Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-08 00:00:00

29.04.2021 [PERSON] звернулася з позовом до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України, Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, в якому просить стягнути з відповідача на її користь грошові кошти у вигляді недоотриманої суми спадщини в розмірі 324773,68 грн, які належать їй на підставі свідоцтва про право на спадщину від 12 березня 2021 року, пославшись на таке: [INFO] померла мати [PERSON] - [PERSON] , після смерті відкрилася спадщина у виді недоотриманих нею за життя пенсійних виплат за період з 01 березня 2016 року по 20 липня 2020 року у розмірі 481009,88 грн. В січні 2021 року Перша Бахмутська нотаріальна контора направила запит до Костянтинівсько-Дружківського ОУ ПФУ Донецької області за відносно недоотриманої пенсії [PERSON] , на який отримала відповідь, що сума недоотриманої пенсії станом на 26 січня 2021 року складає 156236,20 грн. На цю суму на підставі недостовірних відомостей 12 березня 2021 року позивачка отримала нотаріально посвідчене свідоцтво про право на спадщину за законом, тоді як фактично сума недоотриманої [PERSON] пенсії за період з 01 березня 2016 року по 20 липня 2020 року складає 481009,88 грн за таким розрахунком: 9250,19 грн (розмір пенсії за один місяць) * 52 місяця (з 01.03.2016 по 20.07.2020) = 481009,88 грн. 17 грудня 2018 року Донецьким окружним судом по справі №200/11468/18-а було винесено рішення яким було зобов`язано відповідача сплатити [PERSON] заборгованість по пенсії за період з 01 березня 2016 року до її відновлення. Але всупереч рішенню суду, щомісячні виплати для [PERSON] не були поновлені. Таким чином, на теперішній час остаток заборгованості пенсійного фонду складає 324773,68 грн, виходячи з розрахунку: 481009,88 грн - 156236,20 грн. = 324773,68 грн. Вважає дії відповідача незаконними та такими, що не відповідають Конституції України (ст.41) та ст.1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, до якої Україна приєдналася 17.07.97 відповідно до Закону № 475/97-ВР від 17.07.97 «Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів №№ 2,4,7,11 до Конвенції», ст.ст. 328, 1216, 1218, 1227 ЦК України, ст.ст.52, 91 ч.1 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» Відповідач - Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи (а.с.170), явку представника у судове засідання не забезпечив, позов не визнав за підстав, викладених у відзиві на позов (а.с.51-52), пославшись на таке: [PERSON] , 1927 року народження, перебувала на обліку в Костянтинівсько-Дружківському об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області, як особа переміщена з тимчасово окупованої території або району проведення антитерористичної операції з 01.07.2014, виплата пенсії їй була призупинена через непідтвердження фактичного місця проживання з 01.03.2016. Знята з обліку у зв`язку зі смертю, яка настала [INFO] . У випадках, коли на день смерті пенсіонера нарахування та виплата пенсії особисто пенсіонером не надавалася, органи Пенсійного фонду України можуть відновити нарахування пенсії на підставі заяви спадкоємця, визначеного нотаріусом. Обчислення розміру пенсії, що могла бути нарахована, проводиться згідно з ч.2 ст.49 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» з урахуванням вимог ст.46 цього Закону (не більше, ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії). Датою звернення за отриманням пенсії у випадках смерті пенсіонера є дата звернення визначеного нотаріусом спадкоємця. Розмір недоотриманих сум пенсії на дату формування довідки про суму недоотриманої пенсії може бути зменшений в залежності від дати звернення до територіального органу Пенсійного фонду України особи, яка має право на отримання виплати за свідоцтвом про право на спадщину. Згідно із запитом нотаріуса від 14.01.2021 № 43/02-14 було надано відповідь про залишок недоотриманої пенсії листом від 26.01.2021 № 0577-05-8/1573, розмір якої становив 156236,20 грн, сума якої була розрахована за три роки з урахуванням вимог ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». У зв`язку зі зверненням за недоотриманою пенсією 16.03.2021 сума недоотриманої пенсії була розрахована за період з 15.03.2018 по 30.10.2019 і склала 143994 грн 57 коп. Виплата проведена через відділення АТ «Ощадбанк». Виплата пенсії за період з 01.11.2019 та на момент смерті [INFO] проводилася щомісяця своєчасно та в повному обсязі через відділення АТ «Ощадбанк» і склала 76256 грн 91 коп. (виплачено). Щодо позовної вимоги про зобов`язання здійснити позивачу нарахування та виплату суми пенсії за період з 01.03.2016 по 14.03.2018, що належала [PERSON] і залишилася недоотриманою у зв`язку з її смертю: Виплата пенсії [PERSON] була призупинена з 01.03.2016. За поновленням виплати пенсії з 01.03.2016 [PERSON] до Управління особисто не зверталася, тому пенсія не нараховувалася. Зауважив, що відсутня норма закону або підзаконного акта, яка б зобов`язувала органи Пенсійного фонду нараховувати суми пенсії пенсіонерам після їх смерті за зверненням членів сім`ї. Норми стосовно виплати пенсії після смерті пенсіонера стосуються лише тієї пенсії, яка була нарахована пенсіонеру за час його життя, тобто належала пенсіонеру на час смерті. Отже, вважає, не має правових підстав для здійснення виплати пенсії позивачці, якщо така пенсія не нараховувалася [PERSON] за життя. Просить відмовити у позові у повному обсязі. У додаткових поясненнях (а.с.86-87) уточнив суму недоотриманої пенсії, яка була розрахована за період з 15.03.2018 по 30.10.2019, яка склала 143494,57 грн. Представник позивачки надав відповідь на відзив (а.с.55-58), в якому заперечив доводи відповідача щодо виплати позивачці сум недоотриманої спадщини. Судовою ухвалою від 09.07.2021 прийняте до розгляду позовну заяву та відкрите провадження по справі за правилами загального позовного провадження, справу призначено до розгляду у підготовчому засіданні (а.с.45-46). Судовою ухвалою від 16.08.2021 до участі у справі в якості співвідповідача залучити Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (а.с.68). Судовою ухвалою від 16.08.2021 на задоволення клопотання представника позивачки витребувано з Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України: - відомості про те, в якому розмірі мала нараховуватися пенсія [PERSON] з 01.03.2016 (часу її призупинення) до дати її смерті [INFO] помісячно; - копії платіжних документів про перерахування до АТ «Ощадбанк» частини спадщини, що відкрилася після смерті [PERSON] у вигляді пенсійних виплат у розмірі 143994,57 грн та відомості про те, на яке відділення АТ «Ощадбанк» і на чиє ім`я були перераховані ці кошти; - копії платіжних документів про перерахування до АТ «Ощадбанк» частини спадщини, що відкрилася після смерті [PERSON] у вигляді пенсійних виплат у розмірі 76256,91 грн за період з 01 листопада 2019 року по 20 липня 2020 року та відомості про те, на яке відділення АТ «Ощадбанк» і на чиє ім`я були перераховані ці кошти; а також витребувано з Донецького обласного управління АТ "Ощадбанк" відомості щодо того: - чи мало місце у березні 2021 р. (після 16-го числа) перерахування Костянтинівсько-Дружківським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області до відділення АТ «Ощадбанк» грошової суми у розмірі 143994,57 грн, та якщо так, коли саме, на яке відділення АТ «Ощадбанк» і на чиє ім`я; - чи мало місце перерахування Костянтинівсько-Дружківським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області на відділення АТ «Ощадбанк» грошових коштів в якості пенсійних виплат [PERSON] за період з 01.11.2019 по 20.07.2020 на загальну суму 76256, 91 грн (а.с.70-71). Судовою ухвалою від 20.09.2021 підготовче провадження у справі закрите, справу призначено до судового розгляду по суті в судовому засіданні (а.с.119). Судовою ухвалою від 04.10.2021 витребувано з відповідачів відомості про те, чи виплачена позивачці грошова сума у розмірі 156236 грн 20 коп. за нотаріально посвідченим 12.03.2021свідоцтвом про право на спадщину за законом, зареєстровано в реєстрі за № 2-374, якщо так, в якій сумі та в який спосіб здійснена така виплата, з наданням доказів на підтвердження виплати (а.с.132-133). У судове засідання представник позивачки [PERSON] , належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, не з`явився, матеріали справи містять його заяву про розгляд справи у його відсутність з посиланням на підтримання позову (а.с.157,171). Відповідач - Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи (а.с.169), явку представника у судове засідання не забезпечив. Відповідач - Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи (а.с.170), явку представника у судове засідання не забезпечив. З'ясувавши всі обставини у справі та перевіривши їх доказами, суд прийшов до таких висновків. Судом установлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджено свідоцтвом про смерті серії [NUMBER] (а.с.10) і не є спірним у справі. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на все належне їй майно, в тому числі на грошові суми недоотриманої нею за життя пенсії. За нотаріально посвідченим свідоцтвом про спадщину за законом, зареєстровано у реєстрі за №2-374 (копія - на а.с.10), позивачка [PERSON] є спадкоємицею майна [PERSON] , а саме - грошової суми недоотриманої пенсії у розмірі 156236,20 грн, яка належала спадкодавиці на підставі довідки Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Донецької області від 26.01.2021 за № 0577-05-8/157. Як убачається з листа представника відповідача - Головного управління ПФ України в Донецькій області Чупріна І. (а.с.159-164) 16.03.2021 до Головного управління ПФ України в Донецькій області із заявою про виплату недоотриманої пенсії відповідно до свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] , спадкоємицею якої є [PERSON] , звернувся представник останньої [PERSON] на підставі відповідної нотаріально посвідченої довіреності. За результатами розгляду наданих представником документів Управлянням було відпрацьовано заяву на виплату недоотриманої пенсії 28.07.2021 у сумі 143494,57 грн. Кошти були повернуті установою АТ «Ощадбанк» 02.08.2021. 19.08.2021 було повторно відпрацьовано зазначену заяву на виплату недоотриманої пенсії у зв`язку з несплатою у сумі 143494,57 грн. Обидва рази кошти поверталися у зв`язку з невірно вказаним ідентифікаційним кодом у довідці про розрахунковий рахунок наданою банківською установою. Довіреній особі було надано роз`яснення щодо повернення коштів, помилку було виправлено установою банку. 02.09.2021 надано нову довідку за реквізитами з виправленим ідентифікаційним кодом. Виплата зазначених коштів запланована на листопад 2021 при надходженні відповідного фінансування. Таким чином, судом установлено, що на час розгляду справи належні позивачці за свідоцтвом про право на спадщину за законом грошові кошти їй не виплачені. Вирішуючи спір по суті, суд виходить з такого: Відповідно до ст.328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Відповідно до ст.1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини. Відповідно до ч.1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії. Відповідно до ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у ч.2 ст.36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті суми пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Цивільний кодекс України не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі без будь-яких часових обмежень. Норми ч.1 ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину. Таким чином, відповідач у спірних правовідносинах незаконно перешкоджає реалізації прав позивачки як спадкоємиці на отримання всього належного їй на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом спадкового майна. Також суд не зважає на доводи відповідача в тій частині, що за поновленням пенсії [PERSON] після зупинення виплати їй пенсії з березня 2016 року не зверталася, як такі що не відповідають дійсним обставинам справи і спростовуються чинним рішенням Донецького окружного адміністративного суду від 17.12.2018 у справі № 200/11468/18 за позовом [PERSON] до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про визнання дії протиправними, зобов`язання вчинити певні дії (копія з Єдиного державного реєстру судових рішень, виготовлена судом за правом повного доступу - на а.с.120-121), яким визнані протиправними дії відповідача щодо припинення виплати пенсії позивачці [PERSON] з 01.03.2016 та зобов`язано відповідача відновити виплату пенсії [PERSON] зі сплатою заборгованості по ній з 01.03.2016. Щодо стягнення суми, яка перевищує недоотриману пенсію порівняно зі свідоцтвом про право на спадщину за законом, то в цій частині позовних вимог слід відмовити, виходячи з такого. Так, до стягнення позивачкою заявлена сума спадщини у вигляді недоотриманих [PERSON] за життя сум пенсії у загальному розмірі 324773,68 грн за період з 01.03.2016 по 20.07.2020. Проте, розмір недоотриманої [PERSON] за життя пенсії у заявленому розмірі стороною позивачки не доведений. Так, за відомостями Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України № 9394 від 31.08.2021 (а.с.88-89) сума недоотриманої [PERSON] з 03.2016 по 07.2020 пенсії склала 83483,82 грн. При цьому пенсія, нарахована [PERSON] за період з 01.11.2019 по 20.07.2020 зазначена у цій Довідці як така, що фактично виплачена, тоді як за відомостями АТ «Державний ощадний банк України» від 29.09.2011 за № 46/12-11/1/6016/10201-БТ (а.с.36) грошові кошти від Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління ПФ України Донецької області на загальну суму 76256,91 грн за період з 01.11.2019 по 20.07.2020 було зараховано на рахунок, відкритий на ім`я [PERSON] . Враховуючи ту обставину, що [INFO] [PERSON] померла, зазначена грошова сума нею не могла бути отримана. Таким чином, загальна сума недоотриманої [PERSON] з 03.2016 по 07.2020 пенсії склала 159740,73 грн = 83483,82 грн + 76256,91 грн, тоді як свідоцтво про право позивачки на спадщину за законом за довідкою Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління ПФ України Донецької області від 26.01.2021 за № 0577-05-8/1573 видано на суму 156236,20 грн. Різниця дорівнює 3504,53 грн. Таким чином, пред`явлена позивачкою до стягнення сума у розмірі 324773,68 грн є необґрунтованою. Також, відповідно до ч.1 ст.1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину, яке згідно з положеннями частини 1 статті 1298 ЦК України видається спадкоємцям після закінчення шести місяців з часу відкриття спадщини. Відповідно до пункту 23 постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 №7 «Про судову практику у справах про спадкування», за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження. Визнання права власності на спадкове майно в судовому порядку є винятковим способом захисту, що має застосовуватися, якщо існують перешкоди для оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку. Тобто, зверненню до суду із вимогами про визнання права власності у порядку спадкування має передувати відмова нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до ст.66 Закону України «Про нотаріат» на майно, що переходить за правом спадкоємства до спадкоємців або держави, нотаріусом або в сільських населених пунктах - посадовою особою органу місцевого самоврядування, яка вчиняє нотаріальні дії, за місцем відкриття спадщини видається свідоцтво про право на спадщину. Таким чином, свідоцтво про право на спадщину це процесуальний нотаріальний акт, який засвідчує перехід права власності на майно спадкодавця до спадкоємців та є для спадкоємців основним правовстановлюючим документом. Судом установлено, що позивачка як спадкоємиця за законом після смерті [PERSON] звернулася до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину та отримала свідоцтво про право на спадщину, до складу якої входить недоотримана пенсія у сумі 156236,20 грн. Відповідно до статті 1300 ЦК України зміни до свідоцтва про право на спадщину можуть бути внесені нотаріусом або в сільських населених пунктах - уповноваженою на це посадовою особою відповідного органу місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини лише за згодою всіх спадкоємців, які прийняли спадщину. На вимогу одного із спадкоємців зміни до свідоцтва про право на спадщину можуть бути внесені за рішенням суду. У зазначених випадках, встановлених частинами першою і другою цієї статті, нотаріус видає спадкоємцям нові свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до статті 1301 ЦК України якщо буде встановлено, що особа, якій видане свідоцтво про право на спадщину, не мала права на спадкування, а також в інших випадках, встановлених законом, свідоцтво про право на спадщину за рішенням суду визнається недійсним. На час розгляду справи судом свідоцтво про право на спадщину за законом, яке видано позивачці, недійсним не визнано і таких позовних вимог нею не заявлялося. Отже, свідоцтво про право на спадщину за законом від 22.03.2021 не є предметом спору у цій справі. За таких обставин, при розгляді позову про стягнення суми недоотриманої пенсії в порядку спадкування, відсутні підстави для перевірки правильності зазначеного в свідоцтві про право на спадщину розміру спадщини. Як встановлено судом, в свідоцтві про право на спадщину зазначено суму, яка є меншою від дійсного розміру недоотриманої пенсії, в той час як постанови про відмову нотаріуса у внесенні змін до свідоцтва про право на спадщину на зазначену недоотриману пенсію (у більшому розмірі) матеріали справи не містять. За таких обставин у позивачки відсутні перешкоди для оформлення своїх спадкових прав у нотаріальному порядку. Отже, вимога про стягнення неохопленої свідоцтвом про право на спадщину суми недоотриманої пенсії є такою, що задоволенню не підлягає. За таких обставин позов належить задовольнити частково, стягнувши з відповідача - Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області на користь [PERSON] грошові кошти за свідоцтвом про право на спадщину за законом від 12.03.2021, зареєстрованим в реєстрі за № 2-374, в розмірі 156236,20 грн. В частині вимог до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України належить відмовити за таких підстав: На виконання п.2 постанови КМУ від 09.10.2020 № 925 «Деякі питання функціонування органів Пенсійного фонду України», яка набула чинності 14 жовтня 2020 року, проведено реорганізацію деяких територіальних органів Пенсійного фонду України в Донецькій області шляхом приєднання до Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, яке є правонаступником усіх прав та обов`язків реорганізованих управлінь, зокрема - Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України. Відповідно до ст.141 ЦПК України, з відповідача на користь позивачки підлягають стягненню понесені ним судові витрати зі сплати судового збору пропорційно до розміру задоволених позовних вимог в сумі 1562,35 грн (156236,20 грн * 1%).

Outcome: partial