Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-06 00:00:00

У травні 2021 року заявниця [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , як між матір`ю та сином, а також між нею та [PERSON] , як між бабцею та онуком. В обґрунтування заяви вказала, що вирішила подарувати належні їй 7/10 часток житлового будинку [ADDRESS] своєму синові [PERSON] , а квартиру [ADDRESS] своєму онукові [PERSON] , у зв`язку з чим звернулась для оформлення відповідних документів до нотаріуса. Однак, нотаріус в усній формі роз`яснив про неможливість вчинення нотаріальної дії, оскільки\~\~ в написанні їх прізвищ українською мовою містяться розбіжності. Даний факт позбавляє заявницю можливості розпорядитися своїм майном, просила встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , є її сином, а [PERSON] , [INFO] , її онуком. Заявниця [PERSON] у судове засідання не з`явилася, надала заяву про можливість розгляду справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] у судове засідання не з`явилися, надали до суду відповідні заяви про можливість розгляду справи за їх відсутності, проти задоволення вимог заявниці не заперечували, факт родинних відносин підтвердили. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 06.05.1998 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області, написання прізвища заявниці є: українською мовою « [PERSON] », російською\~ мовою « [PERSON] », що також підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 06.09.1975 року. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 16.09.1976 року Кальчинською сільською радою Володарського району Донецької області, [PERSON] (російською мовою) та [PERSON] (російською мовою) є батьками [PERSON] (російською мовою), [INFO] , актовий запис №61. Відповідно до копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 10.08.1996 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області, написання прізвища [PERSON] є: українською мовою « [PERSON] », російською\~ мовою « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 30.06.2001 року Маріупольським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Донецького обласного управління юстиції, 30.06.2001 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, після реєстрації шлюбу [PERSON] присвоєне прізвище « [PERSON] ». Від вказаного шлюбу [INFO] народився [PERSON] , батьками якого є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 22.10.2001 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Орджонікідзевського районного управління юстиції м.Маріуполя Донецької області, актовий запис №645. Відповідно до копії ІD-паспорту громадянина України № [NUMBER] , виданого 02.11.2017 року органом 1438, написання прізвища [PERSON] українською мовою є « [PERSON] ». За договором купівлі-продажу від 31.03.1998 року, посвідченого приватним нотаріусом Чичековою Р.А. за реєстраційним №978, [PERSON] належить 7/10 частин житлового будинку [ADDRESS] . За витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно №23691507 від 27.08.2009 року, виданим Міським комунальним підприємством «Маріупольське бюро технічної інвентаризації», [PERSON] на праві приватної власності, на підставі договору купівлі-продажу від 25.08.2009 року, посвідченого приватним нотаріусом Чичековою Р.А. за №2324, належить квартира [ADDRESS] . Відповідно до ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно листа Верховного суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. До заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися такі документи та докази: 1) докази, які підтверджують наявність цього юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб); 2) довідки органів реєстрації актів цивільного стану (далі - РАЦС) про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану; 3) пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником. Таким чином, судом встановлено, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] та бабцею [PERSON] , але через наявність розбіжностей в написанні їх прізвищ, заявниця позбавлена можливості розпорядитись своїх майном через оформлення договорів дарування у встановленому законом порядку. Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ст.263 ЦПК України рішення суду повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Відповідно до ст.ст.12, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Згідно ст.76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. З урахуванням всіх наданих доказів у сукупності, суд вважає, доведеним факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як матір`ю та сином, а також між [PERSON] та [PERSON] , як бабцею та онуком, та вважає, доведеним факт родинних відносин, тому позовні вимоги є законними і підлягають задоволенню.

Outcome: approved