Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-11 00:00:00

[PERSON] звернувся до Недригайлівського районного суду Сумської області із заявою та просить суд встановити факт, що трудова книжка, видана 5 березня 1974 року належить йому - [PERSON], [INFO]. [PERSON] в судовому засіданні свої вимоги підтримав в повному обсязі. Представник Управління Пенсійного фонду України в Недригайлівському районі, заінтересованої особи по справі, Правдюк В.В. не заперечував проти задоволення даної заяви. Суд, заслухавши доводи заявника [PERSON], представника заінтересованої особи, перевіривши зібрані по справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявник [PERSON], народився [INFO] в Темкіно Глушковського району Курської області. Відповідно до свідоцтва про народження заявник зазначений на російській мові як "[PERSON]" (а.с.6). 23 липня 1971 року заявник отримав атестат № [NUMBER] про закінчення ПТУ № 12 в м. Суми по спеціальності муляр. В даному атестаті його прізвище на українській та російській мові зазначено, як "[PERSON]", що підтверджується копією атестата (а.с.7). Наказом № 33 від 12.04.1973 року заявник був прийнятий з 13.04.1973 року на посаду муляра до Недригайлівського міжколгоспного будівельного управління № 15 (МБУ-15). Наказом № 102 від 13 липня 1973 року він звільнився з даного підприємства за власним бажанням. Наказом № 26 від 15 лютого 1974 року заявник був прийнятий з 17 грудня 1973 року на посаду муляра до Тернівського будмайданчику будівельного міжколгоспного управління (БМУ) Сумської облспоживспілки. Наказом № 184 від 21 жовтня 1974 року він був звільнений з роботи з 23 жовтня 1974 року у зв'язку із призовом на службу в Радянській армії. У військовому квитку його прізвище зазначено на російській мові як "[PERSON]" (а.с.10) При прийнятті заявника на роботу до Тернівського будівельного майданчику, 5 березня 1974 року йому була оформлена трудова книжка, де його прізвище помилково зазначили, як «[PERSON]». Постановою № 8 від 14 січня 1974 року БМУ Сумської облспоживспілки було перейменовано в Будівельне управління будівельного об'єднання Сумської облспоживспілки. [INFO] заявнику виповнилось 60 років. У зв'язку з чим він має право піти на пенсію за віком. При зверненні до Управління Пенсійного Фонду України в Недригайлівському районі Сумської області за консультаціями з приводу подачі документів на оформлення пенсії за віком виявилося, що в трудовій книжці в його прізвищі виправлено букву "е", а саме після букви "р" на букві "е" написано букву "и". Невідповідність запису в трудовій книжці, перешкоджає йому в оформленні документів щодо призначення пенсії. Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також і факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Outcome: approved