Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-20 00:00:00

17 вересня 2021 року представник заявника звернулась до суду в інтересах [PERSON] , [PERSON] з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Світловодська міська державна нотаріальна контора, а саме просить суд встановити, що померлий [INFO] [PERSON] є рідним батьком заявників. Вимоги заяви обґрунтовує тим, що [INFO] помер батько заявників, [PERSON] , який на момент смерті проживав в м. Світловодську Кіровоградської області. Заявники є спадкоємцями після смерті батька, першої черги за законом. Мати заявників, [PERSON] , померла [INFO] , після її смерті, спадкоємцем на майно у виді житлового будинку був, померлий [PERSON] . Заявники у встановлений законом строк звернулись до Світловодської міської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті батька, проте їм було відмовлено, через розбіжність в записах їх по батькові у свідоцтвах про народження - [PERSON] , та записом імені батька у свідоцтві про смерть - [PERSON] . З метою усунення виявлених розбіжностей заявники звернулись до Світловодського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), проте їм було відмовлено та роз`яснено право звернення до суду. Враховуючи викладене, заявники змушені звернутись до суду із даною заявою про встановлення факту родинних відносин. Ухвалою суду від 18 вересня 2021 року відкрито провадження по справі, призначено судовий розгляд. (а.с.19-20). В судове засідання заявники та їх представник не з`явились. Від представника заявників надійшла заява про розгляд справи без її участі та участі заявників. Заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить заявлені вимоги задовольнити. (а.с.27) Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, представник надав до суду письмову заяву про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує. (а.с. 26) Враховуючи неявку в судове засідання всіх учасників справи, на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу судом не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Згідно копії свідоцтва про народження заявника [PERSON] , [INFO] , в графі батько вказано російською мовою - " [PERSON] ", в графі мати вказано російською мовою - " [PERSON] ", по батькові заявника вказано російською мовою - " [PERSON] ". (а.с.4, 7 ) Згідно копії свідоцтва про народження заявника [PERSON] , [INFO] , в графі батько вказано російською мовою - " [PERSON] ", в графі мати вказано російською мовою - " [PERSON] ", по батькові заявника вказано російською мовою - " [PERSON] ". (а.с.5, 8 ) Відповідно копії свідоцтва про смерть [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] . (а.с. 6) Із витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі встановлено, що після смерті [PERSON] зареєстрована спадкова справа № 67418394. Ім`я спадкодавця вказано як [PERSON] . (а.с.9) 24 квітня 2018 року [PERSON] , як спадкоємцю видано свідоцтво про право на спадщину, а саме на житловий будинок за адресою: [ADDRESS] , за законом після смерті дружини [PERSON] , 1940 року народження, яка померла [INFO] , що також підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності відповідно до якого власником вказаного житлового будинку був померлий [PERSON] (а.с.12, 13) Відповідно копій пенсійного посвідчення та посвідчення ветерана праці виданого за життя [PERSON] , його ім`я вказано як [PERSON] .(а.с.10) Згідно відповіді від 26.08.2021 року Світловодського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Олександрійському районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) на звернення заявника [PERSON] , проведено перевірку актових записів цивільного стану по архіву відділу, виявлено актовий запис про народження заявника [PERSON] № 108 від 14 березня 1969 р. складений міським бюро ЗАГС виконкому Кремгесівської міської Ради депутатів трудящихся Кіровоградської області. Актовий запис складено державною мовою, ім`я батька зазначено [PERSON] , по батькові дитини - [PERSON] . Згідно актового запису, заявником при реєстрації народження був батько, наявний його підпис. Свідоцтво про народження складено російською мовою, його номер та серія відповідає відомостям актового запису. Також, виявлено актовий запис про шлюб батька № 36 від 30 січня 1963 року складений районним бюро ЗАГС виконкому Ново-Георгіївської районної Ради депутатів трудящихся Кіровоградської області. Актовий запис складено російською мовою. Актовий запис про смерть батька №146 від 18 лютого 2021 року складено державною мовою, відповідно паспорта померлого [PERSON] . Перевірити актовий запис про народження батька немає можливості, оскільки він народився за межами України. Додатково повідомлено заявника, що згідно "Словника власних імен людей" та Правил правопису власних імен людей, російське ім`я " [PERSON] " перекладається на українську мову двома варіантами - " [PERSON] " або " [PERSON] ". Рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. (а.с. 11) Виходячи з викладених обставин слідує, що померлий [INFO] [PERSON] є рідним батьком заявників [PERSON] [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення даного юридичного факту необхідно заявникам для отримання спадщини за законом після смерті рідного батька [PERSON] . Враховуючи вищевикладене, суд приходить до переконання, що заявники не мають іншої можливості підтвердити факт родинних відносин із рідним батьком та його встановлення породжує юридичні наслідки, оскільки з таким фактом законодавство пов`язує можливість реалізації їх прав та законних інтересів. Надані заявниками докази суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі фактичні дані, які логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між заявниками та померлим [PERSON] . Враховуючи вищевикладене,

Outcome: approved