Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-21 00:00:00

16.04.2019 позивач звернувся до суду із вказаним позовом. Уточнивши позовні вимоги, просить внести зміни до актового запису про його народження, та зазначити правильно його прізвище " [PERSON] " замість " [PERSON] ", зобов`язавши Бердичівський міськрайонний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області внести такі зміни у відповідні документи. Позовні вимоги обґрунтовані тим, що він є громадянином Російської Федерації, проживши тривалий час на законних підставах на території України, має намір отримати нову посвідку на постійне місце проживання в Житомирській області. Перешкодою стала відмінність написання його прізвища в різних документах. В паспорті " [PERSON] ", а у свідоцтві про його народження " [PERSON] ". Тому змушений звернутись до суду. Зазначає, що прізвища його батьків у свідоцтві про його народження також зазначені як " [PERSON] ", а надалі їх прізвища в документах, зокрема у свідоцтвах про смерть зазначали " [PERSON] ". Позивач в судове засідання не з`явився. В наданій суду заяві просив розглянути справу в його відсутності. Представник Бердичівського міськрайонного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області надав відзив, де просив при винесенні рішення врахувати вимоги законодавства. Представник третьої особи: Управління Державної міграційної служби України, у наданій суду заяві(а.с. 37) просив розглянути справу в його відсутності. При винесенні рішення покладається на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Позивач, [PERSON] , [INFO] є громадянином Російської Федерації. Має тимчасову посвідку на постійне місце проживання в [ADDRESS] У свідоцтві про народження позивача, як і в актовому записі про його народження за № 6 від 05.02.1957, його прізвище, як і прізвище його батьків - [PERSON] та [PERSON] , вказано " [PERSON] "(а.с.14, 44). У свідоцтві про шлюб батьків позивача, їх прізвище вказано російською мовою " [PERSON] "(а.с. 17). У документах позивача, які складені російською мовою, зокрема у свідоцтві про його шлюб, військовому квитку, трудовій книжці(а.с. 17-20) його прізвище російською вказано " [PERSON] ". Позивач має медаль " Захиснику Вітчизни " якою його нагороджено відповідно до Указу Президента України від 14.10.1999, його прізвище вказано українською мовою " [PERSON] "(а.с. 21). В свідоцтві про смерть батька позивача [PERSON] , та у довідці про його смерть - його прізвище вказано " [PERSON] "(а.с. 16, 23). У довідці Половецької сільської ради за № 1040 від 13.12.2005 виданій про те, що позивач проводив похорон свого батька за власний рахунок, прізвище обох вказано " [PERSON] "(а.с. 23). Відповідно до ст. 52 КпШС походження дитини від батьків, які перебувають між собою в шлюбі, засвідчується записом про шлюб батьків. Бердичівським міськрайонним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області винесено висновок про неможливість внесення змін прізвища дитини з " [PERSON] " на " [PERSON] " в актовому записі про народження [PERSON] складеному 05.02.1957 за № 6, виконавчим комітетом Половецької сільської ради на підставі актового запису про шлюб його батьків де прізвища подружжя вказані " [PERSON] "(а.с. 12-13). У відповідності до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 2.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) при пред`явленні паспорта або паспортного документа. Судом встановлено наявність граматичної помилки в зазначенні прізвища позивача та його батьків в різних документах " [PERSON] " - " [PERSON] ". Так, вірним зазначенням прізвища позивача, відповідно до посвідки на постійне проживання в Житомирській області, та картки платника податків (а.с. 8, 11) є " [PERSON] ". У постанові Пленуму Верховного Суду N 12 від 07.07.95 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження за правилами глави 36 ЦПК справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки)... Виходячи з того, що за ст. 270 ЦПК (1502-06) рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Оскільки право позивача є порушеним, суд вважає внести зміни до актового запису про його народження.

Outcome: approved