Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-17 00:00:00

04 травня 2017 року [PERSON] звернувся до суду з наведеною заявою, вказуючи, що [INFO] року в с.Баратівка Снігурівського району Миколаївської області за місцем проживання помер його батько [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, щодо якої спадкодавець зробив заповідальне розпорядження на його користь. Через розбіжності у прізвищі заявника та померлого [PERSON], для оформлення спадкових прав, потребує підтвердження їх родинних стосунків. У судовому засіданні заявник заяву підтримав. Суду пояснив, що спадщину після батька [PERSON] він прийняв, оскільки був зареєстрований з ним за однією адресою на момент смерті останнього. Посвідченню спадкових прав через нотаріальну контору перешкоджає відмінність у прізвищах: його як "[PERSON]" та батька як "[PERSON]". Вважає, що така відмінність є наслідком довільного перекладу прізвища з російської на українську мову, тоді як Снігурівським райвідділом ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області прийнято рішення про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану. За життя батька [PERSON] вони постійно підтримували родинні стосунки, піклувалися один про одного, він приймав участь в організації поховання батька. Залучена до участі у справі у якості заінтересованої особи [PERSON] проти задоволення заяви не заперечила. Ствердила, що померлий [PERSON] є її чоловіком, заявник [PERSON] їх спільний син. Син та батько постійно підтримували родинні стосунки, заявник прописаний у їх будинку і хоча з сім"єю проживав окремо, часто їх відвідував, допомагав, вітав зі святами. Заінтересована особа також заявила про спадкові права з метою оформлення спадщини на житловий будинок, який не включено до заповіту. Баратівська сільська рада Снігурівського району Миколаївської області заявлена заінтересованою особою помилково, оскільки окрім заявника після смерті [PERSON] є інший спадкоємець, який спадщину прийняв, а саме дружина померлого [PERSON] Дослідивши докази, суд встановив наступні обставини. [INFO] року у с.Баратівка Снігурівського району Миколаївської області за місцем постійного проживання помер [PERSON], що підтверджується даними свідоцтва про смерть, виданого за актовим записом №16, що вчинений 10 листопада 2016 року, місце реєстрації - виконком Баратівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області (а.с.6). Після його смерті відкрилася спадщина на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,87га на території Баратівської сільської ради Снігурівського району, що належала спадкодавця на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданого на підставі розпорядження Снігурівської райдержадміністрації від 27 травня 2004 року №409-р (а.с.7). 30 червня 2016 року секретарем виконкому Баратівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області посвідчено заповіт [PERSON], який на випадок смерті зробив розпорядження про наступне успадкування належної йому земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,87га на території Баратівської сільської ради Снігурівського району сином [PERSON] (а.с.8). 08 лютого 2017 року [PERSON] звернувся до Снігурівської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини за заповітом (а.с.30). 23 березня 2017 року завідувачка Снігурівської державної нотаріальної контори своїм листом повідомила спадкоємця про неможливість на підставі представлених документів підтвердити родинні стосунки з померлим через різність прізвищ. За паспортом громадянина України серії [NUMBER], виданому 19 вересня 1996 року Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області, дані заявника - [PERSON] (а.с.4). У свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER], виданому за актовим записом №54 від 18 листопада 1978 року, російською мовою його прізвище та прізвище батька вказано як "[PERSON]"(а.с.5). Тоді як у записах форми 1 паспортних даних, заповіті від 30 червня 2016 року і свідоцтві про смерть, виданому за актовим записом №16 від 10 листопада 2016 року у виконкомі Баратівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області прізвище спадкодавця [PERSON]. Згідно висновку начальника Снігурівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ від 27 квітня 2017 року на заяву [PERSON] у несені змін до актового запису цивільного стану відмовлено з посиланням на те, що у актовому записі про народження спадкодавця №4 від 16 лютого 1953 року, який складено виконкомом Дев"ятниківської сільської ради Жидачівського району Львівської області, прізвище спадкодавця українською мовою вказано як "[PERSON]". При цьому, допитана у якості свідка [PERSON] показала, що з сім"єю [PERSON] тривалий час проживала у с.Баратівка. Заявник є сином померлого у 2016 році [PERSON] Про невідповідність прізвищ вказаних осіб їй не було відомо. Син з батьком до одруження проживав у одному будинку, після вони постійно спілкувалися, проводили час і виявляли піклування. [PERSON] пояснила, що є рідною сестрою заявника, їхній батько [PERSON] помер [INFO] року. Вона підтверджує наявність родинних стосунків між сином та батьком. Зі свого боку подала заяву про відмову прийняття спадщини. З досліджених судом доказів слідує, що особисті дані спадкодавця та дані батька заявника не співпадають в частині прізвища як то "[PERSON]" та "[PERSON]", які є співзвучними. Інші дані співпадають повністю. В силу п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.95 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення (із змінами, внесеними згідно з Постановою ПВСУ № 15 від 25.05.98 року), відповідно до п.1 ст.256 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. На підставі викладеного, суд приходить висновку, що заявник довів факт родинних відносин з померлим [PERSON] як між сином та батьком. Такий факт породжує для заявника юридичні наслідки, є необхідною умовою отримання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину. Спір про право відсутній. Суд ухвалює про задоволення заяви.

Outcome: approved