Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-11 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Трускавецького міського суду,зацікавлена особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області із заявою про встановлення юридичного факту неправильності запису в актах громадянського стану, а саме просить: встановити юридичний факт неправильності запису до актового запису про шлюб між [PERSON] та [PERSON] №131, складений 11 серпня 1990 року щодо національності [PERSON]; зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області до актового запису про шлюб між [PERSON] та [PERSON] №131, складений 11 серпня 1990 року, внести такі зміни, а саме у графі «національність нареченого» національність українець замінити на національність поляк; встановити юридичний факт неправильність запису до актового запису про народження [PERSON] №29, складеного 01 лютого 1991 року щодо національності батька [PERSON]; зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області до актового запису про народження [PERSON] №29, складеного 01 лютого 1991 року, у графі «національність батька» національність українець змінити на поляк; встановити юридичний факт неправильність запису до актового запису про народження [PERSON] №169, складеного 06 листопада 2003 року; зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області до актового запису про народження [PERSON] №169, складеного 06 листопада 2003 року, у графі «національність батька» національність українець змінити на поляк. Свої вимоги мотивує тим, що всвідоцтві про його народження серії ІІ1-СГ №357123, яке видане відділом ЗАГСу Дрогобицького міськвиконкому 23 серпня 1983 року, вказано, що його батько [PERSON] по національності - поляк, а мати [PERSON] по національності - українка. У свідоцтві про укладення шлюбу щодо одруження громадян [PERSON] та [PERSON], серії ІІ-СГ № 405060, видане відділом ЗАГС Трускавецького міськвиконкому Львівської області 11.08.1990 року, національність заявника та національність його дружини не вказані. Заявник звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області із заявою про внесення змін на наступних актових записів: до актового запису про шлюб між [PERSON] та [PERSON] № 131, складений 11 серпня 1990 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області, такі зміни, а саме у графі «Національність нареченого» національність українець замінити на національність поляк; до актового запису про народження [PERSON] № 29, складеного 01 лютого 1991 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби трускавецького міського управління юстиції у Львівській області в графі «Національність батька» національність українець змінити на поляк; до актового запису про народження [PERSON] № 169. складеного 06 листопада 2003 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області в графі «Національність батька» національність українець змінити на поляк. Однак, на підставі аналізу документів, які вказані у висновку заявнику відмовлено в задоволені клопотання з посиланням на правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, у зв'язку з тим, що зміна національності не входить до компетенції органів державної реєстрації актів цивільного стану. Заявник в заяві зазначає, що внесення змін до актового запису про народження має для нього юридичне значення, вважає себе по національності поляком, і обирає національність - поляк. Заявни[PERSON] в судове засідання не зявився, однак подав до суду заяву, в якій просить справу розглядати у його відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю. Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з'явилася. Сторони в судове засідання не зявилися, тому у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до часткового задоволення із наступних підстав. Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Згідно свідоцтва про народження серії ІІІ-СГ №357123, виданого повторно відділом ЗАГСу Дрогобицького міськвиконкому, батьком заявника [PERSON] є [PERSON], за національністю поляк, матірю заявника [PERSON] є [PERSON], за національністю українка. Крім цього, національність [PERSON] поляк, також підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, сформованого 06.05.2015 року та витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, сформованого 04.11.2014 року. У свідоцтві про укладення шлюбу щодо одруження громадян [PERSON] та [PERSON], серії ІІ-СГ № 405060, видане відділом ЗАГС Трускавецького міськвиконкому Львівської області 11.08.1990 року, національність заявника та національність його дружини не вказані. Однак, згідно витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, сформованого 09.06.2015 року, національність [PERSON] значиться українець. Як вбачається з матеріалів справи, під час шлюбу [PERSON] та [PERSON] у них народились діти: син [PERSON], [INFO], підтвердженням чого є свідоцтво про народження серії IV №422737 та донька [PERSON], [INFO], підтвердженням чого є свідоцтво про народження серії 1-СГ №305562. Висновком про внесення змін до актового запису національного стану, виданого 02.04.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області встановлено, що в актовому записі народження №29, складеного 01 лютого 1991 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області в графі «національність батька» зазначено українець; в актовому записі про народження №169, складеному 06 листопада 2003 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області графа «національність батька» документами не підтверджена. Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актові записи щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей, а р. Заявник відносить себе до польської національності, так, як його батько та прадід були поляками, на даний час він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність. Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право\~ вільно\~ обирати\~ та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до\~ відмови\~ від\~ своєї національності не допускається Враховуючи вищевикладене, за даних обставин суд приходить до висновку, про можливість внесення змін до актового запису про шлюб № 131 від 11.08.1990 року в графі «Національність нареченого» національність українець замінити на національність поляк та актового запису про народження № 29 від 01.02.1991 року у графі «Національність батька» національність українець замінити на поляк. Що стосується вимоги щодо зобовязання відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області до актового запису про народження [PERSON] №169, складеного 06 листопада 2003 року, у графі «національність батька» національність українець змінити на поляк, суд вважає, що її слід задоволити частково, а саме: доповнити актовий запис про народження [PERSON] №169, складеного 06 листопада 2003 року графою «Національність батька» зазначивши національність - поляк .

Outcome: partial