Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-01 00:00:00

Заявник звернувся до суду з даною заявою та зазначає , що 08.08.1996 р. [PERSON] у Миколаївській сільській раді Петропавлівського району Дніпропетровської області отримав Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER] на ім"я [PERSON] , який мешкає в [ADDRESS] у тому , що на підставі рішення Миколаївської сільської ради від 27.03.1996 р. № 31 йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0.5250 га в межах згідно з планом , яка розташована та передана для обслуговування житлового будинку , для ведення особистого підсобного господарства. При виготовленні вказаного Державного акту допущено помилку в прізвищі заявника [PERSON] та невірно вказано номер будинку , в якому проживає заявник і ці помилки не можуть бути виправлені , що неуможливлює проведення державної реєстрації вказаної земельної ділянки та одержання кадастрового номера. Відповідно до паспорта серії [NUMBER] прізвище заявника українською мовою вірно вказано- [PERSON] , а російською мовою прізвище заявника вірно вказано - [PERSON] . Крім того, номер будинку по [ADDRESS] , хоча згідно паспорта місце реєстрації постійного місця проживання заявника [PERSON] вказаний будинок [ADDRESS]. Вказані помилки в Державному акті підтверджуються наступними доказами. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 17.12.1981 р. складеного російською мовою заявник " [PERSON] " народився [INFO] Згідно пенсійного посвідчення [NUMBER] прізвище заявника російською мовою вказано - " [PERSON] " , а відповідно до посвідчення серії [NUMBER] ветерана війни - учасника війни прізвище українською мовою вказано " [PERSON] ". Відповідно до свідоцтва про право особистої власності на будівлю [NUMBER] в с. Миколаївка Петропавлівського району російською мовою прізвище заявника вказано - " [PERSON] " . Згідно рішення Миколаївської сільської ради " Про приватизацію ділянок у приватну власність" по [ADDRESS] за № 31 від 27.03.1997 р. прізвище заявника українською мовою вказано - " [PERSON] " . Просить суд : Встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , рнокпп [NUMBER] Державного акта на право приватної власності на землю серії [NUMBER] , виданого на ім"я [PERSON] , який мешкає в [ADDRESS] у тому , що на підставі рішення Миколаївської сільської ради від 27.03.1996 р. № 31 йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0.5250 га в межах згідно з планом , яка розташована в с. Миколаївка та передана для обслуговування житлового будинку , ведення особистого підсобного господарства , зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 482 . Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не з"явилися . Заявник в своїй заяві просить суд справу розглянути без їхньої участі, заяву підтримує. Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність сторін на підставі наявних у справі доказів. Вивчивши матеріали справи , суд вважає , що заява підлягає задоволенню . Судом встановлено , що згідно розпорядження голови Миколаївської сільської ради Петропавлівського району Дніпропетровської області [PERSON] , який проживає в [ADDRESS] видано Державного акту на право приватної власності на землю і на на підставі цього документу йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0.5250 га. для обслуговування житлового будинку , ведення особистого підсобного господарства. У свідоцтві про право особистої власності виданого начальником Павлоградського МБТІ 20.01.1989 р. зазначається , що на ( російській мові ) - " [PERSON] " на праві особистої власності належить житловий будинок [ADDRESS]. Згідно даних паспорта громадянина України , серії [NUMBER] , виданого 07.09.1999 р. прізвище , ім"я та по-батькові заявник зазначено - " [PERSON] " . Відповідно до пункту 6 частини першої ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно листа ВСУ 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1ст. 256 ( ст. 315 ) ЦПК України ), громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте, сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. Таким чином , факт належності заявнику спірного державного акту на право приватної власності на землю підтверджується наявністю у заявника оригінала вказаного документу та також підтверджується паспортом громадянина України на прізвище заявника . Таким чином суд приходить до висновку про те, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню. На підставі викладеного ,

Outcome: approved