Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-11 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Заливанщинська сільська рада Калинівського району Вінницької області, мотивуючи заяву тим, що 14.01.1964 року вона з [PERSON] зареєструвала шлюб та прийняла його прізвище [PERSON]. В її прізвищі часто допускаються помилки при перекладі з російської мови на українську. Відповідно до договору дарування, посвідченого 11.04.1994 року державним нотаріусом Калинівської державної нотаріальної контори за реєстровим №1204 вона отримала в дар від своєї матері [PERSON] будинок [ADDRESS]. Оскільки на той час вона мала паспорт старого зразка, оформлений російською мовою, її прізвище в договорі дарування нотаріус переклав, як "[PERSON]". Крім того, право власності на домоволодіння за договором дарування було зареєстровано в КП ВО ОБТІ 15.04.1994 року в реєстровій книзі №1 за реєстровим №25, де також її прізвище зазначено як "[PERSON]". При обміні паспорта громадянина СРСР на паспорт громадянина України, 03.04.1998 року Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області їй був виданий паспорт громадянина України, де її прізвище на українській мові зазначено як "[PERSON]", а російською "[PERSON]". Рішеннями Заливанщинської сільської ради 04.10.2010 року їй у приватну власність були передані земельні ділянки, площею 0, 2500 га та 0,6483 га по [ADDRESS] на яких розташований подарований будинок. 13.08.2012 року видані державні акти на право власності на дані земельні ділянки серії ЯМ №779072 та ЯМ №779073 на прізвище [PERSON]. Встановлення факту належності їй договору дарування необхідне для оформлення відповідних документів на домоволодіння. Просить заяву задовольнити та встановити факт належності їй договору дарування, посвідченого 11.04.1994 року державним нотаріусом Калинівської державної нотаріальної контори за реєстровим №1204. Представник заявника [PERSON] - [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала із наведених у ній підстав та просить заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи Заливанщинської сільської ради Калинівського району Вінницької області - Кравчук Н.С. в судовому засіданні пояснила, що при зазначені прізвища заявника інколи виникають помилки. Будинок [ADDRESS] дійсно було подаровано заявнику її матір'ю, однак при зазначені прізвища заявника було допущено помилку. Заслухавши пояснення учасників процесу, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню. До такого висновку суд приходить на підставі наступного. Як вбачається із копії паспорта заявника, виданого 03.04.1998 р. Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області [PERSON] народилася [INFO] року в с. Заливанщина Калинівського району Вінницької області. Як вбачається із свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] її матір'ю зазначена [PERSON]. Із свідоцтва про одруження серії [NUMBER] вбачається, що 14.01.1964 р. [PERSON] одружилась з [PERSON], прізвище дружини після одруження [PERSON]. Відповідно до пенсійного посвідчення №[NUMBER] посвідчення видане на ім'я [PERSON], яка народилася [INFO] року. З довідки Заливанщинської сільської ради Калинівського району Вінницької області №24 від 17.01.2014 року вбачається, що [PERSON], [INFO], дійсно з часу отримання будинку в дар проживає і користується будинком по [ADDRESS]. Відповідно до договору дарування, посвідченого 11.04.1994 року державним нотаріусом Калинівської державної нотаріальної контори за реєстровим №1204 [PERSON] подарувала своїй дочці [PERSON] будинок [ADDRESS]. Право власності на домоволодіння за договором дарування було зареєстровано в КП ВО ОБТІ 15.04.1994 року в реєстровій книзі №1 за реєстровим №25, прізвище заявника зазначено як "[PERSON]". Із державних актів серій ЯМ №779072 та ЯМ №779073 від 13.08.2012 року на право власності на земельні ділянки, які розташовані по [ADDRESS] вбачається, що вони видані на ім'я [PERSON]. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку іх встановлення. За таких обставин суд вважає, що факт про те, що договір дарування укладений 11.04.1994 року, відповідно до якого [PERSON] подарувала, а [PERSON] прийняла в дар будинок з господарськими будівлями [ADDRESS], який посвідчений 11.04.1994 року державним нотаріусом Калинівської державної нотаріальної контори за реєстровим №1204 та на підставі якого 15.04.1994 року Вінницьким обласним об'єднаним бюро технічної інвентаризації було зареєстроване право власності на даний будинок за [PERSON] (реєстраційна книга №1 реєстровий №25), дійсно належить [PERSON], [INFO] підтверджено в судовому засіданні. Відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України, при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved