Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-19 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що після смерті рідної доньки [PERSON], померла, [INFO] року, актовий запис №5765 від 29.12.2014 року, місце реєстрації смерті Петровський відділ реєстрації актів цивільного стану Управління РАЦС Москви, як спадкоємиця не може за місцем знаходження спадкового майна у вигляді квартири у м. Жовті Води оформити й отримати свідоцтво про спадщину за законом, оскільки в свідоцтві про народження доньки в графі "Мать" вона як мати зазначена "[PERSON]", в паспорті громадянина України її прізвище, ім»я та по батькові після розірвання шлюбу зазначено як "[PERSON]", але в свідоцтві про розірвання шлюбу її по батькові помилково зазначено «[PERSON]», у зв»язку з чим не може належним чином підтвердити родинний зв»язок та зміну прізвища. Звернутися до органу , який допустив помилку, не має можливості, оскільки розірвання шлюбу було зареєстровано у 1999 році в Респулиці Абхазія. До початку судового засідання від [PERSON] надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, вимоги за заявою про встановлення факту родинних відносин підтримує у повному обсязі. Від представника зацікавленої особи Жовтоводської міської ради за довіреністю Детюка П.І. надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника, з заявою згоден. Вивчив письмові пояснення заявниці, представника зацікавленої особи, дослідив матеріали справи і надані в ній докази, суд вважає подану заяву такою, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Свідоцтвом про народження [NUMBER] підтверджується вчинення актового запису №44-в від 28 жовтня 1948 року, здійсненого відділом ЗАГС адміністрації м. Сиктивкар Республіки Комі, згідно якого від 22 жовтня 1945 року є народженою [PERSON] (а.с. 6). Зазначені дані збігаються з паспортними даними заявниці, що підтверджується витягом з паспорту заявниці (а.с. 5). Із свідоцтва про народження, виданого на підставі актового запису про народження дитини, убачається, що [INFO] року є народженою [PERSON], народилась в селищі Колхіда Гагрського району Абхазії, при цьому в графі батьки батьком дитини вказаний [PERSON], матір»ю дитини - [PERSON] (а.с. 7). Відповідно до свідоцтва про смерть, серія [NUMBER], [PERSON], яка народилася [INFO] року в селищі Колхіда Гагрського району Абхазії, являється померлою [INFO] року, місце смерті м. Москва Росія, про що вчинений актовий запис №5765 від 29.12.2014 року Перовським відділом ЗАГС Управління ЗАГС Мосви (а.с. 8). Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі заявниця [PERSON] 16.02. 2015 року зверталась до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON] (а.с.10). Відповідно до ч. 1, ч. 2 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановленні факти, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, у тому числі юридичні факти родинних відносин між фізичними особами, якщо при цьому законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд приходить до висновку про неможливість безпосереднього звернення заявниці до відповідного органу реєстрації актів цивільного стану, а саме до Гагрського районного ЗАГС Республіки Абхазія з приводу внесення виправлень до актового запису про розірвання шлюбу заявниці, вчиненого в 1999 році, у зв»язку з находженням такого органу на теперішній час на території невирішеного замороженого міжнаціонального конфлікту. Оцінюючи у сукупності у порядку ст. 212 Цивільного процесуального кодексу обставини справи і докази на їх підтвердження, суд приходить до висновку вважати доведеним і встановленим родинний зв»язок між заявницею та її донькою, яка померла, оскільки не зважаючи на різне написання по батькові заявниці при зміні прізвища в свідоцтві про розірвання шлюбу, в цьому свідоцтві збігаються її ім»я та дівоче прізвище, ім»я, по батькові та прізвище чоловіка, що відповідає даним в свідоцтві про народження їх спільної доньки. Крім того, наявність родинного зв»язку та родинних стосунків між заявницею та померлою донькою підтверджуються договором купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Жовтоводського міського округу Дуднік Т.В., зареєстрованого в реєстрі 35087, за яким інтереси продавця своєї доньки [PERSON], ідентифікаційний номер [NUMBER], представляла за довіреністю [PERSON], довіреність посвідчена 06 грудня 2010 року за місцем мешкання [PERSON], що також збігається з місцем реєстрації смерті останньої, нотаріусом міста Москви Російської Федерації за реєстровим №1-3666.

Outcome: approved