Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-02 00:00:00

28 березня 2003 року [PERSON] на підставі розпорядженням голови Мурованокуриловецької адміністрації від 02 вересня 2002 року за № 219 було видано державні акти про право власності на земельні ділянки серії ВН № 184792 та серії ВН № 194480 на ім`я [PERSON]. 20 лютого 2014 року розпорядженням голови Мурованокуриловецької районної державної адміністрації № 50 було внесено зміни в додаток до розпорядження голови Мурованокуриловецької адміністрації від 02 вересня 2002 року за № 219, зокрема, слово "[PERSON]" замінено на слово "[PERSON]". Відділ Держземагенства не може внести виправлення до державних актів, а реєстраційна служба Мурованокуриловецького районного управління юстиції Вінницької області через невідповідність імені у паспорті та державних актах відмовляє у державній реєстрації прав та обтяжень. За захистом своїх прав та інтересів з відповідною заявою [PERSON] звернулася до суду. В судовому засіданні заявник підтримала заяву та пояснила, що у виданих їй державних актах на право власності на земельні ділянки її ім'я записали «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», а тому тепер вона не може зареєструвати у встановленому порядку своє право. Представник заінтересованої особи - реєстраційної служби Мурованокуриловецького РУЮ - в судове засідання не з'явився, попередньо начальнику РС подала суду заяву про розгляд справи за відсутності представника Служби та про те, що вона не заперечує проти встановлення такого факту. Розглянувши справу в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити. Паспортом (а.с. 3-4), трудовою книжкою колгоспника (а.с. 5), домовою книгою (а.с. 8-9) заявник ствердила, що її анкетні дані правильно звучать і пишуться - [PERSON]. Крім того, трудовою книжкою колгоспника № 920 (а.с. 5), протоколом № 3 від 08.03.1978 року колгоспної ради соціального забезпечення колгоспу «Наша перемога» с. Галайківці (а.с. 6) заявник довела, що вона мала право на земельну частку (пай) на території Галайковецької сільської ради. З пояснень в судовому засіданні заявника слідує, що невірні дані вказані були у списках, а в подальшому у державних актах через те, що в 90-тих роках минулого століття при заміні паспорта було невірно вказано її ім'я. У 2009 році вона отримала новий паспорт, а тепер поновлює всі можливі правовстановлюючі документи. В той же час, у державних актах серії ВН № 184792 (а.с. 19) та серії ВН № 194480 (а.с. 20), виданих 28 березня 2003 року Мурованокуриловецькою районною державною адміністрацією Вінницької області, ім'я заявника зазначено як «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]». Ці державні акти видані на підставі розпорядження голови Мурованокуриловецької адміністрації від 02 вересня 2002 року за № 219 "Про затвердження технічної документації по передачі земельних часток ( паїв) та видачу державних актів про право приватної власності на землю" (а.с. 10). Додатком до цього розпорядження є список громадян, які отримують державні акти на право приватної власності на землю на території Галайковецької сільської ради (а.с. 11-12). За № 45 у Списку зазначено [PERSON]. Розпорядженням голови Мурованокуриловецької адміністрації від 20 лютого 2014 року за № 50 (а.с. 21) внесено зміни до додатку до розпорядження від 02 вересня 2002 року за № 219, зокрема, в графі 45 слово «[PERSON]» замінено словом «[PERSON]». На підставі цього розпорядження в Державний земельний кадастр також внесено відповідні зміни, про що свідчать витяги (а.с. 13-15, 16-18). Відповідно до норм діючого законодавства, до державних актів виправлення не вносяться (а.с. 22). Через неправильність написання імені в державних актах заявник не може зареєструвати право та обтяження в реєстраційній службі Мурованокуриловецького РУЮ (а.с. 23, 24). Інтереси [PERSON] підлягають судовому захисту.

Outcome: approved