Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй диплому [NUMBER] від 28.06.1982 року, виданого Львівським ордена Леніна державним університетом ім. Ів. Франка на ім'я [PERSON]". Вимоги заяви обгрунтовує тим, що 25.08.1977 року її було зараховано до числа студентів першого курсу денної форми навчання географічного факультету Львівського ордена Леніна державного університету ім. Ів. Франка, який вона закінчила 28.06.1982 року за спеціальністю "географ викладач" (реєстраційний номер 375), та їй було видано вищевказаний диплом. У 2018 році вона звернулася до Управління обслуговування громадян Золочівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області із заявою про оформлення пенсії за віком, разом з необхідними документами вона подала і диплом про вищу освіту, однак при цьому з'ясувалось, що у дипломі допущено помилку і її імені, зокрема при виготовленні диплому українською мовою, її ім'я вказали "[PERSON]", хоча у всіх інших документах, в тому числі і в цьому ж дипломі, виготовленому російською мовою її ім'я вказано -"[PERSON]". У зв'язку із допущеною помилкою у дипломі, їй було відмовлено в оформленні пенсії за віком, а тому виникла необхідність у встановленні факту належності даного правовстановлюючого документу їй. В судове засідання заявник не з'явилася, подавши при цьому заяву про розгляд справи у її відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, проте подав до суду заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності, проти задоволення вимог заяви не заперечує. На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, з таких підстав. З копії свідоцтва про народження [NUMBER] вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в с. В. Вільшаниця, Глинянського району Львівської області. Як вбачається з копії диплому [NUMBER], такий виданий [PERSON], 28.06.1982 року, з якого вбачається, що остання в 1977 році вступила до Львівського ордена Леніна державного університету ім. І. Франка і в 1982 році закінчила повний курс названого університету за спеціальністю географія. Рішенням Державної екзаменаційної комісії від 26.06.1982 року [PERSON] присвоєно кваліфікацію географ - викладач, реєстраційний № 375. Крім того, з копії цього ж диплому російською мовою, вбачається що такий виданий - "Смолинськой Анне Ивановне" Згідно архівної довідки № 493- А від 30.07.2018 року, виданої Львівським національним університетом ім. І. Франка, на підставі архівних документів встановлено, що [PERSON] дійсно була зарахована студенткою першого курсу географічного факультету денної форми навчання ( наказ ректора № 479 від 25.08.1977 року). [PERSON] завершила навчання на географічному факультеті денної форми навчання та отримала диплом [NUMBER], виданий 28.06.1982 року з реєстраційним номером 375 з присвоєнням відповідної до профілю кваліфікації " Географ. Викладач"(наказ ректора № 225 від 26.06.1982 року). [PERSON], [INFO], зареєструвала шлюб із [PERSON], [INFO], після чого їй присвоєно прізвище "[PERSON]", що підтверджується свідоцтвом про шлюб [NUMBER], актовий запис 02. З копії паспорта громадянина України [NUMBER], виданого 24.01.2001 року Золочівським РВ ГУМВС України у Львівській області, вбачається, що [PERSON], народилася [INFO] в с. Велика Вільшаниця Золочівського району Львівської області. Згідно листа Управління обслуговування громадян Золочівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області № 1641/02.19.11 від 30.08.2018 року, [PERSON] інформовано про те, що у зв'язку з тим, що у дипломі та паспорту громадянина України є розбіжнгість в її імені, такий диплом не може бути враховано при призначенні їй пенсії за віком, та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності їй даного диплому. Таким чином, судом встановлено, що існує розбіжність у [NUMBER] від 28.06.1982 року, виданого Львівським державним університетом ім. Ів. Франка, у написанні імені заявника, зокрема таке вказано "[PERSON]", однак в іниших правовстановлюючих документах, таких як: паспорт громадянина України, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, а також у цьому ж дипломі, викладеному російською мовою, її ім'я зазначено "[PERSON]". Вказане дає можливість дійти висновку, що різне написання імені заявника зумовлено допущеними орфографічними помилками, що в сукупності з іншими доказами дозволяє встановити факт належності зазначеного диплому [PERSON], [INFO]. Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Outcome: approved