Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-18 00:00:00

\~ \~ \~ \~У червні\~2019\~року [PERSON] \~звернулася до\~суду із\~заявою про\~встановлення факту\~родинних відносин,\~заінтересована особа:\~Покровський районний\~відділ державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~Головного територіального\~управління юстиції\~Донецької області. В обґрунтування доводів заяви заявник зазначила, що є онукою [PERSON] , яка померла [INFO] . В свідоцтві про народження її батька [PERSON] зазначено, що прізвище його матері російською мовою « [PERSON] », але в паспорті громадянина України прізвище її батька « [PERSON] ». Така помилка виникла при перекладі документа з російської мови, що унеможливлює реалізацію нею отримання свідоцтва про смерть за законодавством України. В її свідоцтві про народження зазначене прізвище « [PERSON] » російською мовою, але в паспорті її прізвище « [PERSON] ». Таким чином в паспорті громадянина України [PERSON] при перекладі з російської мови була допущена помилка. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно їй для встановлення факту смерті її баби. \~ \~ \~ \~В судовому засіданні заявник підтримала заяву, просила її задовольнити. Заінтересована особа\~Покровський районний\~відділ державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~Головного територіального\~управління юстиції\~Донецької області\~про дату,\~час і\~місце судового\~розгляду повідомлена\~належним чином,\~її представник в судове засідання не з`явився, не повідомив про причини неявки. Заслухавши вступне слово заявника, показанням свідків, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Судом встановлені такі фактичні обставині та відповідні суть спірних правовідносин. \~ \~ \~ \~ [INFO] померла [PERSON] (російською мовою [PERSON] ), що підтверджується копією лікарського свідоцтва про смерть № 2184, виданого Республіканським бюро судово-медичної експертизи, копією свідоцтва\~про смерть,\~виданого 3\~червня 2019\~року Будьоннівським\~відділом ЗАГС\~ Донецького\~міського управління\~юстиції Міністерства\~юстиції Донецької\~Народної Республіки (а.с.27, 30). В свідоцтві про народження заявника її прізвище вказано як [PERSON] , батьком вказаний [PERSON] (російською мовою) (а.с.37). В паспортних даних заявника та [PERSON] виявились розбіжності написання їх прізвищ (а.с.31, 33). \~ \~ \~ \~Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1 постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №\~5\~від 31.03.1995\~«Про судову\~практику в\~справах встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. \~ \~ \~ \~Факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є онукою [PERSON] підтверджується копіями свідоцтва про народження, копією трудової книжки, залікової книжки, диплома, пенсійного посвідчення, картки платника податків, довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи на ім`я [PERSON] , світлинами баби та онуки, листівкою з привітанням [PERSON] , показаннями свідків [PERSON] , [PERSON] , які підтвердили факт родинних відносин між заявником та її бабою. \~ \~ \~ \~Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та заявником необхідно для встановлення факту смерті [PERSON] . \~ \~ \~ \~

Outcome: approved