Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-16 00:00:00

У травні 2015 року [PERSON] звернулася у суд із указаною заявою та просила встановити факт роботи із 04 листопада 1986 року по 01 листопада 1992 року на посаді техніка виробничої групи у справах будівництва та архітектури Ахметського району Грузії. Встановлення даного факту зумовлене розбіжностями у написанні по батькові в довідці Державного архіву Грузії та інших документах про роботу і необхідне для підтвердження страхового стажу для призначення пенсії. У судовому засіданні заявник підтримала заяву та пояснила, що з 1980 року по 1992 рік проживала та працювала у Грузії. В документах, що підтверджують її стаж роботи у цей період наявні розбіжності в написанні по батькові - «Алексеева», «Александровна». Встановлення даного факту необхідне для підтвердження страхового стажу для призначення пенсії. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у місті Ковелі та Ковельському районі Волинської області не заперечувала проти задоволення заяви, просила її задовольнити. Заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, зясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд задовольнив заяву, виходячи з наступного. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З досліджених у судовому засіданні оригіналів документів, фотокопії яких наявні у матеріалах справи, встановлено, що заявник [PERSON], [INFO], уродженка села Озеряни Турійського району (паспорт громадянина України серії АС 134841). У трудовій книжці на імя [PERSON] наявні записи про роботу у Грузії з 1980 по 1992 роки. Зокрема, 04 листопада 1986 року згідно із наказом №35 від 04 листопада 1986 року прийнята на посаду техніка виробничої групи у справах будівництва та архітектури Ахметського району. Наступний запис 01 листопада 1992 року згідно із наказом №15 від 01 листопада 1992 року звільнена із займаної посади за власним бажанням. До одруження заявник мала прізвище Кислюк, що слідує із свідоцтва про укладення шлюбу. Проживання у Грузії в період внесених в трудову книжку заявника відомостей підтверджується також свідоцтвом про народження її дитини, копія нотаріально завіреного перекладу якого наявна у справі. Згідно із архівною довідкою від 12 листопада 2014 року № 655, виданою Національним архівом Грузії за документами (книги наказів) Ахметського проектно-облікового бюро, що зберігаються у Телавському територіальному органі Національного архіву Грузії [PERSON] 04 листопада 1986 року прийнята на роботу на посаду техніка виробничої групи у справах будівництва та архітектури Ахметського району (наказ №35 від 04 листопада 1986 року); з 01 листопада 1992 року [PERSON] звільнена з роботи. Тобто, книги наказів Ахметського проектно-облікового бюро, на підставі яких видана указана довідка, містять розбіжності щодо написання по батькові заявника. Проте з урахуванням досліджених трудової книжки та паспорта заявника не має сумніву, що вказані документи стосуються саме заявника - [PERSON], і що у період із 04 листопада 1986 року по 01 листопада 1992 року вона працювала на посаді техніка виробничої групи у справах будівництва та архітектури Ахметського району Грузії. Представник заінтересованої особи не заперечувала проти задоволення заяви, що свідчить про відсутність спору про право. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження страхового стажу при призначенні пенсії.

Outcome: approved