час, батьківство позивача та відповідач-1, народжених [PERSON] дітей підтверджується довідкою про генетичну спорідненість батьків з плодом; результатами ДНК тестування, виконаного ТОВ «НЕОМЕД-2007», на підтвердження 99,999% вірогідності материнства позивача та батьківства відповідача-1 щодо обох дітей. Враховуючи викладене, позивач просила суд: 1. Визнати громадянку Республіки Польща [PERSON] , [INFO] , уродженку м.Чарнкув, Республіка Польща, матір`ю дитини жіночої статі [PERSON] , народженої [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] (медичний висновок про народження №МТЗН-2362-В933-8ЕСЕ від 29.03.2021 року, виданий КНП «Київський міський пологовий будинок №5 виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської адміністрації) та матір`ю дитини чоловічої статі [PERSON] , народженої [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] (медичний висновок про народження №А7ВН-ВК5Т-Р9РН-Т8ВХ від 29.03.2021 року, виданий КНП «Київський міський пологовий будинок №5 виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської адміністрації). 2. Визнати громадянина Республіки Польща [PERSON] , [INFO] , уродженця м. Шамотули, Республіка Польща, батьком дитини жіночої статі [PERSON] , народженої [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] (медичний висновок про народження №MT3H-2362-B933-8ECE від 29.03.2021 року, виданий КНП «Київський міський пологовий будинок №5 виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської адміністрації) та батьком дитини чоловічої статі [PERSON] , народженої [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] (медичний висновок №А7ВН-ВК5Т-Р9РН-Т8ВХ від 29.03.2021 року, виданий КНП «Київський міський пологовий будинок №5 виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської адміністрації). 3. Зобов`язати Солом`янський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) здійснити державну реєстрацію народження дитини жіночої статі, народженої [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] (медичний висновок про народження №МТЗН- 2362-В933-8ЕСЕ від 29.03.2021 року, виданий КНП «Київський міський пологовий будинок №5 виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської адміністрації), зазначивши наступні відомості: прізвище дитини - [PERSON] , ім`я дитини - [PERSON] , по батькові дитини - не зазначати відповідно до національних традицій батьків, матір дитини - громадянка Республіки Польша [PERSON] , [INFO] , батько дитини - громадянин Республіки Польща [PERSON] , [INFO] ; в графі «Підстава відомостей про батька» вказати: «Скорочена копія актового запису про укладення шлюбу № [NUMBER] , видана Відділом реєстрації актів громадянського стану м. Шамотули, Республіка Польща 19.08.2019 року», та видати відповідне свідоцтво про народження. 4. Зобов`язати Солом`янський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) здійснити державну реєстрацію народження дитини чоловічої статі, народженої [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] (медичний висновок про народження №А7ВН- ВК5Т-Р9РН-Т8ВХ від 29.03.2021 року, виданий КНП «Київський міський пологовий будинок №5 виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської адміністрації), зазначивши наступні відомості: прізвище дитини - [PERSON] , ім`я дитини - [PERSON] , по батькові дитини - не зазначати відповідно до національних традицій батьків, матір дитини - громадянка Республіки Польща [PERSON] , [INFO] , батько дитини - громадянин Республіки Польща [PERSON] [INFO] ; в графі «Підстава відомостей про батька» вказати: «Скорочена копія актового запису про укладення шлюбу № [NUMBER] , видана Відділом реєстрації актів громадянського стану м. Шамотули, Республіка Польща 19.08.2019 року», та видати відповідне свідоцтво про народження. Ухвалою Макарівського районного суду Київської області від 15.06.2021 року позов [PERSON] прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Розгляд цивільної справи вирішено здійснювати в порядку загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 30.06.2021 року. Вказаною ухвалою також встановлено відповідачу 15-тиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву відповідно до ст. 178 ЦПК України. В підготовче судове засідання позивач не прибула. Її представник адвокат Пелех В.В. подав через канцелярію суду письмову заяву, в якій просив слухати справу у його та заявниці відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити (а.с. 70). Відповідно до письмової, нотаріально посвідченої заяви відповідача [PERSON] , останні просив слухати справу у його відсутності, зазначив, що обставини, зазначені у позовній заяві, не оспорює, проти задоволення позовних вимог не заперечує (а.с. 71). Представник відповідача-2, а саме Солом`янського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), у судове засідання не з`явився. Згідно поданої письмової заяви до суду відповідач-2 просив суд розглянути справу без участі їх представника та ухвалити у справі рішення з урахуванням фактичних обставин згідно із вимогами чинного законодавства. Просили за результатами розгляду справи копію відповідного рішення суду направити на адресу їх відділу (а.с. 100). Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослі дивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне. За змістом ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. У ч. 1 ст. 16 ЦК України передбачено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. За змістом ст. 496 ЦПК України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. 27.08.2010 року між громадянами Республіки Польща [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , було укладено шлюб (скорочена копія актового запису про укладення шлюбу № [NUMBER] , видана Відділом реєстрації актів громадянського стану м. Шамотули, Республіка Польща 19.08.2019 року - а.с. 14-15, 16-18). Копія паспорту громадянки Республіки Польща [PERSON] , справжність перекладу та вірність копії засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Оніщук О.І. 19.04.2021 року (а.с. 94-96). Копія паспорту громадянина Республіки Польща [PERSON] , справжність перекладу та вірність копії засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Оніщук О.І. 19.04.2021 року (а.с. 97-99). У зв`язку з неможливістю виношування вагітності, подружжя звернулося до медичного центру ТОВ «BIOTEХСОМ» для лікування безпліддя методом сурогатного материнства, де 21.09.2020 року було здійснено перенесення ембріонів у порожнину матки сурогатної матері [PERSON] , [INFO] , (довідка про генетичну спорідненість №1604/1-20/1 від 16.04.2021 року та довідка про генетичну спорідненість №1604/2-21/1 від 16.04.2021 року - а.с. 27, 28, заяви сурогатної матері- а.с. 85, 92). [INFO] сурогатна матір [PERSON] народила двох дітей: жіночої (медичний висновок про народження №MT3H-2362-B933-8ECE від 29.03.2021 року - а.с. 42) та чоловічої статі (медичний висновок про народження №А7ВН-ВК5Т-Р9РН-Т8ВХ від 29.03.2021 року - а.с. 43), у КНП «Київський міський пологовий будинок №5 виконавчого органу Київської міської ради (а.с. 44). 15.04.2021 року [PERSON] , [INFO] , померла, про що 26.04.2021 року Київським міським відділом реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) складено актовий запис №10251 (копія свідоцтво про смерть - а.с. 93). 16.04.2021 року позивачем та відповідачем-1 як батьками було подано до Солом`янського районного у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) заяви про державну реєстрацію народження дитини жіночої статі [PERSON] , та дитини чоловічої статі [PERSON] , які були народжені [INFO] сурогатною матір`ю [PERSON] . Однак, відповідачем-2 28.04.2021 року було направлено позивачу та відповідачу-1 відмову у проведенні державної реєстрації народження №1591/21.11-54 та №1592/21.11-54 (а.с. 90, 91), які обґрунтовані тим, що позивачем та відповідачем-1 не було надано письмової згоди сурогатної матері на запис їх батьками, що передбачено вимогами пункту 11 глави І розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні. Відмова у реєстрації народження дітей і стала підставою для звернення позивача до суду з вказаним позовом. Батьківство позивача та відповідача-1 відносно народжених [INFO] сурогатною матір`ю дітей, а саме: дитини жіночої статі [PERSON] , та дитини чоловічої статі [PERSON] , підтверджується довідкою про генетичну спорідненість батьків з плодом; результатами ДНК тестування, виконаного ТОВ «НЕОМЕД-2007», на підтвердження 99,999% вірогідності материнства позивача та батьківства відповідача-1 щодо обох дітей (а.с. 27, 28, 72-84). Вирішуючи вимоги за позовом суд керується наступним. Відповідно до ст. 65 ЗУ «Про міжнародне приватне право» встановлення та оскарження батьківства визначається особистим законом дитини на момент її народження. Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 123 Сімейного Кодексу України, у разі народження дружиною дитини, зачатої в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, здійснених за письмовою згодою її чоловіка, він записується батьком дитини. У разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям (чоловіком та жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя. Згідно п. 11 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року №52/5, у разі народження дитини жінкою, якій в організм було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, державна реєстрація народження проводиться за заявою подружжя, яке дало згоду на таке перенесення. У цьому разі одночасно з документом, що підтверджує факт народження дитини цією жінкою, подається заява про її згоду на запис подружжя батьками дитини, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідченою, а також довідка про генетичну спорідненість батьків /матері чи батька/ з плодом. При цьому в графі "Для відміток" актового запису про народження робиться один з таких записів: "Матір`ю дитини, яка ідентифікована електронною системою охорони здоров`я за даними заяви про згоду на запис подружжя батьками дитини, є громадянка (прізвище, власне ім`я, по батькові)" або "Матір`ю дитини згідно з медичним свідоцтвом про народження є громадянка (прізвище, власне ім`я, по батькові)", а також зазначаються найменування закладу (установи), що видав(ла) довідку, дата її видачі та номер, дані нотаріуса (прізвище та ініціали, нотаріальний округ чи державна нотаріальна контора), дата та за яким реєстровим номером засвідчено справжність підпису жінки на заяві про її згоду на запис подружжя батьками дитини. Як встановлено судом, громадяни Республіки Польща [PERSON] та [PERSON] , які є подружжям, у зв`язку з неможливістю виношування вагітності, звернулись до медичного центру ТОВ «BIOTEХСОМ», де 21.09.2020 року було здійснено перенесення ембріонів у порожнину матки сурогатної матері [PERSON] , яка [INFO] народила двійню, хлопчика та дівчинку, які мають генетичну спорідненість з позивачем та відповідачем-1. Проте, факт смерті сурогатної матері [PERSON] , унеможливлює подання згаданої вище заяви про згоду останньої на запис подружжя батьками дітей відповідно до вимог п. 11 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року №52/5, що підтверджується відмовою відповідача-2 у проведені державної реєстрації народження дітей. Відповідно до ч. 2 ст. 128 СК України, підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України. Згідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Відповідно до ст. ст. 2, 3 Конвенції ООН про права дитини, ратифікованої постановою Верховної Ради України № 789-ХІІ від 27 лютого 1991 року, держави - учасниці поважають та забезпечують всі права, передбачені цією Конституцією, за кожною дитиною, яка перебуває в межах їх юрисдикції, без будь-якої дискримінації незалежно від раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних або інших переконань, національного, етнічного або соціального походження, майнового стану, стану здоров`я і народження дитини, її батьків чи законних опікунів або яких-небудь інших обставин. Відповідно до ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, кожен має право на повагу до свого приватного і сімейного життя, до свого житла і кореспонденції. Відповідно до ст. 7 Конвенції про права дитини, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд визнає їх належними, допустимими, достовірними, а позов таким, що підлягає задоволенню, оскільки є достатньо підстав вважати, що громадянка Республіки Польща [PERSON] та громадянин Республіки Польща [PERSON] є відповідно матір`ю та батьком [PERSON] та [PERSON] , які народились [INFO] . Разом з тим, оскільки відповідачем-2 Солом`янським районним у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану ЦМУ Міністерства юстиції (м. Київ) відмовлено в проведені державної реєстрації народження дітей, позовні вимоги в цій частині також підлягають задоволенню. За таких обставин, суд дійшов обґрунтованого висновку про задоволення вимог в повному обсязі, оскільки таке порушення прав може бути усунуто лише у судовому порядку. Згідно ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Outcome: approved