Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-14 00:00:00

23 липня 2018 року [PERSON] звернулася до суду із зазначеною заявою, в якій вказувала, що [INFO] року помер її батько - [PERSON]. Після смерті останнього відкрилась спадщина. Вона є спадкоємицею по заповіту, а тому звернулась до приватного нотаріуса Виноградівського районного нотаріального округу Стойка С.М з заявою про прийняття спадщини, проте отримала відмову, оскільки для одержання свідоцтва на спадщину, їй спочатку необхідно підтвердити факт родинних зв'язків між нею та померлим, адже у свідоцтві про смерть батька останній значиться, як "[PERSON]", а в свідоцтві про народження заявниці, як "[PERSON]". Дана обставина позбавляє заявницю можливості оформити на себе спадкове майно, що лишилась після смерті батька, а тому просила суд встановити факт родинних відносин між нею та спадкодавцем. Окрім цього просила встановити факт родинних відносин між матір'ю заявниці та спадкодавцем, оскільки у свідоцтві про смерть батька останній значиться, як "[PERSON]", а в свідоцтві про їх шлюб, як "[PERSON]". Дана обставина надасть можливість матері заявниці відмовитись від своєї частини спадщини на користь доньки. В судове засідання заявник та його представник не з'явилися, однак надали заяву в якій підтвердили зазначені в заяві обставини, заявлені вимоги повністю підтримали. Заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, але надала письмову заяву в якій проти заявлених вимог не заперечувала та просила слухати справу у її відсутність. Дослідивши наявні в справі матеріали, суд приходить до висновку про наявність достатніх підстав для часткового задоволення заяви [PERSON] з наступних підстав. Згідно ст.1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. Відповідно до ст. 293 ЦПК України у судовому порядку можуть встановлюватись факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Під час судового слідства встановлено, що дійсно [INFO] року помер [PERSON] (а.с.13). Після його смерті відкрилась спадщина. Згідно заповіту від 14.06.2017 року, посвідченого секретарем Фанчиківської сільської ради Виноградівського району Закарпатської області (а.с.14), [PERSON] залишив все належне йому на день смерті майно своїй доньці [PERSON]. Для отримання свідоцтва про право на спадщину заявниці необхідно підтвердити її родинні зв'язки з батьком, через те що в свідоцтві про народження спадкоємця та свідоцтві про смерть спадкодавця, наявні розбіжності написання імені останнього, а саме він записаний, як "[PERSON]" (а.с.6) та "[PERSON]" (а.с.9), відповідно. Крім цього є розбіжність у написанні прізвища спадкодавця у свідоцтві про його смерть, де він записаний, як "[PERSON]" (а.с.13), та в свідоцтві про одруження батьків заявниці, де він записаний, як «[PERSON]» (а.с.12). Після смерті спадкодавця заявниця у встановлений законом строк звернувся до органів нотаріату, але отримала відмову, оскільки в документах, що підтверджують родинні стосунки між ними наявна помилка (а.с.16). З наданих пояснень суду не встановлено обставин, які б свідчили про наявність спору про право, у зв'язку з цим суд вважає за доцільне прийняти рішення в частині вимог заявника в порядку, передбаченому ст. 315 ЦПК України. Враховуючи зазначене, приймаючи до уваги наявність незначних помилок у написанні ім'я [PERSON], який помер [INFO] року, пов'язаних, на думку суду, із неправильністю перекладу з російської на українську мову, суд знаходить доведеним той факт, що останній є батьком заявниці, а тому заява в цій частині підлягає задоволенню. Що стосується вимог про визнання родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], то суд відмовляє у їх задоволенні, оскільки вони жодним чином не впливають на виникнення, зміну або припинення прав заявниці. При цьому роз'яснює право особистого звернення [PERSON] до суду із вищевказаними вимогами. Судові витрати у справі, а саме 352 грн. 40 коп. судового збору слід покласти на заявника, оскільки на його користь ухвалено рішення. На підставі викладеного та

Outcome: partial