Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-23 00:00:00

09.02.2016 р. заявниця [PERSON] звернулася до суду з вищезазначеною заявою, обгрунтувавши звернення таким. Заявниця [INFO], на підставі договору купівлі-продажу придбала у [PERSON] житловий будинок, за адресою: смт.Міжгір'я, вул.Гагаріна,111, Закарпатська область . Цей договір було посвідчено Міжгірською держнотконторою та зареєстровано в реєстрі за № 684, про що 14.06.1986 р. Хустським бюро технічної інвентаризації було зроблено запис у реєстрову книгу № 3 за реєстровим № 631. Однак при складанні договору купівлі-продажу державним нотаріусом було допущено описку в написанні прізвища заявниці, як покупця ж/будинку, а саме вказано її прізвище "Шипилова", тоді як правильним є "Шіпілова". За цих підстав заявниця змушена була звернутися з цією заявою до суду, оскільки вона не може провести реєстрацію ж/будинку в реєстраційній службі нерухомого майна та в подальшому відчужити житловий будинок, який належить їй на праві приватної власності. Заявниця та її представник заявлені вимоги підтримали. Представники заінтересованих осіб - відділу Держгеокадастру у Міжгірському районі та реєстраційної служби Міжгірського РУЮ в Закарпатській області на розгляд справи не з'явилися, подавши суду клопотання про розгляд справи без їх участі, заперечень на заяву [PERSON] не мають. Суд установив такі обставини. Згідно паспорта громадянина України серії ВО 951990 виданого 2002 року Міжгірським РВ УМВС України в З/о прізвище заявниці пишеться: українською мовою - "Шіпілова" [PERSON], [INFO]; російською мовою - "Шипилова" [PERSON], [INFO]. З домової книги для прописки громадян мешканців житлового будинку № 111, по вул.Гагаріна, в смт.Міжгір'ї, виданої Міжгірським РВВС та заповненої російською мовою, вбачається, що заявниця зареєстрована та проживає за адресою: [INFO], (кол. назва вулиці50 років Жовтня) , прізвище заявниці вказано російською мовою "Шипилова". З рішення Міжгірської селищної ради Міжгірського району Закарпатської області 29 сесії V скликання № 98 від 21.11.2008 року вбачається, що заявниці [PERSON], жит. [INFO], передано безоплатно в приватну власність земельну ділянку площею 0,06 га, яка знаходиться в межах населеного пункту смт.Міжгір'я, вул.Гагаріна, 111, для обслуговування житлового будинку. Отже, при складанні та реєстрації 10.06.1986 року державним нотаріусом Міжгірської державної нотаріальної контори договору купівлі-продажу, який було укладено між гр. [PERSON] (заявницею) та гр. [PERSON] , було допущено описку в правильному написанні прізвища заявниці, а саме таке було записано на російській мові «Шипилова», тоді як договір купівлі-продажу складено українською мовою і прізвище заявниці слід було записати українською мовою "Шіпілова". Сторони (покупець - продавець), які укладали цей договір, власноручно підписали договір і записали своє прізвище, ім'я, по-батькові також російською мовою, зокрема: продавець - "[PERSON] Вас."; покупець - "[PERSON]М." . Отже, у перерахованих вище документах мова йде про одну і ту ж особу, тобто про заявницю [PERSON], [INFO]. У звязку із вищезазначеними розбіжностями в документах в написанні імені заявниці, в останньої виникли труднощі з реалізацією своїх особистих прав, а саме вона не може відчужити житловий будинок, а тому, згідно з вимогами ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, є підстави визнати приналежність правовстановлюючих документів особі, імя якої, що зазначені в документах, не збігаються з імям цієї особи, зазначеним в паспорті громадянина України, за відомостями про особу, вказаними в паспорті громадянина України, за бажанням заявника, бо встановлення цього юридичного факту пов'язане з реалізацією особистого права заявниці.

Outcome: approved