Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-23 00:00:00

30 червня 2017 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу, а саме державного акту серії МК №686 на право приватної власності на землю, виданого 11 лютого 2000 року на підставі рішення Червонодолинської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області від 09.10.1999 року, через відмінність даних власника земельної ділянки, що вказані у документі як "[PERSON] Володяєвна" з її даними в частині дійсного імені "Шушанік". Вказане перешкоджає реалізації нею прав власника щодо передачі земельної ділянки у оренду. У судовому засіданні заявниця заяву підтримала. Пояснила, що з 1988 до 2000 року працювала у радгоспі "Промінь", а після у радгоспі "Степовий", який у 1995 році було реорганізовано у колективне сільськосподарське підприємство. За членства у КСП "Степовий" їй було виділено земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, але у зазначенні даних про особу помилково ім"я замість "Шушанік" вказано як "Шушана", що не відповідає паспортним даним. Представник Червонодолинської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області за судовим викликом не зявився. У письмовому клопотанні сільський голова [PERSON] просив про розгляд справи за відсутності представника органу місцевого самоврядування. Вказане клопотання суд задовольнив. Заслухавши заявницю процесу, дослідивши докази в матеріалах справи, суд встановив, що згідно даних паспорта серії ЕО номер 988492, виданого Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області 27 лютого 2002 року, заявниця є [PERSON] Володяєвна, [INFO], уродженка с.Верин-Кармир Ахпюр Шамшадінського району Вірменія та мешканка с.Радгоспне Снігурівського району Миколаївської області (а.с.4-5). Як вбачається з державного акта на право приватної власності на землю серії МК №686, його видано [PERSON] Володяєвні, мешканці с.Радгоспне Снігурівського району, на підставі рішення 6 сесії 23 скликання Червонодолинської сільської ради Снігурівського району від 09 жовтня 1999 року №5, щодо земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 8,68 гектарів у межах згідно з планом, розташованої на території Червонодолинської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області, датою видачі 11 лютого 2000 року, номер реєстрації в Книзі записів державних актів - 461 (а.с.6). Дані особи власника земельної ділянки та заявниці різняться в частині даних імені, а саме "Шушана" замість "Шушанік", прізвище та ім"я, місце проживання співпадають. В силу п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно п.2.9 "Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю, право колективної власності на землю, право власності на землю і право постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди) та договорів оренди землі", затверджено Наказом Держкомітету України по земельним ресурсам №43 від 04.05.99 року, який втратив чинність згідно Наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України від 03.07.2013 за №404 "Про визнання такими, що втратили чинність, деяких наказів", заповнення державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою покладається на Державне підприємство "Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України по земельних ресурсах" та його структурні підрозділи. Усі записи мають бути зроблені державною мовою, чітко і розбірливо, виправлення не допускаються. Заповнення вказаних документів здійснюється з використанням комп'ютерної техніки. При цьому, факт належності заявниці правовстановлюючого документа підтверджується записами трудової книжки серія ПТ-І №0635625, заповненої на ім"я заявниці 29 травня 1984 року, яка містить записи поро прийняття [PERSON] Володяєвни 04 січня 1988 року на роботу дояркою у радгосп "Промінь", за його укрупнення про переведення на роботу до радгоспу "Степовий" з наступним переводом на роботу до реорганізованого КСП "Степовий", зі звільненням із сільгосппідприємства 30 жовтня 2000 року. Хоча до додатку до державного акту на право колективної власності по КСП "Степовий", Книги реєстрації сертифікатів на право на земельну частку пай, документів технічної документації по передачі в натурі земельних часток (паїв) і рішення шостої сесії Червонодолинської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області 23 скликання від 08 вересня 1999 року №5 внесено дані про особу [PERSON] Володяєвни, до Державного земельного кадастру про наведену земельну ділянку внесено дані власниці [PERSON] Володяєвна, що відповідає паспортним даним заявниці. Виконком Червонодолинської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області у довідці №287 від 10.07.2017 року повідомив суд про те, що на території органу місцевого самоврядування інші особи зі схожими з заявницею даними прізвища, імені та по батькові, не проживають. Суд враховує і ту обставину, що дані заявниці з даними особи власника земельної ділянки відрізняються лише за іменем, які є схожими [PERSON] та [PERSON], тому помилка у його написанні могла носити механічний характер. Факт належності державного акта на право власності на земельну ділянку, як правовстановлюючого документа, має для заявниці юридичне значення, так як зазначений слугує підставою укладення цивільно-правових угод, у тому числі оренди земельної ділянки. На підставі викладеного, суд приходить висновку, що у правовстановлюючому документі у частині зазначення імені власниці допущено помилку, тоді як знайшла підтвердження фактична належність [PERSON] державного акта на право приватної власності на землю. Заява [PERSON] знайшла своє підтвердження і суд ухвалює про її задоволення.

Outcome: approved