Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-02 00:00:00

15.05.2018 заявник звернулась до Дзержинського районного суду м. Харкова із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу на території Французької республіки зі зміню прізвища дружини з «[PERSON]» на «[PERSON]». Заява мотивована тим, що заявник, маючи прізвище «[PERSON]» (прізвище від першого шлюбу, укладеного в Україні), перебуваючи на території Французької республіки, уклала шлюб. Відповідно до законів Французької Республіки, укладаючи шлюб, особа надає свідоцтво про народження і за нею залишається її дошлюбне прізвище. Так, фактично, із укладенням шлюбу її прізвище було змінене на те, що зазначалось у свідоцтві про народження - [PERSON]. Втративши паспорт громадянки України із прізвищем «[PERSON]», на підставі документів про шлюб, виданих на території Французької республіки, вона отримала новий паспорт громадянки України, у якому зазначалось нове (дівоче) прізвище - [PERSON]. Заявниця посилається на те, що станом на сьогодні реєстрація акту цивільного стану щодо зміни прізвища у зв'язку з укладенням шлюбу здійснюється державним органом реєстрації актів цивільного стану завжди на підставі паспорту громадянина України, а також на підставі інших документів, що підтверджують таку зміну, на підставі паспорту громадянина України, виданого 14.04.2013 Комінтерновським РВ у м.Харкові на ім'я [PERSON] ([NUMBER]) неможливо внести актовий запис про зміну прізвища таким чином, щоб наявні актові записи відповідали дійсному порядку та підставам зміни прізвища. Заявниця вказує, що встановлення вказаного факту у судовому порядку необхідно їй для реєстрації факту зміни прізвища у зв'язку з укладенням шлюбу та внесення органом державної реєстрації актів цивільного стану відповідного запису до Реєстру, що тягне за собою визнання належності всіх документів, зазначених вище, одній особі, дає підставу для призначення належних за законом соціальних пільг та забезпечення реалізації інших прав цивільної особи. З наведених підстав заявниця просить суд встановити юридичний факт реєстрації шлюбу між громадянкою України [PERSON] (дата народження [INFO] року) та громадянином Французької Республіки [PERSON] (дата народження [INFO] року) на території Французької республіки 22 липня 2002 року зі зміню прізвища дружини з «[PERSON]» на «[PERSON]». Заявник [PERSON] у судове засідання не з'явилась, уповноважила представника [PERSON] представляти її інтереси у суді. Представник заявника [PERSON] у судове засідання не з'явилась, звернулась до суду з заявою з проханням проводити слухання справи за її відсутності, заяву просила задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, про день та час слухання справи був повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного: У відповідності зі ст. 293 ч.2 п.5 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно зі ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Дослідивши додані до заяви документи, суд встановив, що Громадянка України, заявниця [PERSON] [INFO] уклала шлюб з гр. України [PERSON] [INFO], шлюб зареєстровано у Комінтерновському ВРАГС (свідоцтво [NUMBER]). Після шлюбу Заявниця взяла прізвище чоловіка (а.с.6). 27.05.1997 вказаний шлюб розірвано, відповідно до свідоцтво [NUMBER]. Прізвище після розірвання шлюбу заявниці залишено «[PERSON]» (а.с. 7) 09 липня 2002 року заявник [PERSON], перебуваючи на території Французької Республіки уклала шлюб із громадянином Франції [PERSON], [INFO] (а.с 14). Відповідно до законодавства ФР, що діяло на момент вчинення правочину, для реєстрації шлюбу, серед іншого, заявником подається свідоцтво про народження, а до свідоцтва про шлюб вносяться відомості щодо батьків осіб, що бажають укласти шлюб, попередніх чоловіка (дружини) тощо. Шлюб жінка укладає за своїм дівочим прізвищем, прізвищем жінки, що укладає шлюб, вважається її дівоче прізвище, зазначене в свідоцтві про народження. Відомості про прізвище, залишене від попередньо розірваного шлюбу не вносяться, дівоче прізвище не зманюється. Таким чином, у свідоцтві про шлюб [NUMBER], у витязі з реєстру відділу запису актів цивільного стану округу Ліль, Департаменту Нор міста Рубе Республіки Франції, вказане дівоче прізвище заявниці - [PERSON]. Тобто фактично відбулась зміна прізвища у зв'язку із укладанням шлюбу. Одночасно із цим паспорт громадянина для виїзду за кордон та паспорт громадянина України виданий їй на прізвище "[PERSON]". Довідкою про тотожність Посольства України у Франції, Консульського відділу № 560-613 від 21 липня 2003 року встановлено, що закордонний паспорт на ім'я [PERSON] [INFO] [NUMBER] та свідоцтво про народження [NUMBER] на ім'я [PERSON] стосуються однієї і тієї ж особи. Також вказано, що прізвище "[PERSON]" можливо змінити лише за відповідним клопотанням до органу РАГС за місцем проживання. Паспорт громадянина України на ім'я [PERSON] було втрачено. 14.04.2013 Комінтерновським РВ у м.Харкові ГУ ДМС України у Харківській області на підставі поданого свідоцтва про одруження, витягу зі свідоцтва про одруження №396, було видано новий паспорт на ім'я [PERSON] ([NUMBER]). Таким чином між відомостями, що містяться у Реєстрі актів цивільного стану та фактичними життєвими обставинами утворилась прогалина, яка не відображена належним чином у документах, наявних у заявниці. Відповідно до ст. 2 ЗУ "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відповідно до ст. 9 ЗУ "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Для державної реєстрації актів цивільного стану подається паспорт громадянина України або паспортний документ іноземця заявника та документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації. Зважаючи на те, що реєстрація акту цивільного стану щодо зміни прізвища у зв'язку з укладенням шлюбу здійснюється державним органом реєстрації актів цивільного стану завжди на підставі паспорту громадянина України, а також на підставі інших документів, що підтверджують таку зміну, на підставі паспорту громадянина України, виданого 14.04.2013 Комінтерновським РВ у м.Харкові на ім'я [PERSON] ([NUMBER]) неможливо внести актовий запис про зміну прізвища таким чином, щоб наявні актові записи відповідали дійсному порядку та підставам зміни прізвища. Окрім того, виходячи з повідомлення ДРАЦС по Слобідському та Основ'янському районах у м. Харкові, у якому було зареєстровано та розірвано попередній шлюб, від 30/03/18 № 1791/15.3-04-04 в Державному реєстрі актів цивільного стану вказана громадянка має прізвище [PERSON]. Внести зміни на підставі Свідоцтва про шлюб, складеного і виданого на території Франзузької республіки не є можливим. Крім цього, у зазначеному повідомленні містяться відомості про те, що реєстрація актів цивільного стану здійснюється консульською або дипломатичною установою. Разом із тим, у довідці Посольства України у Франції, Консульського відділу №560-613 від 21 липня 2003 року зазначається, що заявник має звернутись до відповідного відділу ДРАЦС. Таким чином, звернення до жодного з уповноважених органів не призводять до фіксації (внесення відомостей до відповідного реєстру) факту зміни прізвища у зв'язку з укладенням шлюбу. Також, в самому Свідоцтві, у витягах з реєстру відділу запису актів цивільного стану округу Ліль Французької Республіки не зазначений факт зміни прізвища заявниці на дівоче, тому орган ДРАЦС не має достатніх підстав для внесення актового запису до Державного реєстру. Судом встановлено, що свідоцтво про народження [NUMBER]; свідоцтво про шлюб [NUMBER]; свідоцтво про розірвання шлюбу [NUMBER]; паспорт громадянина України для виїзду закордон [NUMBER]; свідоцтво та витяг зі свідоцтва про шлюб, укладений у Французькій республіці [NUMBER] та паспорт громадянина України [NUMBER] стосуються однієї й тієї ж самої особи, однак актовий запис про зміну прізвища з "[PERSON]" на "[PERSON]" у зв'язку із укладенням шлюбу на території Франзуцької Республіни фактично відсутній. Окрім того, заявницею надано свідоцтво про смерть її батька [PERSON] від 16 жовтня 2001 року [NUMBER]. Про смерть останнього так само зазначається у Свідоцтві про шлюб [NUMBER]. У судовому засіданні встановлено, що громадянка України [PERSON] дійсно уклала шлюб на території французької республіки, використовуючи відомості, зазначені у свідоцтві про народження [NUMBER]. Таким чином, у свідоцтві про шлюб [NUMBER] вказано прізвище «[PERSON]», чим прізвище Заявниці фактично змінене. Таким чином, усі документи та відомості, що стосувались особи [PERSON] (паспорт [NUMBER], виданий Комінтерновським РВ ХМУ УМВСУ в Харківській області 22 березня 1999 року) стосуються [PERSON] (паспорт [NUMBER], виданий Комінтерновським РВ у м. Харкові ГУ ДМСУ України в Харківській області 14 лютого 2013 року). Приймаючи до уваги викладене суд приходить до висновку про задоволення заяви про встановлення факту реєстрації шлюбу.

Outcome: approved