Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-25 00:00:00

25 вересня 2019 року [PERSON] подав до суду заяву для розгляду в порядку окремого провадження, вказавши в ній, що [INFO] помер його батько, [PERSON] , який на день смерті був зареєстрований та проживав по [ADDRESS] . Смерть настала в результаті нетравматичної перфорації сліпої кишки, що підтверджується копією лікарського свідоцтва про смерть №120 від 18 червня 2019 року, виданого центральною міською лікарнею м.Сніжне Міністерства охорони здоров"я так званої "Донецької народної республіки". Свідоцтво про смерть видано на тимчасово окупованій території, де органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, тому будь-який документ, виданий на вищевказаній території, вважається недійсним і не створює правових наслідків. В зв`язку з чим заявник не має змоги зареєструвати смерть свого батька та отримати свідоцтво про смерть на території України, яка контролюється державними органами влади. Крім того, в своїй заяві заявник прохає суд встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] є батьком [PERSON] . Обґрунтовуючи заявлені вимоги, заявник вказав, що не може зареєструвати смерть свого батька та отримати свідоцтво про смерть на території України, яка контролюється державними органами влади, оскільки не може документально підтвердити родинні відносини між ним та померлим [PERSON] , оскільки в свідоцтві про народження заявника прізвище батька записано (російською мовою) як " [PERSON] ", в паспорті громадянина України прізвище батька вказано " [PERSON] ", а в паспорті громадянина України прізвище заявника вказано як " [PERSON] ". ( а.с.3). Заявник [PERSON] та представник заінтересованої особи в судове засідання не з"явились. Заявник надав заяву про розгляд справи за його відсутності, на заявлених вимогах наполягав. Виходячи з наведеного, а також положень ч.3 ст.211, ч.1 ст.223Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), суд вважає, що рішення у справі можливо постановити при проведенні судового засідання за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. У відповідності до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось через неявку у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд , зокрема, розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (пункт 1 частини 1 статті 315 ЦПК України). Відповідно до ч.2 ст.317 ЦПК України, справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню. У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до п.2 ч..1 ст.317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Згідно розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 року № 1085-р, місто Сніжне Донецької області, відноситься до населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють або здійснюють не в повному обсязі свої повноваження. Відповідно до постанови Верховної Ради України від 17.03.2015 року № 252-VІІ та постанови Верховної Ради України від 17.03.2015 року № 254-VІІ, м. Сніжне Донецької області визнане тимчасово окупованою територією, де діє особливий порядок місцевого самоврядування. Відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Стаття 4 цього ж закону передбачає, що на тимчасово окупованій території на строк дії цього Закону поширюється особливий правовий режим реалізації прав і свобод людини і громадянина. Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин. Заявник [PERSON] народився [INFO] в с.Донське Труновського району Ставропольського краю, зареєстрований та мешкає по [ADDRESS] , що підтверджується копією паспорта громадянина України ( а.с.4). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , батьками [PERSON] (мовою оригіналу " [PERSON] "), [INFO] , є батько - [PERSON] (мовою оригіналу " [PERSON] ") , мати - [PERSON] ( мовою оригіналу " [PERSON] ") ( а.с. 6). [PERSON] ( російською мовою [PERSON] ) народився [INFO] в с.Дубрівка Шахтарського району Донецької області, що підтверджується відповідною копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 24 березня 1998 року Сніжнянським МВ УМВС України в Донецькій області ( а.с.9-10) та помер [INFO] у м.Сніжне Донецької області Україна у віці 69 років. Смерть настала в результаті нетравматичної перфорації сліпої кишки, що підтверджується копією лікарського свідоцтва про смерть та копією довідки про причину смерті № 120 , виданих центральною міською лікарнею м.Сніжне Міністерства охорони здоров"я так званої "Донецької народної республіки" ( а.с.7). 18 червня 2019 року відділом запису актів цивільного стану Сніжнянського міського управління юстиції "Міністерства юстиції Донецької народної республіки" видане свідоцтво про смерть [PERSON] серії [NUMBER] ( а.с.8 ). Таким чином, факт смерті [PERSON] підтверджується наданими суду доказами: лікарським свідоцтвом про смерть, довідкою про причину смерті, свідоцтвом про смерть . Для встановлення смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті необхідні обставини, які свідчать про реєстрацію цієї події, а також про те, що заінтересована особа не має можливості відновити втрачені або знищені документи про це. Як вбачається зі змісту Наказу міністерства юстиції України від 17.06.2014 року №953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції», доступ користувачів до Єдиних та Державних реєстрів інформаційної системи Міністерства юстиції України, зокрема Державного реєстру актів цивільного стану громадян, на території Донецької області, зокрема м.Сніжне тимчасово припинено, до закінчення військових дій на сході України. Тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділами державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до п. 1 ,13 Постанови ПВС України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Як вбачається з матеріалів справи заявник позбавлений можливості в іншому порядку, крім судового, встановити факт смерті свого батька. Крім того заявник не може підтвердити факт родинних відносин між померлим [PERSON] та ним, тому що в свідоцтві про народження заявника прізвище батька записано (російською мовою) як " [PERSON] ", в паспорті громадянина України прізвище батька вказано як " [PERSON] ", а в паспорті громадянина України прізвище заявника вказано як " [PERSON] ", що не дає можливості документально підтвердити родинні відносини між ними. Так, в свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 15 березня 1979 року Донським райбюро ЗАГС, в графі народився зазначено (мовою оригіналу): " [PERSON] [INFO] ", в графі батько зазначено (мовою оригіналу): " [PERSON] ", в графі мати зазначено (мовою оригіналу): " [PERSON] " ( а.с.6). В паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданого 11 жовтня 1998 року Сніжнянським МВ УМВС України в Донецькій області прізвище ім "я по батькові та дата народження заявника [PERSON] , [INFO] записано російською мовою як " [PERSON] [INFO]" ( а.с.4). В паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданого 24 березня 1998 року Сніжнянським МВ УМВС України в Донецькій області, прізвище ім "я по батькові померлого [PERSON] записано російською мовою як " [PERSON] " ( а.с.9). Заявник вказує, що помилка в написанні прізвища батька заявника виникла під час видачі паспорта громадянина України в 1998 році, де українською мовою, його прізвище було помилково записано як " [PERSON]". Виправити на даний час вказану помилку неможливо. Суд, встановлюючи факт родинних відносин між [PERSON] та померлим [PERSON] , бере до уваги сукупність даних щодо вказаних осіб, які містяться у наданих до справи документах, які підтверджують обставини, зазначені заявником, та ступінь родинного споріднення між померлим [PERSON] та заявником [PERSON] , а саме що [PERSON] є батьком [PERSON] . Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про те, що факт родинних відносин між заявником і померлим [PERSON] не може бути встановлено в іншому порядку, крім судового. Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення у зв`язку з реєстрацією смерті свого батька та отримання свідоцтва про смерть на території України, яка контролюється державними органами влади. Суд прийшов до висновку, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка, вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. Встановлення факту смерті [PERSON] необхідно заявникові для проведення державної реєстрації його смерті на території України, яка контролюється державними органами влади, отримання свідоцтва про його смерть для подальшого використання в цивільно-правових відносинах згідно законодавства України. Згідно ч. ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Відповідно д о ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року № 2398-VI державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. При зверненні заявника до Новогродівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, йому було відмовлено в реєстрації смерті [PERSON] , оскільки надані ним медичні документи видані на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження (а.с.12). Враховуючи викладене, єдиною підставою для державної реєстрації смерті в даних випадках є рішення суду про встановлення факту смерті. За наведених обставин, встановлення факту смерті породжує юридичні наслідки, тобто від нього залежить виникнення особистих чи майнових прав заявника; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт смерті, що має юридичне значення для наступного його використання в цивільно-правових відносинах. Таким чином, є всі підстави для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту смерті [PERSON] Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Відповідно до ч.5 ст.317 ЦПК України, копія судового рішення видається учасникам справи, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

Outcome: approved