Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-24 00:00:00

Як видно з позовної заяви, позивач [PERSON] народився [INFO] в м. Бердянську в сім*ї [PERSON] та [PERSON]. Батьки позивача перебували у шлюбі з 18.06.1949року. Позивач також має сестру [PERSON], [INFO]. 30 жовтня 1991року батько позивача [PERSON] отримав свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті свого батька [PERSON] на 1/2частину житлового будинок [ADDRESS], в якому його прізвище російською мовою було зазначено як «[PERSON]». [INFO] в м. Бердянську помер батько позивача [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина на 1/2частину житлового будинку [ADDRESS] і мати позивача [PERSON], як дружина померлого, у встановлений законом строк, не звернулася до Бердянської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, але фактично вона проживала зі своїм чоловіком до дня його смерті разом і фактично прийняла спадщину , продовжуючи проживати у спірному домоволодінні та користуватися ним і піклуватися про нього. Позивач у встановлений законом строк звернувся до Бердянської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті батька. [INFO] померла мати позивача [PERSON] і після її смерті відкрилася спадщина на 1/4частину житлового будинок [ADDRESS]. Позивач, як син померлої, у встановлений законом строк, звернувся до Бердянської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, а його сестра, дочка померлої, [PERSON] звернулася до нотконтори з заявою про відмову від спадщини на користь позивача, але позивачу було відмовлено в оформленні документів на спадщину на 1/2 частину житлового будинку після смерті матері та батька у зв»язку з відсутністю правовстановлюючого документу на ім»я померлого, а саме оригіналу свідоцтва про право на спадщину за законом від З0 жовтня 1991 року , реєстровий № 1-4332. Крім того, у свідоцтві про народження позивача його прізвище та прізвище його батьків записано як «[PERSON]». Аналогічні записи є у свідоцтві про народження рідної сестри позивача [PERSON]. У свідоцтві про одруження батьків прізвище батька російською мовою написано «[PERSON]» та матері «[PERSON]». Прізвище дідуся позивача [PERSON] було «[PERSON]» і при одержанні батьком спадщини після його смерті у свідоцтві про право на спадщину за законом від 30.10.1991року, виданого нотаріусом Бердянської міської державної нотаріальної контори, реєстраційний номер № 1-4332, прізвище як дідуся так і батька позивача російською мовою написано як «[PERSON]». При одержані батьками позивача цивільних паспортів громадян України їх прізвища були написані українською мовою як «[PERSON]» та «[PERSON]». Після їх смерті на підставі цивільних паспортів у свідоцтвах про смерть прізвище батька і матері також зазначено як «[PERSON]», «[PERSON]». У зв'язку з цим позивач просить встановити юридичні факти, а саме встановити факт родинних відносин між ним, позивачем [PERSON], [INFO], та його рідною матір"ю [PERSON], яка померла [INFO], та його рідним батьком [PERSON], який помер [INFO]. Також встановити факт належності [PERSON] правоустановчих документів: свідоцтва про право на спадщину за законом від 30 жовтня 1991 року посвідченого нотаріусом Бердянської міської державної нотаріальної контори на ім*я [PERSON] та технічного паспорта на житловий будинок по [ADDRESS] з датою виготовлення 17 листопада 1986року, та визнати за позивачем право власності на 1/4частину житлового будинку [ADDRESS] , розташованого на загальній земельній ділянці площею 398,8кв.м, у порядку успадкування за законом після смерті матері [PERSON], яка померла [INFO], та право власності на 1/4частину житлового будинку [ADDRESS], розташованого на загальній земельній ділянці площею 398,8кв.м, у порядку успадкування за законом після смерті батька [PERSON], який помер [INFO] . У судовому засіданні позивач підтримав позовні вимоги і пояснив, що його батько отримав у спадщину 1/2 частину житлового будинку [ADDRESS], в якому і проживали батьки позивача. Після смерті батька [PERSON] мати позивача [PERSON] прийняла спадщину у вигляді житлового будинку, проживала в цьому будинку, піклувалася про нього, але не оформила документи у нотаріуса. 02.12.2012р. мати позивача померла. На теперішній час через помилки в паспортах та свідоцтвах про смерть батьків при перекладі прізвища «[PERSON]» на українську мову як «[PERSON]», а також через відсутність правовстановлюючого документу нотаріус відмовляється оформити спадщину, яка залишилася після смерті батьків позивача. Відповідач - представник Бердянської міської ради в судове засідання не з"явився, причини неявки не повідомив, заперечень проти позову не надіслав і згідно ч. 4 ст.169 ЦПК України суд вважає за можливе справу розглянути на підставі наявних в ній доказів.( заочне рішення). Свідок [PERSON] пояснила, що вона є дружиною позивача і підтверджує, що [PERSON], який помер [INFO], доводився рідним батьком позивачу, а [PERSON], яка померла [INFO], доводилася рідною матір»ю позивачу. Помилка у документах відбулася при перекладі прізвища на українську мову при видачі паспортів. Батьки позивача по день смерті проживали в 1/2 частині житлового будинку [ADDRESS]. Свідок [PERSON] пояснив, що він сім»ю позивача та його батьків знає з 1975року, і підтверджує, що [PERSON] та [PERSON] доводяться батьками позивачу. Розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення учасників процесу, суд вважає позов обґрунтованим і підлягаючим задоволенню частково з наступних підстав: Позивач по справі, [PERSON] народився [INFO] і в свідоцтві про народження його батьком записаний [PERSON], а матір»ю записана [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження, копією паспорта. Батьки позивача [PERSON] та [PERSON] перебували у шлюбі з 18.06.1949року, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб. При одержані батьками позивача цивільних паспортів громадян України їх прізвища були написані українською мовою як «[PERSON]» та «[PERSON]». 30 жовтня 1991року батько позивача [PERSON] отримав свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті свого батька [PERSON] на 1/2частину житлового будинок [ADDRESS], в якому його прізвище російською мовою було зазначено як «[PERSON]», що підтверджується копією свідоцтво про право на спадщину за законом від 30.10.1991р.. [INFO] в м. Бердянську помер батько позивача [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина на 1/2частину житлового будинок [ADDRESS] і мати позивача [PERSON], як дружина померлого, у встановлений законом строк не звернулася до Бердянської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, але фактично вона проживала зі своїм чоловіком до дня його смерті разом і фактично прийняла спадщину , продовжуючи проживати у спірному домоволодінні та користуватися ним і піклуватися про нього. Позивач у встановлений законом строк звернувся до Бердянської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини після смерті батька, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, копією спадкової справи № 361/01. [INFO] померла мати позивача [PERSON], і після її смерті відкрилася спадщина на 1/4частину житлового будинок [ADDRESS]. Позивач, як син померлої, у встановлений законом строк, звернувся до Бердянської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, а його сестра, дочка померлої, [PERSON] звернулася до нотконтори з заявою про відмову від спадщини на користь позивача, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, копією спадкової справи № 173/2013. Враховуючи, що факт належності померлому [PERSON] правовстановлюючого документу свідоцтва про право на спадщину за законом від 30.10.1991р., факт родинних відносин позивача з матір»ю та батьком були доведені у судовому засіданні, суд вважає за можливе ці факти встановити. Враховуючи, що технічний паспорт на житловий будинок по [ADDRESS] з датою виготовлення 17 листопада 1986року не є правовстановлюючим документом, суд вважає зайвим встановлювати факт належності цього документу померлому. Згідно вимог ст..527,529, 548,549ЦК України в редакції 1963року, який діяв до 01 січня 2004року та на час смерті [PERSON], померлого [INFO], позивач та [PERSON] після його смерті придбали право на спадщину по 1/4 домоволодіння [ADDRESS] Так згідно ст.527ЦК України(1963р.) спадкоємцями є особи,які були живими на час смерті спадкодавця. Відповідно до ст..529ЦК України(1963р.) при спадкуванні за законом спадкоємцями першої черги являються в рівних частках діти, переживший чоловік (дружина) та батьки померлого. Онуки та правнуки спадкодавця являються спадкоємцями за законом, якщо на час відкриття спадщини не має в живих того з їх батьків, який був би спадкоємцем; вони успадковують порівну в тій частині, яка належала б при спадкуванні за законом їх померлому батьку(матері). Згідно ч.І ст..548ЦК України (1963р.) для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Згідно ч.2 ст.548ЦК України (1963р.) прийнята спадщина визнається належною спадкоємцю з часу відкриття спадщини. Відповідно до вимог ст..525ЦК України (1963р.) часом відкриття спадщини визнається день смерті спадкодавця. Згідно п.1 ч.1 ст..549 ЦК України( 1963р.) визнається, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він вступив в управління чи володіння спадковим майном. Відповідно до п. 2 ч.І ст.549 ЦК України (1963р.) визнається, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він подав в державну нотаріальну контору за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини. На час смерті [PERSON] діяв ЦК України в редакції грудня 2003року, який набравчинність з 01.01.2004 року Згідно ст. 1261 ЦК України- у першу чергу право на спадкування за законом мають діти, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Враховуючи, що батьку позивача на час смерті належала 1/2частина житлового будинку, який позивач та його мати [PERSON] успадкували в рівних частках, а саме по 1/4частині, також враховуючи, що матері позивача на час смерті належала 1/4частина житлового будинку, який вона успадкувала після смерті чоловіка [PERSON], також враховуючи, що позивач як син померлих є спадкоємцем першої черги і він прийняв спадщину, суд вважає за можливе визнати за ним право власності в рівних частках на спадкове майно у вигляді житлового будинку, які належали батьку та матері позивача на час смерті. На підставі викладеного,

Outcome: partial