Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-16 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON], який помер [INFO], витягу з книги записів громадянського стану про смерть від 10 грудня 2013 року № 1885/2013, виданого відділом державної реєстрації актів громадянського стану району Фаворітен міста Відня (Республіка Австрія) на ім"я [PERSON]. Крім того, просить встановити факт родинних відносин, а саме того, що він є рідним братом [PERSON], який помер [INFO]. Встановлення вказаних фактів йому необхідно для реалізації спадкових прав. У судове засідання заявник [PERSON] не з"явився, подав до суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутності, вимоги, викладені в заяві, підтримує повністю та просить їх задовольнити. Представники заінтересованих осіб Теребовлянської державної нотаріальної контори, відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Теребовлянського районного управління юстиції у Тернопільській області у судове засідання не з"явились, хоча були належним чином повідомлені про час та місце судового розгляду. Суд, дослідивши та оцінивши докази, встановив наступні факти. Заявник [PERSON] народився [INFO]. Відповідно до свідоцтва про народження заявника його батьками є [PERSON] та [PERSON]. Згідно із довідкою відділу реєстрації актів громадянського стану Теребовлянського районного управління юстиції Тернопільської області від 18 січня 2001 року [PERSON] 18 січня 2001 року змінив своє прізвище на "[PERSON]", про що в книзі реєстрації актів про переміну прізвища, імені, по батькові зроблено відповідний актовий запис № 6. Після укладення 31 грудня 2004 року шлюбу із громадянкою Республіки Польща заявник змінив своє прізвище на "[PERSON]". Як вбачається із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 10.12.2013 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Теребовлянського районного управління юстиції у Тернопільській області, дошлюбним прізвищем матері заявника було [PERSON]. Рідний брат заявника [PERSON] народився [INFO] у смт.Дружба Теребовлянського району Тернопільської області, згідно із свідоцтвом про народження його батьками були [PERSON] та [PERSON]. [PERSON] є громадянином України, зареєстрований у с.Кровінка Теребовлянського району Тернопільської області, що підтверджується його паспортом громадянина України серії [NUMBER], виданого 17.09.1996 року Теребовлянським РВ Управління МВС України в Тернопільській області. Із змісту прохання про надання притулку Республікою Австрія від 2004 року вбачається, що рідний брат заявника вказав своє прізвище як "[PERSON]" (дошлюбне прізвище його матері). [INFO] у м.Відні (Республіка Австрія) [PERSON] помер, що підтверджується офіційним перекладом оригіналу витягу з книги записів актів громадянського стану про смерть № 1885/2013 від 10.12.2013 року, вчиненого 10.12.2013 року відділом державної РАЦС району Фаворітен м.Відня. Пунктами 1,6 частини 1 статті 256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Факти, про встановлення яких просить заявник, мають для нього юридичне значення, оскільки надають йому право для спадкування. Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що витяг з книги записів актів громадянського стану про смерть № 1885/2013 від 10 грудня 2013 року, виданий відділом державної реєстрації актів громадянського стану району Фаворітен міста Відня на ім"я [PERSON] дійсно належить [PERSON], [INFO], уродженцю селища міського типу Дружба Теребовлянського району Тернопільської області, зареєстрованого у селі Кровінка Теребовлянського району Тернопільської області та померлого [INFO] у місті Відні Республіки Австрія. Крім того, суд вважає, що [PERSON], [INFO], уродженець с.Кровінка Теребовлянського району Тернопільської області, мешканець [ADDRESS], є рідним братом [PERSON], [INFO], який помер [INFO] у місті Відні Республіки Австрія і який у витязі з книги записів актів громадянського стану про смерть № 1885/2013 від 10 грудня 2013 року, виданому відділом державної реєстрації актів громадянського стану району Фаворітен міста Відня вказаний як [PERSON], [INFO], громадянин України.

Outcome: approved