Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-25 00:00:00

Заявник звернулася до суду із вищевказаною заявою, посилаючись на те, що [INFO] померла її мати [PERSON] , після її смерті відкрилась спадщина на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Горохівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області площею 3,7463 га. [PERSON] являється спадкоємцем земельної ділянки в 1/3 частини за заповітом, 2/3 за законом. Однак при зверненні до нотаріуса для оформлення спадкових прав, їй було відмовлено узв`язку з невідповідністю у прізвищах спадкодавця та спадкоємця.Так, згідно свідоцтва про народження заявника її празвище вказано" [PERSON] ", прізвище матері вказано " [PERSON] " (на російській мові). Згідно свідоцтва про шлюб заявника її прізвище вказано " [PERSON] ". Але в свідоцтві про смерть матері її прізвище вказано " [PERSON] ". Згідно заповіту матері від 30.11.2008 року її прізвище також вказано як " [PERSON] ". В державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище матері також вказано " [PERSON] ". Таким чином, помилка була допущена під час перекладу прізвища з російської мови на українську. Ця помилка допущена у всіх документах померлої, а документи спадкоємця із дівочим прізвищем видавались під час існування УРСР на російській мові і в подальшому не перекладались, так як після укладення шлюбу її прізвище змінилось на на " [PERSON] ". 26.08.2020 року до суду надійшла заява від зацікавленої особи [PERSON] , в якій вона стверджує, що померла [PERSON] є її матір`ю,а також матір`ю [PERSON] . Заявлені заявником вимоги підтримує повністю. В судовому засіданні 26.08.2020 року свідок [PERSON] , яка є двоюрідною сестрою [PERSON] , суду пояснила, що [PERSON] є дочкою померлої [PERSON] . ЇЇ мати та мати заявника є рідними сестрами. Ухвалою судді від 16.08.2019 цивільну справу прийнято до розгляду та відкрито провадження, а також витребувано із Снігурівської державної нотаріальної контори Миколаївської області інформацію про спадкову справу. Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України. Дослідивши письмові матеріали справи, показання свідка [PERSON] , судом встановлені такі фактичні обставини справи та зміст спірних правовідносин. [INFO] померла [PERSON] (далі - спадкодавець), що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 8). Після її смерті відкрилась спадщина на земельну ділянку площею 3,7463 га, що розташована на території Горохівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області, що підтверджується копією Державного акту про право приватної власності на землю від 20.07.2012 року (а.с. 13). За життя спадкодавець склала заповіт від 30.11.2008 року, відповідно до якого все належне їй на праві власності майно заповідає 1/3 [PERSON] , 1/3 [PERSON] , 1/3 [PERSON] (а.с. 12). [PERSON] та [PERSON] у встановлений законом строк не звернулись до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, приймати спадщину не бажають. Заявник звернулася до Снігурівської державної нотаріальної контори із заявою щодо оформлення спадкових прав, їй було відмовлено, про що є роз`яснення №1246/0214 від 05.07.2019 року(а.с. 31). Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, його встановлення дозволить їй здійснити своє право на спадщину після померлої матері. Підстави для відхилення доказів судом відсутні, оскільки подані заявником докази є належними, допустимими, достовірними та достатніми для підтвердження факту походження родинних відносин між заявником та спадкодавцем. Згідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між заявником та спадкодавцем підтверджується однаковим прізвищем у свідоцтві про народження [PERSON] , в якому заявник зазначений як донька спадкодавця, показаннями свідка [PERSON] , та зацікавленої особи [PERSON] , яка є сестрою заявника і донькою померлої [PERSON] . Відповідно до листа Снігурівської державної нотаріальної контори від 31.08.2019 після померлої [INFO] [PERSON] була заведена спадкова справа, заяву про прийняття спадщини за заповітом 30.07.2015 року подавав заявник (а.с. 31). Отже, зібрані у справі докази вказують на наявність підстав для визнання родинних відносин між заявником [PERSON] та померлою матір`ю [PERSON] . Судові витрати слід віднести на рахунок заявника.

Outcome: approved