Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-02 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вищевказаною заявою і свої вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] померла [PERSON]. Після її смерті відкрилась спадщина на належну їй земельну ділянку, площею 5,02 га, що розташована на території Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області. За життя [PERSON] склала заповіт, згідно якого все своє майно заповідала заявнику. Заявник не пропустив строк прийняття спадщини, оскільки своєчасно звернувся з відповідною заявою про прийняття спадщини до Путивльської районної державної нотаріальної контори. Однак, Путивльська районна державна нотаріальна контора відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті [PERSON], у зв'язку з тим, що у правовстановлюючому документі на вказану земельну ділянку прізвище померлої вказано "[PERSON]", а в свідоцтві про смерть - "[PERSON]", тому не можливо встановити факт належності померлій правовстановлюючого документу на землю (Державного акту). У зв'язку з чим заявник був вимушений звернутися до суду та просить встановити факт належності [PERSON], яка померла [INFO] року в м. Путивль Сумської області, Державного акту на право приватної власності на землю серії І-СМ № 030586, який виданий на підставі рішення 6 сесії 23 скликання Червоноозерської сільської ради від 03.09.1999 року та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю 07.10.1999р. за № 322 на ім'я [PERSON]. В судове засідання заявник не з'явився, згідно поданої заяви просить справу розглянути за його відсутності, свої вимоги підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити. Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, враховуючи наступні обставини. Згідно п.6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про належність правовстановлюючого документа особі: прізвище, ім'я та по батькові, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові чи прізвище цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження чи в паспорті. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON], що підтверджується фотокопією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 22.05.2013р. виконкомом Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області (а.с. 3). Із фотокопії заповіту за реєстраційним № 11, посвідченого 01.11.2012р. секретарем виконавчого комітету Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області, вбачається, що все своє майно [PERSON] заповідала заявникові (а.с.6). На підставі рішення 6 сесії 23 скликання Червоноозерської сільської ради від 03.09.1999 року [PERSON] передано у приватну власність земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 5,02 га, що розташована на території Червоноозерської сільської ради Путивльського району Сумської області, що підтверджується фотокопією Державного акту на право приватної власності на землю серії І-СМ № 030586 (а.с.8,9). Однак, при виготовленні вказаного Державного акту на право приватної власності на землю серії І-СМ № 030586 було допущено помилку у написанні прізвища [PERSON], а саме: замість прізвища "[PERSON]" було помилково вказано прізвище "[PERSON]". Відділ Держземагентства у Путивльському районі Сумської області відмовив [PERSON] у видачі нового державного акта на право власності на землю замість Державного акту на право власності на землю серії І-СМ № 030568, в якому було допущено вказану помилку у написанні прізвища власника земельної ділянки, що підтверджується листом від 12.01.2015р. № Х-2 (а.с.11,12). Наявність вказаної помилки у правовстановлюючому документі на спадкове майно є перешкодою для отримання заявником у встановленому законом порядку свідоцтва про право на спадщину за заповітом, що підтверджується листом Путивльської районної державної нотаріальної контори від 08.12.2014р. за вих. № 1155/01-16 (а.с.13). Із фотокопії паспорту [PERSON] серії [NUMBER], виданого 26.10.1999р. Путивльським РВ УМВС України в Сумській області, вбачається, що прізвище спадкодавця українською мовою є "[PERSON]", а російською мовою - "[PERSON]" (а.с.14). Із фотокопії свідоцтва про народження [PERSON] [NUMBER] від 14.07.1929р, вбачається, що прізвище спадкодавця російською - "[PERSON]" (а.с.15). Таким чином, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту належності [PERSON], яка померла [INFO], Державного акту на право приватної власності на землю серії І-СМ № 030586, який виданий на підставі рішення 6 сесії 23 скликання Червоноозерської сільської ради від 03.09.1999 року та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю 07.10.1999р. за № 322 на ім'я [PERSON], оскільки вказану помилку у правовстановлюючому документі було допущено внаслідок неправильного перекладу прізвища власника земельної ділянки з російської мови на українську.

Outcome: approved