Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-09 00:00:00

[PERSON] звернувся до Лохвицького районного суду Полтавської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер брат заявника [PERSON] , що підтверджується актовим записом про смерть № 41 від 08.01.2019 року. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, але заявник по справі не може її прийняти в зв"язку з тим, що в його прізвищі та прізвищі спадкодавця при перекладі з російської мови на українську мову було допущено помилку - [PERSON] - [PERSON] -[PERSON] Відповідно до паспорта серії [NUMBER] , виданого 16.04.1998 року Світловодським МРВ УМВС України в Кіровоградській області заявник записаний як - " [PERSON] ", російською мовою - " [PERSON] ", його брат згідно паспорта серії [NUMBER] , виданого 06.01.1998 року Полтавським РВ УМВС України в Полтавській області - " [PERSON] ", російською мовою - " [PERSON] " та в обох вказано місце народження : м. Петропавловськ Камчатської області (Росія). Враховуючи викладене, заявник просить суд встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] був братом [PERSON] , [INFO] . В судове засідання заявник по справі не з"явився, подав письмову заяву про підтримання вимог заяви, справу просить розглядати без його участі. Зацікавлена особа: Лохвицька міська рада в судове засідання не з`явилася, але надала до суду заяву, згідно якої просить справу розглянути без її участі, проти заяви не заперечує та підтримує. За відсутності учасників процесу розгляд цивільної справи здійснено в порядку ч. 2 ст. 247 ЦПК України без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, ознайомившись з матеріалами справи і давши їм належну оцінку, приходить до наступного. Відповідно до ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини, ратифікованою Верховною Радою України 17.07.1997р., кожен при вирішенні питань щодо його цивільних прав і обов`язків або встановленні обґрунтованості будь-якого кримінального обвинувачення, висунутого проти нього, має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом. Суд зазначає, що Конвенція про захист прав і основоположних свобод людини є складовою частиною загальнонаціонального законодавства України. Згідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Судом встановлено, що [INFO] помер брат заявника [PERSON] , що підтверджується актовим записом про смерть № 41 від 08.01.2019 року. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, але заявник по справі не може її прийняти в зв"язку з тим, що в його прізвищі та прізвищі спадкодавця при перекладі з російської мови на українську мову було допущено помилку - [PERSON] - [PERSON] -[PERSON] Відповідно до паспорта серії [NUMBER] , виданого 16.04.1998 року Світловодським МРВ УМВС України в Кіровоградській області заявник записаний як - " [PERSON] ", російською мовою - " [PERSON] ", його брат згідно паспорта серії [NUMBER] , виданого 06.01.1998 року Полтавським РВ УМВС України в Полтавській області - " [PERSON] ", російською мовою - " [PERSON] " та в обох вказано місце народження : м. Петропавловськ Камчатської області (Росія). Відповідно ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд встановив цей факт. Згідно з п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] необхідно заявнику для оформлення спадщини після померлого брата. У зв`язку з вищевикладеним встановлено, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] був братом [PERSON] , [INFO] , а тому є підстави для встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved