Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-11 00:00:00

Ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 03.07.2019 року відкрито провадження у цивільній справі № 520/13074/19 за заявою [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення. [PERSON] просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] , померлою [INFO] та [PERSON] , як між матір`ю і сином. Встановлення цього факту необхідно заявникові для оформлення права на спадщину за заповітом після смерті матері [PERSON] . У якості заінтересованої особи заявник вказав Головне Управління ДФС в Одеській області. Вступному, за заявою заявника від 24.07.2019 року склад заінтересованих осіб було замінено протокольною ухвалою суду від 21.10.2019 року на Одеська міська рада, [PERSON] . Заявник [PERSON] в судовому засіданні заяву про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON] підтримав у повному обсязі, надав пояснення згідно до поданої заяви, а також суду до огляду оригінали письмових доказів, копії яких додані до заяви. Представник заінтересованої особи Одеської міської ради до суду не з`явився, про дату, час і місце розгляду справи сповіщений належним чином. Будь-яких заяв по суті справи чи з процесуальних питань від цієї заінтересованої особи до суду не надходило. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання також не з`явився, але подав до суду клопотання про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав та просив задовольнити у повному обсязі. В ході розгляду справи суд встановив наступне. Громадянка України [PERSON] , [INFO] , уродженка села Каташин Ободовського району Вінницької області, померла [INFO] у віці 79 років. Місце смерті - місто Одеса. Державна реєстрація факту смерті [PERSON] проведена Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 05.02.2019 року за актовим записом № 1668 та видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . За життя, 02.08.2000 року [PERSON] уклала заповіт на користь синів [PERSON] та [PERSON] в рівних частках. Спадкоємці за заповітом після смерті матері вчинили всі дії, визначені законом, щодо прийняття спадщини і надали до нотаріуса заяву про прийняття спадщини за заповітом. Приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Різой Н.В. була відкрита спадкова справа з відповідним номером у спадкового реєстрі - 64168853 та номер у нотаріуса - 5/2019, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі за № 56130682 від 14.05.2019 року. 16.05.2019 року приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Різой Н.В. письмово роз`яснила спадкоємцю [PERSON] (лист за №78\\02-14) про відсутність правових підстав для оформлення і видачі свідоцтва про право на спадщину, тому як при перевірці родинних відносин наявні розбіжності, а саме: у свідоцтві про смерть [NUMBER] , виданому Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 05.02.2019 року, прізвище, ім`я по-батькові спадкодавця зазначено « [PERSON] », згідно Повного Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00022829751 спадкоємець [PERSON] зазначений, як « [PERSON] ». Окрім того, приватний нотаріус Різой Н.В. зазначає «що з наданих документів не можливо встановити родинний зв`язок між спадкоємцем та спадкодавцем, тому як у заповіті вказано «заповідаю синам [PERSON] та [PERSON] ». Посилаючись на розбіжності в написанні прізвищ спадкодавця і спадкоємця, нотаріус зазначила про відсутність правових підстав для оформлення і видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом і роз`яснила спадкоємцю право звернення до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Посилаючись на вищевикладене, [PERSON] звернувся до суду з вимогою встановити факт, що має юридичне значення. На підтвердження обставин, якими [PERSON] обґрунтовує заявлені вимоги ним надано такі письмові докази: свідоцтво про народження « [PERSON] » (мова оригіналу-російська), де матір`ю вказано [PERSON] ; копію паспорту громадянина України [PERSON] за № [NUMBER] , виданого 04.03.2019 року органом 5112; копію громадянського паспорту [PERSON] ; копію свідоцтва про смерть [PERSON] серії [NUMBER] , виданого Одеськім міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області; довідку про зняття з реєстраційного обліку [PERSON] , яка до смерті проживала разом з сином [PERSON] ; лист-відповідь приватного нотаріуса Різой Н.В. від 16.05.2019 року за № 78/02-14; заповіт, укладений 02.08.2000 року [PERSON] на ім`я синів [PERSON] та [PERSON] , який був посвідчений державним нотаріусом Третьої одеської державної нотаріальної контори Сегенюк С.Б., зареєстрований в реєстрі за № 3-2319; копію свідоцтва про одруження батьків серії [NUMBER] , виданого 24.05.1967 року; копію свідоцтва про смерть батька [PERSON] серії [NUMBER] . Окрім того, в заяві [PERSON] пояснив, що розбіжності в написанні прізвищ виникли при перекладі прізвища « [PERSON] » з російської мови на українську мову, через допущення помилки в транслітерації при оформленні документів. Дослідивши надані до заяви письмові докази і наведені доводи, суд дійшов висновку, що вимоги [PERSON] підлягають задоволенню з наступних правових підстав. Стаття 293 ЦПК України встановлює, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Факт, що підлягає встановленню, має юридичне значення, тому як від встановлення цього факту залежить виникнення права у заявника на спадщину за заповітом. Заявник [PERSON] є спадкоємцем померлої [PERSON] , але юридично оформити спадщину у нього немає можливості, оскільки при зверненні до нотаріальної контори для оформлення спадщини йому було відмовлено та запропоновано звернутися до суду з питанням про встановлення факту родинних відносин між ним та померлою матір`ю. Встановлення даного факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документи, які посвідчують факт, що має юридичне значення. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Як роз`яснено в абзаці 2 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», - якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем. Аналогічне положення викладене і в п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» де зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Надані до суду документи безперечно підтверджують факт родинних відносин між [PERSON] і [PERSON] , як між матір`ю і сином. Під час розгляду справи наявність спору про право судом не встановлена. Підтвердження факту родинних відносин необхідно заявнику для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Outcome: approved