Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-26 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з вищевказаною заявою і свої вимоги обґрунтовує тим, що вона є власником земельної ділянки, площею 2,79 га, що розташована на території Октябрьської сільської ради Путивльського району Сумської області. Її право власності на вказане майно підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого на підставі рішення 5 сесії 23 скликання Октябрьської сільської ради від 04.06.1999р. В 2015 році заявниця має намір розпорядитись належною їй земельною ділянкою, а саме - передати її в оренду. Однак, під час підготовки документів для укладення вказаного договору нею було виявлено, що у Державному акті на право приватної власності на землю було зроблено помилку у написанні її прізвища. У зв'язку з чим заявниця була вимушений звернутися до суду та просить встановити факт належності їй Державного акту на право власності на землю серії [NUMBER], який виданий на підставі рішення 5 сесії 23 скликання Октябрьської сільської ради від 04.06.1999р. та зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю від 25.06.1999р. В судове засідання заявниця не з'явилася, згідно поданої заяви просить справу розглянути за її відсутності, свої вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити (а.с.23). Суд, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, враховуючи наступні обставини. Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про належність правовстановлюючого документа особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що прізвище заявниці на українській мові є "[PERSON]", а на російській - "[PERSON]", що підтверджується фотокопією її паспорта [NUMBER] виданого 05.05.1998р. Путивльським РВ УМВС України в Сумській області (а.с. 5). На підставі рішення 5 сесії 23 скликання Октябрьської сільської ради Путивльського району Сумської області від 04.06.1999 р. заявниці було передано у власність земельну ділянку площею 2,79 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Октябрьської сільської ради Путивльського району Сумської області, що підтверджується фотокопією Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], який виданий на підставі рішення 5 сесії 23 скликання Октябрьської сільської ради від 04.06.1999р. та зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю від 25.06.1999р. Однак, при виготовленні вказаного Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] була допущена помилка у написанні прізвища заявниці на українській мові у відповідному відмінку, а саме: замість прізвища "[PERSON]" було помилково вказано прізвище "[PERSON]". В лютому 2015 року заявниця звернулася до Реєстраційної служби Путивльського районного управління юстиції у Сумській області для вирішення питання щодо реєстрації договору оренди земельної ділянки, укладеного між нею та ССК "Ярославна". Однак, 26.02.2015р. Реєстраційною службою Путивльського районного управління юстиції у Сумській області було відмовлено заявниці у державній реєстрації речових прав (по договору оренди), у зв'язку з наявністю розбіжностей у написанні прізвища в поданих документах, а саме: у правовстановлюючому документі на землю, в паспорті та у Витягах з ДЗК про земельні ділянки. Вказана обставина підтверджується листом Реєстраційної служби Путивльського районного управління юстиції у Сумській області від 26.02.2015р. № 02.2-10 (а.с.15). Внаслідок наявності вказаних помилок у правовстановлюючому документі на землю заявниця не може розпорядитись належним їй майном, а саме - передати зазначену земельну ділянку в оренду у встановленому законом порядку. Таким чином, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту належності [PERSON] Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], який виданий на підставі рішення 5 сесії 23 скликання Октябрьської сільської ради від 04.06.1999р. та зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю від 25.06.1999р. на ім'я [PERSON].

Outcome: approved