Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-15 00:00:00

У лютому 2020 року [PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою, обгрунтовуючи заявлені вимоги таким. [INFO] помер її батько [PERSON] . Після його смерті відкрилася спадщина за законом на спадкове майно належне йому, та в тому числі на успадковане ним після смерті дружини [PERSON] , яка померла [INFO] , але не встиг оформити свої спадкові права належним чином. Для отримання свідоцтва про право на спадщину заявниці необхідно надати свідоцтво про реєстрацію шлюбу батьків, але таке свідоцтво не збереглося. Снігурівською державною нотаріальною конторою їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, у зв"язку з неможливістю підтвердити факт шлюбних відносин між її померлими батьками, як між чоловіком та дружиною. Посилаючись на вказане, з урахуванням уточнених вимог (а.с.21), просила заяву задовольнити та встановити факт реєстрації шлюбу 27 січня 1962 року між її батьками [PERSON] , який помер [INFO] , та [PERSON] , яка померла [INFO] . В судове засідання сторони не з`явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином та своєчасно. Заявниця подала суду заяву про слухання справи в її відсутність, заявлені вимоги підтримала та просила про їх задоволення. Представник заінтересованої особи Горохівської сільської ради Миколаївської області також подав суду заяву про слухання справи у відсутність представника сільської ради, проти задоволення заяви заперечень не мав. Судом ухвалено про розгляд справи у відсутність учасників справи. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши докази, суд дійшов таких висновків. Судом встановлено, що [INFO] в с-щі Гуляй Городок Снігурівського району Миколаївської області померла [PERSON] , актовий запис про смерть №3 складено 02 березня 2000 року у Червонозірській сільській раді Снігурівського району Миколаївської області і на його підставі видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] (а.с.9). Після її смерті відкрилася спадщина на земельну частку (пай) площею 7,07 умовних кадастрових гектарів по КСП ім.Суворова с.Червона Зірка Снігурівського району Миколаївської області, про що свідчить копія сертифікату на земельну частку (пай) серії МК №0159408, виданого на підставі розпорядження Снігурівської районної державної адміністрації №170-р (а.с.23). Спадкоємцем за законом після смерті [PERSON] є її чоловік [PERSON] , який прийняв спадщину як такий, що був зареєстрований та проживав на час відкриття спадщини разом зі спадкодавцем за адресою [ADDRESS] , що підтверджується довідкою Суворської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області №144 від 14.03.2019 року (а.с.12). Як вбачається з листа завідувача Снігурівською державною нотаріальною конторою Коваль Ю.В. від 21 березня 2020 року №323/01-16, спадкова справа після смерті [PERSON] не заводилася (а.с.57). [PERSON] за життя не встиг оформити спадкові права на майно після смерті дружини [PERSON] , оскільки [INFO] в с.Гуляй Городок Снігурівського району Миколаївської області помер, про що виконавчим комітетом Суворської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] року за актовим записом №2 від 11 лютого 2005 року (а.с.8). Спадкоємцем за законом після смерті [PERSON] є його донька - заявниця у справі [PERSON] , яка спадщину прийняла на підставі рішення Снігурівського районного суду Миколаївської області від 17 жовтня 2019 року, яким встановлено факт постійного проживання зі спадкодавцем на час відкриття спадщини (а.с.14-15). Згідно копії спадкової справи №335/2019, заведеної в Снігурівській державній нотаріальній конторі Миколаївської області після смерті [PERSON] , [PERSON] 21 листопада 2019 року подала державному нотаріусу заяву про прийняття спадщини на спадкове майно померлої, яку прийнято та зареєстровано в книгу обліку спадкових справ за № 915. Родинні відносини підтверджуються наданою копією свідоцтва про народження заявниці серії [NUMBER] виданого на підставі актового запису № 37 від 29 листопада 1971 року, із зазначенням відомостей про батьків на російській мові " [PERSON] " та " [PERSON] "; та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00011743948 сформованого 12 лютого 2013 року на підтвердження зміни прізвища на " [PERSON] ". Інші спадкоємці за матеріалами спадкової справи відсутні (а.с.47-58). 21 листопада 2019 року завідувачем Снігурівською державною нотаріальною конторою Коваль Ю.В. заявниці надано роз"яснення про те, що для оформлення спадкових прав за законом після смерті її батька [PERSON] , який помер [INFO] , в тому числі на майно, яке останній прийняв після смерті дружини [PERSON] , яка померла [INFO] , але не встиг оформити свої спадкові права належним чином, на підтвердження родинних зв"язків необхідно надати свідоцтво про шлюб між її батьками. Під час перевірки інформації по Державному реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб [PERSON] , знайдено актовий запис № 4 від 27.01.1962 року, згідно якого шлюб укладено між [PERSON] та [PERSON] (після реєстрації шлюбу [PERSON] ), тоді як згідно свідоцтва про смерть померла [PERSON] . Згідно наданих документів для проведення правової експертизи неможливо підтвердити факт шлюбних відносин між померлими [PERSON] та [PERSON] , як між чоловіком та дружиною (а.с.18). На звернення заявниці [PERSON] до Снігурівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області про внесення змін до актового запису про шлюб № 4 від 27.01.1962 року складеного виконавчим комітетом Браїлівської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області, а саме виправити ім"я нареченої з " [PERSON] " на " [PERSON] " , 04.06.2019 року відділом надано висновок про відмову у внесенні змін, доповнень до актового запису цивільного стану за відсутності актового запису про народження [PERSON] (а.с.16-17). Також, 22 лютого 2020 року Снігурівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) заявниці відмовлено в поновленні актового запису про народження [PERSON] , яка народилася [INFO] в селі Цівківці Новоушицького району Хмельницької області (а.с.24). Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу. Пунктом 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" визначено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану. Завідувачем Снігурівською державною нотаріальною конторою Миколаївської області Коваль Ю.В. під час перевірки інформації по Державному реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб батька заявниці [PERSON] було знайдено актовий запис № 4 від 27.01.1962 року, однак згідно якого шлюб укладено між [PERSON] та [PERSON] (після реєстрації шлюбу [PERSON] ). Факт того, що померлі [PERSON] та [PERSON] перебували у зареєстрованому шлюбі підтверджено копією Форми №1 на обмін паспорту [PERSON] , де в графі "сімейний стан та яким органом ЗАГСа та коли зареєстрований шлюб" зазначено "чоловік [PERSON] , [PERSON] від 29.01.1970 р." (а.с.39-зворот); Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] , станом на 26 травня 2020 року № [NUMBER] , згідно з яким в графі матір значиться " [PERSON] , [INFO] , молдованка", відомості про батька " [PERSON] , [INFO] , молдованина" внесено на підставі актового запису про шлюб № 4 від 29 січня 1970 року, складеного Відділом ЗАГС Браіловської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області (а.с. 73). За наданою суду Новоушинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) копією актового запису про шлюб, укладено шлюб між [PERSON] , уродженцем с.Бомково Деражнянського району Хмельницької області, та [PERSON] , уродженкою с.Цівківці Новоушинського району Хмельницької області, складено актовий запис під №4 27.01.1962 року виконавчим комітетом Браїлівської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області. Той факт, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] було зареєстровано саме 27 січня 1962 року на підставі актового запису №4, складеного виконавчим комітетом Браїлівської сільської ради Новоушицького району Хмельницької області підтверджений також Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб на 26.05.2020р. №00026446056; витяг містить запис про видане свідоцтво датою 29 січня 1970 року серія та номер [NUMBER] (а.с.71-72). Крім того, те, що [PERSON] та [PERSON] були чоловіком та дружиною підтверджується випискою з погосподарських книг Червонозірської сільської ради за 1986-2000 роки із зазначенням складу сім"ї, де головою домогосподарства значиться [PERSON] та відомості про членів домогосподарства вказані: чоловік [PERSON] , донька [PERSON] , донька [PERSON] (а.с.20-22). Комісією в складі депутата Горохівської сільської ради по округу № 22 Кугляра Д.П., фахівця з соціальної роботи [PERSON] , інспектора по роботі з населенням Лисач С.М. складено акт від 26.11.2019 року, яким посвідчено що [PERSON] та [PERSON] були дружиною та чоловіком і проживали однією сім"єю в с.Гуляй Городок. Вказаний факт підтвердили односельці [PERSON] та [PERSON] Акт затверджено в.о. старости Суворського старостинського округу № 2 Горохівської сільської ради Ящук О. (а.с.19). Зазначені у акті обставини свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили і в суді. Факт спільного проживання та ведення спільного господарства також свідчить про те, що батьки заявниці були чоловіком та дружиною. Крім того, померлі мали спільне прізвище " [PERSON] ". Згідно свідоцтва про народження заявниці її батьками вказані на російській мові " [PERSON] " та " [PERSON] " (а.с.10). Відповідно до ч. ч. 2, 3, 4 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Як визначено у ч. 1 ст. 3 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про реєстрацію, розірвання шлюбу підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Згідно ч. 2 ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Згідно ч.1 ст. 12 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях. Відповідно до п.1 Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Відповідно п. 3.17 "Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання", затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України. Таким чином, законодавством визначено процедуру проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання за місцем перебування, у даному випадку шляхом звернення до суду. Іншим шляхом підтвердити факт реєстрації шлюбу між батьками заявниця не може, оскільки актовий запис про народження матері відсутній, а таке унеможливлює внесення змін в актовий запис про шлюб батьків, де ім"я матері заявника помилково зазначено як [PERSON] , тоді як у свідоцтві про народження заявника вона [PERSON] , хоча інші дані співпадають. Такий факт породжує юридичні наслідки, оскільки є необхідною умовою одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину. Спір про право відсутній. Приймаючи до уваги вищевикладене, суду надано достатньо доказів, які у своїй сукупності підтверджують, що батьки заявника були подружжям на підставі зареєстрованого шлюбу, укладеного ними 27 січня 1962 року, а тому суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved