Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-23 00:00:00

У лютому 2021 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заяву обґрунтовує тим, що [INFO] в Штаті Південна Дакота (Сполучені Штати Америки) померла його мати [PERSON] , [INFO] . Після її смерті відкрилася спадщина на спадкове майно, яке складається з права на земельну частку (пай) розміром 4,23 умовних кадастрових гектарів по КСП "Маяк" с.Горохівське Снігурівського району Миколаївської області. Заявник є спадкоємцем за законом після смерті своєї матері, однак при зверненні до Снігурівської державної нотаріальної контори йому було відмовлено в оформленні спадкових прав за неможливості підтвердити родинні відносини між ним та матір"ю. Так, згідно свідоцтва про його народження в графі "мати" значиться " [PERSON] ", тоді як згідно свідоцтва про смерть померла " [PERSON] " (без зазначення по-батькові). В позасудовому порядку вирішити питання про встановлення факту родинних відносин між ним та спадкодавицею не представляється можливим. Враховуючи викладене, просив суд встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] в Штаті Південна Дакота (Сполучені Штати Америки), як між сином та матір"ю. У судовому засіданні представник заявника [PERSON] заяву підтримав повністю. надав пояснення, що за змістом відповідають викладеним у заяві обставинам, просив заяву задовольнити. Представники заінтересованих осіб Снігурівської державної нотаріальної контори Миколаївської області та Горохівської сільської ради Миколаївської області подали суду заяви про слухання справи у їх відсутність, проти задоволення заяви заперечень не мали. Заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд дійшов до таких висновків. Судом встановлено, що [INFO] в Штаті Південна Дакота (Сполучені Штати Америки) померла [PERSON] , [INFO] , про що надано свідоцтво про смерть за реєстрацією факту смерті за № 2939, виданого Департаментом охорони здоров"я Штату Південної Дакоти, на перекладі українською мовою, посвідченого приватним нотаріусом Херсонського міського нотаріального округу Нікодон О.О. та зареєстрованого в реєстрі за № 8013 (а.с.19-21). Спадкоємцем за\~законом після\~смерті [PERSON] є\~її син\~-\~заявник у\~справі [PERSON] ,\~який спадщину\~прийняв як\~такий,\~що був зареєстрований зі спадкодавицею на час відкриття спадщини за однією адресою по [ADDRESS] , що підтверджується довідкою Горохівської сільської ради Миколаївської області №\~296 від 04.12.2019 року (а.с.25). 15 січня 2020 року [PERSON] звернувся до Снігурівської державної нотаріальної контори Миколаївської області з заявою про прийняття спадщини за законом після смерті матері [PERSON] , померлої [INFO] , яку прийнято та заведено спадкову справу №6/2020. Інші спадкоємці за матеріалами спадкової справи відсутні (а.с.41-56). 13 травня 2020 року завідувачем Снігурівською державною нотаріальною конторою Коваль Ю.В. заявнику надано письмове роз"яснення про те, що наданими документами не підтверджено родинні відносини спадкоємця з померлою [PERSON] (а.с.10). З представлених суду документів на встановлення особи вбачається, що заявник у справі [PERSON] народився [INFO] в с.Горохівка Снігурівського району Миколаївської області, згідно копії паспорту серії [NUMBER] , виданого 21 вересня 2007 року Новобузьким РВ УМВС України в Миколаївській області (а.с.6-7). Згідно наданого свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 07 квітня 1979 року Горохівською сільською радою Снігурівського району Миколаївської області за актовим записом № 21, відомості про матір вказано як " [PERSON] " (а.с.12), тоді як померла " [PERSON] ", без зазначення по-батькові. На звернення заявника до Снігурівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) щодо перевірки наявності актового запису про народження його матері, дошлюбне прізвище якої [PERSON] , [INFO] , актовий запис не знайдено (а.с.28). З досліджених судом доказів слідує, що особисті дані спадкодавиці різняться в частині зазначення по-батькові у свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть спадкодавиці. Інші дані повністю співпадають. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вбачається, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. З роз`яснень п. 2 Постанови Пленуму Верховного суду України № 7 від 30 травня 2008р. "Про судову практику у справах про спадкування" вбачається, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем. За наданими заявником свідоцтва про народження матері, та свідоцтва про шлюб його батьків, мати по-батькові значиться як " [PERSON] ", в графі "батько" в неї вказаний " [PERSON] " (а.с.13-14). Разом з тим, у свідоцтві про смерть [PERSON] в додаткових відомостях зазначено прізвище та ім"я її батька як " [PERSON] " (а.с.19-21). Той факт, що [PERSON] була матір"ю заявника підтвердили допитані судом і свідки [PERSON] та [PERSON] , які показали, що [PERSON] є сином [PERSON] . Вони проживали с.Горохівське Снігурівського району. Потім мати виїхала до Америки до своєї доньки, там і померла. Таким чином суду надано достатньо належних доказів, що заявник є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . Заявник обґрунтовує необхідність встановлення факту родинних відносин необхідністю оформлення спадкових прав після смерті матері. Ураховуючи вищевикладене, а також те, що заінтересовані особи, не заперечували проти задоволення заяви, надані заявником докази є достатніми для висновку про те, що він є сином [PERSON] , суд приходить до висновку, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту має для нього юридичне значення; підтвердження такого факту необхідне заявнику для підтвердження права на спадкування.

Outcome: approved