Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-12 00:00:00

[PERSON] в інтересах [PERSON] 24.02.2020 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] померла мати заявника [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Новокузнецьк Кемеровської області Російської Федерації, яка більшу частину свого життя мешкала в [ADDRESS] . 05.03.2012 в смт. Голованівськ Кіровоградської області приватним нотаріусом Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренком В.В. було складено заповіт, згідно якого [PERSON] заповіла заявнику належну їй квартиру [ADDRESS] . Заявник 14.02.2020 звернувся до приватного нотаріуса Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренка В.В. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері, однак йому було відмовлено у видачі такого свідоцтва, оскільки йому необхідно надати документи, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем. Представник заявника вказав, що підставою надання постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії приватним нотаріусом став той факт, що при встановленні факту родинних відносин мала місце невідповідність при записі прізвища заявника, оскільки в свідоцтві про народження, повторно виданого «архивом отдела Кузнецкого ЗАГС г. Новокузнецка», серія [NUMBER] від 08 червня 1977 року, в паспорті громадянина України, а також в заповіті за номером у спадковому реєстрі 5250227 від 05.03.2012 та інших документах прізвище заявника значиться як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Представник заявника зазначив, що в заповіті за номером у спадковому реєстрі 5250227 від 05.03.2012 та в свідоцтві про смерть серія [NUMBER] , виданого виконавчим комітетом Побузької селищної ради Голованівського району Кіровоградської області, прізвище матері заявника значиться « [PERSON] ». В зв`язку із вищезазначеним, документально підтвердити факт наявності родинних відносин між заявником та померлою [PERSON] заявник не може. Зазначені невідповідності позбавляють заявника можливості отримати спадщину, яка залишилась після смерті його матері. У зв`язку з наведеним, представник заявника просить встановити факт родинних відносин, а саме про те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , являється матір`ю заявника. Ухвалою суду від 02.03.2020 в даній справі відкрито провадження, визначено розгляд справи за правилами загального позовного провадження, за винятком положень щодо змагальності і меж судового розгляду та призначено до судового розгляду по суті; залучено до участі у справі як заінтересовану особу - приватного нотаріуса Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренка Вадима Володимировича. 23.03.2020 судом постановлено ухвалу про залучення до участі у справі як заінтересовану особу - [PERSON] . Заявник в судовому засіданні вимоги викладені в заяві підтримав повністю, пояснив, що йому необхідно прийняти спадщину після смерті матері, однак в 2016 році втратив паспорт, при повторній його видачі при переведені прізвища з російської мови на українську мову була допущена помилка в написанні прізвища. Встановити родинні зв`язки не можливо, тому він звернувся до суду. Просить заяву задовольнити, встановити факт родинних відносин, що він є рідним сином померлої [PERSON] , який померла [INFO] . Представник заявника в судовому засіданні вимоги викладені в заяві підтримав повністю з підстав, зазначених в заяві. Заінтересована особа приватний нотаріуса Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренко Вадим Володимирович в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, в якій просить справу розглянути у його відсутність, зазначив що заявлені вимоги підтримує (а.с. 31). Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений своєчасно та належним чином, відповідно до ст.ст. 128, 130 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), що підтверджується довідкою про доставку 03.09.2020 SMS-повідомлення з текстом судової повістки (а.с. 107), заяви про розгляд справи за його відсутності чи відкладення розгляду справи до суду не подавав. Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, покази свідків та дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] в м. Новокузнецьк Кемеровської області, про що свідчить копія паспорта громадянина України, серія [NUMBER] , виданого 14.03.2006 Голованівським РВ УМВС України в Кіровоградській області (а.с. 11-12). Згідно копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , повторно виданого 08.06.1977 архівом відділу РАЦС Новокузнецька, прізвище заявника зазначено на російській мові " [PERSON] ", батьками заявника значаться на російській мові: батько « [PERSON] », матір - « [PERSON] » (а.с. 14). 05 березня 2012 року [PERSON] заповіла [PERSON] квартиру [ADDRESS] , що підтверджується копією заповіту, посвідченого 05.03.2012 приватним нотаріусом Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренком Вадимом Володимировичем, зареєстрованого в реєстрі за №287 та копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №29803112 від 05.03.2012 (а.с. 15- 16). [INFO] в смт. Побузьке Голованівського району Кіровоградської області померла [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Новокузнецьк Кемеровської області Російської Федерації, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 07.05.2019 виконавчим комітетом Побузької селищної ради Голованівського району Кіровоградської області (а.с. 17). За зверненням заявника щодо оформлення спадщини після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , приватним нотаріусом Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренком В.В. 19.02.2020 винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, у зв`язку з тим, що з представлених заявником документів, відсутні документи, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем (а.с. 10). Згідно копії довідки №740, виданої 13.05.2019 Побузькою селищною радою Голованівського району Кіровоградської області, [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , була зареєстрована по [ADDRESS] (а.с. 18). Згідно копії спадкової справи №57/2019, заведеної після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , наданої суду приватним нотаріусом Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренком В.В., після смерті [PERSON] спадкова справа заведена за заявою [PERSON] про прийняття спадщини поданою 23.05.2019. Також в спадковій справі знаходиться заява [PERSON] про прийняття спадщини від 04.11.2019, Свідоцтво про право на спадщину не видавалось (а.с. 33-46). Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] суду показав, що добре знає сім`ю заявника, оскільки із заявником проживав в одному дворі з 1980 року. [PERSON] проживала разом з заявником і є його матір`ю, померла у 2019 році. Знав, що була допущена помилка у написані їх прізвища. Підтвердив той факт, що померла [PERSON] приходилась рідною матір`ю заявнику. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] суду показала, що добре знає сім`ю заявника, знає його матір, оскільки працювала з нею разом в магазині-кафе, яка мала двох синів, а саме заявника по справі [PERSON] та [PERSON] . Знає, що у заявника та померлої допущені помилки в написанні прізвища. [PERSON] проживала до смерті разом з заявником, який її доглядав та був рідним сином померлої. Підтвердила той факт, що померла [PERSON] приходилась рідною матір`ю заявнику. У суду немає підстав ставити під сумнів показання свідків і таких доказів суду не надано. Статтею 2 ЦПК України передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно зі ст.ст. 15, 16 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), ст. 4 ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку. Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 3 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заявленої вимоги, оскільки суд приходить до переконання, що заявник є рідним сином [PERSON] , яка померла [INFO] в смт. Побузьке Голованіввського району Кіровоградської області. В зв`язку з тим, що в паспорті заявника зазначено його прізвище " [PERSON] ", у свідоцтві про народження його прізвище зазначено " [PERSON] ", а прізвище матері - " [PERSON] ", тоді як прізвище померлої матері в свідоцтві про смерть зазначено " [PERSON] ", тобто допущені орфографічні помилки, заявник позбавлений можливості оформити спадщину за заповітом після смерті матері. Вказаний факт має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки. Підтвердження даного факту необхідне заявнику для оформлення спадщини. Підстави для допущення до негайного виконання судового рішення та для скасування заходів забезпечення позову відсутні. На підставі викладеного та

Outcome: approved