Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-11 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. В заяві зазначено, що починаючи з 03.06.1986 року він був прийнятий в члени колгоспу "Пам'ять Леніна", на вказаному підприємстві працює до теперішнього часу. В 1996 році колгосп "Пам'ять Леніна" реорганізувався в КСП "Пам'ять Леніна", а в 2000 році в ВСК "Нива". В зв'язку з тим, що заявник протягом тривалого часу пропрацював на підприємстві на посаді тракториста виникла необхідність в отриманні пільгової пенсії. Однак, при оформленні документів було встановлено невідповідність прізвища заявника, вказане в паспорті російською мовою - "[PERSON]", що не є тотожним українською - "[PERSON]", та зазначене в трудовій книжці, яка видана російською мовою "[PERSON]». Анкетні данні, зазначені в трудовій книжці, співпадають з його анкетними даними, окрім невірно записаного прізвища. Заявник зазначає, що окрім нього іншого працівника з анкетними даними, [PERSON], [INFO], в колгоспі "Пам'ять Леніна", КСП "Пам'ять Леніна", та ВСК "Нива" не працювало. За наявності вказаної помилки у правовстановлюючому документі заявник позбавлений права отримувати пенсію, тому на захист свого права просить встановити факт належності йому трудової книжки. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності, просив вимоги задовольнити. Від представника заінтересованої особи - Василівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України у Запорізькій області, надійшла заява, згідно якої управління визнає вимоги [PERSON] та не заперечує проти їх задоволення. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Як встановлено в судовому засіданні, згідно копії паспорта громадянина України, виданого 03 листопада 2000 року Михайлівським РВ УМВС України в Запорізькій області, [PERSON] народився [INFO] в смт Михайлівка Михайлівського району Запорізької області (а.с.4). Згідно копії трудової книжки, виданої на ім'я російською мовою «[PERSON]», [INFO], заявник дійсно03 червня 1986 року вступив в члени колгоспу «Пам'ять Леніна» Михайлівського району Запорізької області та працював там до 03.03.2000 року (а.с.5-10). Згідно довідки № 274 від 30.10.2018 року, виданої ВСК «Нива», колгосп «Пам'ять Леніна» Михайлівського району Запорізької області був реорганізований у КСП «Пам'ять Леніна» згідно рішення загальних зборів - протокол № 1 від 16.03.1996 року, а КСП «Пам'ять Леніна» в 2000 році - у ВСК «Нива», який є його правонаступником (протокол № 2 від 03.03.2000 року), (а.с.14). Згідно довідки № 272 від 30.10.2018 року, виданої ВСК «Нива», [PERSON] працював в ВСК «Нива» трактористом та механізатором (а.с.13). Відповідно до довідки про стаж за Вих. № 276 від 01.11.2018 року, виданої ВСК «Нива», [PERSON] дійсно працював у колгоспі «Пам'ять Леніна» Михайлівського району Запорізької області (а.с.15). Відповідно до ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Відповідно до ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Згідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначено в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження чи паспорті. Судом було встановлено, що заявник звертався до Василівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України у Запорізькій області щодо оформлення пенсії. Однак, оформити пенсію заявник не може, в зв'язку з тим, що в документах, підтверджуючих стаж роботи, допущена помилка у написанні його прізвища, що унеможливлює нарахування пенсії. Таким чином, суд вважає доведеним факт належності заявнику [PERSON] правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника від 20.04.1988 року серії [NUMBER]. Враховуючи викладене,

Outcome: approved