Jurisdiction: civil
Date: 2015-01-26 00:00:00

У грудні 2014 року [PERSON] в особі свого опікуна [PERSON], звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу - Державного акту на право власності на землю серії ЧН № 01143 від 28.08.1998 року, який виданий на підставі рішення 8 сесії 22 скликання Крехаївської сільської ради від 11.11.1996 року на ім."я [PERSON] на передачу у приватну власність земельної ділянки площею 0,06 га, яка розташована на території Крехаївської сільської ради Козелецького району, садівничий кооператив "Хімік", за цільовим призначенням для садівництва, та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 127. При цьому, заявник вказує на те, що він на підставі Державного акту на право власності на землю серії ЧН № 01143 від 28.08.1998 року є власником земельної ділянки площею 0,06 га, яка розташована на території Крехаївської сільської ради Козелецького району, садівничий кооператив "Хімік", за цільовим призначенням для садівництва. На час отримання вказаного Державного акту він мешкав за адресою: [ADDRESS], на даний час проживає в [ADDRESS]. Як вказує [PERSON], при ознайомленні з виданим йому Державним актом на право власності на землю серії ЧН № 01143 від 28.08.1998 року він виявив орфографічну помилку у його імені по батькові, яке згідно паспорту серії [NUMBER], виданому 15.12.1998 року значиться як "[PERSON]", в той час як в Державному акті помилково зазначено "[PERSON]". Зазначена помилка перешкоджає йому використовувати належну йому земельну ділянку на власний розсуд, зокрема, зареєструвати у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, здати її в оренду. Тому він звернувся до Відділу Держземагенства у Козелецькому районі Чернігівської області із заявою про видачу нового Державного акту на землю, однак, отримав відмову з рекомендацією вирішити питання в судовому порядку. Посилаючись на викладені обставини, а також на те, що встановлення факту належності йому ([PERSON]) земельної ділянки площею 0,06 га, яка розташована на території Крехаївської сільської ради Козелецького району, садівничий кооператив "Хімік", має для нього юридичне значення, оскільки пов'язане з реєстрацію права власності у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та користуванням земельної ділянки, заявник просить задовольнити його вимоги. В судовому засіданні представник [PERSON] - опікун [PERSON] заявлені вимоги підтримала. Представник заінтересованої особи - відділу Держземагенства у Козелецькому районі Чернігівської області в заяві від 13.01.2015 року за № 9-2511-0.4-41/2-15 просить розглянути справу без участі представника відділу. З вимогами [PERSON] погоджується в повному обсязі (а.с.31-32). Представник заінтересованої особи Крехаївської сільської ради в судове засідання не з'явився, про розгляд справи повідомлений належним чином. Враховуючи обставини справи, суд вважає можливим розглянути справу у його відсутність. Заслухавши пояснення представника заявника - [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд дійшов до наступного. Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві або в паспорті. Судом встановлено, що згідно паспорту серії [NUMBER], виданого 15.12.1998 року Мінським РУ ГУ МВС України в м.Києві прізвище, ім."я, по батькові заявника зазначено як [PERSON] (а.с.3-4). Як вбачається з Державного акту на право власності на землю серії ЧН № 01143 від 28.08.1998 року, власником земельної ділянки площею 0,06 га, яка розташована на території Крехаївської сільської ради Козелецького району, садівничий кооператив "Хімік", за цільовим призначенням для садівництва, значиться [PERSON] (а.с. 5). Посилаючись на те, що із-за вказаних розбіжностей в імені по батькові в паспорті та в Державному акті на право власності на землю [PERSON] не може здійснити реєстрацію права власності у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та належним чином користуватися земельною ділянкою, представник заявника просить встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу - Державного акту на право приватної власності на землю серії ЧН № 01143 від 28.08.1998 року, виданого на підставі рішення 8 сесії 22 скликання Крехаївської сільської ради від 11.11.1996 року на ім."я [PERSON] на передачу у приватну власність земельної ділянки площею 0,06 га, яка розташована на території Крехаївської сільської ради Козелецького району, садівничий кооператив "Хімік", за цільовим призначенням для садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 127. Вказані доводи представника заявника суд вважає обґрунтованими, виходячи з наступного. Як вбачається з ксерокопії паспорта серії [NUMBER], виданого 15.12.1998 року Мінським РУ ГУ МВС України в м.Києві, прізвище, ім."я, по батькові заявника зазначено як [PERSON] (а.с.3-4). Згідно паспортних даних [PERSON] з 10.02.1976 року по 23.06.2006 року був зареєстрований в [ADDRESS]. З 13.06.2006 року заявник зареєстрований та проживає за адресою: [ADDRESS]. Судом також встановлено, що Державний акт на право приватної власності на землю серії ЧН № 01143, виданий 28.08.1998 року на ім."я [PERSON], який на час видачі акту також мешкав за адресою: [ADDRESS]. При цьому суд враховує, що заявником було отримано 15.12.1998 року новий паспорт серії [NUMBER] на ім."я [PERSON]. В новому паспорті є відмітка щодо місця проживання заявника в період з 10.02.1976 року по 23.06.2006 року за адресою: [ADDRESS]. Державний акт на право приватної власності на землю серії ЧН № 01143, був виданий на ім."я [PERSON] 28.08.1998 року, тобто, до отримання нового паспорту, із зазначенням адреси власника земельної ділянки: [ADDRESS]. Зазначені обставини свідчать про те, що заявник [PERSON] і [PERSON], на ім."я якого було видано 28 серпня 1998 року Державний акт на право приватної власності на землю серії ЧН № 01143, є однією і тією ж особою. Крім того, суд враховує, що згідно Експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз за № 056/514-m від 30.12.2014 року ім'я по батькові "[PERSON]" та "[PERSON]" є ідентичними (а.с. 33). Таким чином, аналізуючи зібрані у справі докази в їх сукупності, суд дійшов до висновку, що розбіжності в офіційних документах імені по батькові заявника [PERSON] могли виникнути внаслідок фіксації в офіційних документах імені по батькові від розмовного варіанта особового імені [PERSON] / [PERSON]. Враховуючи викладені обставини, суд прийшов до висновку, що саме заявнику [PERSON] належить Державний акт на право приватної власності на землю серії ЧН № 01143 від 28.08.1998 року, виданий на підставі рішення 8 сесії 22 скликання Крехаївської сільської ради від 11.11.1996 року на ім."я [PERSON] на передачу у приватну власність земельної ділянки площею 0,06 га, яка розташована на території Крехаївської сільської ради Козелецького району, садівничий кооператив "Хімік", за цільовим призначенням для садівництва, та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 127. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки пов'язане з реєстрацію права власності на спірну земельну ділянку у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. При таких обставинах суд вважає вимоги [PERSON] обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved