Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-04 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій зазначає, що 16 вересня 2008 року між кредитною спілкою «Альянс Україна» та [PERSON] було укладено договір кредиту № 202-08к Тв, за яким позичальнику був наданий кредит у розмірі 1500 грн. Також 16 вересня 2008 року, на забезпечення виконання зобов'язань був укладений договір поруки № 202-08к Тв, за яким [PERSON] виступила поручителем [PERSON] за договором. та зобов'язалася перед КС «Альянс Україна» відповідати за виконання зобов'язань відповідача [PERSON]. Згідно умов договору кредиту кредитна спілка виконала свої зобов'язання з надання кредиту, що підтверджується видатковим касовим ордером від 16.09.2008 р., проте [PERSON] взятих на себе зобов'язань не виконує, а саме: - відповідно до п. 1.1. договору кредиту кредитна спілка надала позичальнику кредит на засадах строковості, зворотності, цільового характеру використання, платності та забезпеченості, а позичальник зобов'язувався повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом на умовах, визначених цим договором. - згідно п. 3.3. даного договору сторони домовились, що погашення кредиту та процентів за користування кредитом здійснюватиметься згідно графіка розрахунків . Згідно п. 2.1. договору кредит надається строком на 12 (дванадцять) фактичних місяців від дати підписання цього договору. Пункт 3.1. договору вказує, що плата за користування кредитом (проценти) становить 0,1918 % за день плюс один відсоток від суми кредиту, який сплачується позичальником в день отримання кредиту. Проценти нараховуються за фактичне число календарних днів користування кредитом за виключенням дня надання кредиту. Відповідно до положень п. 5.1.3. договору позичальник зобов'язаний вчасно здійснювати платежі щодо погашення кредиту і процентів, нарахованих за користування кредитом, відповідно до графіку розрахунків. Своє зобов'язання щодо своєчасного повернення кредиту та плати за користування кредитом [PERSON] не виконує. Тому станом на 02 липня 2014 року виникла заборгованість в розмірі 9944,79 грн., що включає в себе тіло неповернутого кредиту - 1174,40 грн., проценти за користування кредитом - 4483,83 грн., пеню за прострочення - 4286,56 грн. Згідно п. 6.1. договору кредиту за порушення визначеного графіком (ст. 3.3. договору терміну повернення отриманого кредиту та прострочення сплати сум процентів за користування кредитом позичальник сплачує кредитодавцю пеню у розмірі 1 (одного) процента від загальної суми неповернутого кредиту за кожен день прострочення виконання. Згідно п. 3.2. договору поруки, поручитель та боржник несуть солідарну відповідальність перед кредитором. У відповідності до ст. 512 ЦК України, кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином ( відступлення права вимоги) . Положення ст. 514 ЦК України вказують на те, що до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав. Оскільки відступлення права вимоги відбувається в повному об'ємі, до нового кредитора переходить не тільки саме право вимоги, але і можливість використати засоби його забезпечення передбачені за участі первісного кредитора у цьому зобов'язанні (стягнення неустойки, притримання тощо). 08 липня 2011 року між Позивачем по справі - фізичною особою [PERSON] та третьою особою у справі - Кредитною спілкою «Альянс-Україна» було укладено Договір № 1 про відступлення права вимога (цесії). За цим договором КС «Альянс-Україна» здійснює відступлення права вимоги боргу Кредитною спілкою «Альянс Україна» до [PERSON], в зобов'язаннях, що виникли згідно договору кредиту № 202-08к Тв від16.09.2008 р., та до [PERSON] в зобов'язаннях, що виникли згідно договору поруки № 202-08к Тв від 16.09.2008р. Позичальнику та поручителю були надіслані листи з повідомленням про укладення договору про відступлення права вимоги. Також були відіслані листи з вимогою добровільно провести розрахунок по заборгованості, але це не принесло жодного результату, борг відповідачами - не погашався, а тому виникла об'єктивна необхідність звернутись до суду за захистом порушених прав . Просить стягнути солідарно з відповідачів: [PERSON] ([INFO], ідент.номер: [NUMBER]), [PERSON] ([INFO], ідент.номер: [NUMBER]) на користь [PERSON] ([INFO], ідент. номер [NUMBER]), борг в сумі 9944,79 грн., з яких: основна сума - 1174,40 грн., проценти - 4483,83 грн., пеня - 4286,56 грн. Стягнути солідарно з [PERSON] та [PERSON] на користь [PERSON] понесені судові витрати. В судовому засіданні представник позивача - [PERSON] позовні вимоги підтримав, просить позов задоволити з підстав, наведених в заяві . Відповідач [PERSON] пояснила, що в зв»язку з тим, що кредитор змінив свою адресу перебування не мала можливості погашати кредит. Просить зменшити суму боргу, врахувавши матеріальне становище: у неї на утриманні четверо дітей, у [PERSON] одна дитина, власного житла та постійної роботи обоє не мають . Відповідач [PERSON] пояснила, що [PERSON] спочатку погашала борг, а потім не знала куди платити, крім того у них складне матеріальне становище. Представник КС "Альянс Україна" в судове засідання не з'явився, просить справу слухати за їх відсутності. Суд, вислухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає до часткового задоволення, виходячи з наступного. 16.09.2008 року між КС «Альянс Україна» та [PERSON] було укладено договір кредиту № 202-08 кТв, за яким позичальнику був наданий кредит у розмірі 1500 грн. Кредит надано строком на 12 місяців. Плата за користування кредитом становить 0,1918 % за день, плюс один відсоток від суми кредиту, який сплачується позичальником авансово в день отримання кредиту. Кредитна спілка виконала свої зобов'язання з надання кредиту, що підтверджується видатковим касовим ордером від 16.09.2008 р. [PERSON] взятих на себе зобов'язань відповідно до графіку розрахунків щодо своєчасного повернення кредиту та плати за користування кредитом не виконує. Станом на 02.07.2014 року у неї виникла заборгованість у зв'язку з невиконанням умов кредитного договору, розмір якої щодо сплати заборгованості по кредиту становить 1174,40 грн. щодо сплати відсотків - 4483,83 грн. Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цивільного законодавства ( ст. 526 ЦК України). Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк, інша фінансова установа зобов'язується надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Відповідно до ст.1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором. Позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику ( грошові кошти у такій самій сумі) у строк та в порядку, що встановлені договором ( ст. 1049 ЦК України) . За користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства ( стаття 536 ЦК України ) . Статтею 546 ЦК України передбачено, що виконання зобов'язання може забезпечуватись неустойкою. Стаття 549 ЦК України визначає, що неустойкою (пенею, штрафом) є грошова сума або інше майно, яке боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язань. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасного виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення. Згідно ст. 551 ЦК України у випадку коли предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства. Згідно зі ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом. 08 липня 2011 року між [PERSON] та кредитною спілкою «Альянс-Україна» було укладено договір № 1 про відступлення права вимоги (цесії). За цим договором КС «Альянс-Україна» здійснює відступлення права вимоги боргу кредитною спілкою «Альянс Україна» до [PERSON], в зобов'язаннях, що виникли згідно договору кредиту № 202-08 кТв від 16.09.2008 р. та до [PERSON] в зобов'язаннях, що виникли згідно договору поруки № 202-08к Тв від 16.09.2008р. Відповідачі [PERSON] та [PERSON] були письмово попереджені про заміну кредитора у зобов»язанні, що стверджується поштовими повідомленнями про отримання листів позивача. Відповідно до ст. 512 ЦК України, кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги). Згідно ст. 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав. Договором про відступлення права вимоги ( цесії ) є угода, відповідно до якої одна особа передає свої права кредитора (стягувача) до боржника, за договором третій особі. Оскільки відступлення права вимоги відбувається в повному об'ємі, до нового кредитора переходить не тільки саме право вимоги, але і можливість використати засоби його забезпечення передбачені за участі первісного кредитора у цьому зобов'язанні (стягнення неустойки, притримання тощо). Позивачем нараховано пеню за несвоєчасне виконання відповідачем зобов'язання по сплаті боргу, що становить 4286,56 грн. Відповідно до ч.3 ст. 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення. Суд застосовує дану норму, враховуючи розмір неустойки та матеріальний стан відповідачки, та зменшує стягнення пені до розміру основного боргу, тобто до 1174,40 грн. Тому до стягнення підлягає 1174,40 грн. - щодо сплати основного боргу; 4483,83 грн. - щодо сплати відсотків; пеня - 1174,40 грн., а всього - 6832,63 грн. В забезпечення виконання зобов'язання [PERSON] за договором № 202-08 к Тв між КС « Альянс Україна» та [PERSON] було укладено договір поруки. Відповідно до вимог ст. ст. 610, 554 Цивільного кодексу України, боржник та поручитель несуть відповідальність як солідарні боржники. Відповідно до частини четвертої ст. 559 ЦК порука припиняється, якщо кредитор протягом шести місяців від дня настання строку виконання основного зобов'язання не пред'явить вимоги до поручителя. Строк виконання основного зобов'язання настав 16 вересня 2009 року. Вимоги до поручителя пред'явлено лише 02 липня 2014 року. Тобто підстави для стягнення боргу з поручителя [PERSON] відсутні. Згідно ст. 88 ЦПК України суд присуджує судові витрати пропорційно до розміру задоволених позовних вимог.

Outcome: partial