Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-07 00:00:00

\~ \~ \~ \~В лютому 2018 року [PERSON] звернулася до суду зі вказаною заявою та просила встановити факт, що вона є рідною дочкою померлої [PERSON], і на день смерті матері 23 липня 2017 року була зареєстрована і проживала за адресою: [INFO] - А. \~ \~ \~ \~В обґрунтування заяви зазначила, що народилась 11.11.1953 року і її батьками записані [PERSON] та [PERSON] \~ \~ \~ \~23 липня 2017 року померла її мати [PERSON], [INFO], яка була зареєстрована в [INFO] в смт. Бірки по вул. Шкільній, 25-А. \~ \~ \~ \~Дошлюбне прізвище [PERSON] вона змінила на [PERSON] у звязку з реєстрацією шлюбу в 1973 році. В квітні 1983 року шлюб розірвано, а потім повторно зареєстровано 20 березня 1985 року. \~ \~ \~ \~За життя [PERSON] склала заповіт на її ім'я, як своїй дочці. Вона є єдиним спадкоємцем першої черги і звернулася до приватного нотаріуса з заявою про прийняття спадщини. \~ \~ \~ \~Нотаріус відмовив у видачі свідоцтва на спадщину, посилаючись на те, що у паспорті громадянина України її прізвище українською записане [PERSON], а згідно витягу з Державного реєстру щодо підтвердження дошлюбного прізвища в актовому записі про шлюб прізвище після реєстрації шлюбу записане «Гущіна». \~ \~ \~ \~Різне написання прізвища повязане з різним перекладом на українську мову прізвища чоловіка, яке у паспорті і у свідоцтві про шлюб російською записане як «Гущина». \~ \~ \~ \~Відділ ДРАЦС по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові відмовив у внесенні змін в актовий запис про шлюб. \~ \~ \~ \~З часу свого народження вона постійно проживала зі своїми батьками у смт Бірки Нововодолазького району Харківської області, у тому числі і після одруження зі своїм чоловіком [PERSON] \~ \~ \~ \~Після смерті батька [PERSON] з 1977 року мати залишилася проживати сама. \~ \~ \~ \~Після виходу на пенсію вона більшість часу проживала з матір'ю, оскільки через її похилий вік вона потребувала постійної сторонньої допомоги. \~ \~ \~ \~Встановлення факту родинних відносин із матірю [PERSON] має юридичне значення і потрібне для отримання свідоцтва на спадщину. \~ \~ \~ \~04 квітня 2018 року ухвалою судді Орджонікідзевського районного суду м. Харкова провадження за справою відкрито. \~ \~ \~ \~Заявниця надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, в своїх письмових поясненнях просив задовольнити заяву. \~ \~ \~ \~Бірківська селищна рада Нововодолазького району Харківської області в особі сільського голови надали заяву про розгляд справи за їх відсутності, щодо задоволення вимог заяви не заперечували. \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає частковому задоволенню виходячи з наступного. \~ \~ \~ \~Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~За заповітом, посвідченим 25.02.1988 року секретарем виконавчого комітету Бірківської селищної рада народних депутатів Нововодолазького району Харківської області, [PERSON], проживаюча в [INFO], все своє майно, яке буде належати їй на день смерті, в чого б воно не складалось і де б не перебувало, в тому рахунку жилий будинок з усіма господарськими будівлями, який знаходиться в селищі Бірки вул. Ватутіна, 25-а Нововодолазького району Харківської області, заповіла дочці (мовою оригіналу) [PERSON]. \~ \~ \~ \~Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] народилася 11 листопада 1953 року, батьками записані [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9) \~ \~ \~ \~21 квітня 1973 року між [PERSON] та [PERSON] виконавчим комітетом Бірківської селищної ради Нововодолазького району Харківської за актовим записом № 06, зареєстровано шлюб та прізвище дружини змінено на "Гущіну", що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища. (а.с. 10) \~ \~ \~ \~12 квітня 1983 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, що підтверджується вищезазначеним витягом. \~ \~ \~ \~20 березня 1985 року між [PERSON] та [PERSON] Бірківським селищним\~бюро ЗАГС Нововодолазького району Харківської за актовим записом № 3, зареєстровано шлюб. Свідоцтво складене російською мовою. (а.с. 11) \~ \~ \~ \~В матеріалах справи міститься копія паспорта [PERSON], [INFO], серія ММ 095251, виданого 12 січня 1999 року Київським МВРВ ХМУ ГУ МВС України в Харківській області. (а.с 5) \~ \~ \~ \~[PERSON], померла 23 липня 2017 року у віці 98 років в смт. Бірки Нововодолазького району Харківської області, актовий запис № 25 від 25.07.2017 р., що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 599590, виданого 25.07.2017 р. Бірківською селищною радою Нововодолазького району Харківської області. Відповідно до постанови приватного нотаріуса Нововодолазького районного нотаріального округу Харківської області [PERSON] про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 09.02.2018 року, при розгляді заяви [PERSON]\~дочки померлої\~[PERSON] про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом, було відмовлено у його видачі в звязку з тим, що перевірці родинних відносин встановлено, що заповіт складено на дочку [PERSON], а згідно витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища дочка померлої [PERSON] в зв'язку з реєстрацією шлюбу змінила прізвище на [PERSON] Згідно до висновку про відмову про внесення змін до актового запису цивільного стану відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Індустріальному та Немишлянському районах у м. Харкові Головного територіального управління юстиції у Харківській області [PERSON] відмовлено у задоволенні клопотання у внесенні змін до актового запису про шлюб від 21 квітня 1973 року у зв'язку з тим, що актовий запис складено українською мовою. Таким чином, зібрано достатньо доказів для встановлення факту того, що померла [PERSON] була матірю є матірю позивачки [PERSON]. \~ \~ \~ \~Крім того, в інший спосіб, аніж у судовому порядку шляхом встановлення факту, що має юридичне значення, вирішити зазначене питання заявник позбавлений можливості та не може отримати спадкове майно, що залишилось після смерті [PERSON] В зв'язку з наведеним суд задовольняє заяву та встановлює відповідний факт родинних відносин між заявницею та її померлою матір'ю, що передбачено п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України. Щодо встановлення факту реєстрації та проживання [PERSON] на час смерті її матері за адресою: Харківська область, Нововодолазький район, смт. Бірки, вул. Шкільна, 25 - А то суд відмовляє у задоволенні заяви в цій частині, оскільки існує інший порядок встановлення таких обставин та відповідно матеріалам справи заявниця з 21.12.2011 року має адресну реєстрацію у [ADDRESS]. \~ \~ \~ \~

Outcome: partial