Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-22 00:00:00

[PERSON] 21 жовтня 2016 року звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що він народився [INFO] року в с.Сівки, Березнівського району, Ровенської області. З 1977 року розпочалась його трудова діяльність, а саме він був прийнятий в члени колгоспу ім.Кірова, котрий у 1993 році був реорганізований в колективне сільськогосподарське підприємство ім.Кірова, а згодом у 2000 році в агропромисловий кооператив «Південний», де і працював до 31 серпня 2000 року. Зазначений трудовий стаж зафіксований у трудовій книжці колгоспника [NUMBER], яку заявнику виписали 20 жовтня 1977 року. В зв'язку з досягненням пенсійного віку та отриманням права на нарахування пенсії за віком він звернувся до Любашівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області та надав відповідні документи для призначення йому пенсії за віком, але виявилась невідповідність його імені в архівних довідках №442, №443, виданих 12 жовтня 2016 року КП «Об'єднаний трудовий архів міста і сіл Ананьївського району» та інших, посвідчуючих особу документах (а.с.10). Так, його ім.'я в зазначених архівних довідках записано, як "[PERSON]" (російською мовою), хоча фактично, згідно посвідчуючих особу документів, його ім'я «[PERSON]». Крім того запис дати народження заявника в трудовій книжці записано: «[INFO] г.» (російською мовою), однак запис зроблено неналежним чином, а саме є ознаки виправлення. Заявник зазначає, що йому не було відомо про вказані розбіжності його імені в документах з нарахування вихододнів та нарахування заробітної плати, що в подальшому знайшло своє відображення у архівних довідках та інших документах, а в нього не виникало ускладнень при вирішенні різного роду питань за період всієї трудової діяльності, однак такі розбіжності унеможливлюють нарахування йому пенсії за віком, в зв'язку з чим просить задовольнити заявлені вимоги. Заявник в судовому засіданні під час розгляду справи по суті, доводи заяви підтримав в повному обсязі та просить суд задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі, оскільки не з його вини були допущені помилки в відповідних документах, які в подальшому знайшли своє відображення в архівних довідках. Представник заінтересованої особи Любашівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області, в судове засідання на розгляд справи не з'явився, однак Любашівське об'єднане управління Пенсійного фонду України Одеської області надало на адресу суду письмову заяву (а.с.14), відповідно до якої просить суд розглянути справу у відсутність їх представника, вимоги викладені у заяві визнає повністю та не заперечує проти заявлених вимог заявника. Суд, заслухавши заявника, взявши до уваги заяву представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник - [PERSON], [INFO], уродженець с.Сівки Березнівського району Ровенської області та мешканець с.Долинське Ананьївського району Одеської області (а.с.5). З'ясовано, що трудова книжка колгоспника [NUMBER], виписана 20 жовтня 1977 року, на ім'я [PERSON], [INFO] (рос.мовою [PERSON], [INFO] г.) з виправленням в даті народження (а.с.6) З копії архівної довідки №441, виданої 12 жовтня 2016 року КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області вбачається, що агропромисловий кооператив «Південний» с.Долинське Ананьївського району Одеської області був створений за рішенням загальних зборів колгоспників КСП «ім.Кірова» (а.с.7). Відповідно до копій архівних довідок №442 та №443 від 12 жовтня 2016 року, щодо нарахування заробітної плати та кількості вихододнів, виданих КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначено «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою) "(а.с.14,15). Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки колгоспника [NUMBER], заповнена КСП «ім.Кірова» 20 жовтня 1977 року та архівних довідок №442 та №443 виданих 12 жовтня 2016 року КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області, має для заявника значення для вирішення питання щодо нарахування йому пенсії за віком. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документів, трудової книжки колгоспника [NUMBER], заповненої в КСП «ім.Кірова» Долинської сільської ради Ананьївського району Одеської області, 20 жовтня 1977 року, на ім'я «[PERSON], [INFO] г.» (запис зроблено російською мовою), з виправленням в даті народження, та архівних довідок №442 та №443 від 12 жовтня 2016 року, щодо нарахування заробітної плати та кількості вихододнів, виданих КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначено «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою), дійсно належить - [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного,

Outcome: approved