Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-25 00:00:00

[PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій зазначила, що вона народилася в сім`ї [PERSON] та [PERSON], а її батько належав до польської національності. Відповідно до архівної довідки № Ч/606 від 11 березня 2016 року, у Волинській загальногубернській книзі реєстрації народжень за 1922 рік зазначено, що батько заявниці [PERSON] народився 10 червня 1922 року в с. Сингаї Іскоростенської волості Коростенського повіту, запис реєстрації №8402 від 10 червня 1922 року, при цьому національність його батьків (баби та діда заявниці) не зазначена. Вважає, що національність її батька, а також її національність, в офіційних державних документах (актах реєстрації цивільного стану), як "українець" була надуманою особою, що проводила таку реєстрацію, тобто на власний розсуд. Уточнюючими вимогами заявниця просила встановити факт приналежності їй національності "полька", зобов`язати Коростенський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису про шлюб [PERSON] та [PERSON], складеного 12 липня 1975 року за № 237 у міському відділі ЗАГСу міста Коростеня Житомирської області, де у графі "наречена" [PERSON] замість "українка" вказати національність "полька", зобов`язати Коростенський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису про народження [PERSON], [INFO], складеного 14 вересня 1950 року за №44 виконавчим комітетом Немирівської сільської ради Коростенського району Житомирської області, де у графі "батько" [PERSON], замість "українець" вказати національність "поляк". В судове засідання заявниця не зявилася, хоч про день та час розгляду справи повідомлялася належним чином, однак надала суду заяву, в якій вимоги заяви підтримує та просила розглянути справу без її участі. Представник заінтересованої особи Коростенського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області в судове засідання також не зявився, хоча про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, однак надав листа, про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує. Представник заінтересованої особи Коростенського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області в судове засідання також не зявився, хоча про день та час розгляду справи повідомлений належним чином, однак надав листа, про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує. Дослідивши матеріали справи та проаналізувавши їх в сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, заявниця [PERSON] народилася 15 серпня 1950 року в сім`ї [PERSON] та [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.6). В актовому записі про народження заявника [PERSON], [INFO], складеного 14 вересня 1950 року за №44 виконавчим комітетом Немирівської сільської ради Коростенського району Житомирської області, у графі "батько" [PERSON], зазначено національність "українець". Як наслідок, в актовому записі про шлюб [PERSON] та [PERSON] (чоловік заявниці), складеного 12 липня 1975 року за №237 у міському відділі ЗАГСу міста Коростеня Житомирської області, у графі "наречена" [PERSON] зазначено "українка". Відповідно до архівної довідки №Ч/606 від 11 березня 2016 року, у Волинській загальногубернській книзі реєстрації народжень за 1922 рік зазначено, що батько заявниці [PERSON] народився 10 червня 1922 року в с. Сингаї Іскоростенської волості Коростенського повіту, запис реєстрації №8402 від 10 червня 1922 року, при цьому національність його батьків (баби та діда заявниці) не зазначена (а.с.7). Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України. Відповідно до статті 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом. У відповідності до вимог ст.57 Цивільного процесуального кодексу України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи. Згідно із ч.2 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту приналежності до польської національності заявниці необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду та скористатися пільгами, які гарантуються особам польського походження й передбачені Законом "Про карту поляка" та "Про репатріацію", ухвалених Сеймом [PERSON]. Закон України "Про національні меншини в Україні" гарантує національним меншинам права на вільний розвиток. У відповідності до ст.3 вказаного закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Згідно зі ст.11 вказаного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно з приписами ст.300 Цивільного Кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Встановлення факту національної ідентичності заявниці [PERSON] необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження її роду, цей факт має юридичне значення, оскільки з 07 серпня 2007 року, згідно із Законом "Про карту поляка", Законом "Про репатріацію" від 9 листопада 2000 року, ухвалених Сеймом [PERSON], громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, може позбавити заявницю та її нащадків права скористатись вказаними правами. Відповідно до роз'яснень викладених у п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до абзацу 2 пункту 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 "Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану", суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках допущення органами реєстрації актів громадянського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національності і громадянства батьків тощо). Згідно із абзацом 4 пунктом 7 вищевказаної постанови Пленуму Верховного Суду України, питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, які з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Передбачено пунктом 11 вказаної Постанови Пленуму Верховного Суду України, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Пунктами 2.13.1, 2.16.7 "Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та регулювання" передбачено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до пункту 4 статті 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, тобто заінтересованою стороною в справі. На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що встановлення юридичного факту належності заявниці до польської національності не порушує права та інтереси третіх осіб, а тому суд вирішує задовольнити заяву [PERSON] та встановити юридичний факт належності до польської національності. Дані обставини ніким не спростовані, підтверджуються документами, зібраними в справі і дослідженими в судовому засіданні. На підставі викладеного,

Outcome: approved