Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-15 00:00:00

І. ПРОЦЕДУРА 26.06.2019 року [PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Ухвалою від 01.07.2019 року провадження у справі відкрито. В ході розгляду справи судом було розглянуто клопотання про витребування доказів та постановлено ухвалу від 01.07.2019 року. Згідно ухвали витребовано з Приморської державної нотаріальної контори у місті Одесі належним чином посвідчену копію спадкової справи №27с/2019, заведену до майна померлої [INFO] [PERSON] . 24.07.2019 року до суду надано належним чином посвідчену копію спадкової справи №27с/2019, заведену до майна померлої [INFO] [PERSON] . В судовому засіданні 22.07.2019 року представник заявника [PERSON] заявлені вимоги підтримав, в подальшому до судового засіданя заявник та її представники не з`явились, від представника [PERSON] надійшла заява про розгляд справи за відсутності заявника та її адвокатів, в якій представник підтримує заяву [PERSON] в повному обсязі. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] до судових засідань не з`явилися, повідомлялися належним чином. 22.07.2019 року до суду надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутності, підтверджують факт родинних стосунків та просять заяву задовольнити. ІІ. АРГУМЕНТИ (ДОВОДИ) УЧАСНИКІВ СПРАВИ В своїй заяві [PERSON] . посилається на те, що вона народилася [INFO] від батьків: [PERSON] та [PERSON] . Батько [PERSON] помер [INFO] , а мати [PERSON] померла [INFO] . Після смерті матері заявниці відкрилась спадщина на належне їй майно. Оскільки через направильне зазначення прізвища матері в свідоцтві про народження заявника та різницею в перекладі з російської на українську в написанні прізвища матері в свідоцтві про смерть, нотаріусом відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадок, а також в органах реєстрації актів цивільного стану відмовлено в внесенні змін в актові записи, заявник [PERSON] змушена звернутись до суду. ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ Заявник [PERSON] народилася [INFO] від батьків: [PERSON] та [PERSON] , про що 02.08.1954 року Виконавчим комітетом Романівської сільської ради Ананьївського району Одеської області складено актовий запис №31, що вбачається з повторно виданого 16.12.2018 року свідоцтва про народження /а.с.13/. 11.01.1975 року (російською мовою): [PERSON] , [INFO] и [PERSON] , [INFO], зареєстрували шлюб, щодо чого складено актовий запис № 34 Жовтневим відділом ЗАГСу м. Одеси, що вбачається зі свідоцтва про шлюб серія [NUMBER] . Після реєстрації шлюбу заявник перейшла на прізвище [PERSON] /а.с.14/. [PERSON] [INFO] , померла [INFO] , актовий запис №12396 від 05.12.2017 року, про що суду надано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] /а.с.7/. При цьому в свідоцтві про смерть особи вказано "[PERSON] ", в свідоцтві про народження заявника вказано прізвище матері "[PERSON] ". Відповідно до довідки №814, виданої 02.11.2018 року Органом самоорганізації населення Комітетом мікрорайону "Дмитрівка", [PERSON] , 1931 року народження, померла [INFO] , проживала та була зареєстрована в [ADDRESS] , в період з 2005 року по день смерті [INFO] . З довідки №24, виданої [PERSON] . Органом самоорганізації населення Комітетом мікрорайону "Дмитрівка" 18.01.2019 року вбачається, що заявник [PERSON] проживає по [ADDRESS] . Склад сім`ї: [PERSON] , 1952 року народження - власник, [PERSON] - дружина, [PERSON] , [INFO] - мати дружини. 22.05.2019 року державний нотаріус Приморської державної нотаріальної контори у місті Одеса Шевцова О.В. роз`яснила заявнику, що за наявності виявлених розбіжностей в написанні прізвища спадкодавця заявнику слідує звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних стосунків /а.с.15/. 06.04.2019 року начальник Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області Браткевич О.О. склала висновок щодо неможливості внести зміни до актового запису про народження заявниці з тих же підстав, а саме розбіжностей у написанні прізвища заявника при народженні та спадкодавця /а.с. 16-17/. На підтвердження родинних стосунків заявника [PERSON] та [PERSON] суду надані фотокартки /а.с.19-23/. Судом досліджено спадкову справу №27с/2019 до майна померлої [INFO] [PERSON] , заведену 22.01.2019 року Приморською державною нотаріальною конторою у м. Одесі. З копії вказаної спадкової справи вбачається, що [PERSON] 22.01.2019 року звернулась до Приморської державної нотаріальної контори у м. Одесі з заявою про прийняття спадщини після смерті матері [PERSON] , в якій зазначила, що є також інші спадкоємці: [PERSON] та [PERSON] . IV. ПРАВОВІ НОРМИ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ЗАСТОСУВАННЮ Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. V. ОЦІНКА ДОВОДІВ УЧАСНИКІВ СПРАВИ ТА ВИСНОВКИ СУДУ Таким чином, дослідивши матеріали справи №520/14846/19 та спадкову справу №27с/2019 до майна померлої [INFO] [PERSON] , заведену 22.01.2019 року Приморською державною нотаріальною конторою у м. Одесі, судом в ході судового розгляду справи достеменно встановлено, що заявник [PERSON] є рідною донькою [PERSON] , померлої [INFO] , а розбіжності в написанні прізвища матері заявника в різних документах спричинені перекладом прізвища з російської мови на українську. За таких обставин, з урахуванням вищевикладеного, проаналізувавши та оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, виказану думку заінтересованих осіб, які підтвердили правомірність заяви [PERSON] , суд приходить до висновку, що вимоги заявника [PERSON] підлягають задоволенню, так як обґрунтовані та доведені.

Outcome: approved