Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-16 00:00:00

У червні 2015 року [PERSON] звернулась до суду з указаною заявою, зазначаючи, що в 11 серпня 2014 року померла мати заявниці [PERSON], після її смерті відкрилась спадщина, яку прийняла заявниця разом з своїм батьком [PERSON]. 04 грудня 20104 року помер батько заявниці [PERSON], внаслідок чого відкрилась спадщина на частку двокімнатної квартири, якою він володів за життя. Під час звернення до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті батька, були встановлені розбіжності в документах, а саме в свідоцтві про смерть та в паспорті померлого його прізвище українською мовою зазначене як [PERSON], проте в свідоцтві про право власності на квартиру [ADDRESS], його прізвище українською мовою зазначене як [PERSON] Посилаючись на викладене, [PERSON] просила встановити факт належності їй як співвласниці вказаної квартири правовстановлюючого документу. У судовому засіданні представник заявниці заяву підтримав та просив її задовольнити. У судовому засіданні представник заінтересованої особи [PERSON] проти задоволення заяви не заперечувала. Заслухавши пояснення представника заявника та представника заінтересованої особи, допитавши заявника у якості свідка, дослідивши матеріали справи, давши відповідну правову оцінку зібраним у матеріалах справи доказам, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що згідно із свідоцтвом про право власності на житло № 4927 від 14 травня 1993 року, квартира в [ADDRESS], на праві приватної, спільної сумісної власності належала за життя [PERSON], [PERSON] та належить [PERSON], [PERSON]. Однак у свідоцтві про смерть серії І-КІ № 5996631, виданому 04 грудня 2014 року Центрально-Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, та в паспорті серії АЕ № 702073, виданому 04 серпня 1997 року Центрально-Міським РВ Криворізького УМВС України в Дніпропетровській області, прізвище батька заявника українською мовою зазначено [PERSON]. У березні 2015 року приватний нотаріус Криворізького міського нотаріального округу було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у звязку з розбіжностями у написанні прізвища спадкодавця. Як пояснила в судовому засіданні заявниця, допитана як свідок, розбіжності у написанні прізвища її батька виникли внаслідок переклади його прізвища з російської на українську мову. Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин суд приходить до висновку про те, що заяву [PERSON] слід задовольнити та встановити факт належності заявниці [PERSON], як співвласниці квартири [ADDRESS], свідоцтва про право власності на житло № 4927 від 14 травня 1993 року, в якому прізвище її батька [PERSON] який наробився 10.03.1932 року та помер 04.12.2014 року, зазначено як [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved