Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-20 00:00:00

Заявник [PERSON] / представник заявника [PERSON]/ 29.05.2017 року звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її тіткою [PERSON], яка померла [INFO] року, при цьому заявник посилалась на те, що в свідоцтві про одруження її тітки зазначено по батькові "[PERSON]" замість "[PERSON]", дана обставина унеможливлює підтвердження родинних стосунків між заявником та рідною сестрою її матері. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення права на спадщину після смерті тітки - [PERSON]. Представник заявника [PERSON] справу просив розглянути й його відсутність та у відсутність заявника, підтримав доводи заяви, підтвердив обставини викладені у заяві, просив суд не враховувати письмові покази свідка [PERSON], оскільки вони надані в порушення норм ЦПК України. Представник заінтересованої особи - голова Дружбівської міської ради в судове засідання подав заяву у якій не заперечував проти задоволення заяви [PERSON], просив розгляд справи без його участі. Суд, оголосивши заяви сторін, дослідивши письмові докази вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: Відповідно до свідоцтва про народження, серія [NUMBER], заявник [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]) народилась [INFO] року, її мати [PERSON], відомості щодо батька відсутні / а.с.7/. Заявник після реєстрації шлюбу 26.01.1985 року змінила прізвище з «[PERSON]» на « [PERSON]», потім після реєстрації шлюбу 04.03.1989 року заявником змінено прізвище на «[PERSON]», та після реєстрації шлюбу 05.06.2004 року прізвище заявника - «[PERSON]» / а.с.37,40 витяги з Державного реєстру актів стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, а.с.9 копія свідоцтва про одруження/. Згідно копії свідоцтва про народження [NUMBER], яке складено російською мовою, мати заявника « на рос. [PERSON]» народилась [INFO] року в с. Степне, Ямпільського району, її батьками є «[PERSON]» та «[PERSON]» / а.с.15, оригінал оглянуто в судовому засіданні/. Відповідно свідоцтва про народження № [NUMBER], яке складено російською мовою, « на рос. [PERSON]» народилась [INFO] року в с. Степне Ямпільського району, її батьками є «[PERSON]» та «[PERSON]» / а.с.10/. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER], яке складено російською мовою, мати заявника [PERSON] змінила прізвище на «[PERSON]» / а.с.16/. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу [PERSON] 05.02.1977 року уклав шлюб з [PERSON], прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу - « [PERSON]» / а.с.11, зворот а.с.11/. Мати заявника [PERSON] [INFO], уродженка с. Степне Ямпільського району Сумської області померла [INFO] року в с. Дорошівка, Ямпільського району Сумської області / а.с. 36, свідоцтво про смерть серія [NUMBER]/. [PERSON] померла [INFO] року в селі Дорошівка Ямпільського району Сумської області у віці 71 років, про що 08.02.2010 року в Книзі реєстрації смертей зроблено актовий запис № 2 / копія свідоцтва про смерть Серія [NUMBER] /а.с. 12/, а її чоловік [PERSON] помер [INFO] року / довідка Дружбівської міської ради від 06.06.2017 року /а.с.35/. Як вбачається з довідки Дружбівської міської ради, згідно погосподарської книги № 1 за 2006 - 2-10 роки [PERSON] значиться [INFO], яка мешкала в с. Дорошівка Ямпільського району Сумської області та померла [INFO] року в с. Дорошівка, Ямпільського району Сумської області / а.с.14/. Згідно довідки - характеристики, виданої виконавчим комітетом Дружбівської міської ради [INFO] року в селі Дорошівка померла громадянка [PERSON] (1938 року народження), на день смерті якої залишилось спадкове майно, яке складається з земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва в умовних кадастрових гектарах 5,09 гектарів, яка розташована за адресою : Сумська область, Ямпільський район, Дружбівська міська рада, згідно сертифікату на земельну частку ( пай) [NUMBER]. Заборона на спадкове майно відсутня. Від імені спадкодавця Дружбівською міською радою заповіт не посвідчувався. Спадкоємцями за законом є: син - [PERSON], [INFO], зареєстрований та проживає в місті Москва, Російська Федерація, [ADDRESS] ; донька - [PERSON], [INFO], зареєстрована та проживає в [ADDRESS]; племінниця - [PERSON], [INFO], зареєстрована та проживає в [ADDRESS]. Відомості щодо інших спадкоємців за законом відсутні. Спадкодавець постійно проживала та була зареєстрована в [ADDRESS] / а.с 13/ З заяви, реєстровий номер 4-1021, вбачається, що [PERSON] спадщину після смерті [INFO] року матері [PERSON] не приймав, не має заперечень проти отримання свідоцтва про право на спадщину [PERSON], [INFO] / а.с.17/ З заяви, реєстровий номер 4-1022, вбачається, що [PERSON] спадщину після смерті [INFO] року матері [PERSON], не приймала, не має заперечень проти отримання свідоцтва про право на спадщину [PERSON], [INFO] / а.с.18/. За таких обставин, аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що по батькові спадкодавця [PERSON] помилково зазначено під час державної реєстрації шлюбу як " [PERSON]", а тому наявні всі правові підстави для встановлення юридичного факту - [PERSON], [INFO], є племінницею [PERSON], яка померла [INFO] року в селі Дорошівка Ямпільського району Сумської області, при цьому суд виходить із того що мати заявника [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] є рідними сестрами, різниця в зазначенні по батькові російською мовою в їх свідоцтвах про народження , а саме «[PERSON]» та «[PERSON]» виникла у зв»язку з тим, що « [PERSON]» та « [PERSON]» є формами одного і того ж чоловічого імені . Задоволення заявлених вимог має для [PERSON] юридичне значення, оскільки встановлення факту родинних відносин необхідне їй для оформлення права на спадщину. На підставі викладенного,

Outcome: approved