Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-07 00:00:00

15.08.2016 року до суду звернулися [PERSON], [PERSON], [PERSON] із заявою про встановлення факту належності - свідоцтва про право власності на житло виданого виконавчим комітетом Деснянської районної ради 04 грудня 2000 року на підставі розпорядження органу приватизації від 30 листопада 2000 року № 2165 на квартиру [ADDRESS]. [PERSON] у судовому засіданні заяву підтримала. [PERSON] та [PERSON] до початку судового засідання через канцелярію суду подали заяви про розгляд справи без їх участі, заяву підтримали. Від представника Деснянської районної у місті Чернігові ради до початку судового засідання через канцелярію суду надійшла заяви про розгляд справи без його участі. Представник Управління квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради у судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечував. В судовому засіданні встановлено, що 04.12.2000 року Виконавчим комітетом Деснянської районної у м. Чернігові ради було на ім'я [PERSON], [PERSON] та [PERSON] було видано свідоцтво про право власності на житло на квартиру [ADDRESS] (а.с. 17). В паспортах заявників їх прізвище записано як «[PERSON]» - українською мовою, та «[PERSON]» - російською мовою, що підтверджується копією паспорту серія [NUMBER], виданий 17.06.2003р. Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області на ім'я "[PERSON]" (а.с. 5-7); копією паспорту серія [NUMBER], виданий 24.11.2004р. Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області на ім'я "[PERSON]" (а.с. 8-10) та копією паспорту серія [NUMBER], виданий 17.05.2003р. Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області на ім'я "[PERSON]" (а.с. 11-12). У свідоцтві про народження серія [NUMBER], виданому Відділом ЗАГС Деснянського РВК м. Чернігова, прізвище заявника [PERSON] російською мовою записано як "[PERSON]" (а.с. 16). У свідоцтві про народження серія [NUMBER], виданому Відділом ЗАГС Деснянського РВК м. Чернігова, прізвище заявника [PERSON] російською мовою записано як "[PERSON]" (а.с. 14). Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], виданого Новошепелицькою сільською радою народних депутатів 25.01.1986 року, де російською мовою після державної реєстрації шлюбу зазначене прізвище подружжя як - «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с. 15). На звернення [PERSON] Управлінням квартирного обліку та приватизації житлового фонду Чернігівської міської ради листом № К-388, виданою 27.07.2016 року останню було повідомлено про неможливість внесення виправлень до свідоцтва про право власності на житло, виданого виконавчим комітетом Деснянської районної ради 04 грудня 2000 року (а.с. 18). Відповідно до довідки Комунального підприємства Чернігівське міжміське бюро технічної інвентаризації № 361 від 31.08.2016 року право власності на квартиру № [ADDRESS] зареєстровано за [PERSON], [PERSON] та [PERSON] на підставі свідоцтва про право власності на житло від 04.12.2000 року. У судовому засіданні достовірно встановлено, що свідоцтво про право власності на житло видане виконавчим комітетом Деснянської районної ради 04 грудня 2000 року на підставі розпорядження органу приватизації від 30 листопада 2000 року № 2165 на квартиру [ADDRESS] належить [PERSON], [PERSON] та [PERSON].

Outcome: approved