Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-28 00:00:00

[PERSON] в заяві від 4 грудня 2014 року вказує, що [INFO] померла її мати, яка залишила заповіт на її ім'я. За змістом заповіту їй належить житловий будинок з надвірними будівлями і спорудами, що знаходиться за адресою: [ADDRESS]. Державним нотаріусом за її заявою заведено спадкову справу, однак вона не в змозі отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки в свідоцтві про смерть її мати значиться як "[PERSON]", таке ж прізвище зазначене і в технічному паспорті на домоволодіння, а в свідоцтві про право власності на житловий будинок з надвірними будівлями та довідці-характеристиці - "[PERSON]". В державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 072528 прізвище матері вказано як "[PERSON]", а по-батькові - "[PERSON]" замість "[PERSON]". Допущені помилки є наслідком неуважності посадових осіб, які оформляли вказані правовстановлюючі документи, вони перешкоджають їй реалізувати своє право на спадщину. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона - [PERSON], [INFO], є дочкою [PERSON], яка померла [INFO] у віці 83 років, а також факт належності останній свідоцтва про право власності на житловий будинок з надвірними спорудами, що знаходиться по [ADDRESS], виданого на ім'я [PERSON], та факт належності спадкодавцю [PERSON], яка померла [INFO], державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 072528, виданого 16 вересня 2004 року на підставі розпорядження голови Березнівської РДА від 12 лютого 2004 року № 45 на ім'я [PERSON]. В судовому засіданні такі свої вимоги заявниця [PERSON] підтримала та дала суду аналогічні викладеному в заяві пояснення. Заявлені нею вимоги доводяться також покзаннями свідка [PERSON], рідної сестри заявниці [PERSON], з пояснень якої слідує, що прізвище їхньої матері в різних документах дійсно записане по різному - в одних "[PERSON]", в інших "[PERSON]". Причиною тому була та обставина, що частина з них оформлялися російською мовою, а тому прізвище з них в інші документи переносилося з українською буквою "і". При цьому свідоцтво про одруження матері з батьком [PERSON], коли та змінила своє прізвище з [PERSON]" на "[PERSON]", не збереглося. З інших наданих доказів по справі встановлено наступне. Свідоцтва - про народження [PERSON], [INFO], про народження заявниці [PERSON] (а. с.12) доводять, що оформлялися ці документи російською мовою та на бланках, що виготовлені на російській мові, де заявниця і її мати записані російською мовою на прізвище "[PERSON]". В свідоцтві про народження заявниці російською мовою її мати вказана як "[PERSON]", в заповіті, який оформлявся секретарем Малинської сільської ради 24 грудня 2008 року, [PERSON], [INFO], заповідає житловий будинок по [ADDRESS] дочці [PERSON], [INFO]. Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 072528 (а. с. 13), виданий 16 вересня 2004 року на підставі розпорядження голови Березнівської РДА від 12 лютого 2004 року № 45 на ім'я [PERSON], яка на той час проживала в с. Малушка Березнівського району Рівненської області. Свідоцтво про право власності на житловий будинок з надвірними будівлями від 26 грудня 2002 року, довідка характеристика від 27 грудня 2012 року та технічний паспорт на садибний (індивідуальний) житловий будинок по [ADDRESS], які виготовлені Рівненським обласним бюро технічної інвентаризації протягом грудня 2002 року, містять записи прізвища власника як "[PERSON]" так і "[PERSON]"(а. с. 14-18). Як свідчать надані заявницею документи - трудова книжка [NUMBER], видана колгоспом "Перемога" Березнівського району Рівненської області 12 березня 1968 року на ім'я [PERSON], посвідчення [NUMBER] від 1 листопада 2010 року про присвоєння почесного звання "Мати - героїня" на ім'я [PERSON], пенсійне посвідчення від 29 грудня 1980 року на ім'я [PERSON], посвідчення особи, що постраждала внаслідок аварії на ЧАЕС, серії [NUMBER] від 19 грудня 1992 року, та посвідчення ветерана війни - учасника війни серії [NUMBER] від 19 травня 2002 року на це ж прізвище, ім'я та по-батькові, написання прізвища в них є різним, при тому що ім'я та по-батькові в кожному випадку співпадає, що на переконання суду доводить, що стосуються вказані документи однієї і тієї ж особи - померлої [PERSON]. В сукупності з іншими дослідженими судом доказами вони доводять, що прізвище спадкодавця за життя писалося по різному - "[PERSON]", [PERSON]" і навіть "[PERSON]". Помилки в написанні її прізвища допущено при оформленні тих чи інших правовстановлюючих документів службовими особами відповідних установ та підприємств. З цих же причин допущено помилку в написанні її по-батькові замість "[PERSON]" на "[PERSON]" в державному акті про право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 072528, виданого 16 вересня 2004 року [PERSON]. Із вказаного державного акту відомо, що власник її, а в ньому співпадає прізвище і ім'я спадкодавця - [PERSON], на той час проживаала в селі Малушка Березнівського району Рівненської області, земельна ділянка знаходиться на території Малинської сільської ради, до складу якої входить село Малушка. Це, на думку суду, доводить факт належності цього правовстановлюючого документу саме спадкодавцю [PERSON], яка померла згідно свідоцтва про смерть на а. с. 7, [INFO] в с. Малушка Березнівського району Рівненської області у віці 83 років. На підставі наведеного суд в повному обсязі задовольняє заяву [PERSON]

Outcome: approved