Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-11 00:00:00

04 серпня 2015 року [PERSON] звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги обґрунтовує тим, що з 11 липня 1985 року він проживав і був зареєстрований за адресою своїх батьків по [ADDRESS]. [INFO] померла його мати [PERSON], яка заповіла заявнику житловий будинок з господарськими будівлями і спорудами за вказаною адресою. Заявник прийняв спадщину, проте не оформив своїх спадкових прав. [INFO] помер його батько [PERSON] Після його смерті відкрилася спадщина на майно, що йому належало. Як спадкоємець першої черги за законом, що прийняв спадщину, заявник звернувся до нотаріуса з заявою про видачу йому свідоцтва про право на спадщину за законом, однак постановою Локачинської державної нотаріальної контори йому було відмовлено у вчиненні даної нотаріальної дії у зв'язку з відсутністю відповідних документів про підтвердження родинних відносин між спадкодавцем [PERSON] та спадкоємцем [PERSON] Така розбіжність у написанні прізвища заявника і його батька виникла в результаті невірного перекладу працівниками паспортної служби прізвища з російської на українську мови та стала причиною неможливості оформлення спадщини йому як спадкоємцю першої черги після смерті батька. Просить встановити факт, що [PERSON], який помер [INFO] в с. Маньків Локачинського району Волинської області, є його рідним батьком. У судовому засіданні заявник та представник заявника підтримали заяву з підстав, зазначених у ній. Представник заінтересованої особи - Холопичівської сільської ради Локачинського району у судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви, підтвердив факт, що заявник - [PERSON] дійсно являється рідним сином [PERSON], постійно проживав з ним та матір'ю - [PERSON] до часу їх смерті в [ADDRESS]. Однак, не може оформити спадщину після смерті батьків через помилку в написанні його прізвища. Іншим спадкоємцем є його брат [PERSON], який проживає у Львівській області. Заслухавши пояснення заявника, його представника та представника заінтересованої особи, показання свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши та оцінивши наявні у справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення. При цьому суд виходить з наступного. Як вбачається із свідоцтва про народження заявника, його прізвище записано на російській мові - "[PERSON]" та батьками вказано "[PERSON]" і "[PERSON]" (а.с.11). Разом з тим, у паспорті заявника та інших документах: дипломі серії [NUMBER] від 06 липня 1981 року, свідоцтві про присвоєння кваліфікації від 25 червня 1977 року, його прізвище зазначено - [PERSON] ( а.с.12,15,16). Факт того, що заявник [PERSON] є сином [PERSON], який помер [INFO] в с. Маньків Локачинського району, підтвердили у судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON], представник Холопичівської сільської ради Грицюк М.В. Зазначене стверджується також довідкою Холопичівської сільської ради Локачинського району № 423 від 30 червня 2015 року (а.с. 10). Водночас, у паспорті та свідоцтві про смерть батька заявника його прізвище записано - [PERSON] (а.с.7, 18). Враховуючи зазначене, у зв'язку з неподачею заявником відповідних документів на підтвердження родинних відносин із [PERSON], постановою завідувача Локачинської державної нотаріальної контори від 31 липня 2015 року йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, яке належало його батьку (а.с.19). Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення юридичного факту про те, що [PERSON], який помер [INFO], являється рідним батьком заявника - [PERSON] необхідне останньому для оформлення спадщини після смерті батька. Оскільки вказаний факт встановлений в ході судового розгляду, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає до задоволення.

Outcome: approved