Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-09 00:00:00

Заявник звернувся в суд з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , як сином та батьком. В заяві заявник зазначив, що його батьки [PERSON] , 1939 р.н., та [PERSON] , 1943 р.н., з 1963 року перебували у зареєстрованому шлюбі, актовий запис № 16. Після одруження батьки проживали в будинку по [ADDRESS] . Батько помер [INFO] . При житті, 13 березня 2015 року батько зробив письмове розпорядження на випадок смерті і все своє майно заповів заявнику, своєму синові [PERSON] . Після смерті батька відкрилася спадщина на належне йому майно, до якої входить будинковолодіння [ADDRESS] . Реалізуючи право на спадщину за заповітом після смерті тата, заявник звернувся до нотаріуса та надав належні документи. Під час вивчення матеріалів спадкової справи, нотаріусом виявлено різне написання прізвища батька у правовстановлюючих документах, а саме: " [PERSON] ", " [PERSON] ", [PERSON] ". Аналізуючи документи, прізвище батька записане із помилкою через неправильний його переклад з російської на українську мову. Через виявлені помилки у анкетних даних спадкодавця, заявник не може реалізувати своє право на спадщину за заповітом. Встановлення факту родинних відносин між заявником та його померлим батьком необхідне заявнику для оформлення спадщини та отримання відповідного правовстановлюючого документу, що змушує заявника звернутися до суду із даною заявою. Заявник в судове засідання не з`явився. На електронну адресу суду від представника заявника-адвоката Бундзяк У.М. поступила заява про розгляд справи без заявника та його представника. Заявлені вимоги підтримують в повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Сороківської сільської ради в судове засідання не з`явився. До суду від Сороківської сільської ради поступила довідка про розгляд справи без представника сільської ради. Позовні вимоги визнають. Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши письмові докази, дійшов наступного. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. З копії свідоцтва про народження, виданого 19.031966 Слобідським сільським ЗАГС Городенківського району, вбачається, що заявник [PERSON] народився [INFO] , запис за № 9 від 19.03.1966, його батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON] . Копією свідоцтва про шлюб № [NUMBER] , заповненого на російській мові, стверджується, що [PERSON] , 1939 р.н, та [PERSON] , 1943 р.н, зареєстрували шлюб 11.08.1963, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] . В даному свідоцтві у прізвищі " [PERSON] " зроблено виправлення на " [PERSON] ". Згідно копії заповіту посвідченого 13.03.2015 секретарем виконкому Сороківської сільської ради Городенківського району, [PERSON] , [INFO] , місце народження с. Колектив Белгородської області Російська Федерація, на випадок своєї смерті все майно, яке йому належить і яке в нього мається по закону тобто, житловий будинок в [ADDRESS] , земельні ділянки для особистого селянського господарства, які знаходяться в с. Сороки, заощадження на ощадній книжці, заповів своєму синові [PERSON] . Заповіт зареєстровано в реєстрі за № 5. Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 21.05.2020 виконавчим комітетом Сороківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] . Внаслідок його смерті відкрилася спадщина. Заявник, як спадкоємець за заповітом після смерті батька, звернувся до приватного нотаріуса Городенківського РНО Стефурак Н.Я. із заявою про прийняття спадщини після смерті батька. Копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 60947157 виданого 16.07.2020 приватним нотаріусом Стефурак Н.Я. підтверджується, що до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис про реєстрацію спадкової справи спадкодавця [PERSON] , номер у Спадковому реєстрі 66120849, номер у нотаріуса 105/2020. Однак, із відповіді приватного нотаріуса Городенківського РНО Стефурак Н.Я. № 194/01-16 від 03.08.2020 слідує, що у зв`язку із тим, що відповідно до поданих померлим є " [PERSON] ", заповіт складено " [PERSON] ", а по свідоцтву про народження батьком заявника є " [PERSON] ", то з цього випливає, що це різні особи, відповідно подане свідоцтво про народження не може бути доказом родинних стосунків із померлим. Для підтвердження родинних відносин із спадкодавцем, заявнику рекомендовано звернутися до Городенківського районного суду . Відповідно до копій свідоцтва про народження серії [NUMBER] , військового квитка серії [NUMBER] , трудової книжки заповненої 25.06.1958, які заповнені на російській мові, прізвище, ім`я та по батькові батька заявника - [PERSON] народився [INFO] . Із копії вкладу в трудову книжку колгоспника серії [NUMBER] слідує, що прізвище, ім`я та по батькові батько заявника записаний, як " [PERSON] , 1939 р.н." Виписками із по господарських книг Сороківської сільської ради за 1961-2020рр., стверджується, що в господарстві по [ADDRESS] проживав та був зареєстрований, зокрема: [PERSON] , 1939 р.н. Довідкою № 307, виданою 16.07.2020 виконавчим комітетом Сороківської сільської ради Городенківського району підтверджується, що на день смерті [PERSON] проживав і був зареєстрований в господарстві по [ADDRESS] . Копією свідоцтва про право особистої власності на будинковолодіння виданого 19 серпня 1988 року виконкомом Городенківської районної ради народних депутатів на підставі рішення виконкому Городенківської районної ради народних депутатів № 148 від 10.08.1988 стверджується, що в цілому будинковолодіння, яке складається з житлового будинку, службових будівель і споруд, розташованих в [ADDRESS] дійсно належить [PERSON] . Письмовими поясненнями свідка [PERSON] підтверджується, що він з [PERSON] , 1966 р.н., знайомий з дитинства. Його батьками є [PERSON] , [INFO] , і [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Батько похований в с. Сороки. Догляд та поховання проводив його син [PERSON] . Односельці по різному вимовляли їхнє прізвище, напевне саме через це і допущені помилки у документах, що підтверджують родинні відносини між [PERSON] та його померлим батьком . Письмовими поясненнями свідка [PERSON] підтверджується, що із заявником він знайомий з дитинства, оскільки проживають в с. Сороки з 1961 року. В різні роки працювали разом. Його батьками є [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Батько похований в с Сороки. Догляд та поховання проводив його син [PERSON] . Односельці по різному вимовляли їхнє прізвище, напевне саме через це і допущені помилки у документах, що підтверджують родинні відносини між [PERSON] та його померлим батьком . Також зазначив, що знає, що [PERSON] приїхав з дружиною і дочкою в с. Сороки в 1965 році з Російської Федерації. А в 1966 році у них народився син [PERSON] . З яких причини зроблені дані розбіжності у написанні прізвища батька заявника, йому невідомо, однак дані розбіжності є перешкодою для оформлення права на спадщину за заповітом. Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] . Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надасть можливість реалізувати права спадкоємця. Через відсутність документів, які б підтверджували родинні відносини між спадкодавцем [PERSON] та заявником [PERSON] , останній немає можливості прийняти спадщину після смерті батька. На підставі викладеного,

Outcome: approved