Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-04 00:00:00

\~ \~ \~ \~У травні 2018 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме що він [PERSON] є батьком [PERSON]. Свою заяву мотивував тим, що на даний час він бажає розпорядитись належним йому майном на користь своїх дітей, однак нотаріусом було встановлено невідповідність у прізвищах його та сина [PERSON] Те, що він є батьком [PERSON] підтверджується свідоцтвом про народження сина, в якому його прізвище зазначене на російській мові «Гурьев». При отриманні документів на українській мові прізвище сина [PERSON] було перекладене як «Гурєв», в той час як в його документах та документах його дружини та їхньої дочки, прізвище було перекладене як «Гурьєв». Вважає, що вказана помилка виникла в наслідок перекладу прізвища з російської на українську мову. Просить встановити факт, що він є батьком [PERSON] Ухвалою суду від 15.08.2018 року провадження в справі відкрито. У судове засідання заявник [PERSON] подав заяву, в якій підтримав свої вимоги, просив заяву задоволити та справу розглянути без його участі. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання подав заяву, в якій просив заяву задоволити та справу розглянути без його участі. Суд оголосивши заяви сторін, дослідивши письмові докази, встановив наступні обставини та відповідні ним правовідносини. Відповідно до свідоцтва про одруження серія VIII-УР № 372292 (а.с. 8) 10.07.1965 року було укладено шлюб між [PERSON] [INFO], уродженцем [INFO], та [PERSON] [INFO], уродженки [INFO], після одруження прізвище подружжя на російській мові зазначено «Гурьев» та «Гурьева» відповідно. Відповідно до свідоцтва про народження серія VII-УР № 0704661 (а.с. 10) виданого на російській мові «Гурьев Дмитрий Евгениевич» народився 28.06.1966 року у м. Черкаси. Його батьками зазначені [PERSON] (російською мовою [PERSON]) та [PERSON] (російською мовою [PERSON]). Паспорт громадянина України серії НС номер 508257 виданий 05.08.1998 року Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області на імя [PERSON] (російською мовою [PERSON]), [INFO], уродженця [INFO]. (а.с. 5-7). Паспорт громадянина України серії НА номер 054472 виданий 13.02.1996 року Хмельницьким МУ УМВС України в Хмельницькій області на імя [PERSON] (російською мовою [PERSON]), [INFO], уродженця [INFO]. (а.с.11-15). Згідно ч. 4 ст. 82 ЦПК України, - обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом. Рішенням Придніпровського районного суду м. Черкаси від 20.10.2017 року у справі №711/8622/17 (провадження №2-о/711/154/17) встановлено факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], уродженка м. Золотоноша Черкаської області є матірю [PERSON], [INFO]. Рішення суду від 20.10.2017 року набрало законної сили. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, - суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що [PERSON] [INFO], уродженець [INFO] є батьком [PERSON] 28.06.1966 року, уродженця [INFO]. За таких обставин заява [PERSON] підлягає задоволенню. Задоволення заяви [PERSON] має для нього юридичне значення, оскільки необхідне для розпорядження належним йому майном. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved