Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-20 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до Яворівського районного суду Львівської області з заявою, в якій просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт приналежності їй документа, а саме, що диплом [NUMBER], виданий 30 червня 1983 року Українським поліграфічним інститутом імені Івана Федорова на ім'я [PERSON], належить [PERSON], [INFO] покликаючись на те, що вона народилася [INFO] в місті Вологда, Російської Федерації і її дівоче прізвище було [PERSON]. 18 грудня 1981 року вона одружилася із [PERSON] і змінила своє прізвище із "[PERSON]" на "[PERSON]". На даний час, вона оформляє всі необхідні документи для призначення та перерахунку їй пенсії в Городоцькому об"єднаному управлінні Пенсійного фонду України Львівської області і при подачі документів були виявлені розбіжності у документах, а саме: під час реєстрації одруження із [PERSON] було допущено помилку при перекладі прізвища із російської мови на українську, зокрема зазначено, що прізвище чоловіка і дружини "[PERSON]", замість правильного "[PERSON]", а тому вона змушена звертатися до суду для захисту своїх прав та інтересів. Представник заявника [PERSON] подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги [PERSON] про встановлення факту приналежності документа підтримує повністю. Представник Городоцького об"єднаного управління Пенсійного фонду України Львівської області в судове засідання не з'явився, причини неявки суду не повідомив, хоч належним чином був повідомлений про час і дату розгляду справи. Суд вважає за можливе провести розгляд справи та ухвалити рішення у відсутності сторін на підставі доказів наявних в матеріалах справи. Перевіривши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав. Згідно паспорта громадянина України, [PERSON] народилася [INFO] в місті Вологда, Росія. В судовому засіданні також встановлено та підтверджено документально, що заявник [PERSON] проживає в [ADDRESS] Також судом втановлено, що заявник [PERSON] зверталася до Управління Пенсійного фонду України в Яворівському районі для призначення та перерахунку їй пенсії, проте при подачі документів були виявлені розбіжності у документах, а саме: під час реєстрації одруження із [PERSON] зазначено, що прізвище чоловіка і дружини "[PERSON]". З витягу із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб від 15 червня 2017 року вбачається, що 18 грудня 1981 року, [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб в Міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, про що зроблено відповідний актовий запис №4705. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON]. Аналізуючи подані заявником документи в їх сукупності, а саме: свідоцтво про розірвання шлюбу [NUMBER], свідоцтво про розірвання шлюбу [NUMBER], паспорт заявника [NUMBER], паспорт колишнього чоловіка - [PERSON] [NUMBER], паспорт дочки - [PERSON] [NUMBER], свідоцтво про смерть [PERSON] [NUMBER] встановлено, що під час реєстрації одруження [PERSON] із [PERSON] було допущено помилку при перекладі прізвища із російської мови на українську, зокрема зазначено, що прізвище чоловіка і дружини "[PERSON]", замість правильного "[PERSON]". В силу вимог п.6 ч 1 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку може бути встановлено факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначених у свідоцтві про народження або у паспорті. Таким чином, дослідивши та проаналізувавши всі матеріали та докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні встановлено факт приналежності диплома [NUMBER], виданого 30 червня 1983 року на ім'я [PERSON] Українським поліграфічним інститутом імені Івана Федорова, [PERSON], [INFO], а отже суд вважає заяву обґрунтованою і такою, що підлягає до задоволення.

Outcome: approved