Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-10 00:00:00

Представник заявника [PERSON], адвокат Скляров С.Л. звернувся до суду і просить суд встановити факт, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року в смт. Терни Недригайлівського району Сумської області була матір'ю заявника. Заявник [PERSON] та представник заявника Скляров С.Л. в судовому засіданні заявлені [PERSON] вимоги підтримали. Недригайлівська районна державна нотаріальна контора, заінтересована особа по справі, просить розглядати заяву без участі її представника та ухвалити рішення на розсуду суду (а.с. 36). Суд, заслухавши доводи заявника, представника заявника, допитавши свідків, перевіривши зібрані по справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [INFO] року в смт Терни Недригайлівського району, Сумської області, померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.9). З копії актового запису про смерть №25 (а.с. 25) та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть (а.с. 26) вбачається, що [PERSON], яка народилася [INFO] року в смт. Терни Недригайлівського району, померла [INFO] року в смт Терни Недригайлівського району, заявник [PERSON], житель смт. Терни, свідоцтво [NUMBER] Відповідно до копії свідоцтва про народження [NUMBER] складеного російською мовою, [INFO] року народилася "[PERSON] в смт. Терни Недригайлівського району (а.с.38). Відповідно до копії свідоцтва про одруження [NUMBER] (а.с.37), складеного російською мовою, "[PERSON]", [INFO], жителька смт. Терни, 14 серпня 1956 року одружилася з [PERSON], [INFO], жителем с. Терни. Після реєстрації шлюбу їй присвоєне прізвище [PERSON]. Судом також встановлено, що відповідно до копії сторінок паспорта (а.с. 5) заявник [PERSON], народився [INFO] року в смт Терни Недригайлівського району Сумської області. В копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] складеного російською мовою, зазначено, що він народився [INFO] року в смт Терни, батьками записані: батько "[PERSON]", мати - "[PERSON]" (а.с. 8). Відповідно до копії запису акта про народження № 44 (а.с. 35), який складений російською мовою та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження вбачається, що батько заявника [PERSON], житель [ADDRESS], вік 35 років, мати [PERSON], жителька Недригайлівського району, [ADDRESS] вік 29 років. Підстава внесення відомостей про батька [PERSON] про шлюб [NUMBER], Тернівська селищна рада, [INFO] року. З копії сторінок трудової книжки (а.с.38) вбачається, що вона видана [PERSON], яка народилася [INFO] року. З довідки Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області №428 від 17 березня 2008 року, яка була видана ще за життя [PERSON], вбачається, що [PERSON] та [PERSON] одна й та ж особа (а.с. 9). З пояснень заявника встановлено, що він є сином [PERSON], яка померла [INFO] року в смт Терни. Після смерті матері він з'ясував, що написання імені його матері в свідоцтві про смерть, яке видане на підставі паспорта громадянина України та в свідоцтві про народження заявника різниться, що не дає змоги оформити спадщину. Матір він та всі сусіди називали [PERSON]. В інших особистих документах вона теж зазначена як [PERSON]. Вважає, що неточність у написанні імені матері виникла при некоректному перекладі її імені. Встановлення факту родинних відносин заявникові потрібне для оформлення спадщини після смерті матері, оскільки невідповідність запису імені матері заявника у свідоцтві про його народження перешкоджає це зробити. Допитаний в якості свідка [PERSON], пояснив, що з заявником перебуває в дружніх відносинах, разом працювали. Особисто знав матір заявника як "[PERSON]". Іншої [PERSON] ([PERSON]), крім матері заявника, він у смт. Терни не знає. Про те, що у свідоцтві про народження заявника ім'я його матері зазначено як [PERSON] , довідався тільки у зв'язку з зверненням заявника до суду. Допитаний в якості свідка [PERSON], пояснив, що він є сусідом заявника та добре знає його сім'ю. Матір заявника він знає як "[PERSON]". Іншої [PERSON] ([PERSON]), крім матері заявника, він у смт. Терни не знає. Про те, що у свідоцтві про народження заявника ім'я його матері зазначено як [PERSON], довідався тільки у зв'язку з зверненням заявника до суду. Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також і факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Проаналізувавши всі наявні в справі докази, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між фізичними особами, а саме те, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року в селищі Терни Недригайлівського району Сумської області, є матір'ю [PERSON], [INFO]. На підставі викладеного,

Outcome: approved