Jurisdiction: civil
Date: 2014-08-05 00:00:00

[PERSON], [INFO] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: просив встановити той факт що трудова книжка колгоспника, рік вступу в члени колгоспу 27 вересня 1983 року, заповнена 17 жовтня 1984 року, колгосп ім. Леніна, Коханівська сільська рада, Токмацький район, Запорізька область, належить йому, [PERSON], [INFO] . В обґрунтування своїх вимог зазначає, що 27.09.1983 року він вступив в члени колгоспу, ім. Леніна, Коханівської сільської ради, Токмацького району, Запорізької області, де йому було видано трудову книжку. При оформленні трудової книжки була допущена помилка в прізвищі замість "[PERSON]" вказано "[PERSON]". Заявник досяг пенсійного віку, у зв'язку з чим звернувся до Управління Пенсійного фонду в м. Токмак та Токмацькому районі Запорізької області, але при перевірці документів інспектором пенсійного фонду було виявлено розбіжність у написанні прізвища, оскільки в паспорті прізвище заявника зазначено як "[PERSON]", а у трудовій книжці колгоспника як "[PERSON]", у зв'язку з чим заявнику відмовлено у постановці на облік пенсійного фонду. Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Токмацьким РВ УМВС України в Запорізькій області 24 березня 1998 року прізвище заявника українською та російською мовами вказано як "[PERSON]". Відповідно до трудової книжки колгоспника від 17 жовтня 1984 року прізвище заявника російською мовою значиться як " [PERSON] ". В 2008 році колгосп ім. Леніна, Коханівської сільської ради, Токмацького району, Запорізької області було ліквідовано, а тому установа, якою заповнено трудову книжку, не може виправити допущені в них помилки, через що заявник змушений був звернутися до суду. В судовому засіданні заявник свою заяву підтримав в повному обсязі, просив задовольнити, встановити факт належності йому трудової книжки. Представник заінтересованої особи, який належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явився. Свідки [PERSON], [PERSON] в судовому засіданні підтвердили той факт, що трудова книжка колгоспника, рік вступу в члени колгоспу 27 вересня 1983 року, заповнена 17 жовтня 1984 року, колгосп ім. Леніна, Коханівська сільська рада, Токмацький район, Запорізька область, дійсно належить [PERSON]. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків. Судом встановлено, що [PERSON] 27.09.1983 році вступив в члени колгоспу, ім. Леніна, Коханівської сільської ради, Токмацького району, Запорізької області, де йому було видано трудову книжку, при заведенні якої інспектор відділу кадрів по своїй неуважності допустила помилку в написанні прізвища заявника вказавши російською мовою "[PERSON]" замість "[PERSON] ", що підтверджується копією трудової книжки колгоспника від 17 жовтня 1984 року. Допущена помилка в написанні прізвища заявника своєчасно виявлена та виправлена не була. Заявник досяг пенсійного віку у зв'язку з чим звернувся до Управління Пенсійного фонду в м. Токмак та Токмацькому районі Запорізької області з питання призначення пенсії за віком, де були встановлені розбіжності в написанні прізвища вказаного в трудовій книжці та в паспорті. Виправити допущену помилку в написанні прізвища [PERSON] в трудовій книжці він не має можливості. Зазначені обставини підтверджуються: копією паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Токмацьким РВ УМВС України в Запорізькій області 24 березня 1998 року (а.с. 5), згідно якого прізвище заявника українською та російською мовами вказано як "[PERSON]", довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру (а.с.6), довідкою Виконавчого комітету Коханівської сільської ради Токмацького району Запорізької області від 29.07.2014 року № 212, яка підтверджує факт неможливості вирішення спору в досудовому порядку в зв'язку з ліквідацією підприємства в 2008 році, на якому працював заявник (а.с.9). Відповідно до положень п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти, що мають юридичне значення, зокрема й факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Оскільки встановлення даного факту для заявника має юридичні наслідки, у виді оформлення пенсії і встановити його іншим шляхом неможливо, суд вправі встановити даний факт у судовому порядку. На підставі ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved