Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-14 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану, вказуючи що народилася [INFO] року в м. Березівка, Березівського району Одеської області. 02 грудня 2017 року було розірвано шлюб між [PERSON] та [PERSON], про що складено відповідний актовий запис №10 Веселинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області. Після розірвання шлюбу заявниця виявила бажання повернути дошлюбне прізвище [PERSON]. Після звернення до Веселинівського районного сектору Управління Державної міграційної служби України в Миколаївській області із заявою про зміну паспортного документу громадянина України у зв'язку зі зміною прізвища, у ході перевірки було виявлено, що в актовому записі про народження №26 складеному 14 серпня 1985 року виконавчим комітетом Червоноармійською сільською радою Березівського району Одеської області прізвище батька зазначене [PERSON], дитини та матері [PERSON] ім'я дитини [PERSON] Звернувшись до Веселинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, отримала Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 08.05.2018 року, яким їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження. Для реалізації її особистих майнових та немайнових прав необхідно встановити факт неправильності написання її імені та прізвища у вказаному документі та внести до нього відповідні зміни. В судовому засіданні [PERSON] та її представник [PERSON] підтримали заяву та просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи Веселинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області в судове засідання не з'явилася, надала клопотання про розгляд справи у її відсутність. Суд, заслухавши пояснення, дослідивши матеріали справи, в межах заявлених вимог та наданих доказів, приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] зверталася до Веселинівського районного відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області із заявою про внесення змін до актового запису, про народження № 26, складеного 14 серпня 1985 виконавчим комітетом Червоноармійської сільської ради Березівського району Одеської області на [PERSON], а саме змінити прізвище батька із [PERSON] на [PERSON], прізвище матері та дитини із [PERSON] на [PERSON] та ім'я дитини із [PERSON] на [PERSON] Своїм висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Веселинівський районний відділ ДРАЦС від 08.05.2018 № 15.11-5.3.6/315 роз'яснили заявниці, що відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 внесення змін до актового запису про народження не можливо. Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] після державної реєстрації розірвання шлюбу присвоєно прізвище [PERSON]. Крім того, в паспорті громадянина [PERSON] серії [NUMBER] та паспорті громадянки [PERSON] серії [NUMBER] в графі особливі відмітки: зазначені діти [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та син [PERSON], [INFO] (російською мовою). Згідно свідоцтва про неповну загальну середню освіту серії [NUMBER] видане Виноградненською загальноосвітньою школою І-ІІІ ступенів [PERSON]. Відповідно до атестату про повну загальну середню освіту серії [NUMBER] виданий 30 червня 2005 року [PERSON], в тім що вона закінчила у 2005 році Білгород -Дністровське училище Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К.Д. Ушинського. 06 червня 2008 року [PERSON] закінчила у 2008 році Ізмаїльський державний гуманітарний університет і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Початкове навчання» та здобула кваліфікацію вчителя початкових класів. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] року, виданого [INFO] року: [INFO] року народилася [PERSON] (рос. мовою), про що Червоноармійською сільською радою Березівського району Одеської області [INFO] року зроблено відповідний актовий запис під № 26, батьки вказані як [PERSON] та [PERSON] (рос. мовою). Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00020749943 від 10.08.2018 року, зазначено, що під номером актового запису про народження №26 складеного [INFO] року народилася "[PERSON]", батьки дитини [PERSON]" та "[PERSON]" Таким чином, в документі (свідоцтві про народження), що був виданий батькам позивача та в актовому записі про народження, під одним і тим номером актового запису зазначено різне прізвище та ім'я дитини, що в свою чергу недопустимо. Відповідно до ст. 52 КпШС України (чинного на момент правовідносин), походження дитини від батьків, які перебувають між собою в шлюбі, засвідчується записом про шлюб батьків. Батько і мати, які перебувають у шлюбі між собою, записуються батьками дитини в книзі записів народжень за заявою будь-кого з них (ст. 54 КпШС України) Згідно ст.ст. 62, 63 КпШС України, якщо батьки мають спільне прізвище, то це прізвище присвоюється і дітям. Ім'я дитини визначається за згодою батьків, по батькові присвоюється за іменем батька. Виходячи з наведеного, саме батьки визначають ім'я дитини, а прізвище дитина надається за прізвищем батьків. В судовому засіданні [PERSON] та [PERSON], підтвердили, що свою доньку назвали "[PERSON]", а не "[PERSON]", та вважали, що в актовому записі про народження вона теж вказана як "[PERSON]", так як в свідоцтві про народження, яке було видане їм на руки ім'я доньки вказано як "[PERSON]" (рос. мовою), прізвище [PERSON] (рос. мовою), крім того прізвище батьків теж зазначено як [PERSON] та [PERSON] відповідно. Виходячи з наведеного суд прийшов висновку, що в актовому записі про народження №26 від [INFO] року, що складений Червоноармійською сільською радою Березівського району Одеської області є неправильності в написані прізвища та ім'я народженої дитини. Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із останніми змінами, внесеними 13.11.2017 № 3548/5. Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Згідно з ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього. Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7, 2.18, 2.28 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Згідно з ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановленні факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що вимоги [PERSON] знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, і в актовому записі про народження № 26 складеного 14 серпня 1985 року Червоноармійською сільською радою Березівського району Одеської області відносно [PERSON] у графі «Відомості про дитину» замість прізвища [PERSON] зазначити [PERSON], замість імені [PERSON] зазначити «[PERSON]», а тому з метою захисту її особистих прав, до зазначеного актового запису необхідно внести виправлення та зміни.

Outcome: approved