Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-13 00:00:00

У червні місяці 2018 року заявник звернулася до Амур-Нижньодніпровського районного суду м. Дніпропетровська, заінтересована особа: Амур-Нижньодніпровський районний відділ у м. Дніпрі ГУ ДМС України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Свою заяву заявник обґрунтовує тим, що [PERSON], народилась [INFO] у місті Троїцьк Челябинської області республіки РСФСР. У свідоцтві про народженні її ім'я було вказано на російській мові як «[PERSON]». Заявник зазначає , що вона декілька разів укладала шлюб, а саме: - 06.10.1979р. з [PERSON], зареєстрований відділом РАГС адміністрації Правобережного району м. Магнітогорська. Після укладення шлюбу прізвище [PERSON] було змінено на [PERSON]; - 26.01.1984р. шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано; - 18.05.1985р. [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], зареєстрований відділом РАГС Кавалерівського райвиконкому Приморського краю, актовий запис 77; - 19.07.1996р. шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано, прізвище «[PERSON]» залишилося без змін; - 18.12.1999р. [PERSON] уклала шлюб з [PERSON]. зареєстрований відділом РАГС адміністрації Кавалерівського району Приморською краю, актовий запис 169. У всіх наведених вищесвідоцтвах ім'я заявника зазначено російською мовою як «[PERSON]». [INFO] у заявника народилась донька [PERSON], у свідоцтві про народженні, виданим бюро РАГС Правобережного району м. Магнітогорська, також вказано у графі мати заявника ім'я на російській мові як «[PERSON]». 18 червня 2007 року заявник отримала паспорт громадянки України де її ім'я було вказано як «[PERSON]». 05.05.2009р. шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано. У свідоцтві про розірвання шлюбу заявника ім'я було зазначено як «[PERSON]».? 10.04.2013р. між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, зареєстрований відділом ДРАЦС реєстраційної служби Дніпропетровського районного управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 26, у якому також заявника ім'я написано як «[PERSON]». У 2017р. заявника донька [PERSON] звернулась до АНД районного відділу у м. Дніпрі ГУ ДМС України в Дніпропетровській області для отримання посвідки на постійне проживання на території України, натомість отримала відмову, оскількив усіх наведених вище документів із-за різноманітності написання на документах заявника її ім'я, а саме «[PERSON]» та «[PERSON]». Враховуючи викладене, заявник просить встановити факт належності [PERSON] документів, а саме: - Свідоцтва про народження на ім'я [PERSON] (на російській мові [PERSON]) [INFO].; - Довідки про шлюб № 988 від 21.08.2015р. про укладення шлюбу між (російською мовою) [PERSON] и [PERSON]; - Свідоцтва про розірвання шлюбу (російською мовою) [PERSON] и [PERSON] від 26.01.1984р., актовий запис № 159; - Свідоцтва про шлюб між (російською мовою) [PERSON] и [PERSON] від 18.05.1985р., актовий запис № 77; - Свідоцтва про розірвання шлюбу (російською мовою) [PERSON] и [PERSON] від 19.07.1996р., актовий запис № 79; - Свідоцтва про шлюб між (російською мовою) [PERSON] и [PERSON], від 18.12.1999р., актовий запис № 169. В судове засідання заявник не з'явилася, надала до суду заяву, про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримала та просила задовольнити. Заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, про час, дату та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, про причини неявки судові не повідомила. Дослідивши письмові докази в їх сукупності, суд дійшов наступного висновку. В судовому засіданні встановлено, що 06.10.1979р. між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, зареєстрований відділом РАГС адміністрації Правобережного району м. Магнітогорська. Після укладення шлюбу прізвище [PERSON] було змінено на [PERSON]; 26.01.1984р. шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано; 18.05.1985р. [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], зареєстрований відділом РАГС Кавалерівського райвиконкому Приморського краю, актовий запис 77; 19.07.1996р. шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано, прізвище «[PERSON]» залишилося без змін; 18.12.1999р. [PERSON] уклала шлюб з [PERSON]. зареєстрований відділом РАГС адміністрації Кавалерівського району Приморською краю, актовий запис 169. У всіх наведених вище Свідоцтвах ім'я заявника зазначено російською мовою як «[PERSON]». [INFO] у заявника народилась донька [PERSON]. В Свідоцтві про народження виданим бюро РАГС Правобережного району м. Магнітогорська, також вказано у графі мати заявника ім'я на російській мові як «[PERSON]». 18 червня 2007 року заявник отримала паспорт громадянки України де її ім'я було вказано як «[PERSON]». 05.05.2009р. шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано. У Свідоцтві про розірвання шлюбу заявника ім'я було зазначено як «[PERSON]».? 10.04.2013р. між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, зареєстрований відділом ДРАЦС реєстраційної служби Дніпропетровського районного управління юстиції у Дніпропетровській області, актовий запис № 26, у якому також заявника ім'я написано як «[PERSON]». У 2017р. заявника донька [PERSON] звернулась до АНД районного відділу у м. Дніпрі ГУ ДМС України в Дніпропетровській області для отримання посвідки на постійне проживання на території України, натомість отримала відмову, оскількив усіх наведених вище документів із-за різноманітності написання заявника ім'я, а саме «[PERSON]» та «[PERSON]». У зв'язку з допущеними помилками у зазначенихсвідоцтвах, заявника донька позбавлена можливості отримати посвідку проживання на території України. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Оскільки, від встановлення факту належності свідоцтвзаявника залежить виникнення її цивільних прав та обов'язків, суд вважає що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved