Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-04 00:00:00

У листопаді 2014 року позивач звернувся до суду з позовом, у якому, з урахуванням заяви про збільшення позовних вимог від 05.12.2014 року, просив стягнути з відповідача на свою користь: 1) вклади з нарахованими процентами, а саме: 54 214,83 грн. по договору № ДФ-053120 від 22.08.2013 року; 72 180,54 грн. по договору № ДФ-054815 від 03.10.2013 року; 54 055,17 грн. по договору № ДФ-056555 від 21.11.2013 року; 2) 844,49 грн. 3% річних, з яких: 450,05 грн. по договору № ДФ-053120 від 22.08.2013 року за період з 26.08.2014 року по 04.12.2014 року; 350,02 грн. по договору №ДФ-054815 від 03.10.2013 року за період з 07.10.2014 року по 04.12.2014 року; 44,42 грн. по договору № ДФ-056555 від 21.11.2013 року за період з 25.11.2014 року по 04.12.2014 року; 3) проценти за користування коштами за протермінований строк у сумі: 3 150,40 грн. за період з 26.08.2014 року по 04.12.2014 року по договору № ДФ-053120 від 22.08.2013 року; 2 421,01 грн. по договору №ДФ-054815 від 03.10.2013 року за період з 07.10.2014 року по 04.12.2014 року; 311,00 грн. по договору № ДФ-056555 від 21.11.2013 року за період з 25.11.2014 року по 04.12.2014 року; 4) інфляційні втрати у розмірі: 2 911,11 грн. за вересень-жовтень 2014 року по договору № ДФ-053120 від 22.08.2013 року; 1 732,33 грн. за жовтень 2014 року по договору № ДФ-054815 від 03.10.2013 року; 5) 30000 грн. моральної шкоди. Вимоги обґрунтовані тим, що 22.08.2013 року між ним та відповідачем був кладений договір № ДФ-053120 банківського вкладу (депозиту) «Спекотні відсотки» з виплатою процентів в кінці строку. Позивач передав банку грошові кошти в сумі 30000 грн. на строк 368 грн., з 22.08.2013 року по 25.08.2014 року. За розміщення коштів на депозитному рахунку банк мав щоденно нараховувати позивачеві 21% річних на суму вкладу. 16.09.2013 року позивач поповнив свій банківський вклад на 15 000 грн. Банк до моменту подання позову до суду не повернув позивачеві ні 45000 грн. вкладу, ні 9 214,83 грн. нарахованих процентів. 03.10.2013 року між банком та позивачем укладено договір № ДФ-054815 банківського вкладу (депозиту) «Класичний» без права поповнення зі сплатою процентів в кінці строку на 60000 грн. на строк 368 днів, тобто з 03.10.2013 року по 06.10.2014 року. За розміщення коштів на депозитному рахунку банк мав щоденно нараховувати позивачу 20,75 річних на суму вкладу. По закінченню строку вкладу, банк не виплатив позивачу ні 60000 грн. вкладу, ні 12 180,54 грн. нарахованих процентів. Банк перерахував позивачу кошти, внесені на депозит в розмірі 60000 грн. та 12180,54 грн. нарахованих відсотків. Крім цього, сторони 21.11.2013 року уклали договір № ДФ-056555 банківського вкладу (депозиту) «Великі можливості» з виплатою процентів в кінці строку на суму 45000 грн. строком на 368 днів, тобто з 21.11.2013 року по 24.11.2014 року. За розміщення коштів на депозитному рахунку банк щоденно нараховував позивачу 21% річних на суму вкладу. Позивач звернувся у відділення банку № 41 м. Червонограда з приводу того, чи будуть йому виплачені грошові кошти по договору банківського вкладу від 21.11.2013 року, на що працівники банку повідомили, що такі будуть виплачені у встановлений договором строк, у зв'язку з важким матеріальним становищем банку. 3% річних по договору №ДФ-053120 від 22.08.2013 року за період з 26.08.2014 року по 04.12.2014 року становить 450,05 грн.; по договору № ДФ-054815 від 03.10.2013 року за період з 07.10.2014 року по 04.12.2014 року становить 350,02 грн.; по договору № ДФ-056555 від 21.11.2013 року за період з 25.11.2014 року по 04.12.2014 року становить 44,42 грн. Проценти за користування коштами за протермінований строк по договору № ДФ-053120 від 22.08.2013 року за період з 26.08.2014 року по 04.12.2014 року становить 3 150,40 грн.; по договору №ДФ-054815 від 03.10.2013 року за період з 07.10.2014 року по 04.12.2014 року - 2 421,01 грн.; по договору № ДФ-056555 від 21.11.2013 року за період з 25.11.2014 року по 04.12.2014 року - 311,00 грн. Інфляційні втрати: 2 911,11 грн. за вересень-жовтень 2014 року по договору № ДФ-053120 від 22.08.2013 року; 1 732,33 грн. за жовтень 2014 року по договору № ДФ-054815 від 03.10.2013 року. Вказує, що за весь час протиправного невиконання відповідачем своїх зобов'язань, позивачу були завдані та завдаються моральні страждання, оскільки коштами, які він вніс на депозитний рахунок користуватися немає змоги. Страждання і переживання збільшуються ще й внаслідок того, що кошти, які банк йому не повертає щоденно знецінюються внаслідок інфляційних процесів та росту курсу долара США до гривні, а відтак їх реальна вартість знецінюється. Позивач та його представники у судовому засіданні позов підтримали з підстав, вказаних у позовній заяві та заяві про збільшення позовних вимог від 05.12.2014 року. Просять позов задовольнити в повному обсязі. Представник відповідача, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, у судові засідання двічі підряд не з'явився, заяви про розгляд справи за його відсутності не подав. Згідно з частиною 1 статті 224 ЦПК України у разі неявки в судове засідання відповідача, який належним чином повідомлений і від якого не надійшло заяви про розгляд справи за його відсутності або якщо повідомлені ним причини неявки визнані неповажними, суд може ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів, якщо позивач не заперечує проти такого вирішення справи. За таких обставин судом здійснено заочний розгляд справи. З'ясувавши обставини справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з таких підстав. Установлено, що 22.08.2013 року між сторонами був кладений договір № ДФ-053120 банківського вкладу (депозиту) «Спекотні відсотки» з виплатою процентів в кінці строку на суму 30000 грн. на строк 368 грн., з 22.08.2013 року по 25.08.2014 року. Факт залучення коштів у розмірі 30000 грн. на депозит згідно з умовами договору банківського вкладу № ДФ-053120 від 22.08.2013 року підтверджується копією квитанції № 206216 від 22.08.2013 року. 16.09.2013 року позивач поповнив свій банківський вклад на 15 000 грн., що підтверджується копією квитанції № 194673 від 16.09.2013 року. За розміщення коштів на депозитному рахунку банк нарахував позивачу 9 214,83 грн. процентів. 03.10.2013 року між банком та позивачем укладено договір № ДФ-054815 банківського вкладу (депозиту) «Класичний» без права поповнення зі сплатою процентів в кінці строку на 60000 грн. на строк 368 днів, тобто з 03.10.2013 року по 06.10.2014 року. Факт залучення коштів у розмірі 60000 грн. на депозит згідно з умовами договору банківського вкладу № ДФ-054815 від 03.10.2013 року підтверджується копією квитанції № 38948 від 03.10.2013 року. За розміщення коштів на депозитному рахунку банк нарахував позивачу 12 180,54 грн. процентів. Банк перерахував позивачу кошти, внесені на депозит по договору № ДФ-054815 від 03.10.2013 року в розмірі 60000 грн. та 12180,54 грн. нарахованих відсотків. Крім цього, сторони 21.11.2013 року уклали договір № ДФ-056555 банківського вкладу (депозиту) «Великі можливості» з виплатою процентів в кінці строку на суму 45000 грн. строком на 368 днів, тобто з 21.11.2013 року по 24.11.2014 року. Факт залучення коштів у розмірі 45000 грн. на депозит згідно з умовами договору банківського вкладу № ДФ-056555 від 21.11.2013 року підтверджується копією квитанції № 263067 від 21.11.2013 року. Строк дії вказаних вище договорів закінчився, однак відповідач, посилаючись на незадовільне матеріальне становище банку, не виплачує позивачу вклади з нарахованими процентами: 54 214,83 грн. по договору № ДФ-053120 від 22.08.2013 року, 72 180,54 грн. по договору № ДФ-054815 від 03.10.2013 року, 54 055,17 грн. по договору № ДФ-056555 від 21.11.2013 року, що в загальному становить 180450,54 грн. Вирішуючи спір, судом ураховано наступне. Відповідно до п.п. 1.1, 1.2, 2.1, 3.1.1, 4.1 договору № ДФ-053120 від 22.08.2013 року банківського вкладу (депозиту) в порядку та на умовах, визначених цим договором, вкладник передав, а банк прийняв для зберігання грошові кошти у національній валюті України, що надійшли від вкладника на його вкладний (депозитний) рахунок [NUMBER] у банку у розмірі, що дорівнює сумі, зафіксованій в документі, який видається банком вкладнику на підтвердження внесення останнім коштів на строк 368 днів - з 22.08.2013 року до 25.08.2014 року. В день укладання цього договору вкладник передав, а банк - прийняв на рахунок грошові кошти в сумі 30000 грн. Банк щоденно нараховує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі 21,00%. Банк зобов'язаний з урахуванням положень цього договору після закінчення строку вкладу повернути вклад вкладнику в повному обсязі в порядку, визначеному цим договором та законодавством України, та виплатити проценти. Сторони за невиконання чи неналежне виконання своїх зобов'язань за договором несуть відповідальність згідно із законодавством України та умов цього договору. Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених цим договором. Згідно з п.п. 1.1, 1.2, 2.1, 3.1.1, 4.1 договору № ДФ-054815 від 03.10.2013 року банківського вкладу (депозиту) в порядку та на умовах, визначених цим договором, вкладник передав, а банк прийняв для зберігання грошові кошти у національній валюті України, що надійшли від вкладника на його вкладний (депозитний) рахунок [NUMBER] у банку у розмірі, що дорівнює сумі, зафіксованій в документі, який видається банком вкладнику на підтвердження внесення останнім коштів на строк 368 днів - з 03.10.2013 року до 06.10.2014 року. В день укладання цього договору вкладник передав, а банк - прийняв на рахунок грошові кошти в сумі 60000 грн. Банк щоденно нараховує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі 20,75%. Банк зобов'язаний з урахуванням положень цього договору після закінчення строку вкладу повернути вклад вкладнику в повному обсязі в порядку, визначеному цим договором та законодавством України, та виплатити проценти. Сторони за невиконання чи неналежне виконання своїх зобов'язань за договором несуть відповідальність згідно із законодавством України та умов цього договору. Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених цим договором. Відповідно до п.п. 1.1, 1.2, 2.1, 3.1.1, 4.1 договору № ДФ-056555 від 21.11.2013 року банківського вкладу (депозиту) в порядку та на умовах, визначених цим договором, вкладник передав, а банк прийняв для зберігання грошові кошти у національній валюті України, що надійшли від вкладника на його вкладний (депозитний) рахунок [PERSON] у банку у розмірі, що дорівнює сумі, зафіксованій в документі, який видається банком вкладнику на підтвердження внесення останнім коштів на строк 368 днів - з 21.11.2013 року до 24.11.2014 року. В день укладання цього договору вкладник передав, а банк - прийняв на рахунок грошові кошти в сумі 45000 грн. Банк щоденно нараховує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі 21,00%. Банк зобов'язаний з урахуванням положень цього договору після закінчення строку вкладу повернути вклад вкладнику в повному обсязі в порядку, визначеному цим договором та законодавством України, та виплатити проценти. Сторони за невиконання чи неналежне виконання своїх зобов'язань за договором несуть відповідальність згідно із законодавством України та умов цього договору. Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених цим договором. Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання повинно виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства. Згідно зі ст. 2 Закону України "Про банки і банківську діяльність" вклад (депозит) - це кошти в готівковій або у безготівковій формі, у валюті України або в іноземній валюті, які розміщені клієнтами на їх іменних рахунках у банку на договірних засадах на визначений строк зберігання або без зазначення такого строку і підлягають виплаті вкладнику відповідно до законодавства України та умов договору. Відповідно до положень ст. 1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором. Договір банківського вкладу, в якому вкладником є фізична особа, є публічним договором (стаття 633 цього Кодексу). До відносин банку та вкладника за рахунком, на який внесений вклад, застосовуються положення про договір банківського рахунка (глава 72 цього Кодексу), якщо інше не встановлено цією главою або не випливає із суті договору банківського вкладу. Згідно з ч. 1 ст. 633 ЦК України публічним є договір, в якому одна сторона - підприємець взяла на себе обов'язок здійснювати продаж товарів, виконання робіт або надання послуг кожному, хто до неї звернеться (роздрібна торгівля, перевезення транспортом загального користування, послуги зв'язку, медичне, готельне, банківське обслуговування тощо). Частинами 1, 2 ст. 1060 ЦК України передбачено, що договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад). Договором може бути передбачено внесення грошової суми на інших умовах її повернення. За договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов'язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором. Умова договору про відмову від права на одержання вкладу на першу вимогу є нікчемною. Відповідно до ч. 1 ст. 1070 ЦК України за користування грошовими коштами, що знаходяться на рахунку клієнта, банк сплачує проценти, сума яких зараховується на рахунок, якщо інше не встановлено договором банківського рахунка або законом. Згідно з абз. 1 п.п. 3.3 Положення про порядок здійснення банками України вкладних (депозитних) операцій з юридичними і фізичними особами, затвердженого постановою Правління НБУ 03.12.2003 року № 516, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 29 грудня 2003 р. за N 1256/8577, банки повертають вклади (депозити) та сплачують нараховані проценти у строки, що визначені умовами договору банківського вкладу (депозиту) між вкладником і банком. З урахуванням наведеного суд дійшов висновку, що з відповідача на користь позивача слід стягнути 180450,54 грн. вкладів та нарахованих процентів по договорах банківського вкладу (депозиту) № ДФ-053120 від 22.08.2013 року, № ДФ-054815 від 03.10.2013 року, № ДФ-056555 від 21.11.2013 року. Крім того, відповідно до ч. 1 ст. 631 ЦК України строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обов'язки відповідно до договору. Правовим висновком Верховного Суду України, висловленим при розгляді справи № 6-39цс13 від 29 травня 2013 року, банк повинен виплачувати проценти за банківськими вкладами за прострочений строк до дня фактичного повернення коштів вкладникам, а також 3 % річних та суму відповідно до індексу інфляції за несвоєчасне виконання грошового зобов'язання на підставі ч. 2 ст. 625 ЦК України. Розрахунок 3% річних від простроченої суми боргу проводиться наступним чином. 1)Договір банківського вкладу (депозиту) № ДФ-053120 від 22.08.2013 року. Згідно виписки по особовому рахунку станом на 28.08.2014 року, кількість днів прострочення по договору за період з 26.08.2014 року по 04.12.2014 року становить 101 день. Сума санкції: С х 3 х Д / 365, де С - сума заборгованості, Д - кількість днів прострочення. Сума санкції: 54214,83 грн. х 3% х 101 день / 365 = 450,05 грн. 2)Договір банківського вкладу (депозиту) № ДФ-054815 від 03.10.2013 року. Згідно виписки по особовому рахунку станом на 07.10.2014 року кількість днів прострочення по договору за період з 07.10.2014 року до 04.12.2014 року становить 59 днів. Сума санкції: С х 3 х Д / 365, де С - сума заборгованості, Д - кількість днів прострочення. Сума санкції: 72180,54 грн. х 3% х 59 днів = 350,02 грн. 3)Договір банківського вкладу (депозиту) № ДФ-056555 від 21.11.2013 року. Згідно виписки по особовому рахунку станом на 24.11.2014 року кількість днів прострочення по договору за період з 25.11.2014 року до 04.12.2014 року становить 10 днів. Сума санкції: С х 3 х Д / 365, де С - сума заборгованості, Д - кількість днів прострочення. Сума санкції: 54055,17 грн. х 3% х 10 днів / 365 = 44,42 грн. Таким чином, розмір 3% річних від простроченої суми боргу по трьох договорах, який слід стягнути з відповідача на користь позивача становить 844,49 грн. Проценти по банківських вкладах (депозитах) за протермінований строк розраховується наступним чином. Сума санкції: С х Х х Д / 365, де С - сума заборгованості, Х - розмір процентів, Д - кількість днів прострочення. 1)Договір банківського вкладу (депозиту) № ДФ-053120 від 22.08.2013 року. Згідно виписки по особовому рахунку станом на 28.08.2014 року, кількість днів прострочення по договору становить 101 день. 54214,83 грн. х 21% х 101 /365 = 3 150,40 грн. 2) Договір банківського вкладу (депозиту) № ДФ-054815 від 03.10.2013 року. Згідно виписки по особовому рахунку станом на 07.10.2014 року кількість днів прострочення по договору становить 59 днів. 72 180,54 грн. х 20,75% х 59 / 365 = 2 421,01 грн. 3) Договір банківського вкладу (депозиту) № ДФ-056555 від 21.11.2013 року. Згідно виписки по особовому рахунку станом на 24.11.2014 року кількість днів прострочення по договору становить 10 днів. 54 055,17 грн. х 21% х 10 / 365 = 311 грн. Таким чином, загальна сума процентів по банківських вкладах (депозитах) за протермінований строк, яка підлягає стягненню з відповідача на користь позивача становить 5882,41 грн. Обчислюючи розмір індексу інфляції по заборгованості відповідача по договорах банківського вкладу, суд виходить із наступного. Індекс інфляцій обчислюється, виходячи з сум, опублікованих Державною службою статистики України. Індекс інфляції по Україні складав: вересень 2014 року - 102,9 %, жовтень 2014 року - 102,4 %. 1) Сума вкладу з урахуванням індексу інфляції по Договору банківського вкладу (депозиту) № ДФ-053120 від 22.08.2013 року за вересень, жовтень 2014 року розраховується наступним чином: 54 214,83 грн. х 102,9 % х 102,4 % = 57 125,94 грн.; 57 125,94 грн. - 54 214,83 грн. = 2 911,11 грн. 2) Сума вкладу з урахуванням індексу інфляції по Договору банківського вкладу (депозиту) № ДФ-054815 від 03.10.2013 року за жовтень 2014 року становить 1 732,33 грн. (72 180,54 грн. х 102,4 % = 73 912,87 грн.; 73 912,87 грн. - 72 180,54 грн. = 1 732,33 грн.). Таким чином, загальна сума інфляційних втрат по трьох договорах становить 4643,44 грн. Щодо позовної вимоги про стягнення з відповідача 30000,00 грн. моральної шкоди, суд вважає, що така підлягає частковому задоволенню з огляду на таке. Відповідно до ч. 1, п. 2 ч. 2, ч.ч. 3, 5 ст. 23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім'ї чи близьких родичів. Моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в інший спосіб. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості. Моральна шкода відшкодовується одноразово, якщо інше не встановлено договором або законом. Згідно з ч. 1 статті 610, п. 4 ч. 1 ст. 611 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). У разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема відшкодування збитків та моральної шкоди. У даному випадку у зв'язку з порушенням відповідачем умов договорів банківського вкладу № ДФ-053120 від 22.08.2013 року, № ДФ-054815 від 03.10.2013 року, № ДФ-056555 від 21.11.2013 року суд вважає доведеним завдання позивачеві душевних стражданнях, а отже, моральної шкоди, відповідно до п. 19 ст. 1, п. 5 ч. 1 ст. 4 Закону України «Про захист прав споживачів». Вирішуючи питання про розмір відшкодування моральної шкоди (суму її компенсації), судом ураховано тривалість порушення права позивача - понад два місяці на час звернення до суду, його безрезультатні звернення до відповідача з проханням виплатити йому суму депозиту та відсотків, ужиття ним інших заходів, спрямованих на відновлення свого порушеного права шляхом звернення до Президента України, Уповноваженого ВРУ з прав людини, голови НБУ, голови Комітету з питань фінансів і банківської діяльності ВРУ. Тому, виходячи із засад розумності, виваженості та справедливості, що відповідає вимогам п. 9 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 4 «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди», суд дійшов висновку про стягнення з відповідача на користь позивача 5000,00 грн. на відшкодування моральної шкоди. Щодо вимоги про стягнення 30000,00 грн., то суд вважає, що така належним чином не вмотивована, є завищеною і не відповідає тяжкості та характеру завданої позивачеві шкоди. Таким чином, позов задовольняється частково у межах, зазначених вище. Сплату судового збору, згідно з п.п. 1 п. 1 ч. 2 ст. 4, п. 7 ч. 1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір», ч. 3 ст. 88 ЦПК України, у сумі 2161,80 грн. слід покласти на відповідача.

Outcome: partial