Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-21 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що після смерті його рідної бабусі по лінії батька [PERSON] , як спадкоємець не може отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки документи бабусі за її життя, які були оформлені як на російській так і на українській мові при їх перекладі мають деякі розбіжності в написанні її прізвища та по батькові, у зв`язку з чим не може належним чином підтвердити родинний зв`язок між ним та його рідною бабусею та прийняти спадщину, яка відкрилася після її смерті у вигляді домоволодіння [ADDRESS] . Заявник [PERSON] , належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився. До початку розгляду справи подав письмову заяву, згідно якої подану ним заяву підтримав, просив її задовольнити та розглянути справу без його участі. Від зацікавленої особи, органу місцевого самоврядування в особі Жовтоводської міської ради надійшла заява з проханням розглянути справу без участі представника. Дослідив матеріали справи і надані в ній докази, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1, ч. 2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановленні факти, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, у тому числі юридичні факти родинних відносин між фізичними особами, якщо при цьому законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Із свідоцтва про народження, виданого на підставі актового запису про народження дитини складеного на українській мові, убачається, що [INFO] є народженою " [PERSON] ", народилась в с. Весело - Іванівка П`ятихатського району Дніпропетровської області (а.с. 13). Після реєстрації шлюбу [PERSON] змінила своє дошлюбне прізвище на прізвище чоловіка " [PERSON] ", що витікає зі свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії [NUMBER] від 14.05.1949 року, актовий запис № 91 (а.с.14) Свідоцтвом про народження батька заявника серії [NUMBER] підтверджується вчинення актового запису від 08 квітня 1958 року, здійсненого Жовтоводським міським бюро ЗАГС, згідно якого від 15 березня 1958 року є народженою на російській мові " [PERSON] ", батьками якого зазначені " [PERSON] ", а матір`ю " [PERSON] " (а.с. 15). Відповідно до свідоцтва про смерть, серія [NUMBER] , [PERSON] , являється померлою [INFO] , місце смерті м. Жовті Води Дніпропетровська область, про що вчинений актовий запис № 249 від 25.04.2019 року Жовтоводським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області (а.с. 8). Листом приватного нотаріуса Жовтоводського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Дудник Т.В. від 15.06.2019 року підтверджується, що заявник [PERSON] звертався до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON] , 1929 року народження, померлої [INFO] (а.с.18). Оцінюючи у сукупності у порядку ст. 89 Цивільного процесуального кодексу обставини справи і докази на їх підтвердження, суд приходить до висновку вважати доведеним і встановленим родинний зв`язок між заявником [PERSON] та його рідною бабусею по лінії батька [PERSON] , оскільки не зважаючи на різне написання прізвищ, а також декількох описок зазначених в свідоцтві про народження батька заявника, свідоцтві про укладення шлюбу бабусі та дідуся та в свідоцтві про смерть бабусі, які виявились в написанні її прізвища, ім`я та по батькові, їх родинний зв`язок підтверджується витягом з паспорту заявника, свідоцтвом про його народження, де батьком зазначений [PERSON] , свідоцтвом про народження батька, в якому його батьками зазначені на російській мові " [PERSON] " та " [PERSON] ", які доводяться рідними дідом та бабою заявника ( а.с. 5, 7, 8, 13, 14, 15). Таким чином, суд вважає доведеним і встановленим, що заявник [PERSON] , [INFO] , є рідним онуком [PERSON] , яка померла [INFO] . Підтвердження зазначеного факту родинних відносин має значення для охорони прав та інтересів заявника і створює умови для здійснення ним майнових прав щодо спадщини, у ході розгляду справи обставин, які б указували на виникнення спірних правовідносин про право, не виникло.

Outcome: approved