Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-15 00:00:00

У травні 2017 року звернулися у суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви зазначив, що 30 грудня 2016 року померла його мати [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина на житловий будинок по вул. Сєрова, 45 в м. Вовчанську та на земельну ділянку на території Білоколодязької селищної ради Вовчанського району Харківської області. Він є єдиним спадкоємцем на вказану спадщину. Через розбіжності в написанні прізвища та імя матері у свідоцтві про його народження - «Мікульскіте-Бахмутська Поліна», а у свідоцтві про смерть та державному акті - «Бахмутська Петронеле», він не в змозі оформити спадщину. Просив встановити факт родинних відносин та визнати, що померла 30 грудня 2016 року [PERSON] була його матірю. Заявник в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справу сповіщався завчасно та належним чином. Надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Представник заявника в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала. Просила встановити факт, що має для заявника [PERSON] юридичне значення, посилаючись на обставини викладені у заяві. Представник заінтересованої особи у судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви [PERSON] Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справу сповіщався завчасно та належним чином. Надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Суд, вислухавши пояснення представника заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши письмові докази по справі, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 20 липня 1945 року [PERSON] вступила у шлюб з [PERSON], у шлюбі прийняла прізвище чоловіка «Бахмутська», відповідно до свідоцтва про шлюб № 127, виданого 20 липня 1945 року (а.с.6). Проживала [PERSON] за адресою: Харківська область м. Вовчанськ вул. Сєрова, 45 (а.с.7), працювала дояркою у колгоспі ім. Куйбишева (а.с.8), 18 серпня 1999 року їй було видано [PERSON] на право приватної власності на землю серія ІІ-ХР № 071609 (а.с.10). Відповідно до фотокопії свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 572695 від 04 січня 2017 року [PERSON] померла 30 грудня 2016 року (а.с. 4). Після її смерті відкрилася спадщина на житловий будинок по вул. Сєрова, 45 в м. Вовчанську та на земельну ділянку на території Білоколодязької селищної ради Вовчанського району Харківської області. Спадкоємцями першої черги після померлої [PERSON] є її син [PERSON] (заявник), який не в змозі отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, через наявні розбіжності у написанні прізвища та імя матері. Так, як відповідно до копії свідоцтва про народження [PERSON] (заявника), серії № 232534 виданого 07 травня 1953 року, у графі «мать» російською мовою зазначено «Микульските-Бахмутская Полина» (а.с. 9). Дослідженими доказами по справі підтверджується факт того, що [PERSON] та [PERSON] є рідні син та мати відповідно. Зазначені обставини письмово підтвердила [PERSON], яка зазначила, що вона перебуває у зареєстрованому шлюбі із заявником [PERSON], прізвище та імя його матері - [PERSON], але за життя у побуті її називали Поліна. Отже, безпосередній родинний зв'язок заявника та його матері знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, в якому проведений аналіз правовстановлюючим документам заявника по справі та його матері, які є в наявності. Згідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Іншим шляхом усунути неточності у прізвищі та імені померлої [PERSON] неможливо, для заявника це має істотне значення, через розбіжності в написанні прізвища та імя матері, немає можливості оформити право власності на спадщину, тому заява підлягає задоволенню в судовому порядку. Таким чином, вищевказані докази в сукупності підтверджують факт родинних відносин, а саме те, що померла 30 грудня 2016 року [PERSON] була рідною матірю заявника [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved