Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-11 00:00:00

У травні 2015 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, імя якої, що зазначене в документі, не збігається з іменем цієї особи, зазначеним у паспорті, а саме: встановити, що в первинних документах Бережанського лісомисливського господарства, які знаходяться на зберіганні в архіві Бережанського лісомисливського господарства, в книгах обліку розрахунку заробітної плати за періоди з грудня 1982 по вересень 1993 рр., з серпня 2000 по червень 2001 рр., з лютого 1978 по травень 1978 р., в яких неправильно вказано його імя, належать [PERSON]. У заяві заявник зазначив, що 08 січня 2015 року йому виповнилося 55 років, що дає йому право звернутися до Управління Пенсійного фонду України в Бережанському районі Тернопільської області із заявою про призначення йому пенсії за вислугу років із зниженням пенсійного віку. 03 березня 2015 року він звернувся до Управління ПФУ в Бережанському районі Тернопільської області із заявою про призначення йому пенсії за вислугу років. 30 квітня йому відмовлено в призначенні пенсії в звязку із браком пільгового стажу роботи,що дає право на призначення пенсії. Ст. 52 Закону України «Про пенсійне забезпечення» передбачено призначення пенсії робітникам і майстрам, у т. ч. старишим майстрам, безпосередньо зайнятим на лісозаготівлях і лісосплаві, включаючи зайнятих на обслуговуванні механізмів і обладнання. Відповідно до списку професій і посад працівників підприємств лісової промисловості та лісового господарства, постійно діючих лісопунктів, лісництв, лісозаготівельних дільниць,зайнятих на заготівлі лісу, лісогосподарських роботах, пісочниці лісу та лісосплаві, робота на яких дає право на пенсію за вислугу років (затверджений постановою Кабміну України від 12 жовтня 1992 року № 583) передбачена посада лісоруба. Він був прийнятий в ДП «Бережанське лісомисливське господарство» з 10 грудня 1982 року на посаду лісоруба згідно наказу № 168-к від 07 грудня 1987 року та звільнений з посади 07 серпня 2003 року згідно наказу № 118-к від 07 серпня 2003 року. У відповіді УПФУ від 30 квітня 2015 року № 1323/01-03 вказано, що в первинних документах Бережанського лісомисливського господарства, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за період з грудня 1982 року по 1990 роки числиться [PERSON] лев Васильович, з 1991 по 1993 рр. [PERSON], а це є розбіжностями з даними, вказаними у його паспорті. Також при перевірці книг обліку по зарплаті колгоспу «Україна» за період з 02 лютого 1978 року по 11 травня 1978 року теж виявлено невідповідність паспортних даних. Відповідно до викладеного вище УПФУ вважає, що його пільгового та загального стажу є недостатньо для призначення йому пенсії за вислугу років. Для того, щоб реалізувати своє право на отримання пільгової пенсії, він змушений звертатися до суду із заявою про встановлення належності правовстановлюючих документів - що в первинних документах Бережанського лісомисливського господарства, які знаходяться на зберіганні в архіві Бережанського лісомисливського господарства, в книгах обліку розрахунку заробітної плати за періоди з грудня 1983 по вересень 1993 рр., з серпня 2000 по червень 2001 рр., з лютого 1978 по травень 1978 р., в яких неправильно вказано його імя, належать [PERSON]. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримує, просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного Фонду України у Бережанському районі [PERSON] не заперечує проти задоволення позову в разі наявності для того підстав. Свідки [PERSON] та [PERSON], жителі села Урмань Бережанського району Тернопільської області, суду пояснили, що їм достовірно відомо, що [PERSON], [INFO], уродженець та житель [INFO], працював на посаді лісоруба з грудня 1982 року по серпень 2003 року на ДП «Бережанське лісомисливське господарство». Суд, вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої обсоби, свідків, дослідивши докази по справі, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів. Судом встановлено, що згідно з паспортом громадянина України серії МС 381290, виданим Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області 26 жовтня 1998 року, прізвище, імя та по батькові заявника [PERSON], останній народився 08 січня 1960 року в селі Надрічне Бережанського району Тернопільської області. З картки фізичної особи платника податків, предявленої заявником, встановлено, що Бережанська МДПІ повідомляє, що [PERSON] одержав ідентифікаційний номер [NUMBER]. Згідно із свідоцтвом про народження І-УР № 831803, виданим у с. Надрічне Бережанського району Тернопільської області 31 березня 1960 року, 08 січня 1960 року народився [PERSON] у с. Надрічне Бережанського району Тернопільської області актовий запис про народження № 6, його батьки [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до повідомлення від 30 квітня 2015 року № 1323/01-03 Управління Пенсійного фонду України в Бережанському районі Тернопільської області [PERSON], при проведенні перевірки стажу роботи за трудовою книжкою серії КА № 197567, виданої 28 березня 2008 року, останній був прийнятий в ДП «Бережанське лісомисливське господарство» з 10 грудня 1982 року на посаду лісоруба, 07 серпня 2003 року звільнений. Однак при проведенні перевірки стажу роботи та факту нарахування заробітної плати була встановлена невідповідність паспортних даних, а саме: імя [PERSON] з відомостями нарахування заробітної плати: за період з грудня 1982 року по грудень 1990 числиться [PERSON]; за період з січня 1991 року по вересень 1993 року [PERSON]; за серпень і листопад 2000 року [PERSON]; за травень і червень 2001 року [PERSON]. Згідно довідки № 190 від 13 лютого 2015 року [PERSON] працював у колгоспі «Україна» з 02 лютого 1978 року по 11 травня 1978 року, і в книзі обліку трудового стажу числиться [PERSON]. Таким чином, загального та пільгового стажу роботи є недостатньо для призначення пенсії за вислугу років, тому у призначенні пенсії відмовлено. Згідно відомостей, які містить дублікат трудової книжки КА № 197567, виданої 28 березня 2008 року [PERSON], останній згідно наказу № 168-к від 07 грудня 1982 року прийнятий у ДП «Бережанське лісомисливське господарство» на посаду лісоруба по 3 розряду в Урманське лісництво з 10 грудня 1982 року. Згідно наказу № 118-к від 07 серпня 2003 року він звільнений з роботи по ст. 38 КЗпП України за власним бажанням з 07 серпня 2003 року. Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Виходячи з викладеного вище, суд дійшов висновку, що у первинних документах Бережанського лісомисливського господарства, які знаходяться на зберіганні в архіві Бпережанського лісомисливського господарства, в книгах обліку розрахунку заробітної плати [PERSON] за періоди з грудня 1982 року по вересень 1993 року, з серпня 2000 року по червень 2001 року з лютого 1978 року по травень 1978 року, в яких вказані імена «Лев», «Леонід» - не збігаються із іменем останнього, зазначеним у паспорті та свідоцтві про народження, де вказано «Маланчук Леон Васильович». За наявності такої розбіжності у записах імені у [PERSON] немає змоги у визначеному законом порядку реалізувати своє право на отримання пенсії. Враховуючи досліджені в судовому засіданні докази та встановлені факти, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Outcome: approved