Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-17 00:00:00

У червні 2019 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: [PERSON] , [PERSON] . В обґрунтування доводів заяви заявник зазначила, що вона, [PERSON] , народилася [INFO] , в свідоцтві про народження її ім`я було вказано, як « [PERSON] », батьками вказани [PERSON] , [PERSON] . В даний час батьки мають намір укласти договір дарування їй належної їм квартири. Для укладення договору дарування вони звернулись до нотаріуса, де нотаріусу були надані всі необхідні документи. При вивченні наданих документів було виявлено, що в свідоцтві про народження та в її паспорті громадянина України є розходження в імені, а саме в свідоцтві про народження вказано ім`я « [PERSON] », а в паспорті громадянина України вказано ім`я « [PERSON] ». У зв`язку з виявленими розходженнями в її імені рекомендовано звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин між нею та її батьками має юридичне значення, оскільки від нього залежить виникнення майнових прав на майно. Заявник в судове засідання не з`явилася, надала клопотання про розгляд справи за участі її представника, на задоволенні вимог наполягала. Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні підтримала заяву, просила її задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] про дату, час і місце судового засідання повідомлена належним чином, надала клопотання, в якому просила справу розглянути за її відсутності. В судовому засіданні заінтересована особа [PERSON] , допитаний в якості свідка в порядку ст.234 ЦПК України, підтримав заяву, пояснивши, що він є рідним батьком заявника [PERSON] , яка народилася [INFO] . В її свідоцтві про народження та в паспорті громадянина України виникли розходження в імені, а саме в свідоцтві про народження ім`я дочки вказано « [PERSON] », а в паспорті громадянина України « [PERSON] », вказані розбіжності виникли при перекладі з російської на українську. Заслухавши учасників справи, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлені такі фактичні обставині та відповідні суть спірних правовідносин. В свідоцтві про народження заявника [PERSON] її ім`я вказано як [PERSON] , батьком вказаний [PERSON] , мати [PERSON] (а.с.8). 26 серпня 1989 року заявник уклала шлюб з [PERSON] , зареєстрований відділом загса м. Красноарміська Донецької області, актовий запис № 403, у зв`язку з чим змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с.12). Згідно паспорта заявника, виданого 26.11.1997р. Новомиколаївським РВУМВС України в Запорізькій області, її ім`я вказано як [PERSON] (а.с.4). В паспортних даних та свідоцтві про народження заявника виявились розбіжності написання її імені « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.4, 8). Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є дочкою [PERSON] та [PERSON] підтверджується копіями свідоцтва про народження, атестата про середню освіту де ім`я заявника українською мовою вказано як « [PERSON] », копією диплома, де ім`я заявника українською мовою вказано як « [PERSON] », свідоцтва про шлюб, поясненнями заінтересованої особи [PERSON] , допитаного в судовому засіданні в якості свідка. Від встановлення факту родинних відносин між [PERSON] , [PERSON] та заявником залежить виникнення у неї майнових прав.

Outcome: approved