Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-04 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Свою заяву мотивувала тим, що [INFO] померла її матір [PERSON] . Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з земельної ділянки площею 1,44 га, цільове призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Яськовецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, яка належала її матері на праві власності на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ХМ № 021174, виданого 11.09.2003. Заявник звернулася до приватного нотаріуса Деражнянського районного нотаріального округу Хмельницької області Бас Л.Й., однак у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом їй було відмовлено, у зв`язку з недоведеністю факту родинних відносин з померлою. У свідоцтві про народження заявника мати записана як: " [PERSON] ", а свідоцтво про смерть видано на прізвище: " [PERSON] ", що ставить під сумнів її родинні відносини з нею, це обмежує її право на оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом, тому вона вимушена звертатись до суду про встановлення юридичного факту у тому, що померла [PERSON] була її матір`ю. У судове засідання заявник не з`явилася, подала до суду заяву про те, що позов підтримує та просить розглянути справу за її відсутності. У судовому засіданні представник заявника [PERSON] позовні вимоги підтримав у повному обсязі з підстав, викладених у позовній заяві. За клопотанням заявника у судовому засіданні були допитані свідки [PERSON] та [PERSON] , які підтвердили, що [PERSON] , яка померла [INFO] була матір`ю заявника. Представник заінтересованої особи - Яськовецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області Ліхоша С.О. у судове засідання не з`явилася, подала суду заяву про те, що проти заяви [PERSON] не заперечує, просить розглянути справу за її відсутності. Представник заінтересованої особи - Гармаківської сільської ради Барського району Вінницької області у судове засідання не з`явився, подав суду заяву про те, що проти заяви [PERSON] не заперечує, просить розглянути справу за його відсутності. 20.01.2020 ухвалою Деражнянського районного суду Хмельницької області у даній справі відкрито провадження. 13.03.2020 ухвалою Деражнянського районного суду Хмельницької області постановлено передати цивільну справу за заявою [PERSON] , заінтересована особа - Яськовецька сільська рада Деражнянського району Вінницької області Хмельницької області про встановлення факту родинних відносин за підсудністю до Барського районного суду Вінницької області. 17.04.2020 ухвалою Барського районного суду Вінницької області залучено до участі у справі як заінтересовану особу - Гармаківську сільську раду Барського району Вінницької області. 23.06.2020 ухвалою Барського районного суду Вінницької області клопотання заявника [PERSON] про участь у судовому засіданні у режимі відеоконференції задоволено. Заслухавши пояснення представника заявника, свідків, ураховуючи заяви заявника, представників заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з таких підстав. Згідно з даними копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] померла [INFO] (а.с. 5). 20.11.2019 приватним нотаріусом заведено спадкову справу після смерті [PERSON] , що підтверджується даними витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 58392450 (а.с. 8). Згідно з даними копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХМ № 021174, [PERSON] є власником земельної ділянки площею 1,44 га, що розташована на території Яськовецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області (а.с. 9). Згідно з даними листа приватного нотаріуса Деражнянського районного нотаріального округу Бас Л.Й. № 884/02-14 від 20.11.2019, [PERSON] відмовлено у оформленні спадкової справи, у зв`язку з недоведеністю родинних відносин між заявником та [PERSON] (а.с. 10). Відповідно до даних записів з погосподарської книги домоволодіння [ADDRESS] [PERSON] вказана матір'ю [PERSON] (а.с. 11). Відповідно до даних копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 25.01.1967, що видано російською мовою, [PERSON] , після одруження присвоєно прізвище " [PERSON] " (а.с. 12). Відповідно до даних копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 06.09.2018 матір'ю [PERSON] записана [PERSON] (а.с. 13). Відповідно до даних довідки Яськовецької сільської ради Деражнянського району Хмельницької області № 366 від 27.11.2019 " [PERSON] ", [INFO] та " [PERSON] ", [INFO] дійсно одна і та сама особа (а.с. 16). Після укладення шлюбу прізвище заявника з " [PERSON] " змінено на " [PERSON] ", про що свідчать дані Витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00020933671, 00020926539 від 06.09.2018 (а.с. 6, 7), та свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 15.02.2006 (а.с. 14). Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Оскільки ім`я, по-батькові, та дата народження матері заявника у її свідоцтві про народження та погосподарській книзі збігається, ці та інші дані письмових доказів повністю узгоджуються з поясненнями свідків, та оскільки помилку допущено у одній букві, тому суд дійшов висновку, що вказана помилка відбулася, у зв`язку з перекладом прізвища матері заявника з російської мови. З урахуванням викладеного, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви та встановлення факту родинних відносин, а саме, що померла [INFO] [PERSON] була матір`ю [PERSON] , [INFO] . Встановлення вказаного факту необхідне заявнику для реалізації своїх спадкових прав. На підставі викладеного,

Outcome: approved