Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-04 00:00:00

Заявники просять суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є рідним батьком [PERSON], [PERSON] є рідною матір"ю [PERSON]; встановити, що [PERSON] дійсно є їх рідним сином. Посилаються на те, що їх прізвища та сина записані в паспортах громадян України українською мовою по-різному. Записи ж в паспортах громадян України російською мовою цілком співпадають, як між собою, так і записом в свідоцтві про народження сина. В судове засідання заявники надали, через канцелярію суду, заяви про розгляд справи у їх відсутності, вимоги підтримали. Заінтересована особа - [PERSON] також в судове засідання надав заяву про розгляд справи у його відсутності, щодо встановлення заявленого факту не заперечував. Вивчивши матеріали справи, суд вважає необхідним задовольнити заяву, з наступних підстав. Глава 6 ЦПК, а також постанова Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 (із змінами, внесеними постановою від 25.05.1998 року №15) «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії. Факти, що мають юридичний характер - це факти , з якими закон пов»язує виникнення , зміну або припинення правовідносин. Факт родинних відносин між фізичними особами ( п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК ) встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв»язку з втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. [INFO] народився в м. Рига Латвійської ССР " [PERSON]" ( на російській мові ). Зазначено російською мовою батьків: "отец- [PERSON], мать- [PERSON]", що підтверджується свідоцтвом [NUMBER] ( а.с.7). Як вбачається із копії паспорта громадянина України серія [NUMBER], виданого 14 жовтня 1998 року Кіровським РВ УМВС України в Кіровоградській області, [PERSON] народився [INFO] в місті Рига, російської мовою зазначено як " [PERSON], дата рождения- [INFO]". З 27 листопада 1990 року по 25 жовтня 2002 року був прописаний [ADDRESS] (а.с.6). 08 грудня 1999 року Кіровським РВ УМВС України в Кіровоградській області видано паспорт громадянина України серія [NUMBER] на ім"я [PERSON], [INFO], місце народження- село Стара Кутля, Лунінського району, Пензинської області, прізвище, ім"я та по-батькові якого вказано на російській мові як " [PERSON]". З 31 серпня 1983 року прописаний [ADDRESS] (а.с.4). [PERSON], [INFO], місце народження- село Серий Ключ, Ніжнеломовського району, Пензенської області видано 21 грудня 1999 року паспорт громадянина України серія [NUMBER], де зазначено на російській мові її прізвище, ім"я та по-батькові як " [PERSON] ". З 31 серпня 1985 року прописана [ADDRESS] (а.с.5). Таким чином, при написанні прізвищ заявників та заінтересованої особи виникли розбіжності, з метою усунення яких заявники і просили встановити факт родинних відносин, що має значення для створення ними умов особистих немайнових та майнових прав. З вищенаведених обставин, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви. Судові витрати вважати по фактично понесеними стороною заявників.

Outcome: approved