Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-17 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій вказував, що 01 червня 2019 року він досяг пенсійного віку, у зв`язку з чим, у січні 2019 року, звернувся до Новомиколаївського відділу обслуговування громадян Гуляйпільського об`єднаного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області з метою зібрання та підготовки всіх необхідних документів для оформлення пенсії за віком. В пенсійному фонді йому повідомили, що в поданих ним документах є суттєві недоліки, а саме: в трудовій книжці колгоспника, серії УКР № 0961860, та трудовій книжці, серії [NUMBER] , його прізвище вказано на російській мові як " [PERSON] ", а в паспорті громадянина України його прізвище зазначено як " [PERSON] ". До пенсійного фонду він також надав 5 архівних довідок № 07-14/Г-33, виданих 25 лютого 2019 року Новомиколаївською районною радою Запорізької області, які підтверджують його вихододні та нараховану заробітну плату. Але у вищезазначених архівних довідках працівниками ПФУ також були виявленні суттєві недоліки. Зокрема в них прізвище помилково зазначено як " [PERSON] ", а також подекуди його по батькові вказано як " [PERSON] " (на російській мові). Звідки виникли такі розбіжності йому не відомо. У зв`язку з розбіжностями персональних даних в трудових книжках, архівних довідках та паспорті пенсійний фонд відмовляється призначити йому пенсію за віком. В заяві [PERSON] просив суд встановити факт належності йому вищевказаних трудових книжок та архівних довідок. Заявник [PERSON] та представник заінтересованої особи Гуляйпільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області в судове засідання не з`явилися, в адресованих суду заявах просили справу розглянути у їх відсутність, у зв`язку з чим суд розглянув справу у відсутність заявника та представника заінтересованої особи. Допитавши свідків, а також вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню. Судом встановлено, що 07 лютого 1980 року на ім`я [PERSON] було видано трудову книжку, серії [NUMBER] . 19 лютого 1988 року на ім`я [PERSON] було видано трудову книжку колгоспника, серії [NUMBER] . 25 лютого 2019 року Новомиколаївською районною радою Запорізької області було видано чотири архівні довідки № 07-14/Г-33, згідно яких у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу "Росія" смт. Новомиколаївка Новомиколаївського району Запорізької області за 1981 1982 роки значиться [PERSON] , 1983 1984 роки [PERSON] , січень вересень [INFO] Гайванюк [PERSON] , жовтень грудень 1985 року Гайванюк [PERSON] П., 1986 1987 роки Гайванюк [PERSON] , 1988 рік Гайванюк [PERSON] , січень 1989 року [PERSON] (закреслено) [PERSON] , лютий грудень [INFO] року Гайванюк [PERSON] . (на російській мові), та його заробітну плату та вихододні. 14 березня 2019 року Державним архівом Запорізької області було видано архівну довідку № 01-32/Г-0382, про те що в протоколах засідань правління та загальних зборів уповноважених членів колгоспу "Росія" Новомиколаївського району Запорізької області за 1981 рік, 1983 1985 роки, 1989 рік значиться [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] (так у документах російською мовою). Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснив суду, що він із заявником [PERSON] з 1985 року по 1987 рік працював в колгоспі "Росія" Новомиколаївського району Запорізької області. Інші особи, із прізвищем " [PERSON] ", у вказаному колгоспі в зазначений проміжок часу не працювали. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила суду, що вона із заявником [PERSON] з 1980 року по 1987 рік працювала в колгоспі "Росія" Новомиколаївського району Запорізької області. Інші особи, із прізвищем " [PERSON] ", у вказаному колгоспі в зазначений проміжок часу не працювали. Вказані відомості співпадають із відомостями, зазначеними у досліджених судом вищевказаних трудових книжках, а також архівних довідках. Сукупність вказаних доказів дає суду змоги дійти до висновку про належність [PERSON] вищевказаних трудових книжок та архівних довідок. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволяє оформити пенсію за віком.

Outcome: approved