Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-18 00:00:00

У травні 2017 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Палагута Л.О., Територіальна громада м. Києва в особі Київської міської ради. В обґрунтування заяви зазначив, що [INFO] помер його двоюрідний брат по лінії матері [PERSON], [INFO] Після його смерті залишилася спадщина, яка складається з квартири [ADDRESS]. У встановлений законом строк заявник звернувся до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Палагута Л.О. із заявою про прийняття спадщини за законом після померлого [INFO] [PERSON], де було заведено спадкову справу №26/2016. За матеріалами спадкової справи інші спадкоємці відсутні. Спадкодавець [PERSON] заповіту не залишав. Заявник є єдиним спадкоємцем [PERSON] за законом п'ятої черги (четвертий ступінь споріднення), який прийняв спадщину. Однак, приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Палагута Л.О. повідомив заявника [PERSON] про необхідність підтвердження факту родинних відносин між ним та померлим [PERSON], через те, що відсутнє свідоцтво про народження матері заявника [PERSON]; неправильністю (нетотожністю) в написанні по-батькові рос. мовою «[PERSON]» в свідоцтві про народження мати спадкодавця [PERSON], яке не співпадає із зазначеним по батькові мати рос. мовою «[PERSON]» зі свідоцтвом про народження спадкодавця [PERSON]; неправильністю (нетотожністю) в написанні прізвища матері заявника «[PERSON]» в паспорті та свідоцтві про смерть, яке не співпадає в написанні прізвища заявника «[PERSON]» в паспорті. [PERSON] зазначає, що відповідно до свідоцтва про народження, його матір'ю є [PERSON], [INFO], на рос. мові «[PERSON]». У заявника відсутній документ про народження його матері [PERSON] За повідомленням Державного архіву Запорізької області від 20.02.2017 року №01-32/Л-0340, в частково збережених книгах реєстрації актів цивільного стану (про народження) відділів ЗАЦС по м. Запоріжжя за 1923 р. актовий запис про народження гр. [PERSON] - відсутній. [INFO] мати заявника [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про її смерть. 20.08.2008 року Державним нотаріусом Четвертої запорізької державної нотаріальної контори Грибачовою Л.Д. за р. №2-982 заявнику видано свідоцтво про право на спадщину за законом, згідно з яким спадкоємцем на всю частку майна [PERSON], яка померла [INFO], є її син [PERSON] Відповідно до свідоцтва про народження тітки заявника та матері спадкодавця [PERSON] (на російській мові - [PERSON]) народилась [INFO] в м. Запоріжжя та її батьками зазначено російською мовою «[PERSON]» та «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про народження спадкодавця [PERSON] народився [INFO] в м. Запоріжжя та його батьками зазначено російською мовою «[PERSON]» та «[PERSON]». Заявник зазначає, що неоднакове зазначення по батькові тітки заявника та матері спадкодавця рос. мовою «[PERSON]» та «[PERSON]» в цих документах, відбулося через неоднакове передання похідних російського чоловічого імені «[PERSON]», яке має рівноправні відповідники на російській мові: «[PERSON] ([PERSON], [PERSON] и реже [PERSON], [PERSON]) - [PERSON]. Мати заявника [PERSON] - [PERSON] та мати померлого [PERSON] - [PERSON] були рідними сестрами. У зв'язку з чим, відповідно заявник [PERSON] та померлий [PERSON] є двоюрідними братами. В заяві [PERSON] також вказує, що відповідно будинкової книги в будинку [ADDRESS] розпочатої в 1934 році були прописані: дід - [PERSON], 1879 р.н., баба - [PERSON], 1888 р.н., тітка - [PERSON], 1912 р.н., мати заявника - [PERSON],1923 р.н., чоловік тітки - [PERSON], 1908 р.н., а також інша тітка - [PERSON], 1909 р.н., та дядько [PERSON], 1922 р.н. На підставі ордеру виданого виконавчим комітетом Запорізької міської Ради народних депутатів від 09.12.1966 року за № 4026, [PERSON] та його сім'ї: дружині [PERSON], 1888 р.н., доньці [PERSON], 1923 р.н. та онуку [PERSON], 1956 р.н. була виділена трьохкімнатна квартира [ADDRESS]. Відповідно копій паспортів мати заявника [PERSON], на російській мові «[PERSON]», та заявника [PERSON] останні проживали та були зареєстровані за цією адресою. У 1969 році помер дід [PERSON], 1879 р.н., що підтверджується свідоцтвом про смерть. У 1970 році померла баба [PERSON], 1988 р.н., що підтверджується свідоцтвом про смерть. Рішенням народного суду Жовтневого району м. Запоріжжя від 12.01.1971 року по цивільній справі №2-56/1971 р., відмовлено в позові [PERSON], [PERSON] до [PERSON] про відібрання речей та поділу спадкового майна. Рішення набрало законної сили 23.01.1971 року. В 1972 році сестра матері [PERSON], 1912 р.н., разом із чоловіком [PERSON], 1908 р.н, та сином [PERSON], 1938 р.н. виїхали з м. Запоріжжя до м. Києва. В 1993 році помер чоловік тітки заявника та батько спадкодавця [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть. В 1977 році померла тітка заявника та мати спадкодавця [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть. Спадкодавець [PERSON] в останній час проживав один за адресою: [ADDRESS], що підтверджується довідкою КК «Центру комунального сервісу» Святошинського району м. Києва. Спадкодавець був розлучений, дітей не мав. На підтвердження родинних відносин, заявник посилається на родинну фотокартку: дід [PERSON], дядько [PERSON], баба [PERSON], чоловік тітки [PERSON], мати заявника [PERSON], тітка заявника [PERSON] У зв'язку з цим, заявник вимушений звернутись до суду з заявою про встановлення факту його родинних відносин зі спадкодавцем [PERSON], оскільки встановлення зазначеного факту необхідно йому для отримання прав на спадщину та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON], він не має іншої можливості одержати документ, який посвідчує цей факт, а саме що він є двоюрідним братом спадкодавця і має право на спадкування, як спадкоємець за законом, а чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення. Встановлення даного факту не пов'язане з вирішенням спору про право, при цьому цей факт має безспірний характер і необхідний заявнику для оформлення спадкових прав. На підставі викладеного, просить суд встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме, що [PERSON], [INFO], який помер [INFO] в м. Києві (рідний син [PERSON], 1912 року народження, яка померла [INFO] в м. Києві) є двоюрідним братом [PERSON], [INFO] (рідний син [PERSON], 1923 року народження, яка померла [INFO] в м. Запоріжжя). Заявник [PERSON] у судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений своєчасно та належним чином, надав суду заяву в якій просив задовольнити його заяву в повному обсязі, розглянути справу за його відсутність, за участі його представника [PERSON] Представник заявника [PERSON] у судове засідання не з'явилась, надала суду заяву в якій просила розглянути справу за її відсутність, просила задовольнити заяву в повному обсязі. Заінтересована особа приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Палагута Л.О. у судове засідання не з'явилась, надала суду заяву, в якій просила розглянути справу за її відсутність. Представник заінтересованої особи Київської міської ради за довіреністю Біловицька Ю.О. у судове засідання не з'явилась, але надала суду заяву, в якій просила на підставі поданих стороною доказів прийняти рішення згідно чинного законодавства та слухати справу у відсутності представника Київської міської ради. Суд, вивчивши матеріали справи, спадкову справу, взявши до уваги заяви заявника, зацікавлених осіб по справі, приходить до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Матеріалами справи встановлено, що [INFO] помер [PERSON], [INFO], про що свідчить свідоцтво про смерть серії [NUMBER], видане Відділом державної реєстрації смерті Головного територіального управління юстиції у місті Києві від 30.11.2016 року, актовий запис за № 18294. (а.с. 12) Згідно спадкової справи №25/2016, заведеної 03 грудня 2016 року після смерті [PERSON], який помер [INFO], до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Палагута Л.О. із заявою про прийняття спадщини звернувся [PERSON]. За матеріалами спадкової справи інші спадкоємці відсутні. Спадкодавець [PERSON] заповіту не залишав. (а.с. 53-74) Відповідно до листа приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Палагута Л.О. № 59/02-14/2017 від 04.05.2017 року, заявника повідомлено про необхідність підтвердження факту родинних відносин між [PERSON] та померлим [PERSON] (а.с. 15) Факт родинних відносин, підтверджується наступними обставинами. Згідно даних будинкової книги про прописку громадян, що мешкають у будинку [ADDRESS] розпочатої в 1934 році, за даною адресою вказані (на російській мові): [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] (а.с. 29-33) Згідно свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER], виданим повторно Відділом реєстрації актів цивільного стану Запорізького районного управління юстиції Запорізької області від 06.09.2007 року, актовий запис №93, [PERSON] (на російській мові - [PERSON]) народився [INFO], місце реєстрації Балабинська селищна рада, в графі мати зроблено запис на російській мові - [PERSON], в графі батько прочерк. (а.с. 17) На підставі ордеру виданого виконавчим комітетом Запорізької міської Ради народних депутатів від 09.12.1966 року за № 4026, [PERSON] (на російській мові [PERSON]) та його сім'ї: дружині [PERSON] (на російській мові [PERSON]), 1888 р., доньці [PERSON] (на російській мові [PERSON]), 1923 р., та онуку [PERSON] (на російській мові [PERSON]), 1956 р., була виділена трьохкімнатна квартира [ADDRESS]. (а.с. 35) Згідно копії паспорта серії [NUMBER], виданого 06.02.1997 року Жовтневим РВ УМВС України в Запорізькій області від 06.02.1997 року, [PERSON], на рос. мові «[PERSON]», народилась [INFO] в м. Запоріжжя, зареєстрована за адресою з 16.03.1967 року: [ADDRESS]. (а.с. 36) Згідно копії паспорта серії [NUMBER], виданого Жовтневим РВ УМВС України в Запорізькій області від 19.10.2000 року, [PERSON] народився [INFO] в смт Балабіне Запорізького району Запорізької області, зареєстрований за адресою: [ADDRESS]. (а.с. 9-10) Відповідно до свідоцтва про право власності на житло [NUMBER], виданого Жовтневою районною адміністрацією Запорізької міської ради від 13.12.2006 р., квартира [ADDRESS] належить на праві спільної часткової власності в рівних долях: [PERSON], [PERSON], [PERSON]. (а.с. 19) [INFO] померла мати заявника [PERSON], про що свідчить свідоцтво про смерть серії [NUMBER], видане Запорізьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Запорізькій області від 04.09.2007 року, актовий запис №8113. (а.с. 21) Відповідно свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 20.08.2008 року державним нотаріусом Четвертої запорізької державної нотаріальної контори Грибачовою Л.Д. за р. №2-982, спадкоємцем на всю частку майна [PERSON], яка померла [INFO], є її син [PERSON]. (а.с. 23-24) Листом Державного архіву Запорізької області від 20.02.2017 року №01-32/Л-0340, [PERSON] повідомлено, що в частково збережених книгах реєстрації актів цивільного стану (про народження) відділів ЗАЦС по м. Запоріжжя за 1923 р. актовий запис про народження гр. [PERSON] відсутній. (а.с. 18) Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого повторно Жовтневим райвідділом ЗАГСа м. Запоріжжя від 14.07.1986 року, актовий запис №10, [PERSON] (на російській мові - [PERSON]) народилась [INFO] в м. Запоріжжя та її батьками зазначено російською мовою «[PERSON]» та «[PERSON]». (а.с. 25) 21.09.1937 року [PERSON] (на російській мові [PERSON]) уклала шлюб з [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про одруження [NUMBER]. (а.с. 34) Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданим повторно Жовтневим райвідділом ЗАГСа м. Запоріжжя від 19.012.1986 року, актовий запис №2363, [PERSON] (на російській мові - [PERSON]), народився [INFO] в м. Запоріжжя та його батьками зазначено російською мовою «[PERSON]» та «[PERSON]». (а.с. 26) Дане неоднакове зазначення по батькові [PERSON] - «[PERSON]» та «[PERSON]» в свідоцтві про її народження та в свідоцтві про народження сина [PERSON], відбулося через неоднакове передання похідних російського чоловічого імені «[PERSON]», яке має рівноправні відповідники на російській мові: «[PERSON] ([PERSON], [PERSON] и реже [PERSON], [PERSON]) - [PERSON] (Словник підготовлений співробітниками Інституту української мови НАН України. Скрипник Л.Г, Дзятківська Н.П.. Власні імена людей. Словник-довідник. Київ: Наукова думка, 2005, арк. 233,273). (а.с. 27-28) [INFO] помер дід [PERSON], 1879 р.н., що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданого Шевченківським р/б ЗАГС м. Запоріжжя від 04.12.1969 р., актовий запис № 347. (а.с. 37) [INFO] померла баба [PERSON], 1888 р.н., що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданого Шевченківським р/б ЗАГС м. Запоріжжя від 05.06.1970 р., актовий запис № 1917. (а.с. 38) Рішенням народного суду Жовтневого району м. Запоріжжя від 12.01.1971 року по цивільній справі №2-56/1971 р., відмовлено в позові [PERSON], [PERSON] до [PERSON] про відібрання речей та поділу спадкового майна. Рішення набрало законної сили 23.01.1971 року. Як вбачається з даного рішення від 12.01.1971 року по цивільній справі №2-56/1971 р., сторони по справі є рідними сестрами, їх мати [PERSON] проживала в одній квартирі з відповідачкою. В червні 1970 року мати сторін померла, її майно залишилось в квартирі, де вона проживала. Позивач [PERSON] звернулась до суду з позовом про відібрання у відповідачки речей та стягнення 1\\4 спадкового майна. З показів сторін, свідків, встановлено, що відповідачка [PERSON] постійно проживала з батьками в одній квартирі. (а.с. 39-41) 24.02.1976 року розірвано шлюб між [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER], виданого відділом ЗАГС Жовтневого РЦК м. Києві від 09.12.1986 року, актовий запис №114. (а.с. 16) [INFO] помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданого Жовтневим ЗАГС м. Київ від 11.05.1993 р., актовий запис № 508. (а.с. 42) [INFO] померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Ленінградського району м. Києва від 29.12.1997 р., актовий запис №2652. (а.с. 42-а) Згідно довідки Комунального концерну «Центру комунального сервісу» Святошинського району м. Києва від 02.12.2016 року за №02/08/3-5399, [PERSON] був зареєстрований за адресою: [ADDRESS] з 15.04.2004 року до 02.12.2016 року. Помер [INFO]. Був зареєстрований один. (а.с. 43) На теперішній час у заявника виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин, а саме що [PERSON], який помер [INFO] та [PERSON], є двоюрідними братами по лінії матерів (рідних сестер) [PERSON], 1912 року народження, яка померла [INFO] в м. Києві та [PERSON], 1923 року народження, яка померла [INFO] в м. Запоріжжя відповідно. Відповідно до п. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванні; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження у свідоцтві про народження або паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту, що [PERSON], [INFO], який помер [INFO] в м. Києві (рідний син [PERSON], 1912 року народження, яка померла [INFO] в м. Києві) є двоюрідним братом [PERSON], [INFO] (рідний син [PERSON], 1923 року народження, яка померла [INFO] в м. Запоріжжя).

Outcome: approved