Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-15 00:00:00

[PERSON] звернулася в Могилів-Подільський міськрайонний суд із заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] в м. Могилеві-Подільському Вінницької області. Як зазначила заявник, у відповідності до вимог ст.37 Закону України "Про пенсійне забезпечення" та ст.36 ч.2 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", вона, як дружина, має право на пенсію свого померлого чоловіка. На даний час вона звернулася з відповідною заявою в Головне управління ПФУ у Вінницькій області про призначення їй пенсії чоловіка. Однак, їй було відмовлено в призначенні пенсії із-за розбіжностей в записі прізвища як її, так і померлого чоловіка в свідоцтві про шлюб серії [NUMBER], який укладений 01 березня 1958 року в районному бюро ЗАГС в с. Новомилятин Львівської області. Заявник вважає, що при видачі даного свідоцтва було допущено помилку у написанні прізвища, як її так і чоловіка. Прізвище чоловіка було записано як "[PERSON]", а її - як "[PERSON]", в той час як дійсне прізвище її померлого чоловіка було "[PERSON]", а її повинно було бути як "[PERSON]". Відділ РАЦС по місту Могилів-Подільському відмовив заявнику у внесенні змін до актового запису цивільного стану. А тому заявник вимушена була звернутися до суду з даною заявою, просить встановити юридичний факт в тому, що померлий [INFO] [PERSON], являється її юридичним подружжям. Заявник [PERSON] в судовому засіданні викладене в заяві підтвердила, просила суд заявлені вимоги задовольнити в повному обсязі та встановити юридичний факт в тому, що її померлий чоловік, та вона, перебували в зареєстрованому шлюбі з 01 березня 1958 року до дня його смерті [INFO]. Представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ у Вінницькій області в судове засідання не з'явився, хоча про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: [INFO] помер чоловік заявника - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.9), який до смерті проживав в м. Могилеві-Подільському Вінницької області. Заявник після смерті чоловіка, у відповідності до вимог ст.37 Закону України "Про пенсійне забезпечення" та ст.36 ч.2 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", як дружина, має право на пенсію свого померлого чоловіка. На даний час вона звернулася з відповідною заявою в Головне управління ПФУ у Вінницькій області про призначення їй пенсії чоловіка. Однак, їй було відмовлено в призначенні пенсії із-за розбіжностей в записі прізвища як її, так і померлого чоловіка в свідоцтві про одруження серії [NUMBER], який укладений 01 березня 1958 року в районному бюро ЗАГС в с. Новомилятин Львівської області, що підтверджується зазначеним свідоцтвом про одруження та листом Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області від 27.01.2015 року (а.с.6,10). Заявник зверталася з заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану, проте отримала відмову у внесенні таких змін, що підтверджується висновком відділу РАЦС по місту Могилів-Подільському реєстраційної служби Могилів-Подільського міськрайонного управління юстиції (а.с.4-5). З даного висновку вбачається, що у представленому заявником свідоцтві про народження чоловіка, складеному українською мовою, зазначено прізвища дитини, батька та матері "[PERSON]". Сам актовий запис про народження чоловіка складено у 1936 році на території Львівської області латинською мовою. Після проведеного дослідження, відділ РАЦС вважає, що граматичні помилки у зазначені прізвищ заявника та її чоловіка при складанні актового запису про шлюб відсутні. Проте припускає, що такі помилки допускалися у документах, що видавалися заявнику та її чоловіку в подальшому на прізвище "[PERSON]". Вище викладене підтверджується наступними документами: свідоцтвами про народження дітей заявника, де прізвище її, її чоловіка та дітей вказано російською мовою як "[PERSON]" та "[PERSON]" (7,8); копією паспорта заявника, де її прізвище українською мовою зазначено як "[PERSON]" (а.с.11); свідоцтвом про право на спадщину за законом від 08 грудня 2006 року, та витягом про державну реєстрацію прав від 25.02.2011 року, де її прізвище зазначено як "[PERSON]", а її чоловіка як "[PERSON]" (а.с.12,13); а також свідоцтвом про право власності на житло від 19 листопада 1993 року, де прізвище її, її чоловіка та дітей вказано українською мовою як "[PERSON]" та "[PERSON]" у відповідних відмінках (а.с.14). Аналізуючи зібрані в судовому засіданні докази, враховуючи те, що факт реєстрації шлюбу заявника з померлим [PERSON] знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, суд вважає, що заяву слід задовольнити встановивши юридичний факт в тому, що [PERSON], який помер [INFO], та [PERSON], [INFO], перебували в зареєстрованому шлюбі з 01 березня 1958 року до дня його смерті [INFO].

Outcome: approved